Tv-műsor augusztus

Ára: 1,50 hrivnya

33

Tv Interjú Koszták István grafikussal

AJÁNLÓ

Látogatóban a mozgáskorlátozottak egyesületében

6. oldal

4. oldal

2. oldal

Aláírták a nyelvtörvényt

A Kárpátinfo vidékünk, Kárpátalja magyarságának leghitelesebb információs hírforrása. Valljuk: számunkra az Olvasó a legfontosabb. Éppen ezért kötelességünk, hogy hiteles, megbízható tájékoztatást adjunk. Hogy igaz értékeket képviseljünk. Hogy a hit, remény és szeretetet nevében a békességet, a megbékélést hirdessük. (Index 08776)

6. ztus 20-2

Legyen Ön is a partnerünk! Fizesse elő a Kárpátinfót!

ugus -műsor a

16. évf. 33. szám

Fizesse elő a Kárpátinfót!

Szántsunk-vessünk? Vagy előbb számoljunk?

6. oldal

2012. augusztus 16.

Hol érleljük a lének szánt paradicsomot?

Megelevenedő g mesevilágg

Népünnepély Jánosiban

Orosz Ilona és Elek István

A z egészséges, épkézláb ember el sem tudja képzelni, mit jelent ágyhoz vagy jobb esetben kere kesszékhez kötötten, esetleg hallássérülten vagy vakon élni a mindennapokat! És sajnos nem is foglalkozik eléggé a sérült, fogyatékkal élő emberekkel. Sokszor nem is tudja, hogyan vi-

szonyuljon hozzájuk. Mikor és hogyan tudna segíteni úgy, hogy az valóban segítség legyen, és ne szánakozás. Merthogy ez utóbbira van legkevésbé szükségük. A Beregszászi Járási Mozgáskorlátozottak Egyesületénél járva is erről győződtünk meg. Folytatás az 5. oldalon

Művészeink brüsszeli bemutatkozása

A

beregszászi magyar konzulátus a Balassi Intézet, valamint a Magyar Nemzeti Kisebbségek Európai Érdekképviseletéért Alapítvány (HUNINEU)

közös szervezésében ez év márciusában Brüsszelben bemutatkozási lehetőséget kapott kárpátaljai művészek egy csoportja. Folytatás a 3. oldalon

Kitettek magukért olimpikonjaink

Vasárnap Londonban, a

megnyitóhoz hasonló színpompás záróünnepség keretében, kialudt a láng, vé-

get értek a több mint két héten át tartó XXX. nyári olimpiai játékok. Folytatás a 10. oldalon

Vidékünkön kevés település rendelkezik olyan nagyszerű létesítménynyel, mint a Jánosiban található Barna György Stadion. Itt, a futballpá-

lyát körbevevő szépen gondozott parkban került megrendezésre a hagyományos falunap, melyet immár tizennyolcadik alakommal rendeztek meg a több ne-

ves turisztikai és vendéglátó-ipari létesítménnyel büszkélkedő községben. A népünnepélyre igen sokan voltak kíváncsiak a szomszédos települések lakói kö-

Hazahívogató Szalókán

zül is, emellett negyvenfős küldöttséggel képviseltette magát a magyarországi testvértelepülés, Dombrád város. Folytatás a 3. oldalon

I dén, a hagyományoktól eltérően, nem augusztus 3. vasárnapján, hanem egy héttel korábban szervezték meg – immáron tizenhetedik alkalommal – a Szalókai Hazahívogató Falunapot. Mely ezúttal is kétnapos volt. Szombaton horgászversenyt szerveztek a Tisza partján, illetve honismereti vetélkedőt a fiatalok számára. Vasárnap a református templomban istentisztelettel folytatódott a találkozó, ahol Balogh Attila lelkész, az ungi egyházmegye esperese hirdette az igét, majd az Ivaskovics József vezette Credo együttes – melynek a szalókai Fekete Zsuzsa is tagja – dicsérte az Urat. Folytatás a 3. oldalon

2

Közélet

2012. augusztus 16.

Amiről beszélnek

Aláírták a nyelvtörvényt

Az ukránok többsége nem bízik a választások tisztaságában pedig a jelenlegi választási rendszer nem felel meg a demokratikus követelményeknek. Ezekből az adatokból kiindulva, Andrij Magera, a Központi Választási Bizottság tagja úgy véli, hogy a parlamenti választások, különösen az egyéni választókörzetekben, akár meg is hiúsulhatnak, előfordulhat, hogy az emberek többsége egyszerűen nem él majd szavazati jogával. Kárpátalján, mint ismeretes, hat választókörzetet alakítottak. Beregszász központú szavazókörzetet nem hoztak létre, a beregszászi járás lakosságát három szomszédos választókörzet között osztották fel úgy, hogy a magyarok aránya egyikben se érje el a választásra jogosultak egyharmadát. Ez szinte teljesen lehetetlenné teszi, hogy a több mint 160 ezres kárpátaljai magyarság egyéni választókörzetben parlamentbe juttassa képviselőjét. A hat választókörzet közül a Kárpátaljai Magyar Kulturális Szövetség csak háromban indítja jelöltjeit: a nagyszőlősi központú 73. számú választókörzetben Kovács Miklóst, a KMKSZ elnöklét, a 68. számú ungvári központú választási körzetben dr. Brenzovics Lászlót, végül a 69. számú Munkács központú választókörzetben Gulácsy Gézát, a KMKSZ alelnökeit. Közülük talán Kovács Miklós indulhat a legnagyobb eséllyel a képviselői mandátumért, habár a magyarok aránya ebben a „legmagyarabb” választókörzetben sem érik el a lakosság egyharmadát. Mivel a KMKSZ egyik ukrán politikai pártot sem támogatja a parlamenti választáson, hanem önálló politikai erőként készül megmérettetni magát, listás szavazáson reálisan aligha számíthat arra, hogy a Legfelső Tanácsba juttassa képviselőjét. Az UMDSZ a Régiók Pártjának támogatására szólítja fel híveit, annak a pártnak a támogatására, amely döntő szerepet játszott a nyelvtörvény kidolgozásában, elfogadásában és amelynek értelmében Kárpátalján a magyar nyelv regionális státusú nyelvvé válhat. Ennek fejében a Régiók Pártja a 74. helyet ajánlotta fel Gajdos Istvánnak, Beregszász polgármesterének, az UMDSZ elnökének, amely a szakértők többségének véleménye szerint befutó helynek számít. A választási harc megkezdődött, egyre élesebb formákat ölt. Lehetséges, hogy az elkövetkezendő hetekben sok érdekes esemény tanúi lehetünk. Fontos lenne, hogy a kárpátaljai magyarok józanul, mértéktartóan mérlegeljék esélyeiket, jó döntést hozzanak a szavazó fülkében.

-i-gy

Viktor Janukovics is ellátta kézjegyével a hoszszas huzavona után elfogadott nyelvtörvényt. Bár a kárpátaljai magyarok üdvözlik a rendelkezést, az ukrán ellenzék és Európa az orosz nyelv túlsúlyba kerülésével ijesztget. Aláírta Viktor Janukovics a parlament által július 3-án elfogadott és a házelnök által július végén nagy nehezen jóváhagyott nyelvtörvényt. A hangos tiltakozásokat is kiváltó, az ukrajnai ,,nyelvpolitika alapjait lefektető” törtvény egyik legfőbb hozadéka a kisebbségek nyelvhasználatának hivatalossá tétele mellett az, hogy élesen megosztja Ukrajnát. Régen várt rendelkezés Viktor Janukovics választási ígéretei közt szerepelt egy, a kisebbségek – nem kimondottan, viszont az oroszok – nyelvhasználatát hivatalossá tévő törvény elfogadtatása. Magyarország kezdettől támogatta a kárpátaljai magyar kisebbség számára számos kedvezményt garantáló törvényt, elfogadásáig meglehetősen rögös, diplomáciai szócsatákkal tarkított út vezetett. A törvény lehetővé teszi az egyes régiókban/megyékben 10 százalékot elérő kisebbségek nyelvének regionális státuszát, így használata az államigazgatásban, önkormányzatokban, bíróságokon, közéletben, oktatásban stb. hivatalossá válik. Ennek megfelelően az orosz Ukrajna 27 közigazgatási egységéből 13-ban, a krími tatár Krímben, a magyar Kárpátalján, a román Csernyivci megyében kaphatja meg ezt a státuszt.

Rövid hirek

A közvélemény-kutató intézetek többsége elég peszszimistán ítéli meg az októberi parlamenti választások tisztaságát. Többségük meg van győződve arról, hogy a választási szabályok megszegésének legelterjedtebb formája az úgynevezett „adminisztratív tartalék” bevetése lesz, vagyis a hatóságok igyekeznek majd döntően befolyásolni a szavazók választását, elő fognak fordulni csalások, a választások eredményeinek meghamisítása, az ellenzéki politikusokat támogató vállalkozók megfélemlítése. Sajnos sok választópolgár hajlandó eladni szavazatát, többségük nem utasítja vissza a képviselőjelöltek „ajándékait”. A Demokratikus Kezdeményezés Alap szakértői is egyhangúan azt állítják, hogy a Legfelső Tanács képviselőinek választása nem fog lezajlani hamisítások, csalások nélkül. A megkérdezettek 61 (!) százaléka szerint a választások eredményeit meg fogják változtatni, 28 százalékuk meg van győződve arról, hogy a szavazatok összeszámlálásánál, a jegyzőkönyvek megfogalmazásánál a választási eredményeket meg fogják hamisítani, mindössze a megkérdezettek 9 százaléka reméli, hogy ezek a manipulációk nem fogják döntően befolyásolni a választás eredményeit. A megkérdezettek 91 százaléka szerint „az adminisztratív tartalék” bevetése fog a legnagyobb mértékben hatni a választások végkimenetelére. A szavazás eredményeinek meghamisítása a megkérdezettek többségének véleménye szerint a szavazatok összeszámlálásának meghamisítása, az ellenzéki pártokat, képviselőket támogató szponzorok megfélemlítése útján fog végbe menni. Előfordulhat az ellenzéki pártok képviselőinek megfélemlítése, aktivistáinak üldözése, ellehetetlenítése, a tömegtájékoztatási eszközök befolyásolása. Ennek ellenére a megkérdezettek nagy része (41 százaléka) úgy véli, hogy a választások mégis befolyást gyakorolnak majd az ország irányítására, 36 százalékuk viszont nem ért egyet ezzel az állítással. A közvélemény-kutatás során arról is megkérdezték az embereket, mi akadályozza a legnagyobb mértékben, hogy Ukrajnában a választások a közvélemény hatalomra való hatásának leghatékonyabb eszközévé váljanak. A megkérdezettek 70 százalékának véleménye szerint elsősorban az emberek a megválasztott képviselők iránt tanúsított igénytelensége. A megkérdezettek 69 százaléka szerint nem kielégítő a megválasztott hatóságok tevékenységének társadalmi ellenőrzése, a képviselők 57 százaléka nem tartja be választások előtti ígéreteit, 43 százalékuk szerint

Az orosz a befutó A törvény pikantériája, hogy nem sikerült elrejteni a heves tiltakozásokat kiváltó elsődleges következményét: az orosz nyelv használatának túlsúlyba kerülését. Amellett, hogy az ukrán államnyelvi státusza megmarad, a törvény 11. cikkeje a következőt tartalmazza: ,,A hivatalos felhívásokat, értesítéseket az államnyelven teszik közzé. Azonban azokon a területeken, melyeken a regionális nyelv van elterjedve, a helyi önkormányzat döntése értelmében a hi-

EBESZ kisebbségügyi főbiztosának július végi ukrajnai látogatásán azt mélyen megosztónak találta, és a felek közötti párbeszéd megindításának szükségére hívta fel a figyelmet. Az ukrán társadalom egyre nagyobb megosztottságát – vagy saját érdekeit – érezve Volodimir Litvin, a Legfelsőbb Tanács elnöke csak többszöri huzavona után volt hajlandó kézjegyével ellátni a törvényt. Miután a parlament nem fogadta el lemondását, a szabályok értelmében nem találhatott más kibúvót.

vatalos szövegek, felhívások az adott regionális nyelven vagy pedig oroszul tehetők közzé”. Mint korábban is olvastunk róla, az ukrán nyelv őrei közé felcsapott ellenzéki parlamenti képviselők mellett az egyházak is hevesen tiltakoztak a törvény megszavazása után. Az általuk kiadott sajtóközlemény, melyben az államelnök vétóját kérték, hatalmas konfliktusokat és összeomlást vizionált az európai követelményeknek egyébként – a fenti pontot leszámítva – maximálisan megfelelő rendelkezésnek.

Másnap viszont benyújtatta saját javaslatát a nyelvhasználat rendezésére és kérte a képviselőket, hogy annak elfogadásával módosítsák az elfogadott törvényt. Ebben ugyanis 10-ről 15 százalékra nőtt volna a nyelvhasználati küszöb, ami a legtöbb kisebbségi nyelvet megfosztotta volna a regionális státusz elnyerésétől. Eközben pedig megerősítené az ukrán államnyelvi voltát az állami és helyhatósági szervek nyelvhasználatában. Mire Viktor Janukovicshoz került a törvény, már ő sem volt olyan magabiztos a nyelvtörvénnyel kapcsolatban, mint választási ígéreteikor. Végül mégsem hezitált sokat és aláírta, ugyanakkor utasította a kormányt, hogy a

Párbeszéd elnapolva A törvény elfogadásának módja viszont cseppet sem európai: Knut Vollebaek, az

A KMKSZ kezdeményezi a magyar regionális nyelvvé nyilvánítását Kárpátalján

teleket. „A hivatalok reagálásából látni fogjuk, hogy Ukrajnában, s benne Kárpátalján az államhatalom mennyire veszi komolyan az ukrán elnök által aláírt új nyelvtörvényt” – tette hozzá. A KMKSZ elnöke közölte: a jog-

A Kárpátaljai Magyar Kulturális Szövetség (KMKSZ) kezdeményezi az illetékes ukrán állami szerveknél, hogy – a péntektől hatályos új nyelvtörvénynek megfelelően – hivatalosan nyilvánítsák regionális nyelvvé a magyart Kárpátaljának azokban a járásaiban, ahol a magyar lakosság aránya meghaladja a 10 százalékot. A magyar szervezet kezdeményezésével kapcsolatban Kovács Miklós, a KMKSZ elnöke az MTI ungvári tudósítójának elmondta: a KMKSZ beadványban fordul azoknak a kárpátaljai járásoknak az önkormányzataihoz, amelyekben a magyar lakosok aránya eléri vagy meghaladja a 10 százalékot, és kérni fogja, hogy a magyar nyelvet hivatalosan nyilvánítsák regionális státusúvá, biztosítva az ehhez szükséges, a törvény által előírt felté-

szabálynak köszönhetően a magyar a Beregszászi, az Ungvári, a Nagyszőlősi és a Munkácsi járásokban emelkedhet regionális szintre. A Viktor Janukovics ukrán elnök által szerdán aláírt és már hatályba lépett kisebbségbarát nyelvtörvény lehetővé teszi, hogy egy adott közigazgatá-

tudomány és a kultúra neves képviselőiből álló szakértői munkacsoportot hozzon létre, s az dolgozzon ki javaslatokat az országban használt nyelvekkel kapcsolatos jogszabályrendszer tökéletesítésére. Ennek ellenére ellenzéki képviselők szerint Janukovics – Moszkva bábja – a nép ellenségévé vált. A Szobor párt képviselőinek közleményében az áll, hogy a rendelkezés nemcsak megosztja az ukrán társadalmat, de ,,diszkriminálja az állampolgárok többségét”. Míg a kárpátaljai magyar közösség vezetői előremutató, az európai uniós csatlakozás felé vezető út egyik fontos lépéseként értékelik a frissen elfogadott nyelvtörvényt, Európa és az ukrán társadalom kizárólag az orosz nyelv által megszerzett előjogokra koncentrál. Valóban kritikus kérdéseket vet fel a törvényt kísérő egész huzavona és maga a jóváhagyása is. Bár kritikusai kezdettől fogva az orosz nyelv túlsúlyba kerülésével riogattak, a törvény beterjesztői erre fittyet sem hánytak és nem is kívánták elkendőzni javaslatuk ilyen irányú kimeneteit. Ne feledjük, hogy október 28-án törvényhozási választásokat tartanak Ukrajnában. A nyelvtörvény effajta elfogadása mindkét szembenálló fél malmára hajthat vizet: Janukovics betartotta egyik jelentős választási ígéretét, aminek az orosz anyanyelvű lakosok, de több nemzeti kisebbség is elismeréssel adózik, míg ellenfelei, Julija Timosenko Blokkja az ,,állam ellen elkövetett bűncselekmény” kampányszöveggel csábíthatják oldalukra a választópolgárokat. Akár egyik, akár másik oldal kerül ki győztesen a csatából, a magyar közösség nyelvhasználata továbbra is kritikus – hiszen végrehajtása sincs még biztosítva. Forrás: Kitekintő.hu

si egységen belül a kisebbségek hivatalosan is használhassák az anyanyelvüket, ha az arányuk eléri a 10 százalékot. A mintegy húsz kisebbséget érintő jogszabálynak megfelelően az orosz nyelv Ukrajna 27 nagy területiközigazgatási egysége közül 13ban kaphat regionális státust, míg Kárpátalján a magyar, Csernyivci megyében a román, a Krím Autonóm Köztársaságban a krími tatár válhat regionális nyelvvé. Olekszandr Ledida, Kárpátalja kormányzója sajtóinterjúban elmondta, hogy nem látja különösebb akadályát a nyelvtörvény kárpátaljai megvalósításának. Úgy vélte, a soknemzetiségű, négy európai uniós tagországgal határos ukrajnai megyében minden feltétel adott a jogszabály érvényesítéséhez. Hozzátette: következő lépésként a járásokban olyan költségvetéseket kell elfogadni, amelyek figyelembe veszik a nyelvtörvény végrehajtásához szükséges kiadásokat, jóllehet konkrét összegekről egyelőre korai lenne beszélni. Forrás: MTI

3

Közélet

Hazahívogató Szalókán Elejét lásd az 1. oldalon A falu lakossága, s az erre a napra évente hazatérő elszármazottak a temetőkertben emlékeztek meg a két világháború és a sztálinizmus áldozatairól, illetve fejet hajtottak a Kárpátal-

szórakozásé volt a főszerep. Szülők, nagyszülők örültek gyermekeik, unokáik produk-

egybegyűlteket Kovács Miklós, a KMKSZ elnöke, illetve Tajti Zoltán, Szalóka testvértelepülésének, Pellérdnek a polgármestere, Gyüre Csaba országgyűlési képviselő, aki ezen a napon rovásírásos falunévtáblát is átadott Szalókán. Az ünnepélyes megnyitót követően aztán a felhőtlen

Falunap Jánosiban

Megelevenedő mesevilág Elejét lásd az 1. oldalon

Az ünnepi megnyitón először Barta Márta szólt a jelenlévőkhöz, köszönetet mondva mindazoknak, akik hozzájárultak a vidám hangulatú, egyben közösségformáló együttlét megszervezéséhez. A testvértelepülési kapcsolatnak köszönhetően az elmúlt évek alatt számos közös kulturális és sportprogramot sikerült lebonyolítani, emlékeztetett rá Kozmáné Kasza Veronika, Dombrád polgármestere, aki ezúttal sem jött üres kézzel: lézeres nyomtatót ajándékozott az itteni községházának. Az idei őszi parlamenti választásokon a kárpátal-

jai magyarság ismét esélyt kapott arra, hogy ügyüket magyar ember képviselje a kijevi parlamentben, hangsúlyozta köszöntőjében Gajdos István, Bereg-

tán a pellérdiek, meg velük együtt a vendéglátók polgármestere – szórakoztat-

ke és Tóth István, beregszászi magyar főkonzul. Az ünnepséget Fekete Miklós tárogatójátéka és az egyházi kórus szolgálata tette még felemelőbbé. A délutáni népünnepélyt Biró Sándor polgármester nyitotta meg. Köszöntötte az

szász polgármestere, aki arra figyelmeztett, hogy a történelmi esélyt nem szabad elszalasztani. Ljasko Mihajlo, a Beregszászi Állami Közigazgatásának elnökének első helyettese nagyra értékelte azt a munkát, melyet Jánosi lakói a hagyományok megőrzése, falujuk fejlesztése érdekében végeznek. Ennek a nagyszerű, túlnyomó részt magyar közösségnek fenn kell maradnia, hangsúlyozta Nagy Ignác, beregszászi magyar konzul, aki a továbbiakban a hagyományok ápolásának és az anyanyelvi oktatás megőrzésének a fontosságát ecsetelte. Bihari András, a járási tanács elnöke a közigazgatásilag egymáshoz tartozó két település – Balazsér és Já-

nosi – történelmi egymásra utaltságáról, sorsközösségéről szólt. És személyes példája, életútja kapcsán arról, hogy azok a gyökerek, amelyek szülőfalunkhoz kötnek

Laus et gratia – köszönet és hála

Művészeink brüsszeli bemutatkozása Elejét lásd az 1. oldalon A tizenkét festményből és két fa plasztikából álló kiállításon Benkő György, Kopriva Attila, Magyar László, Erfán

ciójának, de szép sikert aratott itt ezen a napon minden fellépő. Nagy érdeklődés kísérte a

jai Magyar Főiskola közelmúltban elhunyt rektora, a falu szülötte, dr. Soós Kálmán emléke előtt. A megemlékezőket Bátori József, az Ungi Református Egyházmegye főgondnoka, a szalókai gyülekezet gondnoka köszöntötte, beszédet mondott Brenzovics László, a KMKSZ alelnö-

2012. augusztus 16.

átadták a Brüsszelben kiállító alkotóknak Kövér László, a Magyar Országgyűlés elnökének köszönőlevelét. A levélben többek között az áll, hogy az országgyűlés elnöke nagy-

ták zeneszóval a nagyérdeműt, hogy ezzel is ráhangolódjon a közönség a hajna-

szépségversenyt, ahol – igen bátran – a fiúcskák is bemutatkoztak. De a falunapok elmaradhatatlan attrakciói – trambulin, körhinta, vattacukor lacikonyha, vízi foci stb. – sem maradtak el. Késő délután az-

lig tartó utcabálra, no meg a sztárvendég – Demes Tamás – fellépésére. Szalóka népe, és a mostanra hazatérők ezúttal is jól mulattak.

bennünket, életre szólóak és eltéphetetlenek. A helyi önkormányzat két óvodát működtet. A hagyományokhoz híven az ünnepi műsor a legkisebbek fellépésével kezdődött. Ennek során megelevenedett az egész mesevilág. Láthattuk a tévémacit, Tom és

sot kaptak Nagybégány és Nagybereg kultúrosai. Mindig eseményszámba megy a jánosi nyugdíjasok fellépése. Talán azért van ez így, mert népdalainkat, nótáinkat ez a korosztály tudja a leghitelesebben megszólaltatni. Így történt ezúttal is.

Jerryt, Piroskát és a farkast, a Nagy Ho-ho-ho-horgászt, a Flinstone család tagjait csakúgy mint Vukot és társait, meg Pinokkiót, Shrekket és Fionát. Mintha valamennyien egy mesebeli karnevál részesei lettünk volna. A Dombrádi Móra Ferenc Általános Iskola Gimnázium és Alapfokú Művészeti Iskola növendékei egy komplett műsorral érkeztek. Nagy tetszést aratott az intézmény Margaréta és Forgószél néptánccsoportjának előadása. Kitettek magukért a helybeli művelődési ház műkedvelői, akik igen széles repertoárt vonultattak fel. Műsorukon a magyar csárdás mellett cowboy- és cigánytánc, meg számos modern feldolgozás is szerepelt. A közönségtől nagy tap-

A falunapra egy egész vidámpark vonult ki, így aztán senki sem unatkozott. A műsorszámok között Fazekas Attila fiatal humorista, számos stand upos produkció résztvevője szórakoztatta a nagyérdeműt.

Kósa Eszter

Ferenc, Veres Ágota, Imre Ádám, Gogola István, Gogola Zoltán és Szocska László művei szerepeltek. Elmondhatjuk, hogy az Európai Unió központjában is egyre többet tudnak Kárpátaljáról, az itteni magyarokról, hangsúlyozta Tóth István beregszászi magyar főkonzul azon az ünnepségen, melyen

ra értékeli a kárpátaljai művészek tevékenységét. Az Európai Unió székhelyén megrendezett tárlat egyben azt is bizonyítja, hogy nemcsak a nyelvében, hanem a kultúrájában és művészetében egységes magyar nemzet számtalan tehetséget tudhat magáénak a határokon kívül és belül egyaránt.

-szépreményi-

Ezt látnod kell!

Vakációs gyermekhét Badalóban Augusztus 6-tól 10-ig a badalói református egyház szervezésében a helyi parókián vakációs gyermekhetet rendeztek, melynek során közel száz, 6-15 éves korú gyermek ismerkedhetett meg játékos formában az isteni kegyelemmel. A gyermekhét szlogenje és üzenete – Ezt látnod kell! – egész hét folyamán végígkísérte a színes, változatos programokat. Ezen belül bibliai tartalomként Elizeus próféta csodáiról, csodatételeiről volt szó. Reggelenként közös áhítattal indult a nap a parókián, majd a plakátokkal, lufikkal és kiegészítő kellékekkel feldíszített templomba vonultak át a gyerekek, ahol csatlakozott hozzájuk a helyi óvodások nagycsoportja is. Az Isten házában a gyermekmunkások egy-egy tanulságos bibliai történet bemutatásával, annak értelmezésével méltatták az Urat, amelybe aktívan bekapcsolódtak a gyerekek is. Ezen kívül volt itt bábjáték, énektanulás, rávezető történetek előadása, egyszóval minden olyan előadásforma, melyek segítségével a gyermekhét fő-

festés, fonalgrafika, origami és egyéb foglalatosságok szerepeltek a gazdag programban. A hét lezárásaként, az utolsó nap, pénteken, családi est szerepelt műsoron, amelyre a parókia udvarán került sor. Ide már a főszereplők mellett eljöttek a szülők, nagyszülők, rokonok is. Menyhárt István mezővári segédlelkész áhítatát követően a korosztályonként kialakított csoportok bemutatót tartottak a héten tanultakból. Ekkor kerültek megjutalmazásra a hét folyamán különversenyként meghírdetett rajz-, meseíró- és énekverseny győztesei – Szoboszlai Ádám, Hajdú Evelin, Veres Erik és Moskola Gabriella. Nagy sikert és jó pár derűs percet hozott az est egyik fénypontja, amikor nagyképernyős fényképbemutatóval elevenítették fel még egyszer a hét történéseit. A jól sikerült záróest szeretvendégséggel fejeződött be. Végül, de nem utolsósorban, említést érdemel azon gyermekmunkások neve – Hajdú Szílvia, Tári Tünde,

szereplői játékos formában ismerkedhettek meg a jézusi kegyelemmel. A templomból a parókiára vezetett a gyerekek útja, ahol korosztályonként csoportos foglalkozásokat tartottak nekik. Nem csak szórakoztató, de hasznos időtöltésnek számítottak a kézműves foglalkozások, amelyek keretében gipszöntés, üveg-

Tálián Hajnalka, Szoboszlai Szílvia, Barát Andrea, Sárközi Évike, Sárközi Viktória, Mikó Irénke –, akik a helyi presbitériummal és az énektanításban szerepet vállaló Lőrinc Szílvia kántoraszszonnyal egyetemben hozzájárultak a sikeres, áldásokban gazdag gyermekhét levezénylésében.

Kovács Elemér

Felhívás! Magyarország Ungvári Főkonzulátusa és a Beregszászi Konzulátusa tájékoztatja tisztelt ügyfeleit, hogy a két külképviselet a 2012. augusztus 20-i (hétfői) nemzeti ünnepen, az államalapító Szent István napján zárva tart. Nyitás 2012. augusztus 21-én (kedden) a szokásos munkarendben.

(jakab)

4

Tükör

2012. augusztus 16.

Egy dogma kihirdetése

Nem futhatsz el Isten elől „Mert tudom, hogy énmiattam támadt ez a nagy vihar rátok.” (Jónás 1, 12) A gondok, bajok, félelem elől menekül az ember. A menekülés, rejtőzés egyik legegyszerűbb módja az alvás. Amikor alszom, nem érzem a bánat súlyát, nem gyötör a félelem, nem találkozom vádló tekintetekkel… Jónás is menekült Isten parancsa, utasítása elől. Futott egészen a tengerparti kikötőig, és ott az első Társisba induló hajóra felugrott. A baj csak az, hogy Isten nem Társisba küldte, hanem Ninivébe. Szeretett volna elrejtőzni az Úr elől, nehogy számon kérje a megváltoztatott útirány miatt, ezért az alvásba menekült. Isten felrázta a tengert, a hajót, a hajósokat és végül a hajósok felrázták az alvó Jónást. Gyanús volt ez az alvó utas. Ki ő, honnan jön, hová igyekszik? Hol van a hazája, mi a foglalkozása, mit gondol, miért van ez a rettenetes vihar? Jónás őszintén elmondta, hogy ő héber ember, Isten küldi őt egy súlyos üzenettel Ninivébe. Ő nem akart oda menni, nem szereti azt a várost és azokat az embereket. Most fut, menekül Isten elől. Jónás tudta, hogy vétkezett Isten ellen. Engedetlen volt, az Úr parancsának, akaratának ellenszegült, de most megkereste Isten. Vállalnia kell a felelőséget: „Miattam van a vihar, veszélyben van az életetek és a hajó!” Beismerte engedetlenségét, bűnét és vállalta a büntetést. Ő maga mondta ki maga felett az ítéletet. Vessetek a tengerbe! Az ilyen embernek, mint én, meg kell halni. Igen ez a jellegzetes depressziós hang: nem érdemes nekem élni, legjobb lenne meghalni! Majd, ha már nem leszek a hajótokon, ha már nem élek, majd lecsendesedik a vihar és ti megmenekültök. Boldogok lesztek nélkülem! A rettegő hajósok is Istenhez kiáltottak: „Jaj, Uram, ne vesszünk el emiatt az ember miatt, ne terheljen bennünket ártatlan vér!” Ezután a tengerbe dobták Jónást és a tenger szépen elcsendesedett. A bűnösnek meg kell halni! Így képzelte Jónás! Ez volt az ő elképzelése a niniveiekről. Bűnös emberek, vesszenek el, haljanak meg mind! Még ha Isten küldi őt a figyelmeztetéssel, a megtérésre való hívogatással, akkor sem megy! Megérdemlik, amit majd rájuk küld Isten negyven nap múlva! Még hogy ő figyelmeztesse ezt a várost: negyven nap és elvész Ninive! Ez a város nem tér meg, nem hisz Istenben! Jónás önmaga felett is kimondta a halálos ítéletet: miattam van a vihar, miattam büntet Isten titeket, nincs más megoldás, meg kell halnom. Igazán nincs más megoldás? Miért kéne meghalni annak a bűnös embernek, aki belátta bűnét és bánkódik miatta? Az öngyilkosság, a halálkívánás nem egyezik a szerető Isten gondolataival. Ő jót gondolt és tervezett minden ember felől!

Jónásnak is megbocsátott az Úr és egy más, egy új élettel ajándékozta meg. De ezt ő nem sejtette, amikor a tenger hullámai közé dobták. Csak a sötétség, a szorítás és félelem töltötte be gondolatait. Menynyi idő kellett Jónás eszméléséhez? Nem tudjuk. Mi mindenre van még szükséged, hogy feleszmélj? Mikor veszed észre, hogy Isten szeret engedetlenséged és bűneid ellenére is? Ő nem akarja a bűnös halálát, nem akar megölni, hanem azt akarja, hogy élj! A „bűnös megtérjen és éljen!”… Jónás három napig gondolkodhatott a hal gyomrában. Miért élek, miért maradtam és meddig maradok életben? Amikor Jónás feleszmélt, imádkozott: „Halál torkából kiáltottam segítségért, és Te meghallottad hangomat!” Isten meghallgatta Jónás kiáltását, s megszabadította őt. Kiálts hozzá, kedves Olvasóm, te is! Ha már nincs erőd kiáltani, akkor sírj, nyögj, jajgass, Isten azt is érti! Nem kell meghalnod! Életet szánt néked az Úr. A sötétségnek egyszer vége szakadt, a hal kivetette Jónást a tengerpartra. Látta a napot, hallotta a madarak énekét, él és hálát adhatott életéért. Isten megszabadította a haláltól. Milyen sötét a te helyzeted, mennyire reménytelen a házasságod, az anyagi körülményed, az egyetemi felvételed, kapcsolatod a szüleiddel, barátságod a szomszédokkal? Hányszor kérdezted: meddig még? Hányszor keseredtél meg szívedben és kívántad a véget? Keserűségedben talán öngyilkosságra is gondoltál? Jónás engedetlensége miatt szenvedett. Kemény szíve képtelen volt megérteni, felfogni Isten szánalmát, végtelen szeretetét a bűnös emberek iránt. Amikor a mélyben, a reménytelen sötétben, a halál torkában vergődött, akkor fogta fel, értette meg és kívánta Isten szabadító kegyelmét. Akkor ígérte, hogy teljesíti fogadásait. Jónás megmenekült, összeszorított torokkal, de hirdetnie kellett Ninivének Isten figyelmeztetését, a megtérés kegyelmét! Isten nem változtatta meg szeretetét a niniveiek iránt. A város megmenekült. Jónásnak még sokáig kellett tanulnia az engedelmességet. Milyen mélység akarja elnyelni életedet? Mekkora sötétség van körülötted, szeretteid körül? Ne menekülj, ne fuss Isten elől! Szeret téged és szánja életedet. Jézus az életet, az örök életet hozta el a te számodra is. Ma még kínálja bűnbocsánatát, megújító szeretetét. Ha belátod, hogy bűneid okozták a vihart, a sötétséget, a mélységet körülötted, ha bűnbánattal kéred Isten szabadítását, akkor nem kell meghalnod. Van új élet, új lehetőség számodra. Kitárt karral vár az Úr, menekülj hozzá a viharok elől!

Dr. Tapolyainé Bartha Gizella

Mária a mennyben

XII. Piusz pápa még egyszer végigpörgette gondolatban a nap eseményeit: A hivatalnok, az egyházfi és a diplomata fegyelmezettségével és alaposságával munkálkodó egyházfő tudta, hogy igen nagy felelősség terheli azt, aki a pápa csalhatatlanságával hirdet ki hittételt. Ő pedig ezt tette azon a napon, 1950. november 1-én, mindenszentek napján. Hatalmas kísérettel ment a Szent Péter térre. A bazilika főkapuja előtt állították föl a trónját, amelynek két oldalán foglaltak helyet a bíborosok, a pátriárkák, az érsekek és a püspökök, valamint a szerzetesrendi főelöljárók. A bí-

boros-dékán, Tisserant több érsekkel és püspökkel együtt kérte őt (a pápát), hogy tegyen eleget a püspökök és hívek óhajának, és hirdesse ki a Boldogságos Szűz testben és lélekben történt mennybevételét e földi számkivetés után. A pápa elénekelte a Veni Craator Spiritus kezdetű himnuszt, majd pedig a Szentlélekhez könyörgött. A pápa, Péter utódja, Krisztus földi helytartója olvasta a bullát: – Piusz püspök, Isten szolgáinak szolgája az ügy örök emlékére… Máriában ugyanis Istennek öröktől fogva kedve tellett, és „amikor elérkezett az idő teljessége”, az ő közreműködésével hajtotta végre a megváltás művét. A Bol-

dogságos Szűz természetfeletti kiváltságát az egyház szüntelenül tanította és tisztelte, és most, hosszú évszázadok után ünnepélyes kihirdetésre is sor kerül a hagyományos meggyőződésnek, hogy szent fia a mennybe vitte megdicsőült testtel. A pápa egy pillanatra fölnézett a szövegből és a hívekre tekintett, akiknek hatalmas tömege teljesen ellepte a Szent Péter teret, egészen az Angyalvárig ért. A pápa átszellemülten olvasta tovább: – A Mi Urunk, Jézus Krisztus, Szent Péter és Szent Pál apostol tekintélyével és a mienkkel kijelentjük, kinyilvánítjuk és döntőleg kihirdetjük, hogy Istentől kinyilatkoztatott hitigazság: a Szeplőtelen Istenanya mindig Szűz Mária, a földi élet pályafutásának befejezésével, testben és lélekben a mennyei dicsőségben felvétetett.

Interjú Koszták Istvánnal

Beregszászból Budapesten át Strasbourgba

Koszták István grafikus, életművész, világpolgár. Beregszászon született, az 1980-as évek végén kiköltözött Budapestre, jelenleg Franciaországban él, Strasbourg külvárosában. Tervei között szerepel egy beregszászi kiállítás. – 1989-ben hagytad el szülővárosodat, de 2008 nyarán Budapesttől is búcsút vettél, és azóta Franciaországban élsz. Hogy érzed ott magad? Milyenek a franciák? Mennyire tudtál beilleszkedni egy merőben idegen társadalmi közegbe? – Mivel mindig is világpolgárnak vallottam magam, ez talán nem is meglepő. Kora ifjúságom óta szerettem utazni, bejártam a fél Szovjetuniót, akkori hazámat. Utána úgy döntöttem, Nyugaton is körül kell nézni, így kerültem Magyarországra, annak is a fővárosába, Budapestre. Könnyű volt beilleszkedni, magyar kultúrán nőttem fel. Tizenkilenc évet húztam le ebben a gyönyörű városban, a Duna gyöngyszemében, ahogy sokan nevezik. Utána még nyugatabbra kerültem, és most már idestova negyedik éve élek Elzász fővárosában, Strasbourgban. Persze, sosem felejtem el, honnan jöttem, nekem mindig is Beregszász marad a bölcső, a hely, ahova mindig hazatérhetek. Nos, ami a franciákat illeti, hát róluk csak jót mondhatok. Nyitott, toleráns, nagylelkű nép. Általánosságban is és egyénekre lebontva is. És fantasztikus kultúrájuk van. Áldom a sorsomat, hogy ide vezérelt. – Világpolgárnak vallod magad, ennek ellenére korábban sokat foglalkoztatott a szülőföld, az

igazi otthon gondolata. Miért változott ez meg? – Igyekszem mindenütt otthonra találni, ahová a jósorsom vezérel. Beregszászhoz elsősorban érzelmi szálak kötnek. Hiszen

ott telt az ifjúságom, a város minden zegzugát ismerem. Ott köttettek az első barátságok. A Borzsa partja volt életünk nyári színtere. Beregszász mindig is híres volt vendéglátásáról, éppen ezért gyakori vendégek voltunk éttermeiben, kávézóiban. Egyszóval az ifjúságomat Beregszásznak köszönhetem. – Három országban is éltél már, művészként és emberként hol érezted a legjobban magadat? – Ami a kérdésed emberi aspektusát illeti, nekem sikerült mindenhova beilleszkednem. Művészként is Beregszászban indultam, persze ma már mosolygok akkori próbálkozásaimon. Mindig is új utakat kerestem az alkotásban. Azt kell mondjam, művészileg itt teljesedtem ki, Franciaországban. Nyugodt körülmények között dolgozhatok és ennek meg is van a gyümölcse. A négy év alatt öszszejött egy kiállításra való anyag. Nyilván ihletet ad az itteni táj, ami gyönyörű, a pazar épített valóság, ami a strasbourgi dómban csúcsosodik ki, mégis azt kell

mondjam, nekem a legfőbb témám még mindig az orosz templomok világa. Ezen kívül elkezdtem érdeklődni az arab kultúra iránt, és ez is meglátszik képeimen. Távolodok Oroszországtól és közeledek Marokkó, Jemen világához. – Ha jól tudom, felvetődött az ötlet, hogy a legújabb munkáidat kiállítják a beregszászi Európa-Magyar Házban. Hol tart ennek a szervezése? – Feltett szándékom, hogy szülővárosomban állítom ki az itt készült képeimet.

Ha sikerül a technikai problémákat áthidalni, hamarosan az említett intézmény fog otthont adni képeimnek. Huszonhárom éve, amikor elhagytam Beregszászt, szintén csináltam egy gyűjteményes kiállítást. Most ezt szeretném megismételni egy magasabb fokozatban. Remélem, sokan eljönnek és megnézik, mire jutottam. – Egy korábbi beszélgetésünk során említetted, hogy a te üzeneted a szépség. Meg tudnád fogalmazni, hogy számodra mit jelent a szépség fogalma? Lehet-e szép egy torzóban maradt szobor, egy romos ház, egy gondoktól megviselt arc, egy őrült költő verse, egy absztrakt festmény stb.? – Igen, én a szépség bo-

Tisserant bíboros köszönetet mondott a pápának és arra kérte, rendelje el a dogmahirdetés tényének hivatalos feljegyzését, amit e szavakkal tett meg: Decermimus! Ezt követte a Te Deum, egy könyörgő ének, majd elmondta azt az imát, amit erre az alkalomra írt. Áldást osztott és a harsonák érces hangjaival övezve bevonult a bazilikába, ahol ünnepi szentmisét pontifikált. A római katolikus egyházban Mária mennybevételének ünnepe augusztus15-re lett kihirdetve. Augusztus 15-én Császlócon a Nagyboldogasszony Templomban Pap Sándor atya plébániatemplomában tartottak ünnepi búcsúi szentmisét tartottak, melyre a környező és távolabbi településről is szép számban érkeztek hívek.

Borbély Ibolya

londja vagyok. Művészi eszközökkel mindent ki lehet fejezni. Éppoly szép lehet egy romos templom, mint akár a legpazarabb felhőkarcoló. Egy öreg arc vagy egy gyermeki mosoly. Mindenben meg lehet találni a tartalmat és új fényt kölcsönözni neki azáltal, hogy alkotássá nemesítjük. – Korábban azt mondtad, hogy egyetlen példaképed Michelangelo. Így van ez ma is, vagy időközben hatottak rád más művészek, esetleg a francia mesterek? – Michelangelót nem lehet felülmúlni a képzőművészetben, mint ahogy Bachot sem a zenében. Nekem e két zseni örök szerelmem marad. De természetesen a Louvre termeit járva sok csodával találkozik az ember. Közhelyszámba megy, de rám is a legnagyobb hatással volt a Mona Lisa Leonardótól és a torzóban maradt Milói Vénusz. Ezek a műalkotások megbabonáztak. Nemkülönben Michelangelo haldokló rabszolgái. Persze, a legnagyobb kedvencem a PIETA, Michelangelo fiatalkori remekműve. Ebben az alkotásban minden benne van. Az egész világ fájdalma. Modernkori kedvencem Paul Klee, a svájci festő. Már-már primitívnek tűnő formáiban varázslatos univerzum rejtekezik. Egész egyszerűen imádom. – Van-e még valami, amit az életben el szeretnél érni? Milyen terveket szövögetsz? – Egy művész számára csak az lehet a cél, hogy egyre tökéletesítse művészetét. Úgy érzem, jó úton haladok. A terveim között szerepel, hogy szétnézek még az arab világban. Úgy érzem, sok kincset fogok ott találni – Köszönöm a beszélgetést!

Lengyel János

5

Közélet Látogatóban a mozgáskorlátozottak egyesületében

Állandó támogatásra van szükség Elejét lásd az 1. oldalon – Az egyesületet 1993 áprilisában hoztuk létre – kezdi beszélgetésünket Balogh Irénke, aki anno újságíróként szervezte meg az egyesületet. Hogy ne csupán írjon róluk, de a gyakorlatban is tegyen értük. – Olyan sok emberrel találkoztam akkoriban, akik betegségükből kifolyólag vagy baleset miatt lettek ágyhoz, kerekes székhez kötöttek. Akik többsége otthonülő lett. Úgy gondoltuk, jó lenne a sorstársaknak találkozniuk, hogy ismerkedjenek, barátkozzanak, megosszák tapasztalataikat, örömeiket, gondjaikat, hogy legalább néhanapján kimozduljanak a négy fal közül. 1997-ben a városi tanács kiutalta számunkra ezt a Vérke-parti alagsori termet, amit nagy lelkesedéssel tettünk rendbe, akadálymentesítettük, pályázat útján néhány számítógépet nyertünk, pingpongasztalt, sakkot, sáskit vettünk, egy kis könyvtárat hoztunk létre, hogy az egyesület tagjai megtalálhassák a számukra megfelelő elfoglaltságot. Jótét lelkeknek köszönhetően még egy kis ingyen büfét is működtettünk. Horváth Anna ismert beregszászi képzőművész is gyakran látogatta összejöveteleinket, a termünk falát több munkája díszíti ma is. Nagyon sok rendezvényünk volt, melyek felejthetetlen élményt nyújtottak tagságunknak. – Múlt időben beszél… – Mert, sajnos, ez már a múlt. Mindinkább megfeledkeznek rólunk, mintha a hivatalokat sem érdekelné a sérült emberek sorsa. Ezt bizonyítja, hogy nagyítóval kell keresni a városban olyan üzletet, hivatalt, ahová akadálymentesen bejutnának mondjuk a kerekes székesek. Még a szociális osztályra sem tud bemenni egy mozgáskorlátozott! – Taglétszám… – Sajnos, egyre fogyunk. Voltunk 250-en is,

ma 110-en vagyunk. Minden évben temetünk… – Támogatás… – Sajnos nincs, vagy alig van támogatásunk. A betegek hozzátartozói jönnek hozzánk, szeretnének valami segítséget kapni, de mi nem tudunk segíteni. Az egyik nagyobb támogatónktól, a Hollandia Ukrajnáért Alapítványtól is két évvel ezelőtt kaptunk utoljára segítséget. Nemrég a Beregszászi Magyar Konzulátus közreműködésével a Magyarországon élő Gregosits Imrétől és feleségétől, Iréntől kaptunk néhány kerekes tolószéket, járókeretet, mankót meg ruhaneműt, illetve ők finanszírozzák a szeptember 10-ére tervezett sportnapunkat. Köszönet érte. Igaz, az egyesületet nem is azzal a céllal alapítottuk, hogy anyagi segít-

szerdán és pénteken reggel 10-től délután 3-ig jönnek itt össze, a szerző.) Pedig ezeknek az embereknek szükségük van arra, hogy találkozzanak, hogy kimozduljanak otthonról. Mi itt tudunk önfeledten játszani. Kerekes székben, vagy járókerettel, mankóval, esetleg süketen is tudunk asztaliteniszezni, sőt, labdajátékot gyakorolni. – Még táncolni is! – kapcsolódik be beszélgetésünkbe Orosz Ilona könyvelő, a klub vezetője, mindenese. – Július elején például Előpatakon (Románia) táboroztunk, és ott 3. helyezettek lettünk táncban. De lovagoltunk, agyagoztunk is, ami felejthetetlen élmény volt. – A táborozási lehetőségekért külön köszönet azoknak, akik meghívnak ben-

2012. augusztus 16.

– Meg vannak, akik a szülők, a családtagok szégyenérzete miatt maradnak a négy fal között… – Sajnos, ilyen is van. Pedig arra kellene törekedni, hogy minél teljesebb és értelmesebb életet biztosítsunk a sérült embereknek. Sokan tudnánk például munkát is vállalni, de kevés az a munkáltató, aki fogyatékosokat foglalkoztat. Én például a telekügyi hivatalban dolgozom – mondja Elek István –, van aki a postán, a rádiógyárban vagy valamelyik más gyárban kapott munkát. De nem ez a jellemző. Sokkal többen tudnának dolgozni közülünk, de sajnos még az egészségesek közül is sokan gyarapítják a munkanélküliek számát. Akkor mit akarunk mi?! – mondhatják ők. – Csak egy kicsit nagyobb odafigyelést – mondja zárásként Balogh Irénke. – Az egyesület fenntartásához állandó és biztos anyagi

Előpatakon séget nyújtsunk, hanem hogy közösséget formáljunk, hogy megszépítsük a sérült emberek mindennapjait. – Nehéz az egyesületünk fenntartása, mi mégsem panaszkodunk – mondja az egyesület fiatal elnöke, Elek István, aki 2010-től tölti be ezt a tisztséget. Egyébként sokan tanulhatnánk tőle életigenlést, tenniakarást, önzetlenséget, szeretetet. – Csak azt kérnénk, hogy ne vegyék el tőlünk ezt a termet, mert ha nem lesz hol összejönni, az egyesület is megszűnik. (Heti 3 alkalommal – hétfőn,

nünket és segítik utazásunkat – mondja az elnök. – Sok tagtársunkat azok az emlékek éltetik, melyeket a táborokban szereztek. Sajnos kevesen élnek az adott lehetőségekkel. Én magam gyalogoltam el Benébe, Váriba, hogy hívjam az embereket a táborba. Azt is megszerveztük, hogy családtag, sőt az egész család elmenjen – sajnos így sem vállalták az utazást. Van, aki útlevél vagy vízum hiánya miatt, van, aki csupán lustaságból, az utazástól való félelem miatt mondott nemet.

támogatás kellene a járástól. A tanács legutóbb is mindössze 9 ezer hrivnyát szavazott meg az egyesületnek, abból is csupán négyezret kaptunk meg, amit a rezsiköltség fedezéseként utaltak át a fűtés-, a villany- és vízszolgáltatásért… – Jöjjenek el szeptemberben a sportnapunkra, meglátják, érdemes támogatni bennünket! – mondja szomorkásan is csillogó szemekkel Elek István. A labda mindannyiunknak fel van adva…

Tisztelettel: Pősze Roland atya

Csatlakoztak a kárpátaljai gazdák Augusztus 20-án, Szent István ünnepén, Pécsett újra elkészítik a nem-

zet kenyerét. Mint köztudott, ezt abból a búzából sütik, amelyet a Kárpátmedence különböző részeiben élő gazdák ajánlottak

fel és küldtek el a program szervezőinek. Az akcióhoz csatlakoztak a kárpátaljai gazdák is. Horváth Béla Borzsováról, Pászka József Bala zsérról és Máté Tibor Beregújfaluból 1010 kg búzát ajánlott fel erre a célra. Az adományt az Ungvári Magyar Főkonzulátus segítségével juttatták el a szervezőkhöz.

-csele-

Kedden indult a kerékpáros Határon Túra 2012 Kárpátaljáról, a Vereckei-hágótól kedden rajtolt a kerékpáros Határon Túra 2012, amelynek résztvevői hét nap alatt Budapestig tekernek. Az esemény célja, hogy segítse a közvetlen kapcsolatteremetést az anyaország és a határon túl élő magyarság között, ezzel együtt emlékeztessen a történelmi múltra – s mindezt egy emberközeli, természetbarát közlekedési eszköz, a kerékpár segítségével. „A nemzetnek szüksége van arra, hogy legyenek ilyen események, amelyek a nemzeti összetartozást is jelképezik” – jelentette ki Répás Zsuzsanna, a Közigazgatási és Igazságügyi Minisztérium nemzetpolitikáért felelős helyettes államtitkára, a Határon Túra 2012 fővédnöke. Az első napi szakasz augusztus 14-én, kedden este Munkácson ért véget, a második napi szakasz szerdán reggel nyolc

nak ungvári és beregszászi irodája is. Mint Tarpai József elmondta, Kárpátalja kedvező adottságokkal rendelkezik a kerékpáros turizmus fejlesztéséhez. Ennek ellenére ez idáig nem sikerült kiaknázni a kerékpáros turizmusban rejlő lehetőségeket. A közeljövőben viszont több olyan rendezvény és fejlesztés megvalósítását tervezik, amelyek jelentős lökést adhatnak az ágazat fejlődésének. Már az idei évben megkezdték egy, a kerékpáros turizmushoz szorosan kapcsolódó projekt kivitelezését. Az „Integrált turisztikai kerékpárutak fejlesztése az ukrán-magyar határ mentén” HUSKROUA/1001/012 elnevezésű projekt keretében olyan jelentős fejlesztések megvalósítását tervezik, mint kerékpárutak építése az Asztély-Beregszász és a Tiszaújlak-Nevetlenfalu

órakor indult a várból, majd a résztvevők szerdán délelőtt a beregszászi római katolikus templom előtt álltak meg. (Az eseményre lapzártánkat követően került sor, így arról a következő számunkban számolunk be.) A túra kárpátaljai szakaszának lebonyolításában jelentős szerepet vállalt a Kárpátaljai Cserkészszövetség, valamint a Kárpátaljai Turisztikai Információs Irodák Hálózatá-

szakaszokon, kerékpáros tároló kialakítása, a kerékpáros turizmushoz kapcsolódó kiadványok, zsebkönyvek és térképek kiadását tervezik, jelzőrendszer felállítását, a kijelölt útvonalak mentén, illetve kerékpárok kölcsönzésére is lehetőség nyílik a közeljövőben – tájékoztatta lapunkat Tarpai József, az Ukrán-Magyar Területfejlesztési Iroda vezetője. MTI/Karpatinfo

Kovács Erzsébet

A tiszaháti görögkatolikus egyházközség kirándulása 2012. augusztus 11-én három tiszaháti görögkatolikus egyházközség (Tiszabökény, Farkasfalva, Péterfalva) híveinek egy csoportja indult el egy közös egész napos kirándulásra, Pősze Roland atya szervezésében. Úti célunk volt a Munkácsi vár, a Vereckei-hágó és a Szolyvai emlékpark. A kirándulás mindenki számára tartalmasnak és érdekesnek bizonyult. Részletek a következő számban.

A nemzet kenyere

6

Közélet

2012. augusztus 16.

A hiányzó láncszem

Egy földműves töprengései

Újjáéledő kismesterségek Szántsunk-vessünk? Vagy előbb számoljunk?

Gyékényből, vesszőből font kosarakat, esernyőtartókat stb. árusítanak a beregszászi piac bejárata előtt. Tetszetős termékek igen olcsó áron. Mint megtudom, Lakatos Krisztina Beregújfaluból jött, ahogy ő mondja, a táborból. Gyorsan tisztázódik az is, hogy ott a szomszédok, ismerősök és rokonok közül rajta kívül még igen sokan foglalkoznak gyékény- és vesszőfonással. Űznék többen is ezt a hagyomá-

nyos mesterséget, ha az elkészült árunak lenne biztos piaca. Ám ez sajnos egyelőre nem alakult ki. Igaz ugyan, mondja, hogy a gyékényfonók közül néhányan időnként megrendelésre dolgoznak, ám mindez nagyon esetleges. Előfordul, hogy heteken át nem jelentkezik a kuncsaft. Pedig a hozzánk látogató turista biztosan nem Kínában gyártott emléktárgyat szeretne hazavinni Kárpátaljáról, hanem olyat, ami erre a tájra, az itt meg-

ismert emberekre emlékezteti. Ajándékboltjaink kínálata autentikus emléktárgyakból nem túlságosan gazdag, s nagyon sok esetben a jó ízléssel is gond van. Az ajándéküzletek tulajdonosai tudnának tehát a legtöbbet tenni azért, hogy gyékény- és kosárfonóink, pokrócszövőink és fafaragóink el legyenek látva munkával. Ők még azt is pontosan tudják, hogy melyik árunak van igazán keletje, rengeteg ötletet adhatnának a kismesterségek művelőinek. Az utóbbi időben a forgalmasabb országutak mentén nem csupán gyümölcsárusok jelentek meg termékeikkel, hanem olyan viszonteladók is, akik veszszőből, gyékényből font használati és dísztárgyakat kínálnak az arra elhaladóknak. Mivel egyre többen vannak ezek az árusok, ebből arra következtethetünk, hogy némi jövedelmet biztosít ez a vállalkozás. A szakemberek felmérése szerint idén a vidékünkre látogató turisták száma már megközelíti a 2008 őszén kirobbant pénzügyi válság előtti szintet. Joggal bízhatunk abban, hogy a turizmus előbb-utóbb Kárpátalja egyik húzóágazatává válik. S akkor a kismesterségek művelői a mostaninál nagyobb szerephez jutnak.

Szépreményi Kristóf

Lapalapító-főszerkesztő: Szoboszlai István Felelős szerkesztő: Kovács Erzsébet Főmunkatárs: Kovács Elemér Tördelőszerkesztő: Turóczy Erzsébet Cím: Beregszász, Kossuth tér 4. Tel./Fax.: 2-40-89 Lapengedély száma: ZT 301 Kelt: 2003.07.01. http://www.karpatinfo.net, e-mail: [email protected] Készült: PRAT Kárpátaljai Lapkiadó Vállalat. Ungvár, Gagarin u. 42/1. Ofszetnyomás. Példányszám: 10 250 Rendelési szám: 331 A lapunk címére beérkező kéziratok közlésének és szerkesztésének jogát fenntartjuk, azok recenzálását, visszaküldését, továbbítását és megválaszolását nem vállaljuk. A címünkre beérkező levelek szerkesztésének és rövidítésének jogát fenntartjuk. A publikációnkban közölt tényekért minden esetben a szerző viseli a felelősséget.

Lapunk a Bethlen Gábor Alap támogatásával jelenik meg. Карпатінфо (на угорській мові) Засновник і видавець редактор: Сабослай Степан Карлович Адреса: пл. Кошута 4. м. Берегово, Закарпатської обл., Україна Тел. 2-40-89 Реєстраційне свідоцтво ЗТ № 301 від 01.07.2003. Газета віддрукована у ПРАТ “Видавництво “Закарпаття” 88011 м. Ужгород, вул. Гагаріна, 42/1, Закарпатської обл. України Номер замовлення: 331 (Офс. друк. Умов. друк. Арк. 4). Тираж: 10 250

Hogyan tovább, gazduram? Ma ez a kérdés nagyon aktuális, a mezőgazdaságból élők közül nagyon sokakat foglalkoztat. Sokan töprengünk azon, hogy megéri-e azt a sok fáradságot, utánajárást, főként azoknak, akik másokkal műveltetik meg a földjüket. Mostanra befejeződött az őszi és a tavaszi kalászosok betakarítása, ilyenkor minden földet művelő falusi ember összegzi, papíron vagy csak úgy fejben, hogy mennyit költött a betakarított termésre, mennyire volt kifizetődő vagy ráfizetéses az adott kultúra termesztése. A kolhoz érában ekkorra a kollektíva közgazdászai már elkészítették a főbb úgynevezett sarokszámokat, s azt az elnök vagy a párttitkár már fel is olvasta az aratás végi ünnepségen. Ugyanakkor nevezték meg az aratási verseny győzteseit, a kombájnosokat, s azokat a gépkocsivezetőket, akik az aratő-cséplő gépektől raktárra szállították a termést. „Minden elmúlik egyszer, minden a végéhez ér”, énekeltük valaha. Mára megszűnt ez az aratás körüli nagy felhajtás is, a vele járó nagy dínomdánommal együtt. Ma már csak szerény körülmények között emlékezik meg a földet művelő család az aratás végéről, örül az elért eredményeknek, illetve bosszankodik, ha ráfizetett a termesztésre. És keresi, hol hibázhatott.

Hetvenhat évesen továbbra is figyelemmel kísérem a két fiam gazdálkodását, s megvallom őszintén, hogy most sem hagyom szó nélkül, ha valahol hibát vétenek. Még mostanság is naponta kibiciklizek a fiaimék által művelt földekre, s útközben nézem, hogy miként gazdálkodik a falu népe. Ami nagyon elkeserít, az a sok parlagon heverő föld, a megkapálatlan kukoricavetések. Ez utóbbival kapcsolatban hadd mondjam el, hogy ne vessünk kukoricát, ha irtózunk a kapálástól, ha nem vagyunk hajlandók megfizetni a gyomirtószerezés árát! Balgaság azt remélni, hogy ezen munkálatok nélkül is megtermi a föld a legfontosabb takarmánynövényeinket. Az idei esztendő újra bebizonyítja: nem, nem termi meg. De térjünk vissza az őszi és tavaszi kalászosokhoz. Ezeket ugyan nem kell kapálni, majdnem száz százalékra gépek segítségével műveljük meg. Az őszieknél idén kevesen takarítottak be magas hozamokat, mert hiába a gépesítés, nem tartjuk be a termesztési technológiát. El kell ismerni, hogy a múlt évi őszi aszály rányomta bélyegét a terméseredményekre, de még így is lehetett volna nagyobb hozam, ha legalább az előírt mennyiségű komplex műtrágya felét kijuttattuk volna a vetéssel az ősziek alá. Magasabb

terméshozam eléréséhez ebből a műtrágyából legalább öt mázsát be kell dolgozni a magágyfölbe. Szinte hallom, hogy felhördülnek a földet művelő gazdák: hogy fektessünk be ennyi pénzt bizonytalanba?! Hisz, ha az időjárás nem kedvez, akkor oda a műtrágyára fordított pénz. Sajnos továbbra is jelentős kockázattal jár a föld megművelése. Húszéves far-

mergazdálkodásomból négy év ráfizetésesnek bizonyult. A sikertelen évek közül az egyikben a jégverés vitte el a termést, máskor a rágcsálók tették tönkre azt, két esztendő pedig túl sok esővel jött. Így például a 2010-es gazdasági évünk oly szépnek ígérkezett, a vetésünk ugyan nem ázott ki, mégis a húszéves gazdálkodásom leggyengébb évét könyvelhettem el akkor. Azonban a húsz évből tizenhat év nyereségesnek bizonyult. Az őszi szemesek negyvenöt-ötvenöt mázsás hektáronkénti ter-

A banános láda a legjobb. Befőzésre a szilvaformájút

Hol érleljük a lének szánt paradicsomot? A mostani középkorosztály tagjai közül bizonyára sokan emlékeznek rá, hogy bő negyedszázaddal ezelőtt a gazdaasszonyok lapos garázstetőn, fonott szárítólapon, a félkész ház betonozott részén, illetve a napnak kitett tornácon vagy akár az erkélyen érlelték két-három napon át a lének szánt paradicsomot. Szóval a bogyókat tovább süttették a nappal. Azóta sok helyen jelentősen megváltozott a trend. Ma már egyre többen a pincében való érlelésre esküsznek. – Mit tanácsol Barkaszi Ferenc agrármérnök, gyakorló gazda? – Az a legjobb, ha a lének szánt paradicsomot, miután leszedtük, banános ládába rakjuk, újságpapírral letakarjuk, és olyan helyiségben helyezzük el, ahol a hőmérséklet nem haladja meg a húsz-huszonkét fokot. Nyilvánvaló, hogy nyáron ennek a célnak a pince illetve a

magasföldszint alsórésze felel meg leginkább. Pár napon belül a termés feldolgozható. – Mégis, mi történik a bogyókkal ez alatt az idő alatt? – Ilyen körülmények között a paradicsomból jelen-

tős mennyiségű etilén hormon szabadul fel, ami etiléngáz formájában fejti ki jóté-

kony hatását. A szövetekben likopin képződik, amiből a paradicsom húsa sötétpiros színűre vált. A már említett etilén gáz több biokémiai folyamatot is elindít: csökken a bogyók savtartalma, növekszik a bennük levő cukormennyiség, ami a megfelelő alapanyag szempontjából nagyon fontos. – Persze ahhoz, hogy a paradicsom utóérlelése sikeres legyen, a leszedett bogyóknak valamennyire érettnek kell lennie. – Így igaz. Én úgy szoktam fogalmazni, hogy a bogyók betakarítását akkor kezdhetjük el, ha azok már legalább narancssárga színűek. Az pedig mindenki szá-

méssel fizettek. A több mint fél évszázados tapasztalatomból kiindulva azt ajánlanám sorstársaimnak, hogy már most kezdjék el az őszi kalászosok alá a szántást, ne várjanak az esőre. Igaz, a talaj meglehetősen száraz, de a múlt évihez képest sokkal jobban szántható. Ebben az állapotában hadd pihenjen a föld szeptember végéig. Majd csak ekkor kezdjük el a magágy készítését. Ha pedig csapadékosra fordulna az idő, és mégis csak kikelnének a gyomok, akkor két tárcsanyomot ad-

junk, amikor a gyom eléri a nyolc-tíz centimétert, és a magágy készítésénél is legalább ennyit áldozzunk. Ez a monokultúrás termesztés esetén igaz. Természetesen ne feledkezzünk meg a jó csíraképességű, jó fajtájú vetőmagról sem, meg a megfelelő mennyiségű talajtápról. Mindez a földműves kötelessége, a vetéssel bezárólag. A többit már rábízhatjuk a gondviselésre.

Horváth Béla Borzsova

mára nyilvánvaló, hogy akkor a legízletesebb a paradicsom, ha természetes módon, a fáján érett meg. Nyilvánvaló, hogy változékony, csapadékos időjárás idején mindenki szeretné mihamarabb biztonságban tudni a termést, így a korai szedés akkor indokolt. – Más gyakorlati tanács? – A múltkor nagyon elcsodálkoztam azon, hogy egyes vásárlók, akik bevallottan lének szánt paradicsomot kerestek a piacon, a vékony héjú leves paradicsomot részesítették előnyben vásárláskor. Pedig a józan, paraszti ész is azt diktálná, hogy ha már választani lehet, és árban nincs nagy különbség a kettő között, akkor a szilvaparadicsomot részesítsük előnyben. Az ugyanis húsosabb, ahogy mostanság mondják, alapból kevesebb benne a víz, rövidebb ideig kell a tűzön rotyogtatni, ahhoz, hogy megfelelő sűrűségű legyen. Ez a dolog ki van próbálva, de természetesen mindenkinek azt ajánlom, hogy a fenti tanácsot ellenőrizze le.

Kovács Elemér

7

Gazdaság

A paradicsom sztolburja Az ember által felborí- málisan megnagyobbodik. tott természeti egyensúly, A fertőzött növények nem, a monokultúvagy alig nevelnek rás növényterbogyót, a azok is mesztés újabb kőkemények, valaés újabb kórmint csenevészek okozók, kártemaradnak. vők tömeges felszaporodásához Hogyan távezet. Így jármad? Tel.: 2-41-74 tunk a paradiA sztolbur fercsom sztolburja tőzési forrása a kaesetében is. Ez a gazdák bócák, valamint az éveáltal alig ismert betegség lő gyomnövénagyon elterjedt egyes nyek, elsősorvidékeken. Több terme- ban az apró lőnél a fertőzés mértéke szulák (csúmeghaladta a 30%-ot, szó fullánk). A ami akár ugyanilyen ará- betegséghornyú terméskiesést is je- dozó kabócák lenthet. szervezetében a fitoplazma Hogyan ismerjük fel? életük végéig A sztolburral fertő- életképes mazött paradicsomtő levelei rad, sőt szapodeformálódnak, elkeske- rodik is. Eköznyednek, besodródnak. A ben a kabócáklevél fonákán jellegzetes, nak ettől „kulilás elszíneződés figyelhe- t y a b a j u k ” , tő meg. (A lilás szín magá- nem betegszeban a hideghatás következ- nek meg, csak ménye is lehet!) A paradi- hordozzák a csomtő elsöprűsödik, mert fertőzést. Így számos hónaljhatás képző- ezek a rovarok a betegséget dik rajta. A legjellegzete- a nagyobb területeken is elsebb tünetei azonban, hogy terjeszthetik, egy folyamatos a virágok torzak, fölfelé ál- fertőzésveszélyt tartva fenn. lóak, csészelevelük abnor- Mivel a kabócák rajzása (tö-

meges megjelenése) júniusban van, s a betegség kialakulására is idő kell, a tünetek megjelenése a fertőzött töveken általában július közepétől-végétől várható. Ekkorára általában 1-2 fürtön már érkeztek kifejlődni a bogyók, így a nagyobb terméskiesés a 2-3 szedéstől várható. Hogyan védekezzünk? Sajnos, a már megfertőzött tövekkel már nem sok mindent kezdhetünk, mivel gyógyítani a sztolburt, a vírusos fertőzésekhez hasonlóan, nem lehet. Ezért van az,

hogy néhány szakkönyv „nemes egyszerűséggel” csak annyit ajánl, hogy a fertőzött töveket húzzuk ki és semmisítsük meg. Érdemes

Tennivalók a kertben

A körte szedése, a szőlő gondozása A terméseiket legkésőbb érlelő alma- és körtefák gyümölcseinek súlyával túlterhelt tartóágakat támasszuk alá, nehogy lehasadjanak, mert akár a növény teljes pusztulását is okozhatja. A menynyiségük alapján feleslegesnek ítélt hajtások már most eltávolíthatóak, az idősebb gyümölcsfák ágain és törzsén a felfelé törő vízhajtásokat is tőből vágjuk ki, azonban ügyeljünk a sérült, elpusztult vagy hiányzó részek pótlására is, melyet akár egy-egy vízhajtás meghagyásával is megoldhatunk. A Homérosz által az Istenek ajándékának titulált körte szedésének egyik titka az optimális érési időpont tapasztalati úton történő felismerése leginkább a héj színárnyalataiból, mivel ha túl sokáig várunk vele, túlérik és fogyaszthatatlanná válik, vagy nem lesz alkalmas

tárolásra, ha pedig korábban szedjük, hiányoznak a fajtára jellemző aromaanyagok. Augusztus elején érik a Clapp kedveltje, melynek héja éretten szalmasárga, napra néző oldala pedig pirosas árnyalatú, az egészséges termések 1-2 hónapig tárolhatók megfelelő körülmények között. Húsa illatosan lédús, a szájban szinte elolvad. Szintén augusztus elején szedhető a citromsárga héjú, rendkívül zamatos Bohusné vajkörtéje is. Az időjárástól is függően augusztus közepén, második felében válik szedésre alkalmassá az élénkpiros, sima héjfelületű, rö-

vid ideig tárolható rügymutáns Piros Clapp, továbbá a zöld színű, legömbölyített

alakú, kissé szemcsés húsú

2012. augusztus 16.

azonban néhány dolgot magunknak is megtenni a betegség terjedése ellen: A kabócák áttelelésének megakadályozása az évelő gyomnövényeket, elsősorban az apró szulákot (csúszó fullánkot), rendszeresen irtsuk. (A kabócák ennek a növénynek a gyöktörzsében telelnek át). A már áttelelt kabócák elleni rendszeres védekezést még júniusban meg kell kezdeni. Erre a célra Magyarországon a Decis, BI 58,

Sumithion 50EC, Coopex, Ravion szereket ajánlják.

Gál István szaktanácsadó, Terra Dei

megkurtítani, mely szeptemberben megismételhető, továbbá eltávolíthatóak azon levelek is, amelyek beárnyékolják az érésben levő fürtöket, mely a gombás betegségek ellen is hatékony vé-

Zöldmetszés Az idei pusztító aszály különösen indokolja, hogy gyümölcsfáinkon mihamarabb elvégezzük a zöldmetszést. Ezt a beavatkozást leginkább fiatal gyümölcsfáink hálálják meg. Hisz esetükben a korona kialakítása terén is jelentőset lépünk előre. A zöldmetszés alkalmával, akárcsak a tavaszi

előbb-utóbb amúgy is levágásra kerülő hajtások növesztésére, másrészt a szellős lombozaton kisebb az esélye a kórokozók és kártevők megtelepedésének. Mint említettük, szinte valamennyi gyümölcsfa igényli az efféle beavatkozást. A besűrűsödésre hajlamos őszibarack pedig különösen. A gondos gazda zöld-

metszéskor – eltávolítjuk a nem megfelelő irányba növő hajtásokat, szellőssé tesszük a besűrűsödött lombozatot. Ennek egyszerre két előnye is van. Egyrészt gyümölcsfáinknak nem kell energiájukat feleslegesen pazarolni, az

metszéskor nem csupán a felesleges hajtásokat távolítja el, hanem az ágak tövében megtelepedett gyümölcsmúmiákat is. Ezzel az eljárással a drága vegyszeres beavatkozások számát is csökkenthetjük.

-ardai-

Nyereményjáték E heti kérdésünk: Meddig tárolható a Vilmos körte? 1. 2. 3.

2–3 hétig legfeljebb egy hónapig 2–3 hónapig

A helyes válasz sorszámát karikázza be, a szelvényt vágja ki, (a kérdést és a válaszokat) ragassza fel a terjesztőinknél kapható szelvényre és küldje be terjesztőinkkel, illetve dobja be szerkesztőségünk postaládájába. Beküldési határidő: 2012. augusztus 26.

A KárpátInfo 2012. 31. számában megjelent feladvány helyes megfejtése: A gyepet 30 fokos hőségben 5–6 naponként öntözzük. (1. válasz) Nyertesünk: Haklik István (Bátyú, Mező u. 25.) Nyeremény: növényvédőszer Favrené és a kis koronát nevelő, de annál nagyobb méretű, akár 300 g tömegű, pirosas bemosódású szalmasárga termést képző Dr. Guyot Gyula termése. A hónap végén kezdhetjük a világon legelterjedtebb fajta, a muskotályos zamatú Vilmoskörte szedését, mely akár 2-3 hónapig is eltartható, de ekkor érik az Ilonka nevű nyári körtefajta is, melynek vékony, száraz tapintású héja roppant fűszeres, olvadó gyümölcshúst takar. A Hardy vajkörte érése időjárástól függően átcsúszhat szeptember elejére is, savasabb ízvilágú, fűszeres húsát sárga színű héj takarja. A szőlőtőkék főhajtásait és 4-6 leveles oldalhajtásait, a támaszrendszeren túlnyúló hajtásrészeket ebben az időszakban érdemes visszacsípni, ill. a hónaljhajtásokat

dekezés lehet, de érdemes a már rothadásnak indult fürtrészeket is ollóval levágni

preventív védekezés gyanánt, azaz mechanikus módon megakadályozva a továbbterjedést. Ez az eljárás a tömött fürtű csemegeszőlő fajtáknál a túl sűrű bogyóállomány ritkítására is hatásos. A darazsak ebben az időszakban előszeretettel dézsmálják meg kiskertünk féltett csemegeszőlő fürtjeit, melyeket elővigyázatos-

ságból érdemes fehér gézből készített zacskó ráerősítésével védeni. Ez egyúttal egyenletesebb érést is biztosít, ráadásul a bogyók héja is vékonyabb lesz (műanyag zacskó nem alkalmas). Ne feledjük, hogy a nyár várhatóan legforróbb napjai nemcsak minket, hanem növényeinket is megviselik, sajátos alvó-nyugalmi állapotba kerülhetnek az extrém hőség hatására, melynek során életműködésüket szinte leállítják, és kevésbé tolerálnak bárminemű beavatkozást az életükbe, legyen az metszés, permetezés vagy trágyázás. Természetesen a kora reggeli vagy késő esti alapos öntözés segít átvészelni ezt az időszakot. Forrás: kertpont

8

Heti műsor

2012. augusztus 16.

Hétfő, augusztus 20. 06:30 Top Shop 07:00 Kölyökklub Szent István ünnepe 10:00 Micimackó és 05:40 Roma Magazin a Zelefánt 06:05 Domovina (am. anim. f.) 06:35 Magyarok 1000 11:20 Mi lenne, ha? esztendeje Rómában (am.-auszt. rom. 07:30 Híradó dráma) 07:45 Sporthírek 07:50 Időjárás-jelentés 14:35 Kicsi kocsi Tele a tank 07:55 Szent István (am. családi napja a Balakalandf.) tonnál 08:30 Együtt az ország 16:40 Spionfióka (am. akció-vígj.) - ünnepi közvetítés augusztus 18:30 RTL Klub Híradó 20. alkalmából 10:00 Légi-vízi parádé Esti kiadás a Dunán 19:00 Dr. Dolittle 2. 12:00 Déli harangszó (am. családi vígj.) 12:01 Hírek 20:45 Csúcsformában 12:05 Szent István (am. akció-vígj.) napja a Bala22:40 Oltári frigy tonnál (kan.-angol 12:40 Fehérlófia rom. vígj.) 05:35 Hajnali gondolatok

(magyar anim. film.)

14:05 Negyvenéves a táncházmozgalom 14:55 Álomkeringő

(magyar zenés vígj.)

16:25 Rendhagyó történelemóra 16:55 Szent Jobbkörmenet 18:55 Isten kezében 19:30 Híradó este 19:55 Sporthírek 20:00 Időjárás-jelentés 20:05 Havasi: Ecset és Zongora koncert 21:00 Tűzijáték 21:35 Sacra Corona (magyar történelmi dráma)

Vanessa az esküvője előtt pár nappal döbbenten tapasztalja, hogy vadidegen férfiakról fantáziál. Kétségbeesésében gyónni megy, de egy félreértés során a pap helyett a nőcsábász Nick gyóntatja meg. A kezdeti tiltakozás után Nick tovább játssza a szerepét, hogy a lány közelében maradhasson és megakadályozhassa a házasságot.

23:35 Antonio Caldara: 00:30 Tökéletes Szent István, teremtmény Magyarország (új-zél.-angol első királya 01:05 Ars Hungarica horror) 02:02 Műsorszünet 02:00 Műsorszünet

Szerda, augusztus 22.

06:00 Tv2 matiné 08:25 Eperke - Határ a csillagos ég! (am. anim. f.)

09:35 A Jetson család (am. anim. f.)

11:00 Sárkányszív (am. akcióf.)

12:50 Segítség, elraboltam magam! (am. vígj.)

14:45 Junior (am. vígj.) 16:45 Papák a partvonalon

(am. családi vígj.) Phil Weston átlagos hétköznapi fickó. Nem véletlenül lett ilyen, egész életét a nyomulós, mindig győzni akaró apjának, Bucknak az árnyékában élte le. Amikor Phil úgy dönt, hogy elvállalja a tízéves fia új futballcsapatának edzőségét, nem sejti, milyen kihívás elé kerül. Egyfelől gatyába kellene ráznia a szedett-vedett csapatot, másfelől szembetalálja magát a bajnokság sztárcsapatának irányítójával, az apjával. Phil és Buck mindent bedobnak, a lelküket is kiteszik, csakhogy az ő csapatuk nyerje meg a fociliga bajnokságát...

18:30 Tények 19:00 Madagaszkár (am. anim. f.)

20:45 Egy szoknya, egy nadrág (magyar vígj.)

22:45 A cég

(am. akcióthriller)

01:30 Vers éjfélkor magyar versek 02:05 Műsorszünet

05:40 Top Shop 06:05 Fókusz Reggel

05:55 Ma Reggel

06:45 Jó reggelt, skacok! 07:00 Mokka 07:30 Reflektor Reggel A TV2 reggeli ma-

Közéleti műsor

08:00 Híradó 08:05 Sporthírek 08:10 Időjárás-jelentés 08:15 Balatoni nyár 09:55 Útravaló 10:15 Európa egészsége (ism. sor.) 11:10 Az Ushuaia expedíció (sor., V./7. rész)

12:00 Déli harangszó 12:01 Híradó délben 12:25 Hrvatska krónika 12:55 Ecranul nostru 13:30 Budapest természeti értékei - Fák 13:55 Az én Afrikám - Az óriások játszótere 14:15 Gasztroangyal 15:10 Capri - Az álmok szigete (sor., 52. rész)

16:05 Balatoni nyár 17:20 A korona hercege (sor., 22. rész)

18:30 Vérvörös nyár (sor., 4. rész)

Közszolgálati magazin Sztármagazin

07:40 Reggeli - Csak csajok 08:20 A szerelem rabjai (arg. filmsor., 199. rész)

09:25 Győzike

Reality komédia

10:25 Top Shop 12:05 Asztro Show 13:10 Az éden titkai (görög filmsor., 152. rész)

05:25 Teleshop 06:00 Babavilág (ism.) 06:25 Tények Reggel Hírmagazin

gazinműsora

09:20 Stahl konyhája 09:25 Babapercek 09:30 Teleshop 10:35 EZO.TV

Jósok, látók, médiumok!

12:30 Fiatal tehetségek 14:25 Marina (mex.-am. filmsor., 133. rész)

15:25 Doktor House

(am. sor., 11. rész)

14:20 Ruffian, a csodakanca

16:25 Hal a tortán

16:15 Marichuy - A szerelem diadala (mex. filmsor.,

17:25 Tiltott szerelem

(am. kalandf.)

Vendégváró valóság-show (sor., 121. rész)

18:30 Tények

125. rész)

Hírműsor

sor., 125. rész)

Vendégváró valóság-show

17:20 Teresa (mex. film- 19:05 Hal a tortán 18:30 RTL Klub Híradó Esti kiadás

19:20 Fókusz

Közszolgálati magazin

20:20 Barátok közt

(magyar filmsor.)

19:30 Híradó este 21:00 Dallas: A 20:00 Sporthírek Ewingok 20:05 Időjárás-jelentés háborúja 20:15 Bosszú (am. filmdráma) (am. drámasoroUtána: RTLzat, 1. rész) hírek 21:00 Pesty Fekete Reflektor Doboz - Pedofilia 23:00 Sztármagazin 21:55 Munkaügyek - 23:15 Agymenők IrReality Show (am. vígj. sor.,

20:05 Aktív

A TV2 magazinja

Közben: Skandinávlottó sorsolás 20:35 Jóban Rosszban (magyar filmsor., 1893. rész, ism.)

21:00 Jóban Rosszban (magyar filmsor., 1894. rész)

21:30 Átkozott szerencse

(am. krimi)

Közben: Kenósorsolás 23:30 Aktív (ism.) 00:00 Tények Este (sor., 13-14. rész) 1. rész) 23:00 Csernobil Örök- 23:45 Doktor Addison 00:35 EZO.TV 01:10 Átkozott sége: a Zóna (am. filmsor., szerencse 7. rész) 23:55 Vérvörös nyár (ism.) (am. krimi, ism.) 00:40 Doktor Addison 00:50 Balatoni nyár (am. filmsor., 02:45 Doktor House (ism.)

02:02 Műsorszünet

II./12. rész)

01:30 Műsorszünet

05:25 Gazdakör 05:40 Miért ferde a kereszt a Szent Koronán? 06:00 Élő egyház (ism.) 06:30 „Magyarok fénye, ország reménye” 07:25 Isten kezében 08:00 Debreceni Virágkarnevál 11:00 Nemzeti ereklyénk: a Szent Jobb 11:30 Élő népzene 12:00 Déli harangszó 12:02 Híradó - Déli 12:10 Vers 12:20 Kívánságkosár 14:10 István, a király (magyar zenés f.)

16:00 Vad Magyarország - A vizek birodalma (magyar-német természetf.)

16:55 Szent Jobb körmenet 18:30 Híradó 18:55 Dunasport 19:00 Időjárás-jelentés 19:05 Kitüntetések átadása a Parlament Kupolatermében 19:35 Égi élő igazság 20:40 A Noszty fiú esete Tóth Marival (magyar filmdráma)

(am. sor., 39. rész) 03:35 Babavilág (ism.)

05:20 Hajnali gondolatok 05:25 Hunyadi Járat 2012 05:55 Ma Reggel 08:00 Híradó 08:05 Sporthírek 08:10 Időjárás-jelentés 08:15 Balatoni nyár 10:15 Európa egészsége (ism. sor.)

11:10 Az Ushuaia expedíció (fr.

term. sor., 5. rész)

12:00 Déli harangszó 12:01 Híradó délben 12:25 Srpski Ekran 12:55 Unser Bildschirm 13:25 Budapest természeti értékei - A Róka-hegy 13:55 Az én Afrikám - Kalahári, Botswana 14:15 DTK Arcok (talk show)

15:10 Capri - Az álmok szigete (sor., 51. rész)

16:05 Balatoni nyár 17:20 A korona hercege (sor., 21. rész)

18:30 Vérvörös nyár (sor., 3. rész)

19:30 Híradó este 20:00 Sporthírek 20:05 Időjárás-jelentés 20:15 Csak semmi pánik (magyar akció-vígj.)

22:15 Honfoglalás

21:40 Munkaügyek IrReality Show

00:05 Koncertek az A38 hajón

22:40 A rejtélyes XX. század 23:15 Mozgó modern 23:45 Vérvörös nyár

(magyar történelmi dráma) (magyar koncertf.)

(sor., 11-12. rész)

01:45 Vers (sor., 3. rész, ism.) 01:50 Légi-vízi parádé 00:40 Balatoni nyár a Dunán (ism.) (ism.) 03:05 Himnusz 01:53 Műsorszünet

Köszöntjük Menyhért, Mirjam nevű olvasóinkat!

05:20 Hajnali gondolatok 05:25 Kerékpártúra Biciklis magazin

Kedd, augusztus 21.

Köszöntjük Vajk nevű olvasóinkat!

21:05 Híradó 21:10 Dunasport 21:25 Anna Karenina (am. rom. dráma)

23:05 Koncertek az A38 hajón 00:50 Vers 00:55 Himnusz

05:25 Teleshop 06:00 TotalCar (ism.)

05:25 Gazdakör 05:40 Híradó Közszolgálati Autós magazin 06:00 Kárpát Expressz magazin 06:25 Tények Reggel 06:30 Híradó 06:45 Jó reggelt, Hírmagazin 06:35 Roma Magazin skacok! 07:00 Mokka 07:00 Domovina A TV2 reggeli ma- 07:35 Századfordító 07:30 Reflektor Reggel gazinműsora Sztármagazin magyarok 07:40 Reggeli - Csak 09:40 Stahl konyhája 08:30 Híradó 09:50 Babapercek csajok 08:35 A boldogok 10:00 Teleshop 08:20 A szerelem szobrásza rabjai (arg. film- 11:05 EZO.TV 09:25 Életképek (ism.) Jósok, látók, sor., 198. rész) 10:00 Család-barát médiumok! 09:25 Győzike 11:00 Akadálytalanul 12:35 Három pacák és Reality komédia 11:30 Térkép az idegenek 10:25 Top Shop 12:00 Déli harangszó (am. vígj.) 12:05 Asztro Show 14:25 Marina (mex.-am. 12:02 Híradó - Déli 13:10 Az éden titkai filmsor., 132. rész) 12:10 Vers (görög filmsor., 12:20 Kívánságkosár 15:25 Doktor House 151. rész) (am. sor., 10. rész) 14:15 Táncvarázs 14:25 Dr. Dolittle 2. 15:05 Hazajáró (am. családi vígj.) 16:25 Hal a tortán Vendégváró való15:35 Magyar törté16:15 Marichuy - A ság-show nelmi arcképszerelem dia17:25 Tiltott szerelem csarnok dala (mex. film(sor., 120. rész) sor., 124. rész) 15:50 A világ 17:20 Teresa (mex. film- 18:30 Tények felfedezése 19:05 Hal a tortán sor., 124. rész) 16:45 Mesélő Vendégváró 18:30 RTL Klub cégtáblák valóság-show Híradó 17:20 Életképek 20:05 Aktív Esti kiadás (sor., 32. rész) A TV2 magazinja 19:20 Fókusz 18:00 Híradó - 18:00 20:35 Jóban Rosszban Közszolgálati 18:25 Dunasport (sor., 1891. rész) magazin 21:00 Jóban Rosszban 18:30 Időjárás-jelentés 20:20 Barátok közt 18:35 Kárpát Expressz (sor., 1892. rész) (magyar filmsor.) 19:05 Ízőrzők: Bucsuta 21:30 Holtidő 21:00 Castle 19:40 Sophie szerint (am. akcióf.) (am. filmsor., a világ (francia Közben: 4. rész) dok. sor., 21. rész) Kenósorsolás 22:00 Döglött akták 20:05 Öregberény (am. krimisor., 23:20 Aktív (ism.) 4. rész)

Utána: RTL-hírek 23:10 Reflektor

21:15 Híradó 21:20 Dunasport Jósok, látók, médi- 21:25 Bonnie és Clyde

Sztármagazin

umok!

(am. filmsor., 21. rész)

(magyar-olasz filmdráma)

(sor., 15-16. rész)

22:30 Négy szellem 23:25 Vérvörös nyár

(sor., 5. rész, ism.)

00:20 Balatoni nyár (ism.)

01:28 Műsorszünet

(am. krimi)

23:20 Lamantin Jazz Fesztivál

00:20 Doktor Addison 02:45 Doktor House

00:00 Koncertek az A38 hajón 01:45 Vers 01:50 Himnusz

(am. filmsor., 22. rész)

01:10 Műsorszünet

augusztus 23.

05:40 Top Shop 06:05 Fókusz Reggel 06:45 Jó reggelt, skacok! 07:30 Reflektor Reggel 07:40 Reggeli - Csak csajok 08:20 A szerelem rabjai 09:25 Győzike 10:25 Top Shop 12:05 Asztro Show 13:10 Az éden titkai 14:15 Dallas: A Ewingok háborúja 16:15 Marichuy - A szerelem diadala 17:20 Teresa 18:30 RTL Klub Híradó 19:20 Fókusz 20:20 Barátok közt 21:00 Ezt jól kifőztük! 23:00 Reflektor 23:20 Agymenők 23:45 Doktor Addison 01:35 Infománia 02:05 Műsorszünet

(am. sor., 38. rész)

03:35 TotalCar (ism.) Autós magazin

(magyar dok. sor.)

Köszöntjük Bence nevű olvasóinkat!

05:25 Teleshop 06:00 Segíts magadon! 06:25 Tények Reggel 07:00 Mokka 09:35 Stahl konyhája 09:40 Babapercek 09:45 Teleshop 10:50 EZO.TV 12:25 Rex felügyelő

05:25 Gazdakör 05:40 Híradó 06:00 Kárpát Expressz 06:30 Híradó 06:35 Horvát krónika 07:00 Ecranul nostru 07:30 Híradó 07:35 Darabokra szaggattatol 08:30 Híradó 08:35 Határtalanul (sor., 57-58. rész) magyar (ism.) 14:25 Marina 09:00 Magyar elsők 15:25 Doktor House 09:20 Életképek (ism.) 16:25 Hal a tortán 17:25 Tiltott szerelem 10:00 Család-barát 11:00 Pannon expressz (sor., 122. rész) 11:30 Térkép 18:30 Tények 12:00 Déli harangszó 19:05 Hal a tortán 12:02 Híradó - Déli 20:05 Aktív 12:10 Vers 20:35 Jóban Rosszban 12:20 Kívánságkosár 14:15 Hogy volt!? (ism.) 21:30 Alfie 15:05 Szerelmes Közben: földrajz (ism.) Kenósorsolás 15:40 Világvédett 23:35 Aktív (ism.) lehetne 00:05 Tények Este 15:50 A világ 00:40 EZO.TV felfedezése 01:15 Alfie 16:45 Mesélő 02:50 Doktor House cégtáblák 03:40 Segíts magadon! 17:20 Életképek (sor., 34. rész)

18:00 Híradó - 18:00 18:25 Dunasport 18:30 Időjárás-jelentés 18:35 Kárpát Expressz 19:05 Ízőrzők: Görgeteg 19:35 Sophie szerint a világ 20:10 Égető Eszter (sor., 1. rész)

(talk show)

21:30 Munkaügyek IrReality Show

(sor., 5-6. rész)

A TV2 magazinja

23:50 Tények Este 00:25 EZO.TV

23:25 Doktor Addison 01:00 A Rózsa énekei

Csütörtök,

05:20 Hajnali 05:25 Gazdakör gondolatok 05:40 Híradó 06:00 Kárpát Expressz 05:25 A rejtélyes XX. (ism.) század - Központ 06:30 Híradó és perifériák 06:35 Unser Bildschirm 05:55 Ma Reggel 07:00 Srpski Ekran Közéleti műsor 07:30 Híradó 08:00 Híradó 07:35 Századfordító 08:05 Sporthírek magyarok 08:10 Időjárás-jelentés (magyar ism. sor.) 08:15 Balatoni nyár 08:30 Híradó Töltse velünk a nyarat! 08:35 Zarándokutakon 10:15 Európa egészsége 09:00 Pannóniától a (ism. sor.) csillagokig 11:10 Az Ushuaia (sor., 5. rész) expedíció (fr. 09:25 Életképek (ism.) term. sor., 8. rész) 10:00 Család-barát 11:00 Nyelvőrző (ism.) 12:00 Déli harangszó 12:01 Híradó délben 11:30 Térkép 12:00 Déli harangszó 12:25 Rondó 12:55 Kvartett 12:02 Híradó - Déli A visegrádi négyek 12:10 Vers magazin műsora 12:20 Kívánságkosár 13:30 Budapest termé14:15 Táncvarázs szeti értékei 15:05 Talpalatnyi zöld 13:55 Az én Afrikám (ism.) - Sossussvlei, 15:35 Univerzum Sperrgebiet (osztrák ism. sor.) 14:15 Tökéletes 16:25 „Ember lenni házasság mindig...” Telepódium 16:50 Mesélő cégtáblák 15:05 Capri - Az 17:20 Életképek álmok szigete (sor., 33. rész) (olasz sor., 53. rész) 18:00 Híradó - 18:00 16:00 Balatoni nyár 18:25 Dunasport 18:30 Időjárás-jelentés 17:15 A korona hercege (sor., 23. rész) 18:35 Kárpát Expressz 18:30 Vérvörös nyár 19:05 Ízőrzők: (sor., 5. rész) Rácalmás 19:30 Híradó este 19:40 Sophie szerint 20:00 Sporthírek a világ 20:15 DTK 20:10 Az öt zsaru (magyar tévéfilm sor., 1. rész)

05:40 Top Shop 06:05 Fókusz Reggel

Köszöntjük Sámuel, Hajnal nevű olvasóinkat!

REGGELI ÜZENET Minden reggel istentiszteletet közvetítünk a Beregszászi Református Templomból! 9 és 17 óra 10 perckor a hírek után… www.sionradio.eu

21:10 Híradó 21:15 Dunasport 21:25 A Hídember

(magyar történelmi film)

23:50 MüpArt

(magyar koncertf.)

01:30 Vers 01:35 Himnusz

9

Heti műsor

Péntek, augusztus 24. 05:20 Hajnali gondolatok 05:25 Múlt-kor - A pesti Konstantinápoly 05:55 Híradó 08:00 Híradó 08:05 Sporthírek 08:10 Időjárás-jelentés 08:15 Balatoni nyár 10:15 Európa egészsége (ism. sor.) 11:10 Kenyérmese 12:00 Déli harangszó 12:01 Híradó délben 12:25 P’amende Roma kultúra

05:40 Top Shop 06:05 Fókusz Reggel

Közszolgálati magazin

06:45 Jó reggelt, skacok! 07:30 Reflektor Reggel Sztármagazin

07:40 Reggeli - Csak csajok 08:20 A szerelem rabjai (arg. filmsor., 201. rész)

09:25 Győzike

Reality komédia

10:25 Top Shop 12:05 Asztro Show 13:10 Az éden titkai (görög filmsor.,

12:55 Esély 154. rész) 13:25 Budapest 14:10 Szuper természeti érfelsőtagozat tékei (am. családi vígj.) 13:55 Az én Afrikám - 16:15 Marichuy - A Caprivi, Chobe szerelem diada14:15 DTK (ism.) la (mex. filmsor., 15:30 Capri - Az 127. rész) álmok szigete 17:20 Teresa (sor., 54. rész)

16:25 Balatoni nyár 17:20 A korona hercege (sor., 24. rész)

18:30 Vérvörös nyár

(sor., 127. rész)

18:30 RTL Klub Híradó 19:20 Fókusz

Közszolgálati magazin

(sor., 6. rész) 20:20 Barátok közt 19:30 Híradó este (magyar filmsor.) 20:00 Sporthírek 21:00 CSI: Miami 20:05 Időjárás-jelentés helyszínelők (am. sor., 24. rész) 20:15 Poén Péntek 22:00 Gyilkos elmék 21:10 Borvacsora (am.-kan. 22:05 Munkaügyek krimisor., 1. rész) IrReality Show Utána: RTL(sor., 17-18. rész) hírek 23:10 Magyar Rádió Szimfonik Live 23:15 Odaát (am. akciófilm-sor., 2. rész)

(magyar koncertf., 1. rész)

00:15 Reflektor

(ism.)

00:30 Törzsutas (ism.)

(ism.) Töltse velünk a nyarat!

01:00 Nagyágyúk (am.

00:30 Vérvörös nyár 01:20 Balatoni nyár 02:13 Műsorszünet

Sztármagazin

Utazási magazin

vígj. sor., 10. rész)

01:50 Autómánia (ism.) 02:15 Műsorszünet

Vasárnap, augusztus 26. 05:25 Hajnali gondolatok 05:30 Magyar gazda 05:55 Esély 06:25 Vízitúra (ism.) 06:55 Balatoni nyár 09:00 Engedjétek hozzám 09:05 „Így szól az Úr!” 09:10 Katolikus krónika 09:40 Megkeresni az embert 10:05 Útmutató 10:30 Kérdések a Bibliában 10:45 Evangélikus magazin 11:10 Evangélikus ifjúsági műsor 11:15 Balatonfelvidéki református templomok 11:30 Böszörményi Gergely portré (ism.)

06:30 Top Shop 07:00 Kölyökklub 10:00 Trendmánia Életmód- és szépségmagazin

10:35 Teleshop 11:30 Törzsutas Utazási magazin

12:05 Míg a halál el nem választ (am. vígj. sor., 10. rész)

12:30 Trója (am.-máltai-angol tört. kaladf.)

15:35 Tru Calling Az őrangyal (am. akciófilmsor., 15. rész)

Közben: 16.00 Hatoslottósorsolás 16:40 Hát nem baba!

12:00 Déli harangszó 12:01 Hírek 12:05 Versailles - egy király álma

18:30 RTL Klub Híradó

13:10 Pénz beszél

19:00 Cobra 11

14:35 Kislány, nagylány (auszt. vígj.) 16:20 Telesport DVSC-TEVA Pápa

20:00 Neveletlen hercegnő

(fr. filmdráma) (magyar vígj.)

(am. családi vígj.)

Esti kiadás (német akciófilmsor., 3. rész) (am. családi vígj.)

Köszöntjük Bertalan nevű olvasóinkat!

Szombat, augusztus 25.

05:25 Hajnali 05:25 Gazdakör gondolatok 05:40 Híradó 06:00 Kárpát Expressz 05:30 Erdőjárók 05:55 Magyar gazda Hírmagazin 06:30 Híradó 06:25 Zegzugos törté07:00 Mokka 06:35 Rondó netek - A gyulai A TV2 reggeli ma- 07:00 Kvartett Petőfi tér meséi gazinműsora 07:30 Híradó 06:55 Balatoni nyár 09:35 Stahl konyhája 07:35 A Habsburgok 09:00 Mozdulj! 09:40 Babapercek és Magyarország 09:30 Vízitúra 09:45 Teleshop Életmód magazin 08:30 Híradó 10:50 EZO.TV 08:35 Sírjaik hol dom- 10:00 Angi jelenti Jósok, látók, médiborulnak... (ism.) 10:30 A színek országa umok! 09:00 Magyar elsők - Jordánia 12:25 A láthatatlan 09:20 Életképek (ism.) 11:00 Történetek a ember (am. film 10:00 Család-barát nagyvilágból sor., 37-38. rész) 11:00 Csellengők (ism.) 12:00 Déli harangszó 14:25 Marina 12:01 Hírek (mex.-am. filmsor., 11:30 Térkép 12:00 Déli harangszó 12:05 KorTárs 135. rész) 12:02 Híradó - Déli 12:35 Zöld Tea 15:25 Doktor House Ökomagazin (am. sor., 13. rész) 12:10 Vers 12:20 Kívánságkosár 13:05 A Gerje vidék 16:25 Hal a tortán élővilága Vendégváró való14:15 Önök kérték! ság-show (ism.) 13:45 Telesport 17:25 Tiltott szerelem 15:05 Hagyaték Ferencvárosi (sor., 123. rész) 15:35 Magyar elsők TC - Budapest 18:30 Tények 15:50 A világ Honvéd Hírműsor Labdarúgó-mérfelfedezése 19:05 Hal a tortán (ism.) kőzés (angol-fr. ism. sor.) Vendégváró való16:05 A siklósi vár 16:45 Kolozsvári ság-show Magyar Napok 16:20 Doc Martin 20:05 Aktív (sor., 10. rész) 17:20 Életképek A TV2 magazinja 17:10 Kár a benzinért (sor., 35. rész) 20:35 Jóban Rosszban 18:00 Híradó - 18:00 (magyar vígj.) (magyar filmsor., 18:30 SzerencseSzombat 18:25 Dunasport 1897-1898 rész) 19:30 Híradó este 21:30 A hálózat csap- 18:30 Időjárás-jelentés 20:00 Sporthírek 18:35 Kárpát Expressz dájában 2.0 19:05 Ízőrzők: Nikla 20:05 Időjárás-jelentés (am. akcióf.) 20:15 Retró kabaré 19:35 Sophie szerint Közben: Válogatás klasszia világ Kenósorsolás kus kabarékból 20:10 Ménes élet 23:15 Aktív (ism.) 21:10 Sherlock (sor., 13. rész) A TV2 magazinja (angol krimisor., 21:00 Híradó 23:45 Tények Este 2. rész) 21:05 Dunasport 00:20 EZO.TV 22:45 Ha volna 21:15 A névtelen vár 01:20 A hálózat csapkét életem... (sor., 6. rész) dájában 2.0 40 év rock 60 év (am. akcióf., ism.) 22:35 Mága Show roll - Horváth Atti00:05 Koncertek az la életmű portré 02:50 Doktor House A38 hajón (am. sor., 41. rész) 00:30 Fülenincs nyúl (német rom. vígj.) 01:50 Vers 03:40 Alexandra 01:55 Himnusz Pódium (ism.) 02:24 Műsorszünet 05:25 Teleshop 06:00 Alexandra Pódium (ism.) 06:25 Tények Reggel

2012. augusztus 16.

06:30 Top Shop 07:00 Kölyökklub 10:05 A dinoszauruszok királya

06:00 Az idő örvényében 06:00 Gazdakör (magyar ism. sor., 06:25 Hol volt, hol 2. rész) nem volt... 06:25 Tv2 matiné 06:45 Álomból valóság 10:00 Beyblade 07:50 Hungária (japán anim. sor.) (kan.-japán anim. Kávéház (ism.) 10:30 Asztro Show sor.) 08:45 Duna anzix 11:30 Törzsutas (2011) 10:20 EZO.TV Jósok, látók, médi- 09:05 Daktari Utazási magazin

06:00 Gazdakör (ism.) 06:25 Hol volt, hol Vallási magazin nem volt... 06:15 Zöld világ 06:40 A tökfilkó (sor., 7. rész) 08:10 7. Nemzetközi 06:45 Tv2 matiné Cirkuszfesz10:15 Nagy Vagy, tivál Balaton! 09:10 És még egymillió Országos családilépés iskolai verseny 10:00 Élő egyház 10:45 EgészségMánia 10:30 Isten kezében (magazinműsor) 11:00 Új nemzedék 11:15 EZO.TV 11:30 Élő világegyház Jósok, látók, 12:00 Déli harangszó médiumok! 12:02 Híradó - Déli 11:45 Kalandjárat 12:10 Vers 12:15 Borkultusz (magyar kult. mag.) 12:15 Élő népzene 12:45 Stahl konyhája 12:45 Akadálytalanul 13:15 Több mint TestŐr 13:10 Csellengők Életmódmagazin 13:40 Határtalanul 13:45 A kiválasztott magyar - Az amerikai 14:10 Arcélek látnok (am. film- 14:40 Hazajáró sor., 9. rész) 15:05 Magyarország 14:45 Monk - Flúgos tájegységei nyomozó (am. 15:30 Hungária krimisor., 61. rész) Kávéház 15:45 Bűbájos (magyar film sor.) boszorkák (am. 16:00 Hungária filmsor., 142. rész) Kávéház (ma16:40 Sodró lendület gyar sor., 2. rész) (am. vígj., ism.) 16:25 Szent Péter es18:30 Tények ernyője (magyar19:00 Napló csehszl. játékf.) Mérlegen a valóság 18:00 Híradó - 18:00 20:05 Oviapu 2. 18:25 Dunasport (am. családi vígj.) 18:35 Önök kérték! 21:45 A rettegés arénája 19:30 Don Juan (am. akcióthriller) DeMarco Közben: (am. rom. vígj.) Kenósorsolás 21:10 Dunasport 23:45 Összeesküvés 21:20 Lorenzo olaja

22:20 A tökéletes Labdarúgó-mérk. trükk 18:50 Telesport - Sport (am.-angol film19:30 Híradó este dráma) 20:15 Egyszer volt, hol (am. sor., 7. rész) (am. filmdráma) nem volt Közben: 00:45 EZO.TV (am. sor., 2. rész) 23:30 Három szín: RTL-hírek Jósok, látók, médifehér (lengyel-fr.21:00 Holtpont umok! (am. akcióf., 1991) 01:00 Doktor Addison svájci filmdráma) 01:20 Napló (ism.) (am. filmsor., 23:05 Millennium I - A 01:00 Rost Andrea 02:10 Vers éjfélkor 16. rész) tetovált lány énekel magyar versek 01:25 Vers (svéd-dán-német 01:50 Doktor Addison thriller) 02:30 Műsorszünet 01:30 Himnusz (am. filmsor., 01:30 Koncertek az 17. rész) A műsor és a kezdési időpont megváltoztatásáA38 hajón nak jogát minden tévéadó fenntartja! 02:40 Műsorszünet 02:26 Műsorszünet

(sor., 65. rész)

umok!

12:00 Autómánia

10:00 Élő egyház (ism.) 10:30 Isten kezében (magazinműsor) 11:00 Önkéntesek (ism.) 11:20 9 hónap 11:30 Munka-Társ (magazinműsor) 11:50 Tequila és Bonetti 12:00 Déli harangszó 12:02 Híradó - Déli legújabb kalandjai (olasz ak- 12:10 Vers 12:15 Lyukasóra ciófilm-sor., 5. rész) 12:45 Mindennapi 12:50 Duval és Moretti hősök (fr. sor., 8. rész) 13:10 Heuréka! 13:50 Sheena, a dzsunMegtaláltam! gel királynője 13:40 Sírjaik hol (sor., 18. rész) domborulnak... 14:50 Bűbájos 14:05 Talpalatnyi zöld boszorkák (am. 14:35 Pannon expressz filmsor., 141. rész) 15:05 Táncvarázs 15:50 Rejtélyek (magyar szór. műkalandorai sor) (sor., 17. rész) 16:00 A három testőr: 16:50 Sas kabaré A királyné 17:55 Activity (ism.) nyakéke 18:30 Tények (francia-olasz 10:50 Babavilág

Autósmagazin

12:40 Míg a halál el nem választ (am. vígj. sor., 9. rész)

13:10 Édes, drága titkaink (am. filmsor., 12. rész)

14:15 Édes, drága titkaink (am. filmsor., 13. rész)

15:20 Chuck (am. akciófilmsor., 13. rész)

16:25 Michael (am. vígj., 1996)

18:30 RTL Klub Híradó

Hírműsor

Esti kiadás

rom. kalandf.)

19:00 Aktív Extra 19:35 Sodró lendület

19:00 Fókusz Plusz

18:00 Híradó - 18:00 18:25 Dunasport 18:30 Időjárás-jelentés 18:35 Hogy volt!?

(am. vígj.)

Magazin

21:30 Idővonal

19:30 Trója (am.-máltai-angol tört. kaladf.)

22:35 A hűtlen (am.-németfrancia thriller)

(am. fant. film)

(magyar ism. műsor)

Közben: Kenósorsolás 23:10 Luxusdoki (am.

vígj. sor., 11. rész)

00:10 A médium (am. sor., 12. rész) Közben: RTL01:10 EZO.TV hírek Jósok, látók, médi01:00 Doktor Addison umok! (am. filmsor., 02:10 Kalandjárat (ism.) 15. rész) 02:35 Teleshop 01:45 Fókusz Plusz 03:05 Vers éjfélkor (ism.) magyar versek 02:05 Műsorszünet 03:25 Műsorszünet

Köszöntjük Izsó nevű olvasóinkat!

05:45 Reggeli gondolatok

Köszöntjük Lajos, Patrícia nevű olvasóinkat!

19:30 Friedrich Schiller: Stuart Mária (magyar színházi felv.)

21:35 Kultikon + 22:30 MüpArt Vad Fruttik

(magyar koncertf.)

00:05 A tó leánya

(olasz thriller)

01:40 Vers 01:45 Himnusz

Hirdessen nálunk, itt megéri! Önnek nem kell mást tennie, mint

Kiemelt hirdetések mintája

– SMS-t küldeni a 066-2850283 mobilszámra; – felhívni a 8-241-2-40-89-es telefonszámot és lediktálni a hirdetés szövegét; – az [email protected] e-mailcímre elküldeni a szöveget – pontosan kitölteni a hirdetési szelvényünket, s beküldeni a címünkre (90202, Beregszász, Kossuth tér 2.). Az ingyenes hirdetés maximum 5-ször jelenik meg, utána fizetni kell érte, az általános feltételek szerint! téseket csak a szerkesztőségben lehet feladni a megfelelő doku– az összes fizikai és jogi sze- mentumok felmutatásával. mélytől beérkezett hirdetés kereskedelmi hirdetés- Olyan tevékenységek hirdenek számít, akik kereskedel- tése és reklámozása, amelyek mi tevékenységet folytatnak; licenzet igényelnek, csak ak– különböző szolgáltatások kor valósulhat meg, ha az ukrán törvényeknek megfelelően nyújtása; – haszongépjárművek eladá- a szerkesztőségben felmutatják a szükséges engedélyt. sa, vétele; – munkások felvétele; – ipari és kereskedelmi terüle- A szerkesztőség fenntartja a tekkel, berendezésekkel és jogot, hogy egyes anyagokat alapanyagokkal történő mű- nem közöl az újságban. Nem veletek. közölhetőek azok a hirdetések, amelyek ellentmondanak Továbbá FIZETETT hirdetésnek számítanak: a szerkesztőségi feltételeknek – keretes, kiemelt hirdetések; és az ukrán törvényeknek. – elveszett iratokról szóló Egyes hirdetésfeladók rosszhirdetés; – ha egynél több – ugyanabba indulatúak lehetnek, éppen a kategóriába tartozó – tár- ezért legyenek óvatosak. Szükgyat/eszközt szeretne meg- ség esetén konzultáljanak hirdetni; szakemberrel. – köszöntők, képes hirdetések; A hirdetésekkel és reklámok– részvétnyilvánítás. kal kapcsolatos reklamációkat a szerkesztőség a lap megFigyelem! A hirdetés szövegét figyelmesen, jelenése után 3 napig fogadja. hibák és javítások nélkül írják meg. Egy szelvényen mindössze A szerkesztőség nem vállal felelősséget a hirdetés tartalegy hirdetés szerepelhet. Az elveszett dokumentumokról, máért, a megadott informácipecsétekről, továbbá a vállalkozá- ók, telefonszámok és címek sok megszüntetéséről szóló hirde- pontosságáért.

FIZETETT hirdetés

Keretes hirdetés HÁROMSZOBÁS LAKÁS (nagy pince, konvektoros fűtés) eladó Beregszászban a Kossuth tér 341/555. szám alatt. Tel.: 6-71-64. Egyszeri hirdetés: 5 hrivnya

Kiemelt hirdetés Háromszobás lakás (nagy pince, konvektoros fűtés) eladó Beregszászban a Kossuth tér 341/555. szám alatt. Tel.: 6-71-64. Egyszeri hirdetés: 3 hrivnya

Lakossági hirdetések: keretes hirdetés 5 h r. ; kiemelt hirdetés 3 h r. ; elveszett iratok 1 0 h r. ; részvétnyilvánítás 1 0 h r. ; köszöntő 6 h r. ; 4 sor vers+köszöntő 1 2 h r. ; képes köszöntő 1 2 h r. ; kép+4 sor vers 1 5 h r. ; 4 sor vers felett soronként 1 hr.;

Lakossági hirdetés árának kiszámolása: egy keretes, kiemelt hirdetés ára 20 szóig: 0 hr.+ 3 hr. +5 hr. = 8 hr. 20-40 szó között: 5 hr. + 6 hr. +10 hr. = 21 hr.

Kereskedelmi

hirdetés 20 szóig 5 hr. Példa az ár kiszámolására: egy keretes, kiemelt kereskedelmi hirdetés ára 20 szóig: 5 hr. + 3 hr. +5 hr. = 13 hr. 20-40 szó között: 10 hr. + 6 hr. +10 hr. = 26 hr.

10

Hétvége

2012. augusztus 16.

SPORT

KRIMINÁLIS Lakodalomból – kórházba A huszti járási kórházba hét személyt, közöttük két gyereket szállítottak be súlyos ételmérgezési tünetekkel. Valamennyien egy lakodalom vendégei voltak. Az ételmérgezést a lakodalmi vacsorán felszolgált ételek, főleg krémes sütemények okozták. A szakácsok valószí-

nűleg megfeledkeztek az elemi higiéniai szabályokról, arról, hogy a nagy hőségben gyorsan romlanak az ételek, különösen a krémes sütemények. Az orvosok a lakodalom valamennyi részvevőjét megvizsgálták, még tizenhét vendéget utaltak be a kórházba ételmérgezési tünetekkel, közöttük 10 gyereket.

Hova lettek a festmények a munkácsi állomásról? Sokan emlékeznek még, hogy a 70-es években a munkácsi állomást több kárpátaljai festő, közöttük Soltész Zoltán és Fegyir Manajló alkotásai díszítették. A 2003-2004. években végzett tatarozás során azonban a festményeknek nyoma veszett. Soltész Zoltán képe helyett egy értéktelen másolatot függesztettek fel, amiről a festőművész fia értesítette az illetékes hatóságot, aki a munkácsi állomáson járva,

felfedezte a csalást. Nyoma veszett Fegyir Manajló több értékes képének is. A szakértők azonnal feljelentést tettek, de sem az állomás vezetői, sem az illetékes hatóságok eddig semmit nem tettek a képek eltűnése körülményeinek tisztázása érdekében. Ezért Hennagyij Moszkaly parlamenti képviselő felszólította a megyei közlekedési ügyészséget, azonnal indítson nyomozást, találja meg és vonja felelősségre a tolvajokat.

25 ezer hrivnyát csaltak ki hiszékeny áldozatuktól Szélhámos asszonyok áldozatává vált egy 27 éves ungvári hölgy. Két ismeretlen asszony megszólította az utcán, azt állították, hogy „rontás alatt áll”, amitől csak ők tudják megszabadítani. A nyilvánvalóan meghipnotizált áldozatukat arra kényszerítették, hozza el minden értékét, ígérték, hogy a rontás levétele után mindent visszaadnak neki. A nyilván-

valóan hipnózis alatt lévő hölgy hazament, magához vette és átadta ismeretlen „jótevőinek” minden értékét, akiket egyébként életében először látott. A két 35-40 éves asszony 2 ezer hrivnyát, 920 dollárt, számos arany ékszert, egy drága fényképezőképet és mobil telefont zsákmányolt, összesen 25 ezer hrivnya értékben. A rendőrség egyelőre sajnos hiába keresi őket.

Az alkohol rossz tanácsadó Egy 21 éves rahói fiatalembert súlyos szemsérüléssel szállítottak be a ungvári klinikára. Sérülését ütés okozta, ezért orvosai kötelesek voltak jelenteni az esetet a városi rendőrkapitányságnak. Mivel a sérült az orvosságok hatása alatt állt, a rendőrök apját, a 44 éves rahói járási Felsőapsára való Mikolát hallgatták ki, aki elmondta, hogy fiát falubelije, Iván ütötte meg. A rahói járási rendőrkapitányság nyomozói azonnal felkeresték és kihallgatták. Kiderült, hogy barátjával, Mihajlóval együtt Aknaszlatinára utaztak, a község közelében fekvő sóstók mellett pihentek. Este mindketten elmentek az egyik diszkóba, ahol reggelig szórakoztak. Még este felhívták egyik barátjukat, megkérték, hajnalban jöjjön el értük gépkocsiján. A diszkóban mindketten alkoholt fogyasztottak, hajnalra ittas állapotba kerültek. Tánc közben Iván véletlenül Mihajlo

lábára lépett, aki dühében ököllel támadt barátjára, a diszkó vendégeinek azonban sikerült szétválasztani a kakaskodó fiatalokat. Rövidesen megérkezett barátjuk, az egész társaság helyet foglalt az autóban és Középapsára utazott. A gépkocsi vezetője kiszállíttatta három utasát a község központjában, ő maga pedig egy barátjával tovább indult. Mihajlo és Iván újra összeszólalkoztak, harmadik útitársuk megpróbálta lecsendesíteni őket, de sajnos eredménytelenül. Iván teljes erejéből arcon ütötte barátját, ökle súlyos szemsérülést okozott. Mihajlónak sikerült hazajutnia, szülei azonnal a rahói kórházba szállították. Az orvosok olyan súlyosnak ítélték szemsérülését, hogy a megyei kórházba utalták. Az orvosok mindent megtesznek annak érdekében, hogy megmentsék a szemét. Súlyos sérülést okozó barátját felelősségre vonták, mindenért az alkoholt okolja.

Meglopta jótevőjét A 73 éves Hanna egyedül élt a rahói járás egyik községében. Senkinek nem akart öreg korára a terhére lenni, ezért minden hónapban félretett egy bizonyos összeget nyugdíjából. A községben többen kértek tőle kölcsön kisebb-nagyobb összeget, közöttük a 21 éves Vaszilina is. Hanna tudta, hogy Vaszilinának elég rossz híre van a faluban, mégis kölcsönt adott neki. Vaszilina ugyanis megígérte, hogy idejében megadja tartozását. A megbeszélt napon egyik barátnőjével együtt valóban fel is kereste Hannát, hogy elszámoljon vele. A háziasszony nagyon megörült, hogy nem csalódott Vaszilinában, kávéval, itallal kínálta vendégeit. Amíg kifőtt a kávé, betette a visszakapott kölcsönt pénztárcájába.

Később Hanna kiment az udvarra, néhány percre magára hagyta vendégeit. Csak néhány nap múlva vette elő pénztárcáját. Legnagyobb megdöbbenésére üresen találta. Szomszédjai értesítették a rendőrséget. A nyomozók természetesen elsősorban afelől érdeklődtek, ki járt az utóbbi napokban az idős asszonynál. Hanna még akkor sem gyanakodott Vaszilinára és barátnőjére, kizártnak tartotta, hogy ők lettek volna a tolvajok. A rendőrség azonban nem hitt ártatlanságukban, annál is inkább, mert a két barátnő az utóbbi napokban több értékes holmit vásárolt, hogy honnan szerezték az ehhez szükséges pénzt, nem tudták megmondani. Végül is felhagytak a tagadással, mindent bevallottak. Az ellopott pénzből azonban már csak 1000 hrivnya maradt meg.

Ittasan tüzet nyitott szomszédjaira Beregszászon az egyik udvarban három szomszéd jött össze egy kis tereferére: a házigazda, a 37 éves Bálint, az 51 éves Gábor és a 63 éves Sándor. A házigazda beharapnivalóról gondoskodott, Gábor egy üveg pálinkát tett az asztalra. Amikor elfogyott az ital, a házigazda még egy üveg kisüstit hozott elő. Az ital hatása alatt az addigi békés társalgás egyre élesebb vitává vált, amely rövidesen lök-

dösődéshez, dulakodáshoz vezetett. Egy óvatlan pillanatban a házigazda beosont házába, majd néhány pillanat múlva puskával a kezében jött elő. Vendégei azonban már haza indultak, Bálint utánuk ment, célzott és kétszer meghúzta a ravaszt. Gábor elszaladt és kihívta a rendőröket. A rendőrök már otthon találták Bálintot, fegyverét, amely szerencsére csak egy légpuska volt, elkobozták.

A „Vidomosztyi Miliciji” és a „RIO” című hetilapok anyagai nyomán

Kitettek magukért olimpikonjaink

Szép volt, Magyarország, szép volt magyarok! Elejét lásd az 1. oldalon

A nyitóünnepséget megelőzően sok esélylatolgatás látott napvilágot a magyarok szereplését illetően, de az elért eredmények alighanem még a legderülátóbb prognózisokat is felülmúlták. Az éremtáblázaton összességében 9. helyen végző magyar küldöttség mellett a jól finiselő ukránok is elégedettek lehetnek sportolóik szereplésükkel. A magyar olimpiai csapat által megszerzett 8 arany, 4 ezüst és 5 bronzérem ugyan csak minden idők 11. legjobb ötkarikás szereplésének számít, de a balul sikerült pekingi játékokat követően a londoni éremhalmozás sok mindenkit és sok mindenért kárpótol. A kiharcolt aranyérmek felejthetetlen történéseit, az örömkönnyeket, az átélt csodálatos élményeket aligha lehet rangsorolni. Szilágyi Ároné volt az első – talán az egyik legváratlanabb –, aki bebizonyította, hogy a korábban fakulni látszó magyar kard újra fényesen csillog. Folytatta Gyurta Dániel, Berki Krisztián és Pars Krisztián, akik ellenfeleik mellett az esélyesség terhével is meg tudtak bírkózni és favoritként tudtak nyerni, ami ugyancsak hatalmas dolog. Több napon át négy arany szerepelt a magyar csapat neve mellett, de még hátravoltak a kajakosok, akiktől mindig számíthatunk valami szépre, valami fényesre, és ezt most is bizonyították. Bár talán az előzetesen legnagyobb esélyesnek tartott Janics Natasa és JanicsKovács kettős, valamint Vajda Attila most kénytelen volt beérni egy bronz- és ezüstéremmel, illetve egy 6. helyezéssel, de ott volt helyettük Kozák Danuta, aki egyéniben és a női négyes tagjaként remekelt, illetve a Dombi-Kökény aranykettős, akik mindenért kárpótoltak bennünket. A végére hagytam Risztov Évát, akinek az emberfeletti teljesítményére már-már nem is találhatók szavak. Bár a győztesek teljesítményében nem szeretnék rangsort felállítani, de engedtessék most mégis kivételt tenni, hiszen ő diadalmaskodott a legembertpróbálóbb, leggyilkosabb, leghosszabb úszótávon, ahol még finiselni is

Néhány sorban

Az ukrán Premier Liga 5. fordulója után is pont nélkül áll még az Ungvári Hoverla-Zakarpattya. Az újonc kárpátaljai együttes szombaton a Dnyipro vendégeként szenvedett 4-1 arányú vereséget és az 1 pontos Metalurg Zaporizzsjával egyetemben kieső helyen áll. A hétvégén megrendezésre kerülő 6. fordulóban ismét bravúr kell a pontszerzéshez, hiszen az utóbbi öt évben rendre bronzérmes Metaliszt Harkiv látogat el a kárpátaljai megyeszékhelyre. A bajnokságban a pontveszteség nélkül álló Sahtar és Dinamo vezet 15-15 ponttal. *** A magyarországi NB-I-ben három játéknap után már csak a Budapest Honvéd hibátlan. A kispestiek 1-0-ás bravúrgyőzelmet értek el az Európa Liga főtáblájáért harcoló Videoton vendégeként. További érdekesebb eredmények: FTC – Lombard 4-1, Debrecen – Kecskemét 2-1, Paks – UTE 2-2. A hétvégén sorra kerülő 4. fordulóban UTE – Fradi derbire kerül sor. *** Felemásan szerepeltek a magyar és ukrán kupacsapatok. A BL-selejtezőben a Debrecen a kinti 1-1 után hazai környezetben 0-2-re kikapott a belarusz BATE ellenében és ki-

volt ereje. Akik látták ezt a befutót, alighanem – velem együtt – megkönnyezték azt, de ezek igazi örömkönnyek voltak, hiszen sírni csak a győztes(ek)nek szabad. Nem kisebb elismerés illeti a dobogó legfelső fokáról most lemaradó érmeseket, a bravúros pontszerzőket – köztük a sérülten is emberfelettit alakító Joó Abigél cselgáncsozót –, a három csapatsportág képviselőit, akik közül talán a kézisek teljesítménye volt a legbravúrosabb, de gratuláció illeti a női és férfi pólósokat is. Az éremtáblázaton sokáig három aranynyal álló ukránok is jól hajráztak. A párbajtőrözős, evezős és súlyemelő elsőség mellé az utolsó két napon a bokszoló Olekszandr Uszik és Vaszil Lomacsenko, illetve a kajakos Jurij Cseban is hozzátett még egy legfényesebben csillogó érmet, így összességében Ukrajna 6 arany-, 5 ezüst- és 9 bronzérmet tudhat magáénak Londonban, ami az éremtáblázaton a 14. helyhez volt elég. Az éremhalmozók elsőségéért harcoló sportnagyhatalmak versengésében az Egyesült Államok végzett az élen (46-

29-29) Kína (38-27-22) és a minden idők legsikeresebben szereplő Nagy-Britannia (29-17-19) előtt. Ami a pontverseny végeredményét illeti (az első hely-7, a második–5, a harmadik–4, a negyedik–3, az ötödik–2, a hatodik hely 1 pontot ér), itt is amerikai fölény van az élen: a 718 pontot összehozó USA mögött Kína 584 ponttal második, míg harmadik helyre Oroszország lépett előre 523 ponttal a 457 pontot szerző britek elé. Ebben a versengésben Ukrajna Hollandiával holtversenyben a 11. 147 ponttal, míg Magyarország 127 ponttal a 13. helyet foglalja el. A záróünnepségen Londontól Rió de Janeiró vette át az olimpiai zászlót. 2016ban majd Brazíliára figyel a világ. esett. A Loki az Európa Liga play off körében folytathatja: a főtáblára kerülésért a belga FC Bruges lesz az ellenfele. Ugyanitt a Dinamo Kijev a Feyenoordot ütötte el, a BL főtáblájára kerülésért a német Borussia Mönchengladbach lesz az ellenfél. Az Európa Ligában a Videoton bravúros játékkal verte ki a belga Gent csapatát, a csoportkörért a török Trabzonspor lesz az ellenfele. Az ukrán csapatok közül az Arszenal Kijev és a Metalurg Donyeck kiesett, a Dnyipro a cseh Slovan Liberec, a Metaliszt a román Dinamo Bucuresti ellenfeleként léphet pályára. *** A megyei labdarúgó-bajnokságban a 13. fordulót rendezték. Az éllovasok közül a Munkácsi FC Volóc ellen játék nélkül jutott 3 ponthoz, a címvédő Beregvidék pedig 2-1-re nyert Szerednyével szemben. A tabellát Munkács vezeti 35 ponttal a 30 pontos Beregvidék előtt. *** A beregszászi járási bajnokság első osztályában a legutóbb Alsóremetén 1-0ra nyerő címvédő Badaló vezet 33 ponttal a Mezőkaszonyt 3-0-ra legyőző 30 pontos Déda előtt. A második osztályban Csetfalva áll az élen 42 ponttal, második Rafajna 35 ponttal.

Rovatvezető Jakab Lajos

11

Hirdetések Eladó egy 2104-es Lada személygépkocsi 1500 cm3es motorral, 2004-es kiboEladó egy használt ikerágy. csátású, benzin-metán gáz. Ára 550 hr. Telefon: 03141- Irányár: 3800 USD. Mob.: 3-19-94. 066-7733613. Modern ruhásszekrény el- Eladó egy 2004-es kibocsáadó Beregszászon, 2,10 ma- tású Tavria kis teher gépjárgas, 1,20 széles. Mob.: 095- mű. Ár megegyezés szerint. 5276940. Mob.: 066-1099610. Használt német bútorok el- Eladó egy 1983-as kibocsáadók. Mob.: 050-0459381, tású sötétkék Audi 100-as, 099-7541005. 1,8-as benzines motorral. Kitűnő állapotban lévő ko- Ár: 2900 USD. Mob.: 050vácsoltvas lábú üvegasztal el- 2238676. adó 6 székkel. Ugyanitt 2 kis Eladó Ford Sierra, 2,3 díés egy nagy ovális szőnyeg. zeles, 1988-as kibocsátáMob.: 095-3439115. sú, új aksival, új gumikkal, Hálószobabútor eladó Dé- új lengéscsilapító, Pioneer dában. Mob.: 066-7052342. mp3-as lejátszó, riasztó, központi zár, megkímélt álBeregszászban üveges régi lapotban. Ára: 1900 USD. típusú vitrin eladó (150x165 Mob.: 099-3374982. cm). Mob.: 099-7754215. Eladó Audi 80-as (púpos) 1989-es kibocsátású, fehér Felhívás színű, 15-ös felnivel, vonó30 éves érettségi találkozó- horoggal. Ár megegyezés ra hívjuk szeptember 22- szerint. Mob.: 066-9426450. re mindazokat, akik 1982- Tiszaújlakon eladó egy meben érettségiztek a Bereg- tálszürke, 1988-ban gyártott szászi 4. Sz. Kossuth La- Audi 100-as, 2000-es motorjos Középiskolában. Kér- ral. Ár: 4800 USD. Mob.: jük, jelentkezzetek minél 097-7542796. előbb a következő osztálytársaknál: Kota (Nagy) Ma- Eladó egy 2002-es évjárarika (+380501375033), Bár- tú Peugeot Expert, 2, OHDI dos Péter (+380997274106), motor megkímélt állapotban. K a c s a n o v s z k i E r z s é b e t Kék színű, 6 személyes. Ár (+380952238289), Sin Er- megegyezés szerint. Mob.: + 380 972836998, +380 zsébet (+380506985105). 966052482. Beregszász város központjában kb. július 30-án találtam Eladó 2101-es Lada zöld egy darab kulcsot. Jelentkez- színben, jó állapotban, jó ni lehet a 099-7274106-os motor, alacsony fogyaszszámon, de csak augusztus tás, erős Audi felni, új bc20-as gumik, mp3 lejátszó, 13-ától. 7-es ülések. Ára 1500 USD. Gépek és alkatrészeik Mob.: 096-6200776.

Bútor

Audi 80-hoz eladó: 1,6 benzines motor, 5 sebességes váltó, ajtók, üvegek stb. Mob.: 066-2108826.

A Beregszászi járásban eladó egy 1991-es Lada 04-es személygépkocsi. Mob.: 095-8610036.

Autógumik 80-90 %-sak 13-14-15-16-os méretekben reális árakon eladó. Mob.: 050-9977979.

Eladó egy Opel Omega 2i, 1989-es kibocsátású, jó állapotban. Ára 3400 USD: Mob.: 050-8260750.

Eladó egy piros színű 2200 Mazda személyszállító mikrobusz, megkímélt állapotEladó egy Ford Tranzit 8+1 ban, 1988-as kibocsátászemélyes B kategóriás kis- sú, 7+1 személyes, 8 liter busz. Irányár: 4300 USD. fogyasztás. Irányár: 5500 Mob.: 066-3844415. USD. Mob.: 050-1398527. Eladó egy 2107-es Lada, Eladó Ford Escord, 1,3-as, 2003-as kibocsátású, sötét- jó állapotban. Ára 1600 zöld, nagyon megkímélt állapotban, orosz 1,6-os mo- USD. Mob.: 099-2678375. torral, 48 ezer km-rel, új ak- Eladó egy 1986-os kibocsákumulátorral, JVC CD leját- tású, Audi 80-as, 1,8-as moszóval és riasztóval. Mob.: torral. Mob.: 095-5452851. 099-0037931. Eladó egy Audi 80-as átmeKisdobronyban eladó egy neti, 1,6-os dízel, 1986-os fehér színű, kitűnő állapot- kibocsátású, szürke színű, jó ban lévő 1994-es kibocsá- állapotban. Ára 2850 USD. tású Tavria. Ár megegyezés Mob.: 050-8009606. szerint. Mob.: 066-0785946, Eladó egy Ford Tranzit kék 097-3813356. színű személyszállító mikroEladó egy jó állapotban lévő busz, 8+1 személyes, 19922003-as VWD5-ös Passat, es évjáratú, 2.5-ös dízel momagyar okmányokkal, érvényes műszakival. Mob.: 066- torral (8liter/100km), két új gumival. Ár 4500 USD. 0941835. Mob.: 095-8640259. Eladó egy Ford Transit Nacc személyszállító (8+1) Eladó egy 2004-es kibokisbusz, 1989-es kibocsá- csátású fekete Lada Satású, jó állapotban. Mob.: mara 115-ös, jó állapotban, felnikkel, mp3-as 068-2287943. lejátszóval felszerelve. Eladó egy 1988-as fehér színű Irányár: 6000 USD. Mob.: Opel Kadett, 1,3-as motorral. 099-7542569. Mob.: 097-6603833. Eladó Reanut Scienic 1,6-os Eladó egy 1984-es piros szí- benzin motorral, metál-fenű 2140-es Moszkvics. Ár kete színű, 120000 km-rel. megegyezés szerint. Mob.: Ára: 11000 USD. Mob.: 050-8330643. 050-5407474.

Gépkocsi

Eladó egy 2103-as Lada, 1979-es kibocsátású, jó állapotban 1,5-ös motorral. Irányár: 1800 USD. Mob.: 050-5407474. Eladó Lada 2105-ös, 1986os kibocsátású, bézs színű. Mob.: 095-3593458. Eladó egy 1991-ben gyártott Audi-100-as dízel személygépkocsi. Irányár: 4000 USD. Mob.: 099-2500513.

Eladó egy 2106-os Lada jó ges engedélyekkel. Mob.: állapotban, 1979-es kibocsá- 096-7316174, 099-7341817. tású, piros színben. Mob.: Záhonyban, frekventált he095-0920633. lyen, nagyon jó állapotban lévő 100 m2-es kertes csaláHangszer di ház eladó. Új tető, új sziEladó egy barna Ukraina zon- getelés, a szobákban parketta. Irányár: 13 millió fogora. Mob.: 099-2323714. rint. Mob.: +3630-2892322, Kiváló állapotban lévő +38068-1871161. Ukrajina zongora eladó, meg egy áramfejlesztő. Mob.: Keresünk bútoro050-5847589.

Eladó egy Chery Amulet, Ingatlan 2007-es kibocsátású. Irányár: 4500 USD. Mob.: 099Beregszászban a Munká2500513. csi útközben 3 szobás lakás Eladó egy Lada 06-os, 03- a 4. emeleten, saját fűtéssel as motorral, metálzöld szí- eladó. Ár megegyezés szenű, bőr szalon, mp3 lejátszó. rint. Mob.: 099-3602712, Irányár: 2400 USD. Mob.: 095-9137643. 050-8563751. Eladó egy kétszobás lakás Eladó egy Audi 100-as, Beregszászban a Munká1993-as kibocsátású, sö- csi útközben az 1. emeleten. tét szürke színű, 2.0 4 hen- Mob.: 099-0335639. geres motor, gáz/benzin, 2 alufelnik. Ár megegyezés Háromszobás lakás (86 m ) a 2. emeleten Georgina hálószerint. Mob.: 099-4736269. bútorral eladó Beregszászban a Geológusok sugárút 38/4. szám alatt. Ár megegyezés szerint. Telefon: 75-544. Mob.: 050-6941424. Ha nálunk hirdet, hirdetése megjelenik a Eladó egy ház Beregszászban az uszoda környékén KÁRPÁTINFO.NET (112 m2 összterület), 3 szoportál apróhirdetés ba, konyha, fürdőszoba, WC, rovatában is. új tetővel, új kazán, parketKeretes hirdetése ta, garázs. 7 szotek földterüKIEMELTEN jelenik meg. let, megfelelő mini hotel építésére. Mob.: 095-9139801, Eladó egy Audi-80-as, 1,6-os 097-5259160. dízeles, 1986-os kibocsátá- Gáton üzlethelyiség eladó sú, kék színű, jó állapotban. 55 m2, privatizált földdel. Ár Mob.: 095-8636884. megegyezés szerint. Mob.: Eladó egy Audi 100-as, 050-1729831. 1991-es kibocsátású, díze- Sürgősen eladó Beregles, jó állapotban. Ár meg- szászban a Strand u. 82. egyezés szerint. Mob.: 098- szám alatt családi ház (gáz, 4658797. privatizált földdel). CseEladó egy 2106-os Lada, re is érdekel egyszobás la1989-es kibocsátású, fehér kásra, utánfizetéssel. Mob.: színű, alufelnivel, jó állapot- 066-5989062. ban. Ár megegyezés szerint. Eladó egy 7x4 m szétszedMob.: 099-7378176. hetős (pléh) Volga garázs. Eladó egy 21013-as Lada, Ár: 1000 USD. Mob.: 0991981-es kibocsátású, vaj 2678375. színű, friss festéssel, felújí- Beregszászban eladó 4 szotott motorral, új gumikkal. bás családi ház nagy privaÁra 1750 USD. Mob.: 050- tizált kerttel (gáz, víz, sa5510548. ját kút) garázzsal, kazánházEladó egy Moszkvics, 1984- zal, központi fűtéssel. Mob.: es kibocsátású, jó állapot- 095-8567864, 050-6101835. ban. Ár megegyezés szerint. Eladó négyszobás lakás BeMob.: 099-0934320. regszászban a Lónyai utEladó Lada Szamara piros cában az uszoda környékén, színben, 1993-as kibocsá- a 2. emeleten. Saját fűtés, két erkélyes, tású, műszakilag jó állapot- eurofelújítással, 2 ban. Ára 2500 USD. Mob.: 86 m . Mob.: 099-7294047, 099-7274080. 097-4978403. Vásárolnék Lada vagy Aleko típusú kocsit normál állapotban, rendezett papírokkal, 5000 hrivnyáig. Mob.: 0991989331.

2012. augusztus 16.

Beregszászban a Muzsalyi u. 49. szám alatt házrész eladó. Mob.: 099-3807031.

Beregszászban a Bocskai úton kétszobás lakás eladó 2 Eladó Audi 80-as (átmene- (54 m ). Ár megegyezés szerint. Mob.: 095-4604250. ti) 1986-os évjáratú, 1,6-os turbó dízeles, bordó me- Beregszászban a Sevcsenko tál színű személygépkocsi. u. 39a/63. szám alatt elIrányár: 2350 USD. Mob.: adó háromszobás lakás a 2. emeleten ugyanitt ágynemű 095-7109252. és használt bútor. Telefon: Beregszászban eladó egy 2-51-30. Moszkvics Aleko kitűnő ál- Beregszászban (Búcsúban) lapotban, teljes körű felújí- a Bercsényi u.54. sz. alatt 2 tás után. Irányár 1800 USD. szoba konyhás komfort nélÉrd.: vasárnap 17-től hétfő küli házrész 24 szotek privaestig. Mob.: 099-7356304, tizált kerttel és udvarral jutányos áron sürgősen eladó. 066-9602758. Mob.: 050-8025149. Eladó egy 21013-as Lada 1985-ös kibocsátású, bézs Péterfalván az Ady Endszínű, jó állapotban, Bereg- re u. 11. sz. alatt telek eladó szászban. Irányár: 2000 USD. fundamentummal, 15 ár privatizált földdel és a szükséMob.: 050-5510548.

zott, kitűnő állapotú, bérbeadó ingatlanokat Beregszászon hosszabb távra. Az ajánlatokat a 0673125393 – as telefonszámon várjuk. Magyarország Konzulátusa, Beregszász B. Hmelnickij u. 53. Tel.: 0673125393.

Mezőváriban kisebb családi ház eladó közel a központhoz, gázcsonk az udvarban. Ár megegyezés szerint. Mob.: 099-1922264. Eladó Magyarországon, Lónyán, a Fő úton egy 100 m 2-es összkomfortos családi ház, igény esetén bútorozva, melléképület, 2+1 szoba, fürdőszoba, előtér, konyha. 4 éve felújított és átalakított, kandalló fűtés és konvektor, 2500 m 2-es kert, bolt, orvosi rendelő, buszmegálló a közelben. Ára 25000 USD. Mob.: +3670-3302718. Gáton családi ház eladó. Mob.: 099-5088789. Búcsúban a Bercsényi u. 69. szám alatt eladó egy összkomfortos családi ház. Ár megegyezés szerint. Mob.: 095-2105665.

Nyíregyháza belvárosában kertes, 5 szobás családi ház eladó mely 140 m2-es, 2 fürdőszoba WC-vel, 2 különálló garázs + az egész alatt pince. Két lakásként is vagy Beregszászban a Munká- irodaként is használható. csi útköz 2a-ban a 2. eme- Irányár: 32 millió Ft. Mob.: leten eladó egy kétszobás 0620-2000844. összkomfortos lakás. Mob.: Somban eladó egy fél066-4437101. kész ház, nyári konyháEladó egy egyszobás lakás val, pincével, melléképüaz 5. emeleten Beregszász l e t t e l , g á z c s o n k k a l . 4 0 központjában (Munkácsi út- szotek privatizálva. Mob.: köz), jó állapotban, állandó 050-5463017. víz (szivattyúval), saját fű- Beregszász központjában tés, üvegezett lodzsa, gáz- és nyugodt környezetben elvíz óra. Mob.: 050-6905012. adó összkomfortos házrész, Nagyerdőn, thermál für- nagy telekkel. Mob.: 066dő, egyetem, klinikák köze- 4804561. lében, panziós ellátással is Eladó egy egyszobás lakás a összeköthető, egészségügyi 2. emeleten Beregszászban a szolgáltatás céljaira is alkal- Muzsalyi u. 111/7. szám alatt. mas, felépítményekkel bő- Mob.: 066-5526391. víthető, 1868 m2-es, 12 szobás, 4 fürdőszobás ingatlan Beregszászban négyszoeladó. Irányár: 195 millió Ft. bás negyedik emeleti lakás Mob.: +3630-5911998, 050- (konvektorok, gáz-, vízóra) eladó a Korjatovics úton az 6783378. uszodával szemben. Tel.: Gáton eladó egy félkész csa- 2-27-58. ládi ház (akár 2 család részére is), 220 m2, villany bevezet- Beregszász külvárosában, ve, gázcsonk a háznál. Mob.: zöld övezetben (Búcsú), családi ház eladó (3 szoba, 2 095-8613082. konyha, spájz, fürdőszoba, Beregszászban eladó 183 m2 pince), közművesítve, 30 földszintes családi ház 2 kü- szotek földterülettel eladó. lönálló lakrésszel, nagy kert, Ár megegyezés szerint. Tezöld övezet a Vérke-parton. lefon: 2-52-23. Mob.: 050Mob.: 066-68485971. 9627702. Váriban ház eladó a Határ- Beregszászban a Muzsalyi őr u. 27. szám alatt. Mob.: u. 47. szám alatt összkom066-0161759. fortos berendezett családi ház Eladó egy ház Beregszász- eladó (3 szoba, 2 konyha, 2 ban a Tinódi u. 30/1. szám fürdőszoba, 2 spájz, udvar, alatt, akár üzletnek is megfe- kert). Mob.: 095-1752738, lel. Mob.: 066-0154149 (az 050-8776500. esti órákban). Sürgősen eladó Nagy béKertes ház eladó Balazséron gányban a Fő úton hosszú a Gagarin u. 49. szám alatt. építésű ház dupla telekkel, Irányár: 13000 USD. Mob.: 60 szotek földterülettel, gáz az udvaron. Ár megegye066-2450025. zés szerint. Mob.: 095Egy garázshelyiség eladó 4876734, 050-6653787. Beregszászban a Muzsalyi utcai lakótelepen. Mob.: 099- Beregszászban a Muzsalyi u. 111/57. szám alatt 3 7274106. szobás lakás sürgősen elTiszaújhelyben a Fő u. 91. adó garázzsal. Mob.: 066szám alatt eladó egy kertes 2469990. ház a Szőlősi járásban. Mob.: Eladó Beregszászban a Szé096-7262894. chenyi u. 7/11. szám alatt Kisgejőcön 140 m2-es, két- kétszobás lakás. Mob.: 050szintes 1987-es évi építésű 2087701. tégla, 4 szobás gáz+vegyes fűtésű családi ház földdel el- Dédában (Homok rész) ház eladó a Fő úton (szoba, konyadó. Telefon: 73-03-14. ha, nagy kerttel, gyümölcsösMuzsalyban a Rákóczi u. sel). Ár megegyezés szerint. 152. szám alatt családi ház el- Mob.: 066-3156407. adó. Ár megegyezés szerint. Folytatás a 12. oldalon Mob.: 050-5473292. Tiszaújlakon a Sevcsenko u. 18. szám alatt eladó egy 2 szoba konyhás, összkomfortos lakás. Mob.: 0971102039.

A hirdetés tartalmáért, a megadott információk, telefonszámok és címek pontosságáért a szerkesztőség nem vállal felelősséget!!!

12

Hirdetések

2012. augusztus 16. Guton a Rákóczi u. 11. szám alatt privatizált családi ház eladó, nagy kert, gyümölcsfák, melléképületek, kút és gázcsonk az udvarban. Ár megegyezés szerint. Mob.: 066-6962920. Beregszászban a klinika környékén sürgősen eladó egy egyszobás lakás az 5. emeleten (38,1 m2). Ár megegyezés szerint. Mob.: 050-7643784. Nagyberegen családi ház (3 szoba, konyha, garázs, kert, 7 szotek, lugas, gáz és víz bevezetve) eladó. Ár: 16000 USD. Mob.: 050-7440921. Búcsúban kertes családi ház eladó (gáz, víz van). Mob.: 066-9403874, 0509585008. Beregszászban a Szentföld (Tankista) u. 18. szám alatt kertes családi ház eladó, privatizált földdel, akár 2 család részére, felújításra szorul. Ár megegyezés szerint. Mob.: 066-9584134. Benében a Rákóczi u. 61. szám alatt a központon családi ház (4 szoba, gáz, 52 szotek kert, melléképület) eladó. Mob.: 098-5964135. Kertes családi ház eladó Beregszászban, Önkéntesek (Dobrovolcev) u. 19. szám alatt. Mob.: 050-1929943. Beregszászban a Kutuzov u. 68. szám alatt eladó egy (régi) családi ház (szoba, konyha) privatizált földdel (10 szotek). Ára: 10000 USD. Mob.: 095-7126799. Sürgősen olcsón eladó a Kiserdő utcában egy összkomfortos, központi fűtéses, bútorozott házrész, de ha érdekli, az egész ház is eladó. Ár: 15000 USD. Mob.: 050-6173090. Eladó egy félkész ház az Uszkaja úton. Csere is lehetséges lakásra. Mob.: 0506651820. Sürgősen Beregszászban a Munkácsi útköz 6a. szám alatt eladó egy egyszobás lakás (saját fűtés, gázóra) jó állapotban, 41,5 m2, bebútorozva. Ár megegyezés szerint. Mob.: 095-4061739. Dédában az Árpád u. 213. szám alatt kertes ház eladó (fő úton). Telefon: 4-26-28.

ba, konyha, előszoba, fürdő- Gáz és fatüzelésű kazán elszoba, WC) melléképülettel, adó. Mob.: 050-2636354. kerttel eladó. Gáz, víz van. Vadonatúj fatüzelésű folyMob.: 066-0823913. ton égő kandalló eladó, ára Sürgősen eladó Beregszász- 2000 hr., és egy darab kanban a Rozsoskert u. 126. szám dallóbetét, ára 3500 hr. Mob.: alatt egy új ház. Két szoba, 099-4290610. konyha, fürdő (összkomfortos, gáz, víz bevezetve), eurós Öntöttvas kazán eladó. színvonal. Ára 18000 USD. Mob.: 099-2576486. Mob.: 095-7086439. Mezőgazdasági gépek

Családi ház eladó – négy szoba, konyha, fürdőszoba, T-40-es traktor eladó érvégarázs, víz, gáz – a 3-as isko- nyes papírokkal és műszakila környékén. Ár megegyezés val. Mob.: 050-2219518. szerint. Mob.: 095-4163617. Eladó egy 210 cm frézer kiBeregszászban új építésű tűnő állapotban. Mob.: 096összkomfortos kertes családi 7523382. ház 96 m2 területtel (3 szoba, konyha, fürdőszoba, garázs), Eladó egy Japán kistrakközel a város központjához a tor 1401-es, hozzátartozik Sörkert utcában Mihók u. 10. fréza 1,30, kétköldökös eke szám (Zöld. u.) alatt. Érdek- és utánfutó. Ár megegyezés szerint. Mob.: 097-9468848. lődni a helyszínen. Beregszászban sürgősen Eladó egy eke és egy 14 eladó egy kétszintes össz- sima lapú tárcsa. Mob.: 050komfortos családi ház (két- 5472466. szoba-konyhás alápincézett Eladó Fortschritt E-514-es melléképülettel). Mob.: 050- kombájn, Ifa motor kom7066545. b á j n b a , T- 1 5 0 - e s t r a k Eladó Beregszászban a Bakó tor MAZ motorral, eke, Gábor úton egy házrész, t á r c s a , u t á n f u t ó , m i n i (64 m2, 4 szoba, garázs, 2 terménytisztítógép, német tárolóhely, pince). Mob.: búzavetőgép, gumiszerelő és centirozó gépek, valamint 095-7676364. kenyérdagasztó gép. Mob.: Nagyberegen a Beregszá- 097-6115052. szi járásban eladó egy kétszintes családi ház (garázs, Jó állapotban lévő lovasnyárikonyha, melléképü- szekér, ugyanitt két darab letek, 0,5 ha kert, gáz, víz, négyszárnyas faablak eladó. kanalizáció). Ár megegyezés Ár megegyezés szerint. 099szerint. Telefon: (03141)56- 6689433. 2-90. Mob.: 03670-7719594, Eladó egy Jinma-244-es trak099-0919996. tor összkerékmeghajtású, 1 Családi ház eladó a Kinizsi éves, 250 motoróra. Mob.: u. 4. szám alatt, 112 m2, 3 szo- 067-4768728. ba, előszoba, konyha, fürdő- Nagydobronyban traktoszoba. Mob.: 050-2719462, rok eladók: JuMZ 2 hen050-9470699. geres „Prikárpátec” 4x4 Eladó Budapesttől 20 km-re Erdőkertesen egy 100 m2-es, cirkófűtéses, 3 szobás családi ház, kerttel, garázzsal, melléképületekkel, 16 millió Ftért. Mob.: +3630-5625126.

földi vetőmagok és takarMunkát keres mánykukorica, tritikálé, búza, árpa és zab eladó. Házhoz szállítási lehetőség is. Bereg- Bébiszitterkedés, öregek gondozását vagy takarítást szász. Mob.: 050-6680756. vállalok és kerti munkát. Német bő termő őszi árpa, Használt bicikli eladó. Mob.: búza, tritikálé vetőmag el- 099-6695411, 050-9936365. adó. Telefon: 2-21-58. Mob.: 095-0982033, 099-4638260. 45 éves pedáns, főzni jól tudó nő, beregszászi családnál főSzénát vennék ömlesztve zést, házvezetést elvállalna. vagy bálázva. Mob.: 099- Mob.: 050-5015053. 2282007.

Mobiltelefon Eladó egy kitűnő állapotban lévő Sony Ericsson Xperia X8 androidos okos telefon, fekete színben, töltővel, fülhallgatóval, 2 GB memóriakártyával, tokkal. Ára 850 hr. Mob.: 095-0981570. Eladó egy újszerű állapotban lévő Nokia 6603-as mobiltelefon dobozában, fülhallgatóval, töltővel. Mob.: 099-2266602. Eladó egy Nokai 2220s mobiltelefon kitűnő állapotban új aksival. Ára 200 hr. Mob.: 066-8782426. Eladó egy jó állapotban lévő Samsung E-250 csúsztatós mobiltelefon (250 hr.), ugyanitt egy Nokia 3100 és egy Motorola mobiltelefon. Mob.: 095-1207642. Eladó egy Nokia 6125-be való 32 Mb memóriakártya. Ára 25 hr. Mob.: 0660341701.

Motor, robogó Eladó Alpha motor regisztrált, jó állapotban. Ára 3600 hr. Mob.: 099-0159425. Eladó egy Alfa motorbicikli (49 cm3, 2000 km) re-

Hirdessen ingyen a

Aklihegyen (közel a templomhoz) eladó egy családi ház (melléképülettel) nagy kerttel és gyümölcsössel, gáz, víz bevezetve. Ára 10000 euró. Mob.: 097-7114375.

Kiadó/Albérlet

Albérletet keres egy 3 tagú Kétszobás lakás eladó a Gyár család. 1 vagy 2 szobás búu. 42/4. szám alatt. Mob.: tor nélküli lakást vagy házat. 066-5232650, 095-3303524. Mob.: 095-5359300. Beregszászban a Bethlen Egyszobás összkomfortos lautcában háromszobás össz- kás kiadó diáklányok részére. komfortos családi házrész el- Mob.: 050-1507568. adó. Telefon: 2-20-79. Mob.: Beregszászban a Muzsalyi 066-1488754. úton sürgősen kiadó egy háEladó egy 1. emeleti három romszobás lakás az 5. emeszobás lakás Beregszászban leten. Mob.: 095-3654307. a Muzsalyi u. 111. szám alatt. Ár megegyezés szerint. Mob.: Beregszászban a Munkácsi 066-5351683, 093-7039431. útköz 6a. szám alatt kiadó egy egyszobás lakás (saját Beregszászban az I. Fran- fűtés, gázóra) jó állapotban, ko u. 82. szám alatt családi 41,5 m2, bebútorozva. Mob.: ház eladó, 3 szobás. Telefon: 095-4061739. 2-28-88, 4-27-05. Beregszászban a Muzsalyi Beregszászban a Kinizsi u. úton kiadó egy kétszobás 36/1. szám alatt házrész eladó, összkomfortos lakás 4-5 felújításra szorul, gáz, víz van, diák részére. Mob.: 0506 szotek kert, garázs, mellék- 2990833. épületek. Ár megegyezés szeNagybaktán kertes házban rint. Mob.: 066-9584134. kiadó 3 szoba albérletbe. Eladó Budapesten a körút- Mob.: 050-7102136. hoz közel egy 100 m 2-es, cirkófűtéses, 3 szobás társasFűtés ház, 16 millió Ft-ért. Mob.: +3630-5625126. Eladó használt gázkazán, Beregszászban, az Ivan gázkonvektor, gázspór, gázFranko u. 48. szám alatt bojler, fagyasztóhűtő. Mob.: egy egyszobás házrész (szo- 096-7328344, 096-8038603.

Évente több mint KÉTMILLIÓ lapletöltés www.karpatinfo.net szamoszvál hidraulikával ellátva ára: 2500 USD, 2 hengeres kínai traktor kaszával, ekével, frézerrel, locsolópompával ellátva, ára: 3500 USD, valamint ekék, tárcsák, utánfutók. Mob.: 0971532333, 095-8390791.

gisztráció nélkül. Mob.: 0953552243. Eladó egy 350-es régi bakos Jawa, rendezett papírokkal, felújított motorral, pótalkatrészekkel. Ára 700 USD. Mob.: 095-1128663 (9-től este 7-ig).

Eladó T-40-es traktorba hátsó fogaskerék. Mob.: 098- Dédában eladó egy piros 8028514. Phantom robogó. Ára 2000 Belorusz kistraktor tartozé- hr. Mob.: 050-0824924. kokkal együtt eladó. Mob.: Planeta-4 eladó kitűnő álla099-9738900. potban, csónakkal. Ára 7500 Üzemképes lovas kasza el- hr. Mob.: 099-6696987. adó jó állapotban. Ár megegyezés szerint. Mob.: 096- Vennék egy Delta vagy Riga motort. Mob.: 095-6848673. 6513159. Nagyberegen Niva kombájn Tiszaújlakon eladó egy eladó. Ár megegyezés sze- 2002-ben gyártott Yamaha DT125 motor, jó állapotrint. Mob.: 050-5512502. ban! Rendszám, sportkipuEladó T-25-ös traktor hoz- fogó dob, vízhűtés, tárcsafék závaló ekével és tárcsával. elől-hátul, új fékpofákkal, elMob.: 099-7274108. ső-hátsó új gumi. Ár: 2000 USD. Mob.: 097-7542796. Eladó eke, tárcsa, pricep, górévágó, préselő (Kirgisztán). Eladó egy Voszhod motorkeMob.: 099-2063593. rékpár. Ára 1600 hr. Telefon: 03141-3-19-94.

Mezőgazdaság termék

Eladó K750-es motor. Ára Jó minőségű külföldi és bel- 1500 hr. Mob.: 095-3557895.

Munkát kínál

A Kadeo vállalat sürgősen felvesz sofőr-értékesítőket teherautókra. Cím: Beregszász, B. Hmelnickij u. 30. Mob.: 050-7776902. Beregszászban állandóan működő fatelepre egy gátermunkást és egy segédmunkást keresünk. Mob.: 099-0550754.

Műszaki cikkek

Eladó egy használt Krisztál hűtőszekrény. Ár megegyeUkránul és magyarul beszé- zés szerint. Mob.: 097lő bárpultost és pincért kere- 1005551, 050-7643784. sünk. Mob.: 066-9315932. Eladó egy 65 wattos Majak Autómosóba keresünk mun- erősítő, 40 wattos hangszókást Beregszászban a köz- róval. Ára 150 hr. Mob.: ponton. Mob.: 050-9667399. 066-0283980. Nemzetközi piacon működő Eladó egy háromfiókos hűtőtársaság munkalehetőséget láda jó állapotban, egy mosokínál, kiemelkedően magas gató kagyló szekrénnyel, egy jövedelemmel, karrier épí- kombinált villanysütő rezsótéssel, egyéni fejlődéssel, val és egy 5 szekciós vegyes akár 10 féle munkakörben. tüzelésű öntöttvas kazán. Elvárások: könnyű tanulási Mob.: 066-6866046. és jó kommunikációs készség. Mob.: +38095-8761715 Eladó jó állapotban lévő automata mosógép és mikro(9:00-től 17:00-ig). hullámú sütő áron alul. Mob.: Megbízható fiatal lányt ke- 095-5586599. resek bébiszitternek. Mob.: Használt háztartási cikkek, 099-2095578. automata mosógépek, hűtő, Nemzetközi társaság azon- fagyasztó, televízió eladó. nal indítható vállalkozást Mob.: 095-6158714. kínál. Amelyben biztosítjuk önt a sikerről, pénzügyi Eladó egy digitális fényfüggetlenségről, passzív jö- képezőgép Sony Cibervedelem szerzésről, stabili- Shot, optical zoom 4x-es, tás és kockázat mentesség- megapixel 8,1, 2 GB meről. Garantált a betanítás móriakártya. Ára 500 hr. és a segítség a fejlődésben. Mob.: 099-9651731. E-mail: [email protected] Mob.: +38095-8761715. Nagyszőlős. A Záráh Modem Ukrajna varroda szakképzett és Eladó egy gáztűzhely, fatapasztalt varrónőket vesz gyasztó szekrény, fagyaszfel Beregszászból és kör- tóláda, mikrohullámúsütő, nyékéről. A beutazást a szőlőprés+daráló és terménycég biztosítja. Cím: Be- daráló. Mob.: 066-8088260. regszász, B. Hmelnickij Eladó egy régifajta villanyu. 126/g. Telefon: 4-28-89. sütő (100 hr.) és egy forgótárMob.: 067-3104270. csás mosógép (150 hr.). Telefon: 78-402. Ukrán-magyar cég keres vezetői beosztásba ukránul Alig használt, jó állapotban és magyarul jól tudó (helye- lévő DVD eladó. Ára 450 hr. sen írni és olvasni), megbíz- Mob.: 099-0159470. ható, egyedülálló munkatársakat. Mob.: 095-0971626 Eladó egy MBM márkájú (ha nem elérhető, akkor orosz gyártmányú vadonaküldjön SMS-t). E-mail: túj gyümölcslé hűtő, 2x15 romhunginvestco@yahoo. literes tartály hűtésére szolgál. Ár megegyezés szerint. com. Mob.: 050-0822161. Famegmunkáló cég Beregszászban keres tapasztalat- Vásárolnék fekvő vitrines tal rendelkező munkásokat pultos hűtőt. Mob.: 066famegmunkáló gépekre, il- 2850285. letve tapasztalat nélkül. Fi- Kifogástalan állapotban lévő zetés a munkakörtől függő- Martir Magnum 650 wattos en 2000-3000 hr. között. A füstgép eladó. Ára 700 hr. beutazás megoldható. Mob.: Mob.: 066-9905725. 066-2709151, 095-0860671, Sör-, kvász csapoló komp066-8563379. letten minden tartozékával Magyarországon, Karca- eladó: sörhűtővel, Keg fejgon 60 ha-os halastóra há- jel, reduktorral pultra szerelzaspárt keresünk. Lakás, hető dupla csappal nagyon jó ellátás, fizetés biztosított. állapotban. Irányár: 1700 hr. Saját állattartás megengedett. Érd.: hétköznap 8-16 Mob.: 095-7109252. óráig +36/59/503-553, Növények +36/20/353-5738. Többféle szobanövény elMagyarországon, Karca- adó. Mob.: 099-4680618. gon tanyára állatgondozó házaspárt keresünk. La- Szamócapalánta Beregszákás, ellátás, fizetés biztosí- szi gazdától, kedvező áron tott. Saját állattartás meg- eladó. Mob.: 066-2406034, engedett. Érd.: hétköznap 095-0845234. 8-16 óráig +36/59/503- A munkácsi járásban Ka553, +36/20/353-5738. darka szőlő eladó. Ár megGumiszerelő műhelybe tapasz- egyezés szerint. Mob.: 066talattal rendelkező munkást ke- 2678452. resek. Mob.: 066-3326700. Szamócapalánta eladó Beregszászi kávézóba szaká- Clery. Mob.: 099-7377875. csot (vagy főzni jól tudó asz- Bőtermő korai szamócaszonykát) keresünk. Mob.: palánta eladó. Mob.: 096066-9315932. 8596554.

13

Hirdetések Szamócapalánta eladó Csetfalván, olasz és román. Mob.: 096-9039035. Szamócapalántát vennék kintit és fóliásat. Mob.: 0954273370. Gáton eladó kb. 100 kg foghagyma. Mob.: 050-2663473, 050-1911394. Szamócapalánta eladó Csetfalván. Mob.: 0961003805. Korai, bőtermő szamócapalánta eladó. Mob.: 0975255092.

Régiség

Kútfúrást vállalunk akciós áron. Mob.: 0508563164. Videózást vállalok 2 kamerával, profi (akár HD) minőségben, olcsón. Hogy az esküvő, bankett, szalagavató és egyéb családi, céges vagy iskolai rendezvény ne csak örök, de szép emlék legyen. A Debreceni Református Kollégium ajánlásával! Bővebben: fodorstudio.hu Síremlékek széles választéka kapható darált gránittól a márványig. Cím: Beregszász, Bakó Gábor u. 119. Tel.: 2-45-33. Mobil: 095-1513467, 0951207641.

Eladó lakodalmi hímzett szőttes kendők, szövött vászon zsákok. Lábmeghajtásos működő varrógép és 3 ajtós ruhás szekrény. Mob.: 099-5544285. Esküvőkre, éttermek, csaláösszejövetelek részére csiSzerszám, ipari gép di gatészta, másik fajta szárazEladó két darab abrikter, fix tészta készítését vállalom. Ár ill. állíthatós paddal: körfű- megegyezés szerint. Mob.: résszel, 36 cm-es gyaluval, 096-9087488. fúrófejjel. Ár megegyezés Vállalok különböző vízveszerint. Mob.: 066-3334481. zeték-szerelési (csapteleTerménytisztító gép eladó. pek, fürdőkádak, zuhanyzók, WC, bidé, szivattyúk), Mob.: 099-2548019. fűtési (központi fűtés, kazáEladó egy terménydará- nok), hűtési (légkondicionáló készítésére alkalmas lás), villanyszerelési (villanybeöntőtőcsér, és ugyanitt óra utáni, dugaszok, kapcsoegy drosszeles halogén ut- lók, biztosítékok, vezetékek, cai lámpa. Ára 100 hr. Mob.: csillárok stb.) munkákat, ill. ezek javítását. Vállalatokkal 095-5313942. is együttműködöm. Mob.: Eladó egy hegesztő, egy 050-4322360. elektromos élező és egy földi és bolti mérleg. Mob.: Az Asztrában (a Vopák 050-7440921. fölött a 3. emeleten) nyílt Eladó kombinált asztalosgép varrodában új ruha varrá(fűrész, fúró, gyalu 35 mm-s sát és javítását vállalunk késsel 4 kW-os motor). (konzultácó a ruhaterveMob.: 099-0689039 (Be- zővel). Az első két hónapban akciós árak. regszász). Mezőgecsében eladó negy- Garázskapu és kapu nyívenes gyalugép három fázi- lászáró felrakását vállalom. sos motorral, fűrésszel és fú- Mob.: 099-2390517, 099róval, valamint egy csiszo- 7329466. ló két méteres paddal. Mob.: Kül- és beltéri munkála095-8033856. tokat vállalunk reális áron. Glettelés, festés, gipszkartoEladó egy Class bálázó prés, nozás, csempézés, lambéria, ipari körfűrész, csiszológép betonozás, laminált parketta, és szalaggáter. Mob.: 095- ajtó-ablak beállítása, szige7087771. telés, díszkövezés és különEladó egy szovjet gyárt- böző dekor munkák. Mob.: mányú kéthengeres benzi- 099-0304635. nes tűzoltó szivattyú, újsze- Reluxa, szalagfüggöny, rű állapotban. Mob.: 050- sötétítők, garázskapuk, au1633887. tomatika, alumínium roló, kimegyünk bemérjük, felSzolgáltatás szereljük karbantartjuk. Mob.: 050-1614666 (maFigyelem, hitelezzen nágyarul is). www.vorotalunk! Mire van szüksége: ua.com.ua hűtőre, mosógépre, TV-re, porszívóra, bútorra vagy Magyar nyelvű szakmai és mobiltelefonra, számító- irodalmi önéletrajzok írását gépre, laptopra, csillár- vállalom hivatalos ügyintéra esetleg kisebb háztar- zéshez, illetve hivatalos és tási gépre. Forduljon hoz- irodalmi szövegek fordítását zánk bátran, mi segítünk. vállalom ukránról és oroszBeregszász, Ivan Franko ról magyar nyelvre. Mob.: u. 2. Mob.: 066-1629714 050-9028845. (Spektr üzlet). Fa aprítását és kivágását vállalom. Mob.: 099Lézeres visszérműtét a 1701662 (András). Munkácsi járási közponSzámítástechnika ti kórházban a Piroga u. 4. szám alatt. Érdeklődni Eladó egy Pentium 4-es szálehet a 050-0114705 dr. mítógép 3000 GHz proceszMárkus István. szor 1 GB RAM 385 MB videokártya, 80 GB winchesAblakredőny javítását és ter, DVD olvasó. Ára 1000 új redőny felszerelését vál- hr. Mob.: 097-9644786. lalom. Mob.: 066-2372333, 099-6547674 (Egész nap). Eladó egy alig használt 17” Tel.: 2-49-87 (17 óra után). LG CRT monitor. Ára 200 hr. Mob.: 066-9010417. Márvány- és csiszolt sírkövek készítése. Érd.: Bereg- Eladó egy Core Duo Dell szász, Macsolai u. 83. Tel.: laptop, Genuine Intel (R) 2-50-64. Mob.: 066-4688890. CPU T2300, 1.66 GHz két-

magos, 1 GB RAM, 60 GB HDD, DVD író, Microsoft Windows 7 operációs rendszerrel, jó állapotban, erős aksival, garanciával és szállítással. Ár: 1850 hr. Mob.: 099-6268046.

2012. augusztus 16.

Vörös bor eladó kis- és nagy tételben. Mob.: 095-7863954.

Megbízhatóság, minőség, szakértelem

Vásárolnék réz lekvárfőző üstöt tartozékokkal vagy azok nélkül. Mob.: 066-4344810.

Műanyag nyílászárók

Nagymuzsalyban fehérEladó egy AMP ATHLON 64 és vegyes szőlőből készült DUAL CORE 5200-as két- házi bor eladó. Mob.: 050magos, 2 GB RAM, 256-os 2947959. videokártya, LCD monitor, Eladó rózsaszín babakocsi, 160 GB HDD, DVD író, kár- minden tartozékkal. Ára 1100 tyaolvasó, internetkártya, fe- hr. Mob.: 066-0914050. kete állóházban, garanciával és szállítással. Ár: 2000 hr. Eladó egy 500 literes tölgyfa hordó. Telefon: 3-29-55 (17 Mob.: 099-6268046. órától). Mob.: 095-0337173. Eladó egy színes nyomtató, csak patron kell bele. Ára Eladó komplett fejőgépek 250 hr. Mob.: 066-0283980. (magyar, orosz, német). Ára 2500 hr. Mob.: 097-0139790. Eladó egy 32 MB-os és egy 64 MB-os videokártya, vala- Egy 800 vagy 1000 literes mint egy Sound Blaster hang- szőlős kádat vennék. Mob.: kártya. Mob.: 099-7274106. 050-1756052. Tel.: 056-3-94. (Jolánka) Sürgősen áron alul eladó egy számítógépház az ungvári já- Tiszaújlakon 2x300 literes rásban. Ára 4000 hr. Mob.: boros hordó és 2 szőnyeg (1 pálász és 1 spárga) olcsón el066-9733569. adó. Telefon: 6-13-29. Eladó egy Pentium 4-es számítógép, AMD Athlon(tm) Egyszer használt menyaszDual Core, 4400+2,31 GHz szonyi ruha kiegészítőkkel és

5 év garancia!!! További To ábbi ajánlataink: - külső és belső párkány, - szúnyogháló (ajtóra is), -10-15% - reluxa, - anyag és bambusz roletta, - szalagfüggöny Beregszász, Puskin tér 4. (a szerb pékség épületében). Tel./fax: 4-31-29, Mob.: +380-97-912-61-46, +380-99-754-25-43. Akció

Eladó egy Baby Smile égszínkék ezüst színű téli-nyári babakocsi mózeskosárral, esővédővel, szúnyoghálóval megkímélt állapotban. Ára 800 hr. Mob.: 050-5490330.

Jól tejelő tehenet vásárolnék, 5 éves korig. Mob.: 063-3835375.

Salánkon eladó 3 hónapos németjuhász kiskutyák. Ár megegyezés szerint. Mob.: Veszek használt kaptárokat. 099-6283109. Mob.: 096-8864214. Eladó egy 5 hónapos sima Tiszaújlakon alig használt, szőrű német vizsla kan kis4 funkciós lányos lengyel kutya. Mob.: 096-9590854. gyártmányú babakocsi garnitúra eladó. Mob.: 096- 3 hónapos farkaskutya-kölykök eladók, Beregszászban. 4316066. Mob.: 066-1085173. Tegye fel szállását, Biliárd asztalt vennék. Mob.: kiadó szobáját Jánosiban 7 éves fejős tehén 066-0182111. sürgősen eladó (18-20 liter az internetre Eladó egy gyerekkocsi és tej). Telefon: 78-581. Mob.: magyarul vagy oroszul. egy gyerekágy. Mob.: 050- 099-5387957. 7440921. Eladó egy 2,5 éves fekeCukrászüzem teljes fel- te kanca csikó. Ára 4500 hr. szerelése eladó. Mob.: 066- Mob.: 097-9223552. 1099610. Eladó egy fekete-fehér tarka Péterfalván nagy tételben (holstein fríz) jól tejelő tehén, Cím: Beregszász, Kossuth tér 2. eladó házi vegyes virágméz, két hónapos hasas. Mob.: E-mail: [email protected] akácméz és propolisz. Mob.: 099-1785801, 050-2932592. Tel.: +38031-41-2-40-89, mob.: +38066-2850283 096-7218843. Németjuhász kutyakölykök eladók. Mob.: 095-4542095. Használt kaptárokat veszek processzor, 2 GB RAM, 19” féláron eladó. Telefon: 54-2- elfogadható áron. Mob.: 09908. Mob.: 066-6865176. LCD monitor, DVD író-olÉpítkezési kellék 7333086. vasó, 1 GB videokártya, 100 Eladó 4 darab 10 literes foGB winchester, 2.1 hangfal nott korsó, és 50 darab saÁllatok Zsalukövek, oszlop eleszett, billentyűzet, egér, digi- mott tégla. Telefon: 03141mek és falazó blokkok eltális ház. Ára 2500 hr. Mob.: 3-19-94. Eladó párba, két kis kecs- adó. Mob.: 050-1333568. 050-8266749. ke. Ára 500 hr. Mob.: 066Eladó egy vasalópressz és Tíz használt ablak és kerítésEladó Sony Playstation 2 ugyanitt 5 darab 200 lite- 9913531 (16 óra után). mini ezüst, chipelt, sok játé- res vashordó. Mob.: 095- Palota pincsi kiskutyák el- hez rács sürgősen és olcsón eladó. Mob.: 099-7274106. kokkal, 2 karral. Ára 750 hr. 3593458. adók. Mob.: 099-2282007. Mob.: 050-9953317. Jó állapotban lévő hordót Eladó Dalmata kiskutyák Eladó egy új fenyőfa abE l a d ó e g y s z á m í t ó g é p vennék. Mob.: 099-5336813. Tiszaújlakon. Ár megegyezés lak (210x214). Mob.: 095Athlom 2600 alaplap 1,15 szerint. Mob.: 098-9670542. 5222577. ggc proci, 1 GB RAM, 128 Vörös bor eladó nagy tétel- Telefon: 6-13-84. Nagymuzsalyban jó állavideokártya, 160 HDD, 17 ben. Mob.: 099-2649232. potban lévő ablak eladó, reMacsolán eladó magyar vizsLG monitor, billentyűzet, Tíz méhcsalád eladó, esetleg dőnnyel együtt (2x1,5 m-es). egér. Ár megegyezés szerint. tűzifa más egyébre cserélhe- la szuka kölyökkutya két da- Mob.: 050-8224071. rab. Mob.: 066-9440313. Mob.: 050-0822161. tő. Mob.: 050-2084374. Telefon: 72-3-95. Fejős kecskét vennék. Mob.: Eladó két szárnyas faabTelek lak üvegekkel együtt, meg099-0928546. Eladó egy bordó-rózsaszín kímélt állapotban. Mob.: Telek eladó a Csizaj u. 52 babakocsi megkímélt álla- Németjuhász kutyakölykök sz. alatt. Privatizált, építke- potban, minden tartozéká- eladók. Mob.: 099-7540966. 066-5387566. zési engedéllyel. Mob.: 050- val együtt. Irányár: 1000 hr. Használt, jó állapotban lévő Dercenben 3 hónapos né- hullámpalát vásárolnék. 9761794. Mob.: 050-6097647. met lepke tarka (bak) nyulak Nagybaktán privatizált épít- 2 darab mózeskosaras, több- eladók. Mob.: 095-5739439. Mob.: 050-0822161. funkciós gyerekkocsik elkezési telek (15 ár/szotek) Terméskő eladó fundamen100 darab termő gyümölcs- adók. Mob.: 098-6609673. Németjuhász kiskutyák el- tumra, kerítésre stb. többféfával eladó. Telefon: (03141) adók, oltva, féregtelenítve. le (nem szürke) színben, 2 4-14-36. Mob.: 050-7102136. Beregszászban eladó egy Mob.: 066-9907061. cm vastag, nagyon szép márhasznált 500 és egy 800 litevány mintázatú lapok. Mob.: Privatizált telek eladó Be- res tölgyfa szőlőskád egy 265 Eladó idei születésű 10 hosz- 066-0874592. regszászban a Puskin u. 34. literes használt boros tölgyfa szú szőrű Racka bárány. 5 szám alatt, szotek, kút, vil- hordó. Literenkénti ára 1 hr. jerke és 5 kos. Mob.: 050- Eladó több mint 2000 válany van. Ár megegyezés sze- Telefon: 3-20-39. lyog. Mob.: 098-9061207. 5369643. rint. Mob.: 066-7917568. Eladó új 1000 és 650 l-es Privatizált földrészleg el- új műanyag tartály fém keadó a Dédai tónál. Mob.: retben, lefolyó csappal vala099-2529063. mint 220 l-es szeszes hordó. Műanyag, alumínium Szállítás megoldható. Mob.: Vegyes 096-2707061. nyílászárók, beltéri ajtók,

WWW. KARPATSZALLAS.NET WWW.KARPATINFO.NET.UA

Minőségi nyílászárók

Eladó 4 darab összecsukhatós Használt öntött (csugun) kád horgászbot. Ára 25 hr/db. Te- eladó. Mob.: 050-2636354. lefon: 03141-3-19-94. Eladom a körömépítés forEladó 4 darab elektromos télyai DVD-met. A lemezről redőny. Ára 500 hr/darab. megtanulhatod, hogyan építs porcelán körmöt stb. Mob.: Mob.: 066-1175035. 097-6527651. Lekvárfőző üstöt vásárolnék 80 liter fölött. Mob.: Használt komplett cserépkályha eladó. Mob.: 066-5312619. 099-4005305.

garázskapuk, automatikák, VELUX tetőtéri ablakok.

akció

-20 -40 %!

Mobil: +380 50-507 65 60 Tel.: +3803141-4-33-41 Cím: Beregszász, Zrínyi u. 3. www.jakisnivikna.ucoz.ua

14

Hirdetések

2012. augusztus 16.

Elszánta és Klery román fajta szamócapalánta kis- és nagytételben eladó Mobil: 095-1303703

LUX PLAST

A k ci ABLAK, AJTÓ, ó BÚTOR árengedmény 20 %-tól Minden ablakhoz

ajándék

(szúnyogháló és reluxa)

Beregszász Bocskai út 17., Mobil:(095)409 3789 Kis példányszámú színes nyomtatás A4 – A3-as méretben! Fotók, plakátok, falinaptárak akár 1 darabtól

Mobil: 066-793-8143

www.gaborprint.com.ua

Elveszett A napokban elveszett File Gábor irattartója, benne az autó forgalmi engedélye, a jogosítványa és személyi igazolványa. Kérjük a becsületes megtalálót, jutalom fejében juttassa azt el a tulajdonosának. Cím. Beregardó, Petőfi u. 72. Tel.: 4-20-25. Mob. 066-9986770

Vásárolja a Naplopót! Új formában, immáron 16 oldalon jelenik meg a Naplopó. * Hirek a gazdaság, a politika, a tudomány világából egy kicsit másképpen ból

* bulvár, krimi, érdekességek a nagyvilág* tippek nemcsak nőknek * még több recept és rejtvény

* TV műsor még nagyobb választékban Legyen Ön is a kibővült Naplopó olvasója: JÁTSSZON és NYERJEN velünk!

Világítástechnikai és írószeres bolt LED és kristály csillárok, asztali és álló lámpák, kültéri lámpák, gyereklámpák és más világítótestek nagy választékban skolaszerek A nálunk vásárolt iskolatáska után minden írószerre 10 % az endegmény!

Tolltartók Füzetek Naplók

Írószerek

Tollak Ceruzák Hibajavítók

Beregszász, Rákóczi Ferenc tér 6. (az Arany Pávával szemben)

До уваги платників єдиного податку! Особливості застосування штрафних санкцій у 2012 році.

Законом №4834-УІ внесено зміни до Податкового кодексу України (далі Кодекс) зокрема, в частині не застосування до фізичних осіб - підприємців - платників єдиного податку в 2012 році окремих видів фінансової та адміністративної відповідальності. Пунктом 300.1 статті 300 Кодексу встановлено, що платники єдиного податку несуть відповідальність відповідно до цього Кодексу за правильність обчислення, своєчасність та повноту сплати сум єдиного податку, а також за своєчасність подання податкових декларацій. Так, абзацом другим пункту 7 підрозділу 10 розділу XX „Перехідні положення” Кодексу визначено, що штрафні санкції до платників єдиного податку за порушення у 2012 році порядку обчислення, правильності заповнення податкових декларацій платника єдиного податку та повноти сплати сум єдиного податку платниками не застосовуються. При цьому, у відповідності із пунктом 4 розділу II „Перехідні положення” Закону №4834-УІ адміністративні стягнення (штрафи), передбачені статтею 164 і Кодексу України про адміністративні правопорушення за неправильність заповнення у 2012 році платниками єдиного податку книги обліку доходів та книги обліку доходів і витрат, не застосовуються. Тобто, у 2012 році мораторій на застосування штрафних (фінансових) санкцій не поширюється на окремі види відповідальності за порушення чинного законодавства, що застосовується до фізичних осіб - підприємців платників єдиного податку, зокрема, за несвоєчасну сплату щомісячних авансових внесків єдиного податку; квартальних платежів, та неподання або несвоєчасне подання податкової звітності. Одночасно Берегівська ОДПІ інформує про функціонування при ДПС України «гарячої» телефонної лінії «Пульс податкової» (044) 284-00-07, на яку можна повідомити про неправомірні дії працівників податкової служби Сектор взаємодії із ЗМІ та громадськістю Берегівської ОДПІ

Irodaszerek Papír Számológép Mappák

Mobil: 066-7554969, 099-3839794, 097-9003592

Kisbégányban augusztus 15-én ünnepli 25. házassági évfordulóját

Bíró Gyula és felesége, Jutka. Ebből a szép alkalomból nagyon sok szeretettel köszönti őket lányuk, vejük és unokáik: Olivér és Kristóf Beregújfaluból. „Viruló tavasznak nyíló ibolyája, legyen a ti szívetek boldogság tanyája. Úgy szálljon rátok Istennek áldása, mint nyári reggelen harmat a rózsára. Szívetekben béke, lelketekben nyugalom, legyeütek nagyon boldogok ezen a szép napon!” Figyelem! Szeretettel meghívunk minden érdeklődőt, hogy vegyen rész a II. Borzsa fesztivál rendezvényein, amely 2012. augusztus 19-én 12 órai kezdettel (h.i.) lesz megtartva a borzsavai futballpálya területén.

A szervezők

Részvétnyilvánítás A II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola kollektívája együttérzését és őszinte részvétét fejezi ki Kész Barnabás, a Salánki Íjászkör vezetőjének édesapja elhunyta miatt. Osztozunk a család fájdalmában. *** A II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola kollektívája együttérzését és őszinte részvétét fejezi ki Bárány Erzsébetnek, a Főiskola tanárának, édesapja elhunyta miatt. Osztozunk a család fájdalmában. *** A Kígyósi Általános Iskola volt és jelenlegi kollektívája őszinte részvétét fejezi ki Komári Ilonának és családjának férje, Komári Balázs tragikus halála miatt.

15

Turmix Берегівська ОДПІ пропонує надрукувати привітання від колективу начальнику Берегівської ОДПІ Пацкану Василю Васильовичу з нагоди ювілейного Дня народження – 55 річчя (16.08.12р.)

Шановний Василю Васильовичу!

Прийміть щиросердечні вітання з 55-річчям від дня народження! Ваш професіоналізм, багаторічна послідовна та наполеглива праця внесли вагомий внесок у розвиток органів виконавчої влади, забезпечили повагу серед колег. Нехай доля шле Вам добро і щастя, міцне здоров’я та достаток, а віра, надія та любов будуть вірними супутниками на Вашому життєвому шляху. Нехай тепло і затишок родинної оселі надійно захищає Вас від негараздів, а в майбутньому на Вас чекає ще багато наповнених корисними справами і земними радощами років. Живіть довго, в щасті, благополуччі та при доброму здоров’ї! З повагою, колектив Берегівської ОДПІ Jánosiban augusztus 19-én ünnepli 3. születésnapját

Bahus Dorina.

Ez alkalomból köszöntik őt szülei, testvére, Denissza, nagyszülei és a jánosi keresztapja. „Fogadd el szívem köszöntő szavát, hogy veled ünnepelhessem születésed napját. Isten adjon még 100 évet, erőben egészségben tartson meg téged!” Izsnyétén augusztus 20-án ünnepli 3. születésnapját

Urbán Flórián.

Ebből az alkalomból nagyon sok szeretettel köszönti őt Jancsi papó, Ani mama, valamint szülei és testvére, Virág. „A nap az égen is Neked ragyog, hisz ma van a születésnapod. Rövid ez a pár sor, de benne van a lényeg, senki sem szeret úgy, mint mi szeretünk téged!” Beregardóban augusztus 13-án ünnepelte születésnapját

Bacskó Béla.

Ebből az alkalomból köszönti őt szerető felesége, két gyermeke: Robika és Katica. „Születésed napján mit kívánjunk neked, gyönyörűt, egyedülit, nagyon-nagyon szépet! Amit csak mi kívánunk neked és senki más, ami egyedi, akárcsak veled a nagyvilág! Talán azt, hogy sokáig maradj meg nekünk, hogy legyél itt mindig egészen mellettünk. Ez a kívánság is önző, látod! Ezért egyszerűen csak boldog szülinapot kívánunk!” Mezőváriban augusztus 5-én ünnepelte 30. születésnapját

Bara Dianna.

Ez alkalomból köszöntik őt szülei, kisfia, Lacika, valamint keresztlánya, Veronika. „Mint a madár az ágra, napsugár a rétre, úgy szálljon áldás lányom életére. A dalos madárral így üzenjük mi el, Isten áldjon meg mind a két kezével. A fénylő csillaggal, a gyönyörű holddal, köszöntünk sok jó gondolattal. Köszöntünk téged kék ég derűjével, köszöntünk téged szívünk melegével. Bár az élet néha mostoha, de mi szeretünk téged, nem lehet baj soha!” Beregszászban augusztus 14-én ünnepelte születésnapját

Jakab Sándor.

Ez alkalomból nagyon sok boldogságot, erőt, egészséget kívánunk számodra, Isten gazdag áldása legyen életed minden napján. Szeretteid és barátaid. „Áldjon meg téged az Úr és őrizzen meg tégedet” (4Móz 6, 24) „Nemes szép élethez nem kellenek nagy cselekedetek. Csupán tiszta szív és sok-sok szeretet.” (Pázmány Péter) Nagybégányban július 28-án ünnepelte névnapját, illetve augusztus 8-án 21. születésnapját

Tóth Szabolcs.

Ebből az alkalomból köszönti őt húga, Gabica, öccse, István és szülei. „Hihetetlen, hogy futnak az évek, betöltötted a 21. évet. Születésed napján köszöntünk mi téged, kívánunk neked erőt, egészséget. Sose légy szomorú, sose fájjon semmi, tudjál az élet útján könnyű szívvel menni. Ha gyűlnek a gondok, ha nehéz olykor az élet, tudd, hogy a családod nagyon szeret téged. Erő és egészség, soha el ne hagyjon, amíg a szívünk utolsót nem dobban, szeretünk és féltünk mindenkinél jobban.”

Szernyén augusztus 16-án ünnepli 21. születésnapját

Joó Orsolya.

E szép ünnep alkalmából soksok szeretettel köszöntik őt szülei, nagyszülei, unokatestvérei és barátja, Tomi. Kívánnak számára boldog születésnapot, jó egészséget, sok-sok örömet és boldogságot, gondtalan ifjúságot. „Az életben legjobb fiatalnak lenni, mindennek örülni, s vidámnak lenni. Ha sírnod kell, akkor is nevess, ne gyűlölj senkit, mindig csak szeress. Születésnapodon kívánunk számodra sok-sok jót és szépet, legyen vidám, derűs számodra az élet. Szerencse galambja mindig feléd szálljon légy nagyon boldog sokáig ezen a világon!” Augusztus 19-én ünnepli 30. születésnapját

Iljina Okszána,

a Beregszászi Ruhagyár 3. részlegének mestere és technológusa. Ebből a szép alkalomból szeretettel köszöntik őt és kívánnak számára nagyon boldog életet a 3 részleg munkatársai. „Az életben legjobb fiatalnak lenni, mindennek örülni s vidámnak lenni. Ha sírnod kell, akkor is nevess, ne gyűlölj senkit, mindig csak szeress. Soha ne bánkódj, ha múlnak az évek, mi akkor is nagyon szeretünk téged!” Borzsován augusztus 18-án ünnepli névnapját

Tóth Ilona.

Ez alkalomból nagyon sok szeretettel köszönti őt két fia: Barnuska és Zsoltika, valamint az édesanyja. „Jó Istenünk, arra kérünk, Anyukánkat tartsd meg nékünk. Amerre jár fáradt lába, mindig gondod legyen rája. Adjál neki egészséget, feje fölé békességet. Bánat könnye elkerülje, életében csak jó érje. Virág hulljon lába elé, reménysége csak te legyél. Drága Anyukánk, most könnyes a szemünk, mert nem lehet elmondani szavakkal, mennyire szeretünk!” Badalóban augusztus 14-én ünnepli 50. születésnapját

Kázmer Aranka.

Szíve teljes szeretetével köszönti őt édesanyja, húga, két keresztfia: Barnuska és Zsoltika Borzsováról. „Hihetetlen, hogy futnak az évek, betöltötted az 50. évet. Születésed napján köszöntünk mi téged, kívánunk neked erőt, egészséget. Sose légy szomorú, sose fájjon semmi, tudjál az élet útján könnyű szívvel menni.” Nagyberegen augusztus 14-én ünnepelte 62. születésnapját

Szarka József.

Ebből az alkalomból köszönti őt felesége, Irénke, lánya, Irénke, veje, Laci, fia, Jóska és négy unokája: Tünde, Lacika, Katica és Gábor. „62 év elszállt, mint legszebb álom, a küzdés nem könnyű, de szíved sose fájjon. Sohase bánkódj, ha múlnak az évek, helyedbe gyermekeid és unokáid lépnek. Isten járjon veled és őrizze léptedet, hogy sokáig élvezhesd az elkövetkező éveket. Áldásban, örömben ne legyen hiányod, nagyon sok boldog születésnapot kívánunk.” Beregújfaluban augusztus 20-án ünnepli jubileumi, 50. születésnapját

Iván Idus.

Ebből az alkalomból szeretettel köszönti őt és kíván számára erőt, egészséget és Istentől megáldott hosszú, boldog életet férje, Sándor, fia, Sanyika és testvére, Tibi. „50 év elszállt, mint legszebb álom, a küzdés nem könnyű, de szíved sose fájjon. Sohase bánkódj, ha múlnak az évek, helyedbe gyermekeid és unokáid lépnek. Áldásban, örömben ne legyen hiányod, nagyon sok boldog születésnapot kívánunk!” Beregújfaluban augusztus 20-án ünnepli jubileumi, 50. születésnapját

Iván Idus.

Ebből az alkalomból szeretettel köszönti őt és kíván számára erőt, egészséget, hosszú, boldog életet unokatestvére, Urbán László és családja Kígyósról. „Ne csak az éveidet számold, hanem úgy élj, hogy az éveid számítsanak.” „Áldjon meg téged az Úr, és őrizzen meg téged.” 4Móz. 6,24 Badalóban augusztus 18-án ünnepli születésnapját

id. Sárközi Gyula.

Ebből az alkalomból nagyon sok szeretettel köszönti őt unokája, Gyöngyi és férje, Tibor, dédunokája, Tibike valamint a Káli család. „Legyen egészséged, tudjál boldog lenni, és a szívedet soha ne bántsa meg senki! Születésnapod is legyen örömnek napja, kívánjuk, hogy a sors ezeket megadja!”

2012. augusztus 16. Nagyberegen augusztus 19-én ünnepli 1. születésnapját

Tóth Teodóra, Tóth Petra és Tóth Regina. Ebből az alkalomból köszöntik őket nagyon sok szeretettel szüleik, bátyjuk, Patrik, nagyszüleik és keresztszüleik. „Szellő szárnyán szálló idő e szép naphoz vezetett, szívünk imádságát suttogja a szeretet. Kérjük a jó Istent, óvjon, védjen titeket, adjon nektek egészséget, hosszú, boldog életet. Könny sose érje csillogó szemeteket, bú sose takarja vidám szíveteket. Legyen az életetek boldog és vidám, ezt kívánjuk nektek születésetek napján!” Nagyberegen augusztus 13-án ünnepli 2. születésnapját

Szarka Gábor.

Ebből az alkalomból szeretettel köszönti őt édesapja, nagyapja, Irén mamája, keresztszülei: Tünde és Béla, valamint a Salánki család. „Ha száz szívünk volna, mind érted dobogna, szelíd arcod mind a százban napfényként ragyogna. Áldjon meg az Isten jártadban, keltedben, ahová nézel, a virág is ott nyíljék szebben. Nincs több, csak egyetlen egy van, de százzal sem tudnánk szeretni már jobban. Amíg a szívünk utolsót nem dobban, szeretünk és féltünk mindenkinél jobban. A te neved zengi szívünk minden dobbanása, szálljon rád, gyermekünk, az Isten áldása. Két kezed megcsókolva mi csak egyet kérünk, tartson meg a jó Isten sok-sok évig nekünk.” Beregdédában augusztus 15-én ünnepli 10. születésnapját

Lengyel Ákos.

E szép nap alkalmából szeretettel köszöntik unokatestvérei: Tünde, Vanessza és Kati. „Szemed csillogása, arcod mosolya, huncut vagy, de így szeret a család minden egyes tagja. A szívünk szeret, ezt ne feledd, a legtöbb, mit adhatunk: a családi szeretet. Az igaz boldogság ne hagyjon el soha, kísérje utadat angyalok mosolya!” Boldog szülinapot! Beregdédában augusztus 15-én ünnepli 10. születésnapját

Lengyel Ákos.

Ebből a szép alkalomból nagyon sok szeretettel köszöntik őt szülei. „Nem kérünk Istentől kincset, gazdagságot, csak neked egészséget és boldogságot. Útjaidat mindig áldás kísérje, dobogó szíved sok-sok öröm érje. Imába foglaljuk azt a napot, amikor a jó Isten téged nekünk adott. Isten napjaidat minden jóval áldja, a mi szerető szívünk ezeket kívánja.” Gáton augusztus 16-án ünnepli 15. születésnapját

Bak Enikő.

Ebből az alkalomból köszöntjük nagyon sok szeretettel, s kívánunk számára boldogságban eltöltött hosszú, boldog életet, anyu és apu. „Nem kérünk Istentől kincset, gazdagságot, csak neked egészséget és boldogságot. Útjaidat mindig áldás kísérje, dobogó szíved sok-sok öröm érje. Imába foglaljuk azt a napot, amikor a jó Isten téged nekünk adott. Isten napjaidat minden jóval áldja, a mi szerető szívünk ezeket kívánja.” Dercenben augusztus 20-án ünnepli 10. születésnapját

Orosz Dániel.

Ez alkalomból nagyon sok szeretettel köszöntik őt az Orosz nagyszülők. „E szép napon örül a mi szívünk, mert születésnapodon téged köszönthetünk. Imába foglaljuk azt a napot, hogy már 10 éve a jó Isten nekünk adott. Mindenki sorsát a Teremtő írja, kinek felettünk oly nagy a hatalma. Ő vezéreljen, óvjon, védjen téged végig a jó úton, adjon neked erőt, egészséget. Isten napjaidat minden jóval áldja, a mi szerető szívünk ezeket kívánja!” Boldog születésnapot! Kisbégányban augusztus 19-én ünnepli 60. születésnapját

Szikszai Klára.

Ebből az alkalomból sok szeretettel köszönti őt lánya,veje, valamint férje és unokái: Sanci, Henike, Szandika, továbbá anyósa. „60 év elszállt, mint a legszebb álom, a küzdés nem könnyű, de szíved sose fájjon. Sohase bánkódj, ha múlnak az évek, helyedben gyermekeid és unokáid lépnek. Isten járjon veled és őrizze léptedet, hogy sokáig élvezhesd az elkövetkező éveket. Áldásban, örömben ne legyen hiányod, nagyon sok boldog születésnapot kívánunk!”

16

Rejtvények

2012. augusztus 16. A rejtvényt Balázsi HALÁSZ PÉTERIDÉZET

Csaba készítette

KELVIN A SZERELEM …-KOVÁCS GÖRÖG ZSOLT -FILMISTENNėJE RENDEZė BÉNULÁS

DÉLAMERIKAI ÁLLAM

KÍNAI HOSSZMÉRTÉK

Beküldési határidő: augusztus 26. ANGOL NÉVELė

HIDROGÉN PONTOT SZEREZ (BASEBALL) ÁLLATI RÉSZ

NÉVELė INDIAI TAGÁLLAM

URÁNIUM

TOVÁBBÁ

IRODAI KAPOCS

CELSIUS

TÉLIS PORT

A NÉCI NÉMETORSZÁG RENDSZERE

1 ARAB NEMES ELMEZAVAR

A SOLARIS ÍRÓJA

KÉT PARTOT ÖSSZEKÖTė ÉPÍTMÉNY

EURÓPAI LABDARÚGÓ SZÖVETSÉG AMERIKAI SZOBRÁSZ

OXIGÉN

KERINGÉSI PÉLYA

ARRA A HELYRE ÉR

SZIBÉRIAI FOLYÓ

BECÉZETT ELEONÓRA

RANGJELZė SZÓCSKA HITELES MINTAPÉLDÁNY

A FRANCIA FORRADALOM EGYIK VEZETėJE

RITKA NėI NÉV VILÁGBAJNOK BRAZIL LABDARÚGÓ

KÉRÉSZÉLETĥ

CSEKÉLY MÉRTÉKĥ

TÖLTÖTT RÉSZECSKE

SZIGETLAKÓ NÉP

FRISS

RÓMAI 101

MAGAD

LABILIS

NėSZIROM

HAJÓ RÉSZE

ÉSZAKAMERIKAI HOKILIGA

BUDAPESTI SPORTKLUB

IPARI ROSTNÖVÉNY

VERS DÍSZE MESTERSÉGES NYELV

ADY EGYIK ÁLNEVE

AJTÓT SZÉLESRE NYITÓ

RÉSZBEN RÁESIK !

ÍTÉLET RÉSZE!

KISSÉ URHATNÁM ! EBÉD RÉSZE!

FEGYVERES HARC

FÉRFINÉV SZEMÉLYE

TONNA

2

Plusz egy vicc Helyezze el az alábbi szavakat, betűcsoportokat – öt kivételével – az ábrában! Egy szót könnyítésül előre beírtunk. Az öt megmaradt szóból a következő vicc csattanóját állíthatja össze:

R A J

Orvosnál. - Mondja, nem iszik maga túl sok alkoholt? - Hát inni iszom eleget, doktor úr. De azért vigyázok az egészséges életmódra is. - Hogyan? (A választ, azaz a vicc csattanóját, a megmaradt szavakból állíthatja össze.)

Kétbetűsek: AR, BA, BE, EG, IS, JN, KE, LR, ŐL. Hárombetűsek: ABA, ALA, ALE, ATO, BAZ, DÓR, ELO, EZÉ, ÉVA, IDE, LIV, LÓT, PAG, RAJ, REÁ, SÁL, TOK, ULM. Négybetűsek: AULA, ÁRKI, ÁROK, BÁLI, DÉLI, DOLL, ETET, IHAR, KORA, KÖLN, LELT, LESZ, NESS, NEVE, PSZT, RAID, RÁNT, ROUS, THOR, TILL. Ötbetűsek: ANITA, APÁLY, BOLTI, DÉNÁR, ELKEL, HÁTAS, KECEL, KÖVES, LELLE, MELEG, MÉLTÓ, MILLI, MORSE, NUGÁT, ÓARAB, PEDÁL, PISZE, RITKA, RÚGOK, SVEJK, TALÁR, TELLY, TÉTEL, ZENÉL, ZENGA. Hatbetűsek: BORÁSZ, ETIKUS, FLANEL, KAISER, KÓRTAN, LOLLITA, MARGÓZ, MINDIG, SELEJT, STEVEN, TALLÓZ, TROTIL, VICÉNÉ. Hétbetűsek: ALLEVÉL, ELÉVETŐ, ELLENEZ, ELTEVÉS, ELZAVAR, EREDETI, ÉLETUNT, HATÁSOS, IRATLAN, KÁROSÍT, LEVEGŐN, LILIÁNA, NYERÉSI, ÓZONDÚS. Nyolcbetűsek: ELLANKAD, LÁTLELET, LEGYALÁZ, SPAGETTI, SZÉLTOLÓ, ZSINEGEL. Kilencbetűsek: BABASÍRÁS, ÉKESKEDIK, MARASZTAL, ÜVÖLTÖZÉS. Tizenkét betűsek: BÁRSONYFOTEL, SZERÉNYTELEN.

Kedves rejtvényfejtők! A megfejtéseket a terjesztőknél, illetve a szerkesztőségben kapható szelvényeken küldjék be.

Nyerteseink

INFO előfizetést nyert: Molnár Dezső (Bátyú, Petőfi u. 29.) Tóth István (Beregrákos, Benedeki u. 11/2.) Izsák Rozália (Bótrágy, Kossuth u. 1.) Orbán Ilona (Oroszi, Fő u. 38.). NAPLOPÓ szórakoztató magazint nyert: Sebestyén László (Bátyú, Petőfi u. 48.) Palkó Csilla (Csap, Bereg u. 83.) Háda Margit (Nagybakta, Szabadság u. 7/10.) Székely Miklós (Nagyszőlős, Borkanyuk u. 35.).

2012. 31. szám megfejtése: Jó ember szava követ lágyít, rossz ember szava fejet fájdít. Plusz egy vicc: ... amelyik kint szokott

állni az étterem előtt.

Kolozsvári pogácsa

aledakonyhaja.blogspot.com

zassa.hu

CIFRÁLKODÓ FEJLėDIK

Hozzávalók: 45 dkg liszt, 25 dkg kolozsvári füstölt szalonna, 3 tojássárga, 3 evőkanál tejföl, 1 dl tej, 2 dkg élesztő, 1 kávéskanál cukor, só, bors; a tészta megkenéséhez egy egész tojás, 1teáskanál köménymag. Elkészítése: a langyos tejhez hozzáadjuk a cukrot és felfuttatjuk benne az élesztőt. A kolozsvári füstölt szalonnát kétszer átdaráljuk, majd jól összedolgozzuk a liszttel. Hozzáadjuk az élesztős tejet, a tejfölt, a tojássárgákat, a sót, a borsot és jól megdagasztjuk. Tetejét belisztezzük, és mély tálba téve tiszta konyharuhával letakarjuk. Meleg helyen duplájára kelesztjük, ezután lisztezett deszkán még egyszer jól átgyúrjuk, majd vékonyra nyújtva négyrét hajtjuk. 30 percnyi pihentetés után 1 centi vastagra nyújtjuk, és pogácsaszaggatóval kiszaggatjuk. Tetejét éles késsel bekockázzuk, megkenjük egy egész, felvert tojással, megszórjuk köménymaggal, és előmelegített forró sütőbe tolva, közepes lángon megsütjük.

KOS (3. 21.-4. 20.)

IKREK (5.21.-6.21.) Egy kilátásokban gazdag hét várható: minden bizonnyal sok teendőd lesz a munkahelyeden és emellett, ha nem vigyázol, akkor családi és párkapcsolati életed eléggé háttérbe szorulhat. Minden jól alakul, ha nem hagyod, hogy a stressz maga alá gyűrjön és megpróbálod jól beosztani azt a kevés szabadidőt, amivel rendelkezel. RÁK (6.22.- 7. 22.) Barátaidra most nyugodtan alapozhatsz, támogatnak a terveidben, de ehhez be kell őket avatnod a részletekbe is. A hét közepén némi feszültség várható, de a hét második felére már nyugodtan fellélegezhetsz, mert semmi sem állandó. Sem a rossz hangulat, sem a munkahelyi problémák. Igyekezz inkább minél gyorsabban alkalmazkodni a változó körülményekhez. OROSZLÁN (7.23.- 8.23.) Egy bonyolult problémádat sikeresen lezárhatod a hét második felében. Anyagi ügyekben most ne kockáztass, mert a látszat ellenére most nem engedhetsz meg magadnak rossz anyagi döntéseket. A közlekedésben a szokásosnál nagyobb óvatosságra lesz szükséged, ezért csak körültekintően közlekedj, hogy elkerüld a bajt.

MÉRLEG (9.23.-10.23.) Nemcsak akkor boldogulsz, ha a barátaid vagy a családtagjaid melléd állnak. Éppen ellenkezőleg. Akkor boldogulsz a héten jól, ha saját elhatározásaidhoz ragaszkodsz. Az első ötlet mindig a leghasznosabb és ez most sem lesz másképp. Magánéletedben egy rövid vihar várható, de a fellegek gyorsan tovaröpülnek, és ismét felragyog számodra a nap. SKORPIÓ (10.24.-11.22.) Többnyire az egyértelmű, gyorsan átlátható ügyeket kedveled, de most hajlamos lehetsz arra, hogy nagy feneket keríts annak, ami egy kicsit bonyolultnak látszik kapcsolataidban. Az üzleti életben inkább kerüld el a határozott állásfoglalást, mert később kiderülhet, hogy nem voltál birtokában minden információnak és ezért tévedhetsz. NYILAS (11.23.-12. 21.) Otthonodban némi változás állhat be, amely mindenképpen pozitívan hat a mentális egészségedre és segíthet abban, hogy újra pozitívan láss néhány dolgot. A mostanában több területen is megszokott és kissé nehézkes gondolkodás helyett a lendület és az energikusság veheti át a főszerepet. Állj pozitívan a dolgokhoz, így több sikerélményed is lehet. BAK (12. 22.-1. 20.) Felemás lehet néhány ismerősödhöz fűződő barátságod. Némelyikük komoly bonyodalmat okozhat, míg mások éppen ellenkezőleg, segítik elsimítani az ellentéteket. Mindenesetre most ne beszéld ki a terveidet, főleg olyan ember előtt ne, akiről nem is tudod, hogy kinek az oldalán áll. Inkább vonulj egy kicsit a háttérbe. VÍZÖNTŐ (1. 21.- 2.20.) Végre szabadabbnak érezheted magad és eljött az ideje annak is, hogy új életformát tervezz magadnak. Ha szemfüles leszel, akkor komolyabb haszonra tehetsz szert, amely megszüntetheti gondjaidat a továbbiakban. Sajnos a dolog nem olyan egyszerű, neked is tenned kell az ügy érdekében valamit.

SZŰZ (8.24.-9.22.) Valaki egy ígéretes dologgal állhat eléd, amely remek kilátásokkal kecsegtet. Ne bízz meg vakon abban amit állít, mert lehet, hogy fontos adatokat hallgat el előled. Nézz inkább utána, mielőtt igent mondasz bármire is. Munkádban az ambíció lesz a jellemző, bár ez a külső szemlélők számára nem mindig lesz nyilvánvaló. Ne törődj a pletykákkal, csak tedd a dolgod.

HALAK (2. 21.- 3. 20.) Munkahelyeden átszervezhetik, vagy modernizálhatják a munkádat. Emiatt azonban kár aggodalmaskodnod, a még háttérben zajló események csak jót hozhatnak számodra. Bár a magánéletedben általában szívesen aláveted magad a partnered kívánságainak, de a héten elnyomottnak érezheted magad, emiatt előtörhet belőled a lázadó alkatod.

Igyekezz eleget tenni minden baráti, társasági és partimeghívásnak, mert nemcsak ragyogóan érezheted magad, hanem kibontakozó kapcsolataid is új távlatokat nyithatnak meg előtted. Mindenesetre gazdálkodj az erőddel és a pénzeddel, mert nehezen megtérülő befektetésekre utalnak a jelek. BIKA (4. 21.-5. 20.) Újdonsült ismerőseid részéről kedves, de nem feltétlenül költséges meglepetés várható, amiért legyél hálás és igyekezz azt minél hamarabb viszonozni. Eredeti fantáziádnak köszönhetően egy bizonyos feladatra érdekes megoldást találhatsz, amelyben a bolygóállások is segítségedre lesznek. Fordíts kicsit több időt a megjelenésedre.