Tv-műsor augusztus

Ára: 1,50 hrivnya

2013. augusztus 15.

33

Kárpátinfo hetilap és a Pulzus rádió

Aki részt vesz a

AJÁNLÓ

Viski fény és öröm

Háztáji sertéstartás

7. oldal

A szülőföld vonzásában

JÁTSSZON és NYERJEN! 6. oldal

Újabb gyermek ügyét karolta fel a KGYSZ

5. oldal

4. oldal

2. oldal

5. ztus 19-2

Tv

Megváltozott a nyugdíjak megállapításának rendje

M

nyereményjátékában, kérjük, a szelvényeket augusztus 25-ig juttassák el szerkesztőségünkbe.

ugus -műsor a

17. évf. 33. szám

„ i, erősek pedig tartozunk azzal, hogy az erőtlenek gyengeségeit hordozzuk, és ne a magunk kedvére éljünk. Mindenki a felebarátjának kedvezzen, mégpedig

Figyelem!

Az ősziek hozama és a vetőmag

Sport, játék és szórakozás

annak javára és épülésére” – olvassuk Pál apostol rómabeliekhez írott levelében (15, 1–2). Vajon mennyire figyelünk erre a mindennapokban? Folytatás a 6. oldalon

Emléktábla-állítás Palágykomorócon Kisbakos ünnepelt K

Részletek a 3. oldalon

Beregszászi diadal a 39. Ökölvívó Sóstó Kupán

isbakos egy kicsiny falu, NagydobronyBátyú-Szalóka ölelésében bújik meg. Leginkább vonattal ajánlatos megközelíteni, mert a

vasúti felüljáró bizony már igencsak rossz állapotban van. De aki legyőzi a félelmét, meg az autója is megússza tengelytörés, kipufo-

gó-leszakadás vagy defekt nélkül, csodálatos kis települést talál itt. Merthogy igen barátságos és vendégszerető nép lakja. Különböző nem-

zethez és felekezethez tartozó emberek élnek együtt békésen. Persze nem gondtalanul. Folytatás a 3. oldalon

Megmaradni a „Megmaradni”-n Görögkatolikus Ifjúsági Találkozó Jánosiban

A

ugusztus 10-11.-én újra megrendezésre került Nyíregyházán az Ökölvívó Sóstó Kupa. A Sóstói Parkfürdő nagymedencéjénél felállított szorítóban mérkőzhettek

meg több súlycsoportban a versenyzők. Az időjárásra és a látogatottságra nem lehetett panasz, minden kedvezett a tornának. Folytatás az 5. oldalon

I

dén, augusztus 6. és 9. között, immár 19. alkalommal rendezték meg a Megmaradni Görögkatolikus Ifjúsági Találkozót, melynek a

Makkosjánosi Középiskola adott otthont. A helyszín gyakran változott az évek folyamán, hiszen volt már korábban Tiszaújhelyben, Dédában

és Karácsfalván is, de egy biztosan nem változott, a cél, mellyel életre hívták ezt a találkozót, ami nem más, mint hogy mi itt, a kicsi Kárpátalján marad-

junk meg magyarnak és görögkatolikusnak egyaránt. A találkozón majd száz fiatalvett részt.

Folytatás a 4. oldalon

2

Közélet

2013. augusztus 15.

Amiről beszélnek

Közérdekű tudnivalók

A kárpátaljaiak többsége nem számít a gazdasági helyzet javulására A megyei statisztikai főosztály felmérései szerint a kárpátaljaiak 58,5 százaléka a gazdasági helyzet további rosszabbodására számít, a jelenlegi kormány és a megyei hatóságok tevékenységétől további 40 százalékuk nem várja el anyagi-szociális helyzetének lényeges javulását. Ez pedig annyit jelent, hogy összességében Kárpátalja lakosságának 98,5 százaléka (!) elégedetlen a kormány és a helyi hatóságok tevékenységével! A megyei statisztikai főosztály széleskörű közvélemény-kutatást végzett a családok körében, melynek során arról is megkérdezték az embereket, mit várnak 2013-tól. A kapott válaszok öszszegezése során kiderült, hogy a megkérdezettek 58,5 százaléka anyagi helyzetének rosszabbodására számít. Ugyanennyien vélik, hogy 2013 nem lesz kedvező év az ország gazdasági fejlődésében, 20,3 százalékuk szerint az idén nem történnek ezen a téren kedvező változások. A megkérdezettek mindössze 8,6 százaléka reménykedett abban, hogy ha jelentéktelen mértékben is, de mégis javulni fog az ország gazdasági helyzete, a lakosság jóléte. A felmérés szerint Kárpátalján átlag 3,44 fő alkot egy családot. Ez a legmagasabb mutató az egész országban, ahol átlag egy családra csak 2,59 fő jut. A lakosság a legtöbbet élelmiszerre költi, pontosan jövedelmének 56,2 százalékát. Átlag egy család havonta 2280,74 hrivnyát költ élelmiszerekre, 2,9 százalékkal többet, mint egy évvel ezelőtt. A legtöbbet húsra és hústermékekre (444,86 hrivnyát), zöldségfélékre és burgonyára (359,36), tejre, tejtermékekre, tojásra (308,06), kenyérre, tésztafélékre, lisztre (314,11), olajra, zsírra, vajra (187,02), cukorra, lekvárfélékre, édességekre (164,10 hrivnyát). Kárpátalján havonta egy fő 18,8 kg tejet, tejterméket és vajat, 4,3 kg húst és szalonnát, 19 tojást , 1 kg halat. 1,9 liter olajt, 2,9 kg cukrot, 3,4 kg gyümölcsöt, szőlőt, diót, 8,7 kg burgonyát, 12,5 kg zöldségfélét, 10,3 kg kenyeret és péksüteményt fogyaszt. Az előző évekhez viszonyítva nőtt a hús és hústermékek, az étolaj és zsír, a zöldségfélék, a hal és haltermékek, a tojás, ugyanakkor csökkent a kenyér és péksütemények, a gyümölcsök, a burgonya, a tej és tejtermékek fogyasztása. A lakosság nem kielégítő anyagi helyzetének egyenes következménye a megye kedvezőtlen demográfiai helyzetének alakulása. A legfrissebb statisztikai adatok szerint Kárpát-

alján csökkent a születések, nőtt az elhalálozások száma. 2013. június 1-jei állapot szerint megyénknek 1 millió 254,8 ezer lakosa van. Január-május folyamán 409 fővel nőtt a lakosság száma. Ugyanakkor az év első öt hónapja alatt 7099 gyerek született, 366-al kevesebb, mint a múlt év ugyanezen időszaka alatt. Öt hónap alatt 6458-an haltak meg, 12-vel többen, mint egy évvel ezelőtt. Tehát annak következtében, hogy az idén nőtt az elhalálozások és csökkent a születések száma, a lakosság természetes szaporulata csak 641-főt tett ki, míg a múlt év ugyanezen időszaka alatt 919-et. Különösen aggasztó, hogy öt hónap alatt 70 egy évnél fiatalabb gyerek halt meg, ami egyértelműen a nem kielégítő egészségügyi helyzet következménye. Nyilván nem véletlen, hogy rohamosan nő azoknak a várandós anyáknak a száma, akik nem Kárpátalján, hanem Magyarországon szülik meg gyermeküket. Egyébként Ukrajnában megyénkben van a legtöbb „gyermekanya”. Tavaly Kárpátalján 21 364 nő esett teherbe, ezek közül 645, vagyis 3,01 százalékuk 18 évnél fiatalabb volt, 44-en pedig még 14 évesek sem voltak, akik közül negyvenen a kórházakban hagyták csecsemőjüket. Az elhalálozások okai lényegesen nem változtak a múlt évekhez viszonyítva. Nőtt az érrendszeri betegségekben, ugyanakkor némileg csökkent a rákos megbetegedésekben elhunyt emberek száma. Feltűnően sokan haltak meg balesetek következtében. Közlekedési balesetekben 44, mérgezésekben 10 személy, gyilkosságok következtében 11 ember halt meg, 29-en fulladtak vízbe. A romló gazdasági helyzetnek és az emberek nehéz anyagi körülményeinek tudható be, hogy Kárpátalján öt hónap alatt 60 ember követett el öngyilkosságot, héttel több, mint a múlt év ugyanezen időszaka alatt. Ami Ukrajnát illeti, sajnos egyetlen megyében sem született több gyerek, mint a múlt év ugyanezen időszaka alatt, ugyanakkor csak Kárpátalján és a Rovnói megyében, valamint a fővárosban született több gyerek, mint ahányan elhaláloztak, a lakosság természetes növekedése Kijevben a legmagasabb. Ezek a demográfiai adatok arról tanúskodnak, hogy egész Ukrajnában és Kárpátalján is továbbra is bizonytalan a szociális-gazdasági helyzet, az emberek elégedetlenek a kormány, a helyi hatóságok tevékenységével.

-i-gy

Megváltozott a nyugdíjak megállapításának rendje

2013. július 1-jétől lépett hatályba Ukrajna „A nyugdíjak megállapításáról és indekszációjáról szóló egyes törvények módosításáról” szóló törvénye. Az adott törvény változásokat eszközölt „A kötelező állami nyugdíjbiztosításról”, „A katonai szolgálat után leszerelt és más személyek nyugdíjellátásáról”, „Az egységes járulék begyűjtéséről és befizetéséről a kötelező állami szociális biztosításra”, „Az állami szociális segélyre jogosultakról, akiknek nincs joguk nyugdíjra és rokkantakról” szóló törvényekben. A törvényhozó ilyen módon a nyugdíjellátás egy sor kérdését rendezte: – a terhességi és szülési idő alatti szabadság időszakának beszámítását a nyugdíjbiztosítási időszakba – megváltozott azoknak a 18-ik életévet betöltött gyerekeknek az eltartó elvesztése után megállapított nyugdíj folyósításának rendje, akik tanulnak és a tanulmányi időszakok alatt megszakítások vannak – megváltozott az évenkénti március 1-i nyugdíjátszámolás rendje – megváltozott a nyugdíj kiszámítása során a fizetések optimizációjának módszere, mely szerint nem veszik figyelembe a munkanélküli segély folyósításának időszakait – tökéletesítették az átlagos havi középkereset szorzójának megállapítását abban az esetben, mikor a biztosítási időszakok között nem teljes hónapok vannak 2004. január 1-jétől Ukrajna „A kötelező állami nyugdíjbiztosításról” szóló törvénye alapján történő nyugdíjak megítélésekor a nők terhességi és szülési szabadsága alatti időszakot nem számították be a nyugdíjbiztosítási időszakba (mivel ezen időszak alatt nem voltak

biztosított személyek, mert nem fizették értük a járulékokat a Nyugdíjalapba). Az adott törvény megváltoztatta ezt a rendet. Tehát 2013. július 1-jétől azon személyek, akik terhességi és szülési szabadságon vannak és terhességi és szülési segélyt kapnak, biztosított személyek lesznek, a terhességi és szülési szabadság időtartalma pedig beszámítódik a biztosítási időszakba a nyugdíj megállapításakor. 2013. július 1-jétől az egységes nyugdíjjárulék fizetői közé lettek sorolva azon vállalatok, szervezetek, fizikai személyek, akik foglalkoztatnak olyan alkalmazottakat,

amelyben ezeket a segélyeket felszámolták, nem később, mint a következő hónap 20ig. Kivételt képeznek azon bányászati vállalatok, akik a következő hónap 28-ig kötelesek befizetni a járulékokat. A Törvény eddigi rendelkezései szerint azok a gyerekek, akik eltartó elvesztése után kaptak nyugdíjat, betöltötték a 18-ik életévüket és nappali tagozaton tanulnak, elvesztették nyugdíjra való jogosultágukat azokra a hónapokra, mikor befejezték tanulmányaikat egyik oktatási intézményben, majd folytatták azt néhány hónapon belül egy másikban. Például, a gyerek befezte illusztráció

akiknek a terhesség valamint a gyermek szülése után járó segélyt fizetnek ki, illetve azon személyeknek, akik szabadságon vannak, és terhességi és szülési segélyt kapnak. A vállalatok, szervezetek, fizikai személyek, akik ilyen típusú segélyt folyósítanak az alkalmazottaknak, egységes járulékot számolnak fel az adott segély összegének 33,2%-a mértékében, illetve levonnak a segély össszegéből 2%-ot azon személyektől, akik terhességi és szülési szabadságon vannak. A megnevezett felszámolt és levont összegeket a cégek, intézmények, fizikai személyek a Nyugdíjalap felé történő jelentésekben kötelesek feltüntetni, illetve kötelesek befizetni az adott kalendáriumi hónapért,

tanulmányait júniusban a középiskolában, majd felvételt nyert szeptember 1-jétől egy felsőfokú tanintézménybe, akkor az eltartó elvesztése után folyósított nyugdíjat július és augusztus hónapokra nem kapta meg. Nem kapott nyugdíjat a gyerek akkor sem, ha ugyanabban az oktatási intézményben tanult, és eközben voltak szünetek a tanulmányi időszak alatt (például befejezte az alapkézdést és felvételt nyert a magisztratúrára). A törvény módosítása után, mely szintén 2013. július 1-jétől hatályos, azok a nappali oktatási formában tanulmányokat folytató gyerekek, akik eltartó elvesztése után kapnak nyugdíjat, nyugdíjat kapnak a tanulmányaik alatti megszakítások idejére

Százezren tiltakoznak az orosz szoftvertörvény ellen Az orosz törvényhozás alsóháza, a duma júniusban nagy többséggel fogadta el azt a törvényt, ami szabályozza a filmek és videók letöltésére szolgáló kalózoldalakhoz való hozzáférést. Az amerikai Stop Online Piracy Act (SOPA) törvényjavaslat után a törvényt csak orosz SOPA néven emlegetik. Az új szabályozás nem a felhasználókat bünteti, hanem azokat az internetszolgáltatókat, il-

letve a jogsértő tartalmakat megosztó kalózoldalakat. A törvény értelmében az internetszolgáltatóknak blokkolniuk kell ezeket az oldalakat. Az internetes cégek hevesen tiltakoztak a törvény elfogadása ellen, mivel szerintük ez akadályozza az oroszországi fejlesztéseiket. Az augusztus 1-jétől hatályos jogszabály eltörléséért kezdeményezett petíciót július 2-án tették közzé az orosz népi kezdeményezés (ROI) nevű internetes oldalon,

nem sokkal az után, hogy Vlagyimir Putyin elnök aláírta a vitatott törvényt. „Úgy gondoljuk, hogy ez a jogszabály nem annyira az illegális tartalom terjesztésének megakadályozására hivatott, hanem az orosz internet fejlődése ellen való, annak tönkretételét szolgálja, és egyúttal sérti a hazai internetes ágazat érdekeit, valamint az internetes közösség jogait is” – olvasható a dokumentumban. A petíció aláírói a törvény felfüggesztését

is, ha ezen időszak nem több, mint 4 hónap. Megváltozott a nyugdíjak évenkénti, az adott kalendáriumi év március 1-től történő átszámolásának módszere is. Az adott átszámolást a törvény 42. cikkelye 2. része írja elő. Az átszámolás rendjét, mint korábban is, a Nyugdíjalap költségvetésének keretein belül Ukrajna Miniszteri Kabinetének határozata szerint állapítják meg. Korábban a nyugdíjak átszámolása attól függött, mennyire nőtt az előző évben az illető nyugdíj összege az év folyamán. A törvénymódítást követően ennek már nincs jelentősége. Minden nyugdíj átszámolásra kerül, melyeket „A kötelező állami nyugdíjbiztosítás” törvény alapján állapítottak meg. Ebben az esetben a fizetés, melyet alapul vettek a nyugdíj összegének megállapítása vagy átszámolás során, azzal a szorzóval emelkedik, mely megfelel az ukrajnai országos átlagkereset növekedési üteme 20%-ának, melyből fizették a nyugdíjjárulékot, arányítva az előző kalendáriumi év országos átlagkeresetéhez. Minden nyugdíjasnak garantálva van a fizetési együttható emelése, melyből a nyugdíjat megállapították vagy előzőleg átszámolták, az infláció növekedési ütemével nem kisebb arányban. A törvény módosítása lehetővé teszi továbbá a nyugdíjas számára a nyugdíj összegének megállapítása során azon időszakok figyelembe vételét, melyekből a fizetési együtthatót számolják ki. Segít kizárni azokat az időszakokat, mikor az illető személy munkanélküli segélyben részesült (ezen időszakra minimális fizetést számolnak). Tökéletesítve lett az átlagos középkereset szorzójának megállapítása is, mikor a biztosítási időszak alatt nem teljes hónapok vannak felszámolva (mikor az adott hónapra például a minimális fizetésnél kevesebb fizetés szerepel). Ez lehetőséget ad a nyugdíj összegének emelésére. A nyugdíjosztály sajtószolgálata követelik. A vonatkozó elnöki rendelet értelmében 100 ezer aláírás szükséges ahhoz, hogy egy petíciót elküldhessenek a kormánynak. A törvényhozóknak ezután két hónapjuk van arra, hogy eldöntsék, érdemes-e a dokumentumot a parlament elé terjeszteni. A mostani petíció a második olyan kezdeményezés Oroszországban, amely elnyerte a közvélemény támogatását. Az első, hasonlóan népszerű javaslat arra irányult, hogy a tisztségviselők ne vásárolhassanak maguknak másfél millió rubelnél, vagyis körülbelül tízmillió forintnál drágább autókat. Forrás: MTI

3

Közélet Kisbakos ünnepelt

Sport, játék és szórakozás Elejét lásd az 1. oldalon A munkanélküliség, a település elöregedése, a magyarság asszimilációja itt is fenyeget. De nem adják meg magukat. Vannak, akik nem csupán sopánkodnak, de lelkesen tesznek is anyanyelvük megmaradásáért, magyar iskola híján legalább vasárnapi iskola keretében tanítják eleik nyelvét. S ha olykor már biccen is a szó a száj szögletén, él itt a hagyomány, az idősebbek továbbadják vers- és dalkincsüket, alkalmaikon együtt szerepelnek itt a nyugdíjasok az iskolásokkal… Az elmúlt vasárnap kulturális és sportnapot tartottak Kisbakosban, melyre ellátogattak a nagybakosiak, a bátyúiak, a szalókiak, az eszenyiek, a dobronyiak is. Az ünnepség a Himnusz eléneklésével vette kezdetét, majd Mező Miklós református lelkipásztor igehirdetése következett, aki a 133. zsoltár alapján a testvéri szeretet, az egyetértés fontosságát emelte ki. Az Istenbe, a jövőbe vetett hit megtartó erejét hangsúlyozta Sin József, a KMKSZ Beregszászi Járási Szervezetének elnöke, aki elismeréssel szólt a bakosiak kitartásáról, tenniakarásáról, arról az áldozatos munkáról, melyet

az itteniek végeznek jövőjük jobbra fordítása érdekében. Az elnök arról biztosította a település lakóit, hogy a KMKSZ lehetőségeihez mérten igyekszik segíteni ebben: a közelmúltban teleházat kapott Kisbakos, és támogatják annak az em-

csapata mérte össze erejét. A mérkőzés a hazaiak 1-0ás győzelmével ért véget. A győzelemért járó kupát Sin József, adta át a győztes csapat kapitányának. A torna legjobb játékosa a bakosi csapat színeiben játszó Moticska Mihály lett.

tékosának pedig Béres Istvánt választották. A kulturális programban fellépett a bakosi Reménység énekegyüttes, az eszenyi színtársulat, a bakosi és a szalókai tánccsoport, a Szalókai Tiszaháti Népzenei Együttes. Ez alkalomra – sokak nagy örömére – újra öszszeállt az egykor igencsak népszerű bakosi Nosztalgia zenekar is. Persze volt itt minden, ami egy

Rövid hirek

Kárpátaljára látogat az ukrán elnök

A

megyei közigazgatási hivatal információi szerint október elején Kárpátaljára látogat Viktor Janukovics ukrán államfő. A tervek szerint a látogatás ideje alatt ünnepélyesen megnyitja a Novák Endre Kárpátaljai Megyei Kórház új, korszerű sebészeti osztályát, valamint az Aknaszlatina veszélyeztetett területein élő lakosság számára elkészített új lakónegyedet Talaborfaluban (Tereblján). A látogatás során

Olekszandr Ledida kormányzóságának kérdését is megvitatják majd. A megyei közigazgatási hivatal sajtóközpontja szerint az új sebészeti osztály építése már 90 százalékban befejeződött, idén ősszel tervezik a használatba vételét. A kormány erőteljesen támogatja a talaborfalvi építkezéseket: jelenleg 40 munkás dolgozik a lakónegyed építésén, hétfőtől azonban számuk 250-re emelkedik. A zakarpattya.net nyomán

Szeptembertől emelkednek a postai szolgáltatások árai

A

lékműnek a megépítését is, amely a sztálini lágerekbe elhurcoltaknak állít emléket. Végül Szanyi János, a KMKSZ Bakosi Alapszervezetének elnöke köszöntötte a megjelenteket, s kívánt jó szórakozást mindenkinek. A megnyitót követően aztán a sport, a játék, a tánc, a kulturális programok kerültek sorra. A kispályás labdarúgótornán Kisbakos és Gut ifi

Természetesen utcabajnokságra is sor került. Itt nagybakosi és kisbakosi csapatok is pályára léptek. A győztes ezúttal a kisbakosi Petőfi utca csapata lett, második helyen a nagybakosi Iskola utca végzett, míg a képzeletbeli dobogó harmadik fokára a kisbakosi Mező utca válogatottja állhatott fel. Az utcabajnokság legjobb kapusának Orbán Józsefet kiállították ki, legjobb já-

Egy hűséges lelkipásztorra emlékeztek

Emléktábla-állítás Palágykomorócon

Az ungvári járási Palágykomorócon nemrég ünnepi rendezvény keretében emléktáblát avattak a helyi reformátusok. Idén ugyanis 35 éve, hogy elhunyt a gyülekezet egykori lelkésze, Nagy József, aki 47 éven át hirdette ezen a településen az igét. A gyülekezet emléktábla avatással tisztelgett hűséges lelkipásztora emléke előtt. Nagy dolog, ha egy gyülekezet tudja, mikor, minek van itt az ideje. Ma annak jött el, hogy emlékezzünk egy olyan korra és egy olyan emberre, akit az Úr küldött el országa építésére, szüleink és nagyszüleink pásztorolására – emlékeztetett az ünnepi istentiszteleten igét hirdető Zán Fábián Sándor. A Kárpátaljai Református Egyház püspöke szerint őseink példája is mutatja, hogy nem a magunkéi vagyunk. Nekünk is rá kell jönni, hogy az életünk Isten ajándéka. Ettől a felismeréstől nemcsak személyes hitünk függ, de

2013. augusztus 15.

gyülekezeteink fennmaradása is, fogalmazott. Kovács Attila, helyi lelkipásztor a köszöntések után ismertette a gyülekezet, illetve az ott majd félévszázadot szolgáló lelkipásztor életútját. Beszélt arról, hogy a háborúig a gyülekezet templommal, parókiával,

iskolával, tanítói lakással, erdővel, legelővel és szántóföldekkel rendelkezett, míg 1944-ben a falu frontvonalba került. A front elvonulása után jött a málenykij robot, a munkácsi népgyűlés és a falu a Szovjetunió része lett.

A gyülekezetet és lelkészét mindentől megfosztották. Csak a templom maradhatott meg, az is csak nehezen. A négygyermekes lelkészcsaládot elűzték a parókiáról, állatait, mezőgazdasági gépeit kolhozosították. A kilakoltatás után Nagy Józsefet és családját a falu

egyik lakosa, Varga József fogadta be házába. Nagy József nem törődve saját bajával, híven szolgálta tovább megváltó Urát, hirdette a templom falai között Isten evangéliumát. A 60-as, 70-es években ellátta a gálocsi és

jó hangulatú falunaphoz szükséges. A gyerekeket légvár, körhinta várta, és szerveztek számukra különböző ügyességi vetélkedőt is. De a felnőttek is megbirkózhattak egymással néhány erőpróbán. Fortuna kegyeltjei meg sok érdekes ajándékot nyerhettek a tombolasorsoláson. Az egész napos program utcabállal zárult.

Kósa Eszter

az ungtarnóci gyülekezet lelki gondozását is. Szinte életének utolsó pillanatáig végezte lelkészi munkáját. Az emléktábla-állítás a Palágykomorócról elszármazott Kiss Béla ötlete volt, aki bár több mint húsz éve Magyarországon él, gyökerei ehhez a vidékhez kötik, és időnként visszajár szülőfalujába. Az emlékállítás részéről nemcsak a lelkipásztor iránti tiszteletet, hanem a szülői megbecsülést is jelenti, akik hithű reformátusok és palágyi lakosok voltak. A táblát Kovács Gabriella sajógalgóci képzőművész készítette. Az emléktábla-avatás azért is érdekes számunkra, mert elsőként állít emléket egy olyan lelkipásztornak, akit nem hurcoltak el, nem halt mártírhalált, de nem is futamodott meg, s majd félévszázadig szolgált kirendelt helyén, miközben a gyülekezetet s a lelkipásztort egyaránt megfosztották minden addigi tulajdonától. A megemlékezésen jelen voltak az egykori lelkipásztor családtagjai, dr. Nagy József nyugalmazott szülész nőgyógyász sebész, a tiszteletes egyetlen még életben lévő gyermeke és családja.

Fábián Kata

z Ukrposta bejelentette, hogy a továbbiakban nem áll módjában szolgáltatásait az eddig érvényben lévő tarifákért nyújtani, mivel növekednek a kiadásai. Az állami vállalat kérésére, a kommunikációs és hírközlési szféra szabályozásával foglalkozó Nemzeti Bizottság döntése alapján szeptember 1-jétől emelkednek a belföldi és külföldi csomagküldési díjak. Ősztől átlagosan 15 százalékkal növekszik az értéknyilvánítás nélkül fel-

adott csomagok küldésének ára. Változatlan marad a levelek, a levelezőlapok és a két kilogrammos súlyt meg nem haladó postai küldemények küldési tarifája. Az Egyetemes Postaegyesület díjainak 27 százalékos emelése miatt a nemzetközi postai szolgáltatások ára is növekszik. Emelkedik tehát a külföldre küldött levelek, levelezőlapok és az értéknyilvánítás nélkül feladott csomagok küldésének ára. A transkarpatia.net nyomán

Egy új posztszovjet unióba akarják csalni Ukrajnát

N

égy posztszovjet ország fontolgatja annak lehetőségét, hogy a gabonaárak közös meghatározása céljából egyesüljenek. Ily módon tervezi Ukrajna, Oroszország, Fehéroroszország és Kazahsztán gabona exportból származó bevételét növelni. Korábban e tekintetben Ukrajna álláspontja meglehetősen negatív volt, most azonban Oroszország elmondása szerint nem egy struktúra létrehozásáról van szó, mely megállapítana egy irányelvet, mely alapján a gabona menynyiségét és árát meghatároznák. „Mi egy információcseréről és a belső programok egyeztetésének szabályairól beszélünk, melynek tanácsadó jellege

lenne” – mondta Arkagyij Zlocsevszkij, az orosz gabonaszövetség elnöke. Egy ilyen szövetség segítene magasabbra emelni a gabona árát. „A Fekete-tengeri medencében a gabona tonnánként 10-15 dollárral olcsóbb, mint például a Mexikói-öbölben. Olcsóbb Egyiptomba szállítani gabonát, mint például Amerikába, így ez azt jelenti, hogy a gabonánknak drágábbnak kell lennie” – véli a szakértő. A jövőbeni együttműködés egyik lehetősége: Ukrajna több gabonát ad el drágábban, a saját hiányát pedig sokkal olcsóbb orosz és kazah gabonával pótolja. Az orosz és kazah gazdák így is, úgy is nyernek az üzleten, mivel így kevesebbet költenek a szállításra. Forrás: karpatinfo.net

Modern klinikát akarnak nyitni a németek Ungváron Tárgyalások folynak német befektetők és az Ungvári Nemzeti Egyetem között arról, hogy az egyetem bázisán létrehoznak egy modern klinikát. Az intézményben súlyos betegeket terveznek kezelni – írja az Ua-reporter. com internetes hírportál.

A z i n t é z m é n y o rvosai ezenkívül olyan műtéteket, sebészeti beavatkozásokat is végrehajtanának, melyeket jelenleg csak külföldön végeznek. A beruházó német vállalat kész 10 millió eurót invesztálni e projektbe.

www.karpatinfo.net Kárpátalja hírforrása

4

Közélet

2013. augusztus 15.

Hűség és szeretet „Mert szolgák vagyunk mi, de szolgaságunkban nem hagyott el minket a mi Istenünk” (Ezsdrás 9, 9) Rabság, fogság, szenvedés sújtotta a népet, de eljött a kegyelem, a szabadulás ideje is. Visszajöttek az egyiptomi fogságból, és új életet kezdtek sokan. Nem könnyű az új kezdés, különösen akkor, ha a romokon kell kezdeni, elindulni. Sok házasság tragédiája, hogy romokon kezdik az új életet, a házasságot. Aki nem veszi szigorún Isten igéjét, parancsait, az a személy önkezével rombolja a saját életét. Egy kis lazítás itt, egy kis engedékenység ott, és kész a baj. „Nem kell szó szerint venni a Bibliát!” „A házasságkötés csak egy darab papír, szerethetjük egymást papír nélkül is!” – mondják és cselekszik sokan. Sajnos, a mai modern házasságok több mint 50 %-a válással végződik az első két év után. Nem jobb a statisztikájuk azoknak sem, akik „kipróbálták egymást” a házasságkötés előtt. Akkor hát rabság, fogság, rabszolgaság a házasság? A házasságban megszűnök én, megszűnik ő, és ketten leszünk mi. Többé nem én vagyok a fontos, hanem „ő”, és ketten leszünk eggyé, és leszünk boldogok, szabadok az új életre a házasságban. De csak akkor, ha betartjuk az Úr parancsolatait! Isten törvénye fontos a házasság előtt és a házasságban is. Tragédia történt a zsidó nép életében, amikor visszatértek az egyiptomi fogságból. Isten jóindulatúvá tette a szomszéd nép királyait, még az ellenséget is. Hozzákezdhettek a romokban lévő templom felépítéséhez. Maga a nép kívánta, vágyta a templom újjáépítését, adakoztak bőven abból, amijük volt. Ezsdrás, a próféta, Isten hű szolgája „Szívből törekedett arra, hogy kutassa és teljesítse az Úr törvényét, és tanítsa Izráelben a rendelkezéseket és döntéseket”. A próféta látja, hogy van a népben Isten utáni vágy, de vétkeznek és eltérnek Isten törvényétől, idegenekkel, pogányokkal házasodnak össze. Ezsdrásnak fáj a szíve, kesereg és bűnbánattal Istenhez kiált: „Uram, Izráel Istene! Igaz vagy Te, hiszen megmaradhattunk mint menekültek, ahogyan ma is van. Mi vétkesek vagyunk előtted, pedig így senki sem állhat színed elé!” (9, 15) Nem állhattak Isten elé, mert Ő azt parancsolta: „Ne adjátok hozzá leányaitokat az ő fiaikhoz, és az ő lányaikat se vegyétek feleségül fiaitoknak.” (9, 12) Miért ne? Mert a pogány ember nem ismeri Istent, és a házasságban kettősség támad, ha az egyik fél az egy igaz Isten törvényét akarja követni, szolgálni, a másik pedig a bálványokat imádja. Isten int, figyelmeztet, hogy „Ne légy felemás igában hitetlennel”! Vagy már a házasság előtt feladtad a hitet? Igen, sokan feladták „ő” érte, a szerelmükért. S mi lett a házasságban a hatalmas szerelem lángjával? Rab lettél, de nem a szerelem rabja, hanem a hamis döntésed rabja. Késő bánat utólag gondolkodni! A fogságból visszatért

népnek prófétája volt. Neked Isten igéje, szava, Bibliád van. Ezsdrás látja, hogy tragédia a pogányokkal való házasodás. Ő maga áll Isten elé bűnbánattal és esedezik kegyelemért, Isten megbocsátó irgalmáért. Romok vannak körülötted, életed összeomolni látszik? Alázkodj meg most, menj Isten elé imádságban, és valld be a bűnödet, vétkedet, és kérj bocsánatot azért, amit te vétkeztél! Ne emlegesd a másik hibáját, bűnét, mert ő a te választásod, döntésed! Ma, ha az emberek rájönnek, hogy „nem így képzeltem”, „megváltozott”, „nem illik hozzám”, „már nem szeretem” – azonnal rohannak a bíróságra. Váljunk el! De gyermekek vannak, azok szenvedni fognak... Próbálj, változtass, szeress jobban, munkáld a békességet! Ne válj el! Ha Isten egybeszerkesztette a te házasságodat, akkor te hogyan válhatsz el? Vagy nem is kérted Istent, te magad szerkesztetted és most is te döntesz, miután összeomlott az álmod, csalódtál? Ne válj el! Menj az Úr elé bűnbánattal, és kérd az Ő segítségét! Vele, benne, általa, Szent Lelke segítségével újat kezdhetsz. Nem hiszed? Miért nem? Mert „ő” olyan! Te milyen vagy? Vizsgáld meg önmagadat és alázkodj meg Isten előtt! Ez volt az első és legfontosabb lépés Izráel életében is. Nem csak a házasság eldöntésében vétkezhetünk. Sorsdöntő a pályaválasztás, a munkahely megválasztása, a lakóhely megválasztása, a gyermekem iskolája, tovább tanulása, a gyülekezeti közösség megválasztása. Milyen emberekkel, kikkel, barátkozom? Szüleimet, rokonaimat nem választhatom, ők adattak, vannak. De nekem kell megválasztani, kialakítani a velük való viszonyomat, viselkedésemet, a kapcsolatot. Azért, ha az egyik nagybácsi piszkosan káromkodik, és részegen beállít hozzám, nekem nem kell udvariasságból eltűrni! Nem kötelező a rokon mocskos viccein nevetnem! Magam kell megválasztanom a viselkedésemet. Isten megváltott gyermeke szent és a magatartása, a légköre is szent. „Na, de nem dobhatom ki azt a rokont, aki csúnyán beszél!” Ne dobd ki, de kérd meg, ha kell, parancsold meg, hogy az otthonodban, gyermekeid előtt nem beszélhet csúnyán! A te otthonod a te megszentelt várad. Ne engedd, hogy az ellenség „rokon” formájában, alakjában támadja meg életeteket! Ezen a földön mind „szolgák vagyunk mi, de szolgaságunkban nem hagyott el minket a mi Istenünk, hanem hozzánk fordítá irgalmasságát.” Halleluja! Drága mennyei Atyám, Istenem, köszönöm, hogy eléd, hozzád hozhatjuk életünket, romjainkat. Igen, a házasságot rabságnak érezzük nélküled. Ellenségünk a rokon, a barát, de segíts jobban szeretni, figyelmesebben szolgálni Téged és másokat is! Hallgass meg kérlek, a Te szent Fiad érdeméért. Ámen Dr. Tapolyainé Bartha Gizella

Újabb gyermek ügyét karolta fel a KGYSZ Olvasóink megszokhatták már, hogy időről időre hírt adunk a Kezünkben a Jövő Alapítványon belül működő Kárpátaljai Gyermekmentő Szolgálat (KGYSZ) tevékenységéről. A jótékonysági szervezet ezúttal egy hároméves beregszászi kis-

gyermekük – akik ma már mindketten önálló egzisztenciával rendelkező felnőttek –, s a második szülés után felmerülő komplikációk után úgy tűnt, több baba nem is lehet. Ám nem így történt. A kis Arnold túlhordással született Beregszászban. Nem lélegzett, ezért újra

elősegítő műtétet az orvosok rutinműtétként emlegetik, s annál jobb, minél hamarabb átesik rajta egy kisfiú. Arnoldkát azonban mindeddig nem lehetett megműteni, ám nemrégiben a család orvosa közölte az édesanyával, hogy a műtétre most már bármikor sor kerülhet,

fiú, Lőcsei Arnold ügyét karolta fel. A szerény körülmények között élő család egy szoba-konyhás kis lakásban él a Bocskai utcán. A rakodómunkás apuka és a beteg gyermekét otthon nevelő munkanélküli anyuka számára a kis Arnold születése isteni ajándék volt. Korábban született két

kellett őt éleszteni, s azonnal át is szállították Munkácsra, ahol az újszülött 13 napig infúzió alatt volt. Szinte állandóan tű állt ki valamelyik apró testrészéből... Ezeket a megrázó napokat, úgy tűnt, nyugalom követheti, s minden visszatérhet a normális kerékvágásba, ám hamarosan kiderült, hogy a kisfiúnak lágyéksérve van. Ez a betegség elég gyakori, nagyjából minden századik fiúgyermeknél diagnosztizálnak születésekor ilyen betegséget. A gyógyulást

csupán csak a gyermek vérében talált gyulladásnak kell eltűnni. A szülők amennyire örültek, legalább annyira aggódtak is. Ugyanis a napi 60 hrivnyáért dolgozó édesapa fizetése sokszor élelmiszerre és gyógyszerre is kevés a kis család számára. Az édesanya azután fordult a Kárpátaljai Gyermekmentő Szolgálathoz segítségért, miután megtudta, hogy nagyjából 3000 hrivnyába kerülhet a kisfia életét megkönnyítő műtét. A beavatkozásra azonban nagy szükség van. Arnoldkát, bár már csaknem négyéves, még most is pelenkázni kell, emiatt óvodába sem veszik fel.

Járni ugyan megtanult, de a megnagyobbodott sérv miatt önfeledten szaladgálni, futkározni nem tud. Az életminőségét tehát nagymértékben javítani tudja a beavatkozás. A Kárpátaljai Gyermekmentő Szolgálat programkoordinátora személyesen is meglátogatta a családot, s ígéretet tett a műtét költségeinek fedezésére, ám valljuk be őszintén, Kárpátalján gyakran kell fizetni olyan dolgokért is, amelyek ára pénzben nem kifejezhető. Nagyon sokszor ugyanis ára van az odafigyelésnek, a gondos ellátásnak is. Arról nem is beszélve, hogy a műtét után számos gyógyszerre lesz még szüksége Arnoldkának. Így a család és a Kárpátaljai Gyermekmentő Szolgálat szívesen venné olyan személyek jelentkezését, akik további anyagi vagy más jellegű támogatással hozzájárulnának Arnoldka felépüléséhez. Felajánlásaikat személyesen a Kárpátaljai Gyermekmentő Szolgálat beregszászi irodájában, vagy az alábbi telefonszámon tehetik meg: +380-66-325-9893 (Cilyó Sándor). A segíteni szándékozók személyesen is megkereshetik a családot az alábbi elérhetőségeken: 095-8109997 (Lőcsei Mária, Beregszász, Bocskai út 125/18.). További információt kaphatnak a szervezet munkájáról a kgysz.org honlapon.

Harsányi Andrea

Megmaradni a „Megmaradni”-n Elejét lásd az 1. oldalon Az első napot vecsernyével nyitották meg a jánosi görögkatolikus templomban, melyet egy fergeteges táncház követett Szilágyi László vezetésével. A következő napon pihenésként egy feladatokkal tarkított gyalogos túrán vettek részt a fiatalok, melynek végállomása a Dédai-tó volt, ahol ezen a forró nyári napon mindenki számára kellemes időtöltésnek bizonyult a vízben való pancsolás. Az estét szintén egy pörgős táncmulatság zárta, melyen Lőrincz Gábor gondoskodott a jó hangulatról. A mozgalmas napot egy határozottan csöndesebb nap követte, amelyen előadásokon és

csoportos beszélgetésen vettek részt a táborozók. A lelki napon a fiataloknak Iván Gábor pácini görögkatolikus áldozópap és Kutasi Attila dombóvári plébános atya tartott elő-

nyeikről, valamint arról, hogy miként élik meg az istenhitüket a mindennapokban. A napot paraklisszal és bűnbánati esttel zárták, amely során a fiataloknak lehetőségük volt szentgyó-

Nem csak azért jó egy ilyen táborban részt venni, mert sok rég nem látott baráttal találkozhat az ember, de azért is, mert olyan lelki feltöltődésben részesülhetünk, melyre szük-

adásokat. Az előadásokat kiscsoportos beszélgetések váltották, ahol a résztvevők meglepő őszinteséggel és nyitottsággal beszéltek a táborban szerzett élmé-

násban részesülni, közben az ifjúság keresztény énekeket énekelt a görögkatolikus templom udvarán. A tábort pénteken hálaadó szentliturgiával zárták a résztvevők.

sége van minden olyan fiatalnak, aki büszke arra, hogy keresztény hitben nevelkedhet.

Puskás Veronika szervező

5

Tükör Otthon, édes otthon

A szülőföld vonzásában Senki sem tudja megmondani, hogy hány kárpátaljai dolgozik ma külföldön. S közöttük mennyire tehető a magyarok száma. Mint a különböző élménybeszámolókból kiderült, sokszor a nyelvtudás hiánya sem jelent akadályt, hisz Svájcban, Németországban vagy Svédországban ugyanúgy élnek magyar családok, mint a közeli Ausztriában, vagy a távolabbi Hollandiában, Franciaországban. És az idős, beteg családtag ellátását tökéletesen megoldja az a középkorú vagy annál fiatalabb kárpátaljai magyar asszony, aki anyanyelvén kívül legfeljebb oroszul vagy ukránul ért valamicskét. De tudok olyanról is, hogy bő fél esztendei itáliai ott-tartózkodás elegendő volt hölgyismerősünk számára, hogy az olasz nyelvet elsajátítsa az őt fogadó magyar családnál, ahol természetesen igen sok olasz beszéddel találkozott, hisz a különböző összeházasodások folytán az illető família mára jócskán megkeveredett. A gondozói, betegellátói állásnak a nagy leterheltség mellett van néhány előnye is: ezek közül a legszámottevőbb az, hogy az ilyen állást betöltőnek nem kell rezsit fizetnie. Ez bizony nyugaton komoly tétel. Van, aki kifejezetten jövedelemszerzés céljából vállal külföldön munkát, s amint teheti, hazatér. Ám olyanok is akadnak szép számmal, akik jövőjüket már az új hazában tervezik. De bárhogy is alakul a külhonban szerencsét próbáló sorsa, a szülőföld a többség számára eltéphetetlen kapocsnak bizonyul. Így volt ez már a múlt

század elején, amikor nagy és dédszüleink tömegesen vándoroltak ki az Újvilágba. Fiatal, még nőtlen férfiak egyedül, meg egész családok keltek útra. Sokan közülük kemény munkával, okos helyzetfelismeréssel évek alatt szép vagyonkát gyűjtöttek, és már nem volt értelme, hogy felszámolják a jól menő vállalkozást. Akkoriban hazautazni csak úgy látogatóba nem volt oly egyszerű dolog, hisz csak a hajóút az óceán két partja között egy irányba 5-7 napig tartott. Szóval egy

sok jótéteményért. Másoknak pálinkás hordóra ugyan nem telt, ám egy kispárnára igen. Ez a párna attól volt különleges, hogy tele volt sok-sok gondosan szárított hazai virággal. Aki ezt a párnát itthon maradt szeretteitől megkapta és este a feje alá tette, az álmában szülőföldje legkedvesebb zegzugait járhatta be. A száraz virágokkal teli párnát azért is tarthatták nagy becsben, mivel másutt, így a Kolumbusz által felfedezett földrészen is, ugyanannak a rózsának, levendulának, rozmaringnak sokkal kevésbé intenzív az illata. Lám, életterünk, a Kárpát-medence ettől is különleges hely. Ma természetesen kevesebb időt és energiát vesz

2013. augusztus 15.

ugyan van valamicske, ám arrafelé nem tudnának semmiféle lakható hajlékot venni ilyen összegből. Meg különben is: bár sokat változott az utóbbi évtizedben Ungvár, akkor is a szülővárosuk maradt. Az ungvári házaspáré, úgymond, hétköznapi eset. A Minajból elszármazott Sanyi bácsié viszont egyáltalán nem az. Az öregúr rég betöltötte a 80. életévét – még a múlt század nyolcvanas éveiben költözött az USA-ba –, ám azóta minden tavasszal repülőgépre ül, hogy a távoli New Yorkból felkeresse szülőföldjét. Pontosabban családi házát, melyet fiatalabb rokonaira bízott. Sanyi bácsi egyedül

A nyolcvan versenyző között egy beregszászi fiú is volt, a 27 éves Margitics Georgij, aki edzőjével, Kovács Lászlóval érkezett a megmérettetésre. A fiatalember gyerekkora óta foglalkozik már a boksszal, s eddig is szép eredményeket ért el. Sikerei abban a tekintetben is különösen értékelendők, hogy az edzéseket sokszor nehéz volt összeegyeztetni az állandó munkahellyel. A nyíregyházi verseny 75 kg-os súlycsoportjában – amelyben Georgij is indult – összesen 10 versenyző mérhette össze tudását, az új szabályok-

„Nekem a tenger…” Hetek óta rekkenő a hőség. Melegrekordok dőlnek meg. Ezt a hosszan tartó kánikulát nem is lehet csak vízparton elviselni. Sajnos Kárpátalján – bár vízben nincs hiány – kevés kiépített strand, illetve für-

szívesen ruccantunk ki az elmúlt hetekben városból ide. Harmadik alkalommal egyik kedves ismerősöm már önfeledten dúdolta a vízben az ismert dallamra: „Nekem a tenger a Beregitó…”

dőzésre kijelölt hely áll a csobbani vágyók rendelkezésére, így sokan választják a veszélyes bányatavakat, folyópartokat. Persze vannak sok fürdőzőt vonzó szabad strandok a Borzsa, a Latorca, a Tisza, az Ung folyók mentén, illetve tópartokon, csak éppen hiányzik az inrfrastruktúra. Ezeket viszont némi ráfordítással hivatalosan be lehetne jegyeztetni, és ez esetben a működtetők jövedelemhez jutnának, a fürdőzők pedig a kellemesebb környezetben jobban éreznék magukat. És vonzóbbá is tehetné a helyszínt az, ha legalább WC-t és szemetes kukákat helyeznének el ott. Egy minimális belépőt mindenki szívesen fizet azért, hogy ne a szemetet kelljen előbb eltakarítania ahhoz, hogy kifekhessen napozni, vagy éppen sátrat állítson, sza-

S hogy mennyire fontos a megfelelő infrastruktúra, azt jelzi az is, hogy tömegek keresik fel a drágább strandokat is. A Dédai-tónál a legnagyobb kánikulában hétvégeken nem lehetett szabad helyet találni, pedig ott már 35 hrivnya a belépő. A Kaszonyi Termálfürdőben 2 óráért 50 hrivnyát kell fizetni, mégis annyian vannak, hogy már kinőtte a parkolóját, sokan a szomszédos tarlón állították le autójukat vagy vertek tanyát. A beregszászi uszoda és a Pacsirta környékén közlekedni alig lehet a sok turistabusztól és autótól. Pedig ott is borsos ára van a csobbanásnak. De hát az ember ilyenkor vízbe vágyik. S ha kultúrált környezetben szeretne felüdülni, akkor azt meg is fizeti. Ha meg nem, akkor

lonnát süssön. Nagyon jó példa erre a Beregi-tó, ahol mindössze 5 hrivnyát kell fizetni azért, hogy kellemes környezetben, homokos tóparton, árnyas fák alatt pihenhessen, kellemes vízben hűsölhessen az ember. És a vendéglátó egységben még éhét-szomját is olthatja. Nem véletlen, hogy olyan sokan keresik itt a felfrissülést. Munka után mi is

felkeresi a szabad strandokat. Vagy éppen a hegyekbe vonul, ahol a zúgó patak partján ver tanyát. Itt a csend, a madarak csiripelése, a vízcsobogás megnyugtatja a fáradt lelkeket, idegeket. Azért jó lenne, ha ezeken a helyeken is oda figyelne mindenki arra, hogy ne hagyjon maga után szemetet…

Illusztráció

Az Újvilágba igyekvők a múlt század elején kárpátaljai esetében legalább három hetet vett igénybe egy ilyen kiruccanás. Ám a hazai táj, az itteni rokonság, a gyermekkorban megszokott ízek és illatok meg hangulatok iránti vágy sokaknál nagyon erősnek bizonyult. Beszélik, hogy – a község régóta híres szilvapálinkájáról – akadt olyan ardanovói férfi, aki minden karácsonykor Cleveland környéki otthonába hívta meg földijeit, s azok tudták, hogy a házigazda hamisítatlan, otthoni szilvapálinkával kínálja meg őket. A hordócskát barátunknak minden évben az itthon maradott rokonság küldte hálából a sok-

igénybe egy-egy hazalátogatás. Élnek is vele szép számban külhonba szakadt hazánk fiai. Mint például az a Detroitban élő nyugdíj előtt álló ungvári házaspár, amelyik a szabadságát többnyire a volt Szovjetunió valamelyik utódállamában tölti – az elmúlt évek során voltak már Litvániában, Észtországban, Grúziában, Örményországban –, így emlékezve ifjúságuk gondtalan éveire. A házaspár egyébként úgy tervezi, hogy ha nyugdíjba vonulnak, visszaköltöznek a megyei székvárosban álló házukba (itt most bérlők laknak). Megtakarított pénzük

metszi meg minden évben az udvaron található lugast, majd annak további gondozását a háziakra bízza. Szüret táján, október közepén újból megjelenik az öreg, a szőlő préselését meg a must szűrését is egyedül végzi. Majd az új borból megtölt egy ötliteres korsót, s azzal ismét repülőgépre száll. Mint a rokonoktól hallottuk, az a bor hónapokon át eltart, Sanyi bácsi orvosság-adagban fogyasztja. Amikor ajkához érinti a gyűszűnyi poharat, gondolatban ismét a szülőföldjén jár...

Szépreményi Kristóf

Beregszászi diadal a 39. Ökölvívó Sóstó Kupán Elejét lásd az 1. oldalon

Nyár, kánikula, strand

nak megfelelően fejvédő nélkül, 12 unciás kesztyűben. A beregszászi sportoló végig magabiztosan bokszolt. Az

elődöntőben ellenfele keményen állta az ütéseket, ám 3:0-ás pontozással mégis a

beregszászi fiú diadalmaskodott. Georgijnak a döntőre is sikerült megőriznie remek formáját, és már az

első menetben olyan erős ütést vitt be ellenfelének, hogy az a továbbiakban több

alkalommal is átfogta és rádőlt, így próbálva elkerülni a további ütéseket. Ezek után már nem volt kétséges a végkimenetel: a 39. Ökölvívó Sóstó Kupa 75 kg-os súlycsoportjában a beregszászi versenyző, Margitics Georgij diadalmaskodott. A fiatal sportoló felkészülését és kiutazását Babják Zoltán, Beregszász polgármestere és Biró Tibor vállalkozó szponzorálta. Felkészülése a beregszászi internátusban, Jablonszkij Vitalij igazgató jóváhagyásával folyt. További sikereket kívánunk a tehetséges sportolónak!

H.A.

-kósa-

Véradókat várunk! A Beregszászi Járási Kórházban sürgősen vérre van szükség! Kérjük a jóindulatú embereket, hogy segítsenek! Aki tud, az a járási kórház központi épületében jelentkezhet véradásra minden hétfőn és csütörtökön 8.30-tól 12.00-ig (helyi idő szerint). Együttműködésükben bízva köszönjük a megértésüket! Kérjük, a véradáshoz hozzák magukkal a személyigazolványukat.

6

Tükör

2013. augusztus 15.

Fogyatékkal élők foglalkoztató műhelye

meg, hogy – bár augusztus volt csupán – be ne szerezzem náluk a családnak, barátoknak szánt karácsonyi meglepetéseket! S ma is, amikor ránézek a saját „meglepimre”, azok a csil-

datokat nehezen formálva mesélték, hogyan készülnek műhelyükben ezek az ajándéktárgyak. A foglalkoztató műhely vezetőjétől, projektkoordinátorától, Szabó István

három évvel ezelőtt alakult a gyertyaöntő műhely a Kárpátaljai Szent Márton Karitász segítségével. Az induláshoz a cseh Znojmo Caritas gyertyakászítéshez alkalmas felszerelést és eszközöket ajánlott fel. Ez az első olyan nappali foglalkoztató Kárpátalján, amely értelmileg fogyatékos gyerekek számára nyújt építő jellegű időtöltési lehetőséget. – Úgy tudom, a szüleitől örökölt házban alakították

logó szemű fiatalok jutnak eszembe, akik tolókocsiban ülve, vagy a szavakat, mon-

Lajostól – aki főállásban a Viski Művészeti Iskola rajztanára – megtudtam, hogy

ki a műhelyt… Mi motiválta? – Fiunk, Gábor, Down

Viski fény és öröm Elejét lásd az 1. oldalon

Egyáltalán átérezzük-e a mellettünk élő nyomorúságát? Hányan és hányan születtek valamilyen fogyatékkal, vagy váltak sérültekké! Kinyújtjuk-e feléjük segítő kezünket, vagy tőlünk csupán szánalomra, sajnálatra futja? Hála Istennek vannak, akik ennél továbbléptek, s megpróbálnak segíteni. Akár szerető odafigyeléssel, akár kétkezi munkával, vagy úgy, hogy foglalkoztató feladatokkal, olyan munkával kötik le őket, amit ők el tudnak végezni, s ezáltal hasznosabbnak érzik magukat. Nos, a Viski „Fény és Öröm” Foglalkoztató Műhely ezek közé tartozik. Az elmúlt évben a református családi napon találkoztam először velük Péterfalván. Olyan csodaszép gyertyákat kínáltak megvásárlásra, hogy azt szavakkal ki sem lehet fejezni. Magam sem álltam

Kosárlabda kedvelők, figyelem! A Pécsi Rátgéber Akadémia európai szinten is elismert korosztályos csapata bemutató edzéseket és mérkőzéseket tart az alábbi időpontokban: 2013.08.13 (kedd) 18:00 óra - Beregszász, Barátság Stadion (gumiborítású pálya) 2013.08.14 (szerda) 10:00 óra - Fehérgyarmat, Városi Sportcsarnok, valamint ugyanezen a napon 14:00 óra Vásárosnamény, Városi Sportcsarnok. Bármely általános iskoláskorú gyermek, aki kedvet érez ahhoz, hogy a tanulás mellett kiemelt szinten kosarazzon; jelentkezhet és felvételt nyerhet a Pécsi Rátgéber Akadémia Tarpai Alközpontjába! Érdeklődni lehet a 0670-376-19-31-es telefonszámon vagy a Tarpa SC Facebook-os oldalán!

Lapalapító-főszerkesztő: Szoboszlai István Felelős szerkesztő: Kovács Erzsébet Főmunkatárs: Kovács Elemér Tördelőszerkesztő: Turóczy Erzsébet Cím: Beregszász, Kossuth tér 4. Tel./Fax.: 2-40-89 Lapengedély száma: ZT 301 Kelt: 2003.07.01. http://www.karpatinfo.net E-mail: [email protected] Készült: PRAT Kárpátaljai Lapkiadó Vállalat. Ungvár, Gagarin u. 42/1. Ofszetnyomás. Példányszám: 10 300 Rendelési szám: 333 A lapunk címére beérkező kéziratok közlésének és szerkesztésének jogát fenntartjuk, azok recenzálását, visszaküldését, továbbítását és megválaszolását nem vállaljuk. A címünkre beérkező levelek szerkesztésének és rövidítésének jogát fenntartjuk. A publikációnkban közölt tényekért minden esetben a szerző viseli a felelősséget.

Lapunk a Bethlen Gábor Alap támogatásával jelenik meg. Карпатінфо (на угорській мові) Засновник і видавець редактор: Сабослай Степан Карлович Адреса: пл. Кошута 4. м. Берегово, Закарпатської обл., Україна Тел. 2-40-89 Реєстраційне свідоцтво ЗТ № 301 від 01.07.2003. Газета віддрукована у ПРАТ “Видавництво “Закарпаття” 88011 м. Ужгород, вул. Гагаріна, 42/1, Закарпатської обл. України Номер замовлення: 333 (Офс. друк. Умов. друк. Арк. 4). Тираж: 10 300

szindrómás gyerek. A Bárczy Gusztáv Gyógypedagógiai Intézetben végzett Budapesten. Szerettük volna, ha hazajön. Megálmodtunk hát egy olyan műhelyt a sérült fiatalok részére, amelyben képességeiknek megfelelő munkát, foglalkozást tudnak végezni, s így ők is teljes értékű embernek érezhetik magukat. – Hol sajátították el maguk az oktatók a gyertyaöntés fortélyait? – Amikor felszerelték a műhelyt, a Caritas Znojmo igazgatója, Evzen Adamek és felesége, Hanna, betanította a kárpátaljai segítőket. Lényegében egy hét alatt sikerült „kitanulni a mesterséget”. Mára a műhelyben heti három alkalommal (kb. 5-6 órán át), három csoportban 14 fiatallal foglalkozunk, de jelen vannak a kísérők is. (A fiatalok szállítását minden család egyedül, illetve összefogva oldja meg, ide érkeznek a Técsői járás különböző településéről.) Istennek hála, a műhely megalakulása óta eredményesen működik, sok örömöt szerezve ezzel a foglalkoztatottaknak. Persze nem mindenki azonos képességű köztük sem. Van, aki csupán 2-3 mozzanatot, munkafázist tud megoldani,

Háztáji sertéstartás

A mérleg egyelőre pozitív Amikor befejeződik az aratás, menetrend szerint drágulni kezd a malac. Mindez egy logikus folyamat része: a meglevő termény birtokában minden gazda igyekszik növendékállatot vásárolni. Hisz februárra azok hízóvá növekednek. Az aratás végeztével emelkedni kezd a hízó ára. A tendencia világos, könynyen megmagyarázható: a kamrában, tárolókban elraktározott takarmány megszünteti a korábbi kényszerhelyzetet, amikor is a drágán vásárolt táp arra késztette a gazdát, hogy, ha másként nem megy, a vártnál olcsóbb áron megszabaduljon haszonállataitól. Akármilyen vaslogikát követ is a gazdaság, a fenti állítások közül egyelőre csak az egyik látszik megvalósulni. Nevezetesen, a vágóállatok árának emelkedése. A korábbi, kilogrammonkénti tizennyolc hrivnyás élősúly helyett immáron a húsz hrivnya kezd általánossá válni. A megfigyelők azt állítják, hogy a drágulás – ha lassú ütemben is – a december közepén beálló csúcsidőszakig folyamatos marad. Mindez a háztáji sertéstartás sajátosságaival hozható összefüggésbe: nyáron a malacok, süldők, hízók vályújába nem csupán granulátum, dara, ételmaradék kerül, hanem rengeteg hullógyümölcs,

hibás zöldség is. Hamarosan megkezdődik a burgonya tömeges betakarítása. Az apró krumplit – akárcsak nagy- és dédszüleink korában – faluhelyen ma is az állatokkal etetik fel. S akkor még nem szóltunk a kifejezetten a jószág számára vetett terményekről – például tökről, takarmányrépáról –, amelyek szintén az étrendet egészítik ki. Nem ritka

nem abban az időszakban, amikor a terményt learatták. Természetesen a piac mindig érzékenyen reagál az egyik legfontosabb takarmánygabona, a kukorica hozamának várható alakulására, illetve az ezzel kapcsolatos hírekre. Nos, ezek nagyon elkeserítőek. Az aszály miatt Közép-Kelet-Európa országaiban és Ukrajnában is a korábban megbecsült meny-

manapság, hogy a kert egy részét a tulajdonos lucernával veti be. Ezzel valóban kiválthatjuk a takarmány egy részét, sőt, még a szükséges vitaminokhoz is hozzájuttatjuk sertéseinket. A korábbiakban a tendenciákról szóltunk. Általánosan elfogadott tényként kezeltük mostanáig, hogy a takarmány ára a betakarítást követően valamelyest visszaesik, hisz mikor legyen belőle túlkínálat, ha

nyiségnél jóval kevesebb kerül majd betakarításra. Ennek fényében szinte biztosra vehető, hogy a mai két hrivnya körüli terményárak még egy jó darabig tartani fogják magukat, a későbbiek során pedig ezen a téren lassú emelkedés várható. A nagy kérdés: faluhelyen – ahol a körülmények nagyjából adottak – érdemes-e ma sertéstartással foglalkozni? A válasz viszonylag egy-

de azt is hatalmas sikerként éli meg. Itt mindenki megtapasztalja a hasznos, értelmes munka élményét. – Hol vásárolhatók meg ezek a gyertyák? – Egyelőre a munkácsi könyvesboltba szállítunk be, illetve egyházi alkalmakkor magunk árusítjuk. A standoknál egy-két foglalkoztatott is ott van, s boldogok, ha látják: tetszik a vásárlóknak, amit ők készítettek, s tudják, hogy abból a pénzből ismét alapanyagot vehetünk, s nekik lehetőségük lesz újra dolgozni, s még szebb gyertyákat álmodnak… Ezek a fiatalok egyébként nagy örömmel és vágyakozással jönnek a műhelybe. A foglalkozások előtti közös imádkozások, majd a barátságos, őszinte párbeszédek egészen közeli, mondhatni családias légkört teremtenek. A „Fény és Öröm” műhely projektje reális alternatívát nyújt a fogyatékkal élők számára, hogy ők is teljes életet éljenek, hiszen Ők is tudnak szépet és hasznosat alkotni – átlépve önnön határaikat –, fényt, örömöt sugározni.

Kovács Erzsébet

értelmű: bármennyire is magasak a takarmányárak, a félintenzív háztáji sertéstartás ma még nem ráfizetéses. Sőt. Átlagos számítások szerint három felnevelt malacból egy úgymond ingyen van, azaz a gazda ezt kapja munkája fejében. A félintenzív sertéstartás pedig esetünkben azt jelenti, hogy a malacokat két és fél – három hónapos korukig jobbára tápon neveljük, s aztán fokozatosan állunk át a takarmánykeverékre. Ha mindezt jól csináljuk, akkor hat és fél, hét hónap elteltével százhúsz-százharminc kilós hízót kapunk. Kárpátalján tizenöt éve folyamatosan csökken a háztájiban tartott szarvasjószág létszáma. Ezzel szemben ez időszak alatt a sertéstartási kedv nem lankadt számottevően. A dolog magyarázata egyszerű: a tejelő jószág tartása sokkal nagyobb lekötöttséggel, ráfordítással jár, mint a sertéstartás. Tegyük hozzá: továbbra is sokan ragaszkodnak ahhoz, hogy a téli hízónak valót egyedül neveljék fel. Mindez nem csupán a kiadások megtakarítása céljából történik. Tehát nem csupán pénzkérdés, hanem egy elvi hozzáállás érvényesülése: legtöbb földink ugyanis tudni szeretné, milyen minőségű hús kerül a család asztalára. Hogy jó minőségű, fehérjedús táplálék jusson szeretteinek, azért hajlandó kemény áldozatokat hozni.

Kovács Elemér

7

Gazdaoldal

Az ősziek hozama és a vetőmag Az őszi kalászosok ter- minőségű vetőmagot fognak méshozama idén vidé- előállítani. Szeretném felkünkön nagyon gyenge, hívni a termelők figyelmét az átlagtermés alig éri arra, hogy lényeges szemel a 15-20 mázsát, csak léletváltásra van szükség a egyes helyeken takarí- gazdáknál az őszi kalászosok tottak be a 25-30 mázsát. termelési technológiájával Ezzel kapcsolatban igen kapcsolatban. sok gazdában Először is, fel felmerül a kérkell minél hamadés: hogyan kell rabb hagyni az őszielőszkészíteni ek monokultúrás a vető magot, s termelésével. Röegyáltalán, lesz-e viden ez azt jelenti, elegendő és jó miha lehetséges, ne nőségű vetőmag? vessünk több éven Arra szeret- Tel.: 2-41-74 át őszieket ősziek ném felhívni a után. Mert már anygazdák figyelmét, hogy nyira felhalmozódott a kárcsak jó minőségű, csává- tevők, korokozók és gyomzott, fémzárolt vetőmagot növények mennyisége, hogy vessünk. Erre lesz reális nem tudjuk megvédeni a lehetőség, mert Ukrajná- növényeket. Igaz, lenne más ban soha nem látott jó ter- kiút, de az nagyon drága, mést takarítottak be a nagy mondják. Azért a gazdák gazdaságokban, ahol több nagyobb része ezt a gyakorezer hektáron termelnek latot nem fogadja el. Még őszieket, s az átlagtermés egy nagyon fontos tényezőre eléri az 50-60 mázsát, szeretném felhívni a gazdák a minőség is kiváló. Ez figyelmét. Kevesebb búzát azt jelenti, hogy kitűnő vessünk, mivel a búza na-

gyon érzékeny a betegségekre. Az idei terméshozamok is ezt bizonyítják. Legalább háromszor kellett volna permeteznünk a betegségek ellen, és ez nem kis költség.

A Terra Dei Alapítvány 2013. augusztus 27-én Őrdarmán (Sztorozsnyicja) szemináriumot tart közösen a Lengyelországi (Rzeszów) Mezőgazdasági Szaktanácsadó Iroda közreműködésével. A rendezvény kezdete: 10:00 (közép európai idő ) a községi tanács épületében. A gyakorlati rész a Konik farmergazdaságban kerül megrendezésre. ***

A Terra Dei Alapítvány 2013. augusztus 28-án Nagypaládon szemináriumot tart közösen a Lengyelországi (Rzeszów) Mezőgazdasági Szaktanácsadó Iroda közreműködésével.

Omelcsenko Olekszandr,

Ez szinte lehetetlen a kistermelők számára. Azért javasolnám, hogy inkább jó minőségű tritikálét vessünk. Az idei terméshozam legtöbb gazdánál elérte a 40-50 mázsát. Ezenkívül lényegesen ellenállóbb a betegségekkel szemben is, és szárazságtűrő. Igaz, csak jó minőségű és magas fokú ve-

A másodvetésű uborka termesztéséről nitrogén, az igen magas hőmérséklet, a bőséges vízellátás valamint a tűző naptól védő mésztejes vagy raselhálós árnyékolás együttesen vegetatív, azaz a lombozat növekedésének irányába viszi az uborka fejlődését. Ehhez jöhet még a termés viszonylag apró méretben történő szedése, ami szintén ebbe az irányba hat. Mindez együtt egy hatalmas lombtömeghez vezet, ami szinte már kezelhetetlenné teszi az állományt, miközben a termés mennyisége mélyen a várakozásokon alul alakul. Mit tehetünk? Ahhoz, hogy irányítani tudjuk ezt a folyamatot, minden rendelkezésünkre álló eszközt igénybe kell vennünk. Először is, bármennyire is „macerás” ez a nyár közepén, viszonylag hoszszú ideig kell a palántákat nevelnünk a poharakban. Egy kicsit készakarva el kell „rontanunk” a palántanevelést, s kissé megvénített, 4-5 lombleveles, 10x10-es poharakban nevelt uborkapalántát kellene kiültetnünk. A kiültetés utáni első két hétben ne sajnáljuk a magas foszfor tartalmú „starter” műtrágyát az uborkától. Ez nemcsak egy nagyobb, erősebb gyökérzet kifejlő-

tőmagot vessünk. Akiket részletesen érdekel, hol kell beszerezni jó minőségű vetőmagot, szívesen nyújtok felvilágosítást, telefonon keressenek meg. Magyarországról behozott jó minőségű tritikálé magot lehet venni a szőlősi járásban a gazdáknál. Szeretném megismétel-

A rendezvény kezdete: 10:00 (közép európai idő ) a Renet farmergazdaság területén (a Nagypaládra bevezető úton kell balra fordulni). Szívesen várunk minden kedves érdeklődőt, aki komolyan szeretne foglalkozni az intenzív gyümölcstermesztéssel. A szeminárium résztvevőinek a közeljövőben alkalmuk lesz ellátogatni Lengyelországba és pályázni ebben a témában a Terra Dei Alapítványnál.

Macerás, de megéri!

Vidékünkön egyre népszerűbb a másodvetésű uborkatermesztés a fóliasátrakban. Ennek oka, hogy az utóbbi években megnöve kedett az őszi időszakban is az igény a salátaméretű uborkára, jó áron lehet értékesíteni azt. Ehhez jön még a nyár közepi pangó időszak, amikor csak a berakó méretű uborkát keresik. Ilyen méretben viszont általában nem igazán kifizetődő a fóliás uborka szedése. A másodvetésű uborka termesztésének azonban megvannak a maga buktatói. Most ezekkel a problémákkal szeretnénk foglalkozni. „Olyan szép, csak éppen nem terem” Nagyon gyakori jelenség, hogy a nyár közepén kiültetett uborkapalánta túlságosan is szépen (intenzíven) fejlődik, hatalmas leveleket növeszt, s szinte hetek alatt fölfut a felső huzalig. Igen ám, csakhogy eközben „elfelejt” termést nevelni. A gazda gyönyörködhet a buja lombozatban, de nem a nagy termésben. Ennek oka a vegetatív-generatív egyensúly felborulásában keresendő. Mivel erről, az intenzív zöldségtermesztésben alapvető fontosságú fogalomról korábban már részletesen írtunk, most csak konkrét jelenséggel foglalkozunk. A talajban felgyülemlett nagy mennyiségű

2013. augusztus 15.

dését segíti elő, de a növény fejlődését is a generatív, azaz a termésképzés irányába viszi. A termőre fordulásig csak nagyon indokolt esetben adjunk pótlólagos nitrogént a tápoldatba. Tapasztalatom szerint az esetek többségében ez az időszak tisztán kálium-nitrátos tápoldat is elegendő, 1-1,5kg/1000 liter víz töménységben. A termőre fordulástól aztán fokozatosan áttérhetünk egy nitrogéndús tápoldatra a hajtáscsúcs vastagságának és az uborkák lesárgulásának függvényében. Ebben az időszakban az esetleg még mindig fennálló buja növekedést a termés nagy méretben történő szedésével is visszafoghatjuk. Ha mindezek az erőfeszítések esetleg mégsem vezettek eredményre, akkor

bevethetjük a legdrasztikusabb, ám kétélű fegyverünket, a vízmegvonást. Ha egy-két napig megvonjuk az uborkától a vizet, az szinte biztosan a generatív fejlődési

ni, amit már írtam a korábbi cikkeimben: ne felejtsük el elvégezni az aratás utáni úgynevezett „nagytakarítást”. Végezzünk totálgyomirtást, ezzel megtisztítjuk a mezőinket a nehezen kipusztítható gyomoktól.

Novák András,

a Terra Dei vezető szaktanácsadója irányba billenti az állományunkat. Azonban, ha túllövünk a célon, az erős stressz a termések lesárgulásához, a talaj EC-jének (sókoncentrációjának) megnövekedése pedig a hajszálgyökerek elpusztulásához vezethet. Ez nagy terméskiesést eredményezhet, valamint a hajszálgyökerek leperzselődése után a sérült gyökérzet könnyen befertőződhet különböző hervadásos tüneteket okozó gombabetegségekkel. Egyéb veszélyek A kezdeti időszakban más veszélyek is leselkednek az uborkaállományunkra. Ezek közül a legjelentősebb a peronoszpóra-veszély, valamint a különböző kártevők – atkák, levéltetvek, tripszek – várható támadása, felszaporodása. A fiatal, zsenge levelek szinte vonzzák ezeket a kórokozókat valamint kártevőket. A peronoszpóra ellen ebben az időszakban az intenzív növekedés miatt előtérbe kell helyezni a felszívódó (szisztematikus) szerek használatát, valamint egy sűrített, akár 3-4 napos permetezési menetrend alkalmazását. Az élősködő atkák, tripszek, levéltetvek ellen is a felszívódó hatóanyagú szerek használatát tartom indokoltnak. A későbbi, őszi időszakban aztán előtérbe kerülnek a rossz klímaszabályozásból eredő gombabetegségek – a szürkepenész (botritisz), valamint a fehérpenész (szklerotinia). Éppen ezért a következő cikkünkben az őszi uborkatermesztés klímaszabályozásával fogunk részletesen foglalkozni.

Gál István,

Pro Agricultura Carpatica Alapítvány

a Terra Dei Alapítvány igazgatója

Nyereményjáték E heti kérdésünk: A háztáji részlegeken mely kalászos hozza a legbiztonságosabban a termést? 1. az árpa 2. a búza 3. a tritikálé

A helyes válasz sorszámát karikázza be, a szelvényt vágja ki, (a kérdést és a válaszokat) ragassza fel a terjesztőinknél kapható szelvényre és küldje be terjesztőinkkel, illetve dobja be szerkesztőségünk postaládájába. Beküldési határidő: 2013. augusztus 25.

A KárpátInfo 2013. 31. számában megjelent feladvány helyes megfejtése: Hatékonyabbá tehetjük a védekezést az uborkát támadó betegségekkel szemben, ha kombinált gombaölőszert használunk. (3. válasz) Nyertesünk: Bányai Róbert (Fornos, Béke u. 54.) Nyeremény: növényvédő szerek

Még ültethetünk, vethetünk Augusztus második felében még egy sor zöldségfélét lehet vetni és ültetni. Zöldbabnak való, sárga- vagy zöldhüvelyű babvetőmagot még érdemes vetni, mert a fagyok előtt friss hüvelyeket szedhetünk róla. Most újra vethető a zöldborsó is, mert a hűvösebb, rö-

böző főtt ételeknek és a hideg vacsoráknak. Augusztus végéig még palántázhatjuk a téli fejeskáposztát, vöröskáposztát, karalábét, kínai kelt, bimbóskelt és gumós köményt. A késői termények sikere attól függ, hogy a talajukat jól előkészítet-

videbb nappalok idején a tavaszit megközelítő termést várhatunk. Még vethetünk téli feketeretek magot, hisz az télen jól eltartható, zöldségszegény időszakban nagyszerű kísérője külön-

ték-e. Az ásás, az aprólékos gereblyézés ilyenkor is elengedhetetlen. Amikor pedig a növények már fejlődőben vannak, akkor bőségesen el kell látni őket öntözővízzel és könnyen felvehető nitrogénnel.

8

Heti műsor

2013. augusztus 15.

Hétfő, augusztus 19. 06:30 Top Shop 07:00 Kölyökklub - Björn mackó kalandjai - Hupikék Szlovák nyelvű törpikék nemzetiségi Feliratozva is magazin 06:55 Balatoni Nyár látható! Töltse velünk a - Dóra, a nyarat! felfedező 09:00 A szeleburdi - SpongyaBob család Kockanadrág (magyar vígj.) 10:15 Szeleburdi - Feliratozva is vakáció látható! (magyar - Frédi és Béni, családi vígj.) avagy a kőkor11:30 Hunyadi Járat 2012 szaki buli 12:00 Déli harangszó - Yakari 12:01 Hírek 09:10 Egon és Dönci 12:10 A szalmakalapos (magyar anim. f.) férfi nyomában 10:30 Reszkessetek, Czóbel Amerikában repülők! 12:45 Macskafogó (am. kalandf.) (magyar-kan.12:20 Hipervándor NSZK anim. f. (am. kalandf.) 14:20 Beszterce 14:05 Duma - A vadon ostroma hívó szava (magyar tévéfilm 05:20 Hajnali gondolatok 05:25 A Lényeg (ism.) 05:55 Roma Magazin 06:25 Domovina

sor., 1. rész)

(am.-angol családi

15:45 A Munkácsy kalandf.) életút 16:05 Az ördög jobb 16:35 A páva és bal keze Washingtonban (magyar dokumentumf.)

17:35 Az aranyember (magyar kalandf)

(olasz akció-vígj.)

18:30 RTL Klub Híradó Esti kiadás

Köszöntjük Huba, Lajos nevű olvasóinkat!

06:00 Tv2 matiné - Chuggington - Anatole, a kisegér - Krokodili - Állatkerti kalandok - Zsebkutyusok - Irány Dínóföld - Tökfej tesók - Sárkánykirályság 06:25 Eperke - Határ a csillagos ég! (am. anim. f.)

09:10 Spongyabob A mozifilm (am. rajzf.)

10:50 Astro-Világ 12:00 Top secret (am.-angol akció-vígj.)

13:55 Münchausen báró kalandjai (angol-NSZK fant. kalandf.)

16:20 János vitéz

(magyar rajzf.)

18:00 Tények

Hírműsor

19:00 Babe 2 Kismalac a nagyvárosban (am. kalandf.)

21:00 Számkivetett (am. kalandf.)

19:30 Híradó este 18:55 Ébredő sötétség Közben: 20:00 Sporthírek (am. kalandf.) Kenósorsolás 20:05 Időjárás-jelentés 21:00 Végképp 23:45 A kalandor 20:15 Budavári eltörölni (am. akcióf.) Palotakoncert (am. akcióf.) 01:30 Astro-Világ 21:50 Üvegtigris 23:20 Így készült Éjjel (magyar vígj.) 23:55 A hírnök 02:35 Magyarország, 23:40 Julianus barát (am.-kan. jövünk! (magyar-olasz történelmi f.)

02:00 Műsorszünet

akcióthriller)

01:35 Műsorszünet

Szerda, augusztus 21.

(magyar film)

02:40 Műsorszünet

05:35 Top Shop 06:05 Jó reggelt, skacok! 07:35 RTL Klub Híradó

06:00 Babavilág (ism.) 06:25 Tények Reggel

09:20 Macskafogó

08:08 8:08 - Minden reggel

09:20 Stahl konyhája 09:30 Babapercek 09:40 Teleshop 10:50 Astro-Világ 12:00 Amit a szív diktál

(sor., 46. rész)

(magyar-kan.NSZK anim. f.)

10:50 A hangyák mindent tudnak 11:10 Rex felügyelő 12:00 Déli harangszó 12:01 Híradó délben 12:25 Hrvatska krónika 12:55 Ecranul nostru 13:25 Útravaló 13:40 Ridikül 14:30 A kékvércse 14:55 Az ember bolygója (angol

Híradó Reggel

Magazinműsor

09:10 Ízes élet Mautner Zsófival 09:40 Reflektor

Sztármagazin

10:00 Top Shop 11:40 Asztro Show 12:50 Reflektor Sztármagazin

13:05 A Muzsika TV bemutatja: Mi muzsikus lelkek dok. sor., 1. rész) 13:40 Ízes élet 15:50 Család csak egy Mautner van (11. rész) Zsófival 16:35 Híradó Nyár 14:05 Éjjel-nappal 16:50 A szenvedélyek Budapest (ism.) lángjai (am.-kol. 14:45 Fókusz filmsor., 128. rész) 15:20 A végső akarat 17:35 Híradó (sor., 49. rész) 17:40 Rex felügyelő 16:20 Kettős játszma (sor., 11. rész)

18:35 A múlt fogságában (sor., 11. rész)

(mex. sor., 75. rész)

17:25 A bosszú angyala (mex.

filmsor., 54. rész)

19:30 Híradó este 18:30 RTL Klub 20:15 Egyszer volt, hol Híradó nem volt 19:20 Fókusz 21:00 Gyilkosság 19:50 Éjjel-nappal (sor., 6. rész) Budapest 21:50 Hacktion (magyar filmsor.) Újratöltve 20:35 Barátok közt (sor., 16. rész)

(magyar filmsor.)

22:45 Híradó 21:15 Szulejmán 23:00 Átok (17-18. rész) (sor., 42-43. rész) 00:00 Munkaügyek - 23:25 Reflektor Sztármagazin IrReality Show (sor., 41. rész) 23:45 Rejtélyek as 00:30 Család csak szonya egy van Vadnyugati 01:15 Bűvölet gyilkosság (sor., 85-86. rész)

02:10 Műsorszünet

(am. krimi)

01:20 Műsorszünet

05:50 Hajnali gondolatok 05:55 Srpski Ekran 06:25 Unser Bildschirm 06:55 Balatoni Nyár 09:00 Magyarország lobogójának felvonása és tisztavatás (ism.) 10:00 Balatoni Nyár 10:35 Kisváros (ism.) 12:00 Déli harangszó 11:05 Déltenger kincse 12:01 Hírek (ism.) 12:05 Virágzó 12:00 Déli harangszó Magyarország 12:02 Híradó (magyar ism. sor.) 12:10 Múzeumtúra - 12:30 Beszterce Francia módra ostroma 12:35 Virágzó (magyar tévéfilm Magyarország sor., 2. rész) 12:55 Beszélgetések a 13:55 Beszterce természetről ostroma 13:55 A templomos (magyar tévéfilm lovagok kincse sor., 3. rész) 14:30 Kívánságkosár 15:30 Kultúránk az 16:35 Térkép UNESCO-ban 17:10 Everwood 16:00 A Munkácsy 18:00 Híradó - 18:00 életút 18:20 Dunasport 16:55 Szent István18:25 Időjárás-jelentés napi ünnepi 18:30 Kisváros szentmise és (sor., 66. rész) Szent Jobb kör19:10 Angyali érintés menet (am. sor., 11. rész) 18:55 Szent István és 20:00 Rózsa Sándor a rovás (sor., 8. rész) 19:30 Híradó este 20:55 Hírek 20:00 Sporthírek 21:00 Dunasport 20:05 IdőjárásSportösszefoglaló jelentés 21:10 A doktor úr 20:15 Fölszállott Madách Színház a páva előadása (magyar szór. 23:15 Sportaréna 05:25 Gazdakör 05:40 Magyar elsők 06:00 Kárpát Expressz 06:25 Székely kapu 06:55 P’amende 07:20 Élő egyház 07:50 Térkép 08:15 Isten kezében 08:45 Univerzum 09:45 Angyali érintés

(magyar sportműsor)

23:40 Koncertek az A38 hajón 00:35 A színészléten túl... (portréf.) 01:30 Vers 01:35 Himnusz

Köszöntjük Sámuel, Hajnal nevű olvasóinkat!

07:45 100 kép a XX. századból 08:00 Híradó 08:15 Capri - Az álmok szigete

Kedd, augusztus 20.

műsor)

21:00 Tűzijáték 21:35 Erkel Ferenc: István király 00:40 Sacra Corona

(magyar történelmi dráma)

02:43 Műsorszünet

06:30 Top Shop 06:00 Tv2 matiné 07:00 Kölyökklub - Chuggington 08:40 Vuk 2. - Kis Vuk - Anatole, a (angol-magyar kisegér anim. f.) - Krokodili 10:00 Ennivaló a csaj - Állatkerti (am. rom. vígj.) kalandok Sally szemrevaló - Zsebkutyusok lány, aki éppen - Irány gyermeket vár, ám Dínóföld gyermekének édes- Tökfej tesók apja már elhunyt. - SárkánykiA munkahelyén rályság ismerkedik meg a fiatal Doriannel, aki 09:35 Bajkeverő majom felvállalná őt akár a babával együtt is. Miközben együtt járnak terhességi tanácsadásra, a fiataloknak a bimbódzó kapcsolatukat titokban kell tartaniuk, ugyanis a fiú családja meglehetősen veszélyes és kiegyensúlyozatlan egyéniségekből áll. (am. kalandf.)

14:20 Majom bajom (am.-német családi vígj.)

(olasz akció-vígj.)

18:30 RTL Klub Híradó Esti kiadás

18:55 Ocean’s Thirteen - A játszma folytatódik (am. vígj.)

21:20 István, a király Rockopera

23:15 A születés

augusztus 22.

krimisor., 78. rész)

10:25 Kisváros (ism.) 11:00 Rózsa Sándor

11:10 Rex felügyelő 12:01 Híradó délben 12:25 Rondó 12:55 Alpok-Duna-Adria 13:25 Átjáró 13:55 Ridikül 14:45 Az ember bolygója 15:35 Család csak egy van (12. rész) 16:20 Híradó Nyár 16:35 A szenvedélyek lángjai (am.-kol.

14:00 Tények Délután

(ism.)

12:00 Déli harangszó 12:02 Híradó 15:00 Született 12:20 Ferencváros feleségek (am. Józsefváros - A vígj. sor., 6. rész) városmegújítás 16:00 Csapdába csalva (német két útja (magyar Hírműsor

dokureality-sor.)

17:00 Veled is megtörténhet! (magyar dokureality-sor., 36. rész)

18:00 Tények 19:10 Családi Titkok (ism.)

Közben: Skandinávlottó sorsolás 20:15 Aktív A TV2 magazinja

dokumentumf.)

13:20 Az emlékezet helyszínei 13:55 A templomos lovagok kincse (sor., 13. rész)

14:30 Kívánságkosár 16:35 Térkép 17:10 Everwood (am. sor., 5. rész)

18:00 Híradó - 18:00 18:20 Dunasport 18:30 Kisváros (sor., 67. rész)

21:00 Jóban Rosszban 19:10 Angyali érintés (magyar filmsor., 2175. rész)

21:35 Junior

(am. vígj.)

(am. sor., 12. rész)

20:00 Linda

(magyar filmsor., 8. rész)

Közben: Kenósorsolás 23:45 Ringer - A vér kötelez

20:55 Hírek 21:00 Dunasport

00:45 Tények Este

22:45 Koncertek az A38 hajón

(am. krimisor., 10. rész) Hírműsor

Sportösszefoglaló

21:15 1200 mérföld hazáig

(auszt. kalandf.)

(magyar koncertf.) 01:20 Astro-Világ Éjjel 23:40 Vers 02:25 Junior (am. vígj., ism.) 23:45 Himnusz

filmsor., 129. rész)

17:25 Szerencse Híradó 17:35 Híradó 17:45 Rex felügyelő (sor., 12. rész)

18:35 A múlt fogságában

(sor., 12. rész)

19:30 Híradó este 20:15 Éjfélkor Párizsban (sp.am. rom. vígj.)

21:50 Az Este 22:25 Hacktion Újratöltve

(sor., 17. rész)

23:20 Híradó 23:35 Nemzeti Nagyvizit 00:05 A rejtélyes XX. század 00:35 Munkaügyek IrReality Show

(magyar vígj.)

Közben: Kenósorsolás 23:20 A szabadság útjai

(am.-angol rom. dráma)

01:25 Az öreg hölgy és a testőr (am. vígj.)

02:55 Magyarország, jövünk!

(magyar koncertf.)

21:00 Honfoglalás

(magyar történelmi dráma)

22:45 Dunasport

Sportösszefoglaló

22:55 Túl fényes

(magyar ismerett. film)

23:30 José Cura és Komlósi Ildikó Veszprémben (magyar koncertf.)

03:25 Műsorszünet

09:10 Építészet XXI 09:35 Angyali érintés (ism.)

(angol-am. animációsfilm)

02:05 Műsorszünet

(mex. vígj. sor., 117. rész)

13:00 Monk - Flúgos nyomozó (am.

Hírműsor

19:00 Cincin lovag

01:10 Vers 01:15 Himnusz

sor., 19. rész)

09:10 Ízes élet Mautner Zsófival 09:40 Reflektor

(olasz vígj.)

(ism.)

16:25 Lúdas Matyi

(magyar vígj.)

16:55 Szent Jobb körmenet 18:40 Híradó - 18:00 19:00 Dunasport 19:05 Időjárásjelentés 19:10 Kormorán Angyalok énekei koncert

03:00 Super Car

09:20 Vízkereszti boszorkányok

(angol ism. sor., 1. rész)

14:30 Babe 2 Kismalac a nagyvárosban

(magyar játékf.)

15:25 Egy szoknya, egy nadrág

01:15 Remington Steele (am. film-

Csütörtök,

(olasz sor., 50. rész)

(jug.-NSZK kalandf.)

05:25 Gazdakör 05:40 Szent István gyermekei Moldvában 06:05 Roma Magazin 06:35 Domovina 07:00 Sportaréna 07:30 Térkép (ism.) 08:00 Debreceni Virágkarnevál 11:00 Endemica Hungarica 11:35 A siklósi vár 12:00 Déli harangszó 12:02 Híradó - Déli kiadás 12:10 Bánk bán 14:05 Ida regénye

00:15 Koncertek az A38 hajón

(am. filmdráma)

05:35 Top Shop 06:05 Jó reggelt, skacok! 07:35 RTL Klub Híradó 08:08 8:08 - Minden reggel

A TV2 reggeli magazinműsora

(angol természetf.)

12:35 Winnetou bosszúja

16:10 Az ördög jobb és 20:55 Valami Amerika 2 bal keze 2.

06:30 Barangolások öt kontinensen 07:20 A mi erdőnk 07:45 100 kép a XX. századból 08:15 Capri - Az álmok szigete

Hírmagazin

(am. anim. f.)

11:05 Szurikáták

(magyar rajzf.) 11:50 Így készült 12:20 Ébredő sötétség 18:00 Tények

05:25 Gazdakör 06:00 Kárpát Expressz 06:35 Unser Bildschirm 07:00 Srpski Ekran 07:35 Határtalanul magyar (ism.) 08:00 Mesélő cégtáblák 08:35 Madárpark

06:55 Mokka

Köszöntjük István nevű olvasóinkat!

(magyar film)

(magyar autós magazin)

(magyar koncertf.)

Köszöntjük Menyhért, Mirjam nevű olvasóinkat!

10:00 Top Shop 11:40 Asztro Show 12:50 Reflektor

06:00 Segíts magadon! 05:25 Gazdakör (ism.) 05:55 Kárpát Expressz 06:25 Tények Reggel 06:35 Horvát krónika Hírmagazin 07:00 Ecranul nostru 06:55 Mokka 07:35 Lyukasóra (ism.) A TV2 reggeli 08:00 Térkép (ism.) magazinműsora 08:35 Rocklexikon 09:20 Stahl konyhája 09:35 Angyali érintés 09:30 Babapercek (ism.) 09:40 Teleshop 10:25 Kisváros (ism.) 11:00 Linda (ism.) 10:50 Astro-Világ 12:00 Amit a szív diktál 12:00 Déli harangszó 12:02 Híradó (mex. vígj. sor., 118. rész) 12:20 Voyager - A múlt 13:00 Monk - Flúgos titkai és legendái nyomozó (am. 12:55 Hanti világ

13:05 Gasztrotúra

14:00 Tények Délután

Magazinműsor

Sztármagazin

Sztármagazin

Gasztronómiai magazin

13:40 Ízes élet Mautner Zsófival 14:05 Éjjel-nappal Budapest (ism.) 14:45 Fókusz 15:20 A végső akarat

krimisor., 79. rész) Hírműsor

15:00 Született feleségek (am.

vígj. sor., 7. rész)

16:00 Csapdába csalva (német

dokureality-sor.)

(sor., 50. rész)

17:00 Veled is megtörténhet!

(sor., 76. rész)

18:00 Tények

(sor., 55. rész)

19:10 Családi Titkok

16:20 Kettős játszma 17:25 A bosszú angyala 18:30 RTL Klub Híradó 19:20 Fókusz 19:50 Éjjel-nappal Budapest

(magyar filmsor.)

(ism.)

Hírműsor (magyar realitysor., 141. rész)

20:15 Aktív

A TV2 magazinja (magyar filmsor., 2176. rész)

21:35 Pitch Black - 22 évente sötétség

(sor., 19. rész)

23:45 Grimm

21:15 Revolution 22:15 Revolution

(sor., 20. rész)

23:15 Reflektor

Sztármagazin

13:55 A templomos lovagok kincse (francia-magyarport. ifj. filmsor., 14. rész)

14:30 Kívánságkosár 16:35 Térkép Integrációs magazin

17:10 Everwood

(am. tévéfilm sor., 6. rész)

18:00 Híradó - 18:00 18:20 Dunasport 18:25 Időjárás-jelentés 18:30 Kisváros (magyar tévéfilm sor., 68. rész)

21:00 Jóban Rosszban 19:10 Angyali érintés

(magyar filmsor.)

20:35 Barátok közt

(magyar dokumentumf., 2. rész)

(am. sci-fi)

(am. misztikus sor., 20. rész)

00:45 Tények Este

(am. sor., 13. rész)

20:00 T.I.R.

(olasz-magyar film sor., 8. rész)

21:00 Hírek 21:05 Dunasport

Sportösszefoglaló

21:15 Magasiskola

(magyar dráma)

22:40 MüpArt classic 23:35 Totál szívás 01:20 Astro-Világ Éjjel 00:40 Koncertek az (am. sor., 9. rész) (sor., 42. rész) A38 hajón 02:25 Pitch Black 01:00 Család csak egy 00:35 Infománia 01:35 Vers 22 évente Multimédia mag. van (12. rész) 01:40 Himnusz sötétség (ism.) 01:10 Remington Steele 01:45 Bűvölet (sor., 87-88. rész)

02:43 Műsorszünet

(am. sor., 20. rész)

02:05 Műsorszünet

Hírműsor

A műsor és a kezdési időpont megváltoztatásának jogát minden tévéadó fenntartja!

9

Heti műsor

Péntek, augusztus 23. 07:00 Híradó 07:20 Noé barátai 07:45 100 kép a XX. századból 08:00 Híradó 08:15 Capri - Az álmok szigete (sor., 51. rész)

09:15 A calabriai fiú (olasz-fr. dráma)

11:10 Rex felügyelő (ism.)

05:35 Top Shop 06:05 Jó reggelt, skacok! 07:35 RTL Klub Híradó

Híradó Reggel

08:08 8:08 - Minden reggel Magazinműsor

(sor., 1. rész)

18:35 A múlt fogságában

(sor., 13. rész)

19:30 Híradó este 20:05 Boxutca Extra 20:15 Csínom Palkó (magyar rom. kalandf.)

21:50 Szeretettel Hollywoodból 22:20 Híradó 22:30 Forma-1 Belga Nagydíj 00:15 Munkaügyek IrReality Show 00:45 Család csak egy van (auszt. vígj. sor., 13. rész)

01:30 Bűvölet

(sor., 89-90. rész)

02:25 Műsorszünet

(mex. sor., 56. rész)

18:30 RTL Klub Híradó 19:20 Fókusz 19:50 Éjjel-nappal Budapest

(magyar filmsor.)

20:35 Barátok közt

(magyar vígj.)

23:10 Már nem lakunk itt (am.kan. filmdráma)

00:50 MüpArt classic 03:14 Műsorszünet

Hírmagazin

06:55 Mokka

A TV2 reggeli magazinműsora

09:20 Stahl konyhája 09:30 Babapercek 09:40 Teleshop 10:50 Astro-Világ 12:00 Amit a szív diktál

Hírműsor

15:00 Született feleségek (am.

vígj. sor., 8. rész)

16:00 Csapdába csalva (német sor.)

17:00 Veled is megtörténhet! (ism.) 18:00 Tények Hírműsor

19:10 Családi Titkok (sor., 142. rész)

20:15 Aktív

A TV2 magazinja

20:30 Jóban Rosszban (sor., 2177. rész)

21:35 Eladó a családom (am. vígj.)

(magyar filmsor.)

Közben: Kenósorsolás 23:35 Luxusdoki

(am. sor., 8. rész)

00:35 Tények Este

21:15 CSI: Miami helyszínelők

22:15 Gyilkos hajsza

(am. sor., 12. rész)

23:15 Reflektor 23:30 Totál szívás

(am. sor., 10. rész)

(am. sor., 17. rész) Hírműsor

01:10 Astro-Világ Éjjel 02:15 Eladó a családom

(am. vígj., ism.) 00:35 Gasztrotúra 03:45 Magyarország, 01:00 4ütem jövünk! 01:35 Remington Steele (am. sor., 21. rész) 03:50 Alexandra 02:30 Műsorszünet Pódium (ism.)

Vasárnap, augusztus 25. 05:55 Hajnali gondolatok 05:58 Esély 06:25 Magyar gazda 07:25 Caravaggio Máltán 08:15 Nem az én erőm 09:00 Katolikus krónika 09:40 Megkeresni az embert (ism.) 10:05 Útmutató (ism.) 10:30 Tanúságtevők 10:40 A sokszínű vallás 10:55 Evangélikus magazin 11:20 Evangélikus ifjúsági műsor 11:30 Az utódok reménysége 12:00 Déli harangszó 12:01 Hírek 12:05 Világ Kép 12:35 A világörökség kincsei 12:55 Telesport - Sport 13:30 Forma-1 Belga Nagydíj - Futam 16:20 Telesport 18:50 A Lényeg 19:30 Híradó este 20:15 Irigy Hónaljmirigy 21:20 Üvegtigris 2.

06:00 Alexandra Pódium (ism.) 06:25 Tények Reggel

09:10 Ízes élet Mautner Zsófival 09:40 Reflektor (sor., 119. rész) 10:00 Top Shop 13:00 Monk - Flúgos 11:40 Asztro Show nyomozó (am. 12:50 Reflektor krimisor., 81. rész) 13:05 EgészségKalauz 14:00 Tények Délután

12:00 Déli harangszó 12:01 Híradó délben 12:25 Életkerék 12:55 Esély 13:25 Történetek a nagyvilágból Egészség- és életmódmagazin 13:55 Ridikül 14:40 A hangyák min- 13:40 Ízes élet Mautner dent tudnak (term. sor., 10. rész) Zsófival 15:00 Az ember bolygója 14:05 Éjjel-nappal 15:50 Család csak egy Budapest (ism.) van (13. rész) 14:45 Fókusz 16:35 Híradó Nyár 15:20 A végső akarat (sor., 51. rész) 16:50 A szenvedélyek lángjai (130. rész) 16:20 Kettős játszma (mex. sor., 77. rész) 17:35 Híradó 17:25 A bosszú angyala 17:45 Rex felügyelő

06:30 Top Shop 07:00 Kölyökklub 10:05 Ízes élet 10:25 Teleshop 11:20 Gasztrotúra

Gasztronómiai magazin

11:50 A Muzsika TV bemutatja: Mi muzsikus lelkek 12:25 Tuti gimi (am. sor., 16. rész)

13:25 Harry Potter és a bölcsek köve (angol-am. kalandf.)

Közben: 16.00 Hatoslottó-sorsolás 16:30 Castle (23. rész) 17:30 Castle (24. rész) 18:30 RTL Klub Híradó 18:55 Cobra 11 (sor., 2. rész)

20:00 Bolondok aranya (am. rom. kalandf.)

22:15 A sárkány bosszúja

(thai. akcióthriller)

06:00 Időnyomozó (magyar ism. sor., 5. rész)

06:25 Zöld világ

(magyar ism. sor.)

06:50 Tv2 matiné 10:00 Monster High (am. anim. sor.)

10:25 Astro-Világ 11:30 EgészségMánia (magazinműsor)

12:00 Stahl konyhája 12:30 Több mint TestŐr Életmódmagazin

13:00 A kiválasztott - Az amerikai látnok (am.

valóság

00:45 Cobra 11

21:45 Hulk

01:45 Míg a halál el nem választ (am. vígj. sor., 11. rész)

02:10 Műsorszünet

(fr.-svájci krimi)

23:45 Koncertek az A38 hajón 00:40 Vers 00:45 Himnusz

05:55 Gazdakör (ism.) 06:25 Gyökerek 07:15 Elfeledett magyar irodalom 07:40 Világ-nézet 08:35 Isten kezében 09:05 Univerzum 10:00 Hagyaték 10:30 Határtalanul magyar 11:00 Önkéntesek 11:25 Új nemzedék 12:02 Híradó 12:10 Ízőrzők: Kéthely 12:45 A világörökség kincsei (német ism. sor.)

13:05 Régi nyár (ism.) filmsor., 9. rész) 14:30 Hazajáró 14:00 Békétlen békítő 15:00 Szerelmes (am. sor., 9. rész) földrajz 15:00 Sue Thomas 15:30 Hogy volt!? - FBI (am. film16:30 Úrilány szobát sor., 9. rész) keres 16:00 Mint a hurrikán 18:00 Híradó - 18:00 (ism.) 18:20 Dunasport 18:00 Tények 18:30 Heti Hírmondó Hírműsor 19:00 Önök kérték! 19:00 Napló 19:55 Sándor Mátyás Mérlegen a 20:00 Cápamese

(német akciófilmsor., 2. rész)

05:55 Hajnali 05:25 Gazdakör gondolatok 06:00 Kárpát Expressz 05:58 Nemzeti 06:35 Rondó Nagyvizit 07:00 Alpok-Duna-Adria 07:35 Akadálytalanul 06:25 Magyar gazda (ism.) 07:25 Zöldsorsok: 08:00 Térkép (ism.) A Tétényi-fenn08:35 Hazajáró sík sorsa 09:05 Csellengők (ism.) 08:00 Híradó 09:35 Angyali érintés 08:15 Mikrokozmosz (ism.) - Füvek népe 10:20 Kisváros (ism.) 09:30 Vízitúra 10:55 T.I.R. (ism.) 10:00 Történetek a 12:00 Déli harangszó nagyvilágból 12:02 Híradó 10:30 Életművész 12:20 Jegyzetek a 11:30 Valóságos biológiai fogáKincsesbánya szatról 12:01 Hírek 13:15 Voyager - A múlt 12:05 Másfélmillió titkai és legenlépés Magyardái (olasz dok. országon - 32 sor., 11. rész) év múlva 13:55 A templomos 12:55 A világörökség lovagok kincse kincsei 14:30 Kívánságkosár (német ism. sor.) 16:35 Térkép 13:15 Boxutca 17:10 Everwood Forma-1 ma(am. sor., 7. rész) gazin 18:00 Híradó - 18:00 13:45 Forma-1 Belga 18:20 Dunasport Nagydíj - Idő18:30 Kultúra a mérő edzés nagyvilágból 15:20 Angelique és az (angol ism. sor.) ezüsthátú 19:00 Labdarúgógorillák mérkőzés (angol-német OTP Bank Liga ismerett. film) KTE-Phoenix 16:15 Fábry Mecano 17:35 Gasztroangyal Szombathelyi 18:30 SzerencseSzombat Haladás 19:30 Híradó este 21:01 Monte Cristo 20:15 Romantikus grófja (fr.-olasz lelkek (am. vígj.) film sor., 1. rész) 21:55 Borvacsora 21:55 Hírek Villány 22:00 Dunasport 22:10 Zátonyok között 22:50 Tina Turner

Köszöntjük Lajos, Patrícia nevű olvasóinkat!

00:05 Portré

Riportmagazin

Szombat,

Köszöntjük Bence nevű olvasóinkat!

(am. anim. f.) (am. sci-fi akcióf.)

(sor., 6. rész)

20:55 A világörökség kincsei 21:15 Sodrásban (magyar dráma)

22:35 Dunasport (am. rom. dráma) 22:50 Világ-nézet (ism.) 02:15 Astro-Világ Éjjel 23:45 Koncertek az A38 hajón 03:20 Napló 00:35 Vers Mérlegen a valóság 00:40 Himnusz 00:25 Közelebb

Helyezze el szolgáltatását INGYENESEN portálunkon Címünk: Beregszász, Kossuth tér 4. Mobil: 066-2850283. E-mail: [email protected], web: karpatszallas.net, karpatinfo.net.ua

Koncert

2013. augusztus 15. Köszöntjük Bertalan nevű olvasóinkat!

augusztus 24. 06:30 Top Shop 07:00 RTL Klub Híradó

06:00 Az idő örvényében

07:25 Kölyökklub 10:10 Monsuno

06:25 Tv2 matiné 10:00 Monster High

(magyar ism. sor., 9. rész)

Híradó Reggel (am.-japán anim. sor.)

(am. zenés dráma)

(magyar ism. sor.)

07:20 Kapásjelző 07:45 Élő egyház

Vallási híradó

(am. anim. sor.)

08:15 Isten kezében 08:40 Sírjaik hol domborulnak... 09:10 Akadálytalanul 09:35 Tájtitkok tudói 10:10 Cigányutak 10:40 Székely kapu 11:10 Déltenger kincse

10:25 Astro-Világ 11:30 Babavilág

10:40 A Földmentőakció

(magazinműsor)

(am.-kan. sci-fi akcióf.)

12:00 Stílusvadász Divatmagazin

12:25 Gasztrotúra - extra

12:30 Én is menyasszony vagyok

Gasztronómiai magazin

(ism.)

(sor., 12. rész)

13:00 Doktorok

12:50 4ütem

(am. sor., 21. rész)

Magazin

14:00 Xena

13:30 Dilinyósok

(am. kalandfilmsor., 1. rész)

(am. vígj. sor., 14. rész)

15:00 A férjem védelmében

13:55 Agymenők

(am. vígj. sor., 16. rész)

(am. tévéfilm sor., 8. rész)

14:25 Eastwicki boszorkák

12:00 Déli harangszó 12:02 Híradó 12:10 Vers 12:15 Ízőrzők: Magyarpolány 12:50 A világörökség kincsei 13:05 Szerelmek városa (fr. rom. dráma, 2. rész)

16:00 Luxusdoki

(am. kaland-filmsor., 8. rész)

(ism.)

14:35 Táncvarázs 15:30 Önök kérték!

(am. akciófilmsor., 22. rész)

Hírműsor

16:25 Csendes otthon

17:00 Sas kabaré 15:30 A hős legendája 18:00 Tények

(ism.)

(magyar játékf.)

19:00 Aktív Extra

16:30 Castle

(am. sor., 21. rész)

17:30 Castle

(am. sor., 22. rész)

18:30 RTL Klub Híradó

18:00 Híradó - 18:00 18:20 Dunasport 18:30 Örökzöld dallamok 19:30 Mint a hurrikán 19:05 Futótűz A TV2 tudományos és ismeretterjesztő magazinja (am. rom. film)

(sor., 3. rész)

21:35 A Sakál

Esti kiadás

(am.-angol-francia akcióf.)

18:55 Házasodna a gazda

Közben: Kenósorsolás 00:05 Holtak földje

Társkereső show

20:05 Harry Potter és a bölcsek köve (angol-am. kalandf.)

23:05 Ragadozó 2.

(am. sci-fi akcióf.)

00:25 Volt egyszer egy 01:00 Remington Steele (am. filmmásik Amerika 02:24 Műsorszünet

06:00 Gazdakör 06:25 Századfordító magyarok

sor., 22. rész)

01:55 Műsorszünet

19:50 Régi nyár

(magyar vígj.)

21:15 Éretlenek

(francia vígj.)

22:45 Kultikon + 23:15 Dunasport 23:30 MüpArt - Bíró (kan.-francia-am. Eszter és horror) vendégei 01:55 Astro-Világ Éjjel 01:00 Törzsasztal 03:00 Propaganda 02:00 Koncertek az (ism.) A38 hajón 03:50 A férjem (magyar koncertf.) védelmében 02:55 Vers (ism.) 03:00 Himnusz

1 cm2 (az 1., 16. oldalon) 3,00 UAH 1 cm2 (2., 3., 4., 5., 6., 7., 8. ) 2,00 UAH 1 cm2 (12., 13., 14., 15. oldalon) 1,50 UAH 1 cm2 politikai hirdetés 2,50 UAH (az 1. és a 16. oldalon nem lehet politikai hirdetés)

Önnek nem kell mást tennie, mint

Kiemelt hirdetések mintája

– SMS-t küldeni a 066-2850283 mobilszámra; – felhívni a 8-241-2-40-89-es telefonszámot és lediktálni a hirdetés szövegét; – az [email protected] e-mailcímre elküldeni a szöveget – pontosan kitölteni a hirdetési szelvényünket, s beküldeni a címünkre (90202, Beregszász, Kossuth tér 2.). Az ingyenes hirdetés maximum 5-ször jelenik meg, utána fizetni kell érte, az általános feltételek szerint! téseket csak a szerkesztőségben FIZETETT hirdetés lehet feladni a megfelelő doku– az összes fizikai és jogi sze- mentumok felmutatásával. mélytől beérkezett hirdetés kereskedelmi hirdetés- Olyan tevékenységek hirdenek számít, akik kereskedel- tése és reklámozása, amelyek mi tevékenységet folytatnak; licenzet igényelnek, csak ak– különböző szolgáltatások kor valósulhat meg, ha az ukrán törvényeknek megfelelően nyújtása; – haszongépjárművek eladá- a szerkesztőségben felmutatják a szükséges engedélyt. sa, vétele; – munkások felvétele; – ipari és kereskedelmi terüle- A szerkesztőség fenntartja a tekkel, berendezésekkel és jogot, hogy egyes anyagokat alapanyagokkal történő mű- nem közöl az újságban. Nem veletek. közölhetőek azok a hirdetések, amelyek ellentmondanak Továbbá FIZETETT hirdetésnek számítanak: a szerkesztőségi feltételeknek – keretes, kiemelt hirdetések; és az ukrán törvényeknek. – elveszett iratokról szóló Egyes hirdetésfeladók rosszhirdetés; – ha egynél több – ugyanabba indulatúak lehetnek, éppen a kategóriába tartozó – tár- ezért legyenek óvatosak. Szükgyat/eszközt szeretne meg- ség esetén konzultáljanak hirdetni; szakemberrel. – köszöntők, képes hirdetések; A hirdetésekkel és reklámok– részvétnyilvánítás. kal kapcsolatos reklamációkat a szerkesztőség a lap megFigyelem! A hirdetés szövegét figyelmesen, jelenése után 3 napig fogadja. hibák és javítások nélkül írják meg. Egy szelvényen mindössze A szerkesztőség nem vállal felelősséget a hirdetés tartalegy hirdetés szerepelhet. Az elveszett dokumentumokról, máért, a megadott informácipecsétekről, továbbá a vállalkozá- ók, telefonszámok és címek sok megszüntetéséről szóló hirde- pontosságáért.

Keretes hirdetés HÁROMSZOBÁS LAKÁS (nagy pince, konvektoros fűtés) eladó Beregszászban a Kossuth tér 341/555. szám alatt. Tel.: 6-71-64. Egyszeri hirdetés: 5 hrivnya

Kiemelt hirdetés

Háromszobás lakás (nagy pince, konvektoros fűtés) eladó Beregszászban a Kossuth tér 341/555. szám alatt. Tel.: 6-71-64. Egyszeri hirdetés: 3 hrivnya Fényképes apróhirdetés: 25 hr.

Lakossági hirdetések: keretes hirdetés 5 h r. ; kiemelt hirdetés 3 h r. ; elveszett iratok 1 0 h r. ; részvétnyilvánítás 1 0 h r. ; köszöntő 6 h r. ; 4 sor vers+köszöntő 1 2 h r. ; képes köszöntő 1 2 h r. ; kép+4 sor vers 1 5 h r. ; 4 sor vers felett soronként 1 hr.;

Lakossági hirdetés árának kiszámolása: egy keretes, kiemelt hirdetés ára 20 szóig: 0 hr.+ 3 hr. +5 hr. = 8 hr. 20-40 szó között: 5 hr. + 6 hr. +10 hr. = 21 hr.

Kereskedelmi

hirdetés 20 szóig 5 hr. Példa az ár kiszámolására: egy keretes, kiemelt kereskedelmi hirdetés ára 20 szóig: 5 hr. + 3 hr. +5 hr. = 13 hr. 20-40 szó között: 10 hr. + 6 hr. +10 hr. = 26 hr.

10

Hétvége

2013. augusztus 15.

SPORT

KRIMINÁLIS Felgyújtotta magát Július 29-én délelőtt féltizenegy órakor a megyei közigazgatási hivatal bejáratánál ügyeletet tartó rendőr furcsán viselkedő férfira figyelt fel, aki egy palackot tartott a kezében. A rendőr megkérdezte az illetőt, mit keres itt, és mi a szándéka a kezében tartott palackkal. A férfi hátrálni kezdett az épület előtti füves tér felé, majd hirtelen leöntötte magát a palackban lévő folyadékkal, és öngyújtójával felgyújtotta magát.

Szerencsére a rendőr nem vesztette el lélekjelenlétét, azonnal levette golyóálló zubbonyát, a lángoló férfira dobta. A férfit súlyos égési sérülésekkel a városi kórházba szállították. Az illető egy 49 éves, egyedül élő, nőtlen ungvári rokkant. A vizsgálat során kiderült, hogy öngyilkossági kísérlete előtt vitába keveredett szomszédjával a telkeik között húzódó mezsgye miatt. Az orvosoknak sajnos nem sikerült megmenteni az életét.

A meghibásodott villanyóra okozta a tüzet Ungváron, a Minaj-utcán tűz keletkezett az egyik nyolcemeletes lakóépületben. A lángokat egy kislány fedezte fel, aki éppen a lépcsőházban tartózkodott. Azonnal értesítette a szomszédokat, akik aztán telefonon kihívták a tűzoltókat. Szerencsére a lakásban, ahol a tűz keletkezett, senki nem tartózkodott. Az erős füst miatt a tűzoltók kénytelenek voltak gázálarcban dolgozni. 12 lakót költöztettek ki a szomszédos lakásokból,

valamennyien enyhe füstmérgezést szenvedtek. A tűzoltók segítsége nélkül aligha tudták volna elhagyni otthonaikat. A lakás hazaérkező lakója elmondta a tűzoltóknak, hogy szobájában egy macska is volt, kérte őket, mentsék meg kedvencét. Rövidesen meg is találták a cicát, melyet néhány perc alatt sikerült eszméletre téríteni. A tűzoltók véleménye szerint a tüzet a lakás előszobájában lévő villanyóra meghibásodása okozta.

A kéregető koldus volt a betörő Egy 25 éves szolyvai asszony, mielőtt eltávozik otthonából, rendszerint mindig a lakása ajtaja előtt fekvő lábtörlő alá szokta helyezni kulcsát. Amikor legutóbb visszatért a városból, észrevette, hogy távolléte alatt idegen járt otthonában. A hívatlan „vendég” mindent felforgatott a szobákban és gazdag zsákmánnyal távozott, elvitte az összes ékszert, közöttük egy 15 grammos különösen értékes nyakláncot is.

A rendőrség a szomszédok kihallgatása után rövidesen a tolvaj nyomára bukkant. A szomszédok ugyanis látták, hogy egy kéregető koldus járt azon a napon a környéken, elég jó személyleírást tudtak adni róla. Rövidesen meg is találták a tettest egy 40 éves rokkant koldus személyében, aki kihallgatása során összesen öt betörést ismert el. Az ellopott értékeket a zálogházba vitte, az értük kapott pénzt elitta.

Leleplezték a megvesztegetett igazgatóhelyettest Július 30-án este a técsői járási Nyéresháza (Nyeresznyica) közelében a rendőrök letartóztatták a kökényesi (ternovei) iskolaközi termelési tanintézet igazgatóhelyettesét, aki 2800 hrivnya csúszópénzt vett át egy szülőtől.

Ezért az összegért az igazgatóhelyettes megígérte, hogy, beosztásával visszaélve, gépkocsivezetői jogosítványt állít ki a tanintézet egyik diákjának, aki nem is látogatta a foglalkozásokat. Az ügyészség büntető eljárást kezdeményezett az ügyben.

Rangadót nyert a Fradi

Dnyipropetrovszkban vesztett a Hoverla A 3., illetve az 5. fordulókat rendezték a hétvégén a magyar és az ukrán élvonalbeli labdarúgó-bajnokságban. Kezdjük az OTP Bank Ligával. A forduló rangadóját Győrben rendezték, ahol az idei rajtnál alaposan bennragadó címvédő Győri ETO megszerezte ugyan a vezetést az FTC ellen, de a remekül küzdő zöld-fehérek Holmai és Jenner szépségdíjas találataival megfordították az eredményt. A győriek mentségére legyen mondva, hogy nem egészen 24 órával később egy gálameccsen a BL-győztes Bayern München ellen is partiban voltak egy órán keresztül, ám azon a találkozón is fordítottak a bajorok és 4-1-re nyertek. Visszatérve a bajnoki meccsekre. A Debrecen, a Videoton és a Paks is folytatta menetelését, így ez a három gárda hibátlan mérleggel vezeti a tabellát. Az újonc Mezőkövesd két vereséget követően sziporkázott Kecskeméten. Eredmények: MTK – Haladás 0-1, Kecskemét – Mezőkövesd 2-6, Lombard Pápa – Kaposvár 1-0, Paks – Puskás Akadémia 4-1, Győri ETO – FTC 1-2, Debrecen – Diósgyőr 4-0, Videoton – Pécs 5-1, UTE – Honvéd 1-1. Elől a Debrecen, Videoton, Paks hármasa 9 pontos, az alsóházban a Pécsnek és a Kaposvárnak nincs még pontja.

*** Az ukrán Premier Ligában az éremesélyes Dnyipro vendégeként szenvedett minimális arányú vereséget az Ungvári Hoverla. A találkozó sorsát eldöntő találatot Kalinics szerezte a 45. percben. Az ungváriak részéről Truhin és Liszenko szerezhetett volna gólt, de a hazaiaknak azért több lehetőségük volt a gólszerzésre. Érdekesség, hogy a vereség ellenére a Dnyipro legveszélyesebb emberének számító Konopljankát remekül helyettesítő Ljulka bekerült a forduló válogatottjába. A Sahtar mellett az ungváriak következő ellenfele, a Metaliszt is meggyőző játékkal gyűjtötte be a három pontot. Továbbra sem megy a Dinamo Kijevnek, A fővárosiak most hazai pályán szenvedtek vereséget a Csornomorec Odesszától. Az 5. játéknap eredményei: Dnyipro – Ungvári Hoverla 1-0, Dinamo Kijev – Csornomorec Odessza 1-2, Metalurg Zaporizzsja – FK Szevasztopol 2-2, Vorszkla Poltava – Illicsivec Mariupol 1-0, Kárpáti Lviv – Zorja Luhanszk 0-0, Tavrija Szimferopol – Sahtar Donyeck 0-4, Metaliszt Harkiv – Voliny Luck 4-0, Metalurg Donyeck – Arszenal Kijev 2-0. Vezet az egyedül hibátlan Sahtar 15 ponttal a 13 pontos Metaliszt és 12 ponttal harmadik Dnyipro előtt. A nagyon sűrű középmezőnyben a 4 pontos Hoverla a 11., és a hétvégén a Metaliszt Harkivot látja vendégül.

Néhány sorban

fölényesen nyert a másodosztályban éllovas Mezőgecse vendégeként. Eredmények: Badaló – Déda 2-3, Mezőgecse – Nagybégány 0-6, Beregsom – Gut 5-0, Jánosi – Alsóremete 2-2. A visszavágókat lapzártánkkal egyidőben rendezik. *** Maradva még a beregszászi járási focinál, vasárnap a 11. fordulót rendezték a bajnokságban.

kardban az ukrán együttes kiélezett csatában 45-44-re győzte le Oroszországot. *** T ovábbra is várat magára az első magyar atlétikai világbajnoki aranyérem. A sportág Moszkvában zajló világbajnokságán a 23 verseny óta veretlen kalapácsvető Pars Krisztiánnak volt arra a legnagyobb esélye, hogy világbajnokként végezzen, de a döntőben mindenkit sokkolt a 24 éves lengyel Pawel Fajdek 81, 97 méteres dobása, amivel aztán a teljesen esélytelennek számító Universiadé győztes megnyerte a viadalt. Pars Krisztián 80 méter 30 centimétert teljesített, amivel ezüstérmes lett. Csak érdekességképpen jegyezzük meg, hogy Magyarország eddig 6 ezüstöt és 5 bronzérmet szerzett a világbajnokságok történetében. *** M eglepetések is születtek a beregszászi járási labdarúgó kupasorozat negyeddöntőinek első mérkőzésein. A bajnokságban listavezető Badaló hazai pályán kapott ki 3-2-re Dédától, míg Nagybégány

Eredmények: Nagybégány – Gut 3-1, Mezővári – Jánosi 0-1, Gát – Badaló 0-3, Alsóremete – Déda 0-1. A Bátyú – Beregsom találkozót elhalasztották. Az első osztályban tovább tart a Badaló-Nagybégány versenyfutás: a Tiszapartiak 28 ponttal vezetnek a 27 ponttal második címvédő előtt. A másodosztály eredménysora: Mezőgecse – Bene 2-1, Zápszony – Csetfalva 0-2, Borzsova – Szvoboda 2-0, Papi – Tiszacsoma 7-1, Kígyós – Kisbégány 0-1. Itt a 30 ponttal első Mezőgecsétől már aligha lehet elvenni a bajnoki elsőséget. *** Sorsoltak az európai kupákban. A Bajnokok Ligája főtáblájára kerülésért a Metaliszt Harkiv ellenfele a Szalai Ádámmal felálló Schalke lesz. Az Európa Ligában igazi ,,mákjuk” volt az ukrán kluboknak: a Dnyipro észt, a Dinamo Kijev kazah, a Csornomorec Odessza albán ellenféllel küzd meg a főtáblára kerülésért. Mint ismeretes, a magyar kupacsapatok már korábban elvéreztek…

A hétfőn záruló budapesti vívó világbajnokságon magyar és ukrán szempontból az utolsó két nap hozta az igazi fejleményeket. Vasárnap a magyar férfi párbajtőrcsapat szerzett aranyérmet úgy, hogy a döntőben 42-38-ra verte Ukrajnát. Hétfőn viszont megszületett az ukrán arany is: női

Nem adta meg az elsőbbséget Súlyos, halálos közlekedési baleset történt a múlt hét hétfőjén Huszt közelében a Munkács-Rogatyin autópályán. Egy VAZ-2107 típusú személygépkocsi vezetője nem adta meg az elsőbbséget a főútvonalon haladó KaMAZ tehergépkocsinak. Az ütközés

következtében a személygépkocsi egyik utasa a helyszínen életét vesztette, az autó többi három utasa különböző súlyosságú sérülésekkel kórházba került. A balesetet okozó Zsiguli 24 éves vezetője könnyű sérülésekkel úszta meg az ütközést.

Leszúrta elvált férjét A técsői járásban élő Mihajlo a 80as években készletezőként dolgozott a járási készletezési szövetkezetben. Akkor jól fizetett állás volt ez, Mihajlo jól keresett. Már ötven éves volt, amikor megismerkedett Olenával. A fiatal lánynak a nagy korkülönbség ellenére imponált a jól kereső udvarló, rövidesen feleségül is ment hozzá. A rendszerváltás után azonban megszűntek a járási készletezési szövetkezetek, Mihajlo állás nélkül maradt. Olena háromévi házassága alatt két leányt és egy fiút szült. Mihajlo elérte a nyugdíjkorhatárt, járandósága azonban alig volt elegendő a család eltartására. Olena pedig megszokta a jómódú életet, az új helyzet nem tetszett neki. Egyre gyakrabban veszekedett, civakodott a

nála jóval idősebb férjével. Hét évvel ezelőtt elvált tőle. Az asszony rövidesen elhagyta a técsői járást, ritkán látogatta meg gyermekeit. Legutóbb édesanyja temetésére jött haza. A múlt vasárnap még egyszer meglátogatta gyermekeit. Volt férje az ágyon feküdt, rosszul érezte magát. Olena nem vette ezt figyelembe, szemrehányást tett neki elrontott fiatalságáért. A vita hevében az asszony felmarkolta az asztalon heverő konyhakést és markolatig elvált férje mellébe szúrta. A gyerekek és az összefutott szomszédok azonnal felhívták a mentőket, akik azonban sajnos már csak az idős ember halálát tudták konstatálni. A 42 éves Olena a következő éveket a börtönben fogja tölteni, három gyermeke árván maradt.

Három büntetett előéletű rablót lepleztek le Ungváron Az Ungváron lakó 45 éves Vaszil feljelentést tett a rendőrségen két ismeretlen, roma külsejű férfi és egy nő ellen, akik késő este megtámadták az utcán, elvették pénztárcáját és mobil telefonját. A sértett részletes személyleírást tudott adni támadóiról. Ennek alapján a nyomozók feltételezték, hogy a rablók a rendőrség régi ismerősei lehettek, a 30 éves Vaszil és Jurij,

illetve 40 éves barátnőjük, akik nemrégen szabadultak a börtönből, ahová hasonló bűncselekmény elkövetése miatt kerültek. A gyanúsítottak először tagadták, hogy közük lett volna a rabláshoz, de amikor egyiküknél megtalálták a sértettől elrabolt mobil telefont, kénytelenek voltak beismerő vallomást tenni. Az ellopott pénztárcában lévő pénzt azonban már elköltötték.

A „Vidomosztyi Miliciji” és a „RIO”hetilapok anyagai nyomán

Rovatvezető Jakab Lajos

Hirdetések 80%-os gumi gyári felnivel és dísztárcsával 195/65/15 (Continentail) autógumi. Jó állapotban lévő bútor eladó: Mob.: +38066-2262317, 0931 db kétajtós szekrény 200 hr., 2660370. 1 db fésülködő asztal 150 hr., 1 db vitrin 200 hr. és 1 db gyerek- Eladó egy Zsiguli kézi emelőágy 200 hr. Mb.: 095-6568231. borító, még a szovjet időből való Zsigulik festéséhez javíSürgősen eladó egy régi típu- tásához alkalmazható kitűnősú, de jó állapotban lévő kony- en. Mob.: 095-3593458. haszekrény (300 hr.), illetve 2-2 db ruhásszekrény és két éj- Komplett propán-bután gázjeliszekrény (500 hr). Mob.: berendezés eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: 099095-4612188. 7723027. Eladó egy régi típusú diófából készült tévéasztal. Irányár: 300 Alufelnik és autógumik 80hr. Ugyanitt két darab kétajtós 90%-ak 13-14-15-16-os mészekrény mahagóni (lakkozott) retekben reális áron eladó. fából. Darabja: 250 hr. Eladó Mob.: 050-9977979. egy íróasztal. Ára 100 hr, és Eladó 1.4 Fábia motor kapegy régi típusú tükörasztal csolószekrénnyel. Ára 1000 előszobába. Ára 250 hr. Mob.: USD. Mob.: 050-5407474. 099-7510706, 099-7510779. Ford Transit és Mercedes Beregszászban eladó egy hasz- Benz 126-os (dízel, 3000 nált szekrénysor (4 méter), jó cm3-es) valamint Volkswagen állapotban. Ugyanitt használt 2 Passat B3 alkatrészek eladók. ajtó. Mob.: 050-5502499. Mob.: 050-9573163. Eladó két gyerekágy matraccal, Eladó 21-es Volga első-hátsó fiókkal ágyneművel együtt. Ára szélvédő. Ár megegyezés sze1000 hr. Mob.: 050-7232426. rint. Cím: Beregszász, Kini-

Bútor

fehér színű személygépkocsi, 1987-es kibocsátású. Friss festés, alufelnik, mp3-as lejátszó, szép szalonnal, megkímélt állapotban. Ár megegyezés szerint. Mob.: 099-4927421. Eladó 1990-es kibocsátású Aleko felújított állapotban. Ára 1200 USD. Mob.: 0957991900. Csere is érdekel. Eladó Audi 80-as (púpos), 1988-as kibocsátású, 1,8-as benzines, jó állapotban, 15-ös alufelnikkel. Ár megegyezés szerint. Mob.: 099-7505250. Eladó egy 2107-es Lada, 1987-es kibocsátású, bordó meggypiros színű, friss festés, motor futómű jó állapotban, rendezett papírokkal. Irányár: 2200 USD alkuképes. Mob.: 066-1629183. Eladó egy Peaueogot J5 teherszállító mikrobusz, 1990-es kibocsátású, 2,5 dízel motorral. Ár: 3600 USD. Csere és részletfizetés is érdekel. Mob.: 050-5407474.

Eladó egy Audi 80-as (púpos), 1989-as kibocsátású, 1,6-os díEladó pelenkázós babaágy 5 fi- zsi u. 76. Mob.: 066-7192875, zeles. Ár megegyezés szerint. ókkal. Irányár: 700 hr. Telefon: 099-0266332. Mob.: 095-6054279. 4-30-46. Mob.: 095-5760888. Gépkocsi Eladó egy 1991-es kibocsátáGyerekágy kókusz matraccal, sú, piros színű Zaporozsec jó baldachinnal megkímélt álla- Eladó VAZ 2106-os, 1995-ös állapotban, Mezőkaszonyban. potban eladó. Ára 700 hr. Mob.: kibocsátású, megkímélt gyá- Ár megegyezés szerint. Mob.: 095-9364796. ri állapotban. Ár megegyezés 093-5795255. Telefon: 67-241. Kinyitható fotelágy (2 db) szerint. Mob.: 096-8647652. Eladó egy Audi 80-as, 1984-es eladó Beregszászban, kárpi- Eladó egy Audi 100-as sze- kibocsátású, 1,8-as benzines tozásra szorul. Ugyanitt egy mélygépkocsi, 1986-os kibo- fehér színű. Ára 2000 USD. kerekasztal, 2 dohányzóasztal, csátású, fekete színű, 2,0 ben- Mob.: 095-8728748. 1 toalettükor, 2 db éjjeliszek- zines. Ára 3300 USD. Mob.: Eladó sürgősen egy Passat B, rény, darabja 75 hr. Mob.: 099- 095-4551127. 1995-ös kibocsátású, 1,6-os 4593379. Eladó 3-as BMW megkímélt benzines nagyon jó állapotban, Eladó egy jó állapotban lévő állapotban. 1986-os, dízeles, magyar rendszámmal, friss hálószobabútor (1 szekrény, 2 metál szürke. Ár 3500 USD. műszakival. Ára 2000 USD. éjjeliszekrény, 1 ágy, 1 toalet- Mob.: 066-7435276. Mob.: 099-7398274. tükör). Irányár: 2500 hr. Mob.: Eladó Lada Samara, 2000-es Eladó Gazel mikrobusz 14 099-033194. kibocsátású, 1500 cm3-es, jó személyes, 2003-as kibocsátáEladó egy jó állapotban lévő állapotban. Ár megegyezés sú, metán-gázzal felújított állakihúzhatós összerakható faasz- szerint. Mob.: 066-8569681. potban. Ár: 4400 USD. Mob.: tal. Mérete: 120x80 cm. Kihúz050-5407474. va a hossza 200 cm. Ára 320 Beregszászban eladó egy hr. Ugyanitt eladó hat darab Gazel 3302-es, 2006-os kibo- Eladó egy 21114-es Lada párnázott szék. Darabja: 35 hr. csátású, 77000 km. Ára 7500 Szamara, fekete színű, jó állapotban, alufelni, központi zár, Asztallal együtt 500 hr. Mob.: USD. Mob.: 066-5070119. riasztó, sötétítés, mp3 lejátszó, 099-7510706, 099-7510779. Eladó egy 2108-as Lada, me2006-os kibocsátású, 82000 Eladó jó minőségű bárba való tál szürke, 1,6-os motorral, km. Mob.: 099-3190533. székek bordó színben. Ára alacsony fogyasztással, jó áldb/100 hr. És asztalok ára lapotban. Ár megegyezés sze- Eladó Lada 2105-ös (1983as évjárat) teljesen felújídb/150hr. Mob.: 099-6387385. rint. Mob.: 095-0029694. tott állapotban, kifogástaEladó egy világos színű komp- Eladó egy piros 2106-os lan műszaki állapotban, a lett hálószobabútor olcsón. Ára Lada, 1982-es kibocsátású. Nagyszőlősi járásban. Mob.: 1699 hr. Mob.: 099-2316397. Ára 1300 USD. Mob.: 066- 098-9670538. 5351719, 066-3967466. Minőségi német használt matEladó egy 2107-es Lada, racok eladók (90x200 cm). Ára Eladó egy Lada 2107-es, 1989-es kibocsátású, felújított 370 hr. Mob.: 050-9573163. 2002-es kibocsátású, sötétkék motor és karosszéria, szép szaEladó használt bútor jó állapot- színű, felújított állapotban lon, új akku, metál-bézs színű. ban: kétajtós szekrény, 2 db re- (olajcsere, új kipufogó, új Mob.: 095-5659701. kamié, állótükör, asztal, vitrin, akkumulátor, átgyűrűzve) CD Eladó B4-es Kombi Passat kifegyvertartó, varrógép. Mob.: lejátszóval. Ára 3500 USD. tűnő állapotban 1,9 TD, ABS, Mob.: 066-7145164. 095-0029677. klíma, légzsák, elektromos tükör + 4 téli gumi garnitúra, maEladó egy ODA Izs 2717 Gépek és alkatrészeik pikap személygépkocsi. Ár gyar okmányokkal. Ára 3000 USD. Mob.: 099-0344315. Eladó egy kitűnő állapotban megegyezés szerint. Mob.: 050-9569398. Eladó egy 2106-os Lada, lévő komplett 1,6-os turbó dízel motor. Ára 500 USD. Mob.: Beregszászban Audi A-4- 1989-es kibocsátású, jó álla099-0277278. es típusú személygépkocsi, potban Nagybégányban. Mob.: 050-6929527. Moszkvics alkatrészek eladó 1995-ös kibocsátású 1,6-os motorral eladó, magyarorszáGazel 3204-es (személy+tekapcsolószekrény egyebek. gi rendszámmal. Ára 500 ezer her), 2004-es kibocsátású, 2,3Mob.: 097-7528633. forint. Mob.: 050-7689415, as benzines motorral, kitűnő Eladó Audi 100 2.0 E 4 hengeres 095-8907525. állapotban eladó, és ugyanitt motorhoz injektor elosztófej, 4 darab 15” felni. Ár megEladó egy 01-es Lada, naporlasztók szivótorokkal, elektegyezés szerint. Mob.: 050rancssárga színű, 1980-as kiboromos vezérlőegység, levegőcsátású. Mob.: 050-9169144. 5111360. szűrő doboz, AC pumpa, és más tartozékai stb., és egy hátsó Eladó egy 2105-ös Lada, Eladó egy 2106-os Lada 1600 tengely dobfékes, új betétekkel. 1986-os kibocsátású, 05-ös motorral, kis felújítást igényel. Eladó egyben vagy darabonként, motorral, elfogadható álla- Irányár: 750 USD de lehet alakár cserét is meghallgatok. potban. Ára 950 USD. Mob.: kudni. Mob.: 095-5149640. 067-3763432, 097-6380331. Mob.: 097-9993012. Eladó egy Mitshubisi L300 Eladó négy darab használt Eladó egy 21013-as Lada mikrobusz kitűnő állapotban,

11 2013. augusztus 15.

2 literes benzines motorral. melléképület, garázs, fúrt kút.) szintes családi ház, lakóterüÁr megegyezés szerint. Mob.: Irányár: 15,5 millió HUF. let 300 m2, 6 szoba, 6 szotekes Mob.: +36303236240. 050-1335141. telek. Ár megegyezés szerint. Mob.: 095-1550288. Eladó Daewoo Nubira sze- Eladó 2 szobás lakás bútormélygépkocsi, 1998-as ki- ral együtt az uszoda mellett a Nagyberegen sürgősen elbocsátású, mp3 lejátszó, 4. emeleten, két balkon, saját adó egy családi ház (gáz, víz, légkondi, központi zár, elekt- fűtés, euró remonttal. Mob.: nagy kerttel és gyümölcsössel). romos ablakemelő. Irány- 095-5797757. Mob.: 099-0718131. ár: 4800 USD. Mob.: 099Eladó egy 2 szobás össz- Eladó egy 3 szobás lakás a 2567194. komfortos lakás a V. Huci u. Mikrorajonban, felújítás előtt. Eladó egy Skoda Fabia Sedan 56/2. szám alatt az 1. emele- Ár megegyezés szerint. Mob.: 1,4-es komfort, kitűnő álla- ten eurófelújítás, új nyílászá- 099-4486928. potban, teljes fölszereltség- rók. Ára 28000 USD. Mob.: Kisvárdán jó környéken 96 m2 gel, magyar rendszámmal. 095-1327357. lakóterületű, jó állapotú családi Ára 3600 USD. Mob.: 050Eladó egy kétszobás lakás ház eladó. Az alagsor üzletnek, 8606378. a 2. emeleten a Muzsalyi u. műhelynek, egyéb vállalkozási Eladó egy Audi 80-as (púpos) 105/5. szám alatt. Mob.: 066- célra kitűnően alkalmas. A ház1988-as kibocsátású, bézs szí- 0800621. hoz szép, parkosított udvar és nű, mp3 lejátszóval, közponművelésre alkalmas kert is tarti zárral és négy téli gumival. Beregszászban a Tolsztoj u. tozik (összesen kb. 800m2). FűIrányár: 4200 USD. Mob.: 21. szám alatt eladó egy össz- tés: gázkazán + vegyes tüzelékomfortos családi ház (3 szoba, sű kazán + a nappaliban kan095-8724532. konyha, főzőfülke, fürdőszoba, dalló. Irányár: 14 millió Ft. Eladó egy Lada 21011-es WC, nagy előszoba, két bejá- Mob.: +3620-9572782. gépkocsi jó állapotban, 03-as rattal, kamra, pince), 3 éves motorral. Ára 5000 hr, alku euró remonttal. Mob.: 063- Kisvárdán 120 m2-es 3 szo3667537. Telefon: 4-31-27. nélkül. Mob.: 095-2265937. ba + nappali + étkező alagsoros családi ház garázzsal Eladó egy IVECO teher mik- Nagybégányban, a Fő u. 156 2 db terasszal beépíthető terobusz (fehér, közepes nagy- szám alatt álló épület eladó tőtérrel 480 m2-es kerttel elság, magas, 2000-es kibocsátá- (a volt orvosi rendelő), kül- adó. Irányár: 14 millió fosú, elektronika nélkül, sötétített ső felújítás után, belső felújí- rint. Mob.: +3630-5223235, üveg, rozsdásodás nélkül, 354 tásra szorul, privatizált földte- 097-4327007. ezer km.) Irányár: 7000 USD. rület. Ár megegyezés szerint. Tel: 54-3-17 (este 17 óra után). Orosziban a Fő u. 177. szám Mob.: 066-0941738. alatt eladó egy kertes családi Eladó egy Ford Mondeo sze- Muzsalyban az Iskola u. 20. ház. Mob.: 099-2629180. mélygépkocsi, jó állapotban, szám alatt új építésű kétszin1995-ös kibocsátású, 1,8-as tes 250 m2-es téglaház eladó. Eladó egy kétszobás lakás Bebenzines, magyar okmányok- Mob.: 099-2123144. regszászban a 4. emeleten a kal, 2014-ig érvényes műszaMuzsalyi u. 111. szám alatt. kival. Ára 1000 USD. Mob.: Családi ház eladó Beregszász- Mob.: 095-5337169. ban a Lehel u. 8. szám alatt. 050-8266680. Fiatal házaspár keres családi Mob.: 050-4305017. házat lehetőleg részletfizetésre Hangszer Ausztriában Kaprunhoz kö- vagy olcsón. Minden ajánlatot zel - nyugdíjazás miatt - eladó Eladó egy jó állapotban lévő egy 25 éve működő 48 ágyas, köszönettel fogadunk. Mob.: Consul trombita. Ár meg- családi panzió teljes felszere- 050-9377461. egyezés szerint. Mob.: 050- léssel, berendezéssel, vevőkör- Szőlősvégardón családi ház 2643412. rel. Az épületben bár működik eladó, félkész állapotban. Ár Eladó egy Ukraina zongora. bérleményként, melyből a be- megegyezés szerint. Mob.: Ár megegyezés szerint. Mob.: folyt összeg fedezi az egész 066-5387902, 096-5149423. épület rezsiköltségét egész 095-8217513. évre. Érdeklődni: piri.orosz@ Balazséron az Orosz u. 54. szám alatt eladó egy kertes Eladó Erevan zongora. Mob.: gmail.com. családi ház két család részére 099-2767029. Beregszászban eladó egy la- is. Két épület, gyümölcsössel, Eladó egy Fender Squier kás a Batthányi u. 4/10. szám melléképületekkel, garázsStratocaster Affinity elekt- alatt (2 szoba, konyha, előszo- zsal. Ár megegyezés szerint. romos gitár tökéletes techni- ba, zuhanyzó, WC, víz, gáz, Mob.: 050-9047900, +3620kai és esztétikai állapotban. konvektoros fűtés). Telefon: 9809383. Email: liza0715@ 1 humbucker - 2 single coil 4-20-51. Mob.: 099-5181770. gmail.com. hangszedők, tremolo kar, minden zenei stílushoz használ- Sürgősen eladó Macsolán a Váriban a Kossuth u. 11. szám ható. Irányár: 1600 hr. Mob.: Lenin u. 177. szám alatt egy alatt családi ház eladó. Mob.: családi ház (4 szoba, fürdőszo- 066-8919855. 066-3515419. ba, konyha, pince, garázs, konvektoros fűtés, 20 szotek föld- Családi ház eladó sürgősen Ingatlan del). Ár megegyezés szerint. a Kinizsi u. 15. szám alatt. Ára 28000 USD. Mob.: 050Gáton összkomfortos csalá- Mob.: 050-3722784. 5369643. di ház műanyag nyílászárók- Beregszászban a Batthányi kal sürgősen eladó. Ár meg- úton eladó egyszobás felújí- Eladó egy 4 szobás összkomegyezés szerint. Mob.: 050- tott házrész 36 m2-es. Irányár: fortos lakás a 2. emeleten a 9144327. 24500 USD. A Batthányi úton Lónyai u. 17a. szám alatt, saegy 2 szobás házrész 53 ját fűtéssel, masszázs fürdőCsaládi ház eladó Beregszász- eladó kabinnal, két lodzsa. Mob.: 2 ban (Tompa u. 73.). Mob.: m -es, jó állapotban. Mob.: 099-7294047, 099-7274080. 095-1550288. 099-3683229. Nyíregyházán, a belvároshoz Beregszászban a Paszternák Lakás eladó sürgősen Bereg- közel, csendes környezetben u. 11. szám alatt eladó egy szászban a V. Guci u. 56/2. eladó 150 m2-es szintes sorházi összkomfortos három eme- szám alatt az 5. emelten, 2 lakás: 3 terasz, 2 garázs, udvar. letes családi ház (8 szoba). A szobás, konyhás, fürdőszobás, Mob.: +36(42)430-245. ház több mint 90%-ban kész nagy előszoba. Ár megegyezés van. Ár megegyezés szerint. szerint. Mob.: 099-1849957, Nyíregyháza központjában akár vállalkozásra is alkalMob.: 050-9818945. Telefon: 066-9613351. 2-48-29. Eladó Tiszakeresztúrban csa- mas ingatlan eladó. A város Észak-Keleti (Záhony-Csap Eladó egy 2 szobás lakás ka- ládi ház nagy kerttel plusz te- felé) kivezető útja a E573 lek és szotek. Ár megegyezés zánfűtéssel Beregszászban a sz. fő út mentén. A telekre Munkácsi útközben az 5. eme- szerint. Mob.: 098-6139019. igény szerint új ház is építheleten. Ára 21000 USD. Mob.: Sürgősen eladó Bátyúban egy tő. Irányár: 13900000 HU, al066-5651160. családi ház (emeletes), akár két kuképes. Tel.: +3630-7143292, Eladó Beregszász központjá- család részére. Ár megegyezés + 3 6 3 0 - 3 1 3 1 3 2 3 , + 3 6 2 0 2878190, 066-9907061. E-maban a Kazinczy u. 22. szám szerint. Mob.: 050-2650407. alatt egy 65 m2-es családi ház. Badalóban 10x10-es családi il: [email protected]. Ár megegyezés szerint. Mob.: ház eladó nagy kerttel, nagy Bátyúban eladó egy 3 szobás 050-5443802. udvarral, gyümölcsössel és lakás önálló fűtéssel, (ablakok, nagy garázzsal. Ár megegyezés két balkon + konyhakert a ház Nyíregyházán, a főiskola melszerint. Mob.: 095-1809689. 2 előtt). Ár megegyezés szerint. lett 100 m -es kétszobás, gázfűtéses családi ház eladó, bú- Beregszászban a Bem József Mob.: 099-2423408. torozva is. (parkosított kert, úton eladó egy új építésű 2 Folytatás a 12. oldalon

A hirdetés tartalmáért, a megadott információk, telefonszámok és címek pontosságáért a szerkesztőség nem vállal felelősséget!!!

12 2013. augusztus 15. Eladó Macsolán egy felújítást igénylő háromszobás ház, 50 szotekes megprivatizált területen, gyümölcsössel, pincével. Ára 9500 USD. Mob.: Beregszászban a Gagarin úton 099-5149704, 066-8549283. 3 szobás lakás eladó, garázs, kis kert. Ár megegyezés sze- Benében a Rákóczi u. 61. szám alatt a központon családi ház rint. Mob.: 099-4682943. (4 szoba, gáz, 52 szotek kert, Jánosi elején családi ház el- melléképület) eladó. Mob.: adó nagy kerttel, kúttal, istál- 098-5964135. lóval, melléképülettel. Mob.: Eladó Beregszászban a B. 099-3673265. Hmelnickij u. 148/1. szám Beregszászban a V. Huci úton alatt egy háromszobás lakás eladó egy összkomfortos egy- (a Geológusok előtt) kis kertszobás lakás jó állapotban. tel. Mob.: 093-1167764. Mob.: 050-1574324. Eladó kétszobás lakás BeregBeregszászban az Ekkel szászban a Munkácsi útközGyörgy u. 4. szám alatt ker- ben, az 5. emeleten, felújított, tes családi ház (2 család részé- saját fűtéssel, szivattyúval. re) eladó. Van gáz, víz, kút az Mob.:099-7294047, 099-727udvaron és nagy kert. Mob.: 4080. 095-7435742. Gáton eladó működő boltEladó Beregszászban egy kávézó (55 m 2 összterület) összkomfortos, kétszobás lakás nyári terasszal. A földterület a harmadik emeleten. Mob.: privatizált. Ár megegyezés 066-0214460. szerint. Mob.: 050-1729831 Eladó Beregszászban a Szé- (Margaréta). chenyi u. 7/11. szám alatt Tiszaújlakon félkész csalákétszobás lakás. Mob.: 050- di ház, privatizált telekkel (15 2087701. szotek földdel) eladó. Ár megBeregszászban (Búcsúban) a egyezés szerint. Mob.: 096Bercsényi u. 54 sz. alatt 2 szo- 8252285. Telefon: 6-12-39. ba, konyhás, komfort nélküli C s a l á d i h á z e l a d ó házrész 24 szotek privatizált Kisbégányban a Felszabadukerttel és udvarral jutányos lás u. 85. szám alatt. Mob.: áron sürgősen eladó. Mob.: 066-2451316, 066-3844415. 099-5544288. Beregszász külvárosában, Tiszaágteleken a Fő u. 22. zöld övezetben (Búcsú, Berszám alatt családi ház eladó, csényi u. 43.), családi ház elnagy kerttel, felújításra vár. adó (3 szoba, 2 konyha, spájz, Telefon: 714-391. Mob.: 097- fürdőszoba, pince), közműve7483700. sítve, 30 szotek földterületTiszacsomán családi ház eladó tel, melléképülettel eladó. Ár a Druzsba u. 97. szám alatt. 3 megegyezés szerint. Telefon: szoba, konyha, fürdőszoba, 2-52-23. Mob.: 050-9627702. melléképületek, garázs. Mob.: Eladó egy félkész ház az 099-6035789, 099-1874846. Uzkaja úton. Csere is lehetséEladó egy háromszobás össz- ges egyszobás lakásra. Mob.: komfortos lakás Nagymuzsaly- 050-6651820. ban. Mob.: 095-5247350. Guton a Rákóczi u. 11. szám Nagyberegen a Mező u. 5. alatt privatizált családi ház elszám alatt ház eladó (3 szo- adó, nagy kert, gyümölcsfák, ba, fürdőszoba, új melléképü- melléképületek, kút és gázlet, garázs). Érdeklődni a hely- csonk az udvarban. Irányár 8000 USD. Mob.: 066színen. 6962920. Beregszászban a Fő út közelében a Szuvorova 11/A. alatt Családi ház eladó Csonkapapieladó jó állapotban lévő egy- ban az Ivókút u. 63. szám alatt. szobás összkomfortos lakás a Mob.: 050-1633298. 2. emeleten, akár bútorozottan. A határtól 5 km-re MárokÚj ajtó, ablakok és vízcsövek, papiba, 3 szobás összkomnagy zárt balkon, vezetékes te- fortos, kertes ház eladó. Ára lefon, kábeltévé, spájz. Mob.: 16000 USD. Mob.: 097099-4559849. 9558283, 0620-9152669. Eladó egy téglaház (két szoba, Beregszászban eladó az Arany konyha, spájz és mellékhelyi- János utcában egy jó állapotségek, pince, összterület 61,6 ban lévő összkomfortos családi m2, lakterület 36 m2) Bereg- ház (130 m2). Helyiségek: 5 szászban a Leszja Ukrainka u. szoba, 2 konyha, fürdőszoba, 2. szám alatt, felújítás nélkül. spájz, előszoba, nagy pinMob.: 067-9880446. ce, kert tágas udvar, garázs, Beregszászban (Búcsúban) a internet, a központtól 5 percre. Kutuzov u. 85. szám alatt eladó Mob.: 066-3828609. a Fő út irányában egy kertes Nagyberegen a Fő úton 2 házcsaládi ház (két szoba, konyha, fürdőszoba, gyümölcsös, 27 részes családi ház eladó, teljes szotek föld, gáz, víz bent van). körű felújítás után, gáz, víz, Ár megegyezés szerint. Mob.: nagy kerttel sürgősen eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: 095-9148960, 066-2405749. 066-3326975, 099-0537859. Beregszászban (Ardó) a Petőfi utcában, iskola, óvoda, Eladó Beregszászban a Kortemplom és Fő út közelében, jatovics u. 17. szám alatt egy családi ház nagy kerttel eladó. családi ház. Ár megegyezés Ár megegyezés szerint. Mob.: szerint. Mob.: 095-4061402. 095-5226763 (16 óra után). Aklihegyen (közel a tempBeregszászban eladó 183 m2 lomhoz) eladó egy családi ház földszintes családi ház 2 külön- (melléképülettel) nagy kertálló lakrésszel, nagy kert, zöld tel és gyümölcsössel, gáz, víz övezet, a Vérke-parton. Mob.: bevezetve. Ára 10000 euró. Mob.: 097-7114375. 066-8485971. Nagyberegen családi ház eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: 098-9692379, 0959331870.

Hirdetések lenne az élet további részében. Én 57 éves, csinosnak mondott hölgy vagyok. Csak beregszásziak jelentkezését várom. Mob.: 066-5071248 (Natasa).

Vegyes tüzelésű öntvény kazán 4 és 5 szekciós eladó. Mob.: 099-5327088.

Családalapítás szándékával keresem azt a 35 évnél fiatalabb, nem dohányzó, intelligens, belső értékekre igényes, csinos, nőiesen vonzó hölgyet, aki társa lenne egy 53 éves, 177 cm magas, sportos alkatú és életvitelű, jó megjelenésű, utazást, társaságot kedvelő, biztos egzisztenciával rendelkező üzletembernek, Kizárólag komoly kapcsolatot kereső hölgyek fényképes üzeneteire válaszolok. Magyarországon élek. Email: ertekesl@ gmail.com.

Eladó egy Tornado 40-es egy soros kukorica csőtörő, bunkeres, szárzúzóval, új kerekekkel. Mob.: 095-8640259.

Motor, robogó Eladó Delta kétütemű kis-

ni és megbízhatóan végezze munkáját. Cím: Beregszász, B. Hmelnickij u. 99.

Mezőgazdasági gépek motor, ugyanitt Alpha mo- A Holiday bárba pincért ke-

tor kiváló állapotban. Mob.: resünk ukrán-magyarnyelv tudással, szállás biztosítva. 099-2655374. Mob.: 097-2635721. E l a d ó e g y 4 9 , 9 c m 3- e s Navigator robogó, jó állapot- Konyhást keresünk pizzázóba, ban, fekete színben. Irányár: beregszászi lakost 30-40 évig. Eladó T-150-es kerekes trak- 2200 hr. Mob.: 050-0147876. Mob.: 066-4401905. tor rendezett papírokkal, ér- Eladó egy 110 cm3-es motorA Kun és Vojtovich vállavényes műszakival, üzemké- kerékpár, bejáratott. Irányár: lat, azonnali kezdéssel bápes állapotban, ekével, tárcsá- 4000 hr. Mob.: 095-1308667. rost keres. Feltételek: 1-2 val. Irányár: 8500 USD. Mob.: Eladó Soul Charger 125 cm3- év szakmai tapasztalat, ma067-3122526, 095-0876799. es motor, állapota hibátlan gyar és ukrán (vagy orosz) Eladó traktor pótkocsi aláfor- és rendszámos. Ugyanitt egy nyelvtudás. Mob.: 066gós Gt, jó állapotban rende- nagytestű 125 cm3-es robo- 3326838. Email: office@ zett papírokkal. Irányár: 1500 gó, esztétikai hibákkal, ez is kunandvojtovich.com.ua. USD. Mob.: 050-5050712, beregisztrálva. Mob.: 098067-7852582. Beregszászban állandó4685835, 099-6427023. an működő fatelepre egy Kiadó/Albérlet Eladó traktorpótkocsi 8 mé- Eladó egy 50 cm 3-es robo- gátermunkást és egy segédter hosszú, méhkaptárak szál- gó. Ára 1800 hr. Mob.: 050- munkást keresünk. Mob.: 099Kiadó házat keresek hosz- lítására készült. Mob.: 050- 8734342. 0550754. szabb távra Beregszászban csa- 5369643. Beregszászban eladó Voszhod Vasbetonszerelőket kereslád részére 2-3 szobát. Mob.: Eladó egy GAZ 53-as sza- motorkerékpár, 1968-as kibo- nek Csehországba, fizetés 50 099-7047816. moszval, 1992-es kibocsátá- csátású. Ára 1200 hr. Mob.: USD egy nap, nem feltétlen Nagybaktán kertes házban ki- sú, kockafülkés. Ár megegye- 099-4593379. szakképzettség, csak az jelentadó 3 szoba albérletbe. Mob.: zés szerint. Mob.: 096-8647652. Argon motorkerékpár 2008-as kezzen aki rendelkezik kettős 050-7102136. Eladó egy MTZ-80-as traktor kibocsátású, regisztrált rend- állampolgárságival és magyar Albérletet keresek Bereg- jó állapotban. Ár megegyezés számmal, tökéletes állapotban útlevéllel. Mob.: 066-4085887. szászban, egy gyermekes szerint. Mob.: 068-0788873. eladó. Ár megegyezés szerint. A Záráh Modem Ukrajna család részére hosszú távra, Mob.: 099-7542012. Nagydobronyban eladó varroda szakképzett és taelfogadható áron. Bútorozott MTZ-80 traktor, eke, tárcsa Vennék Minszk motort jó ál- pasztalt varrónőket vesz fel, és bútorozatlan lakások egyaránt érdekelnek. Mob.: 095- - 2,80 m, frézer 2,20 m, 2 so- lapotban, papírok nélkül is jó. Beregszászból és környékéros német krumplivető egyben Mob.: 099-7279444. 8611829, 098-2742872. ről. A beutazást a cég biztokultivátor is, szárvágó, JuMZsítja. Cím: Beregszász, B. Sürgősen bútorozott 1,5-2 MTZ traktorra buldózerlaMunkát keres Hmelnickij u. 126/g. Telefon: szobás albérletet keresek Be- pát jobbra-balra srégíthető, 4-28-89. Mob.: 067-3104270. regszászban (lehetőleg a köz- JuMZ eszkovátorra 25-40 cm 20 éves lány keres munkát Beregszászban. Mob.: 050- A Kadeo kisvállalat sürgőTegye fel szállását, 8317805. sen felvesz fizikai munkásokiadó szobáját 54 éves férfi bármilyen munkát kat (gruzcsik), sofőröket és az internetre vállalna. Mob.: 095-0963085. expeditorokat. Cím: Beregszász, B. Hmelnickij u. 30/a. magyarul vagy oroszul. Mob.: 099-0331185.

Munkát kínál

WWW. KARPATSZALLAS.NET WWW.KARPATINFO.NET.UA Cím: Beregszász, Kossuth tér 2. E-mail: [email protected] Tel.: +38031-41-2-40-89, mob.: +38066-2850283 pont közelében). Mob.: 050- markoló trágya-szénapako0153358. ló villa. Mob.: 097-1532333, Beregszászban egyszobás 095-8390791. összkomfortos lakás kiadó Eladó kapagép után utánfu4 diák részére. Mob.: 050- tó (saját készítésű), akár ren1507568. delésre is készíthető. Mob.: Kiadó hosszú távra Bereg- 099-3583484. szászban 3 szobás összkomfortos bútorozott családi ház. Internet, mosógép, mosogatógéppel stb. ellátva. Mob.: 066-0060133.

Bálás széna eladó. Mob.: 0955363508.

Eladó egy 2011-es Jinma-244es összkerékmeghajtású három hengeres traktor. Mob.: Kiadó Beregszászban a B. 067-4768728. Hmelnickij úton egyszobás bútorozott lakás. Mob.: 095- Mezőgazdaság termék 1758137. Lucernamag eladó BeregFűtés ardóban. Mob.: 099-4955003. Nagy teljesítményű vegyes tü- Beregszászban eladó sertészelésű kazánok eladók. Mob.: és baromfitáp PROVIMI granulátum, koncentrátum. Mob.: 099-9738900. 095-4187263. Fatüzelésű kazán eladó reális Jó minőségű lucernamag eláron Fornoson. Ugyanitt egy adó. Telefon: 71-66-27. 500 kg-ig mérő mérleg. Mob.: Magas hozamú német búza, árpa 095-5038785. és tritikálé vetőmag, valamint taVadonatúj fatüzelésű folyton karmánynak is eladó kis- és nagy égő kandalló eladó. Ára 2000 tételben. Mob.: 095-0982033, hr. Mob.: 099-4290610. 099-4638260. Tel.: 2-21-58. Eladó 3 db 50-es használt gázkonvektor, jó állapotban. Ára 950 hr/db. Mob.: 00967487160, 068-0818802.

Eladó jó minőségű árpa, búza, tritikálé, zab vetőmagnak és takarmánynak is alkalmas. Ára 2 hr/kg. Mob.: 066-2422161.

Öntöttvas kazán eladó. Mob.: 099-2576486.

Mobiltelefon

Ismerkedés Beregszászban az Arany JáEladó egy szép, alig használt nos úton eladó egy kétszintes családi ház (130 m2). Mob.: Keresem azt az istenhivő német folyton égő. Ára 800 hr. özvegy embert, aki hű társam Mob.: 095-1809689. 099-3583484.

Eladó egy Samsung GT i5500 Galaxi okos telefon, töltővel, memória kártyával. Ára 450 hr. Mob.: 099-3090126.

Szakácsnőt (vagy főzni Ukrán cég beregszászi szék- jól tudó asszonykát) kerehellyel keres vezetői beosztás- sünk beregszászi kávézóba. ba ukránul és magyarul jól tudó Mob.: 066-9315932. (könyvelői tapasztalat előny), megbízható munkatársat. Szigetelésre és kőműves munMob.: 095-0971626 (ha nem kára brigádokat keresek. Mob.: elérhető akkor küldjön SMS-t). 099-3551588. E-mail: romhunginvestco@ yahoo.com. Magyar cég keres németorSiferrel (palával) fedett tető szági építkezési munkákban javítására keresek hozzáértő járatos embereket 4-5, 7-8 személyt (tetőfedőt). Mob.: fős csoportokban. Festőket azonnali, kőműveseket 095-467131. és gipszkarton szerelőket Beregszászban állandó mun- augusztusi kezdéssel. Fikára felveszünk diszpécser- zetés minimum havi 1200 nőt. Elvárások: magyar, orosz euró akár a munka teljenyelv ismerete. Mob.: 050- sítménytől függően több 1732687. is, + szállás + kiutazási Beregszászi büfébe eladó, étel- hozzájárulás. Feltételek: kiszolgáló munkára megbíz- szakmai tapasztalat, magyar ható, szorgalmas, ügyes lányt útlevél. További informácifelveszek. Érd.: 095-7109252. ók: Dr. Váradi Attila. Mob.: 03630-9906008. Email: Háztartási gépeket Beregszászban javító műhelybe tár- [email protected]. sat, tanulót keresek. Mob.: Bárpultost és pincéreket +3620-4638081. keresek beregszászi kávéHévízi szépségcentrumunk fo- zóba. Mob.: 066-9315932. gászati és plasztikai részlegére, egészségügyi végzettséggel Bogyók szedése Svédorrendelkező, magyarul és oro- szágban és Finnországban szul beszélő, jól szituált 35 és (törpemálna, áfonya, fehér 45 év közötti munkatársakat gomba). Jövedelem 3-5000 keresünk. Szállást biztosítunk, euróˆ havonta. Beregszáfizetés megegyezés szerint. Fényképes önéletrajzokat az sziak már pénzt keresnek alábbi email címre várjuk: Észak-Európában. Szüksé[email protected]. ges schengeni vízum vagy Bővebb információ az állással magyar útlevél. Érdeklődkapcsolatban, Izhak Ildikó ni: 79005 Lemberg, I. Franorosz kapcsolati referenstől ko u. 61. 299A szoba (hatokérhető a +3630-5746103-as dik emelet). Termoakustika vállalat engedélyszám telefonon. MPISPU AB N 547368. A Vodakanál Kárpátviz KFT Mob.: +38067-1524160, munkafelvételt hirdet klórozó +38067-6701519. berendezés működtetésére a víztisztító állomásra (1 fő). Otthon elvégezhető munka 50 Elvárások: általános vagy kö- éves korig Beregszászban, csak zépfokú végzettség, jó fizikai hölgyek (száraz tészta sütésről erőnlét, előzetes munkavi- lenne szó). Fizetés 1500-1800 szony nélkül, szeressen tanul- hr-ig. Mob.: 095-4646976.

13

Hirdetések Menedzser eladót keresünk nyílászáró eladására beregszászi boltba. Feltétel: ukránmagyar nyelvtudás, alapvető számítógépes ismeret. Mob.: 095-4093789. A régió legjobb munkalehetősége egy nemzetközi cég irodájában menedzserek, vezetők, illetve tapasztalat nélküliek részére. Oktatás, karrier, jövedelem 1-5 ezer hr., rugalmas munkaidő, részmunka-lehetőség. Mob.: 050-9697509 (ua), 066-3156149 (hu). Boltba eladót keresek, jó fizetéssel, 18 éves kortól lehet jelentkezni. Csak komoly jelentkezők hívjanak. Mob.: 099-6387385.

Műszaki cikkek Nagyon olcsón eladó egy Sony videokamera és egy vadonatúj DVD lejátszó. Mob.: 095-3260426. Használt háztartási cikkek, automata mosógépek, hűtő, fagyasztó eladó. Mob.: 0956158714. Eladó egy Whirlpool mosógép felültöltős, jó állapotban. Ára 750 hr. Mob.: 066-5527056. Használt nyugati TV-k és kenyérsütők eladók. Mob.: 0959304664. Eladó 2 db Elin német automata mosógép, kitűnő állapotban, garanciával. Ára 1200 hr. Mob.: 050-9573163. Használt hűtők, automata mosógépek, gáztűzhelyek kitűnő állapotban kaphatók - kivételes árengedmény -20%. Mob.: Dercen 0502644235. Salánkon 0978403388, 050-1536377. www.hasznaltaru.mlap.hu. Gömb alakú szovjet porszívót vásárolnék. Mob.: 0660358300. Eladó egy automata mosógép alkatrésznek. Mob.: 0990195224. Alcor HD-2650 set top box, digitális vevő a szabadon fogható adásokhoz eladó. Ár 360 hr. Mob.: 099-0278137. Eladó újszerű állapotban lévő három és négykarikás németh gáztűzhely és LCD-TFT televíziók garanciával. Mob.: 099-6130579. Eladó egy vasalógép (pressz) ágyneműk, abroszok gyors vasalásához. Mob.: 0953593458. Nagyon jó állapotban lévő televíziók eladók, jó áron. Mob.: 050-9977979. Eladó egy Whirlpool márkájú hűtő, alsó részében 4 fiókos fagyasztó, jó állapotban. Mob.: 099-7281266, 095-9206222. Eladó egy kompresszor minden tartozékával (henteseknek vagy üzletbe nagy hűtőkhöz). Mob.: 095-3593458. Eladó egy Whirlpool felül töltős mosógép, fehér színben, jó állapotban. Ára 850 hr. Mob.: 099-6387385.

Növények Holland Korona szamócapalánta eladó beregszászi gazdától (60 kop/db). Mob.: 0662406034. Honacy szamócapalánta eladó Nevetlenfaluban. Mob.: 0966378389.

Bőtermő korai szamócapa- telezését (füvesítést, öntözőlánta eladó Csetfalván. Mob.: berendezés beszerelését, kerti 098-7054638. tavak, csobogók létesítését, dísznövények telepítését) válEperpalánta eladó akciós lalom. Mob.: 097-9240804, áron. Mob.: 050-8563164. 050-0156667. Eladó nagy álló szobapáfrány Méhkaptár készítését vállalom 1,20 cm magas és 1,20 szé- megrendelésre, 20-24 keretest. les és egy kicsit kisebb. Mob.: Ára 400-650 hr-ig, felszerelt099-7375593. ségtől függően. Ugyanitt fából Szamócapalánta eladó. Mob.: nyílászáró, kül- és beltéri ajtók, valamint emeletes gyerekágyak, 096-7328344. játszótéri gyerekjátékok. Mob.: Clery szamócapalánta eladó 096-6165199, 063-6146904. Nevetlenfaluban. Mob.: 097Tető fedéshez lindab leme6572834. zek széles választékban (néCsetfalván szamócapalánta met, szlovák, lengyel márkák) (korai Clery és Román) el- kaphatók, méretre vágva. Teadó. Ára 50 kop. Mob.: 096- tőszerkezet vágását és fedését 9039035. vállaljuk, elérhető áron. Mob.: 050-5111360.

2013. augusztus 15.

eladó. Ár megegyezés szerint. Telefon: 2-29-27. Mob.: 0997510706, 099-7510779. Asztélyban 12 szotek privatizált építési telek eladó. Mob.: 099-0344315.

Vegyes Vásárolnék invalid tolókocsi (pandhera, tavropolszki 406 vagy 407). Telefon: 64-2-35. Eladó két mountenbike bicikli egy férfi bicikli – 550 hr, gyerek etetőszék – 150 hr. Mob.: 050-5938124. 3000 literes gömbölyű vas ciszterna eladó. Mob.: 095-8217513.

Megbízhatóság, minőség, szakértelem

Műanyag nyílászárók 5 év garancia!!! További To ábbi ajánlataink: - külső és belső párkány, - szúnyogháló (ajtóra is), -10-15% - reluxa, - anyag és bambusz roletta, - szalagfüggöny Beregszász, Puskin tér 4. (a szerb pékség épületében). Tel./fax: 4-31-29, Mob.: +380-97-912-61-46, +380-99-754-25-43. Akció

Eladó új német étkészlet, 12 személyes, 48 tányérral, 13 lítás is lehetséges (30 hr/kg). Eladó egyéves csikó. Mob.: 099-7735390. Szerszám, ipari gép tálalóval. Ára 1250 hr. Telefon: Mob.: 066-2406034. Kútfúrást és talaj víz elveze2-52-57. Mob.: 099-7375635. Lekvárfőző üstöt vásárolnék. Eladó egy jól tejelő fejős Sürgősen eladó asztalos fű- tést pincékből vállalom. Mob.: kecske Csetfalván. Mob.: 097050-8589288. Kemping sátor eladó. Mob.: Mob.: 050-7232426. részpad. Ár megegyezés sze7528633. 095-3260426. rint. Mob.: 099-7344560. Jó állapotban lévő 6 funkciHitel 20000 hrivnyáig áruban – Eladó egy URAL benzinmo- mosógép, hűtő, fagyasztóláda, Eladó 2 darab kárpátaljai szar- ós Chicco babakocsi eladó Be- Jó fajta tenyésztésre nevelt két toros fűnyírógép. Ár megegye- légkondicionáló, TV, számító- vas agancs. Ár megegyezés regszászban. Ára 850 hr. Mob.: 15 hónapos tinó eladó. Mob.: 066-0053867. 095-7128253. zés szerint. Tel.: 3-10-93 (Be- gép, bútor stb. – vagy készpénz- szerint. Mob.: 067-9880446. ben 21-től 71 éves korig nyugregszász). Használt és új tollat vásárolnék Hét hetes üsző borjú eladó Jádíjasoknak minimális kamattal Minőségi házi vörösbor eladó Egyfázisos villany hegesztő 1-től 36 hónapig. Érdeklődni nagy tételben. Mob.: +38066- (liba-kacsa talut), reális áron. nosiban. Mob.: 095-4547569. Házhogy megyek, ha kell. Mob.: eladó. Ár megegyezés szerint. Beregszász, I. Franka u. 2. (mozi 8548536. Eladó egy 8 éves holland tehén 066-2262317, 0932660370. Mob.: 097-9405768. Nagybaktán. Ár megegyezés u. újpiac) szám alatt az Unikredit Eladó új 1000 és 650 l új műbank melletti boltban vagy a anyag tartály fém keretben, le- Eladó Hibrid és Kadarka bor szerint. Mob.: 095-6047650. Szolgáltatás 066-1629714 számon. folyó csappal, valamint 220 l szőlő. Telefon: 2-25-23. Mob.: 4 tacskó kölyökkutya eladó. 066-8913408. Ár megegyezés szerint. Mob.: Csatornázást vállalok kü- Újonnan alakult vállalat szeszes hordó. Szállítás meglönböző színekben, és ablak tapasztalt sírkövesekkel oldható. Mob.: 096-2707061. Cserépkályha eladó. Mob.: 095-8763324. párkányok felhelyezését, hófo- síremlékek készítését, fel- Eladó fodrászszalonba való 066-4344818. Vietnámi malacok eladók. gók, valamint tetőkiegészítés. újítását vállalja garantált fekete színű „New York” ne- Diófa eladó 2 m3. Mob.: 050- Mob.: 099-6462399. Mob.: 066-0820366, 099- minőségben és kivitelben vezetű foteles hajmosó. Ár 1753157, 098-8023174. 2346579. Építkezési kellék rövid határidővel. Gránit, 4000 hr. És ugyanitt 5 tükör Beregszászban állóka szitkás, 1200x600. Ára 1 db/400 hr. márvány, műkő síremlékek Fa aprítását és kivágását váljáróka és bébiruha eladó. Mob.: Redőnyt vásárolnék 2, 27 szélalom. Mob.: 099-1701662 készítése. Cím: Beregszász, Mob.: 067-9880446. 095-9414942. les, 1,25 magas. Nagyobb leDosztojevszkij u. 7. Mob.: Eladó egy sarokkád, fehér (András). 099-7581932, 050-6719054. színben jó állapotban. Ára Eladó egy új országúti verseny- het, de kisebb nem. Mob.: 099-7375593. Kozmetikus, manikűr, mű1500 hr. Mob.: 099-6387385. bicikli. Mob.: 066-7347502. köröm építő, pedikűr kép- Fordítás magyar, orosz és ukZsalukövek, oszlopelemek Állatok zés indul Beregszászban. rán nyelvből, hitelesítés, gyors Beregszászban eladó egy szőés falazó blokkok eladók. A tanfolyam létszáma kor- és minőséges ügyintézés egy lőprés. Cím: Beregszász, TolszMob.: 050-1333568. toj u. 21. Telefon: 4-31-27. Kecsketej eladó. Mob.: 099helyen! Beregszász, Kinizsi látozott. A tanfolyam befejeztével minden résztvevő u. 2/1. Fordító: Kenyeres Má- Bambino-Exlusine márkájú 2282007. Eladó egy használt tömött vasdiplom szertifikátot kap. ria. Közjegyző hivatal: Bereg- gyerekkocsi eladó, szürke szí- Jó erőben lévő jámbor, nyu- kerítés (40 m hosszú), ablaTovábbi információ koz- szász, B. Hmelnickij u. 12. nű, minden kelékkel. Ára 800 godt, 11 éves csődör ló eladó, kok, ajtók, jó minőségben és metikus +38099-0331194 Mob.: 050-9028845. hr. Cím: Beregszász, Kinizsi mezei munkára és teherhúzásra egy használt gázkazán. Mob.: (Éva), manikűr +38099Kútfúrást és vízveze- u. 76. Mob.: 066-7192875, egyaránt. Ár megegyezés sze- 095-4513755. 2323673 (Kati), pedikűr rint. Telefon: 4-29-23. Mob.: tést vállalunk akciós áron. 099-0266332. +38099-2567194 (MariFalazóblokk: 20x20x40 095-9148960. Mob.: 050-8563164. Cserépkályha eladó. Mob.: anna). 5.10 hr/db., 25x20x30 - 5.10 066-4344810. Beregszászban ingyen elhr/db., 12x20x30 - 3.80 hr/ Számítástechnika Síremlékek széles válaszdb., 12x20x40 - 4.20 hr/db. Eladó egy BCM szivattyú, 08 vihető 2 szép szelíd kistéka kapható darált gránittól Zsalukő: 20/20/50 - 9 hr/db., kW villanymotor, 4 karikás cica. Mob.: 099-2725331. a márványig. Cím: Bereg- Eladók használt és új számító- gázspór, gáz balon, 20 literes 40x20x50 - 14 hr/db. Házgépek Dercenben. A használtak piros zsíros kanna, zománcos Jó kondícióban lévő lovak el- hoz szállítás az üzemanyag szász, Bakó Gábor u. 119. 3 hónap, az újak 2 év garanciá40 literes fazék, 3 ajtós sifon, adók Haranglábon. Ár megegye- áráért. Mob.: 097-8218808, Tel.: 2-45-33. Mobil: 095val. Vállalok igény szerint öszfogas, antik bútor (almárium, zés szerint. Mob.: 066-5312756. 066-5529140 (MTS). 1513467, 095-1207641. szerakást és házhoz szállítást. tükör). Mob.: 066-6866046. Eladó 1 nagy fajta anyanyúl, Vállalok különböző vízve- A gép ára a teljesítménytől és ugyanitt pávagalambok Terméskő eladó fundamenzeték-szerelési (csaptelepek, függ. A használt P4-es 500 hr- Babaruha eladó olcsón újszülött tenyésztésre, Kisbakosban. tumra, kerítésre stb. Többféle kortól 6 hónapos korig. Mob.: fürdőkádak, zuhanyzók, WC, tól. Mob.: 050-9892674. (nem szürke) színben, olcsón Mob.: 095-5519778. bidé, szivattyúk), fűtési (köz- Eladó egy DDR2 2 GB számí- 095-1374163 (Beregszász). a gyártótól. 2 cm vastagra váponti fűtés, kazánok), hűtési tógép RAM. Ára 200 hr. Mob.: Eladó egy Besafe ki Comfort Beregszászban 3 kiskutya gott, szép márvány mintázatú, (légkondicionálás), villanysze- 096-0604502. X3 autós gyerekülés csokibarna ingyen elvihető. Mob.: 050- természetes szélű, csiszolt relési (villanyóra utáni, dugalapok. Ár: 65 hr/m 2. Mob.: színben. Ugyanitt egy Chicco 5399297. Telefon: 2-38-59. Modern számítógépek és szok, kapcsolók, biztosítékok, S3 babakocsi piros-bézs szín- Beregszászban ingyen elvi- 066-1581695. vezetékek, csillárok stb.) mun- laptopok kedvező áron, ga- ben. Mob.: 067-3123896 hetők kiscicák 3 db. Mob.: Új vályog, jó minőségű eladó kákat, ill. ezek javítását. Vál- ranciával eladók. Mob.: 097- (SMS-ben). 095-8637076. Beregszászban. Ára 1.50 hr/ 9240804, 050-0156667. lalatokkal is együttműködöm. 200 kg-ig mérő mázsa eladó. Mob.: 050-4322360. Kisbégányban eladó egy óné- db. Mob.: 066-2406034. Telek Mob.: 050-1658491. met juhász farkaskutya szuka, Eladó egy 2 m magas és 2,6 Márvány- és csiszolt sírkövek 4 hónapos, le van oltva és m szélességű mattüveges fekészítése. Érd.: Beregszász, Eladó Dédában egy 2,4 szotek Kitűnő állapotban lévő 2x4 féregtelenítve. Ár megegyezés nyőfaajtó. Ára 3000 hr. Mob.: méteres használt szőnyegek Macsolai u. 83. Tel.: 2-50-64. földterület, építkezésre is alszerint. Mob.: 095-4216204. 095-3394907. Mob.: 066-4688890. kalmas (a dédai tó jegykezelő eladó. Ugyanitt használt, jó állapotban lévő ablakok, ajtók. Kül- és beltéri munkákat vál- részlege mellett az első föld Mob.: 095-8793330. lalok. Mob.: 067-1358276 rész), privatizált. Ár megegyezés szerint. Mob.: 066- Eladó egy összezárhatós var(Vászja). 2262317, 093-2660370. rógép, egy nagy villanyfűrész, Esküvőre hófehér galamegy antik tükör, régi szenes Műanyag, alumínium Nagybaktán eladó egy privabok bérelhetők. Mob.: 050vasaló és egy fatekenő. Mob.: tizált telek 15 szotek (van gáz, 7214526, 099-2694379. nyílászárók, beltéri ajtók, villany). Ár megegyezés sze- 066-7145164. garázskapuk, automatikák, Fűnyírás beregszászi kertek- rint. Mob.: 050-5369643. Eladó egyéves gyerekre téli ben saját benzines kaszával. kombinzon, ára 80 hr. és ősziVELUX tetőtéri ablakok. Nagybaktán privatizált építMob.: 066-2406034. kezési telek (15 ár/szotek) 100 tavaszi kombinzon, ára 50 hr. Építkezési munkát vállalok darab termő gyümölcsfával el- Mob.: 099-2175459. Mobil: +380 50-507 65 60 alapozástól a tetőig, illetve adó. Telefon: (03141) 4-14-36. Eladó egy jó állapotban lévő akció Tel.: +3803141-4-33-41 beltéri munkákat is. Mob.: Mob.: 050-7102136. babakocsi. Ára 400 hr. Mob.: -20 -40 099-5084598. 050-9029275 (Ljuda), 050Cím: Beregszász, Zrínyi u. 3. Beregszászban Tasnád előtt %! 5473333 (Miki). egy 0.10 hektáros telek vas- Üstben főtt szilvalekvár eladó www.jakisnivikna.ucoz.ua Díszkertek tervezését és kivi- bódéval együtt vagy külön Beregszászban. Házhoz szál-

Minőségi nyílászárók

14

Turmix

2013. augusztus 15.

MUNKALEHETŐSÉG A MÉDIÁBAN! BEREGSZÁSZ

A kárpátaljai Pulzus Rádió részmunkára munkatársakat keres a következő munkaterületre: műsorvezető, riporter Követelmény: A magyar nyelv magas szintű használata; angol és ukrán nyelv alapfok, számítástechnikai alapismeretek. Előny: felsőfokú végzettség, kreativitás, jó kommunikációs és szervezőkészség, újságírói tapasztalat, ECDL jogosítvány. Részletek: +380 95 85 76 790; +380 3141 2 32 36 E-mail: [email protected]

LUX PLAST

A k ci ABLAK, AJTÓ, ó BÚTOR árengedmény 20 %-tól Minden ablakhoz

ajándék

(szúnyogháló és reluxa)

Beregszász, Bocskai út 17., Mobil:(095)409 3789

Egy kis esküvői ajándék!

Aki Ak ki ezzel a reklámmal jelentkezik most, és előre megrendeli szolgáltatásunkat 2013-ra, az +10 db A4-es esküvői fényképet kap ajándékba!

Tel.: 066-544-44-61 T Ugyanitt sportesemények, hivatalok fotózása és filmkészítése HD minőségben megrendelhető!

Fizesse elő a Kárpátinfót! (Index 08776)

Legyen Ön is a partnerünk!

Kovács Zsófia – Kovács Elemér és Marton Erzsébet lánya – és

Daniel Devney

– David Devney és Leanne Devney fia – szombaton, augusztus 10-én megható templomi ceremónia keretében kötötték össze életüket. Elhatározásukhoz gratulálva boldog házas életet a távoli Walesben, aranyos gyerekeket és minél több beregszászi látogatást kívánnak nekik szüleik, testvéreik, rokonaik, barátaik, és mindenki, aki ismeri és szereti őket. Beregújfaluban a napokban ünnepli névnapját

özv. Molnár Klára.

Ebből az alkalomból köszönti őt lánya, Irénke, veje, Andris, valamint unokái: Cintia-Adriána és RamónaKlementina. „Áldjon meg téged az Úr, és őrizzen meg téged! Ragyogtassa orcáját az Úr terád, és könyörüljön rajtad! Fordítsa feléd orcáját az Úr és adjon neked békességet!” Haláboron augusztus 12-én ünnepli 1. születésnapját

Sipos Eszter.

Ebből az alkalomból szeretettel köszöntik őt szülei, keresztszülei és testvérei. „Öröm és boldogság legyen mindig veled, arcod mosolyogjon, ne lásson könnyeket. Erő és egészség kísérjen utadon, legyél nagyon boldog minden születésnapodon. Isten féltő keze vezéreljen téged, mi összetett kezekkel imádkozunk érted.” Beregújfaluban augusztus 16-án ünnepli 3. születésnapját

Szóka Makszimka.

Ebből az alkalomból szeretettel köszöntik őt a nagyberegi nagyszülők, nagybátyjai: László és Denisz, valamint dédmama. „Szemed csillogása, arcod mosolya, huncut vagy, de így szeret nagyapa, nagymama és a család minden egyes tagja. Szeme fénye lettél édesanyádnak, szíve büszkesége az édesapádnak. S mi, nagyszülők, a percet is áldjuk, mikor téged először a karjainkba zártunk. Mindig kacagj, nevess csillogó szemekkel, mi ezért imádkozunk összetett kezekkel. Mert kacagásod bezengi a házat, izgő-mozgó kisgyerek vagy, aki soha el nem fárad. Legyél mindig ilyen mosolygós és vidám, ezt kívánja neked az egész család.” Beregújfaluban augusztus 12-én és 15-én ünnepli születésnapját

Szabó Bence és Szabó Roland Ferenc. Ebből az alkalomból szeretettel köszöntik őt szüleik, nagyszüleik, keresztszülei és dédmamájuk. „Könny sose érje csillogó szemetek, bú sose takarja vidám szíveteket! Legyen az életetek boldog és vidám, ezt kívánjuk nektek a születésetek napján!”

A JÁNOSI MEZŐGAZDASÁGI LÍCEUM pótfelvételt hirdet a 2013/2014-es tanévre Intézményünk azon diákok jelentkezését várja, akik 2013-ban fejezték be az általános iskola 9. osztályát, s most mégis úgy döntöttek, hogy nálunk folytatják tanulmányaikat. Az előttünk álló tanévben az érettségire történő felkészítés mellett három szakirányú képzést indítunk: • „B” kategóriájú gépkocsivezető • Számítógép kezelő • Szabás-varrás A tanulmányi idő: 2 év A diákok számára, igény szerint, a líceumban ECDL tanfolyam is elérhető. A líceum befejezésekor a végzősök érettségi bizonyítványhoz, illetve az előzőleg választott szakirány elvégzését igazoló dokumentumhoz jutnak. A felvételizőknek matematikából és magyar nyelvből (tollbamondás) kell írásbeli vizsgát tenni. A jelentkezés határideje: 2013. augusztus 1. − 2013. augusztus 28. A konzultáció időpontja: 2013. augusztus 29. A felvételi vizsgák időpontja: 2013. augusztus 30. A felvételivel kapcsolatban részletes tájékoztató megtalálható a líceum honlapján (Felvételizőknek menüpont alatt letölthetők a felvételihez kitöltendő, jelentkezéshez szükséges dokumentumok): www.janosiliceum.org. ua/hu Jelentkezni a líceumban igényelhető jelentkezési lapon lehet, amely letölthető a líceum honlapjáról is. Címünk: 90232 Jánosi, Templom út 12/a. Tel.: 0 (3141) 78-388, 0967283628. Az időpontok közép-európai idő szerint értendők. A líceum igazgatósága

Beregújfaluban a napokban ünnepli 2. születésnapját

Puskás Rafael.

Ebből az alkalomból szeretettel köszöntik őt szülei és testvérei. „Legyen egészséged, tudjál boldog lenni, és a szívedet soha ne bántsa meg senki! Születésnapod is legyen örömnek napja, kívánjuk, hogy a sors ezeket megadja!” Beregújfaluban augusztus 16-án ünnepli 8. születésnapját

Handari Dorina.

Beregújfaluban augusztus 11-én ünnepelte 80. születésnapját

Darcsi Ida.

Ebből az alkalomból kívánnak jó egészséget gyermekei, unokái és dédunokái. „Ráncos öreg kezed de sokat dolgozott, erős lábad mennyit szaladt, futott! Sosem panaszkodtál, sohasem bánkódtál, csak tetted a dolgod, értünk fáradoztál. Hogyan tudnánk mindezt meghálálni neked, azt a rengeteg jót, amit tőled kaptunk. Néha megbántottunk, vitatkoztunk veled, de azt tudnod kell, hogy mennyire szeretünk mi téged. Nem kérünk Istentől semmi lehetetlent, csak annyit, hogy téged sokáig tartson meg. Addig vagyunk gyermekek, míg te itt vagy velünk, és amíg a szívünk utolsót nem dobban, szeretünk és féltünk mindenkinél jobban!” Orosziban augusztus 15-én ünnepli 92. születésnapját

özv. Lőrincz Endréné.

Ebből az alkalomból köszöntik őt szeretettel gyermekei és családjuk. Kérjük a jó Istent, adjon neked tovább is jó egészséget családod körében.

Ebből az alkalomból köszöntik őt szülei, testvére és a nagyszülők. „Születésnapodon köszöntsön a hajnal, ne szálljon szívedből bánatos sóhaj. Csillogó szemeddel tekints fel az égre, köszöntsön a napnak aranysárga fénye.” Beregújfaluban augusztus 16-án ünnepli 3. születésnapját

Szóka Makszimka.

Ez alkalomból szeretettel köszöntik őt szülei. „Drága kicsi fiunk, most könnyes a szemünk, mert nem lehet elmondani szavakkal, mennyire szeretünk. Huncut kacagásod bezengi a házat, amíg csak erőnk van, teljesítjük minden vágyad. Ha bármi baj van, mi veled vagyunk, jóban és rosszban melletted maradunk. Nincs több szívünk, csak egyetlen egy van, de százzal sem tudnánk szeretni már jobban. Jó Istenünk, arra kérünk, pici kincsünk tartsd meg nékünk. Amerre jár kicsi lába, mindig gondod legyen rája. Adjál neki egészséget, feje fölé békességet. Bánat könnye elkerülje, életébe csak jó érje. A jó Isten vezesse minden lépésed, és kérjük, hogy áldja meg az egész életed!” Boldog születésnapot!

15

Köszöntők Tiszapéterfalván augusztus 18-án ünnepli névnapját

Engi Ilona.

Ebből az alkalomból szeretettel köszönti őt unokája, Zoltán és családja. „Édes jó Istenem, hallgasd meg imámat, áldd meg minden jóval az én nagymamámat. Áldó két kezedet tartsad mindig rajta, mosolyogj rá szeretettel, ne legyen bús napja.” Tiszapéterfalván augusztus 18-án ünnepli névnapját

Szabó Ilona.

Ebből az alkalomból köszönti őt fia, Zoltán és családja. „Nincsen a gyermeknek olyan erős vára, mint mikor az anyja őt karjaiba zárja. Nincsen őrzőbb angyal az édesanyánál, éberebb csillag sincs szeme sugaránál. Nincs is annyi áldás, amennyi sok lenne, amennyit az anya meg ne érdemelne.” Beregszászban augusztus 15-én ünnepli 14. születésnapját

ifj. Biró Zoltán.

Ebből az alkalomból szíve minden szeretetével köszönti és kíván számára minden elképzelhető szépet és jót, további jó tanulást, örömökben, egészségben gazdag hosszú életet: anya, nagyszülei és Eszterke. „Illatos virágszirmok, csicsergő madarak, nap ragyogó fénye kísérje utadat. Születésnapodon nem kívánunk egyebet, csupán egészséges, hosszú boldog életet. Váljanak valóra leggyönyörűbb álmaid, a jó Isten áldása és szeretete éltessen nagyon sokáig!” Beregdédában augusztus 14-én ünnepli 2. születésnapját

Pallagi Patrícia.

Ebből az alkalomból köszönti őt Kati mama, Tibi papa, dédi, Csaba keri, Anita keri és Csabika Nagybégányból. „Olyan legyen életed, mint a friss virág, boldogság kísérjen egy életen át. Légy az, ami szeretnél lenni, ne feledd, mi fogunk szeretni!” Nagyberegen augusztus 16-án ünnepli 2. születésnapját

Gerics Viktória.

Ebből az alkalomból szeretettel köszöntik őt szülei, nagyapja és mamája. „A legszebb rózsaszál neked nyílik szépen, mivel születésnapodat ünnepeled éppen. Drága szeme fénye lettél anyukádnak, szíve büszkesége az apukádnak. Mi, nagyszülők, a percet is áldjuk, mikor téged karjainkba zártunk. Kérjük a jó Istent, óvjon, védjen téged, adjon neked egészséget és hosszú, boldog életet.”

A KárpátInfo és a Pulzus rádió nyereményjátéka Lapunk következő számaiban (ebben a lapszámban ismét a joker) egy-egy számozott embléma jelenik meg, majd végül két jokeres embléma. Gyűjtsenek öszsze 8 különböző sorszámú emblémát (a joker helyettesítheti bármelyiket), és küldjék be egy borítékban szerkesztőségünk címére: Beregszász, Kossuth tér 4. Tel.: 2-40-89.

Beküldőink között a következő nyereményeket sorsoljuk ki: – 7 db 300 hrivnyás vásárlási utalvány, melyet a Beatricce üzlet számítógépes részlegén vásárolhat le. – 3 db 150 hrivnyás vásárlási utalvány, melyet a Monte Carlo csillár-írószer-játékboltban vásárolhat le, – 1 db 130 hrivnyás tortavásárlási utalvány, melyet a Hermina cukrászdában vásárolhat le, – 1 db 2 személyes vacsora 80 hrivnya értékben, melyet a Sörkert étteremben költhet el, – 1 db 2 személyes vacsora 80 hrivnya értékben, melyet a Találka étteremben költhet el, – 1 db 2 személyes 50 hrivnyás fagylaltozás vásárlási utalvány, melyet a Hermina cukrászdában vásárolhat le, – 2 db utalvány, mely 5 alkalomra szól a Helikon Hotel sószobájába. – Könyvek, bögrék, előfizetések.

A nyeremény készpénzre nem váltható!

Mezőváriban augusztus 16-án ünnepli 11. születésnapját

Lupcsó Bettina.

Ebből az alkalomból köszöntik őt a mezővári nagyszülők. „Születésnapodon azt kívánjuk neked, legyen életed egy tündérálom. Szíved egy nyíló rózsa, boldogság és öröm virágozzék rajta. Isten féltő keze vezéreljen téged, mi összetett kezekkel imádkozunk érted.” Kisbégányban augusztus 1-jén ünnepelte névnapját, illetve augusztus 11-én ünnepelte 7. születésnapját

Vojtku Boglárka.

Ebből az alkalomból nagyon sok szeretettel köszönti őt édesanyja, a kisbégányi nagyszülők és Olga dédmama. Kívánnak számára Istentől megáldott felhőtlen gyermekkort és hosszú, boldog életet. „Ezen a szép nyári napon örül a mi szívünk, mert születésnapodon téged köszönthetünk. Imába foglaljuk azt a napot, amikor a jó Isten téged nekünk adott. Örökké imádkozunk érted, tartson meg a jó Isten egészségben sok-sok évig téged.” Boldog születésnapot! Gecsében augusztus 12-én ünnepli 2. születésnapját

Bíró Viktorka.

Ez alkalomból nagyon sok szeretettel köszöntik őt szülei, nagyszülei, dédszülei, keresztszülei és unokatestvérei. „Legyen egészséged, tudjál boldog lenni, és a szívedet soha ne bántsa meg senki! Születésnapod is legyen örömnek napja, kívánjuk, hogy a sors ezeket megadja!” Nagyberegen augusztus 15-én ünnepli 2. születésnapját

Baksa Botond.

Ebből az alkalomból köszönti őt Endre nagyapa, Magdi mama és unokatestvére, Denisz. „Itt van a nap, itt van újra, eljött hát a születésed napja. Most van életednek 2. éve, mit is adhatunk mindezért cserébe? Azt, hogy szeretünk, te is jól tudod, hisz szeretetünkkel minden nap elhalmozunk. Napjainkat bearanyoztad, szüleid életébe a fényt, a napsugarat hoztad. Mert kacagásod bezengi a házat, izgőmozgó kisgyerek vagy, aki soha el nem fárad. Legyél mindig ilyen mosolygósan vidám, ezt kívánjuk neked születésed napján. A jó Isten óvjon, védjen téged, mi pedig összetett kezekkel imádkozunk érted.” Zápszonyban augusztus 13-án ünnepli 4. születésnapját

Gerzsenyi Jázminka.

Ebből az alkalomból nagyon sok szeretettel köszöntik őt a zápszonyi nagyszülők és a dédimama. „Előbújt a hegyek mögül a nap reggelre, csodás fényével tekintett le a Kárpát-medencére. Meleg sugarával nem kukucskált hiába, hisz egy drága virágszálnak ma van a születésnapja. Te melegszívű, édes kis aranyos lélek, ezen a napon hadd köszöntsünk szeretettel téged! Napocska fényesítse drága szép arcodat, szivárvány kócolja össze a fénylő selyemhajadat! Isten szeretetet adjon meleg szívednek, virág összes rózsabimbója nyíljon ma meg, csak neked! Áldjon meg az ég ezen a csodás napon, hadd szeressünk továbbra is tiszta szívből nagyon!” Tiszaújlakon augusztus 18-án ünnepli születésnapját

Murzsa Szabina Anikó.

Ebből az alkalomból szeretettel köszönti őt édesanyja valamint nővérei: Zsuzsa és Margit. „Nem kérünk Istentől kincset, gazdagságot, csak neked egészséget és boldogságot. Ha bármi baj van, mi veled vagyunk, jóban, rosszban melletted maradunk. A jó Isten vezesse minden lépésedet, és kérjük, hogy áldja meg az egész életedet.” Nagyberegen augusztus 17-én ünnepli 64. születésnapját

Kocsi Ilona.

Ebből az alkalomból szeretettel köszönti őt fia, László, menye, Ildikó, unokái: László, Denisz, Krisztina és férje, valamint dédunokája, Makszim. „Ezen a szép napon örül a mi szívünk, hogy születésnapodon téged köszönthetünk. Most van életednek 64. éve, mit is adhatnánk mindezért cserébe? Azt, hogy szeretünk, te is jól tudod, te mindenkit szeretsz, sokszor megmutatod. Nem kérünk Istentől kincset, gazdagságot, csak neked egészséget és boldogságot. Mert nem az a boldog, kinek kincse van, hanem az, akinek szerető családja van. Kívánjuk, hogy ne szenvedjél semmiből sem hiányt, kerüljön el betegség és légy mindig vidám. Számíthatsz ránk, bármi is érjen téged, a jó Isten sokáig éltessen családoddal együtt téged!” Boldog születésnapot!

2013. augusztus 15. Mezőkaszonyban augusztus 10-én kötötték össze életüket

Tóth Viktória és Balázsi Sándor.

Ez alkalomból gratulál és sok boldogságot kíván számukra Timike, Gabi és Erzsó. „A mai naptól fogva két út nyílik egybe, két szív dobban ezentúl egy aranykötésbe. Gondok közepén sem múlik el a szerelem, ha együtt harcoltok a göröngyös ösvényeken. Örök fogadalom, sz szavak mégsem kellenek, hisz eggyé válik két szív, kik így összeillenek.” Nagybégányban augusztus 13-án ünnepelte 18. születésnapját

Borsos Krisztina.

Ebből az alkalomból kíván sok boldogságot, erőt, egészséget a Horváth család. „Azt kívánjuk mindnyájan e szép napon, ragyogjon rád napfény, legyél boldog nagyon. Szíved sose féljen, bánat sose érjen, minden utadon szerencse kísérjen. Sorsod útja legyen mindig egyenes, te pedig légy boldog és sokat nevess!” Nagybégányban augusztus 14-én ünnepelte 18. születésnapját

Horváth Sándor.

Ebből az alkalomból nagyon sok szeretettel köszöntik őt szülei és öccse, Zoltán. „Hihetetlen, hogy futnak az évek, elérted a 16. évet. Egészség és szerencse, szeretet és béke, ez legyen életed állandó vendége. Bár az élet olykor mostoha, de ha van, aki szeret, nem lehet baj soha. A mi egyetlen vágyunk, hogy te boldog légy, megtaláljon a fény, a békesség. Amíg a szívünk utolsót nem dobban, szeretünk és féltünk mindenkinél jobban. Nem kérünk Istentől kincset, gazdagságot, csak néked egészséget és boldogságot. Útjaidat mindig áldás kísérje, dobogó szíved sok-sok öröm érje. Kérjük a jó Istent, óvjon, védjen téged, hogy te legyél a földön a legboldogabb ember.” Beregújfaluban a napokban ünnepelte születésnapját

Tóth Rozália.

Ebből az alkalomból nagyon sok szeretettel köszönti őt komája, Andris, komaasszonya, Irénke, Cintia-Adriána és keresztlánya, Ramóna-Klementina. „Szülinapodra kívánjuk néked, szerencse kísérje végig életed. Szerencse mellé még egyebet, sok-sok vidám, örömteli perceket. Sorsod útja legyen mindig egyenes, te pedig légy boldog és nagyon sokat nevess!” Mezőgecsében augusztus 12-én ünnepli születésnapját

Kun Richárd.

Ebből az alkalomból köszönti őt édesanyja, nagymamája Bözsi, nővére, Marianna, férje, Pali, keresztfia, Milán Macsoláról. „Kitárul előtted a nagybetűs élet, legyenek céljaid, és lesz miért élned. Ne add fel a harcot, küzdjél valamiért, bízzál a holnapban, mely integet feléd. Nemes, szép élethez nem kellenek nagy cselekedetek, csupán tiszta szív és sok-sok szeretet.” „Kik bíznak az Úrban, van erejük, szárnyra kelhetnek, mint saskeselyűk. Futnak, nem lankadnak, Ő van velük, és nem fáradnak el.” Beregszászban augusztus 11-én ünnepelte 60. születésnapját

Cigus József.

Ebből az alkalomból köszönti őt szerető felesége, két lánya, veje és négy unokája. „Sohase bánkódj, ha múlnak az évek, helyedbe gyermekeid és unokáid lépnek. Isten járjon veled, őrizze léptedet, hogy sokáig élvezd az elkövetkező éveket. Áldásban, örömben ne legyen hiányod, nagyon sok boldog születésnapot kívánunk.” Csetfalván augusztus 13-án ünnepli 50. születésnapját

Horvát Erzsébet.

Ebből az alkalomból nagyon sok szeretettel köszönti őt és kíván számára hosszú, boldog életet férje, Zoli, unokái: Zsoltika és Milán, valamint anyósa. „Születésnapodon nem kívánunk egyebet, csendes lépeidet kísérje a szeretet. Szívedben béke, lelkedben nyugalom, légy nagyon boldog ezen a szép napon. Szívünk szeret, ezt ne feledd, a legtöbb, mit adhatunk, a családi szeretet.” Beregardóban augusztus 19-én ünnepli 50. születésnapját

Huszár Tibor.

Ebből az alkalomból kíván számára erőt, egészséget, hosszú, boldog életet Kígyósról anyósa, sógora, sógornője és keresztlánya, Orsika.

16

Rejtvények

2013. augusztus 15. A rejtvényt Balázsi R.T.KIYOSAKIIDÉZET

2

CSOPORTOS

Csaba készítette

Beküldési határidő:

KÁLIUM SZÍVÓS

MÉTER FÉLHOSSZÚ RUHA

FÉLSZ !

AZONBAN

MAGYAR MODELL

RADON

LÍBIAI KIRÁLYNė, AZ EGYIPTOMI BÉLOSZ KIRÁLY LÁNYA

VÍZÖZÖN

LITER LEGOROMBÍT (SZLENG)

augusztus 25. BÓR

NÉHA KILÓG!

PEONIA

1

K

SIEMENS

SZIGETELÉS RÉSZE !

DÁN VÁROS HANGOSAN

VALÓ

ALSZIK

KÉZZEL JELEZNI

FÉLELEM !

HÍD ALATTI LEFOLYÓ

MÉTER

BÍRÓI ÖLTÖZET

MEGLÖK

4

… ET FRANCO INGYEN ÉS BÉRMENTVE A KėPÉNZEK SZIGETE

ÉNEKS, ALIAS TURI LAJOS

3

Ɓ

RÉSZ HALÁLOS VÍRUS

HUZAL

FLUOR … HARI (KÉMNė) SZÉFSZÉLET! ÉLÉNK TÁNC

PÁROS JÓSORS !

EBONITDARAB !

MESTERKÉLT TESTTARTÁS

… STEWART - ÉNEKES

KERESZTÜL

ARITMETIKAI MĥVELETET VÉGEZ SZOLMIZÁCIÓS HANG

KATONAI RANG RÖV. … IPSO

SZÁMÁRA KEDVEZė DÖNTÉST HOZ

MOTOROLAJMÁRKA GRAMM

KÉN

SINN … - ÍR NEMZETI MOZGALOM

ELKÜLÖNÜLT KISEBB EGYSÉG

S

Plusz egy vicc Helyezze el az alábbi szavakat, betűcsoportokat – három kivételével – az ábrában! Egy szót könynyítésül előre beírtunk. A három megmaradó szóból a következő vicc csattanóját állíthatja össze: Két barát beszélget: - Képzeld, tegnap láttam egy ismeretterjesztő műsort az amnéziáról! - És miről szólt? (A választ, azaz a vicc poénját, a megmaradó szavakból állíthatja össze.)

Kétbetűsek: AL, CF, DO, EV, EZ, FA, HÍ, HŐ, IN, KE, LG, LO, NM, OK, SA, SC, TO, TR. Hárombetűsek: ADY, AGA, CET, EPE, ETA, HEG, IGE, ILZ, INT, KÓR, LAR, LYS, MÁJ, MOS, NEM; NŐS, OLY, PAT, PÁT, PER, PRO, RAS, RŐT, SAH, SÍN, TÉP, TNT, TOM, VÉS. Négybetűsek: EBÉD, ESIK, ESTI, EVÉS, IZEN, LEPE, NATO, PANG, SZÍN, TÉNS. Ötbetűsek: ÁRLAP, CSÁDÉ, DURÁK, ELŐTT, ESZME, EVEZŐ, FAVÁZ, HAMAR, IGÉNY, ÍROTT, KINTI, KÓRUS, KŐRÖS, LŐLAP, NAHÁT, NÍLUS, PÓRÁZ, PREPA, RUDAL, SAVAS, SÉTÁL, TUDOM, UGRÁS, UNOKA. Hatbetűsek: BAHAMA, ELŐ-

/ė/$3

Barackos-csokis szelet

HOZZÁVALÓK A TÉSZTÁHOZ: 20 dkg tejcsokoládé, 20 dkg vaj, 10 dkg cukor, 3 tojás, 14 dkg liszt, fél teáskanál sütőpor, 5 dkg apróra vágott mogyoró; a krémhez: 25 dkg mascarpone sajtkrém, 2 dl tejföl, 2 evőkanál étkezési keményítő, 10 dkg cukor, 2 tojás, 50 dkg őszibarack. ELKÉSZÍTÉSE: A csokoládét a vajjal és a cukorral gőz fölött megolvasztjuk és hűlni hagyjuk. Majd egyenként hozzáadjuk a tojásokat, utána a lisztet és a sütőport, és végül hozzáadjuk a csokoládés masszát. A masszát közepes, kivajazott tepsibe egyengetjük, megszórjuk mogyoróval és előmelegített 180 fokos sütőbe toljuk 20 percre. Amíg sül a piskóta, a krémhez a hozzávalókat összekeverjük. A barackot megmossuk és kockára vágjuk, majd a krémbe kavarjuk óvatosan. 20 perc sütés után a krémet ráöntjük a piskótára, majd visszatoljuk a sütőbe további 20 percre. Szeletelés előtt hűlni hagyjuk.

zassa.hu

VANÁDIUM HANGSZER

LAP, ETILÉN, FECSKE, KALÁSZ, KIADÁS, LAKTÓZ, LOGIKA, NEMESI, PÁSZMA, SZÁLFA, VAKTOK. Hétbetűsek: BELEDOB, BIBIRCS, NEMCSAK, ZSEBRÁK. Nyolcbetűsek: KERTMOZI, KÖRMENET, SORBONNE, TARTALÉK. Kilencbetűsek: ELAKNÁSÍT, MÉRTÉKADÓ, TETTLEGES. Tízbetűsek: KISPARASZT, TÁRÓHAJTÁS. Tizenegy betűsek: SZAKASZTOTT, TRÉNINGEZIK. Tizenkét betűsek: BOLTHELYISÉG, HORGANYLEMEZ. Tizenhárom betűsek: ELFELEJTETTEM, FELCSEPEREDIK, SZAPPANOSODIK.

2013. 31. szám meg fej tése: Csak tagadáson nem lehet szilárdan megállni. Kell lennie egy IGEN-nek is..

KOS (3. 21.-4. 20.) A héten több lesz a kiadásod, mint a várható bevételed, de ettől még nem kell megváltoztatnod hosszú távú terveidet, mert néhány váratlan dolog nem befolyásolja a végeredményt. Lehet, hogy nem vagy elégedett magaddal, de partnered pont olyannak szeret, amilyen vagy és ennek a héten apró tanúbizonyságát is teszi. BIKA (4. 21.-5. 20.) Tett nélkül a tudás olyan, mint méz nélkül a méh, ezért igyekezz alkalmazni a frissen megszerzett ismereteket, amelyeket könyvben olvastál, tanfolyamon szereztél meg, vagy a tévében láttál. Munkaügyben alaposan járd körül a lehetőségeket és ne dönts elhamarkodottan, mert sokszor a kevesebb biztosabb, mint a bizonytalan több.

MÉRLEG (9.23.-10.23.) Bár valaki nagyon megbántott, most mégis jobban teszed, ha félreteszed a sértődöttséget, mert a negatív gondolatokkal csak magadnak fogsz ártani. Ha ideges és figyelmetlen leszel, akkor talán még egy kisebb sérülés is érhet. Gondolj inkább a kellemes pillanatokra, és éld át őket újra. SKORPIÓ (10.24.-11.22.) Remek lehetőség merül fel arra, hogy egy tanfolyam keretében új ismereteket sajátíts el. Nem érdemes sokáig gondolkoznod rajta, bátran vágj bele. Egy terved megvalósításában hirtelen szövetségesekre találhatsz, akik váratlan módszerekkel támogathatnak téged céljaid elérésében.

RÁK (6.22.- 7. 22.) Próbáld megerősíNyerteseink teni a pozíciódat, INFO előfizetést nyert: mert körülötted az Szilágyi Edina (Nagybakta, Szabadság u. 7/10.), új emberek jönMolnár Sándor (Bátyú, Petőfi u. 29.), nek, a régiek mennek, úgy Sebestyén László (Bátyú, Petőfi u. 48.), tűnik, minden folyamatos Szarka Sándor (Muzsaly, Kárpátalja u. 4/3.), változásban van. Lehet, hogy Parászka Ágnes (Mezőkaszony, Bocskai u. 55.), nehezebben alszol el a héten, Ifj. Nagy Zsolt (Nagybakta, Kert u. 12/2.). ezért menj kicsit mozogni. Az egészséges fizikai fáradtságNAPLOPÓ szórakoztató nál nincs jobb altatószer, főleg magazint nyert: akkor, ha szellemileg vagy túlterhelve. Mozgás közben új Cseh Eliz (Makkosjánosi, Pavlov u. 10.), ötleteid is támadhatnak. Juhász Anita (Nagybégány, Gagarin u. 45.), Bányai Róbert (Fornos, Béke u. 54.), OROSZLÁN (7.23.- 8.23.) Turjanica Andrea (Karácsfalva, Béke u. 85.), Nemcsak akkor Orbán Ilona (Oroszi, Fő u. 38.), boldogulsz, ha a Pap Renáta (Keresztúr, Sport u. 7.), barátaid vagy a csaFiszter Erzsébet (Tiszaújlak, Borkanyuk u. 6.), ládtagjaid melléd Horváth Zoltán (Beregszász, Nap u. 9.). állnak. Éppen ellenkezőleg. Akkor boldogulsz a héten jól, ha saját elhatározásaidhoz ragaszkodsz. Az első ötlet mindig a leghasznosabb és ez most sem lesz másképp. Magánéletedben egy rövid vihar várható, de a fellegek gyorsan tovaröpülnek, és ismét felragyog számodra a nap.

NYILAS (11.23.-12. 21.) Jókedveddel és akaraterőddel több dolgot sikerre vihetsz a héten. Nem szereted a magányt és az ürességet, ezért örömmel fogsz fogadni most is minden olyan dolgot, ami újdonsággal kecsegtet és keresni fogod a lehetőségeket, hogy gyarapíthasd tudásodat. Bár nem akarod megszerezni a munka hőse címet, de egy véletlen miatt többet vállalhatsz be a megszokottnál. BAK (12. 22.-1. 20.) Az erélyes fellépés most nem vezethet eredményre nálad, ha olyan vitába keveredsz, amelyben nehezen juttok dűlőre. Jobban jársz, ha inkább egy semleges harmadik félre bízod, hogy közvetítsen köztetek. Ez megoldást jelenthet hosszú távra is. Partnereddel kapcsolatban felesleges a féltékenykedés, valószínű azért titkolózik, hogy neked szerezzen valamivel meglepetést. VÍZÖNTŐ (1. 21.- 2.20.) Mostanában mintha túl sokat emlékeznél a múltra és ezzel is mintha kicsit menekülnél a valóságtól, mert úgy érzed, hogy erre kényszerülsz. Nem biztos, hogy jó döntés az emlékeidben bolyongani. Az emlékek megszépítik az életet, elviselhetővé azonban mégiscsak a feledés teszi. Fordíts több energiát a munkádra, az segít elterelni a gondolataidat.

SZŰZ (8.24.-9.22.) Tisztában vagy azzal, hogy az elképzeléseidet csak akkor tudod megvalósítani, ha kitartóan a cél érdekében munkálkodsz és nem térsz el az eredeti iránytól. A mostani hét különösen kedvező valamilyen alkotó tevékenység folytatására és kellő ötletgazdagsággal és fantáziával megoldod minden feladatodat. Ne fogd vissza a fantáziádat!

HALAK (2. 21.- 3. 20.) Megnyerő, okos, intelligens és művelt vagy. Mindhárom tulajdonságodnak hasznát fogod venni a héten egy olyan szituációban, amelyre korábban nem is számítottál. Most már úgy érzed, éppen itt az ideje, hogy tisztázd magadban az érzéseidet. Te is tudod, hogy nincs számodra megoldhatatlan feladat.

Forrás: ottisfoz.szhblog.ro

Plusz egy vicc: – Mindenki hozott feladatsort vagy osszak?

Kedves rejtvényfejtők! A megfejtéseket a terjesztőknél, illetve a szerkesztőségben kapható szelvényeken küldjék be.

IKREK (5.21.-6.21.) Nem panaszkodhatsz, mert megszűnt az állandó leterheltséged, és elképzeléseid kezdenek testet ölteni. Már épp itt volt az ideje. Kedvesed minden mozdulatod, óhajod lesi, miben tudna a kedvedben járni. Hagyd magad kényeztetni, mert megérdemled.