TUGAS TRANSLATE ABSTRAK DARI JURNAL INTERNASIONAL Nama
: Devi Eliya Afrida
NIM
: 2013-32-008
Sesi
: 02
1.
Abstract: Diabetes mellitus is very common in elderly Chinese individuals. Although nutritional intervention can provide a balanced diet, the sustaining effect on at-home dietary behavior and long-term plasma glucose control is not clear. Consequently, we conducted a long-term survey following one month of experiential nutritional intervention combined with health education. Based on the Dietary Guidelines for a Chinese Resident, we found that the food items met the recommended values, the percentages of energy provided from fat, protein, and carbohydrate were more reasonable after one year. The newly formed dietary patterns were “Healthy”, “Monotonous”, “Vegetarian”, “Japanese”, “Low energy”, and “Traditional” diets. The 2h-PG of female participants as well as those favoring the “Japanese diet” decreased above 12 mmol/L. Participants who selected “Japanese” and “Healthy” diets showed an obvious reduction in FPG while the FPG of participants from Group A declined slightly. “Japanese” and “Healthy” diets also obtained the highest DDP scores, and thus can be considered suitable for T2DM treatment in China. The results of the newly formed dietary patterns, “Japanese” and “Healthy” diets, confirmed the profound efficacy of nutritional intervention combined with health education for improving dietary behavior and glycemic control although health education played a more important role. The present study is encouraging with regard to further exploration of comprehensive diabetes care.
Abstrak: Diabetes mellitus adalah sangat umum pada orang tua Cina. Meskipun intervensi gizi dapat mencukuoi pola makan yang seimbang, efek yang diberikan pada pada perilaku diet di rumah dan kontrol glukosa plasma jangka panjang tidak jelas. Akibatnya, kami melakukan survei jangka panjang berikut satu bulan intervensi gizi pengalaman dikombinasikan dengan pendidikan kesehatan. Berdasarkan Pedoman Diet di Cina, kami menemukan bahwa makanan bertemu dengan nilai-nilai yang direkomendasikan, persentase energi yang tersedia dari lemak, protein, dan karbohidrat lebih masuk akal setelah satu tahun diet. Pola diet yang baru terbentuk adalah "Sehat", "monoton", "Vegetarian", "Jepang", "energi rendah", dan "Tradisional" diet. The 2h-PG peserta perempuan serta mereka menguntungkan "diet Jepang" menurun di atas 12 mmol / L. Peserta yang dipilih "Jepang" dan "Sehat" diet menunjukkan penurunan yang jelas dalam FPG sedangkan FPG peserta dari Grup A sedikit menurun. "Jepang" dan "Sehat" diet juga memperoleh skor DDP tertinggi, dan dengan demikian dapat dianggap cocok untuk pengobatan DMT2 di Cina. Hasil dari pola diet yang baru terbentuk, "Jepang" dan "Sehat" diet, menegaskan kemanjuran mendalam intervensi gizi dikombinasikan dengan pendidikan kesehatan untuk meningkatkan perilaku diet dan kontrol glikemik meskipun pendidikan kesehatan memainkan peran yang lebih penting. Penelitian ini adalah mendorong berkaitan dengan eksplorasi lebih lanjut dari perawatan diabetes yang komprehensifgizi;.
2.
Abstract: Vitamin D deficiency is associated with increased arterial stiffness. However, the mechanisms underlying this association have not been clarified. The aim was to investigate whether changes in autonomic nervous system activity could underlie an association between 25 hydroxy vitamin D and arterial stiffness. A total of 49 subjects (age = 60 _ 8 years, body mass index = 26.7 _ 4.6 kg/m2, 25 hydroxy vitamin D = 69 _ 22 nmol/L) underwent measurements of pulse wave velocity (PWV) and augmentation index (AIx), spontaneous baroreflex sensitivity, plasma metanephrines and 25 hydroxy vitamin D. Subjects with 25 hydroxy vitamin D _ 50 nmol/L were restudied after 200,000 International Units 25 hydroxy vitamin D. Plasma metanephrine was positively associated with AIx (p = 0.02) independent of age, sex, smoking and cholesterol and negatively associated with 25 hydroxy vitamin D (p = 0.002) independent of age, sex and season. In contrast, there was no association between baroreflex sensitivity and 25 hydroxy vitamin D (p = 0.54). Treatment with vitamin D increased 25 hydroxy vitamin D from 43 _ 5 to 96 _ 24 nmol/L (p < 0.0001) but there was no significant change in plasma metanephrine (115 _ 25 vs. 99 _ 39 pmol/L, p = 0.12). We conclude that as plasma metanephrine was negatively associated with 25 hydroxy vitamin D and positively with AIx, it could mediate an association between these two variables. This hypothesis should be tested in larger interventional studies. Abstrak: Kekurangan vitamin D dikaitkan dengan peningkatan kekakuan arteri. Namun, mekanisme yang mendasari hubungan ini belum diklarifikasi. Tujuannya adalah untuk menyelidiki apakah perubahan aktivitas sistem saraf otonom bisa mendasari hubungan antara 25 hidroksi vitamin D dan kekakuan arteri. Sebanyak 49 subyek (usia = 60 ± 8 tahun, indeks massa tubuh = 26,7 ± 4,6 kg / m2, 25 hidroksi vitamin D = 69 ± 22 nmol / L) menjalani pengukuran kecepatan gelombang pulsa (PWV) dan indeks augmentasi (Aix ), sensitivitas baroreflex spontan, metanephrines plasma dan 25 hidroksi Subyek vitamin D. dengan 25 vitamin hidroksi D ≤ 50 nmol / L yang restudied setelah 200.000 International Unit 25 vitamin hidroksi D. plasma metanephrine dikaitkan secara positif dengan AIX (p = 0,02) independen usia, jenis kelamin, merokok dan kolesterol dan negatif terkait dengan 25 hidroksi vitamin D (p = 0,002) independen usia, jenis kelamin dan musim. Sebaliknya, tidak ada hubungan antara sensitivitas baroreflex dan 25 hidroksi vitamin D (p = 0,54). Pengobatan dengan vitamin D meningkat 25 hidroksi vitamin D dari 43 ± 5-96 ± 24 nmol / L (p <0,0001) tapi tidak ada perubahan signifikan dalam metanephrine plasma (115 ± 25 vs 99 ± 39 pmol / L, p = 0,12 ). Kami menyimpulkan bahwa metanephrine plasma berhubungan negatif dengan 25 hidroksi vitamin D dan positif dengan Aix, bisa memediasi hubungan antara dua variabel tersebut. Hipotesis ini harus diuji dalam studi intervensi yang lebih besar.
3.
Abstract Background: Patients with inflammatory bowel disease (IBD) frequently appear iron deplete but whether this is a reflection of dietary iron intakes is not known. Methods: Dietary data were collected from 29 patients with inactive or mildly-active IBD and 28 healthy controls using a validated food frequency questionnaire that measured intakes of iron and its absorption modifiers. Non-haem iron availability was estimated using a recently developed algorithm. Subjects were classified for iron status based upon data from a concomitant and separately published study of iron absorption. Absorption was used to define iron status because haematological parameters are flawed in assessing iron status in inflammatory conditions such as IBD. Results: Dietary intakes of total iron, non-haem iron and vitamin C were significantly greater in IBD patients who were iron replete compared to those who were iron deplete (by 48%, 48% and 94% respectively; p≤0.05). The predicted percentage of available non-haem iron did not differ between these groups (19.7 ± 2.0% vs 19.3 ± 2.0% respectively; p=0.25). However, because of the difference in iron intake, the overall amount of absorbed iron did (2.4 ± 0.8 mg/d vs 1.7 ± 0.5 mg/d; p=0.013). No such differences were observed in the healthy control subjects. Conclusions: In IBD, iron status is more closely related to the quality and quantity of dietary iron intake than in the general healthy population. Abstrak Latar Belakang: Pasien dengan penyakit inflamasi usus (IBD) sering muncul menguras besi tapi apakah ini adalah refleksi dari konsumsi zat besi tidak diketahui. Metode: Data diet dikumpulkan dari 29 pasien dengan aktif atau sedikit-aktif IBD dan 28 kontrol yang sehat menggunakan divalidasi kuesioner frekuensi makanan yang diukur asupan zat besi dan pengubah penyerapan. Ketersediaan besi non-heme diperkirakan menggunakan algoritma baru dikembangkan. Subyek diklasifikasikan untuk status zat besi berdasarkan data dari studi bersamaan dan secara terpisah diterbitkan penyerapan zat besi. Penyerapan digunakan untuk menentukan status zat besi karena parameter hematologis yang cacat dalam menilai status zat besi pada kondisi peradangan seperti IBD. Hasil: intake diet total besi, non-heme besi dan vitamin C secara signifikan lebih besar pada pasien IBD yang besi dilengkapi dibandingkan dengan mereka yang besi menguras (48%, 48% dan 94% masing-masing; P ≤ 0,05). Persentase diprediksi dari yang tersedia besi non-heme
tidak berbeda antara kelompok-kelompok ini (19,7 ± 2,0% vs 19,3 ± 2,0% masing-masing; p = 0,25). Namun, karena perbedaan asupan zat besi, jumlah keseluruhan besi diserap lakukan (2,4 ± 0,8 mg / d vs 1,7 ± 0,5 mg / d; p = 0,013). Tidak ada perbedaan seperti yang diamati dalam subyek kontrol sehat. Kesimpulan: Dalam IBD, status zat besi lebih erat kaitannya dengan kualitas dan kuantitas asupan zat besi daripada populasi yang sehat umum.
4.
Abstract Background: Considering that vitamin A deficiency modulates hepcidin expression and consequently affects iron metabolism, we evaluated the effect of vitamin A deficiency in the expression of genes involved in the hemojuvelin (HJV)-bone morphogenetic protein 6 (BMP6)-small mothers against decapentaplegic protein (SMAD) signaling pathway. Methods: Male Wistar rats were treated: control AIN-93G diet (CT), vitamin A-deficient diet (VAD), iron-deficient diet (FeD), vitamin A- and iron-deficient diet (VAFeD), or 12 mg alltrans retinoic acid (atRA)/kg diet. Results: Vitamin A deficiency (VAD) increased hepatic Bmp6 and Hfe2 mRNA levels and down-regulated hepatic Hamp, Smad7, Rarα, and intestinal Fpn1 mRNA levels compared with the control. The FeD rats showed lower hepatic Hamp, Bmp6, and Smad7 mRNA levels compared with those of the control, while in the VAFeD rats only Hamp and Smad7 mRNA levels were lower than those of the control. The VAFeD diet up-regulated intestinal Dmt1 mRNA levels in relation to those of the control. The replacement of retinyl ester by atRA did not restore hepatic Hamp mRNA levels; however, the hepatic Hfe2, Bmp6, and Smad7 mRNA levels were similar to the control. The atRA rats showed an increase of hepatic Rarα mRNA levels and a reduction of intestinal Dmt1 mRNA and Fpn1 levels compared with those of the control. Conclusions: The HJV-BMP6-SMAD signaling pathway that normally activates the expression of hepcidin in iron deficiency is impaired by vitamin A deficiency despite increased expression of liver Bmp6 and Hfe2 mRNA levels and decreased expression of Smad7 mRNA. This response may be associated to the systemic iron deficiency and spleen iron retention promoted by vitamin A deficiency. Abstrak Latar Belakang: Menimbang bahwa kekurangan vitamin A memodulasi ekspresi hepcidin dan akibatnya mempengaruhi metabolisme besi, kami mengevaluasi efek dari kekurangan vitamin A dalam ekspresi gen yang terlibat dalam hemojuvelin (HJV) -bone morphogenetic protein 6 (BMP6) ibu -small terhadap protein decapentaplegic (Smad) jalur sinyal. Metode: tikus Wistar jantan diperlakukan: kontrol AIN-93g diet (CT), vitamin A-kekurangan diet (VAD), kekurangan zat besi diet (makan), vitamin A dan kekurangan zat besi diet (VAFeD), atau 12 mg semua -trans asam retinoat (ATRA) / diet kg.
Hasil: Vitamin A Kekurangan (VAD) meningkat hati Bmp6 dan Hfe2 mRNA tingkat dan down-diatur tingkat Hamp, Smad7, Rarα, dan usus Fpn1 mRNA hati dibandingkan dengan kontrol. The Fed tikus menunjukkan tingkat Hamp, Bmp6, dan Smad7 mRNA hati yang lebih rendah dibandingkan dengan orang-orang dari kontrol, sedangkan pada tikus VAFeD hanya Hamp dan Smad7 mRNA tingkat yang lebih rendah dibandingkan kontrol. The VAFeD diet up-diatur usus tingkat Dmt1 mRNA dalam kaitannya dengan orang-orang dari kontrol. Penggantian retinyl ester oleh Atra tidak mengembalikan tingkat Hamp mRNA hati; Namun, tingkat Hfe2, Bmp6, dan Smad7 mRNA hati yang mirip dengan kontrol. ATRA tikus menunjukkan peningkatan kadar Rarα mRNA hati dan pengurangan usus Dmt1 mRNA dan tingkat Fpn1 dibandingkan dengan kontrol. Kesimpulan: HJV-BMP6-Smad signaling jalur yang biasanya mengaktifkan ekspresi hepcidin di defisiensi besi terganggu oleh kekurangan vitamin A meskipun peningkatan ekspresi tingkat Bmp6 hati dan Hfe2 mRNA dan penurunan ekspresi Smad7 mRNA. Tanggapan ini mungkin berhubungan dengan sistemik kekurangan zat besi dan besi limpa retensi dipromosikan oleh kekurangan vitamin A.
5.
Abstract Meal replacements have been shown to be effective in assisting weight loss in many clinical trials; however, adherence is a major determinant of the reported success. Characterizing how meal replacements were used for weight loss in clinical studies can assist healthcare providers to replicate efficacy and improve adherence to achieve successful weight loss. This narrative review characterizes the treatment conditions that support meal replacements use for weight loss from 45 clinical trials. From these studies, the key treatment conditions that support the successful use of meal replacements include contact with healthcare providers; structured education and counseling sessions; and close monitoring of progress. Weekly contacts with healthcare providers that included a physician with dietitian/ nutritionist team for at least three months were needed in the initial phase of using meal replacements. Education and counseling sessions should be conducted at individual and group level to provide structured diet plans which included healthy eating, exercise plan and incorporation of cognitive/psychological motivation components. Frequent monitoring of progress included weekly to monthly weight monitoring, the use of food and exercise records, and self-monitoring of blood glucose in subjects with diabetes. In conclusion, similar with other lifestyle interventions, intensive follow ups and monitoring are required to ensure the success of using meal replacements for weight loss in everyday clinical practice. Abstrak penggantian Meal telah ditunjukkan untuk menjadi efektif dalam membantu penurunan berat badan dalam banyak uji klinis; Namun, kepatuhan adalah penentu utama keberhasilan dilaporkan. Mencirikan bagaimana makanan pengganti yang digunakan untuk menurunkan berat badan dalam studi klinis dapat membantu penyedia layanan kesehatan untuk meniru keberhasilan dan meningkatkan kepatuhan untuk mencapai penurunan berat badan yang sukses. Ulasan narasi ini mencirikan kondisi pengobatan yang mendukung makanan pengganti digunakan untuk menurunkan berat badan dari 45 uji klinis. Dari penelitian tersebut, kondisi pengobatan utama yang mendukung keberhasilan penggunaan pengganti makan termasuk kontak dengan penyedia layanan kesehatan; terstruktur sesi pendidikan dan konseling; dan pemantauan ketat kemajuan. Kontak mingguan dengan penyedia layanan kesehatan yang termasuk dokter dengan ahli diet / tim ahli gizi untuk setidaknya tiga bulan dibutuhkan dalam tahap awal menggunakan makanan pengganti. Pendidikan dan konseling sesi harus dilakukan di tingkat individu dan kelompok untuk memberikan rencana diet terstruktur yang termasuk makan sehat, rencana latihan dan penggabungan komponen motivasi kognitif / psikologis. Pemantauan sering kemajuan termasuk mingguan untuk pemantauan berat badan bulanan, penggunaan makanan dan catatan latihan, dan self-monitor glukosa darah pada subyek dengan
diabetes. Kesimpulannya, mirip dengan intervensi gaya hidup lainnya, intensif tindak lanjut dan monitoring diperlukan untuk memastikan keberhasilan menggunakan makanan pengganti untuk menurunkan berat badan dalam praktek klinis sehari-hari.
