ZÁRUČNÍ LIST 1. Na nářadí a stroje KH Trading je poskytována záruka 6/24 měsíců od data prodeje dle obchodního nebo občanského zákona a vztahuje se na prokazatelné vady materiálu (datum prodeje je nutno prokázat řádně vyplněným záručním listem, fakturou, účtenkou). Jiné nároky ve vztahu na poškození jakéhokoliv druhu, přímé nebo nepřímé, vůči osobám nebo materiálu jsou vyloučeny. 2. Záruka se nevztahuje na závady zaviněné neodborným zacházením, přetížením, nedodržením instrukcí uvedených v návodu, použitím nesprávného příslušenství nebo nevhodných pracovních nástrojů, zásahem nepovolané osoby, přirozeným opotřebením nebo poškozením během transportu. Dále se nevztahuje na příslušenství, motor, uhlíky, těsnící a horkovzdušné prvky, které vyžadují periodickou výměnu. 3. Pokud nebude shledaná závada jako podléhající záruce, hradí náklady spojené s výkonem servisního technika dle platného ceníku viz www stránky a přepravu výrobku zpět vlastník výrobku. 4. Při uplatňování nároků na záruční opravu je nutno předložit záruční list, který je platný pouze tehdy, je-li opatřen datem výroby a prodeje, výrobním číslem (číslem série), razítkem příslušné prodejny a podpisem prodávajícího, popřípadě platný kupní doklad. 5. Reklamaci uplatňujete u prodejce, kde jste nářadí nebo stroj zakoupili, popř. zašlete v nerozloženém stavu do opravy. Prodávající je povinen vyplnit záruční list (datum prodeje, výr. číslo, příp. číslo série, razítko prodejny a podpis). Všechny tyto údaje musí být provedeny ihned při prodeji. 6. Záruční doba se prodlužuje o dobu, kdy je nářadí nebo stroj v záruční opravě. Nebude-li při opravě shledána závada, spadající do záruky, hradí náklady spojené s výkonem servisního technika vlastník (uživatel) nářadí nebo stroje. Nářadí zasílejte do opravy s popisem závady, vloženým záručním listem, nejlépe v originální krabici, kterou doporučujeme pro tyto účely dobře uschovat. 7. Výrobky předávejte do servisu pouze ve vyčištěné podobě. V opačném případě je z hygienických důvodů není možné přijmout, nebo je nutné účtovat poplatek za čistění.
NÁVOD K OBSLUZE STOLNÍ KOTOUČOVÁ PILA TSFS - 3000
SERVIS Logistické centrum Klecany Topolová 483 250 67 Klecany Tel. reklamačního odd.: Fax:
266 190 156 266 190 111 260 190 100
T-mobile: O2: Vodafone:
603 414 975 601 218 255 608 227 255
http://www.KHnet.cz E-Mail:
[email protected]
Výrobek: STOLNÍ KOTOUČOVÁ PILA TSFS - 3000 Typ:
TSFS3000
Datum výroby:
Výrobní číslo (série): Záznamy opravny:
Datum prodeje, razítko, podpis:
Bez řádně vyplněného záručního listu nebo platného kupního dokladu s uvedením typu zboží (faktura, doklad o platbě v hotovosti apod.) nelze na případné reklamace brát zřetel.
TSFS3000
Vážený zákazníku, děkujeme Vám za zakoupení zařízení od firmy KH Trading s.r.o. Naše společnost je připravena vám poskytnout své služby - než výrobek zakoupíte, při koupi i po zakoupení. V případě jakýchkoli dotazů, návrhů či doporučení kontaktujte naše obchodní místo. Vynasnažíme se váš návrh zvážit a reagovat v rámci možností. První použití zařízení je ve smyslu tohoto návodu právním krokem, kterým uživatel svou svobodnou vůlí stvrzuje, že tento návod řádně prostudoval, zcela pochopil jeho smysl a seznámil se všemi riziky. POZOR! Nepokoušejte se uvést (popř. používat) zařízení dříve, než se seznámíte s celým návodem k obsluze. Návod uschovejte pro příští použití. Pozornost je třeba věnovat zejména pokynům týkajících se bezpečnosti práce. Nedodržení nebo nepřesné provádění těchto pokynů může být příčinou úrazu vlastní osoby nebo osob jiných, popřípadě může dojít k poškození zařízení nebo zpracovávaného materiálu. Dbejte zejména bezpečnostních instrukcí uvedených na štítcích, kterými je zařízení opatřeno. Tyto štítky neodstraňujte ani nepoškozujte. Pro usnadnění případné komunikace si zde opište číslo faktury popř. kupního dokladu.
POPIS Popis stroje: Stolní formátovací pila s předřezávacím kotoučem s možností naklápění a výškového nastavení kotoučů. Použití předřezávacího kotouče zajišťuje čistý řez na obou stranách řezaného materiálu a zvyšuje pracovní výkon stroje. Použití dvou motorů pro pohon kotoučů, možnost vypnutí motoru předřezu a samostatné nastavení výšky každého z nich umožňuje jejich nezávislou funkci. Součástí dodávky jsou rozšiřující pracovní stoly, které podstatně zvětšují užitečnou pracovní plochu a umožňují práci s velkoformátovými deskami. Pila je určena pro zpracování dřevěných a ze dřeva vyrobených materiálů, umělohmotných desek, panelů z ABS, PVC a organického skla (plexiskla) a jiných panelů s podobnou strukturou a tvrdostí jako dřevo. Vzhledem k výše uvedeným parametrům se pila obzvláště hodí pro výrobu nábytku. Pro dlouhou životnost obou kotoučů jsou použity kotouče s destičkami SK s obsahem titanu, který zjemňuje strukturu SK a zvyšuje životnost o 50%. Další úpravy s použitím laseru, snižují hlučnost kotoučů a nový tvar zubu snižuje prořez materiálu a možnost zpětného vrhu. Předřezávací kotouč se skládá ze dvou kotoučů spojených čepy a oddělených přesnými podložkami, které umožňují nastavení šířky řezu dle použitého hlavního kotouče. Kotouč lze nastavovat jak stranově, tak výškově, nezávisle na hlavním kotouči a naklánět současně s hlavním kotoučem. Rozšiřující stoly jsou výlisky ze silného ocelového plechu, tělo stroje je svařenec ze silného ocelového plechu. Pracovní plocha hlavního stolu je z litiny. Vodící plocha podélného posuvu formátovacího stolu je tvořena 2 tuhými hliníkovými profily s kuličkovým vedením s minimální ovládací silou. Vodící plocha podélného pravítka je tvořena ocelovou tyčí s broušenou tvrdochromovou vrstvou. Nosná konstrukce vodícího pravítka je litinový odlitek, který klouže po broušeném povrchu. Pravítko samotné je tvořeno hliníkovým profilem. Velmi tuhý formátovací stůl je svařený z ocelových profilů, opatřený válečkem s valivým uložením pro snadnou manipulaci s materiálem. Stůl je podepřen teleskopickým ramenem, jehož otáčení i posuv je realizováno valivým uložením. Pravítka jsou opatřena stavitelnými měřítky s rytými stupnicemi. Pro připojení k síti 400 V je stroj opatřen svorkovnicí 400 V, 30 A. Příslušenství: Imbusy 6, 8, 10 mm Plochý klíč 14/17 Klíč na přidržení hřídelů Klíč na matici hřídelů Šroubovák plochý Šroubovák křížový
2
ZÁZNAM O PROVEDENÉ OPRAVĚ A ÚDRŽBĚ Záznamy o opravách a údržbě:
DATUM
ZÁZNAM O PROVEDENÉ OPRAVĚ A ÚDRŽBĚ
ODBORNÁ OPRAVNA
Počet pracovních míst: Při zpracování velkoformátových desek je nutno, aby při manipulaci s materiálem pracovaly 2 osoby.
ZÁZNAM O VÝSLEDKU REVIZE Po dobu používání je provozovatel povinen provádět zkoušky a revize elektrického zařízení dle platných předpisů. Záznamy o provedení: DATUM
ZÁZNAM O VÝSLEDKU REVIZE
REVIZNÍ TECHNIK Č. / PODPIS
POZOR: Stroj je dodáván se svorkovnicí, před započetím prací nechte kvalifikovaným elektrikářem připojit stroj na síťový rozvod 400 V.
TECHNICKÁ DATA Motor hlavního kotouče Napětí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .400 V Příkon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3,0 kW Pohon kotouče . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 klínové řemeny 630 Motor předřezávacího kotouče Napětí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .400 V Příkon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0,75 kW Pohon kotouče . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 plochý řemen 15 x 40 x 600 Připojení stroje k síti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .svorkovnice 400 V, 30 A Hlavní pilový kotouč Průměr kotouče . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .250 - 300 mm Upínací průměr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30 mm Tloušťka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3,2 mm Počet zubů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96 Provedení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .SK s titanem Otáčky hlavního pilového kotouče dle použitého průměru kotouče . . . . . . . . . . . . . .4 000 a 6 000min.-1 (je možno nastavit pouze jednu z hodnot , ne plynule) Předřezávací kotouč Průměr kotouče . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .120 mm Upínací průměr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 mm Tloušťka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2,8 mm Počet zubů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 x 12 Provedení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .SK s titanem Otáčky předřezávacího kotouče . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 000 min.-1 Stranový posuv kotouče . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 mm Zdvih kotouče . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 mm Prořez 90° . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80mm Prořez 45° . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50 mm Naklápění kotoučů velmi jemné nastavování - číselníkový úchylkoměr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0° - 45° Výška pracovní plochy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .870 mm Šířka základního pracovního stolu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .510 mm Délka základního pracovního stolu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .920 mm Rozšiřující stůl pravý, výlisek z ocel silného plechu se zesílením v místě upevnění Šířka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .500 mm Délka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .890 mm Rozšiřující stůl podélné prodloužení, výlisek z ocel silného plechu se zesílením v místě upevnění Šířka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .500 mm Délka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .740 mm Podélné pravítko Délka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 200 mm Výška . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .90 mm
3
Příčné pravítko s úhloměrnou stupnicí Délka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .660 mm Výška . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60 mm Pravítko formátovacího stolu se 3 zarážkami, 2 odklopné, stavitelné Délka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 610 mm Výška . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70 mm Vedení formátovacího rámu Délka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 210 mm Šířka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .360 mm Celková délka pracovní plochy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 380 mm Celková šířka pracovní plochy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 050 mm Rozměry formátovacího rámu Max. řezná délka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 200 mm Max. řezná šířka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 250 mm Průměr odsávacího nátrubku krytu pily . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75 mm Průměr odsávacího nátrubku na spodku stroje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100 mm Provedení pracovních stolů Pila . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .litina Stůl pravý . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ocel. plech tl. 2 mm s dvojitým ohybem na okrajích Stůl prodloužení stolu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ocel. plech tl. 2 mm s dvojitým ohybem na okrajích Formátovací stůl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .svařenec z ocel. profilů, podélné vedení slitina Al Vedení podélného pravítka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ocel. trubka s tvrdochromem, broušená Těleso podélného pravítka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .litina Rameno podélného pravítka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .slitina Al Příčné pravítko se stupnicí na podélném vedení formát. stolu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .slitina Al Uložení hřídelů kotoučů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .kuličková uzavřená ložiska Vedení zdvihů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ocel šrouby + ocel. matice Hmotnost celková netto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .750 kg Hmotnost celková brutto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .840 kg Balení Počet obalů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 1. Délka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 250 mm Šířka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 200 mm Výška . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 100 mm Hmotnost netto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .700 kg Hmotnost brutto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .780 kg 2. Délka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 250 mm Šířka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .450 mm Výška . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .240 mm Hmotnost netto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50 kg Hmotnost brutto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60 kg Správnost textu, grafů a údajů se váže na dobu tisku. V zájmu neustálého zlepšování našich výrobků může bez předchozího upozornění dojít ke změně technických údajů.
4
SEZNAM DÍLŮ Schéma el zapojení Seriové číslo
Kód
Model
Název
ks
13
TC
BKC100-380V/36V
Transformátor
1
Pozn.
12
KT
JS14A-10S/380V
Časovač
1
11
FR2
JRS1-20/3 3.2A
Tepelné relé
1
10
FR1
JRS1-20/3 11A
Tepelné relé
1
9
HL
AD16-380V
Kontrolka
1
8
QS
HZ5-20/02L
Kombinovaný přepínač
1
7
KM2,3
CJX2-0910/380V
AC stykač
2
6
KM1
CJX2-1210/380V
AC stykač
1
5
Q2
DZ47-1P03A
Vypínač
1
4
Q1
DZ47-3P20A
Vypínač
1
3
SA
LAY7-11ZS
Tlačítko
1
2
SB2-4
LAY7-11
Tlačítko
2
Zelená
1
SB1-3
LAY7-11
Tlačítko
2
Červená
Červená
Červená
BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ • Zařízení může obsluhovat pouze osoba starší 18 let, řádně způsobilá, poučená a proškolená ze zásad bezpečnosti a ochrany zdraví při práci. • Obsluha musí mít souhlas lékaře k vykonávání činností na tomto zařízení. Pracoviště doporučujeme vybavit tabulkami se zásadami bezpečné práce: • "Předcházej nejčastějším úrazům" - PILY • "Předcházej úrazům" - DŘEVOOBRÁBĚCÍ STROJE.
Symboly používané v těchto instrukcích Pozor! Označuje nebezpečí zranění nebo velké materiální škody. Pozor pracujete s el. zařízením! Nebezpečí poranění el. proudem. Nebezpečí zachycení! Pozor na zranění z důvodu zachycení částí těla nebo oblečení rotujícími částmi. Varování! Nebezpečí poškození Poznámka: Dodatečná informace Nutno používat osobní ochranné pomůcky Obecné • Seznamte se s tímto zařízením, jeho ovládáním, provozem, prvky tohoto zařízení a možnými riziky spojenými s jeho nesprávným užíváním. • Zajistěte, aby uživatel zařízení byl pečlivě seznámen s ovládáním, provozem, prvky tohoto zařízení a možnými nebezpečími, plynoucími z jeho užívání. • Dbejte vždy bezpečnostních instrukcí uvedených na štítcích. Tyto štítky neodstraňujte ani nepoškozujte. V případě poškození nebo nečitelnosti štítku kontaktujte dodavatele. • Nepořádek v pracovním prostoru může způsobit nehodu. • Nikdy nepracujte ve stísněných nebo špatně osvětlených prostorách. Vždy udržujte stabilní postoj. • O své nářadí pečujte a udržujte je čisté. • Rukojeti a ovládací prvky udržujte suché a beze stop olejů a tuků. • Zabraňte přístupu, zvířat, dětí a nepovolaných osob. • Nestrkejte nohy nebo ruce do pracovního prostoru. • Nikdy neponechejte za provozu zařízení bez dozoru. • Nepoužívejte zařízení pro jiný účel, než ke kterému je určeno. • Při práci používejte osobní ochranné pracovní prostředky (brýle, chrániče sluchu, respirátor, bezpečnostní obuv, apod.) • Nepřepínejte se, používejte vždy obě ruce. • Se zařízením nepracujte pod vlivem alkoholu a omamných látek. • Trpíte-li závratěmi, oslabením nebo mdlobami, se zařízením nepracujte. • Jakékoli úpravy zařízení nejsou povoleny. NEPOUŽÍVEJTE v případě, že zjistíte ohnutí, prasklinu nebo jiné poškození. • Nikdy neprovádějte údržbu zařízení za provozu.
24
5
• • • • • • • • • • • • • •
Objeví-li se neobvyklý zvuk nebo jiný neobvyklý jev, okamžitě stroj zastavte. Klíče a šroubováky vždy po použití odstraňte ze stroje. Před použitím stroje zkontrolujte, jsou-li pevně dotaženy všechny šrouby. Zajistěte správnou údržbu stroje. Před použitím zkontrolujte, zda u stroje nedošlo k poškození. Při údržbě a opravě používejte pouze originální náhradní díly. Použití přídavných zařízení nebo příslušenství nedoporučených dodavatelem může vést ke zraněním. Pro konkrétní práci zvolte vhodné zařízení. Nesnažte se přetěžovat přístroje či příslušenství s malým výkonem a používat je pro práci, která vyžaduje větší strojní zařízení. Zařízení nepřetěžujte. Práci odměřujte tak, aby mohlo bez námahy pracovat optimální rychlostí. Na poškození způsobené přetížením se nevztahuje záruka. Chraňte zařízení před nadměrnou teplotou a slunečním zářením. Zařízení není určeno pro práci pod vodou ani ve vlhkém prostředí. Pokud zařízení delší dobu nepoužíváte, uložte ho na suchém uzamčeném místě mimo dosah dětí. Před spuštěním nářadí zkontrolujte všechny bezpečnostní prvky, zda pracují hladce a účinně. Přesvědčte se, zda všechny pohyblivé díly jsou v dobrém stavu. Zkontrolujte, zda některé díly nejsou prasklé nebo zadřené, přesvědčte se, že všechny díly jsou správně nasazené. Kontrolujte i všechny další podmínky, které mohou ovlivnit funkci nářadí. Pokud není jinak uvedeno v tomto návodu, je nutné poškozené díly a bezpečnostní prvky opravit nebo vyměnit.
Sestavy • Nepoužívejte zařízení, dokud není kompletně sestaveno podle pokynů manuálu. Elektrické zařízení • Při používání elektrického nářadí je vždy třeba dodržovat základní bezpečnostní opatření včetně následujících za účelem omezení rizika vzniku požáru, úrazu elektrickým proudem a zranění osob. Před uvedením tohoto výrobku do činnosti si tyto pokyny přečtěte a zapamatujte. • Ubezpečte se, že zástrčka je zapojena do správné jištěné zásuvky. Napětí sítě musí být shodné s napětím uvedeným na štítku, aby nedošlo k přehřátí a spálení motoru nebo naopak nedostatečnému výkonu. • Před zapojením do sítě se přesvědčte, že vypínač je v poloze OFF (vypnuto). Po skončení práce vypněte vypínač a vytáhněte zástrčku ze zásuvky. • Elektrické přístroje nikdy nepřenášejte za kabel. Kabel nepoužívejte k vytažení zástrčky ze zásuvky. • Chraňte přívodní kabel před vysokými teplotami, olejem, rozpouštědly a ostrými hranami. • Pravidelně kontrolujte kabel a v případě poškození jej nechte opravit u odborníka. Pravidelně kontrolujte prodlužovací kabely a v případě poškození je vyměňte. • V případě potřeby používejte vždy kvalitní prodlužovací kabel odpovídající výkonem, zcela odvinutý. Pravidelně ho kontrolujte na poškození. Vadný kabel je nutno vyměnit nebo opravit. • Před započetím údržby, montáže, výměny dílů, či podobné činnosti vypněte hlavní vypínač a vytáhněte zástrčku ze zásuvky. • Dejte pozor, aby nedošlo k samovolnému spuštění zařízení. Prsty nemějte v blízkosti spouštěcího mechanismu, dokud není bezpodmínečně nutné. • Stroj neprovozujte ve výbušném prostředí (při lakování, při práci s kapalnými hořlavinami atd.) • Nepoužívejte ve vlhkém prostředí, nebo pokud je zařízení mokré. Rotační nástroje • Vždy mějte na sobě vhodný oděv (Např. nenoste volné části oděvu, kravaty či šperky, dlouhé vlasy svazujte dozadu, chraňte si nohy a nenoste obnošenou obuv. Rukávy košil si zapněte nebo vyhrňte). Nebezpečí zachycení a namotání rotujícími částmi.
6
23
• Neodstraňujte ochranné kryty a dbejte, aby byla vždy dosažena maximální ochrana obsluhy. • Během práce se vyvarujte kontaktu s pohybujícími se díly. Udržujte ruce mimo dosah rotujících dílů. Obrábění • Obráběný materiál vždy bezpečně zajistěte pracovní ploše nebo ve svěráku. Nepokoušejte se obráběný materiál při obrábění držet rukama. Oběma rukama svírejte rukojeti přístroje. • Nesnažte se dosáhnout příliš daleko. Zaujměte pevnou pozici na obou nohou, dostatečně bezpečnou i při případném zpětném rázu. • Nástroje udržujte čisté a ostré. • Dodržujte předpisy pro údržbu a pokyny pro výměnu nástrojů. • K podávání materiálu používejte tlačítka. • Ujistěte se, že zpracovávaný kus je v souladu s technickými parametry zařízení a je bezpečně uchycen. • Při uvolňování předmětu postupujte s nejvyšší opatrností. Řezání -Kotoučová pila • Zvolte správný kotouč. Rozměry vhodného pilového kotouče naleznete na štítku. • Nesundávejte kryt pilového kotouče ani nenarušujte jeho funkci. Pravidelně kontrolujte, zda je v dobrém funkčním stavu. Nikdy s pilou nepracujte, není-li možné kotouč zcela zakrýt. Je-li pila připevněna k pracovnímu stolu, sklopte pilový list dolů, aby si nedocházelo k únavě pružiny krytu. • Pozor: Při pádu kotoučové pily na zem může dojít k deformaci kotouče a poškození zubů. • Kotouč musí být stále čistý a naostřený. S naostřeným kotoučem můžete poruchovost snížit na minimum. • Před každým použitím zkontrolujte, zda zajišťovací matice (šroubu) kotouče a kolečka pro nastavení hloubky a úhlu řezu jsou pevně utaženy. • Zajistěte, aby rozvírací klín, který je součástí dodávky, byl vždy namontován. Výjimku tvoří zapichovací řezání. • Před každým použitím zkontrolujte, zda zajišťovací matice kotouče a kolečka pro nastavení hloubky a úhlu řezu jsou pevně utaženy. • Před započetím práce zkontrolujte nastavení hloubky řezu. • Je-li zařízení v chodu, nemějte ruce v dosahu řezání. Rotujícího kotouče se nedotýkejte. • Nepokoušejte se vyndávat odřezky ani neodkládejte pilu dokud se kotouč ještě točí. • Nevyvíjejte na kotouč tlak ze strany a ani jiným způsobem se nepokoušejte zpomalit nebo násilím zastavit točící se pilový kotouč. • Předcházejte poškození kotouče a/nebo vřetena kontrolou, zda kryt pily je zcela uzavřen před tím, než pilu odložíte. • Přívodní kabel je třeba umístit mimo řezací místo a při řezání zajistit tak, aby nemohlo dojít k ovinutí obráběného materiálu při řezání. Zařízení je třeba při řezání držet ve stabilní poloze. Použijte vhodný materiál jako podpěru a kabelu umístěte v dostatečné vzdálenosti od obráběného materiálu. • Při řezání nepoužívejte řezací olej. • Nepoužívejte poškozené a popraskané kotouče. • Při práci na pile bez pomoci formátovacího rámu, když je vzdálenost mezi kotoučem a podélným pravítkem menší než 120 mm, používejte vhodné tlačítko pro posun materiálu. • Rozvírací klín nastavte tak, aby mezi ním a kotoučem byla vzdálenost 3 - 8 mm. • Neřezejte několik kusů najednou - nebezpečí zpětného vrhu. Nebezpečí zachycení kotoučem • Nikdy neřežte předměty s připevněnými provazy, lany, strunami, kabely nebo dráty.
22
7
Pozor nebezpečí pořezání i když je stroj v klidu • Při výměně pilových kotoučů používejte pracovní rukavice.
• • • •
Pozor nebezpečí zpětného rázu (při zachycení zpracovávaného předmětu a jeho vržení proti pracovníkovi) Vždy používejte rozvírací klín. Neodkládejte předměty na pracovní stůl. Vždy používejte ostré pilové kotouče. Prověřte, zda materiál neobsahuje cizí předměty (hřebíky, šrouby,…).
Pozor • Prach některých dřevin (jako dub, buk, jasan) může po vdechnutí způsobit rakovinu. Proto vždy používejte funkční odsávání jak od krytu kotoučů tak ze spodu stroje. Silové zařízení • Obsahuje-li zařízení stlačené pružiny, zajistěte vždy jejich pozvolné a bezpečné uvolnění pomocí vhodného přípravku.
MONTÁŽ • Než vyhodíte obal od přístroje, zkontrolujte, zda v něm nezůstaly nějaké součástky. Pokud ano, vyhledejte si díl v seznamu dílů nebo na schématu sestavení a příslušný díl nainstalujte. • Pro manipulaci používejte odpovídající zvedací zařízení. • Pro manipulaci používejte certifikované vázací prostředky. Upevňovací místa jsou vyznačena na obalu. • Při manipulaci a přepravě nesmí být obaly se zařízením pokládány na některou z bočních stran. • Zařízení je dodáváno ve 2 bednách o hmotnosti 60 a 780 kg. • Pro montáž vedení formátovacího stolu je nutná spolupráce 4 osob. • Pilové kotouče jsou osazeny destičkami ze slinutých karbidů (SK) s obsahem titanu, který zjemňuje strukturu SK a zvyšuje dále jeho tvrdost. Přidání titanu zvyšuje životnost břitů až o 50% proti konvenčním SK. • Destičky jsou na kotouče připájeny třívrstvou pájkou (pájka se skládá z následujících vrstev: stříbro - měď stříbro, která vykazuje větší pevnost pájeného spoje proti běžně používanému pájení mědí. • Větší pevnost pájeného spoje umožňuje použít nový tvar zubu, který je proti jiným užší a tím se snižuje prořez materiálu a lze řezat tenčí materiály. • Nový tvar zubu snižuje riziko zpětného rázu. • V mezizubních mezerách kotoučů jsou pomocí laseru vyřezány speciálně tvarované zářezy, které značně snižují možnost deformace kotoučů. Ustavení pily. • Před umístěním berte v úvahu max. rozměry zpracovávaného materiálu a prostor pro bezpečnou manipulaci před, v průběhu a po obrobení materiálu. • Pilu je nutno provozovat jako stacionární zařízení řádně ukotvené ke zpevněné podlaze. Před kompletací musí být základna řádně ukotvena k podlaze pomocí šroubů M 10. • Vzhledem k výkonu pily je nutné odsávání pilin a prachu.
8
21
Připojení na síťové napětí. • Před připojením musí být hlavní vypínač a jističe ve skříňce vypnuty - poloha OFF. • Připojení sítového kabelu ke svorkovnici stroje musí být provedeno odborně způsobilou osobou. Při chybném zapojení hrozí riziko úrazu el. proudem. • Zvláště je nutno dbát na spolehlivé uzemnění stroje. • Po připojení musí být svorkovnice opět řádně uzavřena. Demontáž předního krytu • Před kompletací stroje demontujeme plastový kryt na čelní straně stroje vyšroubováním šroubů na obvodu krytu. Kontrola napnutí řemenů a volba správného průměru řemenice. • Pro pohon hlavního kotouče jsou použity 2 klínové řemeny, které lze napínat pomocí systému šroub matice. Pohon je umístěn pod stolem stroje. • Řemenice je odstupňovaná a umožňuje volbu 2 otáčkových stupňů (4 000 nebo 6 000 1/min.) v závislosti na průměru použitého kotouče. Lze použít kotouče o vnitřním průměru 30 mm a vnějším průměru 250 nebo 300 mm. Menšímu kotouči odpovídají vyšší otáčky - na řemenici motoru musí být řemeny nasazeny na větších dvojitých řemenicích. • Pohon předřezávacího kotouče je realizován plochým řemenem, který je napínán automaticky pružinou. Montáž pravého rozšiřujícího stolu. • Po ustavení a upevnění pily, připevněte pravý rozšiřující stůl pomocí 4 šroubů na spodní straně stolu. V místě styku stolů dbejte, aby horní hrany
20
spojovaných ploch byly v jedné rovině. Jinak by docházelo k nepravidelnému pohybu podélného pravítka. • Dokončení ustavení rovin hlavního a rozšiřujícího stolu bude provedeno až po montáži vedení podélného pravítka. • Pomocí dvou šroubů M8 upevněte na konci hlavního stolu vodorovnou opěru. Šrouby řádně dotáhněte. Montáž podélného prodlužovacího stolu • Šrouby M8, z nichž 4 šrouby s podložkami pod hlavou jsou upínací a bez podložky odtlačovací, přišroubujte podélný prodlužovaní stůl.
• V místě styku obou stolů vyrovnejte jejich horní hrany do roviny a lehce dotáhněte upevňovací šrouby. • Pomocí odltačovacích šroubů současně srovnejte do roviny horní plochy obou stolů. • Opakováním výše uvedeného postupu docílíte pevného dotažení šroubů a správné polohy horních ploch stolů. Montáž podélného pravítka a jeho vedení • Na šrouby broušené tyče našroubujte po jedné matici a nasaďte po jedné podložce. • Do 2 otvorů v litinových držácích nasaďte 2 boční šrouby v broušené tyči, které jsou blíže u sebe a nasaďte na ně z druhé strany držáků opět po ploché podložce a našroubujte po jedné matici. Matice lehce dotáhněte. • Třetí šroub současně zasuňte do bočního držáku pravého prodlužovacího stolu, stejně jako v předchozím bodu nasaďte matici a našroubujte matici - NEDOTAHUJTE. • Na vedení nasaďte z pravé strany litinovou část vodícího pravítka a umístěte ji do prostoru mezi 2 litinovými držáky litinového stolu.
9
• Pomocí nastavovacích šroubů v litinových držácích umístěných na spodní straně držáků, nastavte správnou výšku spodní plochy držáku tak, aby mezera mezi spodní hranou litinového držáku a horní plochou litinového pracovního stolu byla stejná na začátku i konci držáku. Konec držáku po ploše neklouže, ale je opatřen plastovým kolečkem pro snadný pojezd. • 2 upevňovací matice M16 dotáhněte pouze tak, aby spolehlivě udržely litinový držák. Matice slouží k nastavení rovnoběžnosti pravítka s pilovými kotouči. • Přesuňte držák do levé krajní polohy a zkontrolujte mezeru. Pokud není stejná viz. předchozí bod, povolte matici M16 a pomocí nastavovacího šroubu na spodní straně litinového držáku v polohu nastavte. • Řádně dotáhněte matici M16 v levém krajním držáku. • Přesuňte držák do místa prostředního upevňovacího šroubu a opakujte předchozí postup. • Řádně dotáhněte matici M16 v prostředním držáku. • Proveďte kontrolní řez na odřezku a dle potřeby nastavte maticemi M16 rovnoběžnost pravítka s kotoučem. • Tlakem kolmo na spodní nebo horní plochu konce pravého prodlužovacího stolu nastavte jeho plochu tak, aby plochy stolu stroje a prodlužovacího stolu byly v jedné rovině a dotáhněte matici na konci vodící tyče.Tím je poloha stolu zajištěna. • Řádně dotáhněte 3 matice M16. • Přesuňte litinový držák podélného vodícího pravítka z jedné krajní polohy do druhé a kontrolujte volný chod v celé délce. • V případě, že vodítko zadrhává o některý ze stolů, opakujte seřízení. • Uvolněte otočením upínací kličku na horní ploše držáku a do vedení nasuňte hliníkový profil, podélného vodícího pravítka a otočením kličky upevněte
10
v požadované poloze. Pravítko je možno na vedení posouvat libovolně v celé jeho délce. • Opět kontrolujte volný chod pravítka v celé délce kruhové tyče. • Po na stavení stranové polohy pravítky je zajistěte pákou umístěnou na hraně litinového držáku. Montáž kuličkového vedení formátovacího rámu Hrubé nastavení • Montáž podélného vedení formátovacího stolu vyžaduje vzhledem k délce a hmotnosti 4 osoby!! • 2 osoby drží vedení na koncích a další 2 osoby navádí pravítko do správné polohy. • Posuv vedení zajistěte pomocí překlápěcí pojistky na začátku vedení. • Vedení je přesně nastaveno z výroby. Vůle se seřizuje pomocí 20 šroubů. Seřízení musí provádět zaškolený pracovník. • Vedení je upevněno k rámu stroje ve 4 bodech. • Upevňovací šrouby jsou umístěny shora.
LIKVIDACE Po skončení životnosti výrobku je nutné při likvidaci vzniklého odpadu postupovat v souladu s platnou legislativou. Výrobek se skládá z kovových a plastových částí, které jsou po roztřídění samostatně recyklovatelné. 1. Demontovat všechny díly stroje. 2. Díly roztřídit dle tříd odpadu (kovy, pryž, plasty apod.) a odevzdat k odborné likvidaci.
UPOZORNĚNÍ Pokud dojde k poruše, zašlete přístroj na adresu prodejce, oprava bude provedena v co nejkratším termínu. Stručný popis závady zkrátí její hledání a dobu opravy. V záruční době k přístroji přiložte záruční list a doklad o koupi. Také po uplynutí záruční doby jsme tu pro Vás a případné opravy provedeme za příznivé ceny. Abyste zabránili poškození přístroje při přepravě, bezpečně jej zabalte nebo použijte originální obal. Za poškození při přepravě neneseme odpovědnost a při reklamaci u přepravní služby záleží na úrovni balení a zabezpečení proti poškození. Pozn.: Vyobrazení se může lišit od dodaného výrobku, stejně jako se může lišit rozsah a typ dodaného příslušenství. Je to důsledek vývoje a takové varianty ovšem nemají žádný vliv na správnou funkci výrobku.
ROZKRESLENÍ DÍLŮ
• Na obou koncích jsou umístěna 2 upevňovací místa, která umožňují nastavení jak výškově, tak stranově. • Nastavení začněte u upevňovacího bodu na kraji stroje, kde je umístěn hlavní vypínač. • Pomocí kombinace prostředního dotahovacího a krajních odtlačovacích šroubů nastavte horní plochu pravítka tak, aby byla v rovině s horní plochou litinového stolu stroje. Šrouby dotáhněte jen lehce. • Stejným způsobem nastavte i druhý upevňovací bod na opačném konci. Při jeho nastavování již použijte i možnost stranového nastavení pomocí šroubů z boku uložení. Dbejte na to, aby mezera mezi stoly byla rovnoběžná. Šrouby dotáhněte opět lehce.
19
ÚDRŽBA • Nářadí udržujte vždy v čistotě. Nečistoty, které vniknou do mechanizmu nářadí mohou způsobit poškození nářadí. • Na čištění nepoužívejte agresivní čistící prostředky a rozpouštědla. • Plastové díly doporučujeme otřít hadříkem navlhčeným v mýdlové vodě. • Nepoužívané zařízení uskladněte nakonzervované na suchém místě, kde nebude korodovat. • Pro čištění používejte stlačený vzduch a vysavač. • Stroj čistěte po každé směně. V případě intenzivního používání čistěte dle potřeby i v průběhu směny. • V případě, že jdou ovládací prvky těžko, nepoužívejte nepřiměřenou sílu a vždy kontrolujte, zda se do mechanizmu nedostaly nečistoty, které brání správné funkci. • Po ukončení práce vždy kontrolujte průchodnost otvoru pro odsávání pilin z prostoru pilových kotoučů, který je přístupný po odjetí formátovacího stolu do přední krajní polohy, po povolení šroubů, odklopení 2 pojistek a sklopení krytu směrem dolů. • Otvor se nachází vzadu na spodní straně prostoru pilových kotoučů. • Po kontrole a vyčištění nezapomeňte kryt zavřít a zajistit na obou stranách pojistkami a opět dotáhnout šrouby. • Udržujte průchodnou hadici odsávání pilin, která se nachází uvnitř skříně pohonů. Mazání • Místa opatřená kulovými mazacími hlavicemi pravidelně promazávejte vhodným mazacím tukem pomocí tlakové maznice. • Vyteklý mazací tuk a nečistoty zachycené na pohyblivých místech pravidelně odstraňujte. • Kuličková vedení pravidelně dle potřeby mažte strojním olejem. • Pro mazání pracovního litinového stolu a ostatních kluzných ploch nepoužívejte mazací tuky a oleje, ale kluzné prostředky, na které se nebudou chytat piliny a jemný dřevěný prach. Při použití tuků a olejů vznikne tuhá hmota, která způsobí těžký chod nebo jejich úplné znehybnění. Klínové řemeny • Dbejte na správné napnutí klínových řemenů hlavního kotouče. Řemeny jsou napínány pomocí napínacího šroubu a matic. • Správně napnuté řemeny lze uprostřed prohnout tlakem palce o cca 10 - 15 mm. • Jsou použity vícenásobné řemenice, proto musí být řemeny měněny současně - v sadě, jinak dojde k jejich rychlému znehodnocení. • Kontrolujte, zda jsou řemeny nasazeny na odpovídajících řemenicích v závislosti na použitém průměru řemenice. • Plochý řemen předřezávacího kotouče je napínán automaticky pružinou. • Kontrolujte, zda se nevysmekla z úchytů nebo není poškozena. • Příliš napnuté řemeny ničí velkým tahem ložiska. • Málo napnuté způsobují nadměrné ohřívání řemenic a ložisek motoru a uložení hřídelů. Následně dochází vytékání mazacího tuku z ložisek. • Dalším důsledkem je přehřívání samotných řemenů a jejich velký prokluz. Životnost řemenů je pak velmi nízká a v případě nahromadění pilin může dojít k požáru. • Dbejte, aby při mazání stroje nedošlo ke znečištění řemenů použitými mazacími prostředky. Tyto již z nich nelze spolehlivě odstranit. • Vždy dbejte, aby dvířka pohonů byla řádně zavřena.
18
• Řádně dotáhněte šrouby v obou krajních bodech a kontrolujte rovinnost ploch v těchto místech s plochou stolu. • Pokud není možno nastavit mezeru rovnoběžnou s okrajem, zvětšete pomocí stranových dorazů vzdálenost u prvního uložení. A kontrolujte, zda je horní plocha v rovině s litinovou deskou. • Prostřední body slouží k vyrovnání pravítka do roviny. Musí být nastaveny tak, aby se stůl dal posouvat lehce a bez zadrhávání v celé délce. • Po přesném nastavení všechny šrouby dotáhněte a zkontrolujte volný chod v celé délce vedení. Přesné nastavení • Stejným postupem jako při hrubém nastavení postupujeme ve stejném sledu, ale šrouby již řádně dotahujeme. • Dbáme na maximální možnou přesnost nastavení. • Po ukončení jemného nastavení musí jít podélný posuv v celé délce lehce, bez zadrhávání. Upevnění ovládací rukojeti posuvu formátovacího stolu • Rukojeť s držákem je upevněna k čelní ploše podélného vedení formátovacího stolu ze spodní strany. Nastavení správné polohy spodního teleskopického vodícího ramene formátovacího stolu. • Před nastavováním je nutno povolit šroub plechové pojistky, který upevňuje rameno v přepravní poloze. • Konec ramene v této délce nastavíme do vzdálenosti cca 1,5 m od stroje. • Po uvolnění musí mít rameno snahu se vracet ke stroji. Pokud tomu tak není, je nutno podle následujícího postupu polohu nastavit. • Na spodní straně svislého čepu jsou 3 seřizovací šrouby M8 (klíč 13) s kontramatkami, jejichž pomocí je možno nastavit požadovanou polohu ramene. • Po nastavení je nutno šrouby přidržet v nastavené poloze a jejich polohu zajistit dotažením kontramatek.
• Rameno je vybaveno na obou koncích na horní ploše stíracími kartáči prachu. Montáž formátovacího rámu. • Svislou opěrnou nohu nasuňte na čep na konci teleskopického ramene. Dbejte, aby čep byl řádně zasunut na doraz a háky zasuňte do osazení na boku vedení formátovacího stolu tak, aby okraje obou stolů spolu lícovaly. • Polohu zajistěte 2 šrouby s plastovými rukojeťmi a dotáhněte. • Plastové rukojeti jsou odpružené a pohyblivé ve směru osy šroubu. Přidržením závitové části šroubu jednou rukou a posunem plastové rukojeti ve směru osy šroubu druhou rukou, lze rukojetí otočit, povolením se spojí rukojeť se šroubem a umožní po částech dotažení šroubu bez použití nářadí. • Pomocí matic na svislém čepu na konci teleskopického ramene nastavte přibližnou polohu konce rozšíření formátovacího stolu vůči hlavnímu stolu stroje. Povolováním a dotahováním matic lze docílit výškový posuv konce stolu. Přesná poloha se nastavuje při montáži pravítka formátovacího rámu. Matice lehce dotáhněte. Nastavení polohy válečku na konci rozšíření formátovacího stolu • Pokud se váleček volně neotáčí, nastavte polohu válečku tak, aby jeho spodní plocha byla rovnoběžná s plochou profilu, ze kterého je rám svařen. • Nastavení se provádí pomocí matic na okraji uložení válečku. Montáž pravítka formátovacího stolu • Nasadit 2 ploché podložky s navařenými sloupky s vnitřním závitem do oválných otvorů ve spodní části pravítka formátovacího stolu. • Pravítko natočte podélně se stolem a sloupky umístěte proti otvorům v rámu.
11
• Vložte kostku tak, aby souhlasily otvory v kostce a rámu. • Pravítko otočte tak, aby sloupky zapadly do otvorů v rámu. • Ze spodní strany našroubujte do sloupků se závity 2 šrouby M8 s plastovými rukojeťmy. Nedotahujte! • Posuvem směrem k nebo od kotouče nastavte správnou vzdálenost pravítka vzhledem k hlavnímu pilovému kotouči a zajistěte polohu pomocí šroub M8 s plastovou rukojeťí, který se nachází na spodní straně rámu blíže ke kotouči. • Nastavte kolmost pravítka vůči pilovému kotouči ve vodorovném směru pomocí šroubů M8 s vnitřním šestihranem na konci svařeného rámu. • Kolmost pravítka vůči pilovému kotouči ve vertikálním směru lze seřídit pomocí matic opěrného čepu na konci teleskopického ramene. • Po seřízení správné polohy všechny matice řádně dotáhněte. Montáž úhlového pravítka • Sestavené pravítko nasuneme do drážky na konci vedení formátovacího stolu. • Nastavte konec pravítka zároveň s okrajem stolu tak, aby nedošlo ke kontaktu s pilovými kotouči a nastavenou polohu zajistěte pomocí 2 šroubů. • Upevnění pravítka v drážce v podélném směru je zajištěno šroubem s plastovou rukojetí vzdálenějším od stupnice. • Šroubem s plastovou rukojetí ve středu pravítka lze zajistit požadovaný nastavený úhel natočení. Montáž hlavního pilového kotouče • Odjistěte pojistku posuvu podélného stolu a za rukojeť přesuňte podélné vedení formátovacího pravítka co nejvíce vpřed. Tím je umožněn přístup k oběma pilovým kotoučům. • Povolte šrouby zajišťující 2 pojistky umístěné na koncích plechových dvířek, odklopte je a sklopte dvířka.
12
• Použijte ochranné rukavice pro manipulaci s kotouči - hrozí nebezpečí pořezání. • Vyjměte hlavní pilový kotouč z obalu a nasaďte jej na osazení hlavního hřídele. Přitom dbejte na správnou orientaci zubů kotouče ve směru otáčení (ve směru pohybu hodinových ručiček. • Nasaďte distanční podložku a našroubujte matici. • Dotažení pilového kotouče na hřídeli proveďte pomocí dodaných klíčů. Zahnutým klíčem se 2 frézovanými plochami, který nasunete do drážky v hřídeli jej zajistíte a plochým klíčem dotáhnete matici. • Otočte kotoučem pro kontrolu jeho správného upevnění. Kotouč nesmí stranově ani výškově házet. • Při krátkém a lehkém poklepu na boční plochu kotouče, např. šroubovákem se musí ozvat jasný, kovový, zvonivý zvuk, který je důkazem, že v kotouči není prasklina. Kotouč, který vydá dutý zvuk je zakázáno použít. • Zkontrolujte, zda vzdálenost mezi rozvíracím klínem a kotoučem je v rozmezí 3 - 10 mm. Pokud ne, seřiďte ji v požadovaném rozmezí. • Řádně dotáhněte šrouby upevňující rozvírací klín. Seřízení kolmé polohy hlavního kotouče k pracovnímu stolu. Pozn.: Kolmost předřezávacího kotouče se nenastavuje, protože je uložen na stejném rámu jako hlavní kotouč a ve svislém směru se natáčí současně. Výška každého z nich se však nastavuje nezávisle. Stranový posuv předřezávacího kotouče je též nezávislý. • Sejměte plastový kryt na čelní ploše stroje, který je po obvodu upevněn šrouby s vnitřním šestihranem. • Kolem pro nastavení úhlu sklonu pilového kotouče na čelní ploše stroje otáčejte dokud na zadní straně kolečka neuvidíte na menším průměru 2 šrouby s vnitřním šestihranem a kontramaticemi. Jedná se o šrouby upevňující kolečko na hřídeli pro ovládání sklonu kotouče. Tyto šrouby řádně dotáhněte a zajistěte kontramatkami.
SCHEMA EL. ZAPOJENÍ
Vlevo (3 páčky) Q1
Vlevo Jistič s tepelnou ochranou motoru hlavního kotouče FR1
Vpravo (1 páčka) Q2
Vpravo Jistič s tepelnou ochranou motoru předřezávacího kotouče FR2
17
vedení, které jsou místěny na spodních okrajích vedení. • Nastavování výšky kotoučů, stranové nastavení předřezávacího kotouče, úhlové nastavení kotoučů se musí provádět za klidu stroje (kotouče musí být zastavené) a vypnutý hlavní vypínač. Po jejich nastavení se přesvědčte pootočením, že se volně otáčí a nedrhnou. Pootáčení provádějte s navlečenou ochrannou rukavicí, aby se zabránilo pořezání. Upevnění materiálu k formátovacímu rámu • Povolením šroubů s plastovou rukojetí lze upínku uvolnit bez použití nářadí a operativně posunout v drážce dle šířky zpracovávaného materiálu. • Přitlačením materiálu proti zkosené ploše je materiál zajištěn proti spadnutí. • Doraz může takto upevnit materiál o tloušťce cca 60 mm. Podepření materiálu na konci příčného pravítka formátovacího rámu • Vysunutí trojúhelníkové opěrky na konci příčného pravítka je možné po uvolnění rukojeti. Rukojeť je opatřena lupou pro přesné nastavení polohy na pravítku. • Na pravítku jsou dále 2 stavitelné dorazy s možností nastavení podle měřítka. Oba jsou vybaveny překlápěcími dorazy. Skříňka jističů. • Pro otevření je nutno vyšroubovat 2 šrouby v rozích a stisknout kulaté tlačítko nad zapuštěnou rukojetí. • Po stisknutí tlačítka se rukojeť vyklopí. • Tahem lze dvířka otevřít. Ovládací prvky: Hlavní vypínač
16
Ovládací panel stroje je umístěn na boku stroje • Síťová kontrolka - červená kontrolka uprostřed nahoře • Nouzový vypínač - červené barvy uprostřed dole Pro opětovné spuštění je nutno s ním pootočit. • Zapnutí/vypnutí pohonu hlavního kotouče - zelené /červené tlačítko v symbolu velkého kotouče vlevo na panelu • Zapnutí/vypnutí pohonu předřezávacího kotouče - zelené /červené tlačítko v symbolu malého kotouče vpravo na panelu • Zapnutí/vypnutí pohonu obou kotoučů je na sobě nezávislé. Jakákoliv manipulace s nastavením kotoučů se provádí při splnění těchto zásad • Hlavní vypínač je v poloze O (OFF) - vypnuto. • Oba kotouče jsou v klidu. • Kuličkové vedení je v přední krajní poloze, aby bylo vidět na kotouče a jejich spodní kryt. • Po jakémkoli nastavení kotoučů kontrolovat zda nedochází ke kolizi s pevným i posuvným pracovním stolem. Nastavení výšky hlavního kotouče • Se provádí ručním kolečkem se sklápěcí rukojetí. • Seřízení se provádí dle postupu v kapitole MONTÁŽ. Nastavení výšky a stranového posunutí předřezávacího kotouče • Se provádí pomocí točítek s vroubkovanými držadly • Seřízení se provádí dle postupu v kapitole MONTÁŽ. • Po nastavení požadovaných hodnot zajistěte rukojeti pomocí kontramatic. Nastavení úhlu sklonu kotoučů • Oba kotouče jsou upevněny na společném rámu a naklápí se současně ručním kolečkem se sklápěcí rukojetí • Nastavený úhel ukazuje měřidlo v nastavovacím kolečku. • Seřízení se provádí dle postupu v kapitole MONTÁŽ.
• Kolem nastavení výšky prořezu hlavního kotouče vyjedˇte do horní polohy. Rukojeti obou kol lze po nastavení povytažením rukojetí sklopit. • Kolmo na pilový kotouč postavíme na litinový stůl úhelník, který opřeme o celou plochu kotouče tak, aby rameno úhelníku bylo mezi zuby (nesmí se opírat o destičky ze SK). • Otáčením kolem pro nastavení úhlu sklonu pilového kotouče, otáčíme tak dlouho a v takovém směru, dokud se úhelník nedotýká kotouče v celé boční ploše. • V okamžiku, kdy se kotouč dotkne plochy kotouče v celé boční ploše, je nastaven přesně kolmo k pracovnímu stolu. • V této poloze nastavte doraz natáčení kotouče umístěný v prostoru pohonů vlevo - pevně proti desce motorů. • Jeho polohu zajistěte kontramaticí. • Kolem pro nastavení úhlu natočení kotouče odjeďte a opět najeďte na doraz a kontrolujte přiložením úhelníku kolmost kotouče. V případě potřeby dolaďte nastavení kolmosti kotouče. Vynulování úhlového ukazatele sklonu kotouče • Po nastavení kolmé polohy hlavního kotouče k pracovnímu stolu musí ukazatel uvnitř nastavovacího kolečka ukazovat 0°. • Pokud tomu tak není, musíme na zadní straně kolečka najít 2 zápustné šrouby s vnitřním šestihranem umístěné na prostředním z průměrů a povolit je. Kolečkem nesmíte pootočit, protože by kotouč již nebyl v kolmé poloze. Je možné, že upevňovací šroubky budou v libovolné poloze. • To jsou šrouby, které upevňují měřidlo v dutině kolečka. Šrouby povolte a tlakem na okraj ciferníku opatrně vyjměte měřidlo. Musíte pracovat velmi opatrně, aby měřidlo nespadlo na zem. • Měřidlo je speciální konstrukce se závažíčkem uvnitř. Otáčením měřidla v poloze, kdy je ciferník
• •
•
•
ve svislé poloze dochází k otáčení ručičky měřidla. Nastavení je velmi jemné a při manipulaci je opět nutná opatrnost, aby měřidlo nevypadlo z ruky. Nejlépe je manipulovat s měřidlem nad stolem, na kterém je položena silnější vrstva hadrů. Měřidlem otáčejte v uvedené poloze, dokud ručička neukazuje nulu. Po nastavení ručičky měřidla do nulové polohy jej nasuňte zpět do dutiny v kolečku pro nastavování úhlu sklonu kotouče s nulou v horní poloze. Dotáhněte šrouby pro upevnění měřidla. Při této operaci nesmíte kolečkem pro nastavování úhlu pootočit. Tím je seřízení kolmosti kotouče ke stolu a měřidla ukončeno.
Nastavení dorazu 45° hlavního pilového kotouče • Otáčejte kolem pro nastavení úhlu kotouče dokud ukazatel neukazuje 45°. • Šroub dorazu je přístupný po odsunutí vedení formátovacího stolu do přední polohy a nachází se před předřezávacím kotoučem na rámu stroje. • V této pozici nastavte doraz úhlu sklonu a zajistěte polohu kontramaticí. Montáž předřezávacího pilového kotouče • Při práci používejte pracovní rukavice. • Vyjměte skládaný předřezávací kotouč z obalu. • Změřte šířku krajních bodů sousedních zubů hlavního kotouče. • Pomocí dodaných podložek (0,12 a 0,24 mm) vložených mezi předřezávací kotouče, nastavíme vzdálenost krajních boků sousedních zubů tak, aby byla o málo větší než u hlavního kotouče. • Dbejte, aby čepy na jednom z kotoučů byly provlečeny skrz všechny otvory v distančních podložkách a nasunuty v obou otvorech druhého kotouče. • Takto sestavený kotouč nasaďte na osazení předřezávacího hřídele. Přitom dbejte na správnou orientaci zubů kotouče ve směru otáčení (proti směru pohybu hodinových ručiček)
13
• •
•
•
• •
a současně na to, aby čepy jednoho kotouče nevyjely z otvorů v druhém kotouči. Nasaďte distanční podložku a našroubujeme matici a rukou a lehce dotáhněte. Zkuste pootočit malé kotouče proti sobě pro ověření, zda jsou čepy správně zasunuty ve všech otvorech. Při správně zasunutých čepech se nesmí kotouče vůči sobě pootočit. Matici dotáhněte pevně rukou a pootočením za kotouč kontrolujte, zda kotouče stranově nebo výškově nehází. Pokud je vše v pořádku, postupujte podle následujícího bodu. Dotažení pilového kotouče na hřídeli proveďte pomocí zahnutého klíče se 2 frézovanými plochami, který nasunete do drážky v hřídeli a tím jej zajistíte a plochým klíčem č. 30 dotáhnete matici. Otočte kotoučem pro kontrolu jeho správného upevnění. Kotouč nesmí stranově ani výškově házet. Zvedněte dvířka a zajistěte jejich polohu pomocí 2 pojistek. Šrouby pojistek dotáhněte.
Nastavení stranového dorazu předřezávacího kotouče • Pro nastavení bezpečné minimální vzdálenosti přeřezávacího kotouče od okraje pracovního stolu slouží doraz umístěný v prostoru pohonů. • Otáčením vroubkované ovládací rukojeti stranového posuvu přeřezávacího kotouče vpravo nahoře nastavte vzdálenost mezi boky zubů kotouče a deskou pracovního stolu tak, aby byla 1,5 - 2 mm. • Přesuňte posuvný stůl do přední krajní polohy a nastavte polohu seřizovacího šroubu a zajistěte kontramaticí. • Otáčením rukojeti pro nastavení stranového posuvu předřezávacího kotouče na obrázku vpravo, překontrolujte, zda v kolmé poloze kotoučů nedochází ke kontaktu boků zubů předřezávacího kotouče s hranami pracovního stolu. • Pokud by k tomu po nastavení docházelo k dotyku, je nutno nastavení opakovat.
14
Nastavení správné vzájemné polohy hlavního a předřezávacího kotouče. • Nastavte oba kotouče tak, aby byly cca 8 mm nad pracovní plochou stolu a neprořezávaly materiál v celé tloušťce. • Proveďte krátký kontrolní řez. • Podle polohy drážek od hlavního a předřezávacího kotouče vidíte polohu obou drážek a můžete stranovým posuvem předřezávacího kotouče podle potřeby upravit jeho stranovou polohu. • Postup dle potřeby opakujte až do dosažení správného výsledku - drážka od předřezávacího kotouče je nepatrně širší a je umístěna ve středu drážky hlavního kotouče. • Zajistěte nastavenou polohu pomocí kontramatice na ovládací rukojeti.
• Po ukončení montáže všech prvků. • Kontrolujte správné nasazení bezpečnostního krytu pilových kotoučů. • Opět překontrolujte dotažení všech šroubových spojů tak, že podle návodu od začátku projdete a zkontrolujete jejich dotažení. • Ověřte, zda všechny posuvy pracují lehce a bez zadrhávání. V případě, že toto není splněno, proveďte opakované seřízení dle výše uvedených postupů. • Zkontrolujte vzájemnou rovinnost pracovních ploch všech stolů. • Zkontrolujte upevnění odsávacích hadic. • Zkontrolujte, zda jste nezapomněli nebo zda nářadí nezapadlo do dutin stroje. Zvláště kontrolujte prostor pilových kotoučů, jističů, motorů.
Montáž společného bezpečnostního krytu pilových kotoučů. • Po montáži, seřízení a řádném dotažení upínacích matic kotoučů nasaďte na horní konec rozvíracího klínu do drážek bezpečnostní kryt pilových kotoučů. • Provoz pily bez nainstalovaného krytu je zakázán.
Kontrola správného smyslu otáčení kotoučů krátkodobým spuštěním stroje. • Zkontrolujte, že hlavní vypínač je v poloze 0 (OFF). • Otevřete postupem uvedeným v kapitole MONTÁŽ dvířka jističů. • Jističe ve skříňce přepněte do polohy I (ON) a skříňku opačným postupem zavřete a dvířka dále zajistěte 2 šrouby.
Připojení odsávacích hadic na nátrubky stroje • Stroj vzhledem k jeho výkonu neprovozujte bez funkčního odsávání vzniklého prachu. • Průměr odsávacího nátrubku bezpečnostního krytu pilových kotoučů je 75 mm. • Průměr odsávacího nátrubku na spodní části stroje je 100 mm. Montáž předního krytu • Přední kryt upevněte šrouby umístěnými po obvodu a řádně dotáhněte. Nastavení doby doběhu hlavního pilového kotouče • Natočte pilové kotouče do úhlu 45°. • Otevřete dvířka pohonů. • Na levé vnitřní boční stěně odmontujte šedý kryt. • Na spodní straně je umístěn potenciometr s rozsahem 0 - 9. Hodnota 0 odpovídá době doběhu cca 15 sekund, poloha cca 9 - 5 sekund.
• Hlavní vypínač zapněte do polohy I (ON). Rozsvítí se červená kontrolka na ovládacím panelu uprostřed nahoře, která signalizuje, že stroj je připojen k síti a je možno spustit motory hlavního kotouče i kotouče předřezu. • Krátkým spuštěním pohonu hlavního kotouče spínačem na boku stroje kontrolujte správný smysl otáčení, který je ve směru hodinových ručiček. Zelený spínač zapíná pohon, červený vypíná. Spínače jsou umístěny v symbolu velkého kotouče pod sebou vlevo. • Krátkým spuštěním předřezávacího kotouče spínačem na boku stroje kontrolujte správný smysl otáčení, který je proti směru hodinových ručiček. Zelený spínač zapíná pohon, červený vypíná. Spínače jsou umístěny v symbolu malého kotouče po sebou vpravo. Pozor předřezávací kotouč lze zapnout pouze v případě, že je zapnutý hlavní kotouč. • V případě, že nesouhlasí směr otáčení kotoučů, je nutno vzájemně změnit připojení dvou fází na přívodní svorkovnici stroje.
OBSLUHA • Při práci používejte odsávání pilin a pravidelně kontrolujte a čistěte stroj. Nahromaděné piliny se mohou vznítit a způsobit požár. • Před spuštěním stroje vždy kontrolujte poklepem na kotouče zda vydávají jasný, zvonivý, kovový zvuk, který znamená, že v nich nevznikla prasklina. Pokud se ozve tlumený zvuk, jedná se o prasklý kotouč, který je nutno ihned vyměnit za nový. Provoz pily s nimi je zakázán. • Stejně tak je nepřípustný provoz pily s kotouči, které stranově hází. Pak se jedná o deformované kotouče, které je nutno vyměnit. Provoz pily s nimi je zakázán. • Pokud hází kotouče výškově, jedná se o špatně nasazený kotouč na osazení hřídele pily. Kotouč je nutno nasadit na osazení a řádně dotáhnout upínací matici a kontrolovat zda nedošlo k deformaci, která by se projevila házením do strany a
poklepem kontrolovat jeho neporušenost - viz předchozí body. Toto platí hlavně pro předřezávací kotouč, který se skládá z více dílů. Provoz pily se špatně nasazenými kotouči je zakázán. Při rotaci dochází k nadměrnému namáhání hřídelů a při práci s nimi hrozí jejich destrukce. • Před spuštěním stroje kontrolujte napnutí a stav řemenů. • Před spuštěním stroje kontrolujte volný chod posuvného kuličkového vedení v celé délce. • Je zakázáno přesouvat setrvačností podélné vedení z jedné krajní polohy do druhé. Vzhledem k malému odporu není rychlost pohybu snižována třením a může dojít k poškození dorazů posuvného
15
