Tussen de paaltjes mag iedereen scoren

PERSPECTIEF

SPORT

Wereldkampioen schransen

PUZZEL MEE EN WIN!

Shakend langs Feyenoord

Hamburgers, oesters: In no time krijgt Sonya Thomas ze weg. Haar ‘sport’ breekt door.

Maak deze week kans op een Nikon COOLPIX P100

Alex Pastoor experimenteert Excelsior voorbij de grote broer.

Meedoen en winnen? Op de puzzelpagina vindt u alle informatie.

 

  


 

   






 
  
  

8

16

16 Maandag Augustus 2010


    

      



Dagelijks winnen Een halfjaarabonnement op Quizted

WWW.DEPERS.NL

GRATIS, MAAR NIET GOEDKOOP

Gedoogbos voor buitenseks

Tussen de paaltjes mag iedereen scoren Lees meer op pagina 3

BEELDBEWERKING DE PERS

CDA Wilders de druppel

Help slachtoffers overstroming Pakistan! Pakistan wordt geteisterd door de ergste overstromingen sinds een eeuw. 14 miljoen mensen zijn gevlucht voor het water. Uw hulp is hard nodig. Maak nu uw gift over.

Linkse christen-democraten verliezen geloof in het CDA De onderhandelingen met Geert Wilders zijn voor veel CDA’ers het zoveelste bewijs dat hun partij steeds rechtser wordt. ‘Niet wij, maar zij moeten uit de partij.’ Dirk Jacob Nieuwboer DEN HAAG

Fot o o: Reu Reuter ters

...

Giro555 Den Haag

SAMENWERKENDE H U L P O R G A N I S AT I E S www.giro555.nl

Arend Jansen is echt niet iemand die snel opgeeft. Als links geweten van het CDA meet hij zijn successen binnen de partij ‘in tienden van millimeters’. Maar een tijdje terug had hij er echt genoeg van. Schoon genoeg. ‘‘Nee, nee, Arend, niet stoppen’, zeiden ze’, vertelt hij telefonisch vanaf een veerpontje over de Waal. ‘‘Als jij wat zegt dan luisteren ze. Je zet iedereen in de partij aan het denken.’ Heb ik me toch weer laten overhalen.’ Maar toen begon Maxime Verhagen

gesprekken met de PVV. De partij van Geert Wilders, die nota bene had gezegd dat CDA’ers bijna hun eigen moeder zouden verkopen om te kunnen regeren. ‘En dan doen ze het ook nog’, zucht Jansen, voorzitter van de CDAbasisgroep sociale zekerheid. Boos en verdrietig is hij. ‘Al die onbetaalde uren die ik in de partij heb gestopt. Ik stond echt versteld.’

Afgeslacht De Twellonaar is een van de 44 CDAleden die vorige week een manifest ondertekenden uit protest tegen de onderhandelingen met Wilders en de PVV over gedoogsteun aan een minderheidskabinet. Wachten op het resultaat, zoals fractievoorzitter Maxime Verhagen de leden vraagt, willen ze niet. Alleen al praten met een partij die moslims ‘stigmatiseert’ en ‘de

rechtsstaat bedreigt’ zou het CDA volgens de ondertekenaars niet moeten willen.

Gezagsgetrouw Zaterdagavond hadden 691 CDAleden het manifest ondertekend. Amper een procent van de ruim 67.000 leden, maar ongekend veel voor een partij die van oudsher gezagsgetrouwheid in de genen heeft zitten. Ook onder de CDA-kiezers lijkt de twijfel toe te nemen. Volgens een enquête van Synovate in opdracht van RTL Nieuws is nu 49 procent voor een kabinet van VVD en CDA, dat wordt gedoogd door de PVV. Vorige week peilde Maurice de Hond voor deze uitkomst van de kabinetsformatie nog 79 procent. Lees verder op pagina 2

 

 

Eerst

2

 

 


STEL...

Arbeidsmarkt Excessief werken

...dat Obama geen schaduwoorlogen zou voeren

Werkverslaafd of dodelijk verveeld: een groeiend aantal van uw collega’s heeft problemen met zijn baan.

Ze bestaan écht: werkverslaafden

D

e VS voeren geheime oorlogen in tientallen landen in hun strijd tegen terrorisme en moslimextremisme. Dat is onder de vorige president Bush ingezet en onder de huidige opperbevelhebber geïntensiveerd, zo schreef de New York Times afgelopen weekend – nieuws dat de wereld over ging. Maar hoe verrassend zijn die schaduwoorlogen gevoerd door inlichtingendiensten eigenlijk? Stel dat de Amerikaanse krant had geschreven dat Obama gestopt was met geheime operaties, dát zou pas nieuws zijn. Het zou betekenen dat de VS een einde zouden hebben gemaakt aan hun brute buitenlandse politiek, waarin de inlichtingendienst CIA al decennialang een sleutelrol vervult. De CIA was verantwoordelijk voor vele pogingen om regeringen omver te werpen die als proSovjet en tegengesteld aan Amerikaanse belangen werden gezien, zoals die van Jacobo Arbenz in Guatemala, Soekarno in Indonesië, Patrice Lumumba in de Democratische Republiek Congo en Salvador Allende in Chili. Dat waren ook geen operaties waarover een persbericht de deur uit ging. Hier komt bij dat terugtrekking uit bijvoorbeeld Jemen zou betekenen dat de dreiging van het moslimterrorisme daar is verdwenen. Ook dat zou zeer verrassend zijn nu het land bekendstaat als de nieuwe thuishaven van Al-Qaida. Aanslagen op kopstukken van de terreurbeweging in Jemen worden als een succes beschouwd. Voorlopig gaat de strijd dus gewoon door, en ligt het juist voor de hand dat Amerika kiest voor een minder zichtbare anpak van terrorisme. Irak en Afghanistan ontnuchterden politici en kiezers door de enorme kosten van deze oorlogen en bezettingen, die bovendien tot verdere radicalisering in de hele moslimwereld kunnen leiden. Dan liever op de oudewetse manier. 1

De rubriek Stel... verkent wat ook het nieuws had kunnen zijn. Reacties/suggesties: [email protected]

Formatie

Eveline Domevscek AMSTERDAM

...

Bleef u afgelopen vakantie onder een palmboom maar terugverlangen naar uw werk? En dat terwijl uw collega’s al weken over niets anders konden praten dan die palmbomen. Grote kans dat u werkverslaafd bent. U bent zeker niet de enige. Onderzoek van de Universiteit Utrecht toont aan dat 5 procent van de werkende Nederlanders verslaafd is aan zijn baan, oftewel continu een drang voelt om hard te werken. Volgens professor arbeidspsychologie Toon Taris maakt de combinatie van excessief werken én het werk niet kunnen loslaten iemand tot een werkverslaafde. De Amerikaanse hoogleraar psychotherapie Bryan Robinson, die zichzelf als workaholic herkende en er vervolgens onderzoek naar ging doen, omschrijft het

als volgt: ‘Ik gebruikte werk om mezelf te beschermen tegen plotselinge vervelende gevoelens. Waar anderen drank of drugs gebruiken om angst, verdriet en frustratie de kop in te drukken, ging ik aan het werk.’ Andere symptomen: niet kunnen delegeren, graag alleen willen werken, te veel oog hebben voor details en werk koppelen aan ego.

Gouden kooi

Ziektekiem Taris sluit niet uit dat het aantal werkverslaafden de komende jaren stijgt. ‘Je moet er aanleg voor hebben, maar tegelijkertijd moeten de omstandigheden meewerken om de ziektekiem te openbaren. Dat is steeds meer het geval, je kunt je werk mee naar huis nemen en continu aan het werk zijn.’ De ‘Blackberrization’ van het leven, zoals Robinson het noemt. De crisis, en de nasleep daarvan, doet het aantal verslaafden ook toenemen, voorspelt hij. ‘Je ziet nu dat er meer werk is maar dat bedrijven niet direct nieuwe mensen aannemen. Dus dan zullen de overgeblevenen het extra werk moeten doen.’

We laten ons werk moeilijk los.

Intussen lijkt ook het aantal mensen dat zich stierlijk zit te vervelen op het werk, toe te nemen. Zo erg zelfs dat sommigen er ziek van worden, de zo-

Truus de Koning, loopbaanadviseur van adviesbureau Leeuwendaal, heeft wel een idee. ‘Omdat je moeilijk aan een nieuwe baan komt, durven mensen niet weg te gaan.’ En zeker als de arbeidsvoorwaarden goed zijn, zeggen mensen liever niet dat hun werk saai is. ‘Ze zitten vast in een gouden kooi.’ Volgens professor Taris hoeven hard werken en een bore-out elkaar niet uit te sluiten. ‘Je kunt al jaren werk hebben dat onder je niveau ligt. Dan kun je het hartstikke druk hebben, maar je tegelijk wel dood vervelen.’ Jeroen Fisser, directeur van de luxe afkickkliniek U-center, heeft nog geen mensen met een bore-out in zijn kliniek mogen verwelkomen. Des te meer mensen met een burn-out. ‘De stijgende lijn die aan het begin van de crisis is ingezet, blijft gewoon doorlopen.’ 1

Formatie Samenwerking met PVV verdeelt christen-democraten

‘Ik dacht bij het CDA altijd aan naastenliefde’ Vervolg van pagina 1

...

‘Dit is de ernstigste crisis uit het bestaan van het CDA’, zegt Jansen. Erger dan in1994 toen de partij ook werd afgeslacht bij verkiezingen. ‘Wij moeten een schild zijn voor de zwakken, zoals het in de Bijbel staat. De teksten die Wilders uitkraamt lees je daarin niet. Dit gaat wezenlijk over iets, waar gaan we heen met het CDA?’ Naar rechts, lijkt. Want zo ging het de laatste decennia steeds. Niet in een rechte lijn, maar de richting is wel duidelijk. Daarmee volgt het CDA de andere Europese christen-democratische partijen die zich meer en meer ontwikkelen tot liberaal-conservatieve partijen.

Ver-schrik-ke-luk Het laatste verkiezingsprogramma (Jansen: ‘ver-schrik-ke-luk’) is er het bewijs van. Zo dicht heeft het CDA nog nooit bij de VVD gezeten. En Balkenende maakte van een typisch rechts punt als de hypotheekrenteaftrek een breekpunt. Maar de blik op

rechts is niet iets van de laatste campagne. Ze zit dieper in de genen van het CDA. Op partijtrainingen komen nieuwe CDA’ers er vaak tot hun eigen verbazing achter dat hun partij meer gemeen heeft met de VVD dan met de PvdA. ‘Ik dacht bij het CDA altijd aan naastenliefde’, legde een lokaal politicus op het laatste partijcongres uit.

‘Wij moeten een schild zijn voor de zwakken, zoals het in de Bijbel staat.’ Arend Jansen, CDA-raadslid te Voorst

‘Maar je leert al snel dat begrippen als eigen verantwoordelijkheid een veel grotere rol spelen.’ Bij een groep CDA’ers borrelt de onvrede daarover al veel langer. Wilders is voor hen de druppel. ‘Er zit een zekere tragiek in’, zegt Sytze Faber, voormalig CDA-Kamerlid, oud-burgemeester van Hoogeveen en medeondertekenaar van het manifest. De

VOORHOEVE: BOMMELDING IN LOURDES NIET MET PVV De politie in het Mariabedevaartsoord Lourdes in het zuiden van Frankrijk heeft gisteren ongeveer 30.000 pelgrims geëvacueerd, nadat een bommelding was binnengekomen. De gelovigen vierden het feest van Maria-Hemelvaart, waardoor het er extra druk was. Een politiewoordvoerder zei dat er een anonieme melding was binnengekomen waarin werd aangekondigd dat rond 15.00 uur in de heiligdommen van Lourdes vier bommen zouden ontploffen. Maar er gebeurde

linkse CDA’ers zien hun partij verrechtsen en kunnen er weinig tegen doen. Ja, opstappen. Maar dan? De stap naar een niet-christelijke partij is vaak te groot. ‘Ze zijn te links voor het CDA en te liberaal voor de ChristenUnie. Die hele discussie over homo’s, abortus en euthanasie hebben ze dertig jaar geleden al gevoerd.’ Het verklaart mede waarom totnogtoe weinig CDA’er uit protest hun lidmaatschap hebben opgezegd. Kunnen ze de politieke samenwerking met de PVV dan stoppen? De kans lijkt klein. De twijfel mag dan groot zijn, het aantal critici groeiende, er zijn ook veel CDA’ers die het wel zien zitten met Wilders. Meteen na het manifest startte een tegenactie die ook honderden handtekeningen opleverde. Bij het partijbureau komen meer nieuwe aanmeldingen binnen dan opzeggingen.

Lekjes Ondertussen doet Verhagen zijn best om de onrust weg te nemen. Vrijdag lekte naar Trouw, de krant waarin het manifest werd afgedrukt, het bericht

dat op Ontwikkelingssamenwerking waarschijnlijk nauwelijks wordt bezuinigd. Een dag later volgde het nieuws dat de fractievoorzitter in het regeerakkoord expliciet wil vastleggen dat de vrijheid van godsdienst en de bestrijding van discriminatie bij de nieuwe regering is gewaarborgd.

Prominenten Het moet ervoor zorgen dat ongeruste leden straks op het congres, dat over het regeer- en gedoogakkoord mag stemmen, toch voor stemmen. Arend Jansen blijft hoop houden. Achter de schermen roeren volgens hem CDA-prominenten zich. ‘En er zijn zeker een paar Kamerleden die hier slecht van slapen’, weet hij. ‘Ik begrijp niet dat ze hun mond niet open doen, maar je weet nooit.’ En als het dan toch gaat gebeuren? Dan maar uit de partij? ‘Geen sprake van! De adrenaline gaat bij mij alleen maar omhoog. Als ze een niet-christelijke, conservatieve partij willen, moeten ze maar een nieuwe stichten. Niet wij, maar zij moeten uit het CDA.’ 1

Argus Moslims willen niet door bodyscanner Schiphol

Evacuatie

Voormalig VVD-fractievoorzitter en minister Joris Voorhoeve is niet blij dat zijn partij onderhandelt met de PVV. Hij heeft principiële bezwaren, zei hij op Radio 1, en hij noemde het merkwaardig dat democratische partijen zich afhankelijk maken van een organisatie die niet democratisch is. Eerder dit jaar werd Voorhoeve lid van D66 en dreigde hij de VVD vaarwel te zeggen als die in een coalitie zou stappen met de PVV.

genoemde ‘bore-outs’. Taris onderzoekt hoe het kan dat een deel van de beroepsbevolking ‘idioot hard werkt’ en een ander deel zich ziek verveelt.

niets en de politie heeft ook geen explosieven aangetroffen. Volgens de lokale autoriteiten verliep de evacuatie rustig en brak er geen paniek uit onder de mensen. Vanuit Nederland was er dit weekend geen georganiseerde reis naar Lourdes geregeld. In 1858 zou de 14jarige Bernadette achttien keer Maria hebben gezien in een grot in Lourdes. Het Zuid-Franse plaatsje groeide door de verschijning uit tot een van de bekendste katholieke bedevaartsoorden.

Lekker scheuren

Net als Sandokan

De politie heeft in Den Haag een quad in beslag genomen die werd bestuurd door een 10-jarig meisje. Haar broertje (3) zat achterop.

Een supermarkteigenaar in IJmuiden heeft twee jonge overvallers verjaagd met zijn samoeraizwaard.

 

 

Eerst

 

 


3

Gedoogbeleid In de vrije natuur

Voor seks ga je het bos in Rotterdam is straks een homobos rijker. ‘Je kunt het maar beter goed regelen.’ Hetero’s zijn ook welkom. Remco Tomesen AMSTERDAM

...

Nee, een openingsceremonie met burgemeester en andere notabelen komt er niet, als over een week of vier het homobos er is. Als in het Kralingse Bos in Rotterdam boomstampaaltjes met een regenboogschildje erop de grens tussen homobos en ‘normaal’ bos markeren. ‘Als we paaltjes in de grond slaan voor een ruiterpad vragen we daar ook geen media-aandacht voor’, zegt Brigitte Aalders, woordvoerder van de deelgemeente Kralingen-Crooswijk. De paaltjes passen in het beleid van de deelgemeente om voor iedereen in het bos een eigen plekje te creeren, zegt dagelijks bestuurder Robin de Roon van de deelgemeente. Voor nudisten, voor bbq’ers, voor wandelaars, en ja, dus ook voor mannen die graag in de buitenlucht seks hebben met andere mannen. Het Kralingse Bos is een van de naar schatting meer dan honderd homo-cruisingsplekken in Nederland. Mannen die seks willen hebben zoeken een bos aan de rand van de stad op, een parkeerplaats langs de snelweg, een park midden in de stad.

Primeur

Zonder die mysterieuze glimlach is ze ook mooi De bedoeling van de kunstenaar is al evenzeer in nevelen gehuld als de reden voor Haar geserreerde glimlach op Da Vinci’s meesterwerk, maar op de International Koran

Exhibition in Teheran is een keurig vermoslimde versie van de Mona Lisa te zien. Met sluier, zonder haar. En zonder die glimlach dus. 1 FOTO: AFP

Internet, homo-emancipatie en homokroegen – ze hebben zulke homocruisingsgebieden niet overbodig gemaakt. ‘Ze zijn er al sinds mensenheugenis’, zegt Vera Bergkamp, voorzitter van COC Nederland. De ooit spontaan ontstane plekken zijn populair bij mannen die hun homoseksualiteit liever verbergen, maar ook bij homo’s die openluchtseks spannend vinden. Rotterdam heeft de primeur met de regenboogpaaltjes, volgens Bergkamp. Wel zijn er plekken waar een bord staat om aan te geven dat er een homo-ontmoetingsplek is. Is dat hoe dan ook niet raar, om als gemeente

buitenseks te faciliteren? Zulke seks is verboden. ‘Die ontmoetingsplekken zullen er altijd zijn. Je kunt het maar beter goed regelen, dat helpt om overlast te beperken’, zegt Bergkamp. Die overlast is dan ook de reden om de regenboogpaaltjes de grond in te slaan, zegt Aalders. Zodat oma’s die met hun kleinkind aan het wandelen zijn, weten waar ze rechtsomkeert moeten maken. Homo’s gingen de laatste tijd namelijk in een steeds groter deel van het Kralingse Bos elkaar treffen; nu worden ze teruggedrongen tot een relatief klein stuk dichtbegroeid bos, van 50 bij 200 meter. Buiten het homobos gaat de politie veel strenger controleren. Wat de gemeente ook doet: in het homobos de begroeiing zo dicht mogelijk laten worden, en daar buiten extra kappen. Zodat de seks zoveel mogelijk ‘onzichtbaar’ is voor passanten, en homo’s niet op de dunbegroeide plekken gaan seksen.

Hetero’s in auto’s Seks op een openbare plek is schennis van de eerbaarheid, volgens de wet. En dus strafbaar. Maar in onder meer Amsterdam en Rotterdam bestaat een soort gedoogbeleid. Wat er op neerkomt dat seks in een auto langs de weg niet mag (want zichtbaar voor anderen), maar seks diep in een dichtbegroeid bos wel (want niemand ziet het). De Amsterdamse hoofdcommissaris Welten zei er twee jaar geleden over: ‘Op het moment dat niemand in het Vondelpark nog zijn hond uitlaat, is er niks tegen als homo’s elkaar willen ontmoeten.’ Hetzelfde geldt voor hetero’s. Seksende hetero’s in auto’s (en daar zijn er veel van bij het Kralingse Bos) krijgen weliswaar geen eigen zone met paaltjes, maar ze zijn wel welkom in het homobos. Aalders: ‘Er staat bij dat deel van het bos dat het een ontmoetingsplek is. Een man en een vrouw mogen daar ook naar toe. Er zijn geen restricties.’ 1

WIN
5200,aan cadeaubonnen

bij aankoop van een cadeaubon op het Postkantoor van TNT Post*!

*Assortiment kan verschillen. Deelname vanaf 15 aan cadeaubonnen. Kijk op www.tntpost.nl voor de Postkantoorzoeker.

of éé van de n 60 andere 0 prijzen

4

 

 

Eerst

 

 


Pakistan Moslims laten hun broeders zitten

‘Gecondoleerd en veel sterkte’ Het is ramadan en de perfecte tijd voor zaqat. Maar de islamitische wereld doet niets voor Pakistan. Eva Ludemann AMSTERDAM

...

Drieënhalf miljoen euro van Koeweit en driehonderdduizend euro van de OPEC. Meer heeft de islamitische wereld niet over voor het door rampzalige overstromingen getroffen islamitische Pakistan. Vooruit: Azerbeidzjan, Egypte, Turkije en Iran hebben enkele honderden tonnen voedsel, dekens en medische hulp beloofd, maar de islamitische bijdrage aan de noodhulp voor Pakistan is armzalig. En dat terwijl het ramadan is, dé perfecte tijd voor zaqat, gulle giften aan de nooddruftigen in ruil voor een goede score bij Allah. Waar blijven de oliedollars uit Saoedi-Arabië, de Verenigde Arabische Emiraten en Libië? Of de medische teams uit Egypte en Indonesië? En de Iraanse president Ahmadinejad, nooit te beroerd om de islamitische wereld op te roepen tot actie als het gaat om door ‘westers kwaad’ getroffen moslimbroeders? Waarom is hij zo stil op het moment dat hij daadwerkelijke loyaliteit en steun aan zijn geloofsgenoten kan bewijzen? Waarom stuurt hij geen batterij Repuplikeinse Gardisten naar Pakistan, opdat die daar kunnen helpen

Nederlandse moslims Vanuit de Nederlandse moskeeën wordt er vooralsnog weinig hulp geboden. Veel moskeeën zeggen te wachten op een inzamelingsactie van de overkoepelende organisatie Islamitische Stichting Nederland (ISN). Tot op heden is er nog geen bericht afgegeven voor hulp, maar volgens Ali Korkmaz, woordvoerder van ISN, wordt dat komende week in gang gezet. Daarna kunnen de aangesloten moskeeën geld done-

slachtoffers uit de modder te trekken? Het valt op, de vrijwel volledige afwezigheid van de moslimstaten op de donorlijst van VN-hulporganisatie OCHA. En wie de donorlijsten voor het door een aardbeving getroffen Haiti van afgelopen januari erbij pakt, ziet direct dat ze het toen ook al lieten afweten. ‘Gecondoleerd en veel sterkte’, schreef de Saoedische koning Abdullah vier dagen na de ramp in een telegram aan de Haitiaanse president en daar bleef het bij. Eén week na de aardschok had de internationale gemeenschap Haiti 116.772.897 dollar aan noodhulp toegezegd. Slechts 636.000 euro was afkomstig uit de Arabische wereld, namelijk uit Marokko, dat voor Pakistan tot nu toe

ren. Veel moskeeën laten weten tijdens het vrijdaggebed niet specifiek in te gaan op de ramp. De On Dort Masumlar Cami moskee in Den Haag besteedt er wel aandacht aan, zowel in gebed als door middel van een inzamelingsactie. Woordvoerder Ergun Duman: ‘Giro 555 heeft een slechte naam gekregen, omdat veel geld niet goed terechtkomt. Daarom gaat er iemand van ons persoonlijk naar toe.’ 1

nog niets heeft ondernomen. Twee weken na het begin van de ramp zijn het vooral de westelijke (christelijke) overheden die de bevolking van Pakistan helpen. Op kop de VS, in vele moslim-ogen aartsvijand nummer één. Washington heeft ruim 50 miljoen euro beschikbaar gesteld. Het Amerikaanse leger vliegt met helikopters tonnen voedsel en noodhulp naar het rampgebied.

Noodhulp en politiek

De slachtoffers moeten het niet hebben van hun geloofsgenoten. REUTERS

Oké, de westerse inzet in Pakistan is niet geheel uit humanitaire overwegingen en altruïsme. De hulpverlening aan de Pakistanen is onderdeel van de strijd om de hearts and minds in de regio, tussen westerse overheden en de vele aan militant islamitische groeperingen gelieerde organisaties.

Aan Al-Qaida verwante groeperingen als Jamaat-e-Islami hebben uitgebreide netwerken tot hun beschikking om niet alleen noodhulp, maar ook hun politieke agenda te verspreiden, tot grote zorgen van de Europese en Amerikaanse regeringen en tot ir-

ritatie van Islamabad, dat te incompetent, corrupt en machteloos is om grip op de situatie te krijgen. Maar Europa en de VS maken zich tenminste zorgen om de Pakistanen en dat kun je van de islamitische wereld niet zeggen. 1

Hoe jouw volle tank oorlogskinderen helpt Doneer je Air Miles nu aan War Child

Help War Child de oorlog uit een kind te halen. Doneer je Air Miles via www.warchild.nl

® Air Miles is een geregistreerd handelsmerk

Deze advertentie is 100% gesponsord

 

 

Eerst

 

 


Rechtspraak

Rus vrijuit na slechte Google vertaling Een dagvaarding vertalen met hulp van Google Translate in het Russisch is faliekant mislukt. Vóórkomen bij een rechtbank is iets anders dan verhinderen. Merel van Leeuwen AMSTERDAM

...

De rechtszaak tegen een Rus die bij de politierechter in Dordrecht moest voorkomen wegens een caféruzie is ‘stuk’ gegaan, omdat de dagvaarding slecht was vertaald. De vrachtwagenchauffeur was betrokken bij een caféruzie en werd op het politiebureau verhoord, in het bijzijn van een Russische tolk. Hij kreeg een dagvaarding mee in het Nederlands, met een Russische afdruk. Die hadden de twee verbalisanten gemaakt met hulp van het vertaalprogramma Google Translate. Volgens het tweetal had de verdachte aangegeven ‘dat hij het begreep’, hoewel de Rus weigerde zijn handtekening onder de dagvaarding te zetten.

De Rus had eerder kunnen denken dat de rechtbank verhinderd was. Tijdens de behandeling van de zaak kwamen de fouten aan het licht. De verdachte was zelf niet aanwezig, maar wel een Russische tolk. Zij moest op verzoek van de politierechter uit het Russisch terugvertalen wat er in de dagvaarding stond en of de man daaruit had kunnen afleiden dat hij op de rechtbank werd verwacht. Dat was volgens de tolk niet het geval. Zo stond in de dagvaarding: ‘U moet zijn 3 augustus 2010 voorkomen’. Maar het woord voorkomen in deze vertaling betekende niet verschijnen, maar het had de betekenis van verhinderen. De tolk gaf aan dat de Rus eerder zou denken dat de rechtbank op 3 augustus verhinderd is. De officier van justitie zag de gemaakte fouten ook in. Omdat de dagvaarding niet officieel was vertaald, vroeg hij de politierechter deze nietig te verklaren. Daar ging de politierechter in mee. Hij stipte nog even fijntjes aan dat helemaal niet was vertaald waar de man zich op 3 augustus had moeten melden en wat hem werd verweten. 1

Bankensector

HSBC WIL WEG UIT ENGELAND De Britse bank HSBC overweegt het hoofdkantoor te verhuizen naar het buitenland, uit onvrede over de recent aangekondigde plannen voor een extra bankbelasting. Dat meldt de Britse krant The Independent. De Britse regering, die miljarden moet bezuinigen, wil jaarlijks 2 miljard pond extra heffen op de banksector. Een besluit dat volgens banken en verzekeraars schadelijk zal zijn voor de concurrentiepositie.

Jarige diva Zangeres Madonna viert vandaag haar 52e verjaardag.

5

Adidas Broers gunden elkaar licht in de ogen niet

Noppen maken Adi beroemd Als atleet én schoenmaker sleutelde Adi Dassler net zo lang tot hij de goede schoen voor elke sporter had. Adidas werd een wereldmerk. BRANDEXPEDITION Martijn Arets reist in een VW-bus van Camper Experience door Europa op zoek naar de oorsprong van aansprekende merken. Elke week doet hij in De Pers verslag.

Martijn Arets HERZOGENAURACH

...

In het Zuid-Duitse Herzogenaurach is een merk gevestigd dat de FIFA en de Olympische Spelen tot vaste partner rekenen. Op het hoofdkantoor is Jan Runau (44) chief corporate communication officer van Adidas. ‘De geschiedenis van Adidas gaat terug tot 1920. Adi Dassler is een atleet die van zijn vader het schoenmakersvak leert. Adi combineert die achtergrond en zijn liefde voor sport om sportschoenen te ontwikkelen. Na enkele jaren vanuit de bijkeuken van zijn moeder te hebben gewerkt, richt hij in 1924 met zijn broer Rudi de Gebrüder Dassler Schuhfabrik op.’ ‘Adi is een echte vakman: hij reist sportevenementen af om met atleten te praten en zijn schoenen te verkopen. Hij wil sporters het beste schoeisel voor hun discipline leveren. Met succes: bij de Spelen van 1936 in Berlijn wint Jesse Owens vier gouden medailles op Dassler-schoenen. De collectie bestaat dan uit dertig soorten schoenen voor elf sporten.’ ‘Na de oorlog krijgen de broers ruzie. Rudi begint in Herzogenaurach Puma. Adi verandert de naam van zijn bedrijf in Adidas. De breuk is ook een breuk in het dorp: werknemers van Adidas en Puma gunnen elkaar het licht in de ogen niet.’ ‘In de jaren die volgen is Adidas continu bezig met innovatie en het bedrijf groeit gestaag. De echte doorbraak is in 1954, als Duitsland in de

Jan Runau: ‘We zijn na Nike het grootste sportmerk ter wereld.’

Facts - De strijdbijl tussen Puma en Adidas wordt op 21 september 2009 definitief begraven: op de dag van de vrede voetballen medewerkers van Puma en Adidas, inclusief de CEO’s, met en tegen elkaar. - Adi heeft jarenlang geëxperimenteerd met één, twee en drie strepen op de schoenen. Uiteindelijk zijn het er drie geworden. - Wereldwijd heeft Adidas 40.000 mensen in dienst. 1

WK-finale tegen favoriet Hongarije in de regen voetbalt. De spelers dragen Adidas-schoenen met iets wat achteraf de grote innovatie blijkt te zijn: verwisselbare noppen. In de rust plaatst Adi langere en stroevere noppen, waardoor de Duitse ploeg veel meer grip heeft op het spekgladde veld en wereldkampioen wordt. Na deze wedstrijd stromen de bestellingen uit de hele wereld binnen.’

Sportsponsoring ‘Niet veel later komt Adi’s zoon Horst Dassler in het bedrijf. Terwijl Adi meer van de innovatie en techniek is, gaat Horst aan de slag met de opbouw van het merk. Hij gaat langdurige samenwerkingsverbanden met bonden en individuele sporters aan. Muham-

mad Ali en Dick Fosbury verbinden hun naam aan het merk. Adidas is het eerste bedrijf dat op deze schaal sportsponsoring toepast.’ ‘In 1978 overlijdt Adi op 78-jarige leeftijd; zoon Horst zet diens levenswerk voort. Na het onverwachte overlijden van Horst, negen jaar later, gaat het even slecht met Adidas. Wat uiteindelijk leidt tot de verkoop van het familiebedrijf. De nieuwe eigenaar heeft een brede internationale focus en brengt de filosofie waarmee Adi Dassler zijn bedrijf heeft grootgebracht, weer tot leven. En niet zonder succes: mede door de aankoop van Reebok zijn we na Nike het grootste sportmerk ter wereld. Ons doel is uiteraard om uiteindelijk de eerste plaats te veroveren.’ 1

ZVU\FUA@NUUVȀ

FY9\KZ 9>AY Af\ATZ9 P9V\UV Ŭ FZQ d FY9\KZ :P9>N:AYYh .ȕʓʓ

ʓė

ʏ

VAY @NU Ȁ FUA APPAT :

GZ:]L[ȃ :?BZ Q:W]VW Ů G[R T^ a9T ĖĖƶʏʓ aUUY

³ɸɸƶĖʏ

Ȳƒ‡t

VȲQT@

ɹȼʔ D9 Gk‘ru “nz|w Ų >_>Ɲm‘k†ru‘ȍ H†n—“|uw ɹʏʔ ‚|†ȴʔʔ “‚“ Œȴ‚†rȍ ǚQk ȼ ‚†r mu•kk• — °ėėǁʏʔ Œȴ‚

ʏʓė VAY @NU Ȁ FUA APPAT :

GZ:]L[ȃ ;Q:?O;BZZi /Șʓʓ T^ a9T Ėȕƶʏʓ aUUY

³ɸƶȕʏ

ǚ

VȲQT@

Ų |†•u‘†u• b ‚k| ə°ȼǁėʏ Œȴ‚†rǬǚǚ ǚǚ Qk ɹė ‚†r °ɹėǁʏʔ Œȴ‚†r

H†nǁ ėʔʔ mu‚|†ȴ ǜʔʔ “‚“ Œȴ‚†r ǚQk ȼ ‚†r mu•kk• — °ėȠǁʏʔ Œȴ‚†r

:AZ\AP T^ Y9iAT@ZTAP UV FZQZ9PAƶTP ĖǑƘ^^YZ PAaAYKTFȀ aUUY ɸʏƶʓʓ ^^Y :AZ\AP@? @A aUPFAT@A @9F FY9\KZ VAY NUAYKAY KT I^KZȀ












 


 

 

  


 


3
-*9
57&(-9.,*
.2':7,
1.,9
&&3
)*
4*;*7
;&3
)*
&&8
-*9
8+**7;411*
0&89**1)475
&&714
.*7
;.3)9
:
**3
;&3
)*
2**89
'./?43)*7
-49*18
;&3
*)*71&3)
3&2*1./0
!&3)943
-B9*&:
*
&&>
3
).9
:3.*0*
,*-**1
,*7*89&:7**7)*
0&89**1-49*1
89&&3
1:=*
&2'.&3(*
C3
0:389
(*397&&1
*9
;4472&1.,*
7.))*7,4*)
*3
014489*7
.8
8.3)8

**3
57&(-9.,
-49*1
*9
-&
,749*
1&3),4*)
2*9
**3
1&3,*
457./1&&3
**3
*.,*3
89:0
'48
;./;*75&7 9./*3
244.*
9*77&88*3
*3
9:.3*3
2*9
'./?43)*7*
9:.30:389
,*;*3
:
).7*(9
**3
7./0
,*;4*1
*
57&(-9.,*
42,*;.3,
-**+9
,*34*,
9*
'.*)*3
#
0:39
'./;447'**1)
*.3)*14?*
@
*9894(-9*3
2&0*3
)447
*
**1
42'.3**7
:<
;*7'1./+
440
2*9
**3
'*?4*0
&&3
7(*3
2*9
)*
'*74*2)*
0&89**19:.3*3
*3
)*
*794,
&3
74:<*7./
3
"-*72&&1'&)
7(*3
2&,
:
**3
5&&7
::7
,*3.*9*3
;&3
)*
<*1)&&)
;&3
-*9
<&72*
2.3*7&&1<&9*7
8
;43)8
).3**79
:
45
9453.;*&:
.3
*89&:7&39
*
%.39*79:.3
!1:.9
;*7;41,*38
:<
)&,
;412&&09
&+
2*9
**3
,4*)
,1&8
<./3
.3
)*
<./30*1)*7
7;&&7
)7.*
)&,*3
<*1)&&)
1:=*
*3
7:89
.3
)*
5::789*
;472

 
 



 .9
1:=*
;.*789*77*3-49*1
.8
**3
:3.*0
,*-**1
,*7*89&:7**7)
0&89**1-49*1
.9
;4472&1.,*
7.))*7,4*)
*3
014489*7
-**+9
;*1*
&:9-*39.*0*
)*9&.18
?4&18
4:)*
,*<*1;*3
**:<*34:)*
3&9::789**3
;14*7*3
-4:9*3
'&10*3
*3
57&(-9.,*
894++*3
*
1:=*
-49*10&2*78
?./3
.3,*7.(-9
2*9
0:389
:.9
-*9
.39*73&9.43&&1
'*0*3)*
79
*39*7
*
&&>
)&9
45
-*9
1&3),4*)
1.,9
#<
-**71./0*
'*)
2*9
,>59.8(-
1.33*3
)7&&,9
'./
&&3
**3
<*1)&).,*
3&(-97:89
*89&:7&39
*
%.39*79:.3
1&&9
:
0*33.82&0*3
2*9
*=6:.8*
.2':7,8*
,*7*(-9*3
45
-44,
(:1.3&.7
3.;*&:
3
)*
,*<*1;*3
;&3
-*9
0&89**1
1.,9
)*
8+**7;411*
<./30*1)*7
;&3
-*9
-49*1



  A
A
A
A
A
A


%*104289
)7&30/*

=
4;*73&(-9.3,
.3
**3
(42+479
0&2*7 
=
:.9,*'7*.)
439'./9':++*9


=
,&3,*3).3*7
45
)*
)&,
;&3
&&304289
397**
;447
"-*72&&1'&)
7(*3
;&3

::7
7&9.8
5&70*7*3


 


   



 "4*81&,
&&304289
;7./)&,
D

55
.9
-B9*&:
89&&9
'*0*3)
42
)*
'./?43)*7*
0&2*79>5*8
94*81&,*3
5*7
0&2*7
5*7
3&(-9
)*1:=*
0&2*7
D
 
*3
8:.9*
D
 
$*7'1./+8'*1&89.3,
D

5553
*35*7 8443894*81&,
D

5*7
&77&3,*2*39
CC3
7*8*7;*7.3,80489*3
.9
&77&3,*2*39
.8
,*1).,
949

)*(*2'*7
 
2:;
+**89)&,*3




 

     &
3&&7
43?*
<*'<.30*1
4+
'*1
2*9
&77*&
49*1&77&3,*2*3 9*3
9./)*38
0&39447:7*3
45
9*1






4;;
 !

     (&9*,47.*
7*.?*3

-49*14;*73&(-9.3,*3

  




   

  
 


  



   


.$
'

'(&
#
&# &

&#(
'((
*$$&

"'(
%&'(),
+##
(&
+&!

'!(&#
*$$&
)
#
.$
#
#
)(.$
*$$&
#
'()#(%&' /3./
@348/8
C348
9;3138/6/
5+<=//6@348/8
3<
/8
9>=/366/
+>
2E=/+>
/
.;>3?/8<99;=/8
.3/
38
./
G.9-
@9;./8
1/,;>35=
C348
?99;8+7/6345
./
+,/;8/=
#+>?31898
/8
/;69=
3/;.99;
98=<=++8
@348/8
7/=
//8
:3==31
5;>3.31
7++;
995
D
>@/631
5+;+5=/;

(!#
#
,$&# /
6/?/;=34.
,34
,/<=/66381
7/=
./
98./;<=++8./
,98
3<

@/;5 .+1/8/?/;=34.
,34
,/<=/66381
?3+
98C/
@/,@385/6
3<

@/;5.+ 1/8
&+8+0
?3/;
.9C/8
,/=++6=
>
1//8
?/;C/8.59<=/8
34
738./;
.+8
?3/;
.9C/8
.;++1=
>
H

,34 34
?;+1/8
9?/;
>@
,/<=/66381
5>8=
>
,/66/8
7/=
./
6+8=/877/;


  
H
 
:/;
1/<:;/5 /=
3<
2/6++<
83/=
791/6345
>@
,/<=/66381
=/6/0983<-2
90
:/; /7+36
.99;
=/
1/?/8

-()
$)&#$#

.$
&)
$)&$'




  
 





&+8
H




3/;,34
,/<=/6
35

*$$&
/


)))
++8=+6
A
.9C/8

D
/<
9>;,+898
G.9-
 
F
H

:/;
D
/<

#-23==/;/8./
C+-2=/
?966/
/8
;98./
;>
9>;1/93<
;+-2=31/
<7++5
7/=
?//6
=+8838/8
(@9/6312/3.
?+8
2/=
/35/829>=
;95/;312/3.
/8
?/;6/3./6345
5;>3.31

7++8./8
6+1/;381
9:
/35/829>=/8
?+=/8
/138=
9:
.;985
=/
597/8
/8
9:
=/
6/11/8
=9=
 

)))
++8=+6
A
.9C/8

D
/<
#+38=
298
+>=
G.9-
 
F
H

:/;
D
/< &

"$$"#


&

"


&


"#
! #$ 


!$#

-()
#(
$#

)(
.$
&)
$)&$'

 &+8
H



$

6/1+8=/
/8
;34:/
+>=
G.9-
;>
9>;1/93<
7/=
?//6
;99.
0;>3=
8
./
1/>;
38=/855/8
?+8
C@+;=/
,/<==9 8/8
C9/=29>=
/8
?+8366/
/
<7++5
3<
;34:
?96
7/=
?/;6/3./6345/
37:;/<<3/<
?+8
;99.
0;>3=
/35/829>=
5;>3./8
/8
++81/8+7/
=+8838/<
>
:/;0/-=
9:
.;985
/8
891

4++;
=/
,/@+;/8

3/;,34
7+-2=31
35
>-5/;99
!+B7/8=
#/;?3-/
97
39?
'/1/8/;
3/>@</.3+
&



 

"$$%

*$$&
/


//87+631
2/=
?/;<-2>6.31./
,/.;+1
+0
=/
<-2;34?/8 " " $ #=>>;
./
?966/.31
38
,6956/==/;<
381/?>6./
,98
38
//8
/8?/69:
8++;
'/,@385/6
9??
*'348/8
!9<=,><
 


$36,>;1

$
)+
'(!!#
#)
*


+++%&'#!++# !


 
 


 
    


  




  


 
   
    
 
  

 
 
 

 


  
 

  
  


 

 

Eerst

 

 


7

Finance ’Buitenwereld raakte de tel kwijt’

Kempen & Co: de vergeten zakenbank John Hak is de gelouterde bankier die Kempen & Co weer een beetje smoel moet geven.

Een rijke historie

Tjeerd Wiersma AMSTERDAM

...

In de top van zakenbank Kempen & Co lijkt het wel alsof er de afgelopen jaren een spelletje van 10 kleine zakenbankiertjes is gespeeld. Maar met de komst van John Hak (43) als nieuwe bestuursvoorzitter lijkt de rust weer terug aan de Amsterdamse Zuidas. Hij is de zakenbankier die voorlopig mag blijven zitten. Hoewel pas drie maanden in functie, kent Hak Kempen & Co als geen ander. Hij werkt er al 20 jaar. Begonnen als stagiair doorliep hij vervolgens alle afdelingen van de bank. Van het aandelenbedrijf tot de afdeling die adviseert bij fusies en overnames, tot de divisie vermogensbeheer. Toch is Hak, met illustere voorgangers als Joop Krant (die de zakenbank van Kempen & Co succesvol uitbouwde) en Wiet Pot (de ex-Goldman Sachs bankier die weg moest bij Kempen vanwege een aantal omstreden, niet gemelde aandelentransacties) de grote onbekende onder de zakenbankiers. Zelf is hij daar niet rouwig om. Net als veel van zijn collega’s opereert Hak het liefst in de luwte en heeft hij geen behoefte om in de schijnwerpers te staan. Over zijn ambities met Kempen & Co is hij helder. ‘We blijven doen waar we altijd al goed in zijn geweest: vermogensbeheer voor grote pensioenfondsen, klanten adviseren bij grote vastgoeddeals en actief in de aandelenhandel.’ Hak is trots op zijn bank. ‘Wij zijn de nummer 3 in Europa in de handel in Europese vastgoedfondsen. We hoeven alleen grote Amerikaanse zakenbanken als Merrill Lynch en JPMorgan voor te laten gaan. Dat is voor een kleine speler als Kempen een prestatie van formaat. En we knokken om de nummer één te worden.’

Kempen & Co begon als effectenbedrijf en werd opgericht in 1903. De compagnon van Arines Kempen was Martinus de Lange. Die bleef lang aan de firma verbonden. In 1981 wordt Kempen overgenomen door het Engelse Slater Walker. In 1983 krijgt het een beursnotering. Die wordt in 2001 beëindigd als Dexia Kempen overneemt. In 2007 komt het in handen van Van Lanschot. 1

Waarom leek Kempen & Co de laatste jaren zo onzichtbaar? ‘We zijn geen consumentenbank. Dan ben je al gauw een grote onbekende. Daarnaast is Kempen & Co geen beursgenoteerd bedrijf meer. En zijn we enkele keren van eigenaar gewisseld. Dan zijn mensen al gauw de tel kwijt. Eerst waren we van het Frans-Belgische Dexia, toen werden we weer zelfstandig en in 2007 werden we overgenomen door Van Lanschot. Aan de zichtbaarheid wil ik de komende maanden overigens wel iets gaan doen.’ Omdat uw voorganger Jan Willem Meeuwis ineens opstapte, leek het er even op dat het helemaal niet zo lekker liep bij Kempen. Klopt dat? ‘Onzin. Jan Willem Meeuwis was van grote waarde, maar zijn ambities lagen buiten de bank. Voor de rest is het bij Kempen altijd ‘business as usual’ geweest. Trouwens, Jan Willem komt nog regelmatig langs om ons te adviseren. Dat doet hij zonder er verder iets voor te vragen. Hij draagt de bank nog steeds een warm hart toe.’ Wat gaat u anders doen dan uw voorganger? ‘We gaan door op de ingeslagen weg. Verder ga ik Kempen internationaal nog meer op de kaart zetten. Daar liggen voldoende kansen voor ons.’

John Hak kreeg na 20 jaar trouwe dienst eindelijk de hoogste positie binnen Kempen & Co. FRANK GROELIKEN

Stelt de zakenbank van Kempen & Co eigenlijk nog wel iets voor? ‘Absoluut. Er werken 50 mensen op onze afdeling fusies en overnames. We hebben baggeraar Boskalis geadviseerd bij de overname van sleepbedrijf Smit. En Eneco bij het overnemen van delen van het failliete

duurzame energiebedrijf E-concern.’

daarom is er zeker plek voor ons.’

Is er in Nederland nog wel plek voor een bank als Kempen & Co ? ‘Met alle kennis over vastgoed, energie en biotechnologie die we hebben, kunnen we ons makkelijk onderscheiden van de grootbanken. En

Maar diezelfde grootbanken roepen toch ook dat ze allerlei specialistische kennis in huis hebben? ‘Klopt, maar toch kunnen ze op die vlakken niet tippen aan Kempen & Co.’ 1

Woestijnrace

Tuchtrecht

ACHT MENSEN DOOD BIJ RALLY

AP

Acht mensen zijn zaterdagavond om het leven gekomen toen een auto tijdens een rally in de Amerikaanse staat Californië op toeschouwers inreed. Twaalf mensen raakten gewond, meldde de krant Los Angeles Times. Het ongeluk gebeurde in de Lucernevallei in de Mojavewoestijn, een geliefde plek voor autorally’s ten noordoosten van de stad San Bernardino. Vermoedelijk verloor de bestuurder de macht over het stuur, terwijl hij door de bedding van een

drooggevallen meer reed. De man, die zelf ongedeerd bleef, deed mee aan de California 200-race, waarbij terreinwagens scheuren over een offroadroute van 80 kilometer. De jaarlijkse rally vond in het donker plaats en trekt duizenden toeschouwers die betrekkelijk dicht bij de route staan waar de auto’s langskomen. Volgens ooggetuigen moest de bestuurder van de auto een veilig heenkomen zoeken toen toeschouwers hem met stenen begonnen te bekogelen.

ZWARTBOEK ADVOCATEN Consumenten moeten in een register op internet kunnen zien welke advocaten zijn veroordeeld door de tuchtrechter en waarvoor. Dat vindt Germ Kemper, de deken van de Amsterdamse Orde van Advocaten. Uitspraken van de tuchtrechter tegen advocaten worden nu alleen anoniem gepubliceerd, maar Kemper wil dat ze met naam en toenaam worden genoemd. Het ministerie van Justitie bekijkt het voorstel.

Een bon, so what?

Italiaanse macha

Harde noot

De Britse politie heeft bijna 5 miljoen euro tegoed van buitenlanders die met hun dikke, dure bakken de parkeerregels in Londen negeren.

Het waren altijd mannen, de Italianen die de gondels door Venetië stuurden. Giorgia Bascolo (24) is de eerste vrouw die zich gondeliere mag noemen.

Haagse agenten die uitrukten voor een melding over een inbraak, troffen alleen de bewoner aan die met grof geweld een kokosnoot probeerde te kraken.

8

 

 

Perspectief

 

 


Extreem eten 65 hardgekookte eieren in zes minuten en 40 seconden

Wereldkampioen proppen In de VS is het een snelgroeiende ‘sport’: zo snel mogelijk zo veel mogelijk eten in wedstrijdverband. ‘Europa gaf Amerika voetbal, het is tijd dat we iets teruggeven.’ Maar we zien steeds meer belangstelling in het buitenland. We komen net terug uit Japan waar we wedstrijden hebben georganiseerd en ook in Australië, Singapore and China zijn we geweest.’ Nu is zijn blik gericht op Europa. ‘We hebben al drie shows gedaan in Engeland en er komen er meer. Er wordt nu nog vrij laconiek op gereageerd, maar ik denk dat het snel populair wordt. Europa heeft Amerika het voetbal gegeven, hey, het is tijd dat we iets teruggeven!’ Het concept roept vanzelfsprekend veel vragen op. Er is niet alleen kritiek op de ethische kant van het kijken naar iemand als presentator Richman die zo snel mogelijk 29 stukken gefrituurde vis in zijn opengesperde muil probeert te stouwen. Er zijn serieuze zorgen over de eventuele gevolgen voor de gezondheid van deze praktijken. Hoewel de makers van Man v Food herhaaldelijk waarschuwen de eetstunts thuis niet na te doen, weet iedereen dat dergelijke boodschappen voor bepaalde kijkers aan dovemansoren zijn gericht. Overgeven en diarree zijn nog maar de milde mogelijke consequenties van extreem eten. Maagzweren en schade aan het darmkanaal zijn grotere, blijvende gevaren.

Alice Azania-Jarvis

...

S

onya Thomas heeft 29 wereldtitels. Op de foto’s staat ze met de ene na de andere beker trots boven haar kleine, knappe koppie, met haar verslagen tegenstander, vaak een man, er wat sullig naast. Kijk op YouTube en je ziet haar in actie. Zo broos als een elfje, aantrekkelijk, nauwelijks 46 kilo zwaar. Ze houdt haar gewicht op peil door slechts eens per dag een maal van voornamelijk groenten te nuttigen en een strikt trainingsschema aan te houden. De dag voor een wedstrijd eet ze dikwijls niet. De Koreaans-Amerikaanse is vooral ook snel. De snelste op aarde, 25 wereldrecords heeft ze. In tien minuten vermaalt ze zeven dikke hamburgers. In dezelfde wereldtijd slurpt ze 46 dozijn oesters (552 stuks) naar binnen. Ze heeft een kwartiertje nodig om zes XL-pizzapunten te verorberen en werkt in slechts zes minuten en 40 seconden 65 hardgekookte eieren naar binnen. Elke soort cake (fruit-, cheese- of krab) – zelfde verhaal. Kip? De nuggets en vleugels vliegen erin. Kreeft, varkensvlees, kalkoen, het maakt Sonya niets uit, alles eet ze in recordtempo en ze verslaat daarbij niet zelden kerels die vier tot vijf keer zo zwaar zijn. Haar bijnaam is niet voor niets de Zwarte Weduwe; naar de vrouwtjesspin die (na de seksuele gemeenschap) haar mannetje opeet.

Kierewiet

Opspelende maag Wedstrijdeten is een van de snelst groeiende sporten in Amerika in de afgelopen vijftien jaar. De motor hierachter zijn bedrijven die hun goedkope (meestal junk-) producten op deze wijze onder de aandacht van het grote publiek brengen. De wedstrijdcommentatoren hebben het dan ook nooit over ‘pizzapunten’ maar over X of Y-pizzapunten; van bedrijf X of bedrijf Y. En denk ervan wat je wilt, maar een grote fabrikant van pillen tegen een opspelende maag is sponsor van de Amerikaanse eet-competitie... Onder beheer van de Major League Eating en International Federation of Competitive Eating, zijn er in de VS meer dan tachtig officiële wedstrijden per jaar en ontelbare niet-officiële. De hype is nog niet overgeslagen vanuit Amerika, maar dat gaat veranderen. Extreem eten, overconsumptie in competitieverband, exotische eetwedstrijden (extra hete curry’s, enge ingewanden of een partij insecten bijvoorbeeld) – de Britten worden er sinds kort voor opgewarmd op de tvzender Good Food Channel. In het programma Man v Food kunnen total

FOTO’S: GETTY IMAGES,AP, ANP, REUTERS

Hetligtvoordehandomineenwereld waarinmensendoodgaanvandehonger eeneetspektakelmoreelteverwerpen. wipeout fans hun hart ophalen. Met spectaculaire camera-effecten en als presentator het opgewonden standje Adam Richman, die zelf carrière in de extreme eetscene heeft gemaakt, staat het mijlenver af van de culinaire fijnproeversprogramma’s van het kaliber Nigella-Jamie-Raymond. Maar, ‘het

is een van onze hottest shows’, aldus woordvoerster Nicola Dann van Good Food. En elke werkdag op prime time te zien, om negen uur ’s avonds. Richman laat zich niet kennen en propt zich tijdens de uitzendingen net als de deelnemers vol. De tv-recensenten walgen van het pro-

gramma maar de kijkcijfers liegen er niet om. De Britten smullen. Samen met zijn broer Richard is George Shea voorzitter van de Major League Eating. Ook hij dankt zijn loopbaan aan het wedstrijdeten. ‘Als je nooit in de VS bent geweest, heb je er misschien nog nooit van gehoord.

Dan is er nog een ander aspect: de ‘sport’ verheerlijkt excessieve consumptie, vergoelijkt in feite binge eten. Het gaat ook bijna altijd om junkfood en dat terwijl het Westen al worstelt met obesitas. George Shea vindt die argumenten onzin; hij zegt dat de stunts op tv of tijdens de competities ‘too wacky’, te kierewiet, zijn om te kopiëren. ‘Ik begrijp de zorgen, maar vetzucht wordt niet door ons veroorzaakt. Niemand kijkt ernaar en denkt, ha, zo dienen we te eten. Obesitas heeft niets te maken met 65 eieren achter elkaar naar binnen proppen.’ Toch ligt het voor de hand om in een wereld waarin mensen doodgaan van de honger, een eetspektakel moreel te verwerpen; het getuigt niet van goede smaak, het is een schande zo met voedsel om te gaan. Aan de andere kant is het niet realistisch te veronderstellen dat het voedsel dat door extreme wedstrijdeters wordt geconsumeerd zou kunnen worden gestuurd naar waar er behoefte aan is. Dat is waar, maar dat argument gaat voorbij aan de diepere betekenis van dergelijke frivoliteit. Dat neemt allemaal niet weg dat extreem eten voorlopig wel zal blijven bestaan. We hebben al een groeiende markt voor extreme tv-koks die niet terugdeinzen voor scheldkanonnades à la Gordon Ramsay, je zou bijna zeggen dat extreem eten de volgende logische stap is. 1 © The Independent

Klein maagje

Hete honden

Eitje, zo’n zachte taco

Sonya Thomas’ maag rekt gemakkelijk uit omdat er geen lagen vet omheen zitten. Daardoor kan zo’n dunne vrouw zoveel verstouwen, is de theorie.

Haar bekendste prestatie leverde Thomas op 4 juli 2005. Bij een hotdog-eetwedstrijd verorberde zij een recordaantal van 37 hotdogs in twaalf minuten.

Haar jongste wereldrecord behaalde Thomas op 15 juli in Puerto Rico door 53 soft taco’s in twaalf minuten naar binnen te werken.

 

 

Uit & thuis SPELEN

 

 


9

GAME RECENSIE ARJAN TERPSTRA ...

Flakboy 2 even verslavend als deel 1

H

et gratis online spelletje Flakboy kreeg in 2009 een prijs voor beste Nederlandse online game, dus als deel twee uitkomt, is onze interesse gewekt. Mede omdat het spel een van de eigen titels is van het Nederlandse Spil Games, dat samen met Zylom tot de wereldtop op het gebied van online spelletjes behoort. Topspel van Hollandse topaanbieder op het gebied van gratis online content, deel twee, need we say more? Flakboy2 stond vanwege de game-award onder een zekere druk. Deel 1 viel op door het leuke concept: een dappere cartoontestpop staat in het midden van een kamer, en de speler hangt die kamer vol met explosieven, geschut, landmijnen en ander oorlogstuig. Druk op de startknop en de testpop schiet alle kanten op, liefst bloedend. Heb je genoeg ‘schadepunten’ gehaald, dan ligt de volgende uitdaging klaar. Hoe verbeter je dit redelijk absurde spelletje? Nou, gewoon door

Blijkt bij poging twee de vlammenwerper te kort te branden. er meer onzinnige attributen aan toe te voegen. Vlammenwerpers bijvoorbeeld, die hadden we nog niet. Daarbij is er een strategisch elementje toegevoegd waarbij je Flakboy van kamer naar kamer moet bombarderen. Dat valt in de praktijk nog helemaal niet mee. Heb je net een parcours bedacht waarbij je testpop via een springmijn en een vlammenwerper een tunneltje door wordt geblazen, blijkt de mijn te krachtig waardoor Flakboy zijn doel voorbij schiet. Is dat euvel verholpen, blijkt bij poging twee de vlammenwerper te kort te branden. Enzovoort: voor je het weet is het scherm van je computer het enige licht dat nog brandt in de straat. Erg verrassend is dat niet voor wie deel 1 gespeeld heeft: de verslavingsgraad is – en blijft dus – gevaarlijk hoog. 1 Spil Games www.flakboy2.com

Gewonde militairen komen er weer bovenop dankzij de spelcomputer.

Games Revalideren met Wii en Twitter

Gewond in Irak? Pak de Wii! Gewonde Amerikaanse soldaten kunnen met een Wii, Facebook en Twitter de wereld weer aan. Arjan Terpstra AMSTERDAM

...

De lijst kwetsuren die Tom Marcum (34) uit Bagdad mee naar huis nam, is eindeloos. De Amerikaanse soldaat overleefde een mortieraanval en heeft even nodig om alle gescheurde organen, verschoven wervels en gebroken beenderen op te noemen. Zijn gezicht ving de klap op, waardoor hij zijn rechteroog verloor. Zijn rechteroogkas werd ingedrukt en daarvan schuilen nog steeds brokjes in zijn kleine hersenen – de reden dat Tom traag praat, slecht reageert op plotselinge gebeurtenissen en met een dikke tong spreekt. Marcum is een van de 22 gehandicapte soldaten die meedoen aan het project Wounded Warriors. De nonprofitorganisatie ‘Pro vs GI Joe’ gaf de soldaten een Wii en een webcam, plus een online profiel waar ook een Facebook- en een Twitteraccount bij

horen. Vervolgens werden ze online met elkaar in contact gebracht en later met professionele American footballers. Doel: revalideren door middel van spel en resocialiseren door het stimuleren van online interactie. De hele zomer speelde Marcum vervolgens EA Sports Active op de Wii, vanuit zijn woonkamer. ‘Een van de spellen in Sports Active is een heavy bag challenge. Wie de meeste slagen op een bokszak kan geven, wint. Ik ben er zeker van dat de meeste mensen mij lieten winnen, maar dat ik mee kon doen was al een wonder. En toen we met 22 soldaten tegen spelers van de (New Orleans) Saints boksten, zijn we volledig door het lint gegaan.’ Ervaring met gamen had Marcum amper. ‘Een paar schietspellen op de basis in Irak, dat was het. Dus ik was wel even verbaasd toen die Wii in mijn huis werd aangesloten. Het leek allemaal een beetje lullig in vergelijking met de fitnessapparatuur waar ik eerder mee had gewerkt.’ Maar na een paar maanden wil Marcum niets anders meer. Hij wijst op de tweeledige betekenis van het Engelse woord voor

Gerucht

Games

SONY WIL PLAYPHONE

KINECT: GEEN GEBARENTAAL

Als het waar is, is het groot nieuws. Technologie-website Engadget.com meldt dat Sony in het geheim aan een Android telefoon werkt waar de speelfunctie voorop staat. Met het apparaat zou je kunnen bellen en internetten, maar ook kunnen gamen zoals je dat op Sony’s PSP gewend bent, dus met behulp van een joystickje en vier functietoetsen. Het nieuwe apparaat zou in Sony’s Playstation-lijn moeten verschijnen.

revalidatie, rehabilitation. ‘Het gamen heeft mij uit mijn isolement gehaald. Ik zat thuis met een zware depressie waar vijf verschillende psychologen niets aan konden doen. Voor een traditioneel ingestelde man als ik was het afgrijselijk om niet meer voor mijn gezin te kunnen zorgen. Gek, want ik heb een goede uitkering.

‘Ik kon er niet mee leven dat ik niet langer voor mijn gezin kon zorgen.’ Irak-veteraan Tom Marcum

Maar het idee niet nuttig meer te zijn was fnuikend.’ Met Wounded Warriors heeft Marcum ‘weer een baan’. Elke ochtend logt hij in en werkt hij zijn e-mail, Twitter- en Facebookacounts bij. Tussen de soldaten onderling is een wedstrijdje ontstaan wie de meeste ‘volgers’ heeft, vaak familieleden die bemoedigend commentaar geven op de vorderingen. ‘Dit gaat mij allang

niet meer om het fysieke. Ik ben voor 95 procent hersteld. Het gevoel er weer bij te horen, daar draait het veel meer om.’ ‘Als soldaten in het buitenland gewond raken, wordt er van alles tegen ze aangegooid’, zegt Greg Zinone, die met zijn vrouw Addie het Wounded Warriors-programma opzette. ‘Speciale programma’s, specialisten, aandacht van iedereen. Komen ze thuis, dan is er alleen het reguliere revalideringscircuit. Mensen verliezen wat ze noemen hun ‘super star status’. Ons programma geeft ze het idee dat ze bijzonder zijn.’ Het programma wordt wegens succes in november verder uitgerold. ‘Op 11 november, Veteranendag, gaat een groep van vijftig soldaten EA Active NFL Training Camp spelen. Het spel is dan nog niet uit. We hopen dat dat genoeg aandacht genereert, zodat mensen de soldaten via de sociale media gaan volgen. Het stimuleert die jongens enorm als ze weten dat er drieduizend mensen over hun schouder meekijken.’ 1 woundedwarriorproject.org

Games

Had Gamepolitics.com een keer een mooi nieuwtje, blijkt het niet te kloppen. Uit Microsoft-patenten bleek dat de Kinect, Microsofts nieuwe, op beweging gebaseerde aansturingssysteem voor games, ook gebarentaal kon lezen. Dat was mooi nieuws voor doofstomme gamers, die op die manier geen commando’s naar de computer hoefden te roepen, maar met handsignalen aan het werk konden. Niet-invalide gamers zagen een toekomst voor zich waarbij je een spel kon starten door je duim op te steken.

Alleen, helaas pindakaas, blijkt het toch een tikkeltje anders te liggen. Volgens Microsoft-analisten was het oorspronkelijk wel de bedoeling om het gebruik van gebarentaal mogelijk te maken, maar is daar op termijn van afgeweken om de kostprijs van het nieuwe systeem (het komt in het najaar op de markt) te drukken. Daartoe is een camera gebruikt met een lagere resolutie dan die in de testfase is gebruikt, en laat die mindere camera nu moeite hebben handgebaren goed te onderscheiden.

3D-GAME KAN GEEN KWAAD Er is geen bewijs dat het spelen van 3D-games op de lange termijn schadelijk voor je is. Dat stelt de vooraanstaande Amerikaanse oogspecialist dr. Mark Borchert in een interview. Hij reageert op de toenemende onrust in de VS over 3D-gamen, en het toenemende aantal recensenten (3D-gamen is niet zo lang op de markt) dat klaagt over hoofdpijn en misselijkheid na langere sessies voor een 3D-consolespel.

Keurmerk

Kinderspel?

Kleine handen?

Maffiaspel Jakuza3 is goedgekeurd door drie Japanse Jakuza. ‘Het ziet er levensecht uit, behalve het vechten. Een Jakuza vecht alleen als het moet.’

Een gorilla in San Francisco wilde een DS niet teruggeven, die een bezoeker had laten vallen. Verzorgers wisten de DS te ruilen voor een appel.

In Amerika is een Wii-mote op de markt gekomen die gewoon een maatje kleiner is. Had Nintendo ook kunnen verzinnen.

Ga jij ook naar SAIL 2010? De trein brengt je tot aan het IJ! Kom 19 t/m 23 augustus met de trein naar SAIL 2010 en reis zonder parkeerproblemen naar het IJ, op loopafstand van station Amsterdam Centraal. Kijk voor meer informatie op ns.nl/evenementen.

Ben jij ons nieuwe top model? Elite Model Look Casting en Beauty Studio (make-up, hairstyling en scouting) 5 september Castingdag Stadshart Amstelveen Beauty Studio 30/8 t/m 5/9

12 september Castingdag Citymall Almere Beauty Studio 6/9 t/m 12/9

16 september Castingdag in Piazza Eindhoven Beauty Studio 16/9

18 september Castingdag Stadshart Zoetermeer Beauty Studio 17/9 t/m 18/9

Schrijf je nu in op

w w w. e l i t e m o d e l l o o k . n l

 

 

Op de buis/Mix

 

 


20.55

TOON HERMANS NED2 Hommage aan de tien jaar geleden overleden conferencier.

Nederland 1 17:04 17:15 17:18 17:21 17:25 17:59 18:00 18:15 18:40 19:00 19:25 20:00 20:30 21:30 22:20 23:05

Nederland 2

Charlie & Lola De muziek van Pjotr Tsjaikovsky Nu is nu Ik zie... Sesamstraat EénVandaag NOS Journaal EénVandaag NOS Sportjournaal Lingo Ingang Oost NOS Journaal Memories Tour d’amour Groeten van MAX Familieberichten Knevel & Van den Brink

17:00 17:05 17:35 18:25 18:55 19:25 19:55 20:25 20:55 21:47 22:00 22:15 22:40 23:15

The A-Team De politie op je hielen! De Pfaff ’s Voetbal International Deadliest warrior Met de billen bloot!

17:05 18:00 18:55 19:00 19:35 20:30 22:25 23:15

RTL 7 18:00 18:55 19:50 20:30 22:00 22:55

21.00

UNIVERSITY CHALLENGE, BBC2 Nederland Kennisland? Voorlopig zijn Britse studenten een stuk slimmer.

21.30

PANORAMA BBC1 Soldaten en activisten van de Gaza bootaffaire komen aan het woord.

Nederland 3

NOS Journaal Cheers 7th Heaven Schepper & co Boven wotter Toen was geluk heel gewoon That’s the question Netwerk Toon Hermans Socutera: Oranje Fonds NOS Journaal Nova/Den Haag vandaag In therapie Stellenbosch

17:20 17:45 18:00 18:23 18:45 18:59 19:00 19:29 19:35 20:25 20:30 21:30 22:00 22:50 23:10 23:25

Oprah Winfrey show Dr. Phil Fabeltjeskrant Kinderziekenhuis Style by jury It takes two As the world turns Oprah Winfrey show

17:00 18:00 19:00 19:20 20:30

RTL 8

RTL 4

Lockie Leonard Baasjes Amika Het Klokhuis NOS Jeugdjournaal Nederland 3 Je zal het maar hebben NOS Journaal op 3 Weg met 3 NOS Journaal op 3 Holland Sportzomer Comedy at Work On air NOS Sportjournaal NOS Journaal op 3 ER

17:05 18:00 18:15 18:35 19:30 19:55 20:00 20:30 21:25 22:25 23:25 23:35 23:40

De grote verhuizing Huizenjacht Hart van Nederland - Vroege editie Shownieuws - Zomereditie De 25 meest hilarische huis-, tuinen keukenbloopers aller tijden Hart van Nederland - Late editie Piets weerbericht Shownieuws - Late editie Lachen om home video’s

17:30 18:00 18:30 19:30 20:00 20:30 21:25 22:20 23:15

SBS 6

22:30 22:45 22:50 23:15

22.00

DEADLIEST WARRIOR RTL7 Een samoerai knokt tegen een barbaar, het kan allemaal dankzij de computer.

11

23.20

SO THIJS RTL5 Thijs Willekes over de wereld van de beauty en mode.

RTL 5 As the world turns RTL Nieuws Editie NL RTL Boulevard RTL Nieuws RTL Weer Ik kom bij je eten CSI: New York CSI: New York Gooische vrouwen RTL Nieuws RTL Weer RTL Boulevard

17:25 17:50 18:20 18:50 20:00 20:30 21:25 22:20 23:20 23:55

Will & Grace Medisch centrum Airline Bondi rescue The little couple Private practice Army wives Cold case Law & Order: Special Victims Unit

17:05 17:30 18:00

NET 5

The king of Queens Everybody loves Raymond Dharma & Greg Masterchef Take me out Dating in the dark Launch my line The millionaire matchmaker So Thijs Dharma & Greg

Veronica

18:05 18:35 19:00 19:30 20:00 20:30 23:00 23:30

Zack & Cody Phineas & Ferb Veronica’s funniest commercials ever! 3rd Rock from the sun According to Jim Still standing Friends Two and a half men xXx Veronica’s funniest commercials ever! Booze Britain

LEZERSCOLUMN

Schoolvakantie Nettie Dekker

...

‘D

ean! Hoe vaak heb ik nu al gezegd: NIET spetteren! Nog één keer en ik laat het badje leeglopen!’ Ik neem een slok van mijn roseetje en glimlach. Een klein kind in een badje in de tuin zetten en het dan vertellen dat het niet mag spetteren, lijkt me net zo gedoemd te mislukken als dat je het zou opdragen niet meer te groeien.

OPLOSSINGEN PUZZELS Cryptogram

Sudoku 5 3 4 8 7 9 6 1 2

1 6 7 5 3 2 4 9 8

2 8 9 6 1 4 5 3 7

9 7 3 1 2 5 8 4 6

8 4 2 3 9 6 7 5 1

6 5 1 4 8 7 9 2 3

3 1 6 9 4 8 2 7 5

4 2 8 7 5 1 3 6 9

Zweeds raadsel (vorige week maandag)






 

 




   


 

7 9 5 2 6 3 1 8 4

Horizontaal: 1. Moab; 4. strop; 7. intocht; 8. tol; 9. kor; 10. emmeren; 12. erfstuk. Verticaal: 2. Opec; 3. botter; 4. spotrede; 5. ruil; 6. putter; 9. knik; 11. maf.

Het is een zomerse zondagmiddag, het is al wekenlang vakantie en de buurtkinderen brengen het grootste deel van hun dagen buiten door, al dan niet onder het toeziend oog van hun ouders. Vakantie, de meeste mensen kijken er het hele jaar naar uit, maar eenmaal gearriveerd kan het een grotere bron van stress zijn dan het werk. Mama’s en papa’s, ouders en kids, ze zijn 24 uur per dag tot elkaars gezelschap veroordeeld en dat leidt niet al-

tijd tot harmonieuze taferelen. Als er al relatieproblemen bestonden, is de vakantie vaak hét moment dat emmers overlopen en scheidingsknopen worden doorgehakt. Ook de communicatie tussen ouders en kinderen verloopt na een paar weken vakantie vrij vaak allesbehal-

Is een kind druk, dan zou een ouder er goed aan doen ’n time-out te nemen.

ve liefdevol. Begrijp me goed: ik heb bewondering voor mensen die kinderen grootbrengen. Ik moeder alleen over katten en die schreeuwen niet als ze spelen en spetteren niet in poezenbadjes. Wat wel overeenkomt is dat zowel dieren als kinderen spiegelen hoe ‘de baas’ zich voelt. De stemming van de ouder slaat direct over op het kind. Is een kind druk en luistert het slecht, dan zou een ouder er dus goed aan doen om zélf een time-out te nemen om het eigen gedrag te corrigeren. Maar in de hitte van de opvoedstrijd is dit meestal het laatste wat in

een ouder zou opkomen. ‘Wel G...#$%^&*^%&. DEAN!!!’ Het is al lang schoolvakantie en ik vraag me af hoeveel ouders (én kinderen) stiekem de dagen tellen tot het moment dat de schooldeuren weer opengaan. Ondertussen hopen poezelige huisgenoot Scarface en ik op een mooie en vooral stille nazomer. 1

* Uw column in De Pers? Stuur uw pennenvrucht (maximaal 350 woorden) naar [email protected].

Door Hercules & Valkema / www.elsje.nl

 

 

Mix

12

 

 


ZWEEDS RAADSEL: leesteken opgewonden

Prijspuzzel

knaagdier geplaag

1

mosselnet deel van een tent

drinkgerei

bovendien

5 wal

WIN!

reflector

6

Anthony Fokkerweg 61 - 3 1059 CP Amsterdam tel: 020 - 3460560 fax: 020 - 3460596

Meer informatie op www.nikon.nl

7

wig oude vochtmaat vleessoort arrondissement

WIN!

gierigaard

of SMS: 3553

Vandaag:

redactie: [email protected] 020-3460550

 

Een halfjaarabonnement op Quizted.

  


 

   



Quizted is het gezelligste puzzelblad van Nederland met de meeste prijzen. Dit prijspuzzelblad heeft een grote variatie aan puzzels en u maakt elke vier weken kans op een van vele prijzen.

roem

4

disselboom muzieknoot

luifel

website: www.depers.nl

Bel: 0909-5010700

2 aanw. vnw. verbinding






 
distributie: [email protected] 088-0131830

 

  
  


    

    

Prijspuzzel van vandaag is het Zweedse raadsel.

Zo doet u mee:

bid

3 godin van de dageraad

2

Een uitgave van Mountain Media BV

boksterm

houtsoort

1

Deze week:

Met de Nikon COOLPIX P100 met 26x zoom is geen onderwerp te ver weg! Daarnaast kunt u met de P100 tevens prachtige Full HD (1080p) filmopnames maken!

 



Bel: 0909-5010700

sales: [email protected] 0800-7200000

of SMS: 3553

Om kans te maken op dag- of weekprijs belt u het sleutelwoord van het Zweedse raadsel door naar 0909-5010700 (€ 0,60 per gesprek).

rivier in Tsjechië

marketing: [email protected]

Of SMS “PERS -spatie- oplossing” naar 3553 3

4

5

6

© Puzzelland

7

(€ 0,60 per ontvangen bericht exclusief de kosten voor het gebruik van uw mobiele telefoon)

CRYPTOGRAM:

oprichter: Cornelis van den Berg

SUDOKU

1

2

8 5

uitgever: Ben Rogmans

3

4

6

3

8

7

8

5

6

11

5

9 6

art direction: Koos Jeremiasse

1

3 9

hoofdredactie: Jan-Jaap Heij, Alain van der Horst

9

9 7

© Puzzelland/ Leen Groeneveld

Horizontaal: 1. Bijbelse figuur die de A–bom tot ontwikkeling bracht 4 (4); 4. Het valt zwaar tegen voor de das (5); 7. Feestelijke binnenkomst waarbij men niet uit de wind blijft (7); 8. Betaalplaats van speelgoed (3); 9. Zijn vorken zonder meer net? (3); 10. Zo aanleggen met de kardinaal dat hij gaat zeuren (7); 12. Deel van de grond uit nalatenschap (7). 8 Verticaal: 2. Deze landen hebben niets met een voetbalclub (1,1,1,1); 3. Dat vaartuig verliest z‘n scherpte (6); 10 4. Ironische reclameboodschap (8); 5. Wordt ‘r een vogel verwisseld? (4); 6. De golfstok van een vogel (6); 9. Die begroeting kan tot een breuk leiden (4); 11. Gek in slaap (3). 12

6 4 3

4

2

5

6

7

8

9

2

1

5

4

Dagblad De Pers is een gratis kwaliteitskrant die wordt verspreid via NS-stations, Bruna-winkels, TNT Business Points en kantoren. Kijk op www.depers.nl voor een uitgebreid overzicht van de distributiepunten.

2 3

Voetbal

Lowlands

Surfmania

Hoogtepunten eredivisie. www.depers.nl/eredivisie

Wat mogen we niet missen? Mail ons! [email protected]

Spring op de plank. www.depers.nl/game

Selectie geplande ov-verstoringen 111

Rotterdam (tram)

T/m 3 september: RETlijn 8. Halten Euromast/Erasmus MC en Kievitslaan vervallen.

Oostzaan/A’dam (bus)

T/m 2 oktober: Connexxionlijnen 92 en 292. Halten Kolksloot, Zuideinde 239 en Zuideinde 319 vervallen.

111

111

Vandaag

Morgen

Het weerbeeld ziet er vandaag overwegend bewolkt uit. Vanochtend regent het op veel plaatsen nog stevig. In de loop van de dag gaat de regen over in buien. Daarbij kan het in het oosten van het land lokaal onweren. De temperatuur ligt rond 19 graden aan de kust en 23 in het noordoosten. Aan de kust staat een stevige wind.

Aan het grijze beeld verandert dinsdag weinig. Het is overwegend bewolkt en gedurende de dag valt buiige regen. De meeste neerslag valt in het noorden en oosten. Boven land is de westenwind meest matig, kracht 3 tot 4. Aan de kust staat een vrij krachtige tot krachtige wind, kracht 5 tot 6. Het wordt 19 tot 21 graden.

Leiden/Oegstgeest (bus)

T/m 20 augustus: Connexxionlijn 50. Halten Posthof, Lijsterstr., Warmonderweg en Marelaan vervallen.

Koog aan de Zaan (bus)

T/m 2 september: Connexxionlijn 64. Halten Station Koog Bloemwijk en Oosterveld vervallen. Meer op www.depers.nl/9292ov Onderweg? Bel 0900-9292 (€ 0,70 p/m) of kijk op mobiel.9292ov.nl

 

 

Sport

 

 


13

Ajax Zege op Vitesse, maar wel weer tegentreffers

‘Inter heeft ook zijn mindere dagen’ Aanvallen? Dat doen ze graag in Amsterdam. Liefst met zijn allen. Nu nog verdedigen als een collectief. Fokko Ebbens AMSTERDAM

...

Staat-ie dan, de enige verdediger van de Amsterdammers die geen doelpunt maakte tegen Vitesse (4-2 winst). Zijn haren zorgvuldig in model gebracht met een laag gel, een fris getrimde baard en een maatpak dat hij zo nonchalant mogelijk om zijn schouders heeft gehangen. Toby Alderweireld is een perfectionist. Niet alleen buiten de lijnen, ook daarbinnen. En dan doen twee tegendoelpunten pijn. Veel pijn. ‘Ik denk dat wij, als verdedigers, meer balen van een tegendoelpunt dan een aanvaller’, vertelt de 21-jarige Belg. ‘Logisch ook, wij staan er om doelpunten te voorkomen. Maar een defensie bestaat uit meer dan alleen twee centrale verdedigers en twee backs. Verdedigen doe je met het hele elftal. Ook toen het vorig jaar zo goed ging met de achterhoede, hebben we altijd gezegd dat het aan het hele team lag en niet alleen aan ons.’ Goed gaat het nu nog niet achterin, dat snapt Alderweireld ook wel. Vier officiële wedstrijden tegen Vitesse, FC Groningen en twee keer PAOK Saloniki resulteerden in liefst

acht tegentreffers. Opvallend? Wel als je bedenkt dat de defensie van Ajax uit precies dezelfde mensen bestaat als vorig seizoen. Alderweireld: ‘Dat heeft te maken met automatismen. Wij hebben niet met een volledige selectie in de voorbereiding aan elkaar kunnen wennen. Geef ons even

Aanvallen doe je met z’n allen. Maar datzelfde geldt dus voor verdedigen. Ajacied Toby Alderweireld

de tijd, zou ik willen zeggen.’ Daarna haalt de jonge Ajacied de doelpunten van zijn collega-verdedigers aan. Jan Vertonghen, Gregory van der Wiel en Vurnon Anita scoorden tegen Vitesse en dat zegt alles over de manier waarop dit Ajax voetbalt, stelt hij. ‘Aanvallen doe je met z’n allen. Maar datzelfde geldt dus voor verdedigen. En dat móét nog beter op elkaar worden afgestemd.’ Alderweireld doelt onder meer op de samenstelling van het middenveld. Eyong Enoh en Rasmus Lindgren zijn misschien weinig spectacu-

 
 

laire voetballers, ze bewaken wel de balans tussen verdedigen en aanvallen. En de afwezigheid van beide middenvelders is voelbaar. ‘Dat zijn jongens die automatisch verdedigend denken. Demy de Zeeuw is meer een aanvallende middenvelder, niet echt een controleur. En debutant Roly Bonevacia is nog jong.’ Het resulteert tegen Vitesse in een zeer aanvallend Ajax dat zich in de omschakeling tweemaal knullig laat verrassen. En tweemaal zijn het middenvelders die ongehinderd de oversteek naar het doelgebied van de Amsterdammers kunnen maken. Alderweireld: ‘Ik weet nog dat ik in de jeugd ook op het middenveld heb gestaan. Je weet dan dat het lekkerder voor een verdediger is als je zo veel mogelijk met je man meeloopt. Zo voorkom je één-tegen-één-situaties in de achterhoede. Want dat is voor een verdediger heel vervelend.’ Maar ach, al te zwaar tillen aan de tegentreffers wil Alderweireld niet. ‘Zoals een aanvaller perioden heeft waarin hij het net niet kan vinden, zo heeft een verdediger perioden waarin hij iets meer doelpunten tegen krijgt. De defensie van Internazionale heeft ook zijn mindere perioden, zo hebben wij die nu misschien ook.’ 1

Van der Wiel en Anita scoorden tegen Vitesse allebei. VI-IMAGES


 


  


 
  
 

! !
(! 
 
! ! !
!
 '% '! ! 

 
 
  ! %!  !     !  
 ( $ !! 

       & 
!!!# 
!(#!%!! #



  
 
  ! %!  !  $ !!   !  !! " !  $ !! % !%!#  % " $  $
 
!
   %!
#


   198 Mededelingen Bent u 55+, en gelukkig binnen uw homo- of lesbische relatie? Accepteren uw kinderen uit een vroeger huwelijk dit niet? Wilt u uw verhaal kwijt? Bel met RATO, de Rotterdamse homo/lesb. vertrouwenstelefoon voor ouderen. Iedere werkdag van 10.00 – 16.00 uur, behalve woensdag. 010-4144647. Bent u lesbisch, 55+ en heeft u uw partner verloren? Vindt u weinig begrip in uw omgeving voor uw gevoelens van rouw? Bel voor een luisterend oor met RATO, de Rotterdamse homo/lesb. vertrouwenstelefoon voor ouderen. Iedere werkdag van 10.00 – 16.00 uur, behalve woensdag. T. 010-4144647. Ziet u op tegen verhuizing naar een zorgcentrum, omdat u geen zin hebt als openlijke homo of lesbische vrouw weer ‘in de kast’ te moeten? Wij denken graag met u mee. Bel met RATO, de Rotterdamse homo/lesb. vertrouwenstelefoon voor ouderen. Iedere werkdag van 10.00 – 16.00 uur, behalve woensdag. 010-4144647.

135 Relatiebemiddeling *PARTNER GEZOCHT?* Bel 088-1997000 of surf www.PartnerSelect.net

     145 Braderieën & Markten Grote Openlucht VLOOIENMARKT zon. 22 aug. Leidschendam, Parkeerterr. Leidsenhage Tel: 0294-233654 of www. organisatieburodon.nl

  

    & &&
!  #!(#!%!! #

GROTE VLOOIENMARKT zon. 22 aug. Hilversum, Markterrein. Kraam huren?
25,-. Inl.res. 0294-233654 Organisatieburodon.nl

Tekenaar/calculator/werkvoorbereider

Gevoel voor inrichting en techniek op MBO/HBO-niveau met uitstekende kennis van Autocad en microsoft office, bekend in de grootkeuken-branche, goede kennis Nederlandse taal, bij voorkeur ook Engels en Duits. Interesse? Stuur je sollicitatie met cv naar Ronald Tubbing, Zaterdag 14 augustus grote [email protected] jaarmarkt MAARN: braderie/ Van Zwanenburg B.V. vlooienmarkt, 230 stands t.a.v. de heer R. Tubbing van 10.00-17.00 uur, toegang Postbus 644, 2900 AP Capelle aan den IJssel. gratis. Inl. 0343-442962. Organisatie Jo-Jo.

      723 Logistiek Personeel

Expedient import en/of export Fulltime, leeftijd 20-30 jaar, kennis in woord en geschrift Ned. en Engelse taal, opleiding logistiek/expeditie, douane-ervaring (declaratie) is een pre. Interesse? Stuur dan je sollicitatie en cv aan:

C.H. Robinson Europe Albert Plesmanweg 41-J, 3088 GB Rotterdam, t.a.v. Maurits Moster of e-mail Maurits.Mostert@ chreurope.com. Info: www.chrobinson.com

785 Personeel Gevraagd

Medewerker voor de Warehouse Fulltime. Talent voor organiseren en overzien wat er gaande is, denken/werken op MBO+/HBO-niveau. Interesse? Mail + cv naar [email protected] of stuur je brief met cv naar

H.Z. Transport B.V. t.a.v. mevr. C.A.M. Zuiderwijk Transportweg 61, 2676 LM Maasdijk. Info: www.hztransport.com of tel. 0174-525585.

780 Personeel Aangeboden

GEVEL- en DAKTECHNIEK: www.cvanmechelen.nl 030-2944504 of 06-51750481 Ervaren STUKADOOR b.z.a., vrijbl. offerte. Netjes en snel. Tel. 06-514 027 37.

Voor al uw SCHILDERWERK, vrijblijvende offerte. Ron Daalmeijer schilderwerken. 030-2439648 of 06-20552783.

 
   326 Administratief advies

Meisje 18 jr. wil seks, zonder gedoe. Bel mij op 06-2756****

Heeft u hulp nodig bij het op orde brengen van uw ADMINISTRATIE? Bel 0343563609 / 06-51982107.

Blondine slank sexy 43j ontv. thuis: zuigen slikken en seks.

308 Belasting

bl. prijsopg. 06-10784003.

GEZOCHT: medew. werkplaats lft. +/- 18 jr. t.b.v. rep. starters en dynamo's. Sollicitatie + CV aan: [email protected]

775 Vrijwilligers

OPEN DAG Hulplijnen Sensoor, de Kindertelefoon en Alloe! Woensdag 25 augustus 2010, 14.00-16.15 uur. Stichting TeleTrust zet haar deuren open voor iedereen die meer wil weten over de organisatie en het vrijwilligerswerk bij één van de drie hulplijnen. Meer informatie:  070- 3658945 of www.teletrust.nl

sms Jennie nr 6336 sms Tiny naar 9060 Hete 3ejaars studente zoekt (wekelijks) geile wip, heb OV

sms Bibi naar 9911

Heeft u hulp nodig bij het in- Eenzame zakenvrouw wil sex vullen van uw BELASTING- geef
100,- voor anonimiteit. AANGIFTE BILJET. Bel 0343sms Ester naar 9060 563609 / 06-51982107.

Schildersbedrijf Bob Tem   ming binnen-buitenschilder Alle WERKZAAMHEDEN in werk. Vrijbl. offerte. 030uw woning Noorman. 06-220 2623525 / 06-15697766. 13657 na 18u 0343-531579. WEEKEND of MIDWEEK ARRANGEMENT in aug. zat t/m 735 Technisch Binnen/buiten SCHILDERzond.
130,- of di. t/m do. Personeel WERK,: witten, sausen, Vr.
250,-, kind. halve prijs InTENTREPARATIES en zeilmakerswerkzaamheden. Birdland - Maarsbergen Tel: 0343 - 43 16 00

Hitsige thuismama ontvangt op ma t/m vr voor gratis sex.

sms Anna naar 9060

Spannende meid stuurt je in 1 smsje haar adres voor seks

sms Eef naar 9911 Gescheiden moeder 37 cupE wil pornofilm kijken/nadoen.

sms Anke naar 7700 Hoi! Ik (21) ben 3 wkn alleen thuis, wie komt mij n..ken??

tern. Bed & Breakfast incl. sms Fenne naar 6336 koffietafel, koud buffet en di- Ontvang 150 euro netto voor ner. Kampeermogelijkh. v. geil uur sex met zakenvrouw kinderen. Info: 030-8792112 sms Katia naar 9060 of 06-48196252 (Zeist). Hey, ik bied jou gratis SEKS! Jij geeft mij jouw 06 of adres

    

665 Schade- & Sloopauto's

sms Merel naar 7700 Jonge moeder 30j. geldnood uur wippen bij mij thuis
10.

sms Carla naar 9911

Gratis SEXCONTACT bij jou Allround Autodemontage in- in de buurt! Sms: SEX + je en verkoop loop- en sloop- postcode naar 6556 autos's. Verkoop auto-onderdelen, Fornheselaan 158, www.smsbordello.nl 1:1chat 150c/bericht max 3 sms/chat Den Dolder, 030-2282391.

14

Eredivisie

Ajax - Vitesse PSV - De Graafschap AZ - FC Groningen VVV-Venlo -Heracles FC Twente - sc Heerenveen FC Utrecht - NAC Breda Willem II - NEC Excelsior - Feyenoord ADO Den Haag- Roda JC

4-2 6-0 1-1 1-0 0-0 3-1 3-5 3-2 1-3

Stand PSV NEC Ajax Roda JC Heracles Almelo Feyenoord Vitesse FC Utrecht VVV-Venlo Excelsior De Graafschap FC Groningen AZ FC Twente sc Heerenveen NAC Breda ADO Den Haag Willem II

 

 


Voetbal MVV klimt langzaam op

UITSLAGEN

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18

 

 

Sport

2-6 (9-1) 2-6 (6-3) 2-4 (6-4) 2-4 (3-1) 2-3 (3-1) 2-3 (5-4) 2-3 (5-5) 2-3 (4-4) 2-3 (1-1) 2-3 (3-5) 2-3 (3-6) 2-2 (3-3) 2-2 (2-2) 2-2 (0-0) 2-1 (1-3) 2-0 (2-4) 2-0 (2-6) 2-0 (3-8)

VI-IMAGES

UITSLAGEN EK Zwemmen

Mannen 4x100 wissel: 1. Frankrijk 2. Rusland 3. Nederland

3.31,32 3.33,29 3.33,99

Vrouwen 50 meter vrij: 1. Alshammar (Zwe) 2. Schreuder (Ned) 3. Halsall (GBr)

24,45 24,66 24,67

EK Beachvolleybal Mannen 1. Schuil/Nummerdor (Ned) 2. Doppler/Mellitzer (Oos) 3. Plavins/Smedins (Let) 4. Lario/Mesa (Spa)

WK Honkbal

‘We staan met de club weer op nul’ Geen duels gespeeld , min acht punten. Hoeveel slechter kan het jaar van MVV beginnen? Thijs Zonneveld MAASTRICHT

...

- ‘Dag barman, hoe is het om het seizoen te beginnen met min acht?’ - ‘Wablief?’ - ‘Min acht – doet dat pijn?’ - ‘Hè? BIERTJE! EENMAAL!’ Praten is onmogelijk in supportershome De Gouden Ster (ook af te huren voor bruiloften en partijen). De dj van de Amigo Disco Show tettert de ene na de andere Limburgse carnavalskraker door de luidsprekers, afgewisseld met clubklassiekers als MVV’ke, da ies de sjoenste club. Over een uur begint het seizoen, maar de sfeer kan nu al niet meer stuk. Zelfs nu MVV’ke na nul wedstrijden al stijf onderaan staat. De KNVB bleef deze zomer maar strafpunten uitdelen in Maastricht vanwege de financiële chaos in de kasboeken van MVV. Lange tijd zag het ernaar uit dat de teller bleef hangen op min zeven, maar vorige week kreeg MVV nog een extra minpunt vanwege een te laat ingeleverd financieel plan van aanpak. Dat extra strafpunt is nog niet helemaal doorgedrongen in het diepe zuiden. In het programmaboekje van de openingswedstrijd tegen Volendam staat MVV nog op -7. En in het supportershome host een man in een rood shirt met de opdruk ‘-7, who gives a fuck?’. Hij krijgt van alle kanten bier aangeboden. Op de tribune boven het fancafé bereidt de harde kern (de Ultras Mestreech) zich voor op de eerste wedstrijd van het seizoen. De gemiddelde leeftijd is een jaar of zeventien. Vrijwel iedereen draagt petten of capuchons – de harde kern ziet er overal

hetzelfde uit. Er worden vlaggen opgehangen, een spandoek van een meter of twintig ligt klaar. Praten met de media is verboden. ‘Want die zijn allemaal voor Roda JC.’ Achter het doel staan een stuk of tien grijze mannen in maatpakken te wachten. Ze dragen een roodwitte stropdas. ‘Wij zijn de initiatiefgroep waaruit het nieuwe bestuur moet worden gevormd’, zegt één van de stropdassen. Hij spreekt over het wanbeleid van het vorige bestuur, over de miljoenen die zijn gesaneerd, over de begroting die nog geen 2,7

MVV-talent Smeets mist het eerste duel. Hij is van zijn scooter gevallen. miljoen euro bedraagt. ‘De bezem is er door gegaan. We staan weer op nul. Nou ja, financieel gezien dan.’ Even later staan alle stropdassen op een rijtje op de middenstip. In de plenzende regen. Ze krijgen een cadeautje van de voorzitter van de supportersvereniging, ze zwaaien naar het publiek op de tribunes. Dat zwaait netjes terug.

Limburgse tunnel De selectie van MVV bestaat uit een mengeling van profs, semi-profs en amateurs. Lokaal talent Bryan Smeets mist de wedstrijd tegen Volendam, want hij is gevallen met zijn scooter. Trainer van Us MVV’ke is René Trost. Hij is drie weken geleden aangetrokken als vervanger van Ernest Faber – die vertrok halsoverkop naar FC Eindhoven omdat hij geen licht zag in de Limburgse tunnel van strafpun-

ten en saneringen. Trost zegt dat hij weet waar hij aan begonnen is. ‘Toen MVV aanklopte, hoefde ik niet lang na te denken. Ik ben als trainer niet in de positie om iets af te wijzen – ik ben geen Guus Hiddink of Aad de Mos. Ik was werk-

EK Zwemmen

loos. Ik had een uitkering bij het UWV. Als dit fout loopt, dan krijg ik misschien geen tweede kans meer. Maar ik denk dat ik dit kan. Ik ben gewoon begonnen met wat we hebben. Iedere speler krijgt de mogelijkheid om zich te bewijzen. Want als ik

Bondscoach

VERTREK NA BOERENOPSTAND HELPT WEL SCHIETPARTIJ

NA FABIO EEN ENGELSMAN

De honkbalspeelsters van Hongkong hebben zich teruggetrokken van het WK voor vrouwen in Venezuela. Vrijdag werd een speelster van het team tijdens het duel met Nederland, op een legerbasis, in haar kuit geschoten. De wedstrijd werd afgelast. De speelsters van Nederland bleven ongedeerd. De speelster uit Hongkong raakte niet ernstig gewond. Het is nog onduidelijk waar de kogel vandaan kwam.

De Engelse voetbalbond FA wil weer een bondscoach uit eigen land als het contract met de Italiaan Fabio Capello is beëindigd. Capello bleef ondanks een teleurstellend WK in Zuid-Afrika in dienst van de bond. Hij heeft nog een contract tot het EK in 2012. ‘Ik denk dat de nationale ploeg in de toekomst weer geleid moet worden door een Engelse coach’, zei FA-directeur Adrian Bevington voor de BBC.

Na de gigantische stroom van wereldrecords de afgelopen twee jaar, werd er deze week bij de Europese kampioenschappen in Boedapest slechts één Europees record gevestigd, door de Franse rugslagspecialist Camille Lacourt. Een logisch gevolg van het verbod op de supersnelle zwempakken per 1 januari. ‘Maar dit is alleen maar goed voor de sport’, oordeelde Jacco Verhaeren. De technisch directeur van de Nederlandse zwembond was één van de leiders van – zoals hijzelf dat noemde – ‘een grote boeren-

opstand’ tegen de snelle outfits met extra drijfvermogen. De wereldfederatie FINA ging vorige zomer uiteindelijk overstag en besloot dat de pakken weer van normaal textiel moeten zijn. De EK langebaan in Boedapest waren de eerste grote krachtmeting sinds de nieuwe regels van kracht werden. ‘Toch zie je dat de Franse zwemmers Frederick Bousquet en Lacourt dicht bij het wereldrecord komen’, merkte Verhaeren op. ‘Dat is héél mooi. Het geeft veel zwemmers weer perspectief.’

ANP

Kankerfonds

Liefhebber

[email protected]

PSV-trainer Fred Rutten overhandigde na de 6-0 zege op De Graafschap een cheque van 14 duizend euro aan het KWF, opgehaald tijdens een oefenduel.

Nog meer problemen in huize Peter Crouch. Nu blijkt dat de aanvaller niet één keer is vreemdgegaan, maar een serie van dames heeft proberen te verleiden.

NEC zou worden overgenomen door Oost-Europeanen. Wie heeft u het liefst: 1: Georgiërs, 2: Moldaviërs, 3: Wit-Russen, 4: Polen of 5: Tsjetsjenen? Mail ons!

 

 

Sport

 

 


15

Derde op rij

Beachers maken indruk met EK-titel Richard Schuil en Reinder Nummerdor hebben gisteren voor de derde keer op rij de Europese titel beachvolleybal veroverd. Redactie sport AMSTERDAM

...

De Nederlanders versloegen de Oostenrijkers Clemens Doppler/Matthias Mellitzer in een spannende finale met 21-18 28-30 20-18. Schuil en Nummerdor kregen in de tweede set al vier kansen om het duel te beslissen. Die werden niet benut. Hoewel het Nederlandse duo ook een reeks setpunten wegwerkte, wisten de Oostenrijkers er een derde set uit te slepen. Daarin kregen Doppler en Mellitzer ook wedstrijdpunten, maar Schuil en Nummerdor knokten zich terug. Met 20-18 pakten de voormalige zaalinternationals na 2008 en 2009 opnieuw Europees goud. ‘Dit is toch wel de mooiste titel’, aldus Nummerdor over het succes in Berlijn. ‘We hebben er keihard voor geknokt en dan smaakt de overwinning wel heel zoet. Ik ben er trots op dat we overeind zijn gebleven.’

MVV – altijd gezellig. Boven en rechtsonder: de harde kern. Linksonder: de stropdassen krijgen een cadeautje van de supportersvereniging. Middenonder: Ber de Batteroaf, mascotte te Maastricht. FOTO’S: JEROEN PUTMANS, PAUL RÖLING EN ORANGE PICTURES

op de eerste dag tegen mijn spits zeg dat we op zoek zijn naar een nieuwe spits, dan zijn we ‘m kwijt. En dat kunnen we ons gewoon niet veroorloven.’ Of het nu de lange busreis is, het Maastrichtse volkslied, of het span-

doek met doodskop in het vak achter het doel: de spelers van Volendam raken de eerste helft geen knikker in De Geusselt. Bij rust heeft al twee keer ‘Glorie, glorie MVV’ke’ door het stadion geschald. Maar na de rust komt Volendam terug, mede door een Co-

medy Capers-act van MVV-keeper Boffin. Met de 2-2 schiet MVV niet heel veel op, maar dat lijkt niemand in Maastricht iets uit te maken. Trainer Trost meldt dat hij van tevoren waarschijnlijk voor een punt had gete-

Altijd gemopper

Doelpunten

VERBEEK IS NIET BLIJ

FC TWENTE HEEFT PROBLEEM

AZ-trainer Gertjan Verbeek oogde weer boos op zijn collega Pieter Huistra. De FC Groningen-coach vertelde na de 1-1 dat zijn spelers in de kleedkamer terneergeslagen waren, omdat ze het gevoel hadden een overwinning te hebben verspeeld. ‘De spelers van Groningen kunnen dan beter maar niet naar de samenvatting kijken’, mopperde Verbeek. ‘Want dan zien ze dat ze hier heel goed zijn weggekomen.’

FC Twente wacht nog op de eerste zege en het eerste doelpunt van de competitie. Zaterdag speelde de kampioen in de Veste van Enschede gelijk tegen sc Heerenveen, 0-0. Dat resultaat was een week eerder bij Roda JC ook al geboekt. ‘We hebben een probleem’, zei de nieuwe trainer Michel Preud’homme. ‘Het lukt ons maar niet om te scoren. Ik heb er wel ideeen over hoe we dit gaan oplossen. Het is alleen niet iets dat je even snel in een dag doet.’ Wat het spel betreft deed FC Twente

kend, dj Amigo Disco Show grijpt naar zijn cd met carnavalskrakers. En de man met het ‘-7, who gives a fuck’shirt ziet het voordeel van dat ene puntje ook wel weer in. Volgende week kan hij zijn shirt gewoon wéér aan. 1

‘Dit is toch wel de mooiste titel. We hebben er keihard voor geknokt.’ Reinder Nummerdor

Schuil en Nummerdor waren al blij dat ze überhaupt aan het toernooi konden deelnemen. Nummerdor speelde zes weken niet vanwege een liesblessure. Hij was bang dat hij door de kwetsuur helemaal niet meer zou kunnen spelen. ‘Dit was toch het belangrijkste toernooi voor ons, want we wilden die titel graag drie keer op rij pakken. Het was wel even onzeker of het zou lukken. Zeker gezien de voorgeschiedenis is dit echt een geweldige bonus voor ons.’ Nummerdor is nog steeds niet fit. Hij speelt met pijnstillers. ‘Dat is wel te doen. Toen ik die paar weken rust nam, had ik te veel pijn. Ik moet er helemaal uit om volledig te herstellen, maar ik wil nu eerst het seizoen afmaken. Er kan ook niks kapot gaan en ondanks de blessure kan ik toch nog een goed niveau halen.’ 1

EK Zwemmen

bij vlagen nog wel denken aan de formatie van het vorig seizoen. Vanuit een solide organisatie wordt in een doorgaans rustig tempo een overwicht opgebouwd. Verschil is wel dat door het vertrek van Perez er nauwelijks scorend vermogen op het middenveld over is. Wout Brama en Tioté maken zelden een doelpunt. Theo Janssen af en toe, vooral uit vrije trappen. ‘Toch hebben we voldoende jongens die een doelpunt kunnen maken’, vond Janssen. ‘We hoeven echt niet in paniek te raken.’

RECORD EN EREMETAAL

VI-IMAGES

De Nederlandse estafetteploeg heeft op de slotdag van de Europese kampioenschappen in Boedapest brons veroverd op de 4x100 meter wisselslag. Nick Driebergen, Lennart Stekelenburg, Joeri Verlinden en Sebastiaan Verschuren kwamen in de finale tot een tijd van 3.33,99 en verbeterden daarmee het Nederlands record. Hinkelien Schreuder veroverde bij de dames zilver op de 50 meter vrije slag.

Koopje

Gefeliciteerd

Most wanted

Een wielerfan uit Kentucky vond een oude fiets in een garage staan en kocht het ding voor 4 euro. Het bleek om een racefiets van Floyd Landis te gaan.

Ids Postma en Anni Friesinger zijn zaterdag dan ook getrouwd voor de kerk. De ceremonie voltrok zich in het pittoreske Deersum. Dat ligt in Friesland.

Nu schijnt ook Aston Villa Martin Jol te willen hebben. Naar verluidt melden Burnley, West Ham, Wigan, Brentford en QPR zich morgen ook.

16

 

 

Sport

 

 


De selectie (linksonder) drinkt de kruidendrankjes en wint prompt van Feyenoord (rechts). FOTO’S: ARIE KIEVIT EN ANP

Eredivisie Vindingrijk Excelsior boekt fraaie 3-2 overwinning op Feyenoord

Met shakes en een kliko naar de zege Een paar dagen in de schaduw van Excelsior leerde ons dat de 3-2 zege op Feyenoord is te danken aan een uitvinder, shakes, repen en een kliko met ijskoud water. Arjan Nowee ROTTERDAM

...

Excelsior, dat is die club waar spelers tijdens trainingen zelf ballen uit de sloot vissen. Waar je de receptie belt en razendsnel de trainer aan de lijn hebt. En waar de verlichting op de hoofdtribune grote delen van wedstrijden uitgaat. Maar denk niet dat de Rotterdammers in de vorige eeuw leven. Achter de promotie naar de eredivisie schuilt een pakket aan voorwaarden om optimaal te kunnen presteren. Gisteren resulteerde de nieuwe werkwijze zelfs in een klinkende 3-2 overwinning op grote broer Feyenoord. Trainer Alex Pastoor is grotendeels verantwoordelijk voor de moderne werkwijze bij Excelsior. Een wijsneus wordt hij genoemd. Of een uitvinder.

Feit is dat zijn manier van werken aanslaat. Daarin staat ‘het pure voetbal’ voorop en neemt innoveren een prominente plek in. ‘Daar sta ik heel erg voor open. Ik probeer zo veel mogelijk te horen, te lezen, mensen te spreken. Van zaken waarvan ik denk dat ze bij de spelersgroep en mij passen, ga ik onderzoeken of het in de praktijk effectief werkt. Wetenschappers zeggen dat de grenzen aan het fysieke gedeelte zo ongeveer bereikt zijn. Maar als het gaat om herstellen kun je heel veel winst boeken.’ Dus drinken de spelers sinds vorig seizoen na elke training een shake om het herstel te bevorderen. Of ze het nou lekker vinden of niet. De shakes zijn van Herbalife, een bedrijf met een logo dat lijkt op een wietplant. Via distributeur Cor Snijders deed het zijn intrede bij Excelsior. Hij ziet er op toe dat de spelers de juiste (hoeveelheid) voeding binnen krijgen. Daarvoor schotelt Snijders ze repen en supplementen voor. ‘Topsporters moeten veel eten. Maar jongens met een te hoog vetpercentage gingen juist minder eten.

Daardoor verhogen ze tekorten en houdt het lichaam alles vast. Zo vielen ze niet af, maar voelden ze zich wel rotter.’ In maart 2009 begon hij een pilot, met Leen van Steensel als speerpunt. ‘Hij knokte altijd tegen zijn te hoge vetpercentage. Leen moest veel meer

‘Als-ie slap twintig centimeter is, wordt-ie in dat bad tien centimeter.’ Excelsior-speler Leen van Steensel

gaan eten, dat was heel eng voor hem. Hij deed het toch, ging tijdens zijn vakantie door en kwam helemaal strak terug.’ ‘Ik dacht eerst: het zal wel weer zo’n dieet zijn’, aldus de verdediger. ‘Maar binnen een maand zag ik het resultaat. De kilo’s vlogen er af. Ik merkte ook dat ik tijdens wedstrijden na zeventig minuten nog lucht overhad. Zo pikte ik in slotfases m’n doel-

punten mee’, zegt hij. En dan heeft-ie om z’n rechterpols ook nog eens een balansbandje. ‘Dat kan dus niet fout gaan.’ Terwijl Van Steensel naar huis gaat, ontvangt Snijders, twee dagen voor het duel met Feyenoord, de ene na de andere speler. Cees Paauwe schuift voor het eerst aan. Het worden tien leerzame minuten voor de doelman. Paauwe: ‘Ik heb eens Sonja Bakker gedaan.’ Snijders: ‘Dat is echt heel slecht voor een sporter.’ Paauwe: ‘Ging ik met een hongerklop naar bed. Maar je werd wel lichter.’ Snijders: ‘Tot op een bepaalde hoogte, daarna kom je aan. Ik ga je helpen om anders te denken.’

Afvoer Er verandert meer voor Paauwe. Na thuisduels staat hij voortaan in een kliko met ijskoud water. ‘Dat zorgt voor een versnelde afvoer van afvalstoffen’, weet Pastoor. Een halfjaar geleden stelde hij een protocol samen om na een wedstrijd beter te herstellen. Naast het drinken van shakes en de ijsbakken (Van Steensel: ‘Als-ie

Nog ongeslagen

Oorlogstaal

WEER FRAAIE ZEGE NEC

BEEN IS KLAAR MET DE CLER

NEC is na twee duels nog zonder puntverlies. De formatie uit Nijmegen won gisteren de uitwedstrijd bij Willem II (5-3). NEC opende vorige week de competitie met een zege op VVV-Venlo (1-0). Willem II verspeelde tot twee keer toe een voorsprong. Juha Pekka Hakola en Frank Demouge zorgden voor 1-0 en 2-1. Björn Vleminckx scoorde driemaal voor NEC, dat ook Lasse SchØne en Bas Sibum doel zag treffen.

VI-IMAGES

slap twintig centimeter is, wordt-ie tien centimeter. Vrij koud dus’), wordt er uitgelopen en binnen twee uur na de wedstrijd een koolhydraatrijke maaltijd genuttigd. Pastoor: ‘We waren ons destijds aan het voorbereiden op de play-offs, met veel duels in relatief korte tijd. Dan hoef je weinig aan je conditie te doen, maar herstellen kreeg juist een meerwaarde.’ Niet alleen werd er gepromoveerd, de trainer deed het met een vrijwel fitte groep. Dit seizoen is het niet anders. ‘Op één botsing na hebben we iedereen fit. Dat komt ergens vandaan. Waarschijnlijk omdat we aan de doen- en de herstelkant op de juiste knoppen drukken. Daarnaast zijn je spelers je kapitaal, dat moet op het veld staan. Als je preventief en qua herstel van alles kunt doen om die jongens daar te houden, levert dat ook centen op.’ Of het ook handhaving oplevert, is een ander verhaal. Een beginnetje is gemaakt want tegen Feyenoord werd zowaar de eerste driepunter gepakt: 3-2. Dan is staan in een ijsbak plots een stuk minder koud. 1

Ryan Giggs

Als het aan Mario Been ligt, keert Tim de Cler niet meer terug bij Feyenoord. De 31-jarige verdediger waagde het tijdens de rust van de verloren uitwedstrijd tegen stadgenoot Excelsior (3-2) zijn mond open te doen tegen de verbolgen coach. De 17-voudige international kon meteen gaan douchen. ‘Ik ben klaar met hem’, sprak Been na afloop resoluut. De aangeslagen coach van Feyenoord sprak harde taal over De Cler. ‘Ik uitte in mijn bespreking kritiek op de hele ploeg. Meneer De Cler daarentegen vond het eigen-

lijk wel lekker gaan. Hij vond dat ook gepast om te zeggen, misschien wel vanwege zijn geweldige carrière. Maar hij plaatste daarmee zijn eigen ego boven het belang van het elftal. Dat zal ik nooit accepteren, van niemand niet.’ Been: ‘Na zijn wissel in de rust is hij boos weggelopen. Van mij mag hij wegblijven, het hele seizoen. Met zo’n instelling hoor je niet thuis bij Feyenoord. Maar daar ga ik verder niet over. Ik besef dat hij nog financiele waarde heeft voor Feyenoord, maar ik hoef hem niet meer te zien.’

‘IK WORD COACH MAN UNITED’ Als het aan Ryan Giggs ligt, blijft hij ook na zijn voetballoopbaan bij Manchester United. De 36-jarige buitenspeler, die in 1994 debuteerde en nu nog steeds in de selectie zit, wil in de toekomst graag hoofdtrainer worden van de club. Giggs speelde tot dusverre liefst 839 wedstrijden voor Manchester United. ‘Ik wil graag Manchester United trainen. Ook het bondscoachschap van Wales lijkt me wel wat.’

Facebook

Messi prijst Young

Rap-fan

Een mijlpaal voor Cristiano Ronaldo. Hij heeft het tienmiljoenste lid van zijn Facebookpagina binnen. Dat is nog wel vijf miljoen minder dan Lady Gaga.

Lionel Messi blijkt een fan te zijn van Aston Villaspeler Ashley Young. Hij twitterde dat Young dit weekend ‘fantastisch’ speelde tegen West Ham.

Spurs-manager Harry Redknapp (63) is opeens fan geworden van rapmuziek. Zijn favoriete nummer is Empire State of Mind van Jay-Z en Alicia Keys.