ZÁRUČNÍ LIST 1. Na výrobky UNI-MAX je poskytována záruka v délce 24 měsíců od data prodeje dle občanského
zákoníku nebo v délce 12 měsíců dle obchodního zákoníku a vztahuje se na prokázané vady materiálu či vady výroby. Jiné nároky ve vztahu na poškození jakéhokoliv druhu, přímé nebo nepřímé, vůči osobám nebo materiálu jsou vyloučeny. 2. Záruka se nevztahuje na závady způsobené neodbornou montáží či manipulací, neodborným zacházením, přetížením, nedodržením instrukcí uvedených v návodu, použitím nesprávného příslušenství nebo nevhodných pracovních nástrojů, zásahem nepovolané osoby, nebo poškozením během transportu či mechanickým poškozením. U některých druhů výrobků či jejich částí, jako je např. příslušenství, motory, uhlíky, těsnící a horkovzdušné prvky, které vyžadují periodickou výměnu, lze při používání předpokládat běžné opotřebení, které již není předmětem záruky. 3. Při uplatňování nároků na záruční opravu je nutno doložit, že výrobek byl prodán prodávajícím, u něhož je výrobek reklamován, a že záruční doba ještě neskončila. Za tímto účelem doporučujeme v zájmu co nejrychlejšího vyřízení reklamace předložit záruční list, opatřený datem výroby a prodeje, výrobním číslem (číslem série), razítkem příslušné prodejny a podpisem prodávajícího, popřípadě platný kupní doklad apod. 4. Reklamaci uplatňujete u prodejce, kde jste výrobek zakoupili, popř. zašlete v nerozloženém stavu do opravy. 5. Záruční doba se prodlužuje o dobu, kdy je výrobek v záruční opravě. Reklamovaný výrobek zasílejte do opravy s popisem závady, řádně zabalený (nejlépe v originální krabici, kterou doporučujeme pro tyto účely uschovat) a s přiloženým vyplněným záručním listem, popřípadě jiným dokladem, potvrzujícím nárok na reklamaci. 6. Výrobky předávejte do servisu pouze ve vyčištěné podobě. V opačném případě je z hygienických důvodů není možné přijmout, nebo je nutné účtovat poplatek za čistění.
NÁVOD K OBSLUZE PÁSOVÁ PILA 350
UNI-MAX Reklamační a servisní oddělení Areál bývalého cukrovaru Hlavní 29 277 45 Úžice Tel. reklamačního odd.
Fax
266 190 156
T-Mobile
603 414 975
266 190 111
O2
601 218 255
266 190 100
Vodafone
608 227 255
http://www.uni-max.cz E-Mail:
[email protected]
Výrobek: Pásová pila 350 Typ: MBS350 Datum výroby: Datum prodeje, razítko, podpis:
Výrobní číslo (série): Záznamy opravny:
MBS350 28
Vážený zákazníku, děkujeme Vám za zakoupení produktu UNI-MAX. Naše společnost je připravena Vám poskytnout své služby – než výrobek zakoupíte, při koupi i po zakoupení. V případě jakýchkoli dotazů, návrhů či doporučení kontaktujte naše obchodní místo. Vynasnažíme se Váš návrh zvážit a reagovat v rámci možností.
První použití zařízení je ve smyslu tohoto návodu právním krokem, kterým uživatel svou svobodnou vůlí stvrzuje, že tento návod řádně prostudoval, zcela pochopil jeho smysl a seznámil se všemi riziky. POZOR! Nepokoušejte se uvést (popř. používat) zařízení dříve, než se seznámíte s celým návodem k obsluze. Návod uschovejte pro příští použití. Pozornost je třeba věnovat zejména pokynům týkajících se bezpečnosti práce. Nedodržení nebo nepřesné provádění těchto pokynů může být příčinou úrazu vlastní osoby nebo osob jiných, popřípadě může dojít k poškození zařízení nebo zpracovávaného materiálu. Dbejte zejména bezpečnostních instrukcí uvedených na štítcích, kterými je zařízení opatřeno. Tyto štítky neodstraňujte, ani nepoškozujte. Pro usnadnění případné komunikace si zde opište číslo faktury popř. kupního dokladu.
POPIS Kompaktní pásová pila na dřevo pro náročné hobby použití a domácí dílnu. Tuhá svařovaná konstrukce zajišťuje bezpečné a snadné řezání dřeva, plastických hmot a neželezných kovů. S vývodem na odsávání 100 mm.
TECHNICKÁ DATA Napětí ............................................................................................................................ ~ 230 V/50 Hz Příkon...................................................................................................................................... 1 125 W Max. výška řezu .......................................................................................................................235 mm Délka pilového pásu .............................................................................................................. 2 630 mm Šířka pásu ............................................................................................................................ 6 - 19 mm Řezná rychlost.......................................................................................................... 410 / 860 m / min. Vyložení ...................................................................................................................................340 mm Rozměry stolu ................................................................................................................ 548 × 400 mm Naklopení stolu.......................................................................................................................... 0 – 45° Hmotnost brutto .......................................................................................................................... 101 kg Hmotnost netto ............................................................................................................................. 90 kg Správnost textu, grafů a údajů se váže na dobu tisku. V zájmu neustálého zlepšování našich výrobků může bez předchozího upozornění dojít ke změně technických údajů.
BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ • Zařízení může obsluhovat pouze osoba starší 18 let, řádně způsobilá, poučená a proškolená ze zásad bezpečnosti a ochrany zdraví při práci. • Obsluha musí mít souhlas lékaře k vykonávání činností na tomto zařízení. Pracoviště doporučujeme vybavit tabulkami se zásadami bezpečné práce: • „Předcházej nejčastějším úrazům“ – DŘEVOOBRÁBĚCÍ STROJE Symboly používané v těchto instrukcích
2
35. 36. 38. 39. 40. 42. 44. 45. 46. 47. 48. 49. 50.. 51. 54. 55. 56. 57. 58. 59. 60. 61. 62. 63. 64. 65. 66. 67. 68. 69. 70. 71. 72. 74. 75. 76. 77. 78. 79. 80. 81. 82. 84. 86. 87. 88. 90. 92. 93. 95. 96. 97. 98.
Ložisko 51201 Spínač Stavitelné táhlo Šroub Hvězdičková podložka 5 Šroub Šestihranný šroub M8 × 1,25 × 16 Nastavovací šroub Kluzák Šroub M6 × 1,0 × 25 Šroub M6 × 55 Šroub M6 × 1,0 × 20 Matice Podložka Matice Kryt horního kola Šroub M6 × 1,0 × 25 Podložka 6 Kartáček Šroub M6 × 1,0 × 25 Nastavovací kolečko Nylonová matice M6 × 1,0 Ochrana kabelu před přelomením Matice Rukojeť kliky Klika Kolečko uzamknutí krytu Kolečko posunu pásu Křídlová matice M8 Vačka Lůžko Páka rychlého uvolnění Šroub Sedlo páky rychlého uvolnění Matice Kluzná oska Distanční kroužek Objímka 10 mm Šroub Matice Osa spodního kola Motor Pojistná podložka 8 Šroub Deska Šroub Pero 5 × 5 × 35 Řemenice motoru Klínový řemen Kryt spodního kola Ozubené kolo Nástrčkový šroub M8 × 1,25 × 35 Šroub M8 × 1,25 × 25
130. 131. 132. 133. 134. 135. 136. 137. 138. 140. 141. 142. 145. 146. 148. 149. 150. 151. 153. 154. 156. 157. 159. 160. 161. 162. 163. 164. 165. 166. 167. 168. 169. 170. 171. 201. 202. 203. 204. 206. 207. 209. 212. 216. 217. 223. 227. 228. 229. 230. 231. 232.
Levý kryt Šroub Spodní vodítko pásu Pojistná podložka Oska Pravý kryt Šroub Plochá podložka Ochranný kryt Šroub Plochá podložka Kluzná deska Držák horního vodítka pásu Osa pásu Kolík Šroub Tyč seřizování Kolík Blok horního vodítka Šroub Stojan Hadice horního vodítka Šroub Průchodka Průchodka Šroub M6 × 1,0 × 16 Pérová podložka 6 Držák vodítka Šnekový válec Upevněná deska Rychlost Upevňovací šroub Kryt Šroub M8 × 1,25 × 16 Šroub Tyč vodítka Sedlo vodítka Podložka Kolečko Držák Vodítko materiálu Pojistné kolečko Přepravní šroub M6 × 35 Pouzdro Spodní držák Křídlová matice Podložka Matice M8 Křídlový šroub Matice M8 Šroub M8 × 1,25 × 30 Podložka
27
SEZNAM DÍLŮ Stojan Č. 1. 2. 3. 4. 5. 6.
Popis Pryžová patka Krátká středová podpěra Noha Dlouhá horní podpěra Šestihranná matice Podložka
Č. 7. 8. 9. 10. 11. 12.
Popis Šroub se šestihrannou hlavou Šestihranná matice Podložka Šroub se šestihrannou hlavou Dlouhá střední podpěra Krátká horní podpěra
Nebezpečí zachycení! Pozor na zranění z důvodu zachycení částí těla nebo oblečení rotujícími částmi. Varování! Nebezpečí poškození Poznámka: Dodatečná informace Význam samolepících značek s bezpečnostními symboly:
Sestava s kolečky Č. Popis 1. Pedál 2. Plochá podložka 10 mm 3. Šestihranná matice M10 4. Podložka 10 mm 5. Osa 6. Závlačka 7. Pohyblivé kolečko
Č. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14.
Popis Šroub se šestihrannou hlavou M8 × M20 Pevné kolečko Uvolňovací pedál Šestihranná matice M8 Plochá podložka 8 mm Provozní rám Podpůrná tyč
Sestava pily 4. Kolečko napínání pásu 5. Rám 6. Nastavovací šroub M5 × 0,8 × 10 7. Bezpečnostní tlačítko 8. Plochá podložka 5 9. Napájecí kabel 10. Matice M8 × 1,25 11. Ukazovátko 12. Vrut 13. Horní hřídel 14. Kolík 5 × 36 15. Závěs horní hřídele kolečka 16. Horní hřídel kolečka 17. Pouzdro 18. Ložisko kolečka 19. Horní kolečko 20. Pojistný kroužek 21. Plochá podložka 22. Pojistný kroužek 23. Pilový pás 24. Ložisko kuličkové s drážkou 80101 25. Pojistný kroužek 12 × 1 26. Pneumatika pásového kola 27. Spodní kolo 29. Matice M27 × 2 30. Pojistná podložka 27 31. Kabel motoru 32. Pružina 33. Kolík 3 × 16 34. Špalek
99. 100. 101. 102. 103. 104. 105. 106. 107. 108. 109. 110. 111. 112. 113. 114. 115. 116. 117. 118. 119. 120. 121. 122. 123. 124. 126. 127. 128. 129.
Podložka Šroub Kolečko naklápění stolu Držák lůžka stolu Pojistná podložka 8 Plochá podložka 8 Šroub M6 × 1,0 × 20 Šroub M6 × 1,0 × 50 Dutá kostka Matice M6 × 1,0 Seřizovací šroub M6 × 1,0 Ložisko 6201 Šroub M8 × 1,25 × 25 Plochá podložka 8 Plochá podložka 6 Kolík Oska náklonu stolu Nylonová matice Šroub Páka zamykání Pouzdro Ukazovátko Pohyblivé lůžko Páka Matice Šroub Stůl Vložka stolu Šroub M6 × 1,0 × 50 Šroub
26
Pozor! Označuje nebezpečí zranění nebo velké materiální škody.
Nehas vodou ani pěnovými přístroji
Pozor elektrické zařízení
Nářadí nesmí být používáno, je-li vlhké a nářadí nesmí být používáno ve vlhkém prostředí
Nebezpečí oddělení prstů
Zákaz kouření při obsluze zařízení
Před uvedením do chodu uzavřít ochranný kryt
Zákaz použití otevřeného ohně
Před použitím čti návod
Používej ochranné brýle
Používej ochrannou obuv
Používej ochranu sluchu
Používej ochranné rukavice
Samolepící značky umístěte na plochách zařízení, které jsou za každých okolností viditelné pro obsluhu stroje před uvedením do chodu i během něho. ! Obecné • Igelitové sáčky použité v obalu mohou být nebezpečné pro děti a zvířata. • Seznamte se s tímto zařízením, jeho ovládáním, provozem, prvky tohoto zařízení a možnými riziky spojenými s jeho nesprávným užíváním. • Zajistěte, aby uživatel zařízení byl pečlivě seznámen s ovládáním, provozem, prvky tohoto zařízení a možnými nebezpečími, plynoucími z jeho užívání. • Dbejte vždy bezpečnostních instrukcí uvedených na štítcích. Tyto štítky neodstraňujte, ani nepoškozujte. V případě poškození nebo nečitelnosti štítku kontaktujte dodavatele. • Udržujte pracoviště v pořádku a čistotě. Nepořádek v pracovním prostoru může způsobit nehodu. • Nikdy nepracujte ve stísněných nebo špatně osvětlených prostorách. Vždy zkontrolujte, zda je podlaha stabilní a zda je dobrý přístup k práci. Vždy udržujte stabilní postoj. • Nevystavujte stroj a nástroje dešti. Nepoužívejte stroj a nástroje ve vlhkém nebo mokrém prostředí. • Neustále sledujte postup práce, a používejte všechny smysly. Nepokračujte v práci pokud se na ni nemůžete plně soustředit. • O své nářadí pečujte a udržujte je čisté. • Rukojeti a ovládací prvky udržujte suché a beze stop olejů a tuků. • Zabraňte přístupu, zvířat, dětí a nepovolaných osob. • Nestrkejte nohy nebo ruce do pracovního prostoru. • Nikdy neponechejte za provozu zařízení bez dozoru. • Nepoužívejte zařízení pro jiný účel, než ke kterému je určeno. • Nepřepínejte se, používejte vždy obě ruce. • Se zařízením nepracujte pod vlivem alkoholu, omamných látek nebo když jste unavení.
3
• Trpíte-li závratěmi, oslabením nebo mdlobami, se zařízením nepracujte. • Jakékoli úpravy zařízení nejsou povoleny. NEPOUŽÍVEJTE v případě, že zjistíte ohnutí, prasklinu nebo jiné poškození. • Nikdy neprovádějte údržbu zařízení za provozu. • Objeví-li se neobvyklý zvuk nebo jiný neobvyklý jev, okamžitě stroj zastavte a přerušte práci. • Před použitím stroje zkontrolujte, jsou-li pevně dotaženy všechny šrouby. • Zajistěte správnou údržbu stroje. Před použitím zkontrolujte, zda u stroje nedošlo k poškození. • Při údržbě a opravě používejte pouze originální náhradní díly. Nechte stroj opravovat jen kvalifikovanou osobou. Toto elektrické nářadí vyhovuje odpovídajícím bezpečnostním předpisům. Opravy musí být prováděny jen proškolenou osobou pomocí originálních náhradních dílů, jinak může být obsluha stroje ve značném nebezpečí • Použití přídavných zařízení nebo příslušenství nedoporučených dodavatelem může vést ke zraněním. • Pro konkrétní práci zvolte vhodné zařízení. Nesnažte se přetěžovat přístroje či příslušenství s malým výkonem a používat je pro práci, která vyžaduje větší strojní zařízení. • Zařízení nepřetěžujte. Práci odměřujte tak, aby mohlo bez námahy pracovat optimální rychlostí. Na poškození způsobené přetížením se nevztahuje záruka. • Chraňte zařízení před nadměrnou teplotou a slunečním zářením. • Zařízení není určeno pro práci pod vodou, ani ve vlhkém prostředí. • Pokud zařízení delší dobu nepoužíváte, uložte ho na suchém uzamčeném místě mimo dosah dětí. • Před spuštěním nářadí zkontrolujte všechny bezpečnostní prvky, zda pracují hladce a účinně. Přesvědčte se, zda všechny pohyblivé díly jsou v dobrém stavu. • Zkontrolujte, zda některé díly nejsou prasklé nebo zadřené, přesvědčte se, že všechny díly jsou správně nasazené. Kontrolujte i všechny další podmínky, které mohou ovlivnit funkci nářadí. Nepoužívejte stroj pokud spínač nepřepíná správně do polohy On a OFF. • Pokud není jinak uvedeno v tomto návodu, je nutné poškozené díly a bezpečnostní prvky opravit nebo vyměnit. • Nepřeceňujte se. Udržujte správný postoj a rovnováhu po celou dobu práce. ! Sestavy • Nepoužívejte zařízení, dokud není kompletně sestaveno podle pokynů manuálu. ! Elektrické zařízení • Při používání elektrického nářadí je vždy třeba dodržovat základní bezpečnostní opatření včetně následujících za účelem omezení rizika vzniku požáru, úrazu elektrickým proudem a zranění osob. Před uvedením tohoto výrobku do činnosti si tyto pokyny přečtěte a zapamatujte. • Ubezpečte se, že zástrčka je zapojena do správné jištěné zásuvky. Napětí sítě musí být shodné s napětím uvedeným na štítku, aby nedošlo k přehřátí a spálení motoru nebo naopak nedostatečnému výkonu. • Před zapojením do sítě se přesvědčte, že vypínač je v poloze OFF (vypnuto). Pokud zařízení nemá hlavní vypínač slouží místo něj vidlice. Po skončení práce vytáhněte vidlici síťového přívodu ze zásuvky. • Elektrické přístroje nikdy nepřenášejte za kabel. Kabel nepoužívejte k vytažení zástrčky ze zásuvky. • Chraňte přívodní kabel před vysokými teplotami, olejem, rozpouštědly a ostrými hranami. • Pravidelně kontrolujte kabel a v případě poškození jej nechte opravit u odborníka. Pravidelně kontrolujte prodlužovací kabely a v případě poškození je vyměňte. • V případě potřeby používejte vždy kvalitní prodlužovací kabel odpovídající výkonem, zcela odvinutý. Pravidelně ho kontrolujte na poškození. Vadný kabel je nutno vyměnit nebo opravit. • Před započetím údržby, montáže, výměny dílů, či podobné činnosti vypněte hlavní vypínač a vytáhněte zástrčku ze zásuvky. • Dejte pozor, aby nedošlo k samovolnému spuštění zařízení. Prsty nemějte v blízkosti spouštěcího mechanismu, dokud není bezpodmínečně nutné. • Pokud má být zařízení nainstalováno k pracovnímu stolu, po dokončení montáže uvolněte pojistné tlačítko. • Neprovozujte ve výbušném prostředí (při lakování, při práci s kapalnými hořlavinami atd.)
4
25
Sestava pily
• Elektrická zařízení podléhají pravidelným revizím ve stanovených lhůtách. • Neobnažujte napájecí kabel. Pokud chcete vypojit napájecí kabel ze zásuvky, nikdy netahejte za kabel. Udržujte kabel z dosahu horkých, olejových a ostrých předmětů. • Chraňte se před úrazem elektrickým proudem. Nedotýkejte se uzemněných částí a povrchů. • Elektrické zařízení by mělo být provozováno správně pod napětím odpovídajícímu 0,9 až 1,1 násobku jmenovitého napětí • Elektrické zařízení je schopno pracovat správně v rozmezí teplot od +5 do +40 °C a průměrná okolní teplota vzduchu za periodu 24 hodin nesmí překročit +35 °C. • Elektrické zařízení je schopno pracovat správně pokud vlhkost vzduchu nepřesáhne 90% (20 °C). • Elektrické zařízení je schopno pracovat správně v nadmořské výšce do 1 000 m. • Hlavní zdroj napětí musí mít maximálně 16A pojistku. ! Obrábění • Náležitě se oblékejte. Nenoste volné oblečení a šperky, které se můžou zachytit do pohyblivých částí stroje. Doporučujeme při práci se strojem nosit pracovní obuv s neklouzavou podešví. Dlouhé vlasy schovejte vhodnou pokrývkou hlavy. • Nesnažte se dosáhnout příliš daleko. Zaujměte pevnou pozici na obou nohou, dostatečně bezpečnou i při případném zpětném rázu. • Nástroje udržujte čisté a ostré. • Dodržujte předpisy pro údržbu a pokyny pro výměnu nástrojů. • Používejte venkovní kabely. Při práci venku používejte jen prodlužovací kabely schválené pro práci venku ! Pásová pila • Na nářadí netlačte. Práci tak dokončíte lépe a bezpečněji. • Používejte správné nástroje. Nedělejte s malými nástroji práci vhodnou pro velké nástroje. Používejte nástroje jen k činnostem pro ně určeným: například nepoužívejte pásovou pilu na řezání větví a polen. • Připojte zařízení na odvod prachu. Pokud připojíte zařízení na odsávání prachu, ujistěte se, že je správně zapojeno. • Dobře o stroj a nástroje pečujte. Udržujte řezné nástroje ostré a čisté pro lepší a bezpečnější práci. Dodržujte pokyny pro mazání a výměnu dílů. Pravidelně kontrolujte kabely, pokud jsou poškozené, nechte je vyměnit autorizovaným servisem. Pravidelně kontrolujte napájecí kabel, pokud je poškozené, vyměňte jej. • Odpojte stroj a nářadí Pokud je nepoužíváte, před servisem a při výměně dílů jako pásů, vrtáků, nožů, odpojte stroj a nářadí od přívodu elektrického proudu. • Odstraňte seřizovací klíče a nástroje. Zvykněte si před uvedením stroje do provozu zkontrolovat, že všechny klíče a nástroje jsou ze stroje odebrány. • Vyvarujte se náhodného zapnutí stroje. Před zapojením stroje do elektrické zásuvky se ujistěte, že je hlavní spínač v poloze OFF. • Preventivní bezpečnostní opatření. Nepoužívejte pilové pásy, které jsou poškozeny nebo deformovány. Vyměňte vložku stolu, pokud je opotřebovaná. Když řežete dřevo, připojte pásovou pilu k zařízení na odvod prachu. Nepoužívejte stroj, pokud jsou kryty nebo dvířka stroje otevřeny. Mějte na paměti, že výběr pásu a volba rychlosti závisí na druhu materiálu, který chcete řezat. Nečistěte pilový pás pokud je v pohybu. • Bezpečný provoz. Pokud řežete přímo proti vodítku, používejte dřevěný špalík na tlačení materiálu. Při přepravě stroje musí být kryty uschovány ve stolu. Při pokosovém řezání s nakloněným stolem, umístěte kryt na spodní část stolu. Při řezání kulatiny používejte vhodné zařízení na přidržení materiálu a jeho ochranu před protočením. Držadlo a dvě kolečka pro zvedání a přepravu stroje jsou na stroji výrazně označena. Nepoužívejte kryty pro zvedání a přepravu stroje. • Nastavte stavitelnou ochranu co nejblíže k obrobku. • Při řezání dlouhých obrobků použijte vhodné pomocné zařízení (jako například stojan s válečky). • Vyčleňte si místo pro špalík na tlačení materiálu.
24
5
! Protipožární pokyny • Nepoužívejte stroj a nástroje v přítomnosti hořlavých kapalin a plynů. Při práci nekuřte a nemanipulujte otevřeným ohněm. • • Používejte ochranné pomůcky. Používejte ochranné brýle. Při řezání materiálů, které práší, používejte obličejovou nebo prachovou masku.. Ochranná sluchátka pro snížení rizika poškození sluchu. Pracovní rukavice při manipulaci s pilovým pásem a hrubým materiálem
ROZKRESLENÍ DÍLŮ Stojan
MONTÁŽ • Než vyhodíte obal od přístroje, zkontrolujte, zda v něm nezůstaly nějaké součástky. Pokud ano, vyhledejte si díl v seznamu dílů nebo na schématu sestavení a příslušný díl nainstalujte. Schéma
Sestava s kolečky
Popis ABCDEFGH-
6
regulátor napnutí pásu ruční zvedání a spouštění pásu pás horní vodítko pásu stůl vodicí lišta kolejnice vodicí lišty páka zamknutí náklonu stolu
IJKLMNOP-
stojan s kolečky páka změny napnutí a rychlosti pásu páka uvolnění napnutí pásu uzamknutí zvedání a spouštění pásu regulátor polohy pásu regulátor náklonu stolu 100mm otvor na odvod prachu motor
23
LIKVIDACE Po skončení životnosti výrobku je nutné při likvidaci vzniklého odpadu postupovat v souladu s platnou legislativou. Výrobek se skládá z kovových a plastových částí, které jsou po roztřídění samostatně recyklovatelné. 1. Demontujte všechny díly stroje. 2. Díly roztřiďte dle tříd odpadu (kovy, pryž, plasty apod.). Vytříděný materiál odevzdejte k dalšímu využití. 3. Elektroodpad (použité elektrické ruční nářadí, elektromotory, nabíjecí zdroje, elektronika, akumulátory, baterie…). Vážený zákazníku z hlediska platných předpisů o odpadech se v případě elektroodpadu jedná o nebezpečný odpad, jehož likvidace podléhá zvláštnímu režimu. Je zakázáno vhazovat elektroodpad do nádob určených pro sběr komunálního odpadu. Je též možné přístroj odevzdat do sběrných míst elektroodpadu. Informace o místech sběru obdržíte na zastupitelstvu obce nebo na Internetu.
Předepsané použití stroje Stroj je sestrojen pro řezání dřevěných desek, materiálů na bázi dřeva a korku, tvrdých pryžových a plastových materiálů při použití odpovídajících pilových pásů. TENTO STROJ NESMÍ BÝT POUŽÍVÁN PRO ŘEZÁNÍ JINÝCH MATERIÁLU. TENTO STROJ NESMÍ BÝT POUŽÍVÁN PRO ŘEZÁNÍ KOVU. Rizika Pásová pila je nebezpečný stroj a výrobce nemůže eliminovat veškerá rizika spojená s jeho provozem. Proto si uživatel musí uvědomovat, že dřevozpracující stroje jsou nebezpečné, pokud nejsou používány s náležitou opatrností a dodržením veškerých bezpečnostních opatření. Sestavení stojanu: 1. Sestavení stojanu s kolečky Stroj je těžký. Ke zvednutí stroje na stojan bude zapotřebí pomoc dalších osob nebo zvedacího zařízení. Stojan s kolečky je dodáván samostatně a sestavuje se dle obr.4.1
UPOZORNĚNÍ Pokud dojde k poruše, zašlete přístroj na adresu prodejce, oprava bude provedena v co nejkratším termínu. Stručný popis závady zkrátí její hledání a dobu opravy. V záruční době k přístroji přiložte záruční list a doklad o koupi. Také po uplynutí záruční doby jsme tu pro Vás a případné opravy provedeme za příznivé ceny. Abyste zabránili poškození přístroje při přepravě, bezpečně jej zabalte nebo použijte originální obal. Za poškození při přepravě neneseme odpovědnost a při reklamaci u přepravní služby záleží na úrovni balení a zabezpečení proti poškození. Pozn.: Vyobrazení se může lišit od dodaného výrobku, stejně jako se může lišit rozsah a typ dodaného příslušenství. Je to důsledek vývoje a takové varianty ovšem nemají žádný vliv na správnou funkci výrobku.
Obr.4.1 Stojan 1- 2 × dlouhá střední podpěra 2- 1 × krátká střední podpěra 3- 2 × dlouhá horní podpěra 4- 2 × krátká horní podpěra 5- 4 × stojné nohy 6- 22 × šrouby s maticemi a podložkami
Pojezd 7- 1 × pracovní pedál 8- 2 × podpůrné tyče 9- 4 × podložky 10- 4 × závlačky 11- 2 × osa 12- 1 × uvolňovací pedál 13- 2 × pevná kolečka 14- 2 × otáčecí kolečka 15- 1 × pracovní rám
Při sestavování stojanu neutahuje šrouby naplno, dokud není celý stojan sestaven.
22
7
Sestavení stojanu 1. Vezměte jednu nohu a upevněte ji do dlouhé horní podpěry pomocí šroubů, matic a podložek dle obrázku 4.2 a 4.2B. 2. Stejným způsobem upevněte druhou nohu dle obrázku 4.3. 3. Vezměte krátkou horní podpěru a upevněte ji mezi nohy viz obrázek 4.4. 4. Stejným způsobem upevněte všechny nohy a podpěry viz obrázek 4.5. 5. Do otvorů v horní třetině stojných noh upevněte střední podpěry. Dlouhé střední podpěry připevněte k rámu pomocí šroubů, matic a podložek viz obrázek 4.6. 6. Nakonec připevněte krátké střední podpěry ke kratším stranám viz obrázek 4.7.
ODSTRÁNĚNÍ PROBLÉMŮ POPIS Motor nestartuje
1.
Stroj nepracuje v plném výkonu
2. 3. 4. 1. 2.
Stroj neřeže rovně Pilový pás má trhliny v patě zubů
1. 2. 1. 2. 3.
Pilový pás má praskliny v zadní části Pilový pás se zlomil ve svaru Stroj zastavil s pásem vzpříčeným v řezaném materiálu Jiné potíže
4. 1. 2. 3. 1. 2. 1.
1. 2.
PŘÍČINA / ODSTRANĚNÍ Zkontrolujte, zda jsou dvířka se setrvačníkem správně dovřená, jinak bezpečnostní spínač nedovolí stroj zapnout. Zkontrolujte, zda-li je bezpečnostní tlačítko po jeho stisku opět vypnuté. Jestli tlačítko ON na magnetickém termospínači není uzamčené. Motor není pod proudem → konzultujte s elektrikářem. Nesprávné zapojení motoru → konzultujte s elektrikářem. Volný hnací řemen → postupujte dle pokynů o napínání hnacího řemene. Zkontrolujte ostrost a seřízení pilového pásu. Zkontrolujte nastavení vodítka. Špatné nabroušení zubů nebo následné přehřátí pásu, nebo špatné nastavení zubů. Špatná tloušťka pásu vůči průměru pásových kol. Pneumatiky pásových kol jsou poškozeny nebo zaneseny drobnými částečkami. Špatně spojený pás → vyžaduje zásah odborníka Nadměrný odpor materiálu při řezání. Špatný svar → odstraňte špatné svary a vytvořte svar nový. Zadní pohon vodítka pásu je poškozen. Přehřátí pásu při svařování → odstraňte slabé místo a znovu svařte. Příliš rychlé ochlazení svaru → odstraňte slabé místo a znovu svařte. Zastavte motor a uvolněte brzdu, pomocí klínu rozšiřte řez, abyste materiál odstranili, poté zkontrolujte pás a jeho uložení na pásových kolech před tím, než znovu začnete řezat Pás se pohybuje tam a zpět → svar není hladký. Pás prokluzuje při řezu → pás není ostrý, nebo je nevhodný pro řezaný materiál, nebo korunka pásového kola je poškozena.
ÚDRŽBA • Nářadí udržujte vždy v čistotě. Nečistoty, které vniknou do mechanizmu nářadí mohou způsobit poškození nářadí. • Na čištění nepoužívejte agresivní čistící prostředky a rozpouštědla. • Plastové díly doporučujeme otřít hadříkem navlhčeným v mýdlové vodě. • Kovové povrchy ošetřete hadrem navlhčeným v petroleji. • Nepoužívané zařízení uskladněte nakonzervované na suchém místě, kde nebude korodovat. • Veškeré údržbové práce je nutno vykonávat pouze když. je zásuvka vytažená ze sítě. • Udržujte těleso ventilátoru čisté, aby bylo zajištěno řádné chlazení motoru. • Veškeré údržbářské práce smí vykonávat pouze odborný personál. • Pro opravy používejte pouze originální náhradní díly. Uhlíky, pilové listy jsou z hlediska zákonné záruky na zboží věcí spotřební ve smyslu zákona. Mazání Pracovní plochy mechanizmů pravidelně dle potřeby namažte vhodným mazivem.
8
21
SCHEMA EL. ZAPOJENÍ Elektrická instalace stroje by měla být provedena odpovědným a kvalifikovaným zaměstnancem. Hlavní propojení by mělo být provedeno pomocí výstupní skříně. Výměna napájecího kabelu by měla být provedena pouze kvalifikovaným elektrikářem.
Blue Brown Green/Yellow Safety switch No Volt release Switch Single phase induction motor Earth screwed to frame
modrý hnědý zelenožlutý bezpečnostní tlačítko tlačítko zamezení přístupu elektrického proudu jednofázový indukční motor zemnění přišroubované k rámu
Abyste zamezili úrazu elektrickým proudem nebo požáru, veškerou údržbu a opravy musí provádět jen kvalifikovaný elektrikář pomocí originálních náhradních dílů. Při nízké kvalitě napájecí soustavy se mohou při zapnutí stroje projevit výkyvy napětí. To může ovlivnit další zařízení (např. blikání lamp). Pokud je impedance hlavního napájení Zmax < 0.325W (například 0,420 W), takové poruchy nenastanou. (v případě potřeby kontaktujte vašeho místního dodavatele elektrické energie).
20
1234-
dlouhá horní podpěra krátká horní podpěra dlouhá střední podpěra krátká střední podpěra
Strana s krátkou střední podpěrou bude čelní strana stojanu. To umožní ponechat zadní stranu volnou pro manipulaci s částí s kolečky. Sestavení části s kolečky 1. Na spodní části rámu najděte dvě zvednuté části po obou stranách. Připevněte obě zadní pevná kolečka pomocí šroubů a matic viz obrázek 4.8. 2. Uchopte rám do ruky a připevněte uvolňovací pedál viz obrázek 4.9. 3. Vezměte dvě otočná kolečka a připevněte je na příslušná místa na pracovním pedálu viz obrázek 4.10. Nyní prostrčte osu skrz jednu z čelních noh a zavěste na ni podpůrnou tyč. Navlečte na osu podložku, prostrčte koncem osy závlačku viz obrázek 4.11. 4. Protáhněte osu pracovním pedálem a protilehlou nohou. Poté zahákněte zbývající podpůrnou tyč k ose a zabezpečte ji podložkou a závlačkou viz obrázek 4.13. 5. Nyní provlečte zbývající osu zadní stranou stojanu a zahákněte podpůrnou tyč k ose a zabezpečte ji podložkou a závlačkou viz obrázek 4.14. 6. Pracovní rám připevněte k ose a přišroubujte k protilehlé zadní noze se zbývajícími podpěrami pomocí šroubů, matiček a podložek. Ujistěte se, že jakmile je pracovní rám zkompletován, je usazen pod pedálem pracovního rámu viz obrázek 4.15. 7. Přetočte rám do vertikální polohy a celá sestava si sedne do správné polohy. Ale nebude fungovat správně, dokud nebude upevněna pásová pila. Viz obrázek 4.16.
9
OBSLUHA 5.
Nastavení hnacího řemene a změna rychlosti Před tím, než stroj začnete seřizovat, ujistěte se, že je stroj izolován a přívod elektrického proudu je odpojen. 5.1. Nastavte napnutí hnacího řemene Napněte hnací řemen pomocí páčky napínání řemene (viz obrázek 8.1.). Proti směru hodinových ručiček zvýšíte napnutí, po směru hodinových ručiček napnutí snížíte. Řemen je správně napnutý, pokud se při přiměřeném stlačení prstem neprohne víc než o 1/4" (6 mm). Ale stejně jako u napínání pilového pásu, tato metoda je subjektivní a nejlepší je vyzkoušet správné napnutí řemene v provozu. Pokud řemen neprokluzuje, nebo naopak není příliš utažen a zda je přenášeno odpovídající množství síly na pásová kola, potom je řemen napnut správně. 5.2. Změna rychlosti pásu Stroj MBS350 má dvě rychlosti pásu. 860 m/min pro dřevo a 410 m/min pro plasty a akryláty. Tento stroj není vhodný pro řezání kovů. Spodní pásové kolo má dvě integrální řemenice a osa motoru má dvojitou řemenici. Klínový řemen je usazen na řemenici pásového kola, řemenici motoru a na hladkém napínacím válečku. Napínání a uvolňování řemene se provádí pákou viz obrázek 8.1. Ta pohybuje napínacím válečkem a mění rychlost (viz obrázek 8.1.). Vysoká rychlost 860 m/min Předtím, než změníte rychlost, ujistěte se, že je stroj odpojen od přívodu elektrického proudu. Pro vysokou rychlost musí být řemen usazen na zadních řemenicích motoru a pásového kola. (viz obrázek 8.2.)
Nízká rychlost 410 m/min Předtím, než změníte rychlost, ujistěte se, že je stroj odpojen od přívodu elektrického proudu. Pro nízkou rychlost musí být řemen usazen na předních řemenicích motoru a pásového kola. (viz obrázek 8.3.)
10
19
4.2. Umístění pilového pásu Vytáhněte zástrčku ze zásuvky a odpojte tak stroj od přívodu elektrického proudu. Nejprve pás umístěte do pásových kol stroje, teprve potom do vodítek. Jakmile pás napnete, rukou točte horním pásovým kolem a kolečkem pohybu pásu, abyste jej usadili do správně polohy (viz obrázek 7.2.). Otáčením kolečka pohybu po směru hodinových ručiček se pás bude pohybovat směrem k zadní části pásového kola, otáčením kolečka proti směru se bude pás pohybovat směrem k přední části pásového kola. Pás se musí pohybovat co nejblíže ke středu pásového kola viz obrázek 7.3. Úzké pásy (1/4“ nebo 3/8“) se mohou pohybovat v zadní části kola. Jakmile je pás usazen do správné polohy na kole, otáčejte rukou kolem ještě několikrát bez dalšího seřizování a ujistěte se, že pás zůstává ve stejné poloze. Jakmile toho dosáhnete, zajistěte kolečko pohybu křídlovou matkou (viz obrázek 7.2.). trvá několik otáček než se nastavení kolečkem pohybu projeví. Raději proveďte jen malé seřízení kolečkem pohybu, několikrát otočte pásovým kolem a počkejte, až se efekt seřízení projeví. Poté proces opakujte do správného seřízení. 12-
vačková klika kolečko pohybu pásu
567891011122.
zvednuté části uvolňovací pedál osa závlačka podložka podpůrná tyč podpůrná tyč závlačka a podložka
Upevnění pásové pily ke stojanu Stroj je těžký. Ke zvednutí stroje na stojan bude zapotřebí pomoc dalších osob nebo zvedacího zařízení. 1. Umístěte dlouhé spojovací šrouby na horní části stojanu a zajistěte všechny čtyři rohy pomocí podložek a šroubů viz obrázek 4.17. Poté pevně dotáhněte všechny šrouby na stojanu, aby mohl být připevněn pilový pás. 2. Zvedněte pásovou pilu přes stojan a umístěte základnu pily spojovacími otvory přesně na 4 spojovací šrouby na stojanu viz obrázek 4.18. 3. Připevněte pilu ke stojanu pomocí zbývajících podložek a matiček viz obrázek 4.19.
13- dlouhý spojovací šrouby 14- spojovací otvory
18
11
Sestavení stoje 1. Rozbalení a přehled dílů Stroj je dodáván částečně sestaven. Před použitím je nutné stroj sestavit. Po rozbalení stroje naleznete tyto díly potřebné pro jeho sestavení viz obr.5.1:
3.2. Nastavení měřítka náklonu stolu Jakmile je stůl nastaven na úhel 90°, nastavte ukazatel úhlu sklápění na měřítku. Pomocí křížového šroubováku uvolněte šroub na pohyblivém lůžku a nastavte ukazatel úhlu na 0° (viz obrázek 6.3.). 3.3. Naklápěcí mechanismus Mechanismus použijte kdykoliv budete potřebovat změnit úhel stolu k pilovému listu. Stůl nakloňte následujícím způsobem: uvolněte pojistnou páku na pohyblivém lůžku. Otáčejte kolečkem nastavení náklonu a nastavte požadovaný úhel (viz obrázek 6.3.) dle ukazovátka na měřítku. Dotáhněte pojistnou páčku a zajistěte tak stůl. 12345-
4.
ploška zarážky závit zarážky ukazatel úhlu pojistná páčka kolečko regulace náklonu stolu
Nastavení pilového pásu Před tím, než stroj začnete seřizovat, ujistěte se, že je stroj izolován a přívod elektrického proudu je odpojen.
123-
2 × matičky a 1 × malá ovládací páčka 1 × kolečko pro zvedání a spouštění pásu 1 × kolečko pro napínání pásu
Sestavení stolu 4- 1 x šroub pro bezpečnostní zastavení stolu 5- 1 x stůl 6- 4 x šrouby a podložky pro upevnění stolu 7- 4 x dlouhé upevňovací šrouby, matice a podložky 8- 1 x šroub s maticí pro vyrovnání stolu
12
4.1. Napnutí pilového pásu Kolečkem napínání zvýšíte nebo snížíte napnutí pilového pásu (viz obrázek 7.1.). Jediný způsob jak přesně zjistit napnutí pásu je použitím měřiče napnutí. Ten je však velmi drahý a tak většina uživatelů využívá jiné metody – indikátor napnutí pásu, který je umístěn uvnitř horní části pily. Nejprve použijte k nastavení správného napnutí tento indikátor. Poté doporučujeme zkontrolovat napnutí tak, že zatlačíte na pás přiměřenou silou a zjistíte míru prohnutí pásu do stran. Nejprve nastavte vodítka 6 palců (15 cm) nad stůl- Ujistěte se, že je pila vypnuta. Zatlačte prstem přiměřenou silou na pás. Při zatlačení by se správně nastavený pás měl prohnout o méně než ¼ palce (6 mm) do strany (viz obrázek 7.1A).
Sestavení vodící lišty 9- 1 × vodicí tyč 10- 2 × upevňovací matice a podložky 11- Držák vodítka 12- Lišta 13- Kolečko pro uzamknutí lišty 14- Matice, šrouby a podložky
Nejpoužívanější metoda napínání pásu je jednoduchá. Pokud pilový pás řeže přesně, je pás napnutý správně. Jestli se pás při řezání hýbe a není možné dosáhnout rovného řezu, potom je nutné pás správně napnout. Jestli stroj po nějakou dobu nepracuje, je vhodné uvolnit napnutí pásu a před uvedením do provozu opět pás napnout.
17
1.11.Seřízení vodítka 2 Pomocí úhelníku zkontrolujte, zda je vodítko seřízeno v úhlu 90° vůči stolu. Pokud je vodítko správně seřízeno, dotáhněte matice na tyči vodítka. Pokud je potřeba další seřízení, zvyšte nebo snižte jednu stranu tyče, dokud nebude vodítko přesně v úhlu 90°. Poté pevně dotáhněte matice na tyči.
1.1. Kolečko pro zvedání a spouštění pilového pásu Připevněte dlouhou páku ke kolečku zvedání a spouštění pomocí 14 mm klíče (není součástí dodávky) (viz. obrázek 5.2.). 1-
789101112-
vodítko šrouby na tyči vodítka krčky tyče vodítka pohyb tyč vodítka vodítko
1.2. Páčka napínání pásu Připevněte malou páčku k mechanismu napínání pásu a regulace rychlost pomocí 10 mm klíče (není součásti dodávky) (viz obrázek 5.3.) 2-
13- seřízení 14- tyč vodítka 3.
Nastavení stolu kolmo k pilovému listu Před tím, než stroj začnete seřizovat, ujistěte se, že je stroj izolován a přívod elektrického proudu je odpojen. 3.1. Nastavení zarážky stolu aby stůl byl kolmo (90°) k pilovému listu Potřebné nářadí: malý úhelník s úhlem 90° (není součástí sestavy) Stůl seřídíte pomocí matice umístěné pod stolem (viz obrázek 6.2.) tak, aby svíral úhel 90° s pilovým listem (viz obrázek 6.1.). Nejprve položte úhelník na stůl k pilovému listu Jestli stůl nesvírá k pilovému listu úhel 90°, změňte polohu pohyblivého lůžka (viz obrázek 6.3.) tak, abyste úhlu 90° dosáhli. Jestli je poloha zarážky stolu příliš vysoko, povolte matici dolů, aby mohlo být 90° dosaženo (viz obrázek 6.2.). Jakmile dosáhnete 90°, dotáhněte pojistnou páku na pohyblivém lůžku a zajistěte tak polohu stolu (viz obrázek 6.3.). Nyní nastavte zarážku stolu (viz obrázek 6.2.), vyšroubujte matici nahoru až dosedne na plošku na spodní části stolu (nyní nastaveného na úhel 90°). Zajistíte tak, aby se po manipulaci s pohyblivým lůžkem stůl vždy vrátil do polohy 90°. Zarážka stolu je umístěna nad pásovým kolem ve spodním krytu. Uvolněním pojistné matice a seřízením šestihranné matice nastavte správně zarážku stolu. Dotáhněte pojistnou matici a překontrolujte nastavení úhlu 90°
16
zvedání a spouštění pásu
regulace napnutí a rychlosti
1.3. Připevnění stolu Potřebné nářadí: 13 mm klíč (není součástí dodávky) Za asistence další osoby zvedněte pracovní stůl a připevněte jej na pohyblivé lůžko pomocí dodaných 4 upevňovacích šroubů a 4 podložek. (viz obrázek 5.4. čelní pohled a 5.5. zadní pohled). 34-
pohyblivé lůžko upevňovací šrouby a podložky
1.4. Připevnění napínacího kolečka Zastrčte napínací kolečko do otvoru v horní části pily viz obrázek 5.5.
13
1.5. Sestavení pokosového pravítka 1. Odšroubujte pojistné matice z pravítka viz obrázek 5.6. 2. Umístěte úhloměr plochou hranou na pravítko. 3. Šrouby pravítka musí zapadnout do děr na úhloměru viz obrázek 5.7. 4. Vraťte zpět matice na šrouby na pravítku a dotáhněte je. 5. Umístěte kluzák pod úhloměr tak, aby čep se závitem zapadl do polokruhového otvoru a osový čep do středové díry viz obrázek 5.8. a 5.9. 6. Přitáhněte páčku se závitem na čep se závitem viz obrázek 5.9
1.7. Upevnění tyče vodítka Umístěte tyč vodítka ke stolu viz obrázek 5.11. a připevněte jej dvěma maticemi s podložkami. Matice s podložkami umístěte na vnitřní stranu stolu viz obrázek 5.12. Utáhněte šrouby, ale nepřitahujte je ještě pevně, protože můžou potřebovat ještě přednastavení v průběhu dalšího postupu sestavování.
1234-
56789-
šrouby pravítka pojistné matice pokosové pravítko úhloměr polokruhový otvor
1011121314-
čep se závitem páčka se závitem osový čep kluzák páčka se závitem
matice a podložky tyč vodítka krátký konec tímto směrem dlouhý konec tímto směrem
1.8. Montáž držáku vodítka Umístěte držák vodítka na tyč vodítka viz obrázek 5.14. 56-
pojistné kolečko držák vodítka
1.6. Vybalení přiložených částí Vodítko je dodáno částečně složené. Před použití je nutno jej úplně sestavit. Při rozbalování vodítka naleznete v balení tyto části viz obrázek 5.10.: Sestava vodítka 1- 1 × tyč vodítka 2- 2 × upevňovací matice a podložky (viz obrázek) 3- 1 × držák vodítka 4- 1 × vodítko 5- 1 × kolečko uzamknutí vodítka 6- 2 × šrouby, matice a podložky (viz obrázek)
1.9. Montáž vodítka Nyní zasuňte vodítko do držáku a sestavu utáhněte. Zašroubujte pojistné kolečko na držáku a upevněte tak držák s vodítkem k tyči viz obrázek 5.14. Vodítko může být používáno ve svislé poloze nebo pomocí T nástavce na držáku v jiných polohách. 1.10.Seřízení vodítka 1 Nyní seřiďte vodítko tak, aby bylo paralelně s pilovým pásem. To provedete otáčením šroubů na krčcích tyče vodítka. Pokud by byly matice na tyči dotaženy, musíte je nejprve povolit před seřizování.
14
15
