Tv-műsor augusztus

Ára: 1,50 hrivnya

2013. augusztus 8.

32

Kárpátinfo hetilap és a Pulzus rádió

A

AJÁNLÓ

Megmaradásunk a tét

JÁTSSZON és NYERJEN!

Egy vérből valók A Beregvidéki Múzeum vagyunk kiállításai 6. oldal

5. oldal

Megkezdődött a határon túli magyar állampolgárok választási regisztrációja

új nyereményjátékot indított. A nyeremények összértéke 4000 hr. Részletek a 15. oldalon!

6. oldal

Tv

8. ztus 12-1

ugus -műsor a

17. évf. 32. szám

2. oldal

Figyelem!

Kárpátaljai búza is van a Nemzet Kenyerében

A Csipkerózsikát megszabadító királyfira várva A Borzsa-völgyi Kisvasút Napján

A

„ múlt emlék, a jövő titok, a jelen ajándék” mottóval 2013. július 22- 26. között nyári napközis magyar nyelvtábort szerveztek a Bustyaházai Szent Erzsébet Katolikus Óvoda

udvarán. Az ötnapos tábor 3-12 éves gyerekeket mozgatott meg, főleg azokat, akik a magyar óvoda növendékei és a vasárnapi iskola aktív tanulói. Folytatás a 4. oldalon

Vakációs gyermekhét Badalóban N

incs mit szépíteni: bő száz esztendővel ezelőtt, amikor vidékünkön sorra épültek a keskeny nyomtávú vasutak, a régió az akkori nagy Magyaror-

Részletek a 3. oldalon

Nagy fogás a Beregi-tavon

E

z a fogás bizonyára sokáig marad beszédtéma a horgászok körében: a nagyberegi Molnár Róbert nem éppen

horgászidőben, délelőtt 11 órakor egy 12,5 kilogrammos nyurga pontyot fogott ki a Beregi-tó vízéből. Folytatás a 4. oldalon

szág egyik legszegényebb, legelmaradottabb térségének számított. Ám a vasúti pályák, főleg a folyóvölgyek mentén, csakhamar olyan sűrűn hálózták be az egész vidé-

ket, hogy az méltán kapta a Kisvasutak Királysága nevet. Egy évszázad elmúltával szomorúan állapíthatjuk meg, hogy ma már jobban illik rá a kisvasutak letűnt királysága

Népünnepély Haláboron

elnevezés. Hisz Kárpátalján a Borzsa-völgyi kisvasút az egyetlen, amelyik részben még megmaradt. Folytatás a 3. oldalon

A

z utóbbi hetekben megpezsdült az élet Haláboron, a Beregi Tiszahát 750 lelkes községében. Néhány héttel ezelőtt hagyományőrző fesztiválnak adott otthont a település, majd az ezt követő hétvégén gyermeknapot tartottak. Az elmúlt vasárnap pedig falunapra invitáló meghívót küldtek szét a szervezők. Ennek megfelelően igen nagy érdeklődés mutatkozott a futballpályán sorra kerülő népünnepély iránt. Nemcsak a környező falvakból – Váriból, Badalóból, Borzsováról, Gecséből – jöttek el számosan a rendezvényre, sokakat az itteni Tiszaparton kialakított pihenőövezetből is a falu központjába csaltak az érdekes programok.

Folytatás a 3. oldalon

2

Közélet

2013. augusztus 8.

Amiről beszélnek

Megkezdődött a határon túli magyar állampolgárok választási regisztrációja Mint ismeretes, az Orbán-kormány egyik első intézkedése a külföldön élő magyarok kettős állampolgárságának bevezetése volt, amihez később választójogot is kaptak. A magyar Országgyűlés 2010. május 26-án fogadta el a magyar állampolgárságról szóló törvény módosítását, melynek értelmében jelentős mértékben egyszerűsítették a honosítási eljárást. Ennek lényege abban rejlett, hogy a magyar állampolgárság megszerzéséhez a kérelmezőnek nem kellett letelepednie Magyarországon, állampolgársági vizsgát tenni, igazolni magyarországi lakóhelyét és megélhetését, átesni a hónapokig tartó egészségügyi, közigazgatási, nemzetbiztonsági vizsgálatokon, beszerezni az erkölcsi bizonyítványt stb. Akkor az eljárás legalább egy évig tartott, és nem csekély összegű különböző illetékek befizetésével járt. Az állampolgársági törvény módosítása következtében 4-5 hónapra rövidült az eljárás, elegendő a magyar származást és a magyar nyelv ismeretét igazolni, az ügyintézés pedig díjtalan lett. Később a honosított külföldi magyarok választójogot is kaptak. Bár a magyar külképviseletek nem közlik a kérelmezők számát, a legutóbbi sajtóinformációk szerint eddig 422 ezren kérték az egyszerűsített honosítási eljárás során a magyar állampolgárságot. Mint említettük, a külföldön élő magyar állampolgárok választójogot is kaptak, vagyis a következő évi magyarországi parlamenti választásokon szavazhatnak a listán szereplő pártok valamelyikére. Ehhez azonban legalább 15 nappal a választások napja előtt fel kell vétetni magukat a választásra jogosultak névjegyzékébe. Ez augusztus 1-től tehető meg. A Magyar Nemzeti Választási Iroda már július közepén elkezdte postázni a határon túli, kettős állampolgárságú magyarok regisztrációs okmányait, kivéve az Ausztriában, Szlovákiában, Ukrajnában (vagyis főleg Kárpátalján) élő magyarokat. Ezekben az országokban ugyanis tiltják vagy nem ismerik el a kettős állampolgárság intézményét. A választási jegyzékben feltüntetett okmányokat a következő internetes címről lehet letölteni: http: //njt.hu/ cgi_bin/njt_doc.cgi?docid =161992.245434. A szavazási levélcsomag átvételére határhoz közeli településeket jelöltek ki, Kárpátalján pedig az ungvári és beregszászi magyar külképviseleteket, ahol a Magyarországon állandó lakcímmel nem rendelkező magyar állampolgárok át-

vehetik a szavazólapjukat tartalmazó borítékot. A magyarországi ellenzéki pártok azonban aggályosnak tartják a levélben történő szavazást, szerintük ugyanis ez a módszer viszszaélésekre, a választások eredményeinek meghamisítására ad lehetőséget. Megengedhetetlennek tartják, hogy bárki, mindenféle igazolás nélkül, akár mások nevében is szavazhasson. Elképzelhető ugyanis, hogy 2014 tavaszán, a következő magyarországi parlamenti választások előtt a pártok aktivistái házrólházra járva fogják győzködni a választókat, összegyűjtik, vagy akár összevásárolják a szavazatokat, kinyitják a voksokat tartalmazó borítékokat, kidobják a nekik nem megfelelő szavazatokat, a nekik tetsző pártokra leadott szavazatokkal cserélik ki azokat. Felmerült annak lehetősége is, hogy a magyar külképviseleteken lesznek majd olyan postaládák, ahová bárki bedobhatja szavazatát. De akkor természetesen bedobhatja akár egy egész községét is! Az ellenzék szerint ez megengedhetetlen. Valószínűleg a magyar országgyűlés őszi ülésszakain még kemény vita várható a külföldön élő magyarok választási jogáról. Hogy mivel fog végződni ez a vita, azt természetesen nem lehet megjósolni, az azonban bizonyos, hogy azokban az országokban, ahol tiltják vagy nem ismerik el a kettős állampolgárságot, mint például Kárpátalján is, sok visszahonosítást szerzett magyar állampolgár ódzkodni fog attól, hogy felvegyék a választók névjegyzékébe. Köztudott, hogy a magyar állampolgárság vonzó Magyarország keleti szomszédjai körében, terjed a pletyka, hogy a könnyített honosítással egyesek viszszaélnek, vagyis magyar gyökerekkel nem rendelkező, sőt magyarul nem beszélő és nem tudó egyének is hozzájuthatnak a magyar állampolgársághoz, majd a magyar személyazonossági igazolványhoz és útlevélhez. Lehetséges, hogy ez csak pletyka, de az a tény, hogy Áder János magyar államfő a napokban viszszavonta egy kárpátaljai illető magyar állampolgárságát, azt bizonyítja, hogy ez nem zárható ki. (Az államfő döntésének indoklása szerint az illető a honosítás során „csalárd módon” járt el). Minden külföldi magyar állampolgárnak egyedül kell döntenie arról, részt vegyen-e a 2014. évi magyarországi parlamenti választásokon, regisztráltassa-e magát a választási névjegyékben (vállalva ezzel a lehetséges hatósági zaklatásokat), vagy sem.

-i-gy

„Ketyeg az óra”: Egyiptom új erős embere figyelmeztette Murszi híveit

TASZSZ szerint a Sáterrel készülő találkozó kapcsán kifejtette: William Burns azzal a pontos iránymutatással érkezett Kairóba, hogy érje el Sáter kiszabadítását. Hamad szerint az ő, a Muzulmán Testvériség soraiban befolyásos személyisége szükséges ahhoz, hogy a mozgalmat rá lehessen venni az új egyiptomi kormánnyal való tárgyalásra. Nem jelent meg a Muzulmán Testvériség Egyiptom új erős embere, Abdel-Fattah aszSzíszi vezérkari főnök a vasárnapra virradó éjjel iszlamista vezetőkkel találkozott, hogy együtt próbáljanak megoldást találni a súlyos belpolitikai válságra. A Muzulmán Testvériség azonban nem

Három héten belül bíróság elé állítják Egyiptomban a Muzulmán Testvériség vezetőit azoknak a gyilkosságoknak a felbujtóiként, amelyek a Mohamed Murszi elnök megdöntését megelőző napok tüntetésein történtek – közölte vasárnap egy kairói bíróság. A MENA állami hírügynökség által idézett közlés szerint Mohamed Badíe és helyettese, Hajrat as-Sáter perét augusztus 25-én kezdik meg. A vád szerint ők ketten, valamint Rasid el-Bajumi, Badíe egy további helyettese bűnrészesek annak a nyolc tüntetőnek a halálában, akiket június 30-án éjjel öltek meg az iszlamista mozgalom kairói székháza előtt. Bíróság elé állítják a perben a gyilkosságok három elkövetőjét is. Badíe azonban egyelőre szökésben van. Az egyiptomi főügyész ugyancsak vasárnap elrendelte Rifaa el-Tahtávinak, Murszi volt vezérkari főnökének, valamint Tahtávi helyettesének vizsgálati fogságba helyezését. Őket azzal vádolják, hogy a 2012-es tiltakozások idején utasítást adtak egyes tüntetők őrizetbe vételére, kínzására és vallatására – jelentette a MENA. Murszi szövetségesei mindannyiukat olyan politikai foglyoknak tekintik, akiket inkább be kéne vonni azokba a tárgyalásokba, amelyek a Murszi július 3-i megdöntése után kialakult súlyos belpolitikai válság rendezését szolgálhatják. Leszámolás? Megfigyelők szerint e lépések arról tanúskodnak, hogy miközben külföldi megbízottak azon igyekeznek, hogy közvetítsenek az egyiptomi válság megol-

dásában, a hadsereg által támogatott átmeneti kormány folytatni akarja a Murszi mögött álló iszlamista mozgalommal való leszámolást. Murszit – akit szintén gyilkossággal és más bűncselekményekkel vádolnak – egy titkos helyszínen tartja fogva a hadsereg. Az al-Dzsazíra arab hírtelevízió vasárnap azt jelentette, hogy nyugati és arab megbízottak – az Egyesült Államokból, az Európai Unióból, Katarból és az Egyesült Arab Emírségekből – hamarosan meglátogatják börtönében Sátert, a Muzulmán Testvériség fő politikai stratégáját, hogy megpróbáljanak közvetíteni az egyiptomi válság lezárása érdekében. A kairói belügyminisztérium azonban cáfolta az értesülést, alaptalannak nevezte. A megbízottak egy csoportjának mégis sikerült találkoznia a bebörtönzött Hajrat asSáterrel – jelentette hétfőn hajnalban a MENA állami hírügynökség. A beszámoló szerint az egyórás találkozót éjjel bonyolították le a Kairó melletti Akrab börtönben, az egyiptomi főügyészség engedélyével. Az éjjeli találkozón értesülések szerint William Burns amerikai külügyminiszterhelyettes, Bernardino Leon, az Európai Uniónak (EU) a Földközi-tenger déli medencéjével foglalkozó különmegbízottja, valamint Katar és az Egyesült Arab Emírségek külügyminisztere, Háled bin Mohamed al-Atíja, illetve

Több millió amerikai dollárjába kerülhet Hongkongnak egy líbiai ellenzéki és családjának 2004. évi kitoloncolása – közölte South China Morning Post című helyi lap vasárnapi számában, egyben bírálva a hatóságokat az amerikai és brit titkosszolgálatokkal folytatott együttműködésük miatt. Szami al-Szaadit, valamint feleségét és négy gyermekét kilenc éve „rabolták el” a hongkongi hatóságok és tették fel egy Tripoliba tartó repülőgépre. Az azóta megbukott és megölt Moammer Kaddhafi rendszerében Szaadi börtönbe került, ahol éveken át kínozták. Sajtóértesülések szerint a férfi jogi képviselőin keresztül már egy éve kártérítést követelt a kínai különleges közigazgatási övezettől, de a hongkongi kormányzat illetékesei egyelőre nem voltak haj-

Kártérítést kér Hongkongtól egy hazatoloncolt líbiai ellenzéki landóak közölni, hogy ténylegesen mekkora összegről van szó. Feltételezések szerint azonban a summa 26 millió hongkongi dollár (nagyjából 3,3 millió amerikai dollár, azaz 752,6 millió forint) körül van. A líbiai férfi, akit az Egyesült Államok és NagyBritannia – más nyugati országokkal együtt – annak idején terroristának minősített, hivatalosan is kérdéseket intézett a hongkongi kormányzathoz azt tudakolva, hogy milyen szerepe volt az elfogásában, őrizetben tartásában, kihallgatásában, valamint az ő és családja erőszakkal történő hazaszállíttatásában. Egyúttal azzal vádolja a hongkongi hatóságokat, hogy együttműködtek az

Sejk Abdalláh bin Zajid anNahajan vettek részt. A szürke eminenciás Sáter – akit egy kairói bíróság vasárnapi közlése szerint két másik iszlamista vezetővel együtt hamarosan bíróság elé állítanak a Murszi elnök megdöntését megelőző napok tüntetésein történt gyilkosságok miatt – a Muzulmán Testvériséget vezető Mohamed Badíe egyik helyettese, a mozgalom „szürke eminenciása”, aki a széles tömegek körében is nagy tekintélynek örvend. Az ITAR-TASZSZ orosz

hírügynökség szerint ő rendelkezett a mozgalom pénzügyi forrásai felett, és az iszlamisták számos döntése is tőle ered. Hoszni Mubarak egyiptomi elnök 2011 eleji megdöntése után ő volt az államfői poszt legfőbb esélyese, de jelöltségét a hatóságok elutasították korábbi büntetőügyei miatt. A börtönből a Mubarakot elsöprő 2011-es tüntetéshullám eredményeként szabadult ki, s az ő helyébe lépett a később elnökké választott Mohamed Murszi. Juszri Hamad, a szalafista al-Vatan párt helyettes vezetője az ITAR-

amerikai Központi Hírszerző Ügynökséggel (CIA), a brit MI6 titkosszolgálattal és líbiai kémekkel. A hongkongi lap úgy tudja, a brit kormány tavaly decemberben már 2,2 millió fontot (752,6 millió forint) fizetett a férfinak a kiadatás miatt, anélkül, hogy elismerte volna a felelősségét benne. Ez ugyanaz az összeg, amit Hongkong is megfontolás alatt tart – állítja a cikk, amelynek szerzője szerint a városvezetés ennek megfizetésével igyekezne megszabadulni az ügyben rá háruló erkölcsi tehertől. Hongkong egyes politikusai, törvényhozói azonban továbbra is megkérdőjelezik a törvényességet, s magyarázatot kérnek a történtekre az alkotmányellenesnek neve-

képviseltette magát a találkozón. Ehelyett vasárnap milliós tüntetésre szólította fel híveit. A Szíszi vezette Nemzeti Védelmi Tanács válaszul arra figyelmeztetett, hogy „ketyeg az óra”, a békés megoldás keresése nem tarthat el akármeddig, előbb-utóbb véget kell vetni az új kormány elleni erőszakos tiltakozásoknak. Murszi hatalomból való eltávolítása óta mintegy kétszázan haltak meg Egyiptomban a különféle utcai összecsapásokban, és ezrek sebesültek meg.

Forrás: MTI

zett cselekmény részleteit kutatva. Mások szeretnék pontos okát megismerni annak, hogy miért vette fontolóra a város, hogy költségvetéséből ezt a pénzt kifizeti. A kormányzat az ügynek ebben a szakaszában azonban még nem akarja tájékoztatni a nyilvánosságot. A lap emlékeztet arra, hogy ez az első olyan eset, amelyben Hongkong érintett a CIA azon – a 2001. szeptember 11-i amerikai terrortámadásokat követő – titkos kiadatási programjában, amelynek során „gyanúsítottakat és ártatlan személyeket titokban begyűjtöttek, börtönbe zártak és megkínoztak úgynevezett titkos börtönökben”.

Forrás: MTI

3

Közélet

2013. augusztus 8.

A Borzsa-völgyi Kisvasút Napján

Pihenés és időutazás a Tisza-partján

A Csipkerózsikát megszabadító királyfira várva Vakációs gyermekhét Badalóban zéseit, az öreg váltókat és a pálya szélén árválkodó bakterházat. Így történt ez alkalommal is. Közel százan foglaltak helyet a kocsikban – a legbátrabbak a szerelvény végében található pőrekocsin helyezkedtek el –, s várták, hogy felhangozzék végre az indulást jelző sípszó. A mostani alkalom azért is számított rendkívülinek, mivel az utazók több mint egyharmada gyerek volt. Így méltán reménykedhetünk abban, hogy a fiatalok közül egyre

ként a vonaton ülők, mert gyakran olyan vad, sűrű bozóttal benőtt tájon haladt a szerelvény. Ám a Borzsát átszelő vasúti hídnál kellemes pihenő- és fürdőzőhelyre találtak. Végül a csapat ott táborozott le, ahol az Irsavka patak beleömlik a Borzsába. Bacsinszky Tibortól, a Kisvasutak Baráti Köre vezetőségi tagjától megtudtuk, hogy ezúttal Magyarországról egy nyolcfős csapat érkezett, s immár tizenharmadik

többen felfedezik a kisvasúton való utazás örömét, annak romantikáját, s egyre többen ragaszkodnak majd a Borzsa-völgyi kisvasúthoz. S végül akad egy olyan vállalkozó, aki a vasúti pálya mentén található községek önkormányzatait összefogva olyan projektet valósít meg, amely biztosítja a kisvasút fennmaradását, turisztikai célú hasznosítását. Amely, valljuk be, hogy odább van. Hisz Csipkerózsikát a gonosz varázslattól megszabadító királyfinak képzelhették magukat időn-

alkalommal vesznek részt a Borzsa-völgyi Kisvasút Napján. Galajda József, a Beregszász 900 éves Városvédő, -szépítő és Művelődési Alapítvány elnöke, a kirándulás fő szervezője beszámolt róla, hogy a kisvasutak szerelmesei közül Szlovákiából négyen, Lengyelországból pedig hárman keresték fel vidékünket. Az utazni vágyók tehát több helyről jöttek, ám remélhetően valamennyien maradandó élményekkel térnek haza.

Népünnepély Haláboron

helyi öregfiúk mérték össze erejüket a vári öregfiúk csapatával. Estére a színpadot a felnőtt zenészek vették birtokukba. Először a megyehatáron túl is népszerű Beregszászi Dixieland Band játékát élvezhette a közönség. Aztán a Halra bor zenekar következett. A tapasztalt muzsikusokból álló formációhoz nemrég csatlakozott Bihari Erzsébet fiatal énekesnő, aki új színnel gazdagította az együttes repertoárját. A jó hangulatú nép-

A kisvasutak eltűnése közgazdaságilag indokolt, hisz szerepük mind a személyszállításban, mind a hasznos ásványok, a

ezelőtt ezt ismerte fel a Kisvasutak Baráti Köre. A magyarországi civil szervezet másfél évtizeddel ezelőtt – egyeztetve az érintettekkel – az év egy bizonyos napját az illető kisvasút napjává

faanyag kitermelésében, illetve elszállításában megszűnt. Ezzel együtt felszámolásuk pótolhatatlan veszteséget jelent, hisz esetükben jelentős ipari

nyilvánította, s erre a napra ott programot szervezett. Ennek köszönhetően minden évben augusztus elején utazni vágyók tucatjai lepik el a beregszászi kisállomás más-

Elejét lásd az 1. oldalon

műemlékekről van szó, melyek szerte Európában komoly turisztikai vonzerővel bírnak. Közel két évtizeddel

Elejét lásd az 1. oldalon Köszöntőjében Tóth Béla polgármester arról szólt, hogy nagy látoga-

tottságuk mellett ezek a közösségi rendezvények is bizonyítják: egyre inkább nő a község vonzereje. És az is nyilvánvalóvá válik, hogy a település aprajanagyja igényli ezeket az alkalmakat. Bakó Viktor főszervező, a járási tanács képviselője köszönetet

kor oly csendes környékét: fotózzák a mozdonyokat, a személy- és teherszállító vagonokat, a mozdonyszín múzeumba illő berende-

mondott mindazoknak, akik segítségére voltak a falunap megszervezésében. Errefelé már hagyomány, hogy a színpadra először az

óvodások lépnek. Produkciójukat – az általuk előadott verseket, énekeket, táncokat – mindvégig a közönség tapsa kísérte. Ismét bizonyítást nyert, hogy a településen igen sok a tehetséges fiatal. Ők különböző táncokkal, humoros jelenetekkel, énekszámokkal

szórakoztatták a nagyérdeműt. Jakab Melinda, Bózsár Adrienn, Badak Emese, Orbán Vivien, Moskola Gabriella és Péter Andrea produkciója nagy tetszést aratott a helybeliek körében. Sok izgalmas percet hozott a tombolasorsolás és a tizenegyes rúgóverseny. Miközben forgott a kör-

hinta, megtelt gyerekekkel a trambulin, és fogyott a vattacukor, a futballpályán a

Eszenyi Gábor

ünnepély késő éjszakába nyúló utcabállal ért véget.

Kovács Elemér

A gyermekek számára a nyár a vakáció, a pihenés és a kikapcsolódás időszaka, és különösen nagy jelentőséggel bír, ha a feltöltődés nem csak testi értelemben történik, de ezzel párhuzamban, lelkiekben is gazdagodhatnak az érintettek. Valami hasonlóra került sor a mögöttünk hagyott héten Badalóban, ahol hétfőtől péntekig a helyi parókia bázisán több mint 100 gyermek vett részt az immáron hagyományosan megrendezett vakációs gyermekhéten. A három korcsoportba besorolt 6–14 éves korú gyermekek számára reggelente áhítattal indult a nap, majd a helyi református templomba vonultak, ahol már csatlakoztak hozzájuk a helyi óvodások is. A gyermekhét jelmondata és üzenete – ,,Az időutazó” –

folyamán a gyerekek énektanulással, rajzolással, ugrókötelezéssel és szkanderezéssel is foglalatoskodtak, és nem csak versenyeztek – természetesen korcsoportonként –, de díjazottak is voltak. Az érmesek a hét végén vehették át jól megérdemelt jutalmaikat. Az egész hetes program végén pénteken családi estet rendeztek. A parókiai udvarán tartott eseményre a főszereplőkön kívül a szülők, nagyszülők, gyülekezeti tagok is ellátogattak és meghallgathatták a héten tanultakat, a korcsoportonként tartott bemutatókat. Ezen az alkalmon Menyhárt István, mezővári segédlelkész végezte az evangelizációs igehirdetést, szolgált a KRISZ együttes, árnyjátékos bábelőadást tartottak, majd nagyképernyős fényképbemutató

egész héten végigkísérte a színes, változatos programokat. A mesebeli időutazó segítségével a gyerekek naponta ,,visszamehettek” a múltba és egy-egy tanulságos bibliai történet bemutatása és feldolgozása révén dicsőítették az Urat. Jónás története nyitotta a hetet, amelynek

segítségével elevenítették fel a hét feledhetetlen eseményeit. Végül, de nem utolsósorban, a teljesség igénye nélkül soroljuk fel azon gyermekmunkások nevét, akik Sápi Zsolt helyi református lelkipásztorral, Sápi Emese tiszteletes asszonnyal, és a helyi

az volt az üzenete, hogy légy engedelmes. Zákeus története a becsületességre, az adós szolga példája a megbocsátásra figyelmeztetett. Jézus feltámadásakor Mária volt az, aki vitte az örömhírt... Végül arra hívták fel a gyerekek figyelmét, hogy ,,Legyetek a mennyország lakosai”. A bibliai történetek feltárása mellett a hét

presbiterekkel karöltve mindent megtettek a sikeres gyermekhét zavartalan lebonyolításáért: Hajdú Szilvia, Tári Tünde, Tálián Hajnalka, Sárközi Évike, Szoboszlai Szilvia, Kiss Erzsébet, Mikó Irénke, Ferenci Edina, Sárközi Viktória, Sárközi Andrea és Szoboszlai Ernő. Hála és köszönet nekik az önzetlen szolgálatért.

(jakab)

4

Közélet

2013. augusztus 8.

Magyar nyelvtábor Bustyaházán

Megmaradásunk a tét Örüljetek mindenkor Elejét lásd az 1. oldalon

„Örüljetek házatok népével együtt minden szerzeményeteknek, amellyel megáld Istenetek, az Úr.” (5Mózes 12, 7) Azt mondják, hogy századunk emberei nagyon boldogtalanok. Pedig ma, ebben a komputerizált világban sokkal kevesebb fizikai erőre, megterhelésre, verejtékre van szükség, mint régen. Még sem vagyunk boldogok. Nem tudunk örülni. Utoljára mikor volt és mikor örült a családod együtt, kedves Olvasóm? Ma az emberek nem találkoznak, a családok elhidegülnek, elválnak egymástól. Nincs már ünnep és nincs már ünneplés. Mert a mai modern ember nem ér rá! A szívekből kihalt az érzés, az érzelem, a szeretet. Megszűnt a kötődés, ragaszkodás, az összetartozás, a közösség utáni vágy. Titok az élet, a családhoz tartozók élete is. Ebben a titkolózásban, elzártságban kihűl a szív, a lélek. Beprogramozott világban, Istentelen, érzés nélküli robottá lettünk. Nem mindenki! Halleluja! Dicsőség Istennek! A legnagyobb pusztítás és világpusztulás idején is gondja volt Istennek az emberre! Isten figyelt és figyeli az Ő gyermekeit. Az Övé vagyok? Igen. Akkor miért nem tudok örvendezni? Örülök én, de vannak nehezebb és borúsabb napok is, olyankor félek, megijedek, elcsüggedek. Tudom, hogy az Ő tekintete mindenkor felettem van, vigyáz rám, de én lefelé nézek, a mélységekre, a hullámokra és ezért gyenge a hitem, erőtelen vagyok. Az ige azt mondja: „Örüljetek az Úrban mindenkor! Ismét mondom, örüljetek!” Az Úrban vagyok-e mindenkor? Vagy nagyobb hatással van rám a környezetem, a hírek, események, testi nyomorúságom? Igen, hatással, rossz hatással vannak rám az ilyen dolgok, de csak addig, ameddig magamban vagyok, és nem keresem az alkalmat a beszélgetésre, a találkozásra Atyámmal. Minden bánatomat, fájdalmamat, félelmemet, haragomat, bosszúságomat elmondhatom Istennek, Atyámnak. Megtanultam Vele járni, roskadozva követni, botladozva lerogyni a lábai elé. Tudom, hogy a benső elcsendesedésemben megtalálom Őt. Ő jön hozzám, közel, Szent Lelke által. Szabad, lehet Neki panaszkodni, sírni, könyörögni, rimánkodni, mert én az Ő gyermeke vagyok. Nagyon kicsiny gyermek vagyok, sokszor nyafogok, vágyom, követelem az Ő közelségét, tekintetét, simogatását, biztatását. Isten, soha nem foglalt, nem fáradt, nem pihen, nem fordítja el tekintetét rólam. Figyel rám, tudom, hogy meghallgat és válaszol, beszél hozzám. Mert én az Ő gyermeke vagyok. Csodálatos az az isteni erő, amely a megfáradt, szomorú, félénk szívet elcsendesíti, felemeli, örvendezővé, vidámmá teszi! Nem tudom, mert soha nem próbálkoztam alkohollal, kábítószerrel, de a szenvedély betegek azt mondják, azért használják, azért élnek és halnak érte

és vele, mert szeretnének ellazulni, felszabadulni, vidámmá lenni. Szeretnének örülni. De csak rövid ideig hat a delírium, a kábulat. A kijózanodás fáj, és még inkább szenvednek. A Szent Lélek először is szabaddá tesz a terheim súlyától, bűneimtől, önvádlásomtól. Betölti a szívemet édes bizalommal, békességgel, nyugalommal. Amikor a szívem-lelkem felszabadul, a Szent Lélek érintése és ereje alatt, akkor valóban érzem, tudom, hogy most közösségem van Atyámmal, Megváltómmal. Megtelik a szívem, a lelkem, a gondolataim, az érzésvilágom mély és csendes örömmel. Ezt semmi és senki nem tudja adni, vagy kiváltani-előidézni bennem. Csak Isten Lelkének érintésére szabadulhatok fel, és valóban, erőlködés nélkül tudok, képes vagyok örülni. A diagnózisom még nem változott, a villany- és gázszámlát ki kell fizetnem, aki meglopott, semmit nem adott vissza, a körülményem sem változott, de csend van bennem és végtelen biztonságérzet. Örülök, boldog vagyok, magasztalom és imádom Őt. Tudom, hogy gondja van és lesz rám. Amit én nem tudnék elintézni, megoldani, helyrehozni, Ő azt mind elintézi nekem. De miért? Hiszen nem érdemlem! Mert szeret, mert az Övé vagyok! Az Atya Isten terve az volt és az ma is, hogy az Ő gyermekei, az emberek, örömben éljenek a földön. Boldogan élhetne minden ember azokkal az eszközökkel, amiket megalkotott, komputerizált. Hiszen mindaz a sok csodagép és szerszám könnyíti, segíti a munkát. De nem, az ember a lelkét is, az érzésvilágát is robottá, hideg érzéstelen és érzéketlen számítóvá tette, akkor, amikor elfordult a Teremtőtől, az Atyától. Önmagát pusztítja az az ember, aki nem akar Istennel élni, járni. Van nyomorúság, vannak borús napok, van gond és teher, betegség, nyomorúság is az életemben, de tudom, hogy ha megfáradtam, ha már elviselhetetlennek érzem a terhemet, bizalommal mehetek Őhozzá. És ha már vonszolni sem bírom magamat, kiálthatok: Atyám, nem bírom, hol vagy? Siess, segíts! Ő jön, nem hagy magamra, felemel, bekötözi sebeimet, sérüléseimet, békességet és nyugalmat ad. Öröm költözik a szívembe, életembe. Isten megváltott gyermekeinek legyen józan, igazi öröme! Csak Ő benne, Ő általa örül a mi szívünk. Drága jó Atyám, köszönöm, hogy Te kerestél meg engem. Tőled kaptam életet, Te formáltad testemet, és te alakítod életemet. Soha nem hagytál magamra, Szent Lelked áldásában, örömében részesítel. Vonj közelebb magadhoz, Uram, növeld a hitemet! Köszönöm, hogy gyönyörködhetek Benned, csodálatos tetteidben, áldásodban. Magasztalom áldott szent nevedet! Ámen!

Dr. Tapolyainé Bartha Gizella

Rendezvényünket megtisztelte jelenlétével három nap erejéig Szabó Edit és Hutzler Vilmos, a magyarországi székhelyű Vasárnapi Iskolai Alapítvány két debreceni aktivistája. Csütörtöktől péntekig pedig Lőrinc Ágota irányításával a Gáti Kovács Vilmos Középiskola tanárai vezették be a gyermekeket a gyöngyfűzés és gipszöntés csodálatos rejtelmeibe. A hét folyamán az 5055 főből álló gyereksereg két csoportban foglalkozott. A nagyobbaknak magyar nyelvtanóráik voltak Edit néni vezetésével, a kicsik pedig mondókáztak, aszfaltfirkálhattak, és sok-sok érdekes dolgot készíthettek Vili bácsival, Mészáros Timea, óvodánk óvónénije pedig néptáncot tanított a Timármódszerrel. A táborban igyekeztünk megismertetni a népi hímzésben és üvegfestésben használt jellemző magyar motívumokat. Készítettek itt a gyerekek nemzeti színű pamut pompomokat, huszárcsákót és pártát, amelyeket haza is vihettek. A délutáni kézműves foglalkozások bőséges termései kiállításra kerülnek a szeptemberben megrendezésre kerülő „fesztiválon”.

A rendezvény fő célja az volt, hogy megmozgassa a helyi magyarságot, és az intézményünkből kikerült magyar gyerekeket öszszefogja, továbbfejlessze nyelvtudásukat, az iskola

előtt álló szülőket, vagy akár a már iskolába járó gyerekek szüleit ráébressze arra, hogy igen, van értelme a magyar iskolának, ahol minden kisgyermek újra felfedezheti a lelke mélyén

pedig rejtettek előttünk. Mert még nem tudjuk, hogy képesek vagyunk-e megőrizni és megtartani mindazt, amiért nemzetünk évszázadokig küzdött és megtartott. A Mennyei Atyánk a jelenben minden napon lehetőséget ad arra, hogy életünkben tegyünk valamit azért, hogy hagyjunk emléket az utókornak, s tegyünk valamit a magyar nemzet megmaradásáért. A rendezvény a „2013 – a külhoni magyar kisiskolások éve” programhoz kap-

élő magyarságérzetét és nemzettudatát. Ezzel a céllal választottuk a mottónkat is, mert őseink hagyománya, értékei, nyelve, múltja számunkra ma már csak emlék, a jövő titkai

csolódóan került megrendezésre a Bethlen Gábor Alap támogatásával. Takács Mária, a Bustyaházi Szent Erzsébet Óvoda vezetője

HungaRio Ifjúsági Világtalálkozó Pécsett

„Menjetek és tegyetek tanítványokká minden népet”

A 2013-as Ifjúsági Világtalálkozó Brazíliában, Rio de Janeiróban került megrendezésre július 23. és 28. között. Hogy a magyarok is részesei legyenek az eseménynek, megrendezték a HungaRió ifjúsági tábort Pécsett, mely a világtalálkozóval párhuzamosan zajlott, és bekapcsolódott annak programjába. Kárpátaljáról közel negyven fiatal vett részt, ebből 4 fiatal a beregszászi egyházközségből. A program nagyon tartalmasra sikeredett. Mindnyájan nagyon jól éreztük magunkat s reményt kaptunk ottlétünk során. A fiatalság szívvel-lélekkel, kitárt karokkal dicsőítette az Urat, és a Szentlélek töltött be minket. Ezek olyan lelki élmények, amit nem lehet szavakban elmondani, ott kellett lenni. A szervezők mindent megtettek, hogy a legjobbat adják a fiataloknak, hogy lélekben gazdagon térjünk haza. 150 önkéntes segítette az 1700 fiatal ottlétét. Összkomfortos

kollégiumban laktunk, étteremben étkeztünk. Két szuper jó koncerten vettünk részt. Megszervezték a nyitott templomok éjszakáját, ahol megszólaltatták a pécsi bazilika orgonáját,

tes tájékoztatót kaptunk a programokról. Közel egy évig szervezték a HungaRiót teljes odaadással, hogy mi 4 napig jól érezzük magunkat. A legjobban az erősített bennünket, hogy mi, keresz-

térve tanúságot tegyünk Krisztus szeretetéről, fényt vigyünk otthonainkba, közösségeinkbe. Ezek a találkozók kihagyhatatlanok egy keresztény fiatal számára, ezért is találta ki

megnéztük a kriptát, nagy élményt jelentett egy másik templomban a Taize imaóra. Jobbnál jobb programok közül lehetett választani. Ehhez segítségünkre volt a kiskönyv, melyben részle-

tény fiatalok, nem vagyunk magunkra hagyatva. Ezért is jók ezek a találkozók, hogy közösen erőt merítve lelki élményekben töltekezünk, kiszálljunk a napi mókuskerékből, és haza-

szeretett Boldog II. János Pál pápánk. A következő ifjúsági találkozót 3 év múlva, 2016-ban tartják Lengyelországban, Krakkóban.

Cilyó Sándor

5

Közélet A Magyarságismereti Mozgótábor élményei

Bár egy pillanatként múlt el ez a két hét, mégis velem maradnak az őszinte és önzetlen mosolyok, a nevetések, a buszban való éneklések (melyek jobban összekovácsolták a csapatot), a hosszú utazások… Egy olyan családnak lettem tagja, amelyre bármikor, bármiben számíthatok. Ne feledjük: „Történjen bármi, amíg élünk, s meghalunk, mi egy vérből valók vagyunk!” Évek múltán is hálás szívvel fogok visszagondolni az alapítványra, a vezetőkre, akik nem hagyják elveszni a magyarságot, lehetőséget adnak tudásunk gyarapítására és az ismerkedésre. Komáromi Anna, Feke-

ismeretlen ember vett körül, és a vezetők közül sem ismertem senkit. Mikor megkérdezték, hogy mit várunk el a tábortól, csak annyit válaszoltam, hogy új barátokat szeretnék szerezni, és közelebbről megismerni Magyarország szépségeit. Ez a kívánságom be is teljesült. Olyan embereket ismertem meg a Magyarországtól leszakított országokból, akiknek hasonló a sorsuk, sőt vannak, akik még rosszabb helyzetben élnek, mint mi itt, Kárpátalján. Voltak közöttük olyanok is, akik még nem jártak soha Magyarországon, vagy nem tanultak magyar történelmet, de a tábornak pont az

tepatak: Egy ilyen fantasztikus tábor után az ember világszemlélete fenekestül felfordul, persze a legjobb értelemben. Személy szerint a tábor alatt sokkal pozitívabb és derűlátóbb ember lettem. Valamint nyitottam az emberek és a dolgok iránt. A tábor számomra nagyon nagy lehetőség volt abban is, hogy Magyarország kultúrájáról és történelméről sokat tanuljak. Szikora Zoltán, Ungvár: Annyira nagy boldogság volt a szívemben, mert még soha nem vettem részt határon túli táborban, és őszintén szólva, mindöszsze négyszer voltam eddig Magyarországon. Nagyon izgatottan vártam a június 29-ét. Gyomaendrődön nagyon furcsa volt, hogy 134

volt a lényege, hogy mindezt bepótoljuk. És ez sikerült is, mert volt alkalmunk a történelmünk legfontosabb helyszínein járni. De nem csak a történelemről szólt a tábor, hanem az éneklésről, és arról, amit az egyén magából tudott mutatni. Ezért kovácsolódtunk össze pár nap alatt, és úgy éreztük, mintha már évek óta ismernénk egymást. Emiatt volt nagyon nehéz és könnyes a búcsú, mert mire a végére értünk, már fájt arra a pillanatra gondolni, hogy pár nap és vége. Számomra nagy öröm és megtiszteltetés, hogy mostantól én is tagja lehetek a Rákóczi családi körnek, mert tudom, hogy ennek a családnak már 2800-an a tagjai, és ha gond vagy baj van ők mindig mellettem

állnak. Köszönöm, hogy én is részese lehettem a Rákóczi varázsnak. Soós Emese, Szalóka: Azt gondolom, életem egyik legjobb döntése volt megírni a pályázatot és elmenni a mozgótáborba! Rengeteg csodálatos és felejthetetlen élménnyel gazdagodtam az itt töltött napok alatt. Életem során rengeteg táborban jártam már, de bátran kijelenthetem, hogy a Rákóczi tábor volt életem legjobb tábora! Úgy gondolom, a tábor végével nem szűnt meg semmi, sőt még most kezdődik! Most lettünk a Rákóczi családi kör tagjai, kezdhetünk mi is tevékenykedni a külhoni magyar fiatalok táborozásáért, könnyebb életéért. Hálával tartozunk a Rákóczi tábort megálmodó Aykler házaspárnak – mindannyiunk Zsuzsa nénijének és Berci bácsijának – akiknek immáron 20 évnyi kitartó munkája biztosítja évről évre azt a lehetőséget, amelyet a II. Rákóczi Ferenc Alapítvány működtetésével érnek el egy olyan kapcsolatrendszert megalkotva, amely lassan több mint 2800 magyart számlál. Köszönettel tartozunk a tábor megvalósításában segítő észak-amerikai, kanadai és izraeli adakozóinknak, valamint a magyarországi, felvidéki, erdélyi, kárpátaljai és vajdasági szervezők és segítők kitartó és lelkes munkájáért. S hogy mit is kaptak úti csomagként a résztvevők? Mindenki különböző tartalmú batyuval tért haza, amelynek tartalmát a 16 nap alatt töltötte meg. Egy biztos volt, valami mindannyiukban megváltozott. Mindegyikük a Rákóczi családi kör tagja lett... És most már „mint a régi jó barátok, egyet mondunk, s egyet gondolunk…” Dancs Krisztina, a Magyarságismereti Mozgótábor kárpátaljai referense

kozás igazgatója. Emellett akadnak szép számban olyan horgászok, akiknek már sikerült 2,5-3 kg-os példá-

változatos vizeink élővilága, oly kiszámíthatatlan időnként egy-egy példány viselkedése.

Egy vérből valók vagyunk

2013. június 29-e és július 14-e között került megrendezésre az idén 20. évét ünneplő Rákóczi Magyarságismereti Mozgótábor – Diákok Határok Nélkül (Students Without Boundaries) program, amely 2008 óta az Európai Unió legjobb programsorozata címet viseli. Ebben az évben is 135 határontúli és szórványból érkező magyar fiatal kapott arra lehetőséget a tábor ideje alatt, hogy újabb, vele hasonló sorsú barátokat szerezzen, gazdagítsa ismereteit a magyar nép történelméről és kulturális kincseiről, valamint megerősödjön nemzetéhez való hűségében. Ahogyan 2008 óta minden évben, idén is a tábor indulási pontja egy békés megyei település, Gyomaendrőd volt, ahol egy éjszakát töltöttek el a résztvevők. Ezen a napon történt meg a csoportokra bontás, amelyek három neves történelmi személy nevét viselik – Rákóczi, Zrínyi és Bethlen. Ennek megfelelően indultak meg a csapatok buszai az ország három különböző pontjára, amelyek a tábor ideje alatt forgószínpadszerűen váltották egymást. Kárpátalját 30, közösségében aktívan tevékenykedő talpraesett és tehetséges fiatal képviselte a programsorozaton. Olyan tapasztalatokkal tértek haza otthonukban, amelyeket egy életre a szívükbe zártak. A következő sorokban az élményeiket olvashatják: Dobsa Evelin, Tiszakeresztúr: 2013. június 29-e az a nap, amelyet 135 Kárpát-medencei fiatal izgalommal telve várt. Ez a nap olyan felejthetetlen élmények kezdetét jelenti, amelyet sokan így emlegetnek: „a Rákóczi-csoda” (ami, tapasztalatból jelenthetem ki, nem csupán 3 napig tart).

Nagy fogás a Beregi-tavon

A kétemberes ponty Elejét lásd az 1. oldalon Akkor, amikor a 30-35 fokos melegben horgásztársainak többsége – az egész éjszakai virrasztás után – már az üdülőövezet túlparti, fürdőzésre kialakított részébe vonult, hogy felüdülésként csobbanjon egyet, s készüljön a következő éjszakai horgászatra. A hallélektannal foglalkozók bizonyára találnak majd valamilyen elfogadható magyarázatot arra, hogy ebben a rekkenő hőségben miért is harapott rá pontyunk a felkínált ku-

2013. augusztus 8.

koricára. Számunkra most leginkább az a fontos, hogy miként sikerült a merítőhálóba terelni a méretes zsákmányt. Mint megtudtuk, erre bő fél órán át tartó, meleg helyzetekben bővelkedő fárasztás után került sor. Molnár Róbertnek Kovács János személyében hasznos segítője akadt. Végül is az ő közreműködésével sikerült megszákolni a halat. Így lett ez a ponty kétemberes. Pontyból ez az idei legnagyobb fogás, tájékoztatta lapunk munkatársát Máté Árpád, a Beregi-tó üdülőövezetet működtető vállal-

Ősszel újabb halivadék-telepítésre készülnek

BeregFish: horgászat és fenntarthatóság

A BeregFish Termé- jen szaporodni. Érdekes szetvédelmi és Horgászati módon a vadászkollekEgyesület tevékenységéről tívákban ezek az elvek legutóbb tavasszal szá- már rég meghonosodtak. moltunk be, akkor, amikor A horgászoknak most már a szervezet aktivistái 22 csak egyetlen, igaz nagyon ezer halivadékot – 20 ezer komoly lépést kell megkárászt és kétezer süllőt tenniük afelé, hogy együtt – telepítettek a Borzsá- kimondjuk: a halállomány ba. Akkor hírt adtunk ar- védelme érdekében ugyanról is, hogy a BeregFish olyan körültekintően kell az európai értékeknek és eljárnunk, mint ahogy ezt normáknak megfelelően teszik Nimród utódai az kívánja megszervezni vi- apró- és a nagyvadak életzeink élővilágának védel- terének megőrzése, szamét, annak hasznosítását. porodásának biztosítása E célból szerezték meg a céljából. Az, hogy csak horgászati felügyeleti jog elveszünk valamit a termégyakorlását a Borzsa folyó- szettől – jelen esetben kinak Kovászótól a borzsovai fogjuk folyóinkból a halat duzzasztógátig terjedő 22 –, ma már nem működik. kilométeres szakaszán. A Tavasz óta a tevékenyséhorgászati egyesület nem günkkel kapcsolatos igen csupán azt várja el tagjaitól, sok félreértést próbáltunk hogy azok évente befizes- tisztázni a közvélemény sék a tagsági díjat. A fenn- előtt. Remélem, mindez tartható fejlődés biztosítása sikerül. – Hallottunk arról, érdekében mindez ma már roppant kevés. A BeregFish hogy a járási ügyészség a horgászati napló beveze- vizsgálta a szervezet műtését alapkövetelménynek ködésének jogszerűségét. – Így van. Mi továbbra tartja. Így ugyanis nyomon követhetővé válik, hogy a is megpróbáljuk bizonyítani szóban forgó folyó adott igazunkat, s ehhez kértünk szakaszán milyen halból van a leg- Haltelepítés több, mely halfaj- a Borzsán ták hiányoznak. Az összesítésekből az illetékesek arról is tájékozódhatnak, hogy hol mennyire terheltek élővizeink... – A halászati felügyelőség jóvoltából a megyében jelenleg egyetlen statisztikai adattal rendelkezünk: tudjuk, hogy hány orvhalászattal foglalkozó személyt értek tetten az segítséget társszervezeteinkidén, s hogy azok milyen től, azoktól a horgászoktól, büntetésben részesültek akik hozzánk hasonlóan – kezdi beszélgetésünket gondolkodnak. Így sikerült Bocskor Imre, a BeregFish felvenni a kapcsolatot az Természetvédelmi és Hor- Ukrajnai Horgász Szövetgászati Egyesület elnöke. – séggel (Асоціація Рибалок Mindenki beláthatja, hogy України), akik immáron a jövő tervezése szempont- országos szinten képviselik jából ez nagyon kevés. azt a mentalitást, amely Éppen ezért szeretnénk az Európában elfogadott elterjeszteni a horgászni normáknak megfelelően szeretők körében az új, szabályozza vizeink élőviláa régebbinél sokkal fele- gának védelmét, a horgászat lősségteljesebb hozzáál- megszervezését. Amúgy lást kívánó szemléletet. szervezetünk taglétszáma Egy horgásznak ponto- egyre bővül. A nyár elején san tudnia kell, hogy az megszerveztük az általunk év melyik szakában mire felügyelt folyószakasz szeszabad horgászni, mert méttől való megtisztítását, csak így lehetséges, hogy ősszel pedig újabb haltelea jelentősen megcsappant pítést tervezünk. halállomány végre elkezdKovács Elemér

Véradókat várunk!

nyokat mostanáig kifogni. A fenti eset mindenesetre arra figyelmeztet, hogy amilyen

Tehát, amíg tart a jó idő, horgászatra fel!

-ardai-

A Beregszászi Járási Kórházban sürgősen vérre van szükség! Kérjük a jóindulatú embereket, hogy segítsenek! Aki tud, az a járási kórház központi épületében jelentkezhet véradásra minden hétfőn és csütörtökön 8.30-tól 12.00-ig (helyi idő szerint). Együttműködésükben bízva köszönjük a megértésüket! Kérjük, a véradáshoz hozzák magukkal a személyigazolványukat.

6

Tükör

2013. augusztus 8.

Szavalóverseny Tiszacsomán Augusztus 1-jén a Tiszacsomai Községi Könyvtárban Őrködő csillagok címmel szavalóversenyt szerveztünk Szalai Borbála kárpátaljai költőnő születésének 87.

it Rajó Nikolett (Tiszacso ma), Kovács Cintia (Tiszacsoma), Mezei Bog lárka (Mezőgecse), Sebestyén Vanessza (Mezőgecse), Doma Enikő (Tiszacsoma), Poller Vivien

évfordulója alkalmából. A versenyt három községi könyvtár – a tiszacsomai, a badalói és a mezőgecsei – olvasói között hirdettük meg. A megmérettetésben huszonegy 10-14 éves gyerek vett részt.. A rendezvényt Mészáros Erzsébet, a tiszacsomai könyvtár vezetője nyitotta meg és köszöntötte a jelenlévőket, majd bemutatta a vendégeket. Nagy Hajnalka, a badalói könyvtár vezetője és Vári Katalin, a mezőgecsei könyvtár vezetője ismertették Szalai Borbála kárpátaljai költőnő életútját. A szavalatok elhangzása előtt Mészáros Erzsébet bemutatta a zsűritagokat, köztük, Varga Évát, a járási könyvtárhálózat igazgatóját, Miranyak Natáliát, a járási könyvtár könyvtárosát, Kovács Szvetlánát, a tiszacsomai községi tanács polgármesterét, Kosztyu Csillát, a tiszacsomai községi tanács jegyzőjét, Sárközi Kittit, a badalói klub igazgatóját, illetve Bedő Nikolettet, a tiszacsomai kultúrház koreográfusát. Szalai Borbála verse-

(Badaló), Jakab Krisztina (Badaló), Orosz Kinga (Badaló), Horváth Ábel (Tiszacsoma), Popovics András (Tiszacsoma), Fazekas Alexandra (Mezőgecse), Horváth Alexandra (Mezőgecse), Botos Boglárka (Mezőgecse), Bidzilla Gvendolin (Mezőgecse), Balogh Fanni (Badaló), Derceni Adrienn (Badaló), Veres Gréta (Badaló), valamint Biró Dóra (Badaló) szavalta el. A zsűri döntése értelmében első helyen végzett Erdő Nikolett (Tiszacsoma), második lett Biró Dóra (Badaló), a képzeletbeli dobogó harmadik fokára pedig Horváth Alexandra (Mezőgecse) állhatott fel. Poller Vivien (Badaló) különdíjat kapott, amit Sárközi Kitti ajánlott fel. A szavalóverseny minden résztvevője oklevélben és ajándékban részesült. Ezúton is szeretnénk megköszönni a szavalóknak azt a csodálatos élményt, amiben minket, jelenlévőket részesítettek. Mészáros Erzsébet, a Tiszacsomai Községi Könyvtár vezetője

Lapalapító-főszerkesztő: Szoboszlai István Felelős szerkesztő: Kovács Erzsébet Főmunkatárs: Kovács Elemér Tördelőszerkesztő: Turóczy Erzsébet Cím: Beregszász, Kossuth tér 4. Tel./Fax.: 2-40-89 Lapengedély száma: ZT 301 Kelt: 2003.07.01. http://www.karpatinfo.net E-mail: [email protected] Készült: PRAT Kárpátaljai Lapkiadó Vállalat. Ungvár, Gagarin u. 42/1. Ofszetnyomás. Példányszám: 10 300 Rendelési szám: 323 A lapunk címére beérkező kéziratok közlésének és szerkesztésének jogát fenntartjuk, azok recenzálását, visszaküldését, továbbítását és megválaszolását nem vállaljuk. A címünkre beérkező levelek szerkesztésének és rövidítésének jogát fenntartjuk. A publikációnkban közölt tényekért minden esetben a szerző viseli a felelősséget.

Lapunk a Bethlen Gábor Alap támogatásával jelenik meg. Карпатінфо (на угорській мові) Засновник і видавець редактор: Сабослай Степан Карлович Адреса: пл. Кошута 4. м. Берегово, Закарпатської обл., Україна Тел. 2-40-89 Реєстраційне свідоцтво ЗТ № 301 від 01.07.2003. Газета віддрукована у ПРАТ “Видавництво “Закарпаття” 88011 м. Ужгород, вул. Гагаріна, 42/1, Закарпатської обл. України Номер замовлення: 323 (Офс. друк. Умов. друк. Арк. 4). Тираж: 10 300

Beregszász 950 éves

A Beregvidéki Múzeum kiállításai Beregszász idén ünnepli fennállásának 950 éves évfordulóját. A Beregvidéki Múzeumot felkereső belföldi és külföldi turistákkal beszélgetve számtalanszor szembesülök azzal a ténnyel, hogy igen sok mai világvárosnak a jelentős része nem tekint ilyen hosszú múltra vissza, mondja beszélgetőtársam, Sepa János, a Beregvidéki Múzeum igazgatója. Ez pedig sok mindenre kötelezi az itt élőket. A múzeumigazga-

tót ezúttal arról faggattuk, hogy az intézmény milyen kiállításokkal készül a jubileumra. – Sajátos helyzetben van a Beregvidéki Múzeum. Mivel látogatóink kétharmadát az Ukrajnából illetve az egykori Szovjetunió utódállamaiból érkező turisták teszik ki,

számunkra alapvető fontossággal bír, hogy vendégeink világosan értsék, hogy mitől van oly sajátos hangulata a mi kisvárosunknak, továbbá, hogy az itt élő magyarok nem véletlenül kerültek ide, hogy Bereg vármegye több mint 800 éves története szorosan összefonódik Magyarország történelmével. Ebből a célból a múzeum folyosóján egy közel 50 darabból álló ukrán nyelvű színes pannót állítottunk ki, ami bemutatja a magyar törzsek vándorlását az uráli őshazától egészen a Kárpát-medencéig, valamint

a magyarság megtelepedését ezen a vidéken. Igyekszünk látogatóinkkal érzékeltetni, hogy nem csupán Bereg vármegyében és városunkban, hanem az egész mai Kárpátalján az itt megtelepedő népek évszázadokon át békésen megvoltak egymással, s hogy kultúrájuk termékenyen hatott egy-

másra. Beregszász esetében pedig azt hangsúlyozzuk, hogy a város története szo-

rosan összefonódik a vidék történelmével, megújuló szabadságküzdelmeinkkel. Hiszem, hogy fennállásunk egy évtizede nagyban hozzájárult ahhoz, hogy az itt élőkben tudatosult: a magyarság egyik legfényesebb szabadságküzdelmének, a Rákóczi-szabadságharcnak a bölcsője ez a vidék. Visszatérve kiállításainkra: ugyancsak a múzeum folyosóján tekinthető meg a magyar uralkodók – köztük 53 király, egy fejedelem és két királynő – arcképcsarnoka. Megjegyzem, hogy a magyar uralkodók képmása így együtt egyetlen magyarországi múzeumban sem látható. Hamarosan kihelyezzük azokat a képeket is, amelyek a honfoglalás körüli idők magyarságának kevésbé ismert alakjait ábrázolja. – A 950 éves Beregszász-

Kárpátaljai búza is van a Nemzet Kenyerében

Az összetartozás jelképe Három évvel ezelőtt egy igen nemes akció indult el Pécsről. Dr. Korinek László pécsi jogászprofesszor, egyetemi tanár, akadémikus kezdeményezte, hogy a magyar földeken – valamennyi magyarországi megyében, valamint a környező országok magyarlakta területein – termett búzából gyűjtsék össze a felajánlott mennyiséget, szállítsák Pécsre, ahol azt összeöntik, megőrlik, és az ebből készült lisztet jótékony célra használják fel. Ebből a lisztből készüljön az országos augusztus 20-i ünnepi nagykenyér és a kiscipók. A sütésen felül fennmaradt lisztet ajánlják fel a Böjte Csaba vezette Dévai Szent Ferenc Alapítvány által nevelt 2300 erdélyi gyermek étkeztetésére. Ez a nemes, a magyar nemzeti összetartozást szimbolizáló akció sokakat megérintett, és arra késztetett, hogy részt vegyenek benne. A búza összegyűjté-

sében, szállításában, feldolgozásában, őrlésében, a kenyér megsütésében önkormányzati és magáncégek működnek közre minden ellenszolgáltatás nélkül. Első alkalommal, 2011-ben 10 tonna búza gyűlt össze,

összes megyéjéből. Örvendetes, hogy Kárpátaljáról is egyre többen érzik úgy, hogy a mi búzánknak is benne kell lennie a magyarok kenyerében. Az idei évben másodízben csatlakoztak kárpátaljai

2012-ben pedig már több mint 20 tonna érkezett be adományokból. A lelkesedést látva a szervezők idén 50 tonna gabonára számítottak, de mint a napokban kiderült (július végéig lehetett csatlakozni a programhoz), 120 tonna gyűlt össze, ebből a Nemzeti Agrárgazdasági Kamara egymaga 25 tonnát ajánlott fel Magyarország

magyar gazdák is az akcióhoz. Míg tavaly egy gyors magánakció keretében öten – Horváth Béla Borzsováról, Pászka József Balazsérról, Máté Tibor Beregújfaluból és Molnár Zsolt Verbőcről – küldtek el 10-10 kg búzát a magyarok kenyeréhez, idén újabb hét gazda – Mitrovics István (Császlóc), Virág László (Tiszapéterfalva),

ról milyen anyag gyűlt össze? – A vidék huszadik századi viharos történelme nem csupán az itt élőknek okozott rengeteg szenvedést, követelt sok-sok emberáldozatot, hanem komoly veszteségeket okozott a múlt tárgyi em-

lékeinek vonatkozásában is. Így alakult, hogy a múzeumban kiállított több ezer tárgy jelentős része az elmúlt századból való. Vannak persze kivételek is. Ilyen például az a kályhacsempe darab, amely valószínűleg a 17. század végéről származik, s rajta Beregszász címerének egy része látható. Múzeumunk féltve őrzött tárgyai közé tartozik az a két ostyasütő, amely közül a régebbi a 18. század elején készülhetett. Megragadva az alkalmat, hadd mondjak ezúttal is köszönetet a város és a környező falvak minden olyan polgárának, akik felajánlásaikkal gazdagították és remélhetően a továbbiakban is gazdagítják a Beregvidéki Múzeum gyűjteményét.

Eszenyi Gábor

Szup József (Visk), Puskár Klára (Szürte), Sárközi Jenő (Tiszapéterfalva), Berényi Levente (Hetyen), Kovács Árpád (Kisgejőc) – érezte fontosnak, hogy részt vegyen a programban. Ezúttal a Kárpátaljai Magyar Vállalkozók Szövetsége szervezte a gyűjtést. Magyarország Ungvári Főkonzulátusa – a tavalyi évhez hasonlóan –, idén is segítséget nyújtott az összegyűjtött búza Magyarországra való eljuttatásában, illetve a hozzájárulók részére szeptember elején, a Főkonzulátuson rendezendő ünnepség keretében köszönti a kárpátaljai gazdákat. A Pécsváradon sütött magyarok kenyerét augusztus 20-án Erdő Péter esztergomi érsek áldja majd meg. Felemelő érzéssel tölti el az embert, hogy abban a kenyérben, meg a sok-sok kis cipóban kárpátaljai búzaszemek is vannak. És ott lesznek egész évben a dévai otthon 2300 gyereklakójának mindennapi kenyerében is. Amikor megszegjük az új kenyeret, s hálát adunk érte, jusson eszünkbe minden nemzettársunk, akikkel összetartozásunkat a közös búzából sütött kenyér is jelképez.

Kovács Erzsébet

7

Gazdaoldal

A paradicsom legelterjedtebb betegségei A paradicsomot több egymáshoz, sokszor a terbetegség is megtámad- melők nem is tudják, mi hatja. Ezek közül a leg- ellen is védekeznek. De ez elterjedtebb a fitoftóra sem probléma, mert azok a és alternária. Ez a két gombaölőszerek, amelyek betegség a legelterjed- hatékonyak a fitoftóra ellen, tebbek közé tartozik hatékonyak az alternária és gyakorlatilag napok ellen is. A kórokozók gyors, alatt elpusztítjárványszerű terjehatja a növényedését előidéző időket, ha idejében járási viszonyok is nem védjük meg hasonlóak: 25-28 őket. Igaz, eddig Celsius fokos memég – különösen leg, relatív magas a szabadföldi (90-95%) páratartermesztésben talom. – ezek a betegsé- Tel.: 2-41-74 A védekezési gek nem jelentek munkálatokat már meg, de ez nem jelenti a tünetek megjelenése előtt azt, hogy a közeli he- meg kell kezdeni, de legkétekben nem kell ellenük sőbb a tünetek megjelenévédekezni. sekor. Hatékony védelmet Mind a két betegség csak kombinált gombaölő a növény minden részét szerekkel lehet elérni, amemegtámadja, a leveleket, lyek kettős hatást biztosítaa szárakat és a termést nak a védekezésben. Ezek is. Hatékonyan csak úgy közé tartoznak a Ridomil tudunk ellene harcolni, Gold – 2,5 kg hektáronként, ha megelőző permete- a Cursate R vagy Cursate zést végzünk. A két be- M – 2,5 kg hektáronként, tegség külsőleg hasonlít Akrobat MZ – 2,00 kg hek-

a korokozók rezisztenciájának a kialakulását, és fokozza a védelmi munkálatok hatékonyságát. A permetezéskor arra vigyázzunk, hogy a levél felülete legyen befedve a gombaölő szerekkel, mert csak így lehet elérni magas hatékonyságot.

Nyereményjáték E heti kérdésünk: Melyek a paradicsom legelterjedtebb betegségei? 1. a lisztharmat, varosodás 2. monília és tafrina 3. fitoftóra és alternária

A helyes válasz sorszámát karikázza be, a szelvényt vágja ki, (a kérdést és a válaszokat) ragassza fel a terjesztőinknél kapható szelvényre és küldje be terjesztőinkkel, illetve dobja be szerkesztőségünk postaládájába. Beküldési határidő: 2013. augusztus 18.

A KárpátInfo 2013. 30. számában megjelent feladvány helyes megfejtése:

növényeket a külső és a belső fertőzéstől. Ha az időjárás csapadékosra fordulna, öthét naponként a permetezést megismételjük. Ha az idő csapadékmentes, akkor 1014 nap után ismételjük meg a permetezést. A permetezéskor használjuk az úgynevezett rotációt, ami azt jelenti, hogy a gombaölő szereket változtatjuk, ami meggátolja

Különös figyelmet fordítsunk arra, hogy betartsuk az élelmezési várakozási időt, hogy ne okozzunk kárt mások egészségében. Kérdéseiket továbbra is várom a 0975166318-as telefonszámon. Novák András, a Terra Dei vezető szaktanácsadója

nából a levelekbe, biztosítani kell a légzést, hogy elegendő oxigénhez és széndioxidhoz jusson a növény, a víz egy részét el kell párologtatnia, hogy biztosítsa a saját hűtését, a képződő cukrot folyamatosan el kell szállítani és raktározni stb. Tehát ilyenkor az életfolyamatok nagy része a levélben zajlik, vagy ezek kiszolgálására irányul. Az éjszakai sötét periódusban aztán a növény a nappal előállított és tartalékolt cukor segítségével gondoskodni tud a többi

nyen átmelegszik. Tehát nappal a levélzetből alig áramlik ki szerves anyag. Az a fotoszintézis fenntartására és elraktározódásra fordítódik. Éjszaka aztán fordul a kocka: a vékony levéllemez hamar lehűl, míg a tömörebb termés és talajban lévő gyökérzet sokkal lassabban. Ilyenkor tud a levéllemezben felhalmozott cukor kiáramlani, s a termés, valamint a gyökérzet fejlődésére, gyarapodására fordítódni. Minél nagyobb a termés tömege, annál nehezebben hűl le, annál több tápanyagot tud a levelekből „kiszippantani”. S ha már megértettük a folyamat lényegét, elgondolkodhatunk rajta, hogy hogyan tudnánk irányítani, vagy legalábbis megmagyarázni vele néhány dolgot. Irányíthatjuk is... Ezzel a folyamattal magyarázható az a jelenség,

szerveinek a fejlődéséről: a gyökérzetről, a termésről, hajtáscsúcsról. Hideg-meleg Természetesen a növények ezt nem tudatosan végzik. A folyamat hátterében egy nagyon egyszerű biofizikai folyamat áll: a levéllemezből az előállított szerves anyag (szőlőcukor) oda áramlik át, ahol a növény a legmelegebb. Nappal ez természetesen a levélzet, hisz a vékony levéllemez a napsugárzás hatására köny-

amikor a fűtőtestek környékén (a hordó körül) szép nagy fája, lombozata van az uborkának, de termést csak nem akar hozni. Ugyanis ott a hősugárzás éjjel is melegen tartja a lombozatot, így az fog fejlődni, és nem a termés. Hasonló az eset a vegetációs fűtési rendszernél is, amikor a korai termés érdekes módon nem abban a végében van a fóliaháznak, ahol a kazán és a gerincvezetékek vannak, hanem a fóliaház hidegebb végében. Ugyanis a

gerincvezeték felőli végében hamar felmelegszenek a csövek, így jóval kisebb a levegő hőingadozása is. A kis hőingadozás a fóliasátorban viszont a lombozat növekedésének kedvez, hisz ha nem hűl le a levél, akkor nem is áramlik ki belőle a felhalmozott tápanyag. A palántanevelésnél azért vált be a melegágy vagy az asztal alá helyezett fűtés, mert így folyamatosan melegen tudjuk tartani a palánták gyökerét, így a levelekből ide fog áramlani a fejlődéshez nélkülözhetetlen szőlőcukor. A paradicsom ablakolása, azaz amikor néhány levél kitörésével beengedjük a napfényt az alsó fürtökhöz, hasonló célt szolgál. Így az alsóbb fürtök a nap fényétől jobban át tudnak melegedni, s éjjel több tápanyagot tudnak kapni a növénytől. Azonban ez a hajtáscsúcs növekedésének rovására megy! A modern fóliasátrakban a vegetációs fűtési rendszer részeit képezik az úgynevezett növekedési csövek. Ezek a fűtőcsövek le vannak lógatva az ikersorok közé, szabályozható magasságban. Ha gyenge a hajtáscsúcs növekedése, akkor azok magasságába emelik a növekedési csöveket. Így az éjszakai órákban a hajtáscsúcs lesz a legmelegebb, ide fog áramlani a tápanyag, ez a rész fog intenzíven fejlődni. Ha a termés növekedését szeretnénk forszírozni, akkor ezek szintjére eresztjük a növekedési fűtőcsöveket, s ezt a részt tartjuk melegen az éjszakai órákban.

Sötétben is nő az uborka? A minap, az egyik szaktanácsadás alkalmával akaratlanul is egy kisebb családi perpatvar döntőbírójává váltam. A vita tárgya az volt, hogy a feleség estére úgy látta, hogy az uborkát még nem kell szedni, a férj viszont másnap délelőtt „hatalmas lovakat” talált a tőkéken. Nem értették, hogyan lehetséges ez, hisz tudomásuk szerint a növények fejlődéséhez fényre van szükség. De akkor mitől nőtt meg éjjel az uborka? Fény kell! A házaspárnak igaza volt abban, hogy a növények a fejlődésükhöz, életfolyamataikhoz szükséges energiát teljes egészében a nap fényéből merítik. A fény hatására megy végbe a növények zöld leveleiben a fotoszintézis, azaz képződik vízből és széndioxidból szőlőcukor. Ez a cukor lesz aztán egy részt a növények üzemanyaga, ennek „elégetése” adja a sejteknek az energiát az osztódáshoz, normális sejtműködéshez, másrészt közvetlenül is felhasználja építőanyagul, mert ebből áll a növények vázát képező cellulóz. Tehát a növények tömeggyarapodásához feltétlenül szükség van fényre. Azonban ez a folyamat, pontosabban ennek a folyamatnak a biztosítása önmagában is elég energiaigényes: fel kell pumpálni a vizet a gyökérzó-

táronként, Consento –1,5 kg hektáronként, Tanos 0,6 kg hektáronként. A felsorolt gombaölő szerek hatékonyan védik a

2013. augusztus 8.

Gál István,

Pro Agricultura Carpatica Alapítvány

Hatékonyabbá tehetjük a védekezést az uborkát támadó betegségekkel szemben, ha kombinált gombaölőszert használunk. (3. válasz) Nyertesünk: Cseh Elíz (Jánosi, Pavlov u. 10.) Nyeremény: növényvédő szerek

Mit csináljak a nyulaimmal nagy melegben? A nyuszik nem rajonganak a melegért. A 1416 fokos hőmérsékleten érzik magukat a legjobban, ez számukra az ideális. Éppen ezért a kánikula idején nagyon tudnak szenvedni, hiszen az egyetlen felület, ahol le tudják adni a hőt, az a fülük! Hőségben tehát még inkább oda

melege van, akár a kádba vagy lavórba engedjünk 1-2 ujjnyi vizet, és állítsuk bele a nyuszit. Ezen kívül lefújhatjuk a nyuszit hűvös vízpermettel, de ha rosszul reagál rá, többet ne erőltessük, alkalmazunk más módszert! Nyugodtan vizezhetjük, az nem fog gondot okozni. A huzatra figyeljünk!

kell figyelni a nyulainkra. Persze, minden más háziállatra is. Soha ne hagyjuk a ketrecet a tűző napon, mert kis kedvenceink könnyen hőgutát kaphatnak. Próbáljuk a ketrecét olyan helyre rakni, hogy legyen légmozgás. Ha tehetjük, engedjük szabadon a nyuszit, hogy ő válassza ki a megfelelő helyet magának. Ilyenkor előszeretettel nyúlnak el a kövön, vagy a fűben, hűsítve magukat. Azonban arra figyelni kell, mivel nem érezzük, könnyen huzatba kerülhet a nyuszi, s a huzat árt neki. A nagy hőségben vizezzük a nyuszinkat. Ő nem tud izzadni, ezért le kell valahol adnia a hőt. Erre nagy felület kell. Vagyis a fül. Jó alaposan vizezzük be a nyuszi fülét kézmeleg vízzel, vagy kicsit hűvösebbel, ami nekünk is jól esik. A pofiját is jól bevizezhetjük. A fülén kívül leadó felületek még a talpak. Erre is mehet a víz. Ha nagyon

Mit tegyünk, ha hőgutát kapott a nyuszink, mik a tünetek? Ha nyulunk hőgutát kapott, általában bágyadt, aluszékony, össze-vissza szalad, mintha nem tudna magáról, dőlöngél, kedvetlen. Súlyosabb esetben elveszíti ez eszméletét, nem reagál környezetére. Ha ilyesmiket észlelünk, azonnal kezdjük meg a test lehűtését! Lehetőleg rögtön induljunk az állatorvoshoz, vagy hívjuk fel telefonon, közben folyamatosan hűtsük a nyuszit, és próbáljuk itatni (akár fecskendőből)! Sokszor ki is száradnak a nyuszik, ha nem isznak a nagy melegben. Ha önitatónk van, akkor naponta ellenőrizzük, mert sajnos könnyen tönkremennek, és szomjas állatkánk nem tud majd inni a kánikulában. Továbbá biztosítsunk számukra friss vizet, a melegben hamar megposhad. Ez se legyen jéghideg, csak normál hőmérsékletű!

-kósa-

8

Heti műsor

2013. augusztus 8.

Hétfő, augusztus 12. 05:55 Hajnali gondolatok 06:00 Híradó 06:25 A Lényeg 07:20 Vágtass velem! (ism.)

07:45 100 kép a XX. századról 08:15 Capri - Az álmok szigete (sor.- 44. rész)

09:10 Balatoni Nyár 11:10 Rex Rómában

05:35 Top Shop 06:05 Jó reggelt, skacok! 07:35 RTL híradó 08:08 8:08 – Minden Reggel

06:00 Aktív Extra

10:00 Top Shop 11:40 Asztro-Show 12:50 Reflektor

09:20 Stahl konyhája 09:30 Babapercek 09:40 TeleShop 10:50 Astro-Világ 12:00 Monk – Flúgos nyomozó

Élő magazinműsor

Sztármagazin

13:05 Portré

Riportmagazin

(sor. - 5. rész) 13:40 Ízes élet – Mautner 12:01 Híradó délben Zsófival Gasztronómiai 12:25 Roma Magazin magazin 12:55 Domovina 14:05 Éjjel-Nappal 13:25 Magyarlakta Budapest (ism.) vidékek 14:45 Fókusz krónikája Közszolgálati 14:25 Balatoni Nyár magazin 15:20 Család csak egy van 15:20 A végső akarat (au. sor. - 6. rész) (sor. - 44. rész) 16:10 A szenvedélyek 16:20 Kettős játszma lángjai (sor. - 70. rész) (sor. - 123. rész) 17:25 A bosszú 16:55 Híradó Nyár angyala (mex. 17:10 Rex felügyelő sor. - 49. rész) (sor. - 6. rész) 18:30 RTL híradó – 17:55 Híradó Esti kiadás 18:05 Vívó Világbaj19:15 1 perc és nyersz! nokság Ügyességi 18:35 A múlt vetélkedő fogságában 20:20 Fókusz (br. sor. - 6. rész)

19:30 Híradó este 20:15 Legenda 21:30 Vívó Világbajnokság 22:35 Aranyfeszt 2013 23:05 Híradó 23:15 Élő népzene 23:45 Az utolsó előtti út 00:15 Munkaügyek IrReality Show (sor. - 36. rész)

Köszöntjük Klára, Dianna nevű olvasóinkat!

Közszolgálati magazin

20:50 Éjjel-Nappal Budapest (magyar sor.)

21:35 Dr. Csont

(am. krimisor. 10. rész) 22:35 Dr. Csont (am. krimisor. - 11. rész)

23:35 A főnök

(am. sor. - 8. rész)

Magazinműsor (ism.)

06:25 Tények Reggel Hírműsor

06:55 MOKKA

Magazinműsor

05:35 Top Shop 06:05 Jó reggelt, skacok! 07:35 Híradó Reggel 08:08 8:08 – Minden Reggel

(magyar sor.)

(am. krimivígjáték-sor. - 12. rész)

05:55 Hajnali gondolatok 06:30 Rejtélyes XX. század 07:20 Zöld Tea 07:45 100 kép a XX. századról 08:15 Capri - Az álmok szigete (sor. - 45. rész)

09:15 Balatoni Nyár 11:10 Rex Rómában (ism.)

11:10 Déltenger kincse 12:01 Híradó délben (sor. - 10. rész) 12:25 Srpski ekran 13:00 Az élet iskolája 12:00 Déli harangszó 12:55 Unser (br. sor.) Bildschirm 14:00 Tények Délután 12:01 Híradó - Déli 13:25 Aranyfeszt 12:20 Múzeumtúra Hírműsor 12:45 A világörökség 13:55 Ridikül 15:00 Csapdába Női talkshow kincsei csalva 14:45 Balatoni Nyár (német doku13:00 Farkaslesen Összefoglaló reality sor.) 13:55 A templomos 15:50 Család csak egy van 16:00 Amit a szív lovagok kincse (au. sor. - 7. rész) diktál (magyar sor.) 16:30 Híradó Nyár (mex. rom. 14:30 Kívánságkosár 16:50 A szenvedélyek vígj.-sor.) lángjai 17:00 Veled is megtör- 16:30 Térkép (sor. - 124. rész) 17:05 MacGyver ténhet! (ism.) 17:35 Híradó (am. sor.) 18:00 Tények 18:00 Híradó - 18:00 17:45 Rex Rómában Hírműsor (sor.- 7. rész) 19:10 Családi Titkok 18:20 Dunasport 18:35 A múlt fogsá(magyar 18:25 Meteo - 18:00 gában (7. rész) reality sor.) 18:30 Kisváros 19:30 Híradó este 20:15 Aktív (magyar sor.) Magazinműsor 20:15 Párizsi 19:10 Angyali érintés 20:30 Hal a tortán helyszínelők Vendégváró valóság-show (ism.)

21:35 Gyilkossági helyszín

(német akció-krimisor.)

23:35 Én is menyasszony vagyok 00:05 Összeesküvés (am. misztikus krimi-sor.)

00:45 Család csak egy 00:40 Reflektor 01:05 Tények Este Hírműsor van (ism.) Sztármagazin 01:30 Bűvölet 00:55 A Grace klinika 01:40 Astro-Világ Éjjel (sor.- 75-76. rész) 02:45 Kis nagy ember (am. sor. 02:24 Műsorzárás - 24. rész) (am. filmdráma)

Szerda, augusztus 14.

05:25 Gazdakör 06:00 Kárpát expressz 06:35 Székely kapu 07:00 Életkerék 07:35 Élő egyház 08:00 Térkép 08:35 Isten kezében 09:00 Tokio - Az építészet fővárosa 09:40 Univerzum 10:30 Kisváros

Kedd, augusztus 13.

(am. sor.)

19:55 Rózsa Sándor (sor. - 7. rész)

20:55 Hírek 21:00 Dunasport

Sportösszefoglaló

21:05 A szovjet levelezőpajtás

(magyar dokumentumfilm)

22:05 Sportaréna 22:30 Koncertek az A38 Hajón 23:25 Vers 23:28 Himnusz

Köszöntjük Marcell nevű olvasóinkat!

05:25 Gazdakör 06:00 Kárpát expressz 06:35 Unser Bildschirm 07:00 Srpski Ekran 07:35 Határtalanul magyar 08:00 Térkép 08:30 Híradó 8:30 08:35 Táncvarázs 09:30 Virágzó Magyarország 09:50 Angyali érintés

21:55 Hacktion Újratöltve

(magyar film-sor.)

Élő magazinműsor

10:00 Top Shop 11:40 Asztro-Show 12:50 Reflektor Sztármagazin

13:05 4ütem

Országjáró magazin

05:05 Aktív Extra (ism.)

06:00 TotalCar (ism.) 06:25 Tények Reggel Hírműsor

06:55 Mokka

Magazinműsor

09:20 Stahl konyhája Autósmagazin 09:30 Babapercek 13:40 Ízes élet – Mautner 09:40 TeleShop Zsófival 10:50 Astro-Világ Gasztronómiai 12:00 Monk – Flúgos magazin nyomozó 14:05 Éjjel-Nappal (am. sor. - 13. rész) Budapest (ism.) 13:00 Az élet iskolája 14:45 Fókusz

05:25 Gazdakör 05:40 Híradó 06:00 Kárpát expressz 06:30 Híradó 06:35 Roma magazin 07:00 Domovina 07:30 Híradó 07:35 Sportaréna 08:00 Térkép 08:35 Rocklexikon 09:35 Angyali érintés (am. sor.)

10:20 Kisváros

(magyar sor)

10:55 Rózsa Sándor (sor. - 7. rész)

12:00 Déli harangszó 12:02 Híradó - Déli 12:20 A Balaton-felvidék egyedi (br. sor. tájértékei Közszolgálati 14:00 Tények Délután 12:45 A papiros magazin Hírműsor története 15:20 A végső akarat (török sor. - 45. rész) 15:00 Csapdába csalva 13:05 Velünk élő (német sor.) Trianon 16:20 Kettős játszma (sor. - 10. rész) (mex. sor. - 71. rész) 16:00 Amit a szív diktál 14:00 A templomos (mex. romantikus 17:25 A bosszú angyala lovagok kincse vígjáték-sor. (mex. sor. - 50. rész) (magyar sor.) 17:00 Veled is megtör18:30 RTL híradó – 14:30 Kívánságkosár ténhet! (ism.) Esti kiadás 16:35 Térkép 19:15 1 perc és nyersz! 18:00 Tények 17:10 Everwood 19:10 Családi Titkok

Közszolgálati magazin

18:00 Híradó - 18:00 18:30 Kisváros

20:15 Aktív

19:10 Angyali érintés

20:30 Hal a tortán

19:55 A világörökség kincsei 20:15 Robog az úthenger

20:20 Fókusz

20:50 Éjjel-Nappal Budapest (magyar sor.

21:35 Jackie Chan

(sor.- 77-78. rész)

(am. vígjátéksor. - 8. rész)

02:11 Műsorzárás

Csütörtök,

Hírműsor

Ügyességi vetélkedő

22:50 Híradó Am.-hongkongi 23:05 Ösvény a akcióvígjáték) Viharsarokban 23:20 Reflektor 00:00 Munkaügyek Sztármagazin Ir-Reality Show 23:40 A csontevő (vígjáték-sor.) Am. horror 00:30 Család csak egy van 01:25 Míg a halál (ism.) el nem választ 01:15 Bűvölet

05:55 Hajnali gondolatok 06:30 Summa 07:20 A mi erdőnk 07:45 100 kép a XX. századról 08:15 Capri - Az álmok szigete

05:00 Magyarország, jövünk!

augusztus 15.

05:35 Top Shop 06:05 Jó reggelt, skacok! 07:35 Híradó Reggel 08:08 8:08 – Minden Reggel

(magyar reality sor.)

Magazinműsor Vendégváró valóság-show (ism.)

21:35 Államfőnök Am. vígjáték

23:35 Esküdt ellenségek

Am. krimi-sor.

00:35 Tények Este

(am. sor. - 1. rész) (magyar sor.) (am. sor.)

(sor. - 5. rész)

20:55 Hírek 21:05 Dunasport 21:15 Woodstock a kertemben

Hírműsor

(am. játékfilm)

23:10 Koncertek az 01:10 Astro-Világ Éjjel A38 Hajón 02:15 Perlasca 00:03 Vers (magyar-olasz film) 00:05 Himnusz Köszöntjük Mária nevű olvasóinkat!

05:25 Gazdakör 05:40 Híradó Országjáró 04:50 Magyarország, 06:00 Kárpát expressz magazin jövünk! 06:30 Híradó 04:25 Super Car 04:55 Babavilág 06:35 Horvát krónika Autós magazin (ism.) 07:00 Ecranul Nostru Élő magazinműsor 06:00 Babavilág Élő magazinműsor 06:00 Segíts magadon! 07:30 Híradó (ism.) (ism.) 10:00 Top Shop 10:00 Top Shop 07:35 Elfeledett Ma06:25 Tények Reggel 06:25 Tények Reggel (sor. - 13. rész) 11:40 Asztro-Show (sor. - 47. rész) 11:40 Asztro-Show gyar irodalom Hírműsor Hírműsor 08:00 Híradó 12:50 Reflektor 09:15 Balatoni Nyár 12:50 Reflektor 08:00 Térkép 06:55 Mokka 06:55 Mokka Sztármagazin Sztármagazin 08:15 Capri - Az 11:10 Rex Rómában 08:30 Híradó 8:30 Magazinműsor Magazinműsor 13:05 A Muzsika TV (ism.) 13:05 Gasztrotúra álmok szigete 09:20 Stahl konyhája 09:20 Stahl konyhája 08:35 Mesélő cégtáblák Gasztronómiai (sor. - 46. rész) bemutatja 12:01 Híradó délben (am. sor.) 09:05 Szent István 09:30 Babapercek magazin 09:15 Balatoni Nyár 13:40 Ízes élet - Mautner 09:30 Babapercek 12:25 Slovenski 10:35 Kisváros emlékezete a 13:40 Ízes élet – Mautner 09:40 TeleShop 09:40 TeleShop 11:10 Rex Rómában Zsófival (magyar sor.) utrinki XX. században 10:50 Astro-Világ Zsófi val (ism.) Gasztronómiai 10:50 Astro-Világ 11:15 Robog az 12:55 Kvartett (magyar dok.-film) Gasztronómiai 12:00 Monk – Flúgos magazin 12:00 Déli harangszó úthenger (magyar 13:25 Vágtass velem! 12:00 Monk – Flúgos 09:25 Angyali érintés magazin nyomozó 14:05 Éjjel-Nappal 12:01 Híradó délben sor. ff. - 5. rész) 13:55 Ridikül (am. sor.) nyomozó 14:05 Éjjel-Nappal (sor. - 15. rész) Budapest 12:25 Hrvatska 12:00 Déli harangszó 14:45 Balatoni Nyár 10:10 Kisváros (am. krimivígjáBudapest (ism.) 13:00 Az élet iskolája (magyar sor. (ism.) Kronika (magyar sor.) ték-sor. - 14. rész) 12:01 Híradó - Déli 15:35 Család csak (br. sor.) 14:45 Fókusz 12:55 Ecranul Nostru 14:45 Fókusz 10:50 Linda (7. rész) 13:00 Az élet iskolája 12:18 Meteo - Déli egy van Közszolgálati 14:00 Tények Délután 12:00 Déli harangszó Közszolgálati 13:25 Útravaló (br. sor.) 12:20 India és Nepál (au. sor. - 9. rész) magazin Hírműsor magazin 13:40 Ridikül 14:00 Tények Délután 13:20 Az emlékezet 16:20 Híradó Nyár 12:01 Híradó - Déli 15:20 A végső akarat 15:00 Csapdába 15:20 A végső akarat Női talkshow Hírműsor helyszínei 16:35 A szenvedélyek 12:20 Voyager - A múlt (sor. - 47. rész) (török sor. csalva 14:30 Balatoni Nyár 15:00 Csapdába csalva 13:55 A templomos lángjai titkai és legendái - 46. rész) 16:20 Kettős játszma (német doku(német doku15:50 Család csak egy 16:20 Kettős játszma (or. - 126. rész) lovagok kincse 13:00 Hanti világ (sor. - 73. rész) reality sor.) reality sor.) van(sor. - 8. rész) (magyar sor.) 17:20 Szerencse híradó 17:25 A bosszú 13:55 A templomos (mex. sor. 16:00 Amit a szív 16:00 Amit a szív diktál 14:30 Kívánságkosár 17:35 Híradó 16:35 Híradó Nyár lovagok kincse - 72. rész) angyala (mex. diktál (mex. romantikus 16:50 A szenvedélyek 17:25 A bosszú 16:35 Térkép 17:40 Rex Rómában (magyar sor.) sor. 52. rész) (mex. romantikus vígjáték-sor.) (sor. - 9. rész) lángjai 17:10 Everwood 14:30 Kívánságkosár vígjáték-sor.) angyala (mex. 18:30 RTL híradó – 17:00 Veled is megtör(sor. - 125. rész) (am. sor. - 2. rész) 18:35 A múlt 16:35 Térkép sor. - 51. rész) 17:00 Veled is Esti kiadás ténhet! (ism.) 17:35 Híradó fogságában 18:00 Híradó - 18:00 17:10 Everwood megtörténhet! 18:30 RTL híradó – 19:15 1 perc és nyersz! 18:00 Tények (br. sor. - 9. rész) 17:45 Rex Rómában (am. sor. - 3. rész) (magyar doku18:20 Dunasport Ügyességi Esti kiadás Hírműsor (sor. - 8. rész) 19:30 Híradó este reality sor., ism.) 18:00 Híradó - 18:00 18:25 Meteo 18:00 vetélkedő 19:15 1 perc és nyersz! 19:10 Családi Titkok 18:35 A múlt 20:15 Füles (am.-angol 20:20 Fókusz 18:00 Tények 18:20 Dunasport Ügyességi 18:30 Kisváros (magyar reality filmvígjáték) fogságában Hírműsor 18:25 Meteo - 18:00 vetélkedő sor., ism.) (magyar sor.) Közszolgálati (br. sor. - 8. rész) 21:50 Az ESTE 19:10 Családi Titkok 18:30 Kisváros 20:20 Fókusz 20:15 Aktív 19:10 Angyali érintés magazin 19:30 Híradó este (reality sor.) 22:25 Híradó (magyar sor.) Közszolgálati Magazinműsor (am. sor.) 20:50 Éjjel-Nappal 20:15 Magyarország 20:15 Aktív 22:40 Hacktion 19:10 Angyali érintés magazin 20:30 Hal a tortán 20:00 Linda Budapest Magazinműsor Csehország (am. sor.) Újratöltve 20:50 Éjjel-Nappal (sor. - 7. rész) Vendégváró való(magyar sor.) 20:30 Hal a tortán 20:00 T.I.R. (7. rész) 22:30 Gyilkosság 23:35 Nemzeti Budapest ság-show (ism.) 21:05 Hírek 21:35 Revolution (ism.) (am. sor. - 5. rész) 21:00 Hírek (magyar sor.) (am. akciófilmNagyvizit 21:35 Palimadár (am. 21:10 Dunasport 21:35 Kettős kockázat 21:05 Dunasport 23:20 Híradó sor. - 17-18. rész) 21:35 Szulejmán akcióvígjáték) Sportösszefoglaló 00:05 Barangolások öt (am. akció-thriller) 21:15 Napfény a jégen 23:30 Átok (magyar (török sor. 23:40 Totál szívás 23:50 Ringer A vér 21:20 Homburg kontinensen 23:45 Grimm sor. - 15-16. rész) (magyar játékfilm) 40-41. rész) (am. sor. 7. rész) hercege kötelez (sor. - 19. rész) 00:35 Munkaügyek - 00:45 Reflektor 00:30 Munkaügyek - 23:55 Reflektor 22:30 MüpArt classic (olasz játékfilm) (am. misztikus 00:45 Tények Este Ir-Reality Show Ir-Reality Show Sztármagazin Sztármagazin 01:30 Koncertek az 22:45 Első a szerelem Hírműsor krimi-sor.) (vígjáték-sor.) (magyar vígj.-sor.) 01:00 InfoMánia 00:15 Döglött akták A38 Hajón (am. játékfilm) 01:20 Astro-Világ Éjjel 00:50 Tények Este 01:00 Család csak egy 01:05 Család csak egy (am. krimisor. Multimédia02:20 Vers 00:25 Koncertek az Hírműsor 02:25 Kettős kockázat van (ism.) 23. rész) van (ism.) magazin (ism.) 02:25 Himnusz A38 Hajón 01:25 Astro-Világ Éjjel 01:45 Bűvölet 01:15 Remington 01:50 Bűvölet (olasz 01:35 Remington Steele A műsor és a kezdési időpont megváltoztatásá01:15 Vers (sor. - 79-80. rész) sor. - 81-82. rész) Steele (am. sor. - 02:30 Nulladik óra (am. akcióvígjának jogát minden tévéadó fenntartja! 01:20 Himnusz 02:41 Műsorzárás (am. anim. film) 02:46 Műsorzárás 16. rész) ték-sor. - 17. rész) 05:55 Hajnali gondolatok 06:00 Híradó 06:30 Múlt-kor 07:00 Híradó 07:20 Angi jelenti 07:45 100 kép a XX. századról

04:20 Magyarország, jövünk!

(sor. - 3. rész) 21:05 King (sor. - 8. rész)

05:35 Top Shop 06:05 Jó reggelt, skacok! 07:35 Híradó Reggel 08:08 8:08 – Minden Reggel

Köszöntjük Ipoly nevű olvasóinkat!

04:05 Doki

(am. sor. - 21. rész)

9

Heti műsor

Péntek, augusztus 16. 05:55 Hajnali gondolatok 06:00 Híradó 06:25 Az Este 07:00 Híradó 07:20 Noé barátai 07:45 100 kép a XX. századról (sor. 15. rész)

08:00 Híradó 08:15 Capri - Az álmok szigete

(olasz sor. - 48. rész)

09:15 Balatoni Nyár 11:10 Rex Rómában (ism.)

12:00 Déli harangszó 12:01 Híradó délben 12:25 P´amende 12:55 Esély 13:25 Történetek a nagyvilágból 13:55 Ridikül Női talkshow

Köszöntjük Ábrahám, Rókus nevű olvasóinkat!

05:35 Top Shop 06:05 Jó reggelt, skacok! 07:35 Híradó Reggel 08:08 8:08 – Minden Reggel

06:00 Alexandra Pódium (ism.) 06:25 Tények Reggel

10:00 Top Shop 11:40 Asztro-Show 12:50 Reflektor

09:20 Stahl konyhája 09:30 Babapercek 09:40 TeleShop 10:50 Astro-Világ 12:00 Monk – Flúgos nyomozó (am.

Élő magazinműsor

Sztármagazin

13:05 Gasztrotúra Gasztronómiai magazin

Hírműsor

06:55 Mokka Magazinműsor

13:40 Ízes élet – Mautner sor. - 16. rész) Zsófival 13:00 Az élet iskolája Gasztronómiai magazin

14:05 Éjjel-Nappal Budapest (ism.) 14:45 Fókusz Közszolgálati magazin

15:20 A végső akarat (sor. - 48. rész)

(br. sor.)

Vasárnap, augusztus 18. 05:55 Hajnali gondolatok 05:58 Esély 06:25 Magyar gazda 06:55 Balatoni Nyár 09:00 Katolikus krónika 09:40 Tanúságtevők 10:15 Kérdések a Bibliában 10:30 Református magazin 10:55 Unitárius ifjúsági műsor 11:05 Mai hitvallások 11:30 Apáca 12:01 Hírek 12:10 Világ Kép 12:40 TeleSport 13:10 A legendás musztáng (am. családi film)

14:35 Hallgass a szívedre!

06:30 Top Shop 07:00 Kölyökklub 10:00 Ízes élet – Mautner Zsófival

Gasztronómiai magazin

10:20 Teleshop 11:15 Gasztrotúra

Gasztronómiai magazin

11:50 A Muzsika TV bemutatja

(am. film)

23:20 Angyal a hóban (am. rom. film)

01:05 MüpArt koncertek 02:29 Műsorzárás

06:25 TV2 Matiné Rajzfilmek

10:05 Astro-Világ 11:10 EgészségMánia Egészségmagazin

11:40 Stahl konyhája Főzőműsor

(magyar sor. 6561-6570. rész)

(német akciófilmsor. - 1. rész)

01:45 Míg a halál el nem választ

(am. vígjátéksor. - 10. rész)

(sor. - 7. rész)

(am. sor. - 4. rész)

18:00 Híradó - 18:00 18:20 Dunasport 18:25 Meteo - 18:00 18:30 Kisváros (magyar sor.)

19:10 Angyali érintés (am. sor.)

19:55 Vérvörös nyár

(fr. sor. - 10. rész)

20:55 Hírek 21:00 Dunasport 21:15 Öt kismalac (fr. tévéfilm)

22:45 Koncertek az A38 Hajón 23:40 Juhász Ferenc - Gyémántmorzsalék 00:30 Vers 00:35 Himnusz

21:15 Ludas Matyi

(magyar ismeretterjesztő sor.)

13:10 A kiválasztott – Az amerikai látnok (am. akció-

18:30 RTL híradó – Esti kiadás (am. rom. dráma) Cobra 11 16:20 OTP Bank Liga 18:55 (német akciófilm18:50 A Lényeg sor. - 1. rész) 19:30 Híradó este 20:00 Hipervándor (am. kalandfilm 20:15 Szálka, avagy 21:45 A hatodik napon Bagi és Nacsa (am. akciófilm) meg akad a 00:10 Portré torkán Riportmagazin 21:20 Mr. és Mrs. Smith 00:45 Cobra 11

(magyar sor.)

11:00 T.I.R

Riportmagazin

06:00 Időnyomozó

12:40 Kalandjárat

(am. krimisor. 19-20. rész)

10:30 Életművész 11:30 Valóságos Kincsesbánya

Hírműsor

Utazási magazin (ism.)

(am. sor. - 15. rész)

16:25 Castle

10:25 Kisváros

(am. sor.)

06:00 Gazdakör 06:25 Hamupipőke 06:50 Lyukasóra 07:20 Zöld Jelzés 07:45 Élő világegyház 08:15 Világ-Nézet 09:10 Univerzum 10:00 Hagyaték 10:30 Határtalanul Magyar 11:00 Római katolikus szentmise 12:00 Déli harangszó 12:02 Híradó 12:10 Vers 12:30 Ízőrzők 13:05 Halálos tavasz 14:40 Hazajáró 15:15 Csellengők 15:40 Hogy volt?! 16:40 Háromszázezer pengő az utcán 18:00 Híradó - 18:00 18:20 Dunasport 18:25 Meteo - 18:00 18:30 Heti Hírmondó 19:00 A világörökség kincsei 19:15 Önök kérték 20:10 Sándor Mátyás

04:15 Kalandjárat

12:10 Több mint TestŐr

13:30 Barátok közt maraton

05:55 Hajnali gondolatok 05:58 Nemzeti Nagyvizit 06:25 Magyar gazda 06:55 Balatoni Nyár 09:00 Aranyfeszt 09:30 Kerékpártúra

Köszöntjük Ilona nevű olvasóinkat!

Mert mindenkiben van muzsikus lélek!

12:30 Tuti gimi

05:25 Gazdakör 05:40 Híradó 06:00 Kárpát expressz 06:30 Híradó 06:35 Slovenski utrinki 07:00 Kvartett 07:30 Híradó 07:35 Akadálytalanul 08:00 Térkép 08:35 Hazajáró 09:05 Szerelmes földrajz 09:35 Angyali érintés

14:00 Tények Délután 12:00 Déli harangszó 12:01 Híradó - Déli Hírműsor 12:20 Ablak a 15:00 Csapdába természetre csalva (német 12:30 Tokio - Az építédoku-reality sor.) szet fővárosa 13:05 Európa egészsége 16:00 Amit a szív - Alkoholizmus diktál (mex. rom. 13:55 A templomos vígjáték-sor.) lovagok kincse 17:00 Veled is megtör14:30 Kívánságkosár ténhet! (ism.) 16:35 Térkép 18:00 Tények 17:10 Everwood

14:45 Balatoni Nyár 16:20 Kettős játszma 15:50 Család csak egy (sor. - 74. rész) van (sor. - 10. rész) 17:25 A bosszú 16:35 Híradó Nyár angyala (mex. 16:50 A szenvedélyek sor. - 53. rész) lángjai 18:30 RTL híradó – (sor. - 127. rész) Hírműsor Esti kiadás 17:35 Híradó 19:15 1 perc és nyersz! 19:10 Családi Titkok 17:45 Rex Rómában Ügyességi (reality sor.) (sor. - 10. rész) vetélkedő 20:15 Aktív 18:35 A múlt fogsá20:20 Fókusz Magazinműsor gában Közszolgálati 20:30 Hal a tortán (br. sor. - 10. rész) magazin Vendégváró való19:30 Híradó este 20:50 Éjjel-Nappal 20:15 Bob herceg ság-show (ism.) Budapest (operett film) (magyar sor.) 21:35 Euro Túra 21:45 Híradó 21:35 CSI: Miami (am. vígjáték) 22:00 A Wendell helyszínelők 23:35 Luxusdoki (am. sor. - 7. rész) Baker balhé (am. sor. - 16. rész) (am. vígjáték) 22:35 Gyilkos hajsza (am. sor. - 11. rész) 00:35 Tények Este 23:40 Munkaügyek Hírműsor Ir-Reality Show 23:40 Totál szívás (am. sor. - 8. rész) 01:10 Astro-Világ Éjjel (magyar vígj.-sor.) 00:10 Család csak egy 00:40 Reflektor 02:15 Euro Túra 00:55 Gasztrotúra van (ism.) (ism.) 01:20 4ütem 00:55 Bűvölet (sor. 83-84. rész) 01:55 Remington Steele 03:45 Doki 01:53 Műsorzárás (am. sor. - 18. rész) (am. sor. - 22. rész)

Életmódmagazin Utazási magazin

film-sor. - 8. rész)

14:10 Békétlen békítő (am. sor.)

15:10 Sue Thomas - FBI

(am. krimi-sor.)

16:10 Gyerekek, vagy egyebek (ism.) 18:00 Tények 19:00 Napló

20:00 Ébredj velünk!

(am. rom. vígjáték)

Szombat,

(sor. - 5. rész)

(magyar játékfilm)

23:00 Dunasport 22:15 Piszkos lappal 23:15 Világ-Nézet (am. akciófilm) 00:05 Koncertek az 00:20 Ryan közlegény A38 Hajón 01:00 Tálentum megmentése (am. háborús dráma) 01:30 Vers 03:20 Astro-Világ Éjjel 01:35 Himnusz

Helyezze el szolgáltatását INGYENESEN portálunkon Címünk: Beregszász, Kossuth tér 4. Mobil: 066-2850283. E-mail: [email protected], web: karpatszallas.net, karpatinfo.net.ua

Biciklis magazin

10:00 Történetek a nagyvilágból

Nemzetközi riportmagazin

(sor. - 7. rész)

12:00 Déli harangszó 12:01 Hírek 12:10 Másfélmillió lépés Magyarországon - 32 év múlva (sor. - 8. rész)

13:10 Jillian utazásai - Afrika (am. természetfilm)

14:10 Az álmodó

(am. családi film)

15:55 A világörökség kincsei (német

2013. augusztus 8. Köszöntjük Jácint nevű olvasóinkat!

augusztus 17. 06:30 Top Shop 07:00 Kölyökklub 10:00 Roxanne

04:35 Alexandra Pódium (ism.) 06:00 Az idő örvényében

(am. vígjáték)

(magyar ismeretterjesztő sor.)

12:05 Gasztrotúra - extra

06:25 TV2 Matiné

Gasztronómiai magazin

Rajzfilmek

10:00 Astro-Világ 11:05 Monster High

12:30 4ütem Autósmagazin

(am. anim. sor.)

13:05 Dilinyósok

11:30 Babavilág

(am. vígjátéksor. - 7-8. rész)

12:00 Stílusvadász Trendmagazin

(am. vígjátéksor. - 15. rész)

12:30 Én is menyasszony vagyok

14:25 Eastwicki boszorkák

(ism.)

(am. kalandsor. - 7. rész)

(am. családi film)

(ngol filmvígjáték)

02:34 Műsorzárás

(am. sor.)

13:00 Szerelmek városa

(am. akció-sor.)

14:40 Táncvarázs 15:35 Önök kérték 16:30 Eltüsszentett birodalom

14:00 Tequila és Bonetti

15:30 A hős legendája (am. akciófilm -sor. - 21. rész)

(fr. sor. ff. - 1. rész)

15:00 A férjem védelmében

16:30 Castle

(am. sor. - 7. rész)

(am. krimisor. - 17-18. rész)

16:00 Luxusdoki

(am. vígjáték)

22:05 Ocean’s Twelve – Eggyel nő a tét (am. krimi)

17:00 Sas Kabaré Kabaré

18:00 Tények Hírműsor

19:00 Aktív Extra

(am. sor. - 28. rész)

Magazinműsor

19:30 Gyerekek, vagy egyebek (fr. vígjáték)

(magyar játékfilm)

18:00 Híradó - 18:00 18:20 Dunasport 18:25 Meteo - 18:00 18:30 Örökzöld dallamok 19:00 Futótűz

(ism.)

19:50 Háromszázezer pengő az utcán (magyar játékfilm)

21:10 Bonnie és Clyde

21:25 Négy tesó

(am. akciófilm)

23:40 Jackass 3.

00:40 Idegen közöttünk

12:00 Déli harangszó 12:01 Híradó - Déli 12:05 Meteo - Déli 12:10 Vers 12:15 Ízőrzők (magyar ismeretterjesztő sor.)

13:00 Doktorok

18:30 RTL híradó sor. - 18. rész) – Esti kiadás 16:15 Fábry 17:35 Gasztroangyal 18:55 Házasodna 18:30 SzerencseSzombat a gazda 19:30 Híradó este Társkereső show 20:15 Herbie Monte 20:05 Fejjel a bajnak Carlóba megy 22:00 Borvacsora 22:55 A Bécsi Filharmonikusok koncertje a schönbrunni kastély parkjából 00:40 Hogy veszítsük el barátainkat és idegenítsük el az embereket?

(ausztrál-fr. sor. - 11. rész)

Magazinműsor

14:00 Agymenők

06:00 Gazdakör 06:25 Gyökerek 07:05 Élő egyház 07:30 Isten kezében 08:00 Sírjaik hol domborulnak 08:30 Akadálytalanul 09:00 Veszprémfest 09:40 Tájtitkok tudói 10:10 Cigányutak 10:40 Székely kapu 11:10 Déltenger kincse

(am. vígjáték)

(am. játékfilm)

22:55 Kultikon + 23:25 Dunasport

Sportösszefoglaló

01:25 Astro-Világ Éjjel 23:40 Napok, évek, 02:30 Propaganda századok (ism.) 00:35 Koncertek az 03:25 A férjem A38 Hajón védelmében 01:25 Vers 01:30 Himnusz (ism.)

(am.-kanadai thriller)

02:30 Míg a halál el nem választ (am. vígjátéksor. - 9. rész)

1 cm2 (az 1., 16. oldalon) 3,00 UAH 1 cm2 (2., 3., 4., 5., 6., 7., 8. ) 2,00 UAH 1 cm2 (12., 13., 14., 15. oldalon) 1,50 UAH 1 cm2 politikai hirdetés 2,50 UAH (az 1. és a 16. oldalon nem lehet politikai hirdetés)

Önnek nem kell mást tennie, mint

Kiemelt hirdetések mintája

– SMS-t küldeni a 066-2850283 mobilszámra; – felhívni a 8-241-2-40-89-es telefonszámot és lediktálni a hirdetés szövegét; – az [email protected] e-mailcímre elküldeni a szöveget – pontosan kitölteni a hirdetési szelvényünket, s beküldeni a címünkre (90202, Beregszász, Kossuth tér 2.). Az ingyenes hirdetés maximum 5-ször jelenik meg, utána fizetni kell érte, az általános feltételek szerint! téseket csak a szerkesztőségben FIZETETT hirdetés lehet feladni a megfelelő doku– az összes fizikai és jogi sze- mentumok felmutatásával. mélytől beérkezett hirdetés kereskedelmi hirdetés- Olyan tevékenységek hirdenek számít, akik kereskedel- tése és reklámozása, amelyek mi tevékenységet folytatnak; licenzet igényelnek, csak ak– különböző szolgáltatások kor valósulhat meg, ha az ukrán törvényeknek megfelelően nyújtása; – haszongépjárművek eladá- a szerkesztőségben felmutatják a szükséges engedélyt. sa, vétele; – munkások felvétele; – ipari és kereskedelmi terüle- A szerkesztőség fenntartja a tekkel, berendezésekkel és jogot, hogy egyes anyagokat alapanyagokkal történő mű- nem közöl az újságban. Nem veletek. közölhetőek azok a hirdetések, amelyek ellentmondanak Továbbá FIZETETT hirdetésnek számítanak: a szerkesztőségi feltételeknek – keretes, kiemelt hirdetések; és az ukrán törvényeknek. – elveszett iratokról szóló Egyes hirdetésfeladók rosszhirdetés; – ha egynél több – ugyanabba indulatúak lehetnek, éppen a kategóriába tartozó – tár- ezért legyenek óvatosak. Szükgyat/eszközt szeretne meg- ség esetén konzultáljanak hirdetni; szakemberrel. – köszöntők, képes hirdetések; A hirdetésekkel és reklámok– részvétnyilvánítás. kal kapcsolatos reklamációkat a szerkesztőség a lap megFigyelem! A hirdetés szövegét figyelmesen, jelenése után 3 napig fogadja. hibák és javítások nélkül írják meg. Egy szelvényen mindössze A szerkesztőség nem vállal felelősséget a hirdetés tartalegy hirdetés szerepelhet. Az elveszett dokumentumokról, máért, a megadott informácipecsétekről, továbbá a vállalkozá- ók, telefonszámok és címek sok megszüntetéséről szóló hirde- pontosságáért.

Keretes hirdetés HÁROMSZOBÁS LAKÁS (nagy pince, konvektoros fűtés) eladó Beregszászban a Kossuth tér 341/555. szám alatt. Tel.: 6-71-64. Egyszeri hirdetés: 5 hrivnya

Kiemelt hirdetés

Háromszobás lakás (nagy pince, konvektoros fűtés) eladó Beregszászban a Kossuth tér 341/555. szám alatt. Tel.: 6-71-64. Egyszeri hirdetés: 3 hrivnya Fényképes apróhirdetés: 25 hr.

Lakossági hirdetések: keretes hirdetés 5 h r. ; kiemelt hirdetés 3 h r. ; elveszett iratok 1 0 h r. ; részvétnyilvánítás 1 0 h r. ; köszöntő 6 h r. ; 4 sor vers+köszöntő 1 2 h r. ; képes köszöntő 1 2 h r. ; kép+4 sor vers 1 5 h r. ; 4 sor vers felett soronként 1 hr.;

Lakossági hirdetés árának kiszámolása: egy keretes, kiemelt hirdetés ára 20 szóig: 0 hr.+ 3 hr. +5 hr. = 8 hr. 20-40 szó között: 5 hr. + 6 hr. +10 hr. = 21 hr.

Kereskedelmi

hirdetés 20 szóig 5 hr. Példa az ár kiszámolására: egy keretes, kiemelt kereskedelmi hirdetés ára 20 szóig: 5 hr. + 3 hr. +5 hr. = 13 hr. 20-40 szó között: 10 hr. + 6 hr. +10 hr. = 26 hr.

10

Hétvége

2013. augusztus 8.

SPORT

KRIMINÁLIS Miért rosszak az utak? Kárpátalján rossz állapotban vannak az utak. A kátyúk javítását felületesen, főleg esős időszakban végzik, az útépítő vállalatok gyakran ellopják és eladják az aszfaltot. Egy rahói járási lakosnak néhány tonna aszfaltra lett volna szüksége. Az útépítő vállalat vezetője készségesen a segítségére sietett. A vállalat éppen a Bilin községen áthaladó utat javította,

vezetőjének utasítására még aznap közel három tonna aszfaltot szállítottak a megrendelő portájára. A rendőrségnek tudomására jutott ez, felkeresték a vevőt, felszólították, mutassa fel az aszfalt megvételéről szóló nyugtát, amit természetesen az illető nem tehetett meg. A vállalat vezetője ellen a rendőrség büntetőeljárást indított, az ellopott aszfaltot visszaszállították az útjavító vállalat telepére.

Több mint négy hektár bozótos terület vált a lángok martalékává

A múlt heti rekkenő hőségben egy gondatlanul eldobott cigarettacsikk, egy szalonnasütéshez rakott tűz végzetes következményekkel járhat. Valószínűleg ez okozta a több, mint négy hektár bozótost elpusztító tüzet a nagybereznai járás egyik hegyi legelőjén is. A tüzet július 24-én délután 14 órakor vették észre. A helyszínre kihívott 15

tűzoltókocsi és 97 tűzoltó csak éjszaka 1 órára tudták megfékezni a lángokat, addig 4,5 hektár bozótos, füves terület a lángok martalékává vált. Az illetékes hatóságok keresik a tűz okát. Egyúttal arra kérik a lakosságot, főleg a turistákat, ezekben a forró, száraz napokban ne rakjanak tüzet a mezőkön, erdőkben.

Sok közlekedési balesetet okozott a kánikula Kánikulában csökken a gépkocsivezetők figyelme, veszélyhelyzetben meghosszabbodik reakcióidejük. Ezért a múlt héten sajnos különösen sok súlyos közlekedési baleset történt Kárpátalján. A técsői járási Kökényes (Ternovo) községben egy 12 éves kerékpáron közlekedő gyereket gázoltak el. A sofőr nem állt meg, hogy első segélyben részesítse áldozatát, elmenekült a baleset színhelyéről. A nyomozás során kiderült, hogy a balesetet egy 17 éves helyi lakos követte el, aki elhajtotta édesanyja autóját, a gázolás után pedig elmenekült a baleset színhelyéről, a község melletti folyó partján lévő füzesben rejtette el a járművet, ahonnan gyalog tért haza. Az elgázolt gyereket beszállították a járási kórházba, de sajnos az orvosok nem tudták megmenteni az életét. A huszti járásban Veléte (Veljatyino) és

a Visk között egy Volkswagen Polo késő este hátulról belerohant egy JUMZ-6 márkájú traktor szénát szállító pótkocsijába. A pótkocsi nem volt felszerelve stoplámpákkal, valószínűleg az autó vezetője ezért nem vette észre az előtte haladó járművet. Az autó egyik utasa és a sofőr felesége a baleset színhelyén életüket vesztették, a jármű vezetője és másik utasa, illetve a traktor vezetője súlyos sérülésekkel kórházba került. Halálos közlekedési baleset történt az ilosvai járási Szuha községben is. Egy teherutó sofőrje megállt az egyik ház előtt, hogy néhány szót váltson gazdájával, közben az utóbbi hároméves kislánya a jármű elé lépett, lehajolt, hogy felvegye az aszfaltról a kezéből kiejtett kekszet, a teherautó sofőrje nem vette ezt észre, és elindította járművét. Sajnos a kislány a helyszínen belehalt sérüléseibe.

Balog Judit Veszprémben folytatja Lapunkban korábban már többször is beszámoltunk arról, hogy az Ungvári Kárpátival immáron kétszeres ukrán bajnok Balog Judit eligazol a klubtól. A nagydobronyi leányzó felnőtt korúvá válásáig – augusztus 7-ig – Judit nem beszélhetett nyilvánosan arról, hogy hol is folytatja, de most, hogy ennek elhárultak az ,,időbeli akadályai”, – ígéretéhez híven – készségesen állt lapunk rendelkezésére. Juditot nem akármilyen klub, a Bajnokok Ligája győztes Győri Audi ETO KC igazolta le, de mivel a győriek kapusfronton két világklasszis válogatottal – a norvég Ketrin Lunde és a magyar Herr Orsolya – is rendelkeznek, a volt ungvári játékost a győriek fiókcsapatának számító Veszprém Barabásnak adták kölcsön. A veszprémiekről tudni kell, hogy az európai viszonylatban egyik legerősebbnek számító élvonalbeli magyar bajnokság 12 csapatos

Magyar éremeső Barcelonában Minden idők egyik legsikeresebb vizes világbajnokságán van túl a magyar sport. Barcelonában összességében 4 aranyat, egy ezüstöt és két bronzérmet szerzett a magyar küldöttség. A remeklő úszók mellett örömteli, hogy mindkét pólós csapat éremmel zárta a viadalt. A Merész András által vezetett női együttes a fináléba kerülésért csak nagy balszeren-

Három fuldoklót mentettek ki az Ungból A napokban a megyei katasztrófavédelmi főosztály búvárcsapata két tízéves gyerek és egy 34 éves felnőtt életét mentette meg az ungvári járási Ókemence (Kamjanyica) közelében. A gyerekek a felnőtt kíséretében az Ungban fürödtek, a parttól túlságosan

messzire úsztak be a folyóba, mindhárman fuldokolni kezdtek. Szerencsére a közelben pihenők észrevették őket, azonnal értesítették a búvárokat, akik éppen a folyónak ezen a szakaszán gyakorlatoztak. Sikerült mindhármukat élve kihúzni a folyóból és elsősegélyben részesíteni.

Meglopta szomszédját A rahói járás egyik községében lakó 69 éves Ivánhoz betért szomszédasszonya, 200 hrivnyát kért kölcsön tőle. Az idős ember bement hálószobájába, benyúlt a szekrénybe, ahol megtakarított pénzét tartja, pénztárcáját azonban ne találta a helyén. Az idős nyugdíjas feleségével együtt ritkán távozott el otthonából. Legutóbb három nappal korábban feleségével együtt a templomba mentek, amikor visszatértek, lakásuk kulcsát a megszokott helyen, vagyis az ablak alsó polcán találták. Hogy távollétük alatt a házban idegen ember járt volna, semmi nyoma nem volt. A helyszínre érkező rendőrök azonban nem nagyon hittek ebben, alaposan kikér-

dezték a szomszédokat. Többek között megtudták, hogy a közelben lakó 23 éves Tamara egy nappal korábban felkereste az idős házaspárt. Bizonyíték arra, hogy ő lett volna a tolvaj nem volt, a gyakran betegeskedő leány azonban egyre zavarosabb válaszokat adott a nyomozók kérdéseire, végül is bevallotta, hogy ő lopta el az idős házaspár pénzét. Vasárnap látta, amikor a templomba indultak és a lakás kulcsát szokásuk szerint az ablakpolcra tették. A kulcs segítségével nem volt nehéz bejutni szomszédjuk lakásába. A tolvaj 2050 hrivnyát lopott el, mire a rendőrök leleplezték, ebből már csak 270 hrivnya maradt.

Bosszúból felgyújtotta házát, majd magát is A huszti járási Szeklencén (Szokirnyicán) kigyulladt az egyik ház. A helyszínre érkező rendőrök és tűzoltók hamar eloltották ugyan a lángokat, a ház tulajdonosának életét azonban nem tudták megmenteni. A vizsgálat során kiderült, hogy a házban lakó házaspár összeveszett. Az elvált feleség

követelte volt férjétől a bíróság által megállapított gyermektartási díjat, amire 31 éves elvált férje nem volt hajlandó. A veszekedés hevében a férfi elhatározta, hogy bosszút áll elvált feleségén, benzinnel lelocsolta a ház berendezését, majd gyufával felgyújtotta a házat és magát is. A férfi elszenesedett tetemét a rendőrség a padláson találta meg.

Halálos áramütés a mezőn Ezekben a forró nyári napokban kitágulnak és a szokásosnál alacsonyabbra ereszkednek a mezők felett húzódó magas feszültségű áramvezetékek, ami könnyen halálos balesethez vezethet, mint ez a napokban a rahói járási Lonka (Lug) közelében történt. Egy mezőn dolgozó férfi munkája

közben nem vette észre, hogy a magas feszültségű áramvezeték mindössze másfél méternyire függ a föld felszíne felett. Véletlenül fejével a vezetékhez ért és halálos áramütést szenvedett. A rendőrség vizsgálja, kinek a hibájából függött ilyen alacsonyan a mező felett haladó magas feszültségű áramvezeték.

A „Vidomosztyi Miliciji” és a „RIO”hetilapok anyagai nyomán

mezőnyében a legutóbbi pontvadászatban a 7. helyen végzett és jogot szerzett arra, hogy a nemzetközi porondon, a KEK-ben indulhasson. Itt a legjobb 32 között egy belarusz és izraeli csapat győztesével találkozik majd. Az együttest irányító Róth Kálmán korábban évekig volt a győriek edzője. ,,Szerintem mindenképpen előrelépés számomra, ha egy, az ukránnál jóval erősebb pontvadászatban szerepelek majd” – mondta el lapunknak Balog Judit. ,,Köszönettel tartozom a Kárpátinak sok mindenért, de a további fejlődésem érdekében elérkezettnek láttam az időt, hogy váltsak”. Természetesen, ha Judit jó teljesítményt nyújt új klubjában, úgy a magyar bajnokságban és a BL-ben is címvédésre készülő győriek igényt tartanak rá és lehet, hogy jövőre már az ETO színeiben láthatjuk újra a nagydobronyi leányzót.

csével vesztett 13-12-re a végül aranyérmes házigazda spanyolokkal szemben, a bronzmeccsen viszont Oroszország ellen sikerült nyerni 10-8-ra.

Az új kapitány, Benedek Tibor által irányított és az olimpiához képest jelentősen átalakított férfi csapatra pedig egyenesen nehéz jelzőket találni. A torna legértékesebb játékosának választott Varga Dénessel és a legjobb kapus címet kiérdemlő Nagy Viktorral felálló magyarok az elődöntőben az olimpiai bajnok Horvátországot verték, majd a fináléban Montenegró ellen is jobbnak bizonyultak 8-7-re. Az úszóknál Hosszú Katinka 200 és 400 vegyesen is imponáló győzelmet aratott, mellette Gyurta Dániel 200 mellen szállította az aranyat. Az örökifjú Cseh László 100 pillangón szerzett ezüstérmet, és még Hosszúnak is jutott egy bronz. A világbajnokság éremtáblázatán a 15 aranyat, 10 ezüstöt és 9 bronzérmet szerző Egyesült Államok, valamint Kína (14-8-4) és Oroszország (9-6-4) után Magyarország az igen előkelő 4. helyen végzett.

Hazai pályán ikszelt a Hoverla Az ukrán élvonalbeli labdarúgó-bajnokságban a 4. fordulót bonyolították le. Nagy lehetőséget szalasztott el az Ungvári Hoverla, amely hazai környezetben csupán 1-1-re végzett a Metalurg Zaporizzsjával. A vendégek Sevcsuk találatával szereztek vezetést a meccs elején, a második játékrészben Le Tallec büntetőből egyenlített. A forduló rangadóján a Sahtar Donyeck hazai környezetben 3-1-re verte a Dinamo Kijevet. További eredmények: Illicsivec Mariupol – Kárpáti Lviv 1-1, Arszenal Kijev – Vorszkla Poltava 1-1, Zorja Luhanszk – Metaliszt Harkiv 2-2, Voliny Luck – Dnyipro 1-3, FK Szevasztopol – Tavrija Szimferopol 1-0,

Csornomorec Odessza – Metalurg Donyeck 1-0. Vezet a Sahtar 12 ponttal a 10 pontos Metaliszt előtt. A hétvégén sorra kerülő 5. fordulóban a 4 pontjával 9. Ungvári Hoverla a Dnyipróhoz látogat. *** A magyar NB-I-ben a 2. fordulót rendezték, melynek rangadóján az FTC hazai környezetben 2-0-ra kikapott a Videotontól. További eredmények: Paks – Pécs 2-1, Diósgyőr – MTK 2-2, Kaposvár – Kecskemét 1-2, Haladás – Győri ETO 2-2, Puskás Akadémia – UTE 1-2. Honvéd – Lombard 0-1, Debrecen – Mezőkövesd 1-0. A Debrecen mellett a Videoton, a Kecskemét és a Paks sem vesztett még pontot.

Badalói siker a rangadón

hárított bravúrral. Az utolsó előtti percben aztán góllá érett a badalói mezőnyfölény: egy kipattanó labdára Pecserszkij csapott le és közelről a hálóba passzolt. A győzelemmel Badaló 25 ponttal átvette a vezetést a tabellán, a második Nagybégánynak 24 pontja van. További eredmények: Déda – Gut 3-1, Beregsom – Gát 3-2, Jánosi – Bátyú 6-0, Alsóremete – Mezővári 4-0. A másodosztály eredménysora: Csetfalva – Mezőgecse 1-2, Kígyós – Zápszony 3-0, Kisbégány – Szvoboda 0-2, Bene – Papi 4-3, Tiszacsoma – Borzsova 0-3. Itt Mezőgecse fölényesen vezet 27 ponttal az egyformán 19 pontos Zápszony és Bene előtt.

A bajnoki cím szempontjából döntő fontosságú rangadóval folytatódott a beregszászi járási labdarúgó-bajnokság, hiszen az első osztályban listavezető Nagybégány a 2. Badalóhoz látogatott. Az első játékrészben nagy küzdelem és enyhe hazai mezőnyfölény jellemezte a találkozót, szabadrúgásból Puskás szerezhetett volna veztést a Tisza-partiaknak, de lövését a kapufa hárította. Fordulás után Puskás büntetőt hibázott, de úgy is lehet fogalmazni, hogy a remekül védő nagybégányi Kovács kapus

Rovatvezető Jakab Lajos

Hirdetések vezérlőegység, levegőszűrő doboz, AC pumpa, és más tartozékai stb., és egy hátsó tengely Beregszászban eladó egy hasz- dobfékes, új betétekkel. Eladó nált szekrénysor (4 méter), jó egyben vagy darabonként, akár állapotban. Ugyanitt 2 használt cserét is meghallgatok. Mob.: ajtó. Mob.: 050-5502499. 097-9993012.

Bútor

Jó állapotban lévő bútor eladó: 1 db kétajtós szekrény 200 hr., 1 db fésülködő asztal 150 hr., 1 db vitrin 200 hr. és 1 db gyerekágy 200 hr. Mb.: 095-6568231.

Audi 100-as, 1984-es kibocsátású, bontott állapotban alkatrészek motor, váltó stb. eladó. Mob.: 097-8609510.

kihúzhatós összerakható faasztal. Mérete: 120x80 cm. Kihúzva a hossza 200 cm. Ára 320 hr. Ugyanitt eladó hat darab párnázott szék. Darabja: 35 hr. Asztallal együtt 500 hr. Mob.: 099-7510706, 099-7510779.

Komplett propán-bután gázberendezés eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: 099-7723027.

Eladó egy Zsiguli kézi emelőModern típusú, jó állapotban borító, még a szovjet időből lévő, egyéves kihúzhatós dívány való, Zsigulik festéséhez, javíeladó. Mob.: 095-8150607. tásához alkalmazható kitűnően. Eladó egy jó állapotban lévő Mob.: 095-3593458.

Eladó 1.4 Fábia motor kapcsolószekrénnyel. Ára 1000 USD. Mob.: 050-5407474.

Eladó pelenkázós babaágy 5 Eladó egy kitűnő állapotban fiókkal. Irányár: 700 hr. Telefon: lévő komplett 1,6-os turbó dízel motor. Ára 500 USD. Mob.: 4-30-46. Mob.: 095-5760888. 099-0277278. Eladó egy jó állapotban lévő mini hálóbútor (szekrény, 2 éjjeliszek- Alufelnik és autógumik 80rény, 2 ágy). Ára 1000 hr. Mob.: 90%-sak 13-14-15-16-os méretekben reális árakon eladó. 063-2087460. Mob.: 050-9977979. Eladó egy régi típusú, diófából készült tévéasztal. Irányár: 300 Gépkocsi hr. Ugyanitt két darab kétajtós szekrény mahagóni (lakkozott) Eladó egy Audi 80-as (púpos) fából. Darabja: 250 hr. Eladó egy 1988-as kibocsátású, bézs szííróasztal. Ára 100 hr, és egy régi nű, mp3 lejátszóval, központi típusú tükörasztal előszobába. zárral és négy téli gumival. Ára 250 hr. Mob.: 099-7510706, Irányár: 4200 USD. Mob.: 095099-7510779. 8724532. Eladó jó minőségű bárba való Eladó egy Lada 21011-es gépszékek bordó színben. Ára 100 kocsi jó állapotban, 03-as mohr/db. És asztalok ára 150hr/db. torral. Ára 5000 hr, alku nélkül. Mob.: 099-6387385. Mob.: 095-2265937. Eladó két gyerekágy matraccal, Eladó egy 2108-as Lada, mefiókkal, ágyneművel együtt. Ára tál szürke, 1,6-os motorral, 1000 hr. Mob.: 050-7232426. alacsony fogyasztással, jó állaKinyitható fotelágy (2 db) eladó potban. Ár megegyezés szerint. Beregszászban, kárpitozásra szo- Mob.: 095-0029694. rul. Ugyanitt egy kerekasztal, 2 Eladó egy 01-es Lada, narancsdohányzóasztal, 1 toalettükor, 2 sárga színű, 1980-as kibocsátádb éjjeliszekrény darabja 75 hr. sú. Mob.: 050-9169144. Mob.: 099-4593379. Beregszászban Audi A-4-es tíEladó egy világos színű komplett pusú személygépkocsi, 1995-ös hálószobabútor olcsón. Ára 1699 kibocsátású 1,6-os motorral elhr. Mob.: 099-2316397. adó, magyarországi rendszámmal. Ára 500 ezer forint. Mob.: Felhívás 050-7689415, 095-8907525.

Gyűjtők találkozója! 2013. augusztus 11-én, vasárnap, a Beregvidéki Múzeumban lesz megtartva a VI. Nemzetközi Régiséggyűjtők találkozója. Szeretettel várunk minden érdeklődőt. Kezdete: reggel 9.00 óra (kijevi idő sz.). Belepő: 5 hr. Fémpénz és papírpénz, értékpapírok, kitüntetések, képeslapok, régi tárgyak gyűjtőit várjuk. Cím: Beregszász, Bethlen Gábor u. 1. (a katolikus templom mögött). Érdeklődni a 067-1001323, 066-0060133, 095-0444015 telefonszámokon lehet.

Gépek és alkatrészeik

Eladó Lada Samara, 2000-es kibocsátású, 1500 cm3-es, jó állapotban. Ár megegyezés szerint. Mob.: 066-8569681. Eladó egy Skoda Fábia Sedam 1,4-es komfort, kitűnő állapotban, teljes fölszereltséggel, magyar rendszámmal. Ára 4300 USD. Mob.: 050-8606378. Eladó egy 21114-es Lada Szamara, fekete színű, jó állapotban, alufelni, központi zár, riasztó, sötétítés, mp3 lejátszó, 2006-os kibocsátású, 82000 km. Mob.: 099-3190533. Eladó egy 1991-es kibocsátású, jó állapotban, piros színű Zaporocezsec Mezőkaszonyban. Ár megegyezés szerint. Mob.: 093-5795255. Telefon: 67-241.

Áron alul eladó 2 db MAN és Eladó egy ODA Izs 2717 pikap 1 db IVEKO felújított lengés- személygépkocsi. Ár megegyecsillapító. Ár: 200 hr/db. Mob.: zés szerint. Mob.: 050-9569398. 095-5313942. Eladó egy Peaueogot J5 teSzovjet, egyszer sem használt herszállító mikrobusz, 1990-es LADA alkatrészek eladók. Fő- kibocsátású, 2,5 dízel motorleg 2101 és 2103-as típusokhoz ral. Ár: 3600 USD. Csere és (kardán, kocsiborító (elől-hátul részletfizetés is érdekel. Mob.: csatlakozik a lökhárító helyére) 050-5407474. egyéb). Mob.: 066-3912694. Eladó egy Audi 80-as (púpos), Eladó négy darab használt 80%- 1989-as kibocsátású, 1,6-os os gumi gyári felnivel és dísztár- dízeles. Ár megegyezés szerint. csával 195/65/15 (Continentail) Mob.: 095-6054279. autógumi. Mob.: +38066Eladó egy Ford Mondeo sze2262317, 093-2660370. mélygépkocsi, jó állapotban, Eladó Audi 100 2.0 E 4 hengeres 1995-ös kibocsátású, 1,8-as motorhoz injektor elosztófej, por- benzines, magyar okmányoklasztók szívótorokkal, elektromos kal, 2014-ig érvényes műsza-

kival. Ára 1000 USD. Mob.: ban. Ár megegyezés szerint. Eladó egy 2 szobás összkomfortos lakás a V. Huci u. 56/2. szám Mob.: 099-4927421. 050-8266680. alatt az 1. emeleten eurófelújítás, Eladó Gazel mikrobusz 14 sze- Eladó Opel Astra 2001-es, 1.4- új nyílászárók. Ára 28000 USD. mélyes, 2003-as kibocsátású, es benzines, szürke színű, jó Mob.: 095-1327357. metán-gázzal, felújított álla- állapotban, alufelni + 4 téli gumi potban. Ár: 4400 USD. Mob.: felnivel. Ára 7000 USD. Mob.: Eladó 2 szobás lakás bútorral együtt az uszoda mellett a 4. 050-0824984. 050-5407474. emeleten, két balkon, saját fűtés, Eladó egy Lada 2107-es, 2002- Eladó Audi 80-as (púpos), 1988- euró remonttal. Mob.: 095es kibocsátású, sötétkék színű, as kibocsátású, 1,8-as benzines, 5797757. felújított állapotban (olajcsere, jó állapotban, 15-ös alufelnikkel. új kipufogó, új akkumulátor, Ár megegyezés szerint. Mob.: Ausztriában Kaprunhoz közel – nyugdíjazás miatt – eladó egy átgyűrűzve) CD lejátszóval. Ára 099-7505250. 25 éve működő 48 ágyas, csa3500 USD. Mob.: 066-7145164. Eladó egy 2107-es Lada, 1989- ládi panzió teljes felszereléssel, Eladó egy piros 2106-os Lada, es kibocsátású, felújított motor berendezéssel, vevőkörrel. Az 1982-es kibocsátású. Ára 1300 és karosszéria, szép szalon, új épületben bár működik bérleUSD. Mob.: 066-5351719, 066- akku, metál-bézs színű. Mob.: ményként, melyből a befolyt 095-5659701. 3967466. összeg fedezi az egész épület Eladó B4-es Kombi Passat Eladó egy 2107-es Lada, 1987- rezsiköltségét egész évre. Érdekkitűnő állapotban 1,9 TD, ABS, es kibocsátású, bordó meggy- lődni: [email protected]. klíma, légzsák, elektromos tükör piros színű, friss festés, motor Beregszászban eladó egy ház+ 4 téli gumi garnitúra, magyar futómű jó állapotban, rendezett rész (1 szoba, konyha, spájz). okmányokkal. Ára 3000 USD. papírokkal. Irányár: 2200 USD Gáz bevezetve, víz az udvaron. alkuképes. Mob.: 066-1629183. Mob.: 099-7539695. Mob.: 099-0344315. Eladó T-4-es személygépko- Eladó egy 2106-os Lada, 1989- Eladó Beregszász központjában csi, 1992-es kibocsátású. Ára es kibocsátású, jó állapotban a Kazinczi u. 22. szám alatt 1800 USD. Ugyanitt egy Lada Nagybégányban. Mob.: 050- egy 65 m2-es családi ház. Ár 2106-os. Ára 5000 hr. Mob.: 6929527. megegyezés szerint. Mob.: 050050-7245247. Borzsován eladó egy 2106- 5443802. Beregszászban eladó egy Gazel os Lada, 1983-as kibocsátású. Nagyberegen családi ház eladó. 3302-es, 2006-os kibocsátású, Mob.: 099-0591731. Ár megegyezés szerint. Mob.: 77000 km. Ára 7500 USD. 098-9692379, 095-9331870. Péterfalván eladó 1996-os MerMob.: 066-5070119. cedes Sprinter 208-as, 2.3 díze- Orosziban a Fő u. 177. szám Eladó egy Audi 100-as személy- les, hat személyes félteher. Ára alatt eladó egy kertes családi ház. gépkocsi, 1986-os kibocsátású, 7600 USD: Mob.: 097-0407971. Mob.: 099-2629180. fekete színű, 2,0 benzines. Ára Családi ház eladó Kisbégányban 3300 USD. Mob.: 095-4551127. Hangszer a Felszabadulás u. 85. szám Eladó 3-as BMW megkímélt Eladó Erevan zongora. Mob.: alatt. Mob.: 066-2451316, 066állapotban. 1986-os, dízeles, 3844415. 099-2767029. metál szürke. Ár 3500 USD. Mob.: 066-7435276. Eladó egy Fender Squier Nagybégányban, a Fő u. 156 Stratocaster Affinity elektromos szám alatt álló épület eladó Eladó VAZ 2106-os, 1995-ös gitár tökéletes technikai és eszté- (a volt orvosi rendelő), külső kibocsátású, megkímélt gyári tikai állapotban. 1 humbucker - 2 felújítás után, belső felújításra állapotban. Ár megegyezés szesingle coil hangszedők, tremolo szorul, privatizált földterület. Ár rint. Mob.: 096-8647652. kar, minden zenei stílushoz hasz- megegyezés szerint. Tel: 54-3-17 Eladó egy IVECO teher mikro- nálható. Irányár: 1300 hr. Mob.: (este 17 óra után). busz (fehér, közepes nagyság, 066-3515419. Családi ház eladó Beregszászmagas, 2000-es kibocsátású, Eladó egy Ukraina zongora. Ár ban a Lehel u. 8. szám alatt. elektronika nélkül, sötétített megegyezés szerint. Mob.: 095- Mob.: 050-4305017. üveg, rozsdásodás nélkül, 354 8217513. Családi ház eladó sürgősen a Kiezer km.) Irányár: 7000 USD. Mob.: 066-0941738. Eladó egy Ibiza szintetizátor. nizsi u. 15. szám alatt. Ára 28000 Ár megegyezés szerint. Mob.: USD. Mob.: 050-5369643. Eladó egy Volkswagen Santana, 097-2918043. Ház eladó Badalóban (3 szoba, 1984-es kibocsátású, bézs színű, 1,6 cm3-es, riasztóval, közpon- Eladó egy jó állapotban lévő konyha, spájz, nagy előszoba, ti zárral. Irányár: 2100 USD. trombita Consul. Ár megegyezés pince, gáz, bevezetve, 25 szotek föld). Ár megegyezés szerint. Mob.: 066-3828719. szerint. Mob.: 050-2643412. Mob.: 066-5232682. Eladó egy 21093i Samara, 2004- Régiségként eladó egy 3 lábú es kibocsátású, metálzöld színű. koncertzongora. Mob.: 099- Nyíregyházán, a főiskola mellett 100 m 2-es kétszobás, Ára 4000 USD. Mob.: 097- 2390401. gázfűtéses családi ház eladó, 9535784. bútorozva is. (Parkosított kert, Ingatlan Eladó egy 2105-ös Lada, 1986melléképület, garázs, fúrt kút.) os kibocsátású, 05-ös motorral, Gáton összkomfortos családi Irányár: 15,5 millió HUF. Mob.: elfogadható állapotban. Ára 950 ház műanyag nyílászárókkal +36303236240. USD. Mob.: 067-3763432. sürgősen eladó. Ár megegyezés Váriban a Kossuth u. 11. szám Gazel 3204-es (személy+teher), szerint. Mob.: 050-9144327. alatt családi ház eladó. Mob.: 2004-es kibocsátású, 2,3-as ben- Bátyúban eladó egy 3 szobás 066-8919855. zines motorral, kitűnő állapotban lakás önálló fűtéssel (ablakok, eladó és ugyanitt 4 darab 15” fel- két balkon + konyhakert a ház Beregszász központjában eladó ni eladó. Ár megegyezés szerint. előtt). Ár megegyezés szerint. egy 4 szobás összkomfortos lakás. Mob.: 095-9357366. Mob.: 050-5111360. Mob.: 099-2423408. Eladó egy 2106-os Lada 1600 Macsolán a Rabocsaja u. 9. Beregszászban a Mikrorajonba motorral, kis felújítást igényel. szám alatt családi ház (mellék- eladó egy 2 szobás lakás az 5. Irányár: 750 USD, de lehet alépület, pince, nagy kert) eladó. emeleten. Fürdőszoba, WC felkudni. Mob.: 095-5149640. A telken van még egy új építésű újítva, gáz-, vízóra. Ár megegyeEladó egy 2004-ben gyártott ház. Irányár: 12000 USD. Mob.: zés szerint. Mob.: 095-1736932. meggyszínű, 2107-es Lada gyári 066-4864403. Eladó egy 4 szobás összkomforállapotban, engedélyezett sötétos lakás a 2. emeleten a Lónyai Sürgősen Beregszászban a títés, új akku, új gumik, új titán u. 17a. szám alatt, saját fűtéssel, Muzsalyi u. 34B/143. szám felnikkel, központi zár+riasztó, masszázs fürdőkabinnal, két alatt egyszobás konyhás, fürdő71000 km. Mob.: 099-0037931. szobás lakás eladó. Fűtés, gáz, lodzsa. Mob.: 099-7294047, Eladó Daewoo Nubira személy- vízellátás rendezett. Telefon: 099-7274080. gépkocsi, 1998-as kibocsátású, 4-20-89 esti órákban. Mob.: Balazséron az Orosz u. 54. mp3 lejátszó, légkondi, központi 050-9925417. szám alatt eladó egy kertes zár, elektromos ablakemelő. Beregszászban a Paszternák családi ház két család részére Irányár: 4800 USD. Mob.: 099u. 11. szám alatt eladó egy is. Két épület, gyümölcsössel, 2567194. összkomfortos három emeletes melléképületekkel, garázzsal. Eladó 1990-es kibocsátású családi ház (8 szoba). A ház Ár megegyezés szerint. Mob.: 050-9047900, +3620-9809383. Aleko felújított állapotban. Ára több mint 90%-ban kész van. Email: [email protected]. 1200 USD. Mob.: 095-7991900. Ár megegyezés szerint. Mob.: 050-9818945. Telefon: 2-48-29. Balazséron az Orosz u. 4. szám Csere is érdekel. alatt eladó egy családi ház 28 Eladó egy 21013-as Lada fehér Eladó egy 2 szobás lakás ka- szotek kerttel együtt és melzánfűtéssel Beregszászban a színű személygépkocsi 1987léképületekkel. Ár megegyezés es kibocsátású. Friss festés, Munkácsi útközben az 5. eme- szerint. Mob.: 099-1136527. alufelnik, mp3-as lejátszó, szép leten. Ára 21000 USD. Mob.: Tiszaújlakon a Móricz Zsigszalonnal, megkímélt állapot- 066-5651160.

11 2013. augusztus 8. mond u. 7. szám alatt (régi Kombingyár út) sürgősen eladó egy összkomfortos családi ház. Tel.: 8-243-6-15-48. Mob.: 0501564192, 095-6158713. Muzsalyban az Iskola u. 20. szám alatt új építésű kétszintes 250 m2-es téglaház eladó. Mob.: 099-2123144. Beregszászban a Tolsztoj u. 21. szám alatt eladó egy összkomfortos családi ház (3 szoba, konyha, főzőfülke, fürdőszoba, WC, nagy előszoba, két bejárattal, kamara, pince), 3 éves eurófelújítással. Mob.: 0633667537. Telefon: 4-31-27. Beregszászban a Vérkepart u. 53. szám alatt családi ház eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: 066-8960762. Nyíregyházán, a belvároshoz közel, csendes környezetben eladó 150 m2-es szintes sorházi lakás: 3 terasz, 2 garázs, udvar. Mob.: +36(42)430-245. Eladó egy két szobás lakás a 2. emeleten a Muzsalyi u. 105/5. szám alatt. Ára 15000 USD bútorral együtt. Mob.: 0660800621. Sürgősen eladó Beregszászban az Újpiac u. 42. szám alatt egy családi ház. Ár megegyezés szerint. Mob.: 095-8370922. Nyíregyháza központjában akár vállalkozásra is alkalmas ingatlan eladó. A város észak-keleti (Záhony-Csap felé) kivezető útja a E573 sz. fő út mentén. A telekre igény szerint új ház is építhető. Irányár: 13900000 HUF, alkuképes. Tel.: +36307143292, +3630-3131323, +3620-2878190, 066-9907061. E-mail: [email protected]. Beregszász központjában eladó egy 4 szobás, összkomfortos, 102 m2-es ház, közös udvaron (fürdőszoba, WC külön, konyha, főzőfülke, spájz, központi fűtés, víz, kanalizáció, garázs, kazánház, 2 kamara). Privatizált földdel, 10 szotek (18 gyümölcsfa), 100 tőke csemegeszőlő. Eurófelújítással, akár bútorozottan is. Mob.: 095-0977840. Beregszászban a Gagarin úton 3 szobás lakás eladó, garázs, kis kert. Ár megegyezés szerint. Mob.: 099-4682943. A határtól 5 km-re Márokpapiban, 3 szobás összkomfortos, kertes ház eladó. Ára 16000 USD. Mob.: 097-9558283, 0620-9152669. Eladó Macsolán egy felújítást igénylő háromszobás ház, 50 szotekes megprivatizált területen, gyümölcsössel, pincével. Ára 9500 USD. Mob.: 0995149704, 066-8549283. Beregszászban eladó 183 m2 földszintes családi ház 2 különálló lakrésszel, nagy kert, zöldövezet, a Vérke-parton. Mob.: 066-8485971. Eladó egy téglaház (két szoba, konyha, spájz és mellékhelyiségek, pince, összterület 61,6 m2, lakterület 36 m2) Beregszászban a Leszja Ukrainka u. 2. szám alatt, felújítás nélkül. Mob.: 067-9880446. Beregszászban (Búcsúban) a Bercsényi u. 54 sz. alatt 2 szoba, konyhás komfort nélküli házrész 24 szotek privatizált kerttel és udvarral jutányos áron sürgősen eladó. Mob.: 099-5544288. Beregszászban az Ekkel György u. 4. szám alatt kertes családi ház (2 család részére) eladó. Van gáz, víz, kút az udvaron és nagy kert. Mob.: 095-7435742. Folytatás a 12. oldalon

A hirdetés tartalmáért, a megadott információk, telefonszámok és címek pontosságáért a szerkesztőség nem vállal felelősséget!!!

12 2013. augusztus 8. Beregszászban a Fő út közelében a Szuvorova u. 11/A. alatt eladó jó állapotban lévő egyszobás összkomfortos lakás a 2. emeleten, akár bútorozottan. Új ajtó, ablakok és vízcsövek, nagy zárt balkon, vezetékes telefon, kábeltévé, spájz. Mob.: 099-4559849. Nagyberegen a Fő úton 2 házrészes családi ház, teljes körű felújítás után, gáz, víz, nagy kerttel sürgősen eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: 066-3326975, 099-0537859. Guton a Rákóczi u. 11. szám alatt privatizált családi ház eladó, nagy kert, gyümölcsfák, melléképületek, kút és gázcsonk az udvarban. Irányár 8000 USD. Mob.: 066-6962920. Beregszász külvárosában, zöld övezetben (Búcsú, Bercsényi u. 43.), családi ház eladó (3 szoba, 2 konyha, spájz, fürdőszoba, pince), közművesítve, 30 szotek födterülettel, melléképülettel eladó. Ár megegyezés szerint. Telefon: 2-52-23. Mob.: 0509627702. Eladó kétszobás lakás Beregszászban a Munkácsi útközben, az 5. emeleten, felújított, saját fűtéssel, szivattyúval. Mob.:099-7294047, 099-7274080. Kisvárdán jó környéken 96 m2 lakóterületű, jó állapotú családi ház eladó. Az alagsor üzletnek, műhelynek, egyéb vállalkozási célra kitűnően alkalmas. A házhoz szép, parkosított udvar és művelésre alkalmas kert is tartozik (összesen kb. 800m2). Fűtés: gázkazán + vegyes tüzelésű kazán + a nappaliban kandalló. Irányár: 14 millió Ft. Mob.: +3620-9572782. Eladó Beregszászban egy szép csendes környezetben összkomfortos ház a „Barva” szomszédságában a Szilvás úton (előszoba, két szoba, főzőfülke, fürdőszoba, WC, pince, termő gyümölcsfákkal). Mob.: 0990212849. Benében a Rákóczi u. 61. szám alatt a központon családi ház (4 szoba, gáz, 52 szotek kert, melléképület) eladó. Mob.: 0985964135. Eladó egy 3 szobás lakás a Mikrorajonban, felújítás előtt. Ár megegyezés szerint. Mob.: 099-4486928. Eladó egy háromszobás összkomfortos lakás Nagy muzsalyban. Mob.: 095-5247350. Beregszászban (Ardó) a Petőfi utcában, iskola, óvoda, templom és a fő út közelében, családi ház nagy kerttel eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: 095-5226763 (16 óra után). Beregszászban a V. Huci úton eladó egy összkomfortos egyszobás lakás jó állapotban. Mob.: 050-1574324. Nagyberegen a Mező u. 5. szám alatt ház eladó (3 szoba, fürdőszoba, új melléképület, garázs). Érdeklődni a helyszínen. Eladó Beregszászban a Széchenyi u. 7/11. szám alatt kétszobás lakás. Mob.: 050-2087701. Aklihegyen (közel a templomhoz) eladó egy családi ház (melléképülettel), nagy kerttel és gyümölcsössel, gáz, víz bevezetve. Ára 10000 euró. Mob.: 097-7114375. Beregszászban, a Munkácsi útközben eladó egy kétszobás lakás az 5. emeleten. Saját fűtés, víz, műanyag ajtók. Irányár: 23000 USD. Ugyanitt egy akkumulátoros kismotor 3 éves korig. Mob.: 066-4058867. Szőlősvégardón családi ház eladó, félkész állapotban. Ár

Hirdetések megegyezés szerint. Mob.: 066- komfortos lakás kiadó 4 diák jó állapotban, reális áron. Mob.: sos Simson motorkerékpár. Ár részére. Mob.: 050-1507568. 5387902, 096-5149423. 095-7994789. megegyezés szerint. Mob.: 0972918043. 2 Kisvárdán 120 m -es 3 szoba + Albérletet keresek Beregszász- Eladó kapagép után utánfutó nappali + étkező alagsoros csa- ban, egy gyermekes család ré- (saját készítésű), akár rende- Beregszászban eladó egy 2008ládi ház garázzsal, 2 db terasszal, szére hosszú távra elfogadható lésre is készíthető. Mob.: 099- as kibocsátású Delta motorkebeépíthető tetőtérrel 480 m2-es áron. Bútorozott és bútorozat- 3583484. rékpár jó állapotban, sok extrákerttel eladó. Irányár: 14 millió lan lakások egyaránt érdekelval, regisztrálva. Irányár: 2500 forint. Mob.: +3630-5223235, nek. Mob.: 095-8611829, 098- Nagydobronyban eladó - MTZ- hr. Mob.: 066-8537030. 80 traktor, eke, tárcsa - 2,80 m, 2742872. 097-4327007. frézer 2,20 m, 2 soros német Eladó egy 49,9 cm3-es Navigator Beregszászban (Búcsúban) a Kiadó Beregszászban a B. krumplivető egyben kultivátor robogó, jó állapotban, fekete Kutuzov u. 85. szám alatt eladó Hmelnickij úton egyszobás is, szárvágó, JuMZ-MTZ trak- színben. Irányár: 2200 hr. Mob.: a fő út irányában egy kertes bútorozott lakás. Mob.: 095- torra buldózerlapát jobbra-balra 050-0147876. srégíthető, JuMZ eszkovátorra családi ház (két szoba, konyha, 1758137. 25-40 cm markoló trágya-széfürdőszoba, gyümölcsös, 27 Munkát keres szotek föld, gáz, víz bent van). Sürgősen bútorozott 1,5-2 szo- napakoló villa. Mob.: 097Ár megegyezés szerint. Mob.: bás albérletet keresek Bereg- 1532333, 095-8390791. Idősek gondozását vállalom. szászban (lehetőleg a központ 095-9148960, 066-2405749. Mob.: 099-0727177. közelében). Mob.: 050-0153358. Eladó T-150-es kerekes traktor rendezett papírokkal, érvényes Takarítást vállalok Beregszászban Fiatal házaspár keres családi házat lehetőleg részletfizetésre műszakival, üzemképes állapot- és környékén. Fizetés megegyezés Fűtés vagy olcsón minden ajánlatot ban, ekével, tárcsával. Irányár: szerint. Mob.: 066-0018315. köszönettel fogadunk. Mob.: Öntöttvas kazán eladó. Mob.: 8500 USD. Mob.: 067-3122526, 20 éves lány keres munkát Bereg050-9377461. 095-0876799. 099-2576486. szászban. Mob.: 050-8317805. Beregszászban az Arany János Nagy teljesítményű vegyes Mezőgazdaság termék Két 16 éves személy nem neúton eladó egy kétszintes csa- tüzelésű kazánok eladók. Mob.: héz munkát keres nyárra, lehet ládi ház (130 m2). Mob.: 099- 099-9738900. Eladó jó minőségű árpa, búza, bármi. Meghallgatunk minden 3583484. Eladó öntöttvas radiátorok új tritikálé, zab, vetőmagnak és ajánlatot. Mob.: 099-0209326. Beregszászban eladó egy lakás állapotban. Mob.: 095-3278837. takarmánynak is alkalmas. Ára Vállalok mindenféle építkezési 2 hr/kg. Mob.: 066-2422161. a Batthányi u. 4/10. szám alatt munkát Beregszászban, napi (2 szoba, konyha, előszoba, Eladó a Nagyszőlősi járásFrissen aratott száraz árpa és kifizetéssel. Mob.: 066-8608567. zuhanyzó, WC, víz, gáz, konvek- ban egy jó állapotban lévő tritikálé eladó. Ár megegyezés toros fűtés). Telefon: 4-20-51. Megaamorv vegyes tüzelésű le54 éves férfi bármilyen munkát mez kazán. Mob.: 096-8216321. szerint. Mob.: 096-7283628. Mob.: 099-5181770. vállalna. Mob.: 095-0963085. 40x10 méteres 40-es csőből Eladó egy kétszobás lakás Be- Használt ipari fatüzelésű kazán, készült fóliasátor váz, reális áron Munkát kínál regszászban a 4. emeleten a fóliaházak fűtésére eladó, reális eladó. Mob.: 096-7324978. áron. Mob.: 097-8609510. Muzsalyi u. 111. szám alatt. Siferrel (palával) fedett tető Mob.: 095-5337169. Vadonatúj fatüzelésű folyton Bálázott széna eladó. Mob.: javítására keresek hozzáértő 099-9630954. égő kandalló eladó. Ára 2000 hr. Beregszászban eladó az Arany személyt. (Tetőfedőt). Mob.: János utcában egy jó állapotban Mob.: 099-4290610. Beregszászban eladó sertés- és 095-467131. lévő összkomfortos családi ház Fatüzelésű kazán eladó reális baromfitáp PROVIMI granu(130 m2). Helységek: 5 szoba, 2 áron Fornoson. Ugyanitt egy látum, koncentrátum. Mob.: Beregszászban állandóan működő fatelepre egy gátermunkást konyha, fürdőszoba, spájz, elő- 500 kg-ig mérő mérleg. Mob.: 095-4187263. és egy segédmunkást keresünk. szoba, nagy pince, kert, tágas ud- 095-5038785. Lucernamag eladó Bereg- Mob.: 099-0550754 var, garázs, internet, a központtól 5 percre. Mob.: 066-3828609. Szigetelésre és kőműves munTegye fel szállását, kára brigádokat keresek. Mob.: Eladó Beregszászban egy összkiadó szobáját 099-3551588. komfortos, kétszobás lakás a harmadik emeleten. Mob.: 066az internetre Háztartási gépeket Beregszász0214460. magyarul vagy oroszul. ban javító műhelybe társat, tanulót keresek. Mob.: +3620-4638081. Családi ház eladó Csonkapapiban az Ivókút u. 63. szám alatt. Beregszászban műszaki cikkek Mob.: 050-1633298. áruházában eladót keresünk. A magyar és ukrán nyelv ismerete Eladó Beregszászban a Muzsalyi kötelező. Fizetés megegyezés u. 32/5. szám alatt egy kétszobás szerint. Mob.: 093-1891695. összkomfortos 1. emeleti lakás. Cím: Beregszász, Kossuth tér 2. Irányár: 15000 USD. Mob.: 066A Vodakanál Kárpátvíz KFT 4055496. E-mail: [email protected] munkafelvételt hirdet klórozó Tel.: +38031-41-2-40-89, mob.: +38066-2850283 berendezés működtetésére a Eladó Beregszászban a víztisztító állomásra (1 fő). Korjatovics u. 17. szám alatt egy családi ház. Ár megegyezés Elvárások: általános vagy középVegyes tüzelésű öntvény kazán ardóban. Mob.: 099-4955003. szerint. Mob.: 095-4061402. 4 és 5 szekciós eladó. Mob.: Magas hozamú búza, árpa és fokú végzettség, jó fizikai erőlét, előzetes munkaviszony nélkül, 099-5327088. tritikálé vetőmag, valamint ta- szeressen tanulni és megbízhaIsmerkedés Eladó egy szép alig használt karmánynak is eladó kis- és nagy tóan végezze munkáját. Cím: Családalapítás szándékéval német folyton égő. Ára 800 hr. tételben. Mob.: 095-0982033, Beregszász, B. Hmelnickij u. 99. 099-4638260. keresem azt a 35 évnél fiatalabb, Mob.: 095-1809689. Vasbetonszerelőket keresnek nem dohányzó, intelligens, belső Mobiltelefon Csehországba, fizetés 50 USD értékekre igényes, csinos, nőie- Mezőgazdasági gépek egy nap, nem feltétlen szakképsen vonzó hölgyet, aki társa lenne egy 53 éves, 177 cm magas, E l a d ó e g y G A Z 5 3 - a s Eladó egy Samsung GT i5500 zettség, csak az jelentkezzen, sportos alkatú és életvitelű, jó szamoszval, 1992-es kibocsátá- Galaxi okos telefon, töltővel, aki rendelkezik kettős állampolmegjelenésű, utazást, társaságot sú, kockafülkés. Ár megegyezés memória kártyával. Ára 450 hr. gárságival és magyar útlevéllel. Mob.: 099-3090126. kedvelő, biztos egzisztenciá- szerint. Mob.: 096-8647652. Mob.: 066-4085887. val rendelkező üzletembernek, Bogyók szedése Svédországban Motor, robogó Kizárólag komoly kapcsolatot Eladó egy 2011-es Jinma-244és Finnországban (törpemálna, kereső hölgyek fényképes üze- es összkerékmeghajtás, három neteire válaszolok. Magyaror- hengeres traktor. Mob.: 067- Vennék Minszk motort jó ál- áfonya, fehér gomba). Jövedelem lapotban, papírok nélkül is jó. 3-5000 euró/havonta. Beregszászágon élek. Email: ertekesl@ 4768728. gmail.com. sziak már pénzt keresnek ÉszakBálás széna eladó. Mob.: 095- Mob.: 099-7279444. Európában. Szükséges schengeni 5363508. Beregszászban eladó Voszhod Keresem azt az istenhívő özvegyembert, aki hű társam lenne Eladó traktorpótkocsi, aláfor- motorkerékpár, 1968-as kibo- vízum vagy magyar útlevél. az élet további részében. Én 57 gós Gt, jó állapotban rende- csátású. Ára 1200 hr. Mob.: Érdeklődni: 79005 Lemberg, I. Franko u. 61. 299A szoba (haéves, csinosnak mondott hölgy zett papírokkal. Irányár: 1500 099-4593379. todik emelet). Termoakustika vagyok. Csak beregszásziak USD. Mob.: 050-5050712, 067Eladó Delta kétütemű kismotor, vállalat engedélyszám MPISPU jelentkezését várom. Mob.: 066- 7852582. ugyanitt Alpha motor kiváló AB N 547368. Mob.: +380675071248 (Natasa). Eladó traktorpótkocsi 8 méter állapotban. Mob.: 099-2655374. 1524160, +38067-6701519. hosszú, méhkaptárak szállítására Kiadó/Albérlet Eladó egy 110 cm3-es motorke- Beregszászban állandó munkészült. Mob.: 050-5369643. rékpár, bejáratos. Irányár: 4000 kára felveszünk diszpécsernőt. Kiadó hosszú távra Beregszász- Eladó egy MTZ-80-as traktor hr. Mob.: 095-1308667. Elvárások: magyar, orosz nyelv ban 3 szobás összkomfortos jó állapotban. Ár megegyezés Eladó Soul Charger 125 cm3-es ismerete. Mob.: 050-1732687. bútorozott családi ház. Internet, szerint. Mob.: 068-0788873. motor, állapota hibátlan és rend- Beregszászi büfébe eladó ételmosógép, mosogatógéppel, stb. Rotoros kasza eladó Forte ka- számos. Ugyanitt egy nagytestű ellátva. Mob.: 066-0060133. kiszolgáló munkára megbízható, pálógép után. Ár megegyezés 125 cm3-es robogó, esztétikai Kiadó házat keresek hosszabb szerint. Mob.: 098-9686804, hibákkal, ez is beregisztrál- szorgalmas, ügyes lányt felvetávra Beregszászban család 098-2016531. va. Mob.: 098-4685835, 099- szek. Érd.: 095-7109252. 6427023. részére 2-3 szobát. Mob.: 099A Kadeo kisvállalat sürgőEladó egy Tornado 40-es egyso7047816. 3 ros kukoricacső-törő, bunkeres, Eladó egy 50 cm -es robo- sen felvesz fizikai munkásokat (gruscsik), sofőröket és Kétszobás lakás kiadó Bereg- szárzúzóval, új kerekekkel. gó. Ára 1800 hr. Mob.: 050expeditorokat. Cím: Beregszász, Mob.: 095-8640259. 8734342. szászban. Mob.: 050-0781612. B. Hmelnickij u. 30/a. Mob.: Beregszászban egyszobás össz- Vásárolnék 3 korpuszos ekét, Eladó egy 51-es 4 kapcsolá- 099-0331185.

WWW. KARPATSZALLAS.NET WWW.KARPATINFO.NET.UA

Dédában a „Nagy Kert” étterem munkásokat keres, mosogató, konyhai kisegítő, szakács és pincér munkára. Mob.: 0997377697, 095-1342095. A régió legjobb munkalehetősége egy nemzetközi cég irodájában menedzserek, vezetők, illetve tapasztalat nélküliek részére. Oktatás, karrier, jövedelem 1-5 ezer hr., rugalmas munkaidő, részmunka lehetőség. Mob.: 0509697509 (ua), 066-3156149 (hu). Fodrászt keresünk a Harmónia szépségszalonba. Cím: Beregszász, B. Hmelnickij u. 17. szám alatt. Mob.: 095-3664803. Hévízi Szépségcentrumunk fogászati és plasztikai részlegére, egészségügyi végzettséggel rendelkező, magyarul és oroszul beszélő, jól szituált 35 és 45 év közötti munkatársakat keresünk. Szállást biztosítunk, fizetés megegyezés szerint. Fényképes önéletrajzokat az alábbi email címre várjuk: izhak.ildiko@ zenabeauty.hu. Bővebb információ az állással kapcsolatban, Izhak Ildikó orosz kapcsolati referenstől kérhető a +36305746103-as telefonon.

A Kun & Vojtovich vállalat lehetőséget kínál üzemvezetői és az irodavezetői munkakör betöltésére. Követelmények: magyar-ukrán (vagy orosz) nyelvtudás, számítógépes ismeretek, kommunikációkészség, megbízhatóság, precizitás. Jogosítvánnyal való rendelkezés előnyt jelent! Jelentkezésüket várjuk a 0508687166 vagy 4-33-52 telefonszámokon 8-tól 17 óráig, rövid önéletrajzos bemutatkozásukat elküldhetik az office@kunandvojtovich. com.ua e-mail címre. Menedzser eladót keresünk nyílászáró eladására beregszászi boltba. Feltétel: ukrán-magyar nyelvtudás, alapvető számítógépes ismeret. Mob.: 095-4093789.

Magyar cég keres Németországi építkezési munkákban járatos embereket 4-5, 7-8 fős csoportokban. Festőket azonnali, kőműveseket és gipszkarton-szerelőket augusztusi kezdéssel. Fizetés minimum havi 1200 euró, akár a munkateljesítménytől függően több is + szállás + kiutazási hozzájárulás. Feltételek: szakmai tapasztalat, magyar útlevél. További információk: Dr. Váradi Attila. Mob.: 03630-9906008. Email: [email protected]. A Holiday bárba pincért keresünk ukrán-magyar nyelv tudás szükséges, szállás biztosítva. Mob.: 097-2635721.

A Záráh Modem Ukrajna varroda szakképzett és tapasztalt varrónőket vesz fel, Beregszászból és környékéről. A beutazást a cég biztosítja. Cím: Beregszász, B. Hmelnickij u. 126/g. Telefon: 4-28-89. Mob.: 067-3104270. Boltba eladót keresek, jó fizetéssel, 18 éves kortól lehet jelentkezni. Csak komoly jelentkezők hívjanak. Mob.: 099-6387385. Ukrán cég beregszászi székhellyel keres vezetői beosztásba ukránul és magyarul jól tudó (könyvelői tapasztalat előny), megbízható munkatársat. Mob.: 095-0971626 (ha nem elérhető, akkor küldjön SMS-t). E-mail: romhunginvestco@ yahoo.com.

13

Hirdetések Műszaki cikkek Használt nyugati TV-k és kenyérsütők eladók. Mob.: 0959304664. Eladó egy vasalógép (pressz) ágyneműk, abroszok gyors vasalásához. Mob.: 095-3593458. Eladó újszerű állapotban lévő három és négykarikás német gáztűzhely és LCD-TFT televíziók garanciával. Mob.: 0996130579. Nagyon jó állapotban lévő televíziók eladók, jó áron. Mob.: 050-9977979. Eladó egy Whirlpool felül töltős mosógép, fehér színben jó állapotban. Ára 850 hr. Mob.: 099-6387385. Eladó egy Whirlpool mosógép felültöltős, jó állapotban. Ára 750 hr. Mob.: 066-5527056. Nagyon olcsón eladó egy Sony videokamera és egy vadonatúj DVD lejátszó. Mob.: 0953260426. Eladó egy Whirlpool márkájú hűtő, alsó részében 4 fiókos fagyasztó, jó állapotban. Mob.: 099-7281266, 095-9206222. Eladó egy kompresszor minden tartozékával (henteseknek vagy üzletbe nagy hűtőkhöz). Mob.: 095-3593458. Gömb alakú szovjet porszívót vásárolnék. Mob.: 066-0358300. Használt háztartási cikkek, automata mosógépek, hűtő, fagyasztó eladó. Mob.: 0956158714. Eladó egy használt hűtőszekrény, jó állapotban. Mob.: 0957550924. Eladó egy GE Digitális fényképezőgép dobozában, tartozékával. Ára 750 hr. Mob.: 099-4535722. Alcor HD-2650 set top box, digitális vevő a szabadon fogható adásokhoz eladó. Ár 360 hr. Mob.: 099-0278137.

Használt hűtők, automata mosógépek, gáztűzhelyek kitűnő állapotban kaphatók - kivételes árengedmény -20%. Mob.: Dercen 0502644235. Salánkon 0978403388, 050-1536377. www.hasznaltaru.mlap.hu.

Növények Csetfalván szamócapalánta (korai Clery és Román) eladó. Ára 50 kop. Mob.: 096-9039035. Jó minőségi lucernamag eladó. Telefon: 71-66-27. Szamócapalánta eladó. Mob.: 096-7328344. Honacy szamócapalánta eladó Nevetlenfaluban. Mob.: 0966378389. Bő termő korai szamócapalánta eladó Csetfalván. Mob.: 0987054638. Eperpalánta eladó akciós áron. Mob.: 050-8563164.

Szerszám, ipari gép Eladó egy URAL benzinmotoros fűnyírógép. Ár megegyezés szerint. Tel.: 3-10-93 (Beregszász). Blokköntő rázóasztal 4 méretű (20x40x20, 25x30x20, 30x30x20, 15x30x20) formával és trafóval eladó. Ár: 800 USD. Mob.: 098-6352459. Reális áron eladó bármilyen asztalos munkára alkalmas, saját készítésű vastagoló és gyalugép. Mob.: 099-0132939.

Egyfázisos villany hegesztő Építkezési munkát vállalok eladó. Ár megegyezés szerint. alapozástól a tetőig, illetve belMob.: 097-9405768. téri munkákat is. Mob.: 0509029275 (Ljuda), 050-5473333 Sürgősen eladó asztalos fűrész- (Miki). pad. Ár megegyezés szerint. Mob.: 099-7344560. Vállalok különböző vízvezetékszerelési (csaptelepek, fürdőkádak, zuhanyzók, WC, bidé, Szolgáltatás szivattyúk), fűtési (központi Méhkaptár készítését vál- fűtés, kazánok), hűtési (léglalom magrendelésre, 20-24 kondicionálás), villanyszerelési keretest. Ára 400-650 hr-ig fel- (villanyóra utáni, dugaszok, szereltségtől függően. Ugyanitt kapcsolók, biztosítékok, vezefából nyílászáró, kül- és beltéri tékek, csillárok stb.), munkákat, ajtók, valamint emeletes gye- ill. ezek javítását. Vállalatokkal rekágyak, játszótéri gyerek is együttműködöm. Mob.: 050játékok. Mob.: 096-6165199, 4322360. 063-6146904. Kül- és beltéri munkákat válKútfúrást és vízvezetést lalok. Mob.: 067-1358276 (Vászja).

vállalunk akciós áron. Mob.: 050-8563164.

2013. augusztus 8.

is lehetséges (30 hr/kg). Mob.: 095-0845234.

Megbízhatóság, minőség, szakértelem

Eladó egyéves gyerekre téli kombinzon, ára 80 hr, és őszitavaszi kombinzon ára 50 hr. Mob.: 099-2175459.

Műanyag nyílászárók

Kitűnő állapotban lévő 2x4 méteres használt szőnyegek eladó. Ugyanitt használt, jó állapotban lévő ablakok, ajtók. Mob.: 0958793330. Jó állapotban lévő 6 funkciós Chicco babakocsi eladó Beregszászban. Ára 850 hr. Mob.: 095-7128253. Babaruha eladó olcsón, újszülött kortól, 6 hónapos korig. Mob.: 095-1374163 (Beregszász).

Eladó Hibrid és Kadarka bor Fa aprítását és kivágását válla- szőlő. Telefon: 2-25-23. Mob.: lom. Mob.: 099-1701662 (And- 066-8913408. Hitel 20000 hrivnyáig áruban rás). Eladó új 1000 és 650 l új műmosógép, hűtő, fagyasztóláda, légkondicionáló, TV, számító- Márvány- és csiszolt sírkövek anyag tartály fém keretben, gép, bútor stb. vagy készpénzben készítése. Érd.: Beregszász, lefolyó csappal, valamint 220 l 21-től 71 éves korig nyugdí- Macsolai u. 83. Tel.: 2-50-64. szeszes hordó. Szállítás megoldható. Mob.: 096-2707061. jasoknak minimális kamattal Mob.: 066-4688890. 1-től 36 hónapig. Érdeklődni Síremlékek széles válasz- Eladó új német étkészlet, 12 Beregszász, I. Frank u. 2. (mozi téka kapható darált gránittól személyes, 48 tányérral, 13 u. újpiac) szám alatt az Unikredit a márványig. Cím: Bereg- tálalóval. Ára 1250 hr. Telefon: bank melletti boltban vagy a szász, Bakó Gábor u. 119. 2-52-57. Mob.: 099-7375635. 066-1629714 számon. Tel.: 2-45-33. Mobil: 095- Guton kemény tűzifa hullaKozmetikus, manikűr, 1513467, 095-1207641. dék (tölgy, gyertyán) eladó. műköröm építő, pedikűr Fóliaházak fűtésére kiválóan alkalmas. Ára 120 hr/m3, házhoz képzés indul BeregszászSzámítástechnika szállítás megoldható. Mob.: 095ban. A tanfolyam létszáma korlátozott. A tanfolyam be- Eladó egy DDR2 2 GB számí- 1374178. fejeztével minden résztvevő tógép RAM. Ára 200 hr. Mob.: Eladó egy jó állapotban lévő diplom szertifikátot kap. 096-0604502. babakocsi. Ára 400 hr. Mob.: További információ koz- Eladók használt és új számító- 099-5084598. metikus +38099-0331194 gépek Dercenben. A használtak 3 (Éva), manikűr +38099- hónap, az újak 2 év garanciával. 200 kg-ig mérő mázsa eladó. Mob.: 050-1658491. 2323673 (Kati), pedikűr Vállalok igény szerint összera+38099-2567194 (Mari- kást és házhoz szállítást. A gép Eladó egy összezárhatós varanna). ára a teljesítménytől függ. A rógép, egy nagy villanyfűrész, használt P4-es 500 hr.-től. Mob.: egy antik tükör, réig szenes vasaló és egy fatekenő. Mob.: Esküvőre hófehér galambok 050-9892674. 066-7145164. bérelhetők. Mob.: 050-7214526, Modern számítógépek és lap099-2694379. topok kedvező áron garanciával Eladó egy Besafe ki Comfort Díszkertek tervezését és kivite- eladók. Mob.: 097-9240804, X3 autós gyerekülés csoki barna színben. Ugyanitt egy Chicco S3 lezését (füvesítést, öntözőberen- 050-0156667. babakocsi piros-bézs színben. dezés beszerelését, kerti tavak, csobogók létesítését, dísznövé- Kedvező áron felső kategó- Mob.: 067-3123896 (sms-ben). nyek telepítését) vállalom. Mob.: riás, német szakszerviz által letesztelt dupla magas szá- Kemping sátor eladó. Mob.: 097-9240804, 050-0156667. mítógépek eladóak, házhoz 095-3260426. Eladó SINÁPS-THD 2856 + szállítással LCD monitorral, 3 mindig TV-s dekóder. Ezzel HD beszereléssel, valós garanci- Diófa eladó 2 m . Mob.: 0501753157, 098-8023174. minőségben nézhet 7 csatornát ával akár ukrán-magyar nyelés ha lekapcsolják az analóg ven. Ára 1300 hr-tól. Mob.: Eladó egy szőlőprés és 3 darab sugárzást, ezzel lehet fogni a 099-6268046. 22 literes üveg. Mob.: 095digitális jelet. USB bemenet, ami 3352887. támogatja az mp3, JPEG és avi Telek Használt és új tollat vásárolnék formátumokat. Házhoz szállítás megoldható. Ára 350 hr. Mob.: Eladó egy hétvégi ház Bene és (liba-kacsa talut), reális áron. Házhogy megyek, ha kell. Mob.: 099-7545785. Kovászó között 0,18 hektáros 066-2262317, 0932660370. 2 -es tetőtér beterületen 40 m Fordítás magyar, orosz és ukrán nyelvből, hitelesítés, gyors építéses ház, villany bevezetve. Cserépkályha eladó. Mob.: és minőséges ügyintézés egy Irányár: 10000 USD. Mob.: 066-4344818. helyen! Beregszász, Kinizsi u. 066-4055496. Eladó egy BCM szivattyú, 08 2/1. Fordító: Kenyeres Mária. Építési telek eladó a dédai tó kW villanymotor, 4 karikás Közjegyző hivatal: Beregszász, mellett. Mob.: 050-7453457. gázspór, gázballon, 20 literes B. Hmelnickij u. 12. Mob.: 050piros zsíros kanna, zománcos 40 Nagybaktán eladó egy priva9028845. literes fazék, 3 ajtós sifon, fogas, tizált telek 15 szotek (van gáz, Fűnyírás beregszászi kertekben villany). Ár megegyezés szerint. antik bútor (almárium, tükör). Mob.: 066-6866046. saját benzines kaszával. Mob.: Mob.: 050-5369643. 095-0845234. Beregszászban eladó egy szőlőEladó Dédában egy 2,4 szotek prés. Cím: Beregszász, Tolsztoj Újonnan alakult vállalat földterület építkezésre is al- u. 21. Telefon: 4-31-27. tapasztalt sírkövesekkel kalmas (a dédai tó jegykezelő síremlékek készítését, fel- részleg mellett az első föld Eladó egy sarokkád, fehér színújítását vállalja garantált rész), privatizált. Ár megegyezés ben, jó állapotban. Ára 1500 hr. minőségben és kivitelben szerint. Mob.: 066-2262317, Mob.: 099-6387385. rövid határidővel. Gránit, 093-2660370. Minőségi házi vörösbor eladó márvány, műkő síremlé- Beregszászban Tasnád előtt egy nagy tételben. Mob.: +38066kek készítése. Cím: Be- 0.10 hektáros telek vasbódéval 8548536. regszász, Dosztojevszkij együtt vagy külön eladó. Ár u. 7. Mob.: 099-7581932, megegyezés szerint. Telefon: Lekvárfőző üstöt vásárolnék. 050-6719054. 2-29-27. Mob.: 099-7510706, Mob.: 050-7232426. 099-7510779. Eladó egy új országúti versenyKútfúrást és talajvíz-elvezetést bicikli. Mob.: 066-7347502. pincékből vállalom. Mob.: 050- Asztélyban 12 szotek privatizált építési telek eladó. Mob.: 0993000 literes gömbölyű vas cisz8589288. 0344315. terna eladó. Mob.: 095-8217513. Csatornázást vállalok különböVásárolnék invalid tolókocsit ző színekben és ablakpárkányok Vegyes (pandhera, tavropolszki 406 felhelyezését, hófogók, valamint tetőkiegészítés. Mob.: 066- Beregszászban állóka, szetkás, vagy 407). Telefon: 64-2-35. járóka és bébiruha eladó. Mob.: 0820366, 099-2346579. Eladó két mountenbike bicikli 095-9414942. egy férfi bicikli - 550 hr, gyerek Ablakredőny javítását és új redőny felszerelését vállalom. Üstben főtt szilvalekvár eladó etetőszék - 150 hr. Mob.: 050Mob.: 066-8613811 (egész nap). Beregszászban. Házhoz szállítás 5938124.

5 év garancia!!! További To ábbi ajánlataink: - külső és belső párkány, - szúnyogháló (ajtóra is), -10-15% - reluxa, - anyag és bambusz roletta, - szalagfüggöny Beregszász, Puskin tér 4. (a szerb pékség épületében). Tel./fax: 4-31-29, Mob.: +380-97-912-61-46, +380-99-754-25-43. Akció

Állatok

Beregszászban ingyen elvihetők 3 darab kiscica. Mob.: 0958637076.

Beregszászban ingyen elvihető két szelíd nagyon szép kiscica. Mob.: 0992725331.

4 tacskó kölyök kutya eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: 095-8763324.

Vietnámi malacok eladók. Kecsketej eladó. Mob.: 099- Mob.: 099-6462399. 2282007.

Építkezési kellék

Sürgősen eladó két kanca ló szekérrel. Mob.: 066-0341652. Eladó egy használt, tömött vasMangalica malac eladó. Mob.: kerítés (40 m hosszú), ablakok, ajtók, jó minőségben és egy 098-8494824. használt gázkazán. Mob.: 095Nagybégányban eladó egy 2 4513755. hónapos hasas, 5 éves tehén. Ár megegyezés szerint. Mob.: Új vályog, jó minőségű, eladó Beregszászban. Ára 1.50 hr/1 066-9902468. db. Mob.: 095-0845234. Jó fajta, tenyésztésre nevelt, két 15 hónapos tinó eladó. Mob.: Falazóblokk: 20x20x40 066-0053867. 5.10 hr/db., 25x20x30 - 5.10 Jó erőben lévő jámbor, nyugodt, 11 éves csődör ló eladó, mezei munkára és teherhúzásra egyaránt. Ár megegyezés szerint. Telefon: 4-29-23. Mob.: 0959148960.

hr/db., 12x20x30 - 3.80 hr/ db., 12x20x40 - 4.20 hr/db. Zsalukő: 20/20/50 - 9 hr/db., 40x20x50 - 14 hr/db. Házhoz szállítás az üzemanyag áráért. Mob.: 097-8218808, 066-5529140 (MTS).

Héthetes üsző borjú eladó Jánosiban. Mob.: 095-4547569. Terméskő eladó fundamentumEladó egy 8 éves holland tehén ra, kerítésre stb. Többféle (nem Nagybaktán. Ár megegyezés szürke) színben, olcsón a gyártótól. 2 cm vastagra vágott, szép szerint. Mob.: 095-6047650. márvány mintázatú, természetes Németjuhász kutyakölykök szélű, csiszolt lapok. Ár: 65 hr/ eladók. Mob.: 096-7814406. m2. Mob.: 066-1581695. Eladó egyéves csikó. Mob.: Vásárolni szeretnék használt 099-7735390. vagy új 2 méteres beton ágast Beregszászban 3 kiskutya kerítésnek. Mob.: 096-7324978. ingyen elvihető. Mob.: 050Zsalukövek, oszlopelemek 5399297. Telefon: 2-38-59.

és falazó blokkok eladó.

Jó kondícióban lévő lovak elMob.: 050-1333568. adók Haranglábon. Ár megegyezés szerint. Mob.: 066-5312756. Eladó egy 2 m magas és 2,6 m szélességű mattüveges feEladók németjuhász kiskutyák. nyőfaajtó. Ára 3000 hr. Mob.: Mob.: 099-4091369. 095-3394907.

Ha nálunk hirdet, hirdetése megjelenik a KÁRPÁTAPRO.NET portálon is. Keretes hirdetése KIEMELTEN jelenik meg.

Részletek a 9. oldalon

Minőségi nyílászárók Műanyag, alumínium nyílászárók, beltéri ajtók, garázskapuk, automatikák, VELUX tetőtéri ablakok. akció

-20 -40 %!

Mobil: +380 50-507 65 60 Tel.: +3803141-4-33-41 Cím: Beregszász, Zrínyi u. 3. www.jakisnivikna.ucoz.ua

14

feltételei szerint történik az elszámolás.

továbbiakban a kereskedelmi hirdetések

Hirdessen a Kárpátinfóban! Nálunk Ná lunk megéri!

Az első öt lakossági hirdetés ingyenes, a

Turmix

2013. augusztus 8.

LUX PLAST

A k ci ABLAK, AJTÓ, ó BÚTOR árengedmény 20 %-tól Minden ablakhoz

ajándék

(szúnyogháló és reluxa)

Beregszász, Bocskai út 17., Mobil:(095)409 3789

A JÁNOSI MEZŐGAZDASÁGI LÍCEUM pótfelvételt hirdet a 2013/2014-es tanévre Intézményünk azon diákok jelentkezését várja, akik 2013-ban fejezték be az általános iskola 9. osztályát, s most mégis úgy döntöttek, hogy nálunk folytatják tanulmányaikat. Az előttünk álló tanévben az érettségire történő felkészítés mellett három szakirányú képzést indítunk: • „B” kategóriájú gépkocsivezető • Számítógép kezelő • Szabás-varrás A tanulmányi idő: 2 év A diákok számára, igény szerint, a líceumban ECDL tanfolyam is elérhető. A líceum befejezésekor a végzősök érettségi bizonyítványhoz, illetve az előzőleg választott szakirány elvégzését igazoló dokumentumhoz jutnak. A felvételizőknek matematikából és magyar nyelvből (tollbamondás) kell írásbeli vizsgát tenni. A jelentkezés határideje: 2013. augusztus 1. − 2013. augusztus 28. A konzultáció időpontja: 2013. augusztus 29. A felvételi vizsgák időpontja: 2013. augusztus 30. A felvételivel kapcsolatban részletes tájékoztató megtalálható a líceum honlapján (Felvételizőknek menüpont alatt letölthetők a felvételihez kitöltendő, jelentkezéshez szükséges dokumentumok): www.janosiliceum.org. ua/hu Jelentkezni a líceumban igényelhető jelentkezési lapon lehet, amely letölthető a líceum honlapjáról is. Címünk: 90232 Jánosi, Templom út 12/a. Tel.: 0 (3141) 78-388, 0967283628. Az időpontok közép-európai idő szerint értendők. A líceum igazgatósága

PÁLYÁZATI FELHÍVÁS Magyarország Emberi Erőforrások Minisztériuma

A pályázati kategóriák 1. Nappali tagozatos alap- és egységes (osztatlan) képzés 2. Egyházi nappali tagozatos alap- és egységes (osztatlan) képzés 3. Nappali tagozatos mesterképzés 4. Művészeti tehetséggondozó ösztöndíj (nappali tagozatos alap-, egységes /osztatlan/ és mesterképzés az ukrán, szerb és horvát állampolgárságú jelentkezők együttes kerete) A pályázatokat legkorábban 2013. július 31-től lehet benyújtani. A pályázatok beadásának módja és határideje: 1. Pályázni a Balassi Intézet elektronikus ÜGYFÉLKAPU felületén keresztül lehet*: http://sao.bbi.hu Az elektronikus adatlap a http://sao.bbi.hu felületen keresztüli internetes beküldési határideje 2013. augusztus 26., éjjel 24.00 óra Az elektronikusan már benyújtott adatlap kinyomtatott és aláírt formájának és kötelezően csatolandó mellékletek benyújtásának határideje: 2013. augusztus 27., helyi idő szerint 17.00 óra A pályázatokat személyesen vagy postai úton, ajánlott küldeményként kérjük eljuttatni az alábbi címre, melyen a pályázattal kapcsolatban bővebb felvilágosítást is kaphatnak „GENIUS” Jótékonysági Alapítvány, Agora Információs Központ Cím: Beregszász, Kossuth tér 6., Pf. 33. Ügyfélfogadási idő: hétfőtől-péntekig 8.00 -17.00 között, Tel.: 00 380-31-41-243-43/ 153 mellék Fax: 00 380-31-41-234-62. E-mail: [email protected] Kérünk mindenkit, hogy csupán a teljes pályázati felhívás és pályázati pontrendszer ismeretében pályázzon! A pályázati felhívás teljes szövege a www.kormany. hu, www.martonaron.hu, www.balassi-intezet.hu, www. genius-ja.uz.ua honlapokon megtalálható.

MEGHÍVÓ

a XVIII. Hazahívogató Szalókai Falunapra A Kárpátaljai Magyar Kulturális Szövetség Szalókai Alapszervezete és a Szalókai Községi Tanács idén is megrendezi a hagyományőrző falunapot. Az immár XVIII. Hazahívogató Szalókai Falunap az idén is – a hagyományainknak megfelelően – augusztus harmadik hétvégéjén, augusztus 17-18-án kerül megrendezésre. Az augusztus 17-én megrendezésre kerülő tiszai horgászversenyre augusztus 7-ig jelezzék részvételi szándékukat a 71-6617-es telefonszámon. A vasárnapi programok reggel 9 órától kezdődnek. Rendezvényünkre minden érdeklődőt tisztelettel hívunk és szeretettel várunk.

A szervezők

Kis példányszámú színes nyomtatás A4 – A3-as méretben! Fotók, plakátok, falinaptárak

akár 1 darabtól Mobil: 066-793-8143

Felhívás!

Felhívjuk a Beregszászi járási kereskedelmi vállalkozók figyelmét, hogy a közeljövőben nagyszabású ellenőrzés várható. (Erre példa a 2013.07.31-i ellenőrzés.) Kérünk minden vállalkozót, hogy a megfelelő okmányokat szerezze be az illetékes hivataloknál. Az ellenőrzés azt szolgálja, hogy minden kereskedő egyenlő eséllyel rendelkezzen.

Dobai István, a szakszervezet elnöke

Részletek a 9. oldalon

www.gaborprint.com.ua

a Balassi Intézettel közösen pályázatot hirdet miniszteri ösztöndíjra a 2013/2014-es tanévben magyarországi felsőoktatási intézmények nappali munkarendű - alap- és egységes, osztatlan képzésére, vagy mesterképzésére - felvételt nyert ukrán állampolgárságú, magyar nemzetiségű hallgatók számára. Pályázhat minden olyan ukrán állampolgárságú, a Kedvezménytörvény hatálya alatt álló magyar nemzetiségű személy, aki a 2013/2014-es tanévre nappali munkarendű, magyar állami ösztöndíjjal támogatott képzési formában, a jelen pályázatban meghatározott szakok valamelyikére felvételt nyert valamely magyarországi felsőoktatási intézménybe.

15

Köszöntők Beregardóban augusztus 4-én ünnepelte névnapját

Kiss Dominik.

Ebből az alkalomból szeretettel köszöntik őt szülei, testvére, Krisztián, nagyszülei, keresztszülei, valamint unokatestvére, Milán. „Szemed csillogása, arcod mosolya, huncut vagy, de így szeret a család minden egyes tagja. Szeme fénye lettél édesanyádnak, szíve büszkesége az édesapádnak. S mi, nagyszülők, a percet is áldjuk, mikor először a karjainkba zártunk. Mindig kacagj, nevess csillogó szemekkel, mi ezért imádkozunk összetett kezekkel. Mert kacagásod bezengi a házat, izgő-mozgó kisgyerek vagy, aki soha el nem fárad. Legyél mindig ilyen mosolygós és vidám, ezt kívánja neked az egész család.” Csetfalván augusztus10-én ünnepli 8. születésnapját

Balog Alex.

Ebből az alkalomból szeretettel köszöntik őt a muzsalyi keresztszülei és Roland. „Szemed csillogása, arcod mosolya, huncut vagy, de így szeret a család minden egyes tagja. Szeme fénye lettél édesanyádnak, szíve büszkesége az édesapádnak. S mi, nagyszülők, a percet is áldjuk, mikor először a karjainkba zártunk. Mindig kacagj, nevess csillogó szemekkel, mi ezért imádkozunk összetett kezekkel. Mert kacagásod bezengi a házat, izgő, mozgó kisgyermek vagy, aki soha el nem fárad. Legyél mindig ilyen mosolygó és vidám, ezt kívánja neked az egész család.” Kisbégányban augusztus 1-jén ünnepelte névnapját, illetve augusztus 11-én ünnepli 7. születésnapját

Vojtku Boglárka.

E Ebből az alkalomból köszönti őt nagyon sok szeretettel re nagymamája és a keresztszülők Ardóból. „Szép kék ég alatt, hol utad vezet, boldogság kísérje k léptedet. Születésed napján áldjon meg az a Isten, fénylő napsugara ezüst fénnyel hintssen. Mint a madár az ágra, napsugár a rétre, úgy ú szálljon az áldás kis unokám fejére. A dalos kismadárral így üzenünk néked, a jó Isten vigyázzon rád, mi imádkozunk érted.” Tarpán augusztus 10-én ünnepli 1. születésnapját

Sebők Nóra.

Ebből az alkalomból sok szeretettel köszöntik őt nagyszülei, szülei, keresztszülei, unokatestvérei: Ádám és Eszter. „Születésed napjára kívánjuk mi néked, madarak éneke szálljon körbe téged. Dajkálja szívedet boldogság, szeretet, angyalok áldása szállja meg lelkedet. Legyen ma vidám, derűs szép napod, szeretetben bőséges boldog születésnapot! Aprócska versünket fogadd mint ajándék, nincs benne rossz, csak csupa jó szándék.”

A KárpátInfo és a Pulzus rádió nyereményjátéka Lapunk következő számaiban (ebben a lapszámban a joker) egy-egy számozott embléma jelenik meg, majd végül két jokeres embléma. Gyűjtsenek öszsze 8 különböző sorszámú emblémát (a joker helyettesítheti bármelyiket), és küldjék be egy borítékban szerkesztőségünk címére: Beregszász, Kossuth tér 4. Tel.: 2-40-89.

Beküldőink között a következő nyereményeket sorsoljuk ki: – 7 db 300 hrivnyás vásárlási utalvány, melyet a Beatricce üzlet számítógépes részlegén vásárolhat le. – 3 db 150 hrivnyás vásárlási utalvány, melyet a Monte Carlo csillár-írószer-játékboltban vásárolhat le, – 1 db 130 hrivnyás tortavásárlási utalvány, melyet a Hermina cukrászdában vásárolhat le, – 1 db 2 személyes vacsora 80 hrivnya értékben, melyet a Sörkert étteremben költhet el, – 1 db 2 személyes vacsora 80 hrivnya értékben, melyet a Találka étteremben költhet el, – 1 db 2 személyes 50 hrivnyás fagylaltozás vásárlási utalvány, melyet a Hermina cukrászdában vásárolhat le, – 2 db utalvány, mely 5 alkalomra szól a Helikon Hotel sószobájába. – Könyvek, bögrék, előfizetések.

A nyeremény készpénzre nem váltható!

Beregszászban augusztus 3-án ünnepelte 55. születésnapját

Kuzma Ilona.

Ebből az alkalomból szeretettel köszönti őt fia, Lóránt, menye és unokája, Vlágyik. „Mikor megszülettem, sírtam, te máris szerettél. Felneveltél, dédelgettél, óvtál és védtél. Köszönöm Neked, hogy segítettél, köszönöm, hogy megértettél. Meghálálni a sok jót nem tudom, míg élek, szeretetem Neked adom, s büszkén mondhatom, az én Édesanyám egy csodálatos asszony.” Nyíregyházán augusztus 5-én ünnepelte 12. születésnapját

Sáránszki-Rónay Eszter.

Ez alkalomból köszöntik őt a nagyszülők, Bence nagybácsi és a szomszéd Bogyó néni. „Hihetlen, hogy futnak az évek, betöltötted a 12. évet. Születésed napján köszöntünk mi téged, kívánunk neked erőt, egészséget. Sose légy szomorú, sose fájjon semmi, tudjál az élet útján könnyű szívvel menni. Ha gyűlnek a gondok, és nehéz olykor az élet, tudd, hogy a családod nagyon szeret téged. Amit csak szeretnél, sikerüljön minden, légy boldog, egészséges, ebben segítsen az Isten.” Tiszacsomán augusztus 10-én ünnepli 2. születésnapját

Hajdu Barbara.

Ebből az alkalomból köszöntik őt szülei, nagymamája, dédije és Zsolti keri. „Légy olyan boldog, mint amilyen szép vagy, legyen életedben százmillió szép nap. Ne tudd meg soha, mi az a bánat, kerüljön el minden, ami fájhat. Kacagj, nevess csillogó szemekkel, mi ezért imádkozunk összetett kezekkel.” Salánkon augusztus 11-én ünnepli 10. születésnapját

Jenei Kristóf.

Ebből az alkalomból sok szeretettel köszönti őt anyja, nagyszülei és keresztszülei. „Legyen egészséged, tudjál boldog lenni, és a szívedet soha ne bántsa meg senki! Születésnapod is legyen örömnek napja, kívánjuk, hogy a sors ezeket megadja.” Péterfalván augusztus 12-én ünnepli 10. születésnapját

Igyártó Krisztina.

Ebből az alkalomból szeretettel köszöntik őt szülei, öccse, Ádám, a péterfalvai és a tivadarfalvai nagyszülők. „Öröm és boldogság legyen mindig veled, arcod mosolyogjon, ne lásson könnyeket. Erő és egészség kísérjen utadon, legyél nagyon boldog minden szülinapodon.” Jánosiban augusztus 7-én ünnepli 40. születésnapját

Cseh Marianna.

Ebből az alkalomból szeretettel köszönti őt lánya, Alexandra és barátja, Zsolti. „A nap az égen is neked ragyog, hisz ma van a születésnapod. Rövid ez a pár sor, de benne van a lényeg, senki sem szeret úgy, mint mi szeretünk téged!” Nagypaládon augusztus 12-én ünnepli 1. születésnapját

Virág Nikoletta.

Ebből az alkalomból szeretettel köszöntik őt szülei, nagyszülei és keresztszülei. „A legszebb rózsaszál neked nyílik szépen, mivel születésnapodat ünnepeled éppen. Drága szeme fénye lettél anyukádnak, szíve büszkesége az a apukádnak. Mi, nagyszülők, a percet is áldjuk, mikor téged karjainkba zártunk. Kérjük a jó Istent, t óvjon, védjen téged, adjon neked egészséget, hosszú, boldog életet.”

Hirdessen a Kárpátinfóban!

Nálunk megéri! Az első öt lakossági hirdetés ingyenes, a továbbiakban a kereskedelmi hirdetések feltételei szerint történik az elszámolás.

2013. augusztus 8. Kígyóson augusztus 8-án ünnepli 70. születésnapját

Biró Pálma.

Köszönti őt szeretettel fia, Attila, lánya, Erika és párja, unokái: Sándor és Milán. „Nem kérünk Istentől kincset gazdagságot, csak néked egészséget és boldogságot. Útjaidat mindig szerencse kísérje, dobogó szíved sok-sok öröm érje. Isten napjaidat minden jóval áldja, a mi szerető szívünk neked ezt kívánja. Éljél még számtalan hosszú, boldog évet, ezt kérjük Istentől és imádkozunk érted. Éltessen az Isten örömben sokáig, életed évei nyúljanak el százig.” Kisbégányban augusztus 1-jén ünnepelte névnapját, illetve augusztus 11-én ünnepli 7. születésnapját

Vojtku Boglárka.

Ebből az alkalomból nagyon sok szeretettel köszönti őt édesanyja, a kisbégányi nagyszülők és Olga dédmama. Kívánnak számára Istentől megáldott felhőtlen gyermekkort és hosszú, boldog életet. „Ezen a szép nyári napon örül a mi szívünk, mert születésnapodon téged köszönthetünk. Imába foglaljuk azt a napot, amikor a jó Isten téged nekünk adott. Örökké imádkozunk érted, tartson meg a jó Isten egészségben sok-sok évig téged.” Boldog születésnapot! Guton augusztus 12-én ünnepli 69. születésnapját

Barkaszi Ilona.

Ebből az alkalomból nagyon sok szeretettel köszönti őt lánya, Ibolya, unokája, Krisztina és férje, dédunokái: Istvánka és Kristóf. „Születésnapodon nem mondhatunk egyebet, hogy az Isten áldja meg mind a két kezed. Köszönjük, hogy annyi jót teszel, köszönjük, hogy vagy és még sokáig leszel. Drága kezed mennyi sokat dolgozott, erős lábad mennyit szaladt, futott. Sohasem bánkódtál, sohasem panaszkodtál, csak tetted a dolgod, értünk fáradoztál. Néha megbántottunk, vitatkoztunk veled, de azt tudnod kell, hogy mennyire szeretünk téged. Erő és egészség kísérjen utadon, ezt kívánjuk neked a születésnapodon!” Guton augusztus 6-án ünnepelték 25. házassági évfordulójukat

Horváth Vince és felesége, Katalin.

Ez alkalomból köszöntik őket lányaik: Edina és Patrícia. „Rég volt már, hogy egymásra találtatok, az idő hamar elrepült, mely néha sok fáradságba került. Boldogság kísérje utatokat, a végsőkig tartson szerelmetek, s ím 25 évnyi házasság után, mi itt vagyunk veletek. Hálásak vagyunk, hogy értünk oly sok mindent tettetek, s kívánjuk, hogy egész életetekben boldogok legyetek!” Nagyberegen augusztus 9-én ünnepli 10. születésnapját

Máté Márk.

Ebből az alkalomból sok szeretettel köszöntik őt szülei, nagyszülei és testvére, Bianka. „Boldogságban, egészségben légy gazdag, mindent megkapj, amit az élet adhat. Ez a nap a tiéd, hát ne gondolj most másra, sokat kacagj, mosolyogj, nevess a világra!” Zápszonyban augusztus 6-án ünnepelte 17. születésnapját

Lemesov Bianka.

Ebből az alkalomból köszöntik őt szülei, nagyszülei és testvére, Miki. „Egy szép napon egy új élet költözött a világra, te voltál az, s tudd meg, hogy nem jöttél hiába. Szép lassan cseperedett az a kisgyermek, most itt állsz, és lassan hívhatunk felnőttnek. Életed egy meghatározó pontjához érkezett, sok szép emlékkel gazdagodott, ami csak létezett. Ha teljes életet éltél, folytasd azt továbbra, ha nem, változtass, és nézz gyorsan a távolba. Az időnk hamar lejár, nem is képzeled, ezért kívánunk neked szép, hosszú életet! Ma téged ünnepelünk, legyen ez a te napod, mert születésed egy van, becsüld, mert többet nem kapod.” Boldog születésnapot! Jánosiban augusztus 7-én ünnepli 40. születésnapját

Cseh Marianna.

Ebből az alkalomból szeretettel köszönti őt édesanyja, testvére, Tibor. „Születésnapodon, nem kívánunk egyebet, csendes lépteidet kísérje a szeretet. Szívedben béke, lelkedben nyugalom, légy nagyon boldog ezen a szép napon. Szívünk szeret, ezt ne feledd, a legtöbb, mit adhatunk, a családi szeretet.”

Fizesse elő a Kárpátinfót! (Index 08776)

Legyen Ön is a partnerünk!

16

Rejtvények

2013. augusztus 8. A rejtvényt Balázsi CASSAND -RA CLAREIDÉZET 1

Csaba készítette

NEWTON SZERVA (RÖPLABDA)

SOMMAG !

TORZ MANÓ

SZėLėFAJTA

3

BONN CENTRUMA !

Beküldési határidő:

MÉTER MÉZKÉSZÍTė ROVAR

OROSZ ÍRÓ, FILMRENDEZ ė (VASZILIJ)

KÉTJEGYĥ BETĥ

NÉMÁN ÉREZ!

SPANYOL AUTÓJEL

MEGGONDOLATLANUL MERÉSZ

augusztus 18.

FÉLBE ! METEOR TESZI NEM ENGEDÉLYEZ

KÉS LÉNYEGE

SIEMENS

A MÉLYBE

zassa.hu KOS (3. 21.-4. 20.)

LENMAG ! AMERIKAI DIVATTERVEZė FLUOR

IKREK (5.21.-6.21.) Akaraterőd és kitarPlusz egy vicc: tásod meghozhatja ... napokig képes végre a gyümölcsét, dolgozni anélkül, csak ne legyél folyhogy inna? ton elégedetlen. Az egészségi állapotodban javulás állhat be, de vigyázz magadra, mivel Kedves könnyen beleeshetsz egy berejtvényfejtők! tegség csapdájába. Használd A megfejtéseket a ki a nagy munkabíró képesterjesztőknél, illet- ségedet, mert ennek nyomán ve a szerkesztőség- rövidesen pénzre számíthatsz. Az igazi boldogságot sem kell ben kapható szelvé- már sokáig keresned. nyeken küldjék be. RÁK (6.22.- 7. 22.) Kivívod magadnak Nyerteseink a tiszteletet egy INFO előfizetést nyert: olyan helyzetben, Zsoldos Balázs (Salánk, Fő u. 72.), amelyben szükség Sápi Dezső (Feketeardó, Rákóczi u. 1.), lesz a nagyfokú problémaNagy Éva (Bene, Rákóczi u. 189.), megoldó képességedre. Bár Major Gyula (Beregszász, Pacsovszkij u. 12.) nem is tudsz róla, de ezzel Tóth István (Beregrákos, Benedeki u.), komoly viharfelhőket kerLukács László (Kaszony, Duhnovics u. 20.). getsz el a fejed felől. Nem lehet okod panaszra. A sors NAPLOPÓ szórakoztató kedvező helyzetet teremt magazint nyert: minden új elképzelésed megvalósításához. Már csak hozGáti Sándor (Oroszi, Fő u. 58.), zá kell látnod. Barta Zsolt (Som, Petőfi u. 4.), Kukri Béla (Fornos, Béke u. 51.), OROSZLÁN (7.23.- 8.23.) id. Kota Sándor (Beregszász, Bocskai u. 122.) Szeretnél végre Erdős Margit (Nagybakta, Kert út 12/2.), anyagilag is dűlőBaraté Ferenc (Bátyú, Petőfi u. 31.), re jutni, mert úgy Nyeste Erika (Bátyú, Vasút u. 54.), érezheted, hogy a Izsák Rozália (Bótrágy, Kossuth u. 1.). pénztelenség csak mérgezi a napjaidat. Talán az a baj, hogy most kicsit költekezni szeretnél, de nem engedheted meg magadnak. Várj néhány hetet, amíg tartalékaid erősebbek lesznek és akkor engedélyezz magadnak nagyobb kiadást. Ne siesd el a döntést, mert pénzre lesz szükséged.

MÉRLEG (9.23.-10.23.) Remek formában vagy, és jó ideig abban is leszel, ezért a fontos ügyintézéseket helyezd előtérbe, mert most kirobbanó sikerrel járhatsz el bennük. Magánéleti dolgokban kisebb fennakadás várható, de ha azt hallod meg, amit mondanak, és nem azt, amit hallani akarsz, akkor egy huszárvágással túljuthatsz a problémákon. SKORPIÓ (10.24.-11.22.) Az idő olyan gyorsan múlik, hogy ami még nem is olyan rég a távoli jövő volt, az ma már inkább a régmúltnak látszik. Ezért élvezd az élet minden porcikáját. Csempéssz több mosolyt az életedbe, ezzel nem csak a magad hangulatát, de másokét is boldogabbá teszed. Ne akadj fent apróságokon és ne hagyd, hogy kihozzanak a béketűrésből. NYILAS (11.23.-12. 21.) Ha olyan ambícióid vannak, hogy segíts az elesetteken, akkor most látványos eredményeket érhetsz el. Még azt is megengedheted magadnak, hogy kicsit a zsebedbe nyúlj. Ha már nem elégít ki a munkád, és szeretnél valami másba kezdeni, akkor nézz utána egy másik területnek, vagy érdeklődj diplomatikusan ismerőseid körében. BAK (12. 22.-1. 20.) Ha hibát követtél el a múltban, akkor lehetőséged van, hogy azt most helyrehozd. A hét folyamán azon fogod törni a fejed, hogy bújj ki a családi kötelezettségek alól, hiszen legszívesebben inkább elszöknél otthonról, főleg akkor, ha még nagyon friss szerelmeddel a kapcsolat. Munka terén valaki azt gondolja, hogy nem dolgozol eleget, ezért a héten dolgozz kicsit látványosabban. VÍZÖNTŐ (1. 21.- 2.20.) Kezdj el most élni és minden napot tekints önmagában véve egy egész életnek. Ez jót tesz a rosszkedv ellen, ami most mintha eluralkodott volna a lelkedben. Semmi okod a panaszra, mert most olyan időszak jön, amikor minden sikerül. Csak tarts ki és maradj türelmes. Munkahelyi vitákba ne keveredj, mert alulmaradhatsz, inkább csak hallgass meg másokat.

SZŰZ (8.24.-9.22.) Meditálj, vagy relaxálj, mert sok értékes információhoz juthatsz, ami a segítségedre lehet. A közelmúltban sikeres voltál, de azért ne bízd el magad, továbbra is körültekintően járj el az ügyeid intézésében. Sajnos újra és újra bizonyítanod kell, ez egy ilyen világ. Munkatársaiddal ne legyél túl szigorú, néha ők is hibázhatnak.

HALAK (2. 21.- 3. 20.) Valami baj van fontosabb kapcsolataidban. Vagy a társaság, ami körülvesz nem megfelelő, vagy a te elvárásaid irreálisak, mert túlzott igények kielégítését várod el egy kapcsolattól. Töprengj el rajta, hogy mit kellene másképp csinálnod. Mivel ki nem állhatod a butaságot és a lustaságot, ezért kisebb vitákra is számíthatsz, de végül gyorsan megoldod a kényes helyzeteket.

SZÁZ ÖTÖDE

LEWIS CARROLL HėSNėJE

KELETI EREDETĥ FÉRFINÉV

TETEJÉRE

OXIGÉN

KELVIN

ETILALKOHOL

RICHARD EYRE FILMJE

NÉMÁN RAKÓ!

SVÉD ÉS UKRÁN AUTÓJEL

Ɓ

FELSėRÉSZ!

KÖSZMÉTEÍZ!

AROMA

FÉNYKÉPÉSZ

N

2 RÖGTÖNÍTÉLė BÍRÓSÁG

PÁRATLAN PONT!

A KÖZELI

BÓR USA TAGÁLLAM

DERÉKÖV

CSėRÖS AGYAGFUVOLA SCHÜTZ … (SZÍNÉSZNė)

SZOMORÚSÁG

KÓRHÁZI OSZTÁLY

KIFUTÓFIÚ

STRONCIUM

GAME SHOW NETWORK

VÁGÁNY

NITROGÉN KERESZTÜL

MAGATOK

SZÉKET UDVARIASAN ODAHELYEZ

TUPOLJEV TERVEZTE REPÜLėGÉP

SIEMENS

CSAK NÉVBETĥIRėL ISMERT FESTė

A BALKÁN CENTRUMA!

ZENEDEIGAZGATÓ (ENDRE) LÁNYUNK FÉRJE

AGYAGMÁRGA

RÓMAI 1007 FÉLÉV!

TÖKMAG !

4

KICSINYÍTė KÉPZė

Plusz egy vicc Helyezze el az alábbi szavakat, betűcsoportokat – négy kivételével – az ábrában! Egy szót könynyítésül előre beírtunk. A négy megmaradó szóból a következő vicc csattanóját állíthatja össze: Kovács kitántorog a kocsmából. Nyomban nekimegy egy nőnek, aki lekever neki két hatalmas pofont, mire Kovács: – ... (A választ, azaz a vicc poénját, a megmaradó szavakból állíthatja öszsze.)

Kétbetűsek: AG, AP, AZ, DE, ÉL, ÉS, HŰ, IR, KE, KS, LY, NI, OD, PA, PI, SE, TL, TY, UL. Hárombetűsek: AGE, ALF, ARA, AVE, ESŐ, IBO, INA, IRA, ISZ, ITI, JAN, LÉK, LIM, MÁL, OMO, ŐRS, PIÉ, PUB, VÉL. Négybetűsek: ANTI, ECET, ELŐL, ERES, EVET, ÉLES, IBIS, INIA, ITAT, IZZÓ, KIEL, LOVE, MELY, PAUL, PELE, SAKK, SETE, VILI. Ötbetűsek: AVAGY, DANTE, EGYED, ELIBE, EVEZŐ, ÉPPEN, HIBÁS, IDEÁL, IKREK, IMÉNT, KÉVÉZ, LAPKA, LATOR, MÉGIS, MINTA, MUTÁL, ORIGÓ, PEREM, RADAR,

REPTE, SAALE, SPURI. Hatbetűsek: ÁTTESZ, KATLAN, KELLET, KOMPLÉ, MANÉZS, SZERET, UTAZÁS. Hétbetűsek: ALAKTAN, GYORSAN, KÖNYVEL, LAPILLI, NÉPÉLET, PLACEBO, RESTSÉG, S I P I S TA , S Z É T V E T, SZÜLETŐ. Nyolcbetűsek: FELÖNTÉS, LÁPTALAJ, SMIRGLIZ. Kilencbetűsek: ÉLESZTGET, HAZAÉRTEM, PAMUTPIHE, TOKSZALAG. Tízbetűsek: IMPROVIZÁL, MEGHEGESZT, PUKKADOZIK. Tizenhárom betűsek: UTASKILOMÉTER, VISSZAPILLANT.

(9(=ė

Padlizsánragu HOZZÁVALÓK 4 SZEMÉLYRE: 2 padlizsán, 20 dkg csirkemell, 1 paprika, 1 hagyma, 1 cikk fokhagyma, 2 evőkanál olaj, 15 dkg koktélparadicsom, 1 szelet citrom, só, bors, petrezselyemzöld; a körethez: 30 dkg fodros tészta. ELKÉSZÍTÉSE: A padlizsán héját lepucoljuk, 2x2 cm.-es kockákra vágjuk, megszórjuk sóval és meglocsoljuk a citromlével. A hagymákat megpucoljuk, apróra vágjuk és az olajon félig megdinszteljük. Hozzáadjuk a kis kockára vágott paprikát, majd egy kis idő után a kockára vágott csirkemellet és fehéredésig sütjük. Ekkor beletesszük a levétől lecsöpögtetett padlizsánt és a kettévágott koktélparadicsomot. Megszórjuk sóval meg frissen őrölt borssal és többször megkavarva, zsírjára sütjük. A tésztát enyhén sós vízben kifőzzük, leszűrjük és a raguval tálaljuk.

aledakonyhaja.blogspot.com

2013. 30. szám megfejtése: A tükör nem hazug, de hazug a szem, amely a tükörbe tekint.

A környezetedben van valaki, aki szinte minden percedre igényt tart. Eleinte ezt örömmel fogadod, később azonban már nyűgnek érezheted az állandó érdeklődést. Mozdulj ki és érezd jól magad. Az alkoholfogyasztással bánj kicsit körültekintőbben, mert most könnyen megárthat neked. A pozitív hozzáállásod sokat segíthet abban, hogy ez a heted igazán kitűnően alakuljon. BIKA (4. 21.-5. 20.) Szeretnél szárnyalni a munkádban és a kapcsolataidban is, ezért most apróbb dolgok is könnyebben feldobnak téged, amitől a szokásosnál is jobb kedved lehet. A pozitív hozzáállásod aztán meghozza számodra a sikereket is. A rosszindulatú feltételezéseket jobb, ha meg sem hallod, az irigyeid csak szeretnének hozzád hasonlítani, de csak a pletykálkodás marad meg számukra.