FINANCIAL INSTITUTIONS
ENERGY
INFRASTRUCTURE AND COMMODITIES
TRANSPORT TECHNOLOGY
Turecko Vstup na trh – vybrané právní otázky Marek Belšan Partner Norton Rose v.o.s., advokátní kancelář ve spolupráci s partnerskou kanceláří ASC Law Turkey
23. Června 2011
Působení zahraničních subjektů v Turecku – přehled • Turecké zákony neobsahují překážky pro investice a působení zahraničních subjektů v Turecku • Specifické podmínky mohou existovat ve vztahu k určitým odvětvím • Zákon o přímých zahraničních investicích (4875/2003) – Prováděcí předpisy • Novela Obchodní zákoníku - 1.6.2012
Právní forma zahraniční investice •
Založení – Reprezentační kanceláře – Pobočky – Nové společnosti – Zakladatelem může být • Zahraniční právnická i fyzická osoba • Akvizice podílu na existující společnosti
Reprezentační kancelář • Oprávněna „reprezentovat“ zahraniční společnosti – Získávání informací o zákaznících – Zpracování ekonomických informací – Představení výrobků potenciálním zájemcům • Nesmí – vykonávat obchodní činnost, – sjednávat obchodní smlouvy jménem společnosti – vystavovat faktury • Netvoří ekonomický výnos (zisk), náklady jsou hrazeny zahraniční společnosti
Reprezentační kancelář • Založení podléhá souhlasu Úřadu pro zahraniční investice • Součástí žádosti je předepsaná dokumentace • Žádost je zpravidla vyřízena do 5 dnů • Souhlas se uděluje na 3 roky a může být prodlužován o další 3 roky • Turecké MF - RK by měla vést účetnictví za účelem přehledu o transferech v cizích měnách
Reprezentační kancelář • RK – vyžadována registrace pro – Daňové účely (daňové registrační číslo) – Účely sociálního pojištění • Roční zpráva o aktivitách RK předkládána Úřadu pro zahraniční investice
Pobočka • Založení podléhá souhlasu Ministerstva průmyslu a obchodu • Vlastní management • Oprávněna provádět samostatnou obchodní činnost • Oprávněna k zavírání smluv, vystavování faktur, atd.
Pobočka • Povinná registrace pro – Daňové účely (daňové registrační číslo) jako samostatný daňový subjekt – Účely sociálního pojištění • Pokud je pobočka kapitálově vybavena, je povinna vést účetnictví v obdobném rozsahu jako společnost • V rozsahu svých činností (příjmů) v Turecku podléhá dani 20%
Pobočka - informační povinnosti • Předkládá Úřadu pro zahraniční investice (předepsané formuláře) – Zpráva o činnosti (každý rok do konce května) – Zpráva o platbách na kapitálový účet (do jednoho měsíce po realizaci převodu) • Nový obchodní zákoník zavádí povinnost oznámit v „obchodním věstníku“ vybrané informace týkající se finančních výkazů zahraniční společnosti do 6 měsíců po jejich schválení
Založení nové společnosti • Právní forma – Akciová společnost – Společnost s ručení omezeným • Stanovy • Registrace v obchodním rejstříku zpravidla do 15 dnů • Daňový režim – Korporátní daň 20% – Srážková daň z dividend podle smlouvy o zamezení dvojího zdanění (2003) činí 10%
Akciová společnost – základní charakteristika • Nejméně 5 zakladatelů (od 1.6.2012 povolen jeden zakladatel – FO / PO) • Zakladatel – Fyzická / právnická osoba – Resident / Non-resident • Minimální kapitál cca USD 30 000 • Povoleny preferenční akcie se zvláštními právy
Akciová společnost – základní charakteristika • Osobní odpovědnost ředitelů za neplnění závazků společnosti vůči veřejnému sektoru – Daně, platby zdravotního a sociálního pojištění, administrativní poplatky, atd.
Společnost s ručením omezeným – základní charakteristika • Nejméně 2 zakladatelé FO / PO (od 1.6.2012 povolen jeden zakladatel FO / PO) • Minimální kapitál cca USD 3 000 (od 1.6.2012 USD 10 000, splacen jednorázově) • Povolena zvláštní práva spojená s podílem (hlasovací práva, dividendy, práva při likvidaci společnosti atd.) • Doba, na kterou je společnost založena – 99 let s možností prodloužení
Společnost s ručením omezeným – základní charakteristika • Odpovědnost společníků za neplnění závazků společnosti vůči veřejnému sektoru – Daně, platby zdravotního a sociálního pojištění, administrativní poplatky, atd. • Pro rata podle poměru podílů
Informační povinnosti společností se zahraničním prvkem • Informace se předkládají Úřadu pro zahraniční investice (předepsané formuláře) – Zpráva o činnosti (každý rok do konce května) – Zpráva o platbách na účet registrovaného kapitálu (do jednoho měsíce po realizaci transakce) – Zpráva o převodech podílů ve společnosti do jednoho měsíce po realizaci převodu)
Kontakty - Turecko ASC Law Office Address: Harmancı Giz Plaza K:1634410, Levent /Istanbul, Turkey Telephone +90 212 284 98 82 Fax +90 212 284 98 83 Okan Beygo Partner email:
[email protected] Barış Ertekin Senior Associate e-mail:
[email protected]
Norton Rose – Česká republika Marek Belšan Partner Norton Rose v.o.s., advokátní kancelář Betlémský palác Husova 5 110 00 Praha 1 Tel +420 257 199 042 Fax +420 257 199 027 GSM +420 606 601 375
[email protected]
Our international practice
Prezentace 1
Žádná osoba, která je členem, partnerem, společníkem, zaměstnancem nebo konzultantem Norton Rose Group či kterékoliv její nedílné součásti (bez ohledu na to, zda je tato osoba uvedena jako “partner”), nepřijímá ani nepřebírá odpovědnost v souvislosti s touto prezentací.
2
Jakýmkoliv odkazem na partnera se rozumí člen Norton Rose LLP, Norton Rose Australia nebo konzultant či zaměstnanec Norton Rose LLP nebo některé z jejích poboček s rovnocenným postavením a kvalifikací.
3
Tato prezentace obsahuje informace, které jsou pro Norton Rose Group důvěrné. Autorské právo tohoto materiálu náleží Norton Rose Group a tento materiál by neměl být kopírován nebo uveřejněn žádné další osobě bez výslovného schválení Norton Rose Group.
4
Tato prezentace si neklade za cíl poskytovat právní poradenství, a proto by se na ni nemělo spoléhat. Neměla by být považována za vyčerpávající analýzu práva a jeho praxe v této oblasti. Čtenáři si musí zajistit vlastní právní poradenství týkající se jakékoli konkrétní věci, která je zajímá. Pokud vyžadujete jakékoli poradenství či informace, obraťte se prosím na svůj obvyklý kontakt v Norton Rose Group.
FINANCIAL INSTITUTIONS
ENERGY
INFRASTRUCTURE AND COMMODITIES
TRANSPORT TECHNOLOGY
