Čtrnáctideník pro Litvínov, Meziboří, Horní Jiřetín a okolí

Čtrnáctideník pro Litvínov, Meziboří, Horní Jiřetín a okolí I n t e r n e t o v é

s t r á n k y

Číslo 14 STRUČNĚ

L i t v í n o v a :

w w w. l i t v i n o v. c z

•

E - m a i l

ročník XXIII.

Město Litvínov vyzývá občany ke spolupráci

Dvě hodiny zdarma

Dobří andělé pomáhají

Škola má nové osvětlení Ve vybraných třídách Základní školy s rozšířenou výukou jazyků v Litvínově (PKH) proběhla výměna starého osvětlení, které nevyhovovalo požadované kvalitě osvětlení pro výuku. Na problémy s osvětlením v některých třídách školy upozornili vloni koncem roku po kontrolním měření hygienici. Nejdříve došlo k prořezání stromů v okolí školy. Do tříd sice proudilo více denního světla, ale stále nebylo dosaženo kýženého výsledku. Město proto schválilo projekt na kompletní výměnu osvětlení v učebnách. Zakázku za bezmála 600 tis. Kč pro město Litvínov na základě výběrového řízení odvedla firma SCHEL, s. r. o. (gi)

Stavbu zbrzdily přeložky sítě Čtyři desítky nových parkovacích míst vybuduje město Litvínov v Bezručově ulici. Nové parkoviště by mělo odlehčit přetížené Podkrušnohorské ulici v době, kdy přijíždí rodiče s dětmi k základní škole i během utkání na zimním stadionu. Vloni město v Bezručově ulici dokončilo rekonstrukci chodníků. „Na plánované nové parkoviště pod garážemi však nedošlo. Při vytyčení inženýrských sítí se zjistilo, že bude nutné přeložit elektrické vedení. S ČEZ jsme se již domluvili, nicméně příprava zabere přibližně rok,“ vysvětlila vedoucí odboru investic a regionálního rozvoje Městského úřadu Litvínov Ing. Hana Nováková. Nová plocha se 47 parkovacími místy vyjde na necelý milion korun. Zhotovitel vzešel z výběrového řízení. Je jím firma Stavby holding cz, a. s. (měú)

Pomoc cizincům V Oseku u Duchcova je Poradna pro integraci rodin cizinců a imigrantů. Projekt realizuje nestátní nezisková organizace Oblastní charita Most. Pomáhá rodinám cizinců a imigrantů začlenit se do majoritní společnosti. Klienti mohou využít např. bezplatného právního poradenství. Do poradny pravidelně dochází projektová právnička. Klientům pomáhá řešit problémy spojené s běžným denním chodem rodiny, které jsou nad jejich síly, sepisovat žádosti o rozvod, návrhy na výživné, majetková vypořádání, sepisuje odvolání proti rozhodnutí úřadů… S právničkou si lze domluvit schůzku i mimo pracovní dobu poradny (po-pá od 10 do16 hod.). Kontakt na pracovníky poradny: tel. 775 713 015, 775 713 802, 775 713 935. (red)

r a d n i c e @ m u l i t v i n o v. c z

15. 8. 2014

V Litvínově na náměstí a ve Fajli se od 1. října letošního roku změní sazba za využití parkoviště. První dvě hodiny parkování jsou zdarma, třetí a každá další hodina je zpoplatněna 20 Kč. Všichni uživatelé uvedených parkovišť jsou povinni neprodleně po zaparkování odebrat parkovací lístek z automatu a umístit jej na viditelném místě zaparkovaného auta, a to i ten, jehož délka parkování bude kratší než dvě hodiny. (red)

Pracovníci Městského úřadu Litvínov, kteří se zapojili do Dobrého anděla, se podílejí na vybrané částce, která je zasílána v Česku rodinám onkologicky nemocných. Všichni Dobří andělé tak společně dokázali darovat (a do posledního haléře rozdělit) již přes 100 mil Kč, a to bezmála 1 700 rodinám v opravdu těžké životní situaci. Částky 100 mil. Kč bylo dosaženo 18. července díky více než 282 tisícům plateb. (red)

r e d a k c e :

Zhruba od jara letošního roku zaznamenalo město Litvínov ničení vzrostlé i nově vysazené zeleně především v parcích. Pravděpodobně stále stejný vandal poškodil několik desítek stromů buď částečným, nebo úplným oloupáním jejich kůry. „V minulých letech jsme sporadicky objevili několik málo případů drobného poškození stromové kůry, které nebylo tak rozsáhlé,

abychom museli zasahovat a stromy zachraňovat. Letošní případy jsou ale vandalizmem, který je nepochopitelný a odsouzeníhodný. Vandal odloupe ze stromu poměrně rozsáhlý kus kůry a odhalené dřevo pořeže. Zdraví stromu je tak vážně ohroženo. Pro jejich záchranu používáme balzámový nátěr a zábal do juty. U bývalého Pilařského rybníku jsou zásahy do kůry

Část toku je upravena z fondu kraje Úprava toku Janovského potoka v úseku nad ul. Podkrušnohorská, Litvínov-Janov je skončena v předstihu oproti smluvenému termínu. Zhotovitelem úpravy toku je pražská firma Nowastav, a. s. Investice se realizovala z poskytnuté dotace z fondu vodního hospodářství Ústeckého kraje (cca 700 tis. Kč) a městského rozpočtu (cca 300 tis. Kč). „Úpravami se snížil průměrný podélný sklon dna jednotlivými stupni, příčný profil toku se stabilizoval kamennou rovnaninou (lícní plocha netvoří rovnou dlažbu), čímž bylo vytvořeno přirozené vodní

koryto. Kameny koryta nebyly upevněny do cementového lože, aby nedocházelo k vyplavování spár a narušení pevnosti břehu. Navíc břehy necháme přirozeně prorůstat vegetací, aby se zpevnil svah koryta,“ informovala nás o investici Bc. Klára Chytrá, referentka odboru investic a regionálního rozvoje Městského úřadu Litvínov. „Současné vedení města Litvínova zdědilo projektovou dokumentaci, která počítá s úpravou částí toku v etapách. Práce jsou rozděleny sice nesystematicky, ale v konečné fázi na sebe navážou a celé koryto Janovského potoka bude opravené,“ říká k další fázi úpravy místostarosta Litvínova Karel Linhart. (gi)

stromů tak velké, že některé z nich budeme muset pokácet. Způsobená škoda šplhá do statisíců a zásah do životního prostředí je také zásadní, pokud jde o vzrostlé stromy, které nás chrání před prachem, hlukem a dodávají nám kyslík,“ říká Gizela Cibulková z Technických služeb Litvínov, které mají městskou zeleň ve své péči. Někteří občané města Litvínova nejsou s tímto stavem smířeni a neustále se obracejí na vedení města a hlásí nové případy. S jedním z nich vyjeli na obhlídku poškozených stromů místostarosta Karel Linhart a Gizela Cibulková. Zásadně poškozené stromy se nacházejí v benarské zahradě, Voigtových sadech, v Zámeckém parku, u bývalého Pilařského rybníka a pravděpodobně k nejčerstvějšímu poškození došlo u dětského hřiště pod městskou knihovnou. „Vyzýváme všechny občany města, aby věnovali zvýšenou pozornost svému okolí a jakýkoli náznak vandalizmu se nebáli nahlásit městské policii (tel. mobil 737 523 523, tel. 476 767 850), která se také více zaměří na kontrolu parků. Velmi by nám pomohla jakákoli informace vedoucí k vandalovi či k vandalům ničícím městskou zeleň,“ dodává Karel Linhart. (gi)

NEKRMTE HOLUBY Vedení města Litvínova se obrací se žádostí na obyvatele města, aby nekrmili holuby. Jejich krmením napomáhají přílišnému množení holubů, které je z hygienického hlediska nežádoucí. Holubi přenášejí na lidi nebezpečná onemocnění (ornitóza – úporný zápal plic, klíšťová encefalitida – zánět mozkových blan, ptačí tuberkulóza – napadá játra a slezinu, salmonelóza – průjmové a horečnaté onemocnění, trichomoniáza a toxoplazmóza – parazitické choroby, umí měnit i chování člověka, u těhotných žen způsobují potrat, plísňová onemocnění).

V Zámeckém parku se začne v září pracovat Zámecký park v Litvínově čeká letos na podzim zásadní obnova. Jde o první výraznější zásah od 70. let minulého století. Společně s rekonstruovaným zámkem Valdštejnů se tak stane jednou z nejatraktivnějších částí města. Kácení, prořezy, nová výsadba a terénní úpravy potrvají až do května příštího roku. Zahradnické firmy začnou pracovat v Zámeckém parku již v září. Nejprve budou na řadě prořezy a kácení. „Odstraníme staré, přerostlé a nebezpečné stromy.

Park je v současné době velmi rozbujelý, neprořezával se ve větším rozsahu celá desetiletí a stromy jsou oslabené. Více než tři stovky dřevin projdou odborným prořezem. Park se tím prosvětlí a oživí,“ vysvětluje Ing. Hana Nováková, vedoucí odboru investic a regionálního rozvoje Městského úřadu v Litvínově. V parku v současné době probíhá celoroční přírodovědný průzkum zaměřený na ptáky, hmyz a výskyt netopýrů, který by měl skončit na podzim letošního roku. Výsledky určí, které z vyti-

povaných stromů bude možné odstranit. Odborný průzkum zatím určil, že je třeba pokácet 152 stromů a keřů. Po tomto zásahu bude následovat nová výsadba. Projekt na revitalizaci parku počítá s více než 90 novými stromy, především listnáči, a více než třemi tisícovkami keřů. Celkový dojem parku pak doplní stovky trvalek a cibulovin. „Součástí projektu je rekultivace trávníků a úprava okolí jezírka, kde je unikátní pískovcová dlažba ze zámku,“ doplnila Hana Nováková. Náklady na revitalizaci parku jsou odhadnuty na téměř 6 milionů korun, více než dvě třetiny by měla pokrýt dotace z evropských prostředků v rámci dotačního titulu Operační program Životní prostředí. Přestože město obdrželo akceptaci dotace od Státního fondu životního prostředí, už od prosince 2013 čeká na smlouvu o dotaci,“ řekla Klára Chytrá. Park přiléhající k zámku je nejcennější a nejrozsáhlejší historickou plochou zeleně v centru města o rozloze 39 tisíc metrů čtverečních. V anglickém stylu ho v roce 1878 založil Jiří Vilém z Valdštejna, tehdy na dvojnásobné rozloze. Současně probíhá také rozsáhlá rekonstrukce zámku za 38 milionů korun, v němž vznikne infocentrum, galerie, školicí centrum, reprezentativní sál města a prostory pro místní spolky. Stavební práce v zámku by měly být hotové do konce roku 2014, revitalizace parku pak na jaře příštího roku. (měú)

zdarma KALENDÁRIUM 16.–17. 8. Výstava železničních modelů (DDM Osek, Dolnonádražní 269, so 10–18 hod., ne 9–17 hod.) 16. 8. Lounské letní vábení Pěší a cyklistická akce (Start Louny, Mír. nám. 8–9 hod.) 20. 8. Litvínovské farmářské trhy (Dolní parkoviště u NS Máj 9–16 hod.) 21.–24. 8. Celostátní cyklistický sraz Cyklistické trasy 35–145 km (Start Louny, Mír. nám. 8–9 hod., www.turistikasokoldv.cz.tl.) 21. 8.–14. 9. 12. mezinárodní sympozium malby na porcelán Tradice a možnosti (Výstava v jízdárně Regionálního muzea v Teplicích, www.cesky.porcelan.cz.) 21.–23. 8. Dny otevřených dveří Český porcelán, a. s. (Dubí v areálu 8–14 hod.) 22.–24. 8. Dubské slavnosti (Dubí, www.infocentrum-dubi.cz.) 25. 8. Rada města Meziboří 29. 8. Večerní prohlídka cisterciáckého kláštera v Oseku při svitu svíček (Rezervace na tel. 417 822 138, 777 735 714, cena 100 Kč/osoba.) 30. 8. Křest cyklotrasy Připravuje město Litvínov (Start – Dlouhá Louka, k dispozici cyklobus.) 1. 9. Rada města Litvínova 6. 9. Memoriál Pluto Pěší a cyklistická akce (Start Litvínov – pomník neštěstí na dole Pluto 7–10.30 hod.) 8. 9. Rada města Meziboří 15. 9. Rada města Litvínova 15. 9. Zastupitelstvo města Meziboří 17. 9. Litvínovské farmářské trhy (Dolní parkoviště u NS Máj 9–16 hod.) 20. 9. Pochod Karla Líma Pěší a cyklistická akce (Start nádraží Osek-město 7–9 hod.) 21. 9. Veřejná bohoslužba Církve bratrské (Litvínov, nám. Míru od 15 hod.) 22. 9. Rada města Meziboří 25. 9. Zastupitelstvo města Litvínova 10.–11. 10. Volby do zastupitelstev obcí, městských obvodů a městských částí ve statutárních městech

Příští číslo vyjde 5. 9. 2014 Uzávěrka je 27. 8. 2014

LITVÍNOV

LITVÍNOV

Silnice u školy budou do konce prázdnin hotové

Technické problémy, které provází rekonstrukce komunikací v Litvínově na Osadě v okolí ZŠ s rozšířenou jazykovou výukou, by neměly mít žádný vliv na začátek školního roku. Práce na silnicích a chodnících v této části budou sice pokračovat ještě v září, část využívaná školními autobusy a rodiči bude ale hotová do konce prázdnin. Městská rada odsouhlasila jak prodloužení termínu dokončení, tak navýšení rozpočtu stavby. Rozsáhlá rekonstrukce komunikací v okolí základní školy začala v květnu letošního roku a zahrnuje opravy chodníků a silnic v ulicích Dvořákova, Komenského, Wolkerova a Seifertova i v parku u školy. Veškeré práce by měly být hotové do konce srpna. „Původně jsme nepočítali se žádnými zemními pracemi tam, kde měly být současné chodníky i do budoucna zachovány, jen s pokládkou nových povrchů. Bohužel po odkrytí původního asfaltu, který na chodnících nahradí zámková dlažba, a po provedení zatěžovacích zkoušek jsme zjistili, že je v tomto prostoru zcela nevyhovující podloží. Stejně to dopadlo

i v místech budoucích parkovacích stání. Po odkrytí vlastní komunikace v místech uložení plynového potrubí byl dokonce místo kvalitního podloží jen písek,“ vysvětluje současné zpoždění stavby Jana Jünglingová z odboru investic a regionálního rozvoje Městského úřadu v Litvínově. Stavební firma tak musí oproti plánu vybagrovat původní nevhodný materiál a připravit pod nová parkovací stání i chodníky nové vyhovující podloží. Vzhledem k tomu, že pod povrchem jsou uloženy inženýrské sítě, je třeba pracovat opatrně. „Pro chodníky jsme vybrali nejlevnější řešení – tzv. granulát vyráběný z elektrárenského popílku. Jeho dodávku na stavbu ale přerušila odstávka v komořanské teplárně,“ dodává Jana Jünglingová. Městská rada proto na svém posledním jednání odsouhlasila navýšení rozpočtu stavby o přibližně 860 tisíc korun a prodloužení termínu dokončení o jeden měsíc. „Chápeme, že pro obyvatele této čtvrti je to nepříjemný zásah do jejich okolí, ale s těmito technickými problémy se předem počítat nedalo. Věřím, že kvalitní

Práce v Mostecké ulici pokračují S dvoudenním náskokem skončila odstávka v dodávkách teplé vody v centru Litvínova, kde probíhá rozsáhlá rekonstrukce horkovodního rozvodu. Nadále však v okolí Mostecké ulice probíhají intenzivní práce a parkoviště Fajle zůstává pro veřejnost uzavřeno. Přes pohyb těžké techniky v místech výkopů se daří zachovat provizorní vjezd do vnitrobloku Fajle, takže není ohroženo zásobování tamních prodejen. „Nadále platí, že do Fajle je vjezd povolen pouze pro zásobování a pro obyvatele, kteří zde bydlí,“ informovala

Dagmar Kabátníková z odboru investic a regionálního rozvoje Městského úřadu v Litvínově. Severočeská teplárenská má rekonstrukci ukončit nejpozději 3. září, snahou firmy je však termín zkrátit. Souběžně s výměnou horkovodu probíhá rekonstrukce plynových rozvodů investora RWE. Severočeská vodárenská společnost již na jaře vyměnila vodovod a kanalizaci. Posledním investorem v Mostecké ulici bude město, které v září zahájí rekonstrukci chodníků a silnice. Práce probíhají podle harmonogramu. (měú)

Živičné povrchy jsou opravené Vedení města Litvínova každoročně řeší opravy živičných povrchů místních komunikací, které se poškozují zejména v zimním období. Letos tomu nebylo jinak. Opravy živičných povrchů probíhaly jednak podle stanoveného plánu oprav, dále na základě aktuálních výsledků místního šetření i na popud občanů města. Práce byly zadány společnosti KRISTONE, a. s., která vzešla z výběrového řízení s nejnižší nabídkovou cenou 1 386 mil. Kč bez DPH za 4 000 m2 opraveného povrchu. Práce společnost zahájila 8. dubna a skončila je v dohodnutém termínu 31. července. (gi)

Příjmy města se plní uspokojivě Pravidelnou pololetní zprávu o plnění rozpočtu města Litvínova předložila radním vedoucí finančního odboru Městského úřadu Litvínov Ing. Jana Lanková. Zprávu budou projednávat i zastupitelé na svém veřejném jednání dne 25. září. Podle zastupitelstvem schváleného rozpočtu počítá Litvínov s celoročními příjmy cca 370 mil. Kč a na provozních výdajích plánuje v letošním roce vydat takřka 337 mil. Kč. V prvním pololetí zaznamenalo město příjem cca 223 mil. Kč, což představuje plnění v úrovni 52,86 % celoročního plánu. Na výdajové straně za stejné období je suma 184 mil. Kč, což představuje 33,98 % rozpočtovaných výdajů města. Provozní saldo (porovnání příjmů a výdajů) je tak v objemu 39 mil. Kč. Nejvýznamnější podíl na příjmech činí všeobecná pokladní správa. Příjmy z daní byly naplněny na 52,44 %. Daň z příjmu fyzických osob ze závislé činnosti byla naplněna na 52,66 %, daň z příjmu fyzických osob ze samostatně výdělečné činnosti byla naplněna na 41,05 %, daň z příjmů fyzických osob z kapitálových výnosů byla naplněna na 65,38 %, daň z příjmu právnických osob byla naplněna na 46,92 %, daň z přidané hodnoty byla naplněna na 56,48 %, daň z nemovitých věcí byla plněna na 49,09 %. Značnou část příjmů rozpočtu tvoří správní a místní

poplatky. Místní poplatek za užívání veřejného prostranství byl naplněn na 64,45 % (tj. 322,24 tis. Kč), místní poplatek ze psů byl naplněn na 72,86 % (tj. 655,76 tis. Kč), místní poplatek za likvidaci komunálních odpadů byl naplněn na 74,01 % (tj. 4 588,45 tis. Kč), poplatek za ukládání odpadu byl naplněn na 57,91 % (tj. 10 423,24 tis. Kč). Jedná se o měsíční poplatky městu za ukládání odpadu na skládce CELIO. Dotace na výkon státní správy byla přijata ve výši 12 324,90 tis. Kč (tj. 47,78 %). Příjmy z podílů na zisku a dividend z cenných papírů v obou portfoliích města, získané prostřednictvím investiční společnosti J & T INVESTIČNÍ SPOLEČNOST, a. s., byly naplněny na 85,15 % (tj. 1 107,33 tis. Kč). Rozpočtováno bylo 1,3 mil. Kč. Z uvedených čísel je zřejmé, že město Litvínov hospodaří dobře, proto mohou být realizovány stěžejní plánované investiční akce, jako například rekonstrukce zámku Valdštejnů, revitalizace zámeckého parku, rekonstrukce komunikací, ale i další záměry města podpořené dotacemi, například revitalizace zeleně u základních škol (ZŠ s rozšířenou výukou jazyků, MŠ Ladova, MŠ Pod Lesem), realizace úspor energií v budovách v majetku města (MŠ Paraplíčko, Sluníčko, ZŠ Šafaříkova). Další vývoj hospodaření bude ovlivněn zejména výběrem daní. (měú)

silnice, chodníky a hlavně zklidnění dopravní situace u školy do budoucna obyvatelé ocení,“ říká místostarosta Litvínova Karel Linhart. Každé školní ráno totiž přijíždí nejen osobní auta rodičů s dětmi, ale také školní autobusy, které neměly kde zaparkovat. „Hledali jsme řešení, které povede ke zklidnění dopravy v tomto místě a zvýší bezpečnost žáků,“ vysvětlila před začátkem stavby vedoucí odboru investic a regionálního rozvoje Ing. Hana Nováková. „Stavební firma nám přislíbila, že práce v prostoru u školy dokončí včas, aby zde se začátkem školního roku nenastala žádná kalamitní situace. Během měsíce září budou práce pokračovat v parku u ZŠ,“ uklidňuje rodiče místostarosta Karel Linhart. Obyvatele této části Osady čekají některé dopravní změny, které se dotknou jak automobilistů, tak chodců. „Ulice nejsou příliš široké, takže není možné do nich zároveň umístit parkování, silnici, dva chodníky i živý plot. Museli jsme hledat kompromis a přizpůsobit se platným normám, jinak bychom nezískali stavební povolení,“ reaguje na některé výtky místních Jana Jünglingová. Jak ale připomíná, při veřejném projednávání zakázky se do diskuse o dopravě zapojila také široká veřejnost. Tam, kde to bylo technicky možné, zejména v ulicích Komenského a Wolkerova, se město snažilo vyjít obyvatelům vstříc změnou stavby před jejím dokončením. Navíc se uskutečnila další schůzka přímo na místě, kde mimo jiné projektant odpovídal na dotazy a připomínky místních obyvatel. (měú)

Litvínov uspořil milióny V souladu s plánem činnosti Rady a Zastupitelstva města Litvínova pro rok 2014 byl 11. srpna radním předložen statistický přehled o uskutečněných veřejných zakázkách (VZ) malého rozsahu za uplynulé období. Celkem bylo v 1. pololetí roku 2014 vyhlášeno 45 VZ malého rozsahu (o 17 méně než loni). Dvě zakázky byly zrušeny z důvodu závažných nedostatků v projektové dokumentaci, či jiného řešení celé zakázky. Ve více než polovině vyhlášených VZ zvítězily společnosti z Litvínova či Mostu. Předpokládaná celková cena všech zakázek činila přibližně 57 mil. korun, přičemž jejich vysoutěžená hodnota byla 36 mil. korun. Město tak oproti předpokladům uspořilo téměř 21 mil. korun. V zadávání VZ, při jejich průběhu, vyhodnocování a v následném uzavírání příslušných smluv bylo postupováno podle Směrnice rady města. Letos město také začalo využívat systém elektronického procesu zadávání veřejných zakázek E-ZAK. (red)

Vančurova ulice je nyní bez závad Městu Litvínovu se daří splácet dluh občanům v oblasti komunikací. V květnu byla dokončena místní příčná komunikace sloužící jako příjezdová k zástavbě rodinných domů v ulici Vančurova. Původní komunikace, na jejíž stav dlouhodobě upozorňovali místní občané, byla v havarijním stavu, zčásti tvořená panely a asfaltem. Staré vrstvy byly odbourány, asfalt vyfrézován a položen nový asfaltový povrch v šíři 2,5 metru, v celkové délce cca 400 m. „Komunikaci jsme museli vzhledem k jejímu umístění a stavu, byť to tak zpočátku nevypadalo, naprojektovat a získat na stavbu stavební povolení. Rekonstrukcí jsme vyřešili také odvodnění komunikace, a to zčásti vsakem do pozemku a částečně odvodem do dešťových vpustí pomocí zatravňovacích tvárnic. Na části pozemku města byly vytvořeny palisády, aby se zamezilo průjezdu vozidel a zanesení vozovky bahnem při deštích,“ říká k investiční akci Iveta Dunovská, referentka odboru investic a regionálního rozvoje Městského úřadu Litvínov. „Na základě výběrového řízení práci odvedla pražská akciová společnost STRABAG. Stavbu zahájila 31. března a 29. května bylo hotovo. Konečná cena díla je 1,525 mil. Kč, přičemž došlo ještě k úspoře bezmála 50 tis. Kč. Veškeré stavební práce byly provedeny velmi kvalitně, rychle a byly předány bez vad a nedodělků,“ hodnotí stavbu místostarosta Litvínova Karel Linhart. (gi)

S revitalizací Janova pomáhají peníze z Evropské Unie V rámci Integrovaného plánu rozvoje sídliště Janov se zde v současné době realizuje projekt Komplexní revitalizace veřejných prostor v sídlišti Janov III, který finančně podpoří Strukturální fond EU. Předpokládané celkové náklady na III. fázi revitalizace veřejných prostranství jsou cca 10 mil. Kč, přičemž až 85 % uznatelných nákladů by mělo být hrazeno z uvedené dotace, zbývající část zaplatí město ze svého rozpočtu. Dodavatel stavebních prací vzešel z výběrového řízení zadavatele města Litvínova. Vybrána byla firma HERKUL, a. s., která předložila nejnižší nabídkovou cenou. Stavební práce, které by podle harmonogramu měly probíhat až do října letošního roku, zahrnují rekonstrukce chodníků v ulicích Luční, Gluckova, Přátelství a Hamerská v Janově, dále vybudování schodiště u nákupního střediska Krušnohor, vybudování nových parkovacích míst před MŠ Paraplíčko a v ul. Kopistská, zřízení osvětlení přechodů pro chodce vč. ostrůvků pro bezpečné přecházení, rekonstrukce parkoviště u nákupního střediska Krušnohor, rekonstrukce plochy v atriu nákupního střediska Krušnohor. Přehled jednotlivých staveb: Nové chodníky a schodiště – ul. Hamerská a Gluckova

Rekonstrukce chodníků – ul. Luční u č. p. 304–312 k ul. Přátelství Rekonstrukce chodníku – ul. Luční č. p. 298–303 Rekonstrukce chodníku – část ul. Luční u č. p. 161 Rekonstrukce chodníku – ul. Gluckova Nová parkovací místa – před MŠ Paraplíčko a v ul. Kopistská před č. p. 232 Rekonstrukce chodníku ul. Hamerská – západní část po ul. Gluckova včetně Rekonstrukce chodníku ul. Hamerská – střední část od ul. Gluckova po odbočku k č. p. 289 Rekonstrukce chodníku ul. Hamerská – východní část od ul. odbočky k č. p. 289 po ul. Přátelství Rekonstrukce chodníku – ul. Přátelství 2. část Oprava ploch u NS Krušnohor Parkoviště + chodníky: Parkoviště řeší revitalizaci 25 odstavných stání, z toho 2 stání pro osoby ZTP. Odstavná stání jsou navržena v kolmém řazení. Atrium: Rekonstrukce dlážděných ploch z hlediska povrchů a odvodnění. Chodníky: Chodníky jsou šířkově upraveny, příčný sklon 2% s odtokem dešťových vod do komunikace. Kryt chodníku je navržen z betonové dlažby. (red)

Sportovci očekávají dotaci na halu Čtyřicet let stará Litvínovská sportovní hala na Koldomu dosluhuje. Městská společnost SPORTaS, s.r.o., do její rekonstrukce chce investovat více než dvacet miliónů korun, a to na zateplení, nová okna, opravu střechy, umělý povrch v hale, osvětlení. Zásadní podíl na financování rekonstrukce bude mít Státní fond životního prostředí, u kterého SPORTaS žádá o dotaci 15,5 mil. Kč na zateplení a okna. Smlouva o dotaci je před podpisem. Po jejím stvrzení by měla rekonstrukci haly zahájit firma Ela Litvínov, která vzešla z výběrového řízení. Město Litvínov společnosti pomohlo s osvětlením, na které jí dalo dotaci 1,45 mil. Kč, a přislíbilo příspěvek 2,5 mil. Kč na nový sportovní povrch v hale. SPORTaS hodlá

zbývající nutnou částku na vnitřní rekonstrukce (šatny, sociální zařízení, sportovní povrch, vzduchotechnika, vnitřní instalace atd.) získat z regionálního operačního programu. Sportovní hala se posunula o krůček dopředu už letos, kdy tu byl otevřen zbrusu nový gymnastický sál. Vybudovala ho na vlastní náklady (12 mil. Kč) společnost NATURYSS, s. r. o., Litvínov, která tím nahradila zrušený gymnastický sál v Sokolovně a naplnila tak uzavřenou dohodu se společností SPORTaS. Po předání gymnastického sálu převzala společnost starou Sokolovnu od města a přemění ji v nové multifunkční centrum zaměřené na rodinu a pracovní kolektivy. (red)

Nezaměstnanost v Ústeckém kraji v červenci nečekaně mírně poklesla V červenci v Ústeckém kraji klesl o 0,27 % (na 61 681 osob) celkový počet uchazečů o zaměstnání. Počet hlášených volných pracovních míst klesl o 0,90 % (na 3 285). Nezaměstnanost v ÚK tak mírně klesla, což je v průběhu prázdninových měsíců nečekané. V meziměsíčním srovnání červen/červenec se tak stalo poprvé od roku 2001. Okres s největším meziměsíčním poklesem nezaměstnaných je Most. Ke konci července evidoval Úřad práce ČR, Krajské pobočce ÚK 31 571 žen

(51,2 % z celkového počtu uchazečů). Podporu v nezaměstnanosti pobíralo 9 396 uchazečů o zaměstnání, tj. 15,2 % všech uchazečů v evidenci. V evidenci bylo 7 126 osob se zdravotním postižením (11,6 % z celkového počtu nezaměstnaných). Evidováno bylo 2 229 absolventů škol všech stupňů vzdělání a mladistvých, jejichž počet klesl ve srovnání s předchozím měsícem o 34 osob a ve srovnání se stejným měsícem minulého roku byl nižší o 725 osob. Na celkové nezaměstnanosti se podíleli 3,6 %. (red)

Projekt pomůže vylepšit sociální práci Město Litvínov podalo žádost o finanční podporu z Operačního programu Lidské zdroje a zaměstnanost na realizaci projektu „Podpora standardizace sociální práce orgánu sociálně-právní ochrany Litvínov“, registrační číslo CZ.1.04/3.1.03/D1.00012. Obdrželo neinvestiční dotaci 1 104 397,40Kč, přičemž 85 % je pokryto z prostředků Evropského sociálního fondu a 15 % ze státního rozpočtu. Město tak není v rámci projektu vázáno žádnou finanční spoluúčastí. Cílem projektu je nastavení systematické práce v oddělení sociálně-právní ochrany dětí (SPOD) odboru sociálních věcí a školství Městského úřadu Litvínov, a to zaváděním standardů, které umožní výkon kvalitní a efektivní sociální práce ve spádové oblasti Městského úřadu Litvínov. Účel dotace bude naplněn prostřednictvím realizace klíčových aktivit projektu. „Získané finance nám umožňují zavedení a řízení projektu, který nám pomůže zkvalitnit především sociálně-právní ochranu dětí ve spádové oblasti litvínovského městského úřadu. Významnou pomocí z projektu je zajištění personálního standardu, tedy vznik jednoho nového pracovního místa v oddělení SPOD, a to od 1. července. Podle

počtu spisů, které obhospodařujeme, bychom potřebovali devět až dvanáct terénních pracovníků. Novým pracovním místem jsme se nyní dostali na minimální hranici devíti pracovníků. Projekt nám dále umožní zavádění standardů kvality sociálně právní ochrany dětí. Doposud jsme se při práci řídili zákony, které však neobsáhnou veškeré vzniklé situace v terénu. Na základě praktických zkušeností vytvoříme standardy, kterými se budeme řídit. Zajímavá je pro nás také možnost profesního rozvoje pracovníků SPOD formou školení a seminářů, na které z dotace použijeme cca 160 tis. Kč. Z dotace zajistíme také supervize externím odborníkem, zakoupení technického a materiálního vybavení pro nově přijatého pracovníka i realizaci kulatých stolů se zástupci městské policie, Policie ČR, ZŠ a MŠ, nestátních neziskových organizací a dětských lékařů, přičemž první kulaté stoly jsou naplánovány na měsíc září 2014,“ říká k získané dotaci vedoucí odboru sociálních věcí a školství litvínovského městského úřadu Mgr. Veronika Knoblochová. Projekt je realizován od 1. července a skončí 31. srpna příštího roku. (gi)

SPOLEČNOST

DOPISY

Čestný občan Litvínova osmdesátiletý Miroslav Kovářík je divadelník, publicista, herec, moderátor, vysokoškolský pedagog a především neúnavný propagátor a recitátor poezie s fenomenální pamětí. Svou uměleckou kariéru začal v Litvínově. Jako jeden ze zakladatelů litvínovského Docela malého divadla ho v letech 1962–1969 posunul mezi významná česká divadla malých forem. Litvínov a jeho občané na Miroslava Kováříka nezapomněli. V roce 2004 obdržel z rukou tehdejšího starosty Karla Zdražila čestné občanství města Litvínova. Oslavenec nečekal pasivně na zasloužené ocenění. Na půdě městské galerie byla z jeho archiválií připravena výstava z historie DMD. Během své nezapomenutelné recitace vyzval k improvizovanému vystoupení Helenu Cellerovou, Jiřinu Zemčíkovou, Annu Volákovou a Jaroslava Richtera, kolegy z bývalého DMD. K padesátému výročí DMD, v roce 2012, věnoval našemu městu své pečlivě vedené archiválie z historie DMD, které

Litvínov proslavilo. Opět uspořádal výstavku a úchvatný večer poezie, tentokrát v nové litvínovské knihovně. Miroslav Kovářík se narodil v Praze 15. srpna 1934. Všichni mu přejeme hodně zdraví a pracovních úspěchů. Václav Novotný, kronikář Litvínova

Po vystudování pedagogické fakulty dostal Miroslav Kovářík tzv. umístěnku do Lomu. Na snímku učitelského sboru měšťanky stojí Miroslav Kovářík 1. zleva. Fotografie z let kolem roku 1954 je pravděpodobně nejstarší fotografií Miroslava Kováříka z doby jeho působení na Litvínovsku. Za její poskytnutí děkujeme panu Aloisi Dvořákovi z Lomu.

Obnovuje se lázeňský pramen a gloriet Spolek přátel historie Litvínovska inicioval obnovu dvou historických objektů na Studničním vrchu v Litvínově (kopec vpravo nad silnicí Litvínov-Meziboří u restaurace Partyzán). Jedná se sirno-železitý pramen, který v minulosti sloužil k lázeňským účelům, a o vyhlídkový altán, tak zvaný Czedikův gloriet. Pramen obnovuje město Litvínov, vybudování Czedikovo glorietu mají na starosti Lesy České republiky v rámci jejich programu. Zemní práce u pramene byly zahájeny 5. srpna. Provizorně byl podchycen pramen a byly vybudovány základy opěrné zdi, pro gloriet byla prosekána a upravena původní „cik-cak“ stezka z roku 1892. Klub přátel historie Litvínovska v souladu s „Programem 2020 – zajištění cílů veřejného zájmu u Lesů České republiky“ a s programem Městského úřadu Litvínov „Genius Loci“ připravil studii s názvem „Studniční vrch Litvínov“. Projekt v sobě zahrnuje obnovení vyhlídky, která zde existovala koncem 19. století pod názvem Czedikův gloriet, a obnovení původní turistické stezky ke glorietu a k dalším zajímavostem, kterými jsou např. železitý pramen a vojenská pozorovatelna. Czedikův gloriet V roce 1891 podal německý Horský spolek Most – Litvínov návrh na vybudování vyhlídkového místa – glorietu nedaleko tehdejší litvínovské střelnice s restaurací. V červnu roku 1892 byly gloriet a přístupové cesty za 150 zlatých vybudovány a slavnostně předány veřejnosti. Ta zde obdivovala výborný výhled na Litvínov a okolí, od zámku Jezeří přes město Most až na České středohoří. V den otevření byl pojmenován jako Czedikův Gloriet po známém litvínovském rodu Czediků. Václav Czedik, svobodný pán ze Studničního vrchu (Wenzel Czedik Freiherr von Bründelsberg 1794–1892), litvínovský rodák, významný rakouský úředník, v roce 1856 byl povýšen na ředitele všeobecného vojenského apelačního soudu. Za dlouholeté a věrné služby pro mocnářství obdržel šlechtický titul „ze Studničního vrchu/ von Bründelsberg“. Přídomek zdůrazňuje jeho litvínovský původ. Konkrétně příkrý zalesněný vrch severně od města, na kterém byl právě roku 1892 otevřen Czedikův gloriet. Alois Czedik, svobodný pán ze Studničního vrchu a Jezeří (Alois Czedik Freiherr von Bründelsberg und Eysenberg 1830–1924) zahájil úspěšnou kariéru jako středoškolský profesor. Dále pracoval v různých pozicích ve státních službách, kde

se dopracoval až k funkci generálního ředitele Rakouských státních drah. Na této pozici se věnoval především postátňování několika významnějších soukromých drah. Kromě jiného se také výrazněji angažoval v politice. Díky jeho dlouhověkosti, kterou zdědil po otci, byl označen jako „nejdražší penzista rakouský“. Obyvatelům i návštěvníkům města sloužil gloriet až do roku 1901, kdy byl zničen opilými horníky. Nicméně vyhlídka na město a jeho okolí zde byla ještě koncem 50. let. Poté místo zarostlo a upadlo v zapomnění. Gloriet je na katastrálním území Horní Litvínov a leží na pozemku Lesů České republiky. Pramen se sirno-železitou radioaktivní vodou vytéká na úpatí Studničního vrchu a dříve sloužil k lázeňským službám v Litvínově. V Litvínově dříve nacházelo několik pramenů mineralizované vody, která se používala k lázeňským účelům. V letech 1823–1939 (s přestávkami) existovaly na rohu ulic Ruská (dříve Lázeňská) a Lázeňský vrch v dnes již neexistujícím domě čp. 140 malé lázně, kde se léčilo především pohybové ústrojí (dna, revmatismus, ischias, neuralgie, ochrnutí, doléčování zlomenin). Jeden z těchto pramenů byl během 2. světové války strhnut při výstavbě protileteckého krytu (štoly) v úbočí Studničního vrchu. Kryt sloužil k ochraně obyvatel Litvínovska a pracovníků chemických závodů v Záluží při bombardování angloamerickými letadly. Po skončení války začala železitě zbarvená voda v místě zavaleného krytu opět vytékat. Pramen je na katastrálním území Horní Litvínov a leží na pozemcích města Litvínova. Informační tabule – u betonové vojenské pozorovatelny pro pozorovatele případného leteckého ohrožení chemických závodů v Litvínově-Záluží. Masivní železobetonová pozorovatelna byla vybudována v 50. letech minulého století a je připomínkou studené války na Litvínovsku. Od pramene je vzdálena asi 50 metrů po lesní stezce. Pozorovatelna je na katastrálním území Horní Litvínov a leží na pozemku Lesů České republiky. Původní serpentinové turistické stezky Na všechna uvedená místa jsou dodnes patrné přístupové lesní stezky, které budou po menších úpravách opět využívány. Stezky jsou na katastrálním území Horní Litvínov a leží na pozemku Lesů České republiky. Josef Pošta, Spolek přátel historie Litvínovska

Napsali jste do redakce Radnice... Příměstský tábor, který připravili vychovatelé domova mládeže Scholy Humanitas, odstartoval prázdniny dětem z Litvínova a okolí. Pestrý program přilákal přes 80 dětí. Seznamovacím výletem byla návštěva ZOO v Děčíně. Následovala turistika v Českém Švýcarsku, prohlídka indiánské vesničky Rosehill, kde se děti dozvěděly vše o indiánském životě, zazpívaly si, zatancovaly, zasoutěžily a nakonec si vyrobily indiánské náramky. Zajímavý byl výlet do Prahy do Domu zážitků Atlantis s hlavolamy a vyprávěním o životě faraonů. Ve farmě na Klínech zas bylo spoustu zvířátek, viděli jsme větrnou elektrárnu a absolvovali různé rukodělné práce. Nejvíce se děti vyřádily na atrakcích v zábavně naučném parku Mirakulum. Ani letos nechybělo oblíbené koupání v mosteckém aquadromu s ukázkou první pomoci při záchraně tonoucího. Volná odpoledne trávili účastníci tábora na hřišti školy při florbalu, v učebně VT, malováním nebo hraním společenských her. Jedno zábavné odpoledne připravila i preventistka Městské policie Litvínov M. Hejčová. Tečkou za příměstským táborem byla ukázka práce litvínovských hasičských a policejních sborů i s jejich čtyřnohými kamarády. Ukázky integrovaného záchranného systému pro tábor zařídil pan Vopat, jeden z tatínků. Všem, kteří se na ukázkách podíleli, děkujeme. Děti si na táboře našly kamarády, viděly zajímavá místa, zasportovaly si a získaly nové vědomosti a zkušenosti. Fotografie z tábora jsou na webu Scholy Humanitas v aktualitách. CD s fotkami si může každý v září objednat v infocentru školy. Vychovatelé Scholy Humanitas Školní rok 2013/2014 jsme v litvínovském Benjamínku uzavřeli tradičním táborákem na zahradě. Celý rok jsme si užívali mnoho zábavy s našimi nejmenšími a věříme, že se k nám maminky se svými dětmi rády vracely. Uspořádali jsme drakiádu, tvoření pro děti i pro maminky, seminář na téma První pomoc dětem a dva semináře o výchově. O prázdninách jsou brány našeho klubu zavřeny, ale 22. srpna pořádáme sportovního odpoledne v litvínovském Zámeckém parku pro děti ve věku od 1 do 8 let. Vše vypukne v 15 hod. Počítáme s tím, že v parku budeme zhruba do půl páté. Sportovní odpoledne pořádal Benjamínek již loni (na začátku října) a u rodičů i dětí se setkalo s velmi kladnou odezvou. Doufáme, že tomu tak bude i letos a že našemu klubu zachováte přízeň. Po prázdninách začínáme 4. září v 9 hodin v Dukelské ulici 424 (www.benjaminek.com). Na všechny rodiče i prarodiče s dětmi ve věku do 5 let se moc těšíme! Alena Koláčková Od pondělka 7. až do pátku 11. července absolvovaly přihlášené děti pestrý program, který jim litvínovští knihovníci připravili v rámci příměstského tábora. První den zavítala skupina 25 dětí a 3 knihovníků do Tiských skal. Druhý den jely děti do Prahy. Prohlédly si muzeum strašidel a vyslechly několik pražských pověstí. Umrlý mnich je pak ještě provedl po Malé Straně, kde jim odvyprávěl další pověsti. Ve středu navštívili malí výletníci planetárium v Mostě, poté si zahráli bowling. Čtvrteční dopoledne strávily děti v chomutovském aquaparku. „Museli jsme bohužel oželet stanování v kempu a opékání buřtů,“ říká Jana Kratochvílová. Náhradou za to děti spaly v knihovně. V pátek se skupinka vydala do Teplic na film Mikulášovy patálie na prázdninách. Po úspěšném příměstském táboře s litvínovskou knihovnou uspořádali knihovníci ještě trampský tábor na Minifarmě Dlouhá Louka ve spolupráci s oseckým domem dětí a mládeže a s vedoucí minifarmy paní Hanko. Účastnilo se ho 36 dětí a 6 vedoucích. Po seznamovacích hrách následovala procházka k rozhledně Vlčí hora, kde na soutěžící čekala stezka poznání. První den začalo i první kolo individuálních soutěží, které pak pokračovaly i druhý den. Mezi nimi nechybělo například házení na přesnost, skákání v pytli, přenášení pyramidy a další. Večer se konalo tradiční opékání buřtů a stezka odvahy. (red)

Litvínovské táborničení v červenci připravila pro děti Sportovní soukromá ZŠ v Litvínově. Pod taktovkou hlavní vedoucí a současně zdravotnice Mgr. Kateřiny Koželuhové v 1. turnusu a Karolíny Hlavsové ve 2. turnusu se v dvou týdenních intervalech denně střídalo v příměstském táboře v 1. turnusu více než 50 dětí a ve 2. více než 30 dětí. Připraven byl pro ně bohatý program nejen v Litvínově a blízkém okolí, ale zajištěny byly také výlety do vzdálenějších míst. O děti bylo velmi dobře postaráno od 7.30 do 16 hodin. Protože dětem přálo počasí, mohly si prázdninové dny za dozoru odborných pracovnic užívat plnými doušky. První turnus se například vydal do pohádkového lesa v Bílině, do indiánské vesnice v Růžové, na Kamencové jezero v Chomutově i do mosteckého planetária a na Hněvín. Děti v druhém turnusu například zhlédly ukázku psovodů, minifarmu v Dlouhé Louce, vyzkoušely lezeckou arénu v Jirkově, navštívily Podkrušnohorské muzeum a vykoupaly se na koupališti v Oseku. Vstřícnost školy ocenili nejen děti, ale zejména rodiče, kterým tak škola velmi pomohla s náplní prázdninových dnů jejich dětí. Mgr. Kateřina Koželuhová Také letos se uskutečnil příměstský tábor pro děti z pěstounských rodin pořádaný od 14. do 18. července a od 21. do 25. července ve spolupráci odboru sociálních věcí a školství, oddělení sociálně právní ochrany dětí Městského úřadu v Litvínově a Antonína Herzána, majitele Horského hotelu Lesná. Desetidenní tábor byl zrealizován ze státního příspěvku na výkon pěstounské péče, jehož poskytovatelem je Krajská pobočka Úřadu práce v Ústí nad Labem. Pro děti byl připraven velmi pestrý program s řadou atraktivních výletů. Poznaly okolí Krušných hor, navštívily Červený hrádek, Kočičí skálu, Medvědí skálu, prohlédly si sochy vyřezávané ze dřeva. V teplejších dnech se byly vykoupat v chomutovském aquadromu, kde si užily různé vodní atrakce. Druhý týden tábora se seznámily s dětmi z německého tábora a společně navštívily Mikulášskou štolu, vojenský protiletecký kryt a muzeum s minerály. Také došlo na tradiční opékání buřtů. Celý příměstský tábor děti hodnotí velmi pozitivně, stejně tak i jejich pěstouni. Děkujeme celému týmu Antonína Herzána za spolupráci na realizaci tábora. Pěstounům děkujeme za účast jejich dětí a dětem děkujeme za příjemně strávené dny prázdnin. Jana Nemazalová, DiS., pracovnice pro pěstounskou péči V červnu proběhlo na litvínovském koupališti u Koldomu rozloučení se školním rokem. Pro děti byla připravena řada aktivit a zábavy. Děti si zdarma vyzkoušely aquazorbing, k dispozici byl skákací hrad, klouzačka a další atrakce. Pořadatel akce, společnost SPORTaS, s. r. o., děkuje strážníkům Městské policie v Litvínově za poutavou ukázku výcviku služebních psů, hasičům Hasičského záchranného sboru Ústeckého kraje za ukázku hasičské techniky a dárek dětem v podobě pěny, která byla pro děti opravdovým lákadlem. Ke zhlédnutí byly závodní automobily firmy Autoexpres. Na závěr se povedlo první promítání v letním kině na koupališti. Letní kino nabízí filmy různých žánrů pro dospělé i děti. Informace o akcích a programu kina na koupališti jsou na www.sportas.cz. Společnost uvítá názory i připomínky návštěvníků k litvínovskému koupališti. Anna Egerová, SPORTaS, s. r. o. V rámci prevence kriminality pořádá každoročně odbor sociálních věcí a školství Městského úřadu Litvínov příměstský tábor pro děti ze sociálně znevýhodněných rodin a pro děti z ubytovny UNO. Letos v červenci pro ně byly připraveny čtyři akce. Hned po ukončení školního roku se děti vydaly vlakem do teplického planetária na program „Rákosníček a hvězdy“. Projekce zábavnou formou představila dětem nebeská souhvězdí a planety. Sociální pracovnice připravily soutěžní kvíz, ve kterém si děti ověřily, co si z planetária zapamatovaly. Za správné odpovědi obdržely písemné „Osvědčení o absolvování kosmického výletu mezi planety“ s originálním razítkem z planetária. Cestou z planetária navštívily děti zámeckou zahradu s ochočenými veverkami, starým pečivem nakrmily ryby a kachny v jednom ze zámeckých rybníků. V rámci oslavy konce školního roku pozvaly sociální pracovnice děti na zmrzlinový pohár. Dalším výletem byla návštěva Podkrušnohorského zooparku v Chomutově. Kromě prohlídky zvířat mohly děti využít dětských atrakcí na hřištích v zooparku. Následující den vyrazily do Hipodromu Most na prohlídku stájí, jízdárny a zázemí pro parkurový sport, navštívily alchymistickou dílnu magistra Edwarda Kelleyho na hradě Hněvíně a vyhlídkovou věž. Poslední červencovou akcí byla návštěva Záchranné služby v Litvínově s průvodcem Martinem Štiberem, poté si děti kvízem ověřily, zda si zapamatovaly důležité informace. Od zaměstnanců ZZS dostaly dárky v podobě injekčních stříkaček na vodu, malou sladkost a drobnou plyšovou hračku. Panu Štiberovi patří za čas věnovaný dětem veliké poděkování. Další akce v rámci příměstského tábora čekají na děti v srpnu. Pracovnice odboru sociálních věcí a školství

MEZIBOŘÍ

MEZIBOŘÍ

Starosta Meziboří žádá další zlepšení Kamery se soustředí na přestupky

Starosta Meziboří Petr Červenka se na koordinační poradě setkal s vedoucím obvodního oddělení Policie ČR Jindřichem Kusým a velitelem Městské policie Litvínov Zdeňkem Urbanem. „Nejprve musím pochválit Policii ČR za velmi dobře a profesionálně zvládnutou velkou sportovní akci, která se v Meziboří konala. Sjeli se cyklisté z celé republiky i zahraničí s velmi drahými koly. Měli jsme informace, že se v době konání akce v Meziboří bude pohybovat skupina zlodějů zaměřených právě na toto sportovní vybavení. Policie ČR ale vše zvládla bez problémů, k žádnému incidentu nedošlo,“ pochválil Policii ČR starosta Petr Červenka. Dále se diskutovalo o využívání kamerových bodů v Meziboří. „Je nutné, aby se policie i strážníci zaměřili na přestupky, které zachytí kamerový systém. Je nutné, aby si lidé uvědomili, že za přestupek následuje trest, ať už je to bloková pokuta udělená přímo na místě, nebo řešení přestupkovou komisí,“

uvedl dále Petr Červenka. Ujistil oba velitele také o tom, že město se nebrání přistoupit i k alternativním trestům, v případě opakujících se přestupků občany jiných měst dokonce i k zákazu pobytu. „Využijeme všechny zákonné prostředky, aby byl v Meziboří zachován i nadále klid a pořádek, který u nás panuje. Je to samozřejmě i obrazem dobré práce Policie ČR a strážníků,“ doplnil starosta Meziboří. Vstřícnost města k Policii ČR ocenil Jindřich Kusý, který vyzdvihl především zapůjčení vysílačky, která slouží ke koordinaci mezi Policií ČR a Městskou policií Litvínov a ocenil rovněž kamerový systém. „Je dobře, že má město smlouvu s Městskou policií Litvínov, že strážníci a Policie ČR v Meziboří spolupracují. Jsem spokojen s výsledky práce obou složek. Město Meziboří je také připraveno vyjít Policii ČR vstříc a stejně jako v případě zapůjčení vysílačky kdykoliv pomoci,“ uzavřel Petr Červenka. (ema)

Mezibořské děti uvítá škola novým vstupem i chodníky Během prázdnin město Meziboří zvelebuje okolí i objekt základní školy tak, aby uvítala 1. září děti v novém kabátě. Už v červenci došlo k opravě chodníků před školou. Renovací prochází i vstup školy. „Zastřešením vchodu do školy zatékalo, čímž docházelo k poškození omítky. Zastřešení se již kompletně opravilo podle projektové dokumentace, bude ještě natažena nová omítka a přibude také nový nápis na budově školy. Prvňáčky

tak čeká vstup do školy bez jediné chyby,“ říká vedoucí odboru výstavby, majetku a životního prostředí Gabriela Soukupová. Zároveň probíhá rekonstrukce elektrorozvodů v bytě školníka. „Také jsme se pustili do opravy oplocení školního pozemku, které už bylo ve velmi špatném stavu. Dále se opravuje opěrná zeď a ve škole se maluje,“ doplnila Gabriela Soukupová. Po prázdninách tak čeká na děti škola jako nová. (ema)

Zájezd do muzea socialistických aut Auto-moto klub Meziboří zve všechny zájemce o auta, která ještě před nedávnými časy brázdila naše silnice, na zájezd do „muzea socialistických aut“ v Kozovarech. Zájezd se uskuteční v sobotu 20. 9. Odjezd autobusu je v 9 hodin od Městského úřadu Meziboří. Cena zájezdu: 150 Kč pro členy AMK a rodinné příslušníky, 250 Kč pro ostatní. Na závěr zájezdu je plánováno pohoštění v restauraci v Opárnu. Těšíme se na hojnou účast. AMK Meziboří

Psi v Meziboří mají vlastní pisoár U obchodů na náměstí 8. května si mohou mezibořští pejsci nově ulevit na psím pisoáru. Značkovat tak mohou dle libosti, aniž by tím někoho obtěžovali. Psí pisoár nechalo vedení města umístit před obchody na náměstí 8. května krátce po rekonstrukci pochozích ploch a zastřešení. „Pejsci začali značkovat kovové sloupy, a tím je poškozovali. Hledali jsme nějaké řešení. Inspiroval jsem se při návštěvě Prahy, kde jsou psí záchody celkem běžné,“ říká starosta města Petr Červenka. Pisoár je umístěn před obchody na travnaté ploše. „V dutém betonovém sloupku jsou otvory, takže tekutina stéká do země. Psí pisoár je tu měsíc a osvědčil se. Psi cítí pach jiných psů a snaží se ho přeznačkovat. Už nám neznečišťují prostor před obchody,“ chválí novinku vedoucí mezibořských technických služeb Pavel Esop. Před obchody na travnaté ploše je také přizpůsobeno místo k uvazování psů, zatímco jejich majitelé nakupují. „I to se osvědčilo. Dříve lidé museli psy uvazovat ke sloupům a samozřejmě docházelo k jejich poškození. Teď psi spořádaně čekají uvázáni na místě, které Městská knihovna v Meziboří nabízí

KURZY NA PC PRO ZAČÁTEČNÍKY A MÍRNĚ POKROČILÉ ZAČÁTEK KURZŮ

OD 1. ZÁŘÍ PONDĚLÍ OD 9 HOD. STŘEDA OD 15.30 HOD. ZÁJEMCI SE MOHOU HLÁSIT V KNIHOVNĚ NEBO NA TEL. 476 748 110 KURZY JSOU ZDARMA!

MĚSTO MEZIBOŘÍ KULTURNÍ ZAŘÍZENÍ MĚSTA MEZIBOŘÍ POŘÁDAJÍ 30. 9. od 17 hod.

HUDEBNĚ ZÁBAVNÝ POŘAD PLNÝ VYPRÁVĚNÍ A PÍSNIČEK V BUDOVĚ KULTURNÍHO ZAŘÍZENÍ MĚSTA MEZIBOŘÍ (BÝVALÉ KINO) VSTUPENKY (100 Kč) ZAKOUPÍTE V MĚSTSKÉ KNIHOVNĚ REZERVACE: TEL. 476 748 110

Investice v Meziboří klapou podle plánu Mezibořští do začátku prázdnin stihli dokončit zateplení místní sportovní haly a budovy Technických služeb Meziboří. Obě akce vyšly město na více než 8,7 miliónů korun. Na obě akce město také získalo dotaci. V současné době se chystá zateplení budovy kina a městské knihovny. I v tomto případě pomůže se zateplením městu Státní fond životního prostředí a na snížení energetické náročnosti městské budovy poskytne Meziboří dotaci ve výši 3 mil. Kč.

Zateplení objektu kulturního zařízení by mělo být zahájeno ještě letos. Celkem vyjde na více než 6 miliónů korun, dotace představuje 50 procent. „Objekt kulturního zařízení je poslední budovou v majetku města, která ještě není zrekonstruovaná. Až tuto akci dokončíme, budou všechny objekty města zateplené a po rekonstrukci,“ připomněl bezvadný stav mezibořského městského majetku starosta Petr Červenka. Rekonstrukce kina bude v Meziboří jednou z mnoha investičních

akcí, do kterých se letos město pustilo, nebo je dokončilo po zahájení v loňském roce. Mezi velké investiční akce letošního roku patří kromě zateplení sportovní haly a budovy technických služeb také rekonstrukce podlahy ve sportovní hale. Ta město vyjde na 2 900 tis. Kč a dokončena bude v srpnu. V srpnu bude také dokončena stavba Oranžového hřiště v Májové ulici v Meziboří za 1 milión korun. Za 1 500 tis. Kč dokončuje město rekonstrukci areálu garáží K 13 Technických služeb Meziboří II. etapu. V rámci této etapy se rekonstruuje oplocení a plochy kolem garáží. První etapa proběhla v loňském roce a zaměřena byla přímo na objekt garáží. V letošním roce by také měla být dokončena nová parkoviště. Na 1 800 tis. Kč by mělo vyjít parkoviště na Okružní ulici, na dalších 800 tis. Kč manipulační plocha v Májové ulici. Opravy místních komunikací v Meziboří vyjdou na 1 500 tis. Kč. Kromě větších investičních akcí probíhají nebo jsou naplánované i menší realizace, například malování v základní a mateřské škole za 225 tis. Kč, stavební úpravy v objektu základní školy za 229 tis. Kč, modernizace rozvodů teplé a studené vody v MŠ Mírová za 200 tis. Kč. „Co jsme si naplánovali, to zvládneme a do konce roku určitě stihneme. Nejzásadnější bylo zateplit městské budovy, sportovní halu, objekt technických služeb a kulturního zařízení. To přinese samozřejmě energetické úspory,“ doplnil Petr Červenka. (ema)

je k tomu určené,“ chválí i další novinku Pavel Esop. Také s psími exkrementy si Mezibořští poradili. Už v loňském roce pořídilo město vysavač, který pravidelně vyjíždí a exkrementy odklízí. „Nejdůležitější ale samozřejmě je, aby lidé pocho-

pili, že musí po svých psech uklízet. Myslím, že situace v tomto ohledu se v Meziboří výrazně zlepšila. Je to i díky důsledné práci Policie ČR, která za neuklizený exkrement majitele psů pokutuje,“ doplnil Petr Červenka. (ema)

Budovu bývalé školy vyměnil za celu Policisté obvodního oddělení v Meziboří přistihli v prázdném objektu bývalé školy nového nájemníka. „Ten se u budovy, která byla uzavřena a zabezpečena proti vniknutí, po mřížích vyšplhal do výše několika metrů, poté oknem vnikl dovnitř. Tam se v jedné místnosti neobývaného objektu zabydlel. Během pobytu měl ze zdi vytrhat několik kusů kotvících kovových šroubů od topení, které následně odevzdal v jedné sběrně na Litvínovsku,“ popsala událost policejní mluvčí Ludmila Světláková. Muž ve věku 25 let z Teplicka byl již v minulosti souzen a záznam o sdělení podezření ze spáchání přečinu krádeže vloupáním si převzal nyní ve věznici, kde si odpykává trest za jiný trestný čin. (ema)

Meziboří recykluje staré spotřebiče Meziboří recyklací starých spotřebičů výrazně přispělo k ochraně životního prostředí. Za recyklaci starých spotřebičů získalo Meziboří certifikát o přínosech třídění televizí a počítačových monitorů a o významu sběru drobných spotřebičů. Zpětný odběr a recyklace například stovky mobilních telefonů uspoří tolik energie, kolik spotřebuje moderní úsporná lednice za více než 4,3 roku provozu. Díky recyklaci jednoho notebooku dojde ke snížení spotřeby ropy, na kterou osobní automobil ujede téměř 100 kilometrů, nebo dojde k úspoře 392 litrů pitné vody. Stejné množství je například spotřebováno při 30 cyklech myčky nádobí.

„Z Certifikátu Environmentálního vyúčtování společnosti ASEKOL vyplývá, že občané loni vytřídili 181 televizí, 74 monitorů a 917 kg drobných spotřebičů. Tím jsme uspořili 60,88 MWh elektřiny, 2 328,01 litrů ropy, 284,64 m3 vody a 2,95 tun primárních surovin. Navíc snížili emise skleníkových plynů o 14,44 tun CO2 ekv. a produkci nebezpečných odpadů o 55,42 tun,“ uvedla Jaroslava Kudrnová z odboru výstavby, majetku a životního prostředí Městského úřadu Meziboří. „Děkujeme všem, kteří zodpovědně třídí a přispívají tak k ochraně životního prostředí,“ doplnil starosta Petr Červenka. (mez)

Hala prochází generální opravou Mezibořská sportovní hala prochází po letech kompletní generální opravou. Před prázdninami dokončilo město zateplení, fasády a okna, nyní se pustilo do povrchu tělocvičny. Nečekanou komplikaci představuje vadná hydroizolace a vlhké stěny pod obložením. Rekonstrukce zateplení sportovní haly vyšlo město na 6 miliónů korun a bylo dokončeno už před začátkem prázdnin. Město na ně čerpalo dotace ze Státního fondu životního prostředí. V červenci začaly práce na výměně povrchu ve velkém sále sportovní haly. Po odstranění původního povrchu, starých parket a obložení stěn čekalo ale na investora nepříjemné překvapení. „Stěny a betonová část podlahy jsou vlhké, je špatná hydroizolace objektu, což nebylo pod obložením vidět. Dříve, než se pustíme do insta-

lace nového povrchu, musíme vyřešit tuto komplikaci,“ říká vedoucí odboru výstavby, majetku a životního prostředí Gabriela Soukupová. Hydroizolace objektu nebyla součástí projektu zateplení budovy, a tak se musí nyní řešit dodatečně. „Když už jsme do toho sáhli, chceme mít všechno v pořádku,“ říká starosta města Petr Červenka. Začalo se proto s odkopáváním vnějších stěn budovy. „Tyto práce vyjdou město na 50 tisíc korun. Stěny se musí odkopat ručně. Teprve pak můžeme posoudit závažnost situace,“ dodává Gabriela Soukupová. Nový povrch tělocvičny vyjde město na 2 900 tis. Kč. „Šatny zatím opravovat nebudeme. Soustředili jsme se hlavně na snížení energetické náročnosti objektu a na kvalitní povrch pro sportovce,“ doplnil Petr Červenka. (ema)

MEZIBOŘÍ

HORNÍ JIŘETÍN

Napsali jste do redakce Radnice... My, klienti Domu s pečovatelskou službou Meziboří, po vzájemné diskusi chceme společně a s radostí všem čtenářům sdělit, že se v našem zařízení máme velmi dobře. Po zhlédnutí různých pořadů v televizi o nás seniorech míníme, že se máme nejlépe. Velice si vážíme zaměstnanců a máme je rádi, což určitě vědí. Mezi sebou vedeme rozhovory o politice a dění v našem státě, zejména pak o podmínkách v jiných zařízeních v republice, kde se senioři tak dobře nemají. Pracovnice domova jsou k nám milé. Na pracovišti je výborný kolektiv, a to se odráží i v přístupu k nám. Každá z nich nám věnuje chvilku času. Denně se opakovaně zajímají, jak se nám daří, zda nemáme my, babičky a dědové, nějaký problém, zdali nám mohou být v něčem nápomocny. Pohovoří s námi o tom, jak jsme strávili den a zda nemáme nějaké starosti. Za všechnu péči patří pracovnicím domova velké poděkování. Když potřebujeme, odvedou nás k lékaři, zajímají se o náš křehký zdravotní stav. Zajišťují účast na různých kulturních akcích. Dva naše domy, kde žijeme, jsou ve velmi pěkném stavu a město nám prostředí neustále vylepšuje. V neposlední řadě musíme poděkovat také našemu starostovi Petru Červenkovi, bez jehož podpory by naše domy nebyly tak krásné. My bychom neměli v našem pozdním věku klid, zázemí a porozumění. Děkujeme, pane starosto. Obyvatelé Domu s pečovatelskou službou Meziboří O tom, že nás hudba a tanec provází po celý život, se mohli přesvědčit senioři z Domova sociálních služeb Meziboří. Před prázdninami zde byla slavnostně zahájena Tančírna. Co nás vedlo k tomu, že jsme v domově otevřeli tančírnu? Při různých akcích, besedách, posezení u kávy vyprávěli senioři, jak rádi tančili, mnozí nevynechali jediný ples či zábavu ve svém okolí. S přibývajícími lety od této formy zábavy a setkávání se se svými přáteli a známými postupně ustupovali. Kulturní a restaurační zařízení postupně přestávala pořádat taneční zábavy i pro starší lidi. Najednou nebylo kam za tancem jít. V blízkém okolí nikdo neprovozuje taneční zábavy pro seniory. To byl ten důvod k otevření Tančírny. V ní si mohou všichni zatančit, popovídat si, setkávat se. Tančírna je určena nejenom uživatelům domova, ale i jejich přátelům, rodinným příslušníkům, seniorům z okolí. Společně se chceme naučit různé taneční styly. O tom, že i lidé upoutáni na invalidní vozík, mohou tančit, předvedly v úvodu zahájení Tančírny paní Vojtelová, pedagožka ze ZUŠ Litvínov se seniorkou na invalidním vozíku. Jejich taneční vystoupení bylo v rytmu tanga. Povzbudilo přítomné seniory i rodinné příslušníky a kamarády k tomu, že se taneční parket postupně začal zaplňovat. Velice pěkné bylo taneční vystoupení žáků ZUŠ Litvínov. Akce se zdařila a věříme, že se budeme takto scházet každý měsíc. Dagmar Otcovská, asistent sociálního pracovníka

Městská knihovna v Meziboří nabízí nové knižní tituly Romány: B. Nesvadbová – Přítelkyně, K. Procházková – Stařec a kuře, J. Irving – Dokud tě nenajdu, F. Forsyth – Afghánec, J. Červenková – Zavři oči, otevři pusu, M. Robinsonová – Gilead, B. Small – Okouzlené srdce, S. King – Nespavost, Mrtvá zóna, Za soumraku, Talisman, R. Khoury – Ďáblův elixír

Městská knihovna v Meziboří pořádá besedu se spisovatelem historických románů

Vlastimilem Vondruškou 25. 9. od 17 hod. Klub seniorů – nám. 8. května čp. 326 (přední vchod) V případě velkého zájmu v Kulturním zařízení města Meziboří (bývalý kinosál)

Vstupenky zakoupíte v Městské knihovně Meziboří Rezervace: tel.: 476 748 110

Městská knihovna Meziboří srdečně zve na výstavu fotografií

PAVLA ŠAFÁŘE INDUSTRY Industry … je krátká fotografická výpověď z jeho bývalého pracoviště Ojedinělý dokument zanikajícího energetického provozu Výstavu můžete zhlédnout v Městské knihovně Meziboří do konce října

Naučná literatura: T. Řepka – Neuhýbám; H. Beltz – Tvarování dřevin Dětská literatura: J. Vodňanský – Máme doma gorilu; M. Kraus – Dědovy říkanky: Abeceda; Zvířátka; Roční období; M. Nesvadba – Zlatá kniha říkadel; První encyklopedie pro kluky a holky; Plazi; Svět divočiny

29. 8. Areál Benedikt od 17 hod. Mostík – odpoledne pro celou rodinu

Dne 10. července se skupina patnácti dětí ve věku 8–15 let z janovského nízkoprahového centra Jaklík vypravila v rámci příměstského letního tábora do mezibořské knihovny. Nejprve se seznámila s prostory knihovny a celé budovy městského kulturního zařízení, včetně bývalé promí-

tárny kina, pak už se pustila do úkolů na téma Robin Hood – král zbojníků, který bohatým bral a chudým dával. „Moc pěkná knihovna v Meziboří nám poskytla báječné zázemí,“ chválí návštěvu v knihovně preventistka Městské policie Litvínov Michaela Hejčová. Iv. Podlenová

3. 9. Městské divadlo v Mostě od 15 hod. VII. Divadelní vinobraní

6. 9. Mostecká slavnost 2014 Open mistrovství ČR v silničním in-line maratonu

Cena Jockey clubu ČR

Český rybářský svaz Místní organizace Most pořádá

Již tento víkend mohou lidé navštívit další blešák v Horním Jiřetíně. Najdou ho 17. 8. tradičně v areálu u chovatelů od 13 do 16 hodin. Zájemci o prodejní místo se mohou bezplatně registrovat na [email protected] nebo na tel. 725 136 863. Srpnový program v dalším týdnu pokračuje pořadem, který se pokusí donutit návštěvníky dívat se i na nepříjemné životní události pozitivnějším způsobem,

Průvodce Celestinským proroctvím v praxi (22. 8.) a retropárty (23. 8.) s příchutí hitů devadesátých let. Poslední sobota v srpnu bude na koupališti patřit Rozlučce s prázdninami s modely aut, letadel a lodí. Malí i velcí se taktéž mohou těšit na nultý ročník Páka Horní Jiřetín. Rozlučka s prázdninami začíná v deset hodin, soutěž v páce, do které se mohou hlásit muži, ženy i děti, vypukne odpoledne. (hoj)

HUDEBNÍ LÉTO V JEZEŘÍ

Klub přátel Chudeřína pořádá 6. září v chudeřínském parku

Ludwig van Beethoven: Vzdálené milé

16. srpna v 17.00 hod.

Hudba ke Goetheho básním Violoncello A. Kraft a Ludwig van Beethoven

III. ročník soutěže jednotlivců a družstev ve vaření guláše k ochutnávce

CHUDEŘÍNSKÝ KOTLÍK

30. srpna v 17.00 hod.

14.30 hod. zahájení 16.30 hod. ochutnávka 17.30 hod. vyhlášení vítězů

Plné vstupné 80 Kč Zlevněné vstupné 40 Kč

Informace a přihlášky: v Café baru 49, tel. 606 563 725

24. srpna v 15.00 hod.

Eroica variace

4. rybí slavnosti

Napsali jste do redakce Radnice...

Rybochovná stanice Pavel Litvínov Soutěže pro děti, rybí speciality…

Začátkem července se členové Městského klubu seniorů v Horním Jiřetíně a Černicích rozloučili slavnostním přípitkem a při poslechu hudby s dosavadními majiteli restaurace Pod Lesem v Horním Jiřetíně. Restauraci jsme využívali po dobu 10 roků jednou v měsíci pro účel členské schůze našich 130 členů. Odpoledne jsme věnovali vzpomínání na začátky zakládání MKS, na akce pro potřebné i oslavě úspěchů klubu. Naše vzpomínání patřilo též členům klubu, kteří s námi již nejsou. Pod Lesem jsme oslavili všechny významné události, narozeniny členů klubu, nejedno vítězství klubu v soutěžích (např. čtyřikrát za sebou 1. místo ve Sportovních hrách seniorů v Litvínově, „znalostní vítězství“ při společenských zábavních a soutěžních odpoledních v kulturním domě Citadela v Litvínově). Z restaurace Pod Lesem jsme posílali dary při různých charitních příležitostech v Čechách, ale i do dalekých zemí Afriky. Naše ženy seniorky ušili 20 panenek, za jejich prodej přes internet byla nakoupena očkovací séra pro malé Afričánky, stejnému účelu posloužila sbírka lékárniček zaslaná do zámoří prostřednictvím prodejny Datart, upletly jsme nepočítaně kusů fáčů taktéž pro Afriku. Velmi dobré vztahy jsme navázali s Domovem na půli cesty v Oseku, kam jsme při různých oslavách (Den matek, Den dětí, Vánoční svátky aj.) věnovali pro radost maminek a jejich dětí drobné domácí kuchyňské potřeby (příbory, vařečky, hrnečky, talíře aj.) i peřiny, deky, záclony, ručníky, utěrky, kojenecké oblečení a hračky dětem a jejich maminkám, které se ocitly v tíživé životní situaci. V předvánočním čase loňského roku jsme se zaměřili s pomocí na blízký Dětský domov v obci Hora Sv. Kateřiny, za peněžním darem následovala osobní návštěva před prázdninami, kde nás děti přijaly velice srdečně, zahrály si s námi mini golf, posvačili jsme pod jejich péčí a přijali jsme drobné dárky, které vyrábí v domácí keramické peci pod vedením zručných vedoucích. Zatancovali jsme si a ve velmi dobré náladě se rozloučili. Schůzku jsme ukončili hromadnou fotografií všech přítomných. Děkujeme vám, manželé Honzo a Bětko Salakovi se synem Romanem, za dlouholetou péči. Věříme, že se v prostorách restaurace budeme scházet i pod vedením nového majitele, kterým se stalo město Horní Jiřetín. Miluše Kolářová, předsedkyně MKS v Horním Jiřetíně a Černicích

6. září od 9 do 18 hod.

PROVOZNÍ DOBA NA DVORCÍCH: od 8 do 20 hod. TEL. 728 472 246 Pracovní den: do 14 hod. – 140 Kč / 90 min (tenisový kurt) po 14. hod. – 180 Kč / 90 min (tenisový kurt) Víkend a svátky: – 180 Kč / 90 min (tenisový kurt)

Horní Jiřetín zve na další blešák

17. srpna v 15.00 hod. 14. 9. Areál Matylda 9–8 hod. 20. 9. Hipodrom Most, a. s.

TENISOVÉ KURTY TJ BANÍK MEZIBOŘÍ

Talk show v knihovně s Leošem Nohou přilákala do kulturního domu zhruba šedesát lidí. Mluvilo se nejen o Okresním přeboru. (hoj)

30. 8. Hipodrom Most, a. s. Dostihy Velká letní cena

Jaklík v Městské knihovně Meziboří

Do Horního Jiřetína dorazila hvězda Okresního přeboru Leoš Noha. Do města ho přivedlo natáčení filmu, v němž ztvárnil hlavní roli. Vedle toho si udělal čas i na fotbalisty ze staré gardy. (hoj)

Vstupné 50 Kč

Povídky: H. Pawlowská – Chuť do života Thriller: T. Enger – Kamenný déšť, M. Hjorth – Učedník, E. McBain – Prachy

Leoš Noha o Okresním přeboru

Otevřená společnost, o. p. s. a Nadace Michaela Kocába vyhlašují 4. ročník cen Roma Spirit 2014 v České republice

HŘIŠTĚ S UMĚLÝM POVRCHEM

Posláním je ocenit a popularizovat aktivní snahy všech, kteří se podílejí na zlepšení situace Romů v ČR. Nominovat může jednotlivec i organizace za rok 2013 a 2014 do 30. září 2014

Při využití poloviny hrací plochy je poloviční cena Pracovní den: do 14 hod. – 180 Kč / 90 min (hřiště s umělým povrhem) po 14. hod. – 240 Kč / 90 min (hřiště s umělým povrhem) Víkend a svátky: – 240 Kč / 90 min (hřiště s umělým povrhem)

Oficiální stránky projektu: http://www.otevrenaspolecnost.cz/cz/ nase-temata/pgf/temata/roma-spirit2014-v-cr

INZERCE BLAHOPŘÁNÍ • V červenci oslavila své 80. narozeniny maminka, babička, sestra, švagrová, paní Anna MANINOVÁ z Meziboří. Hodně štěstí do dalších let přejí děti s rodinami. • V srpnu oslavili sourozenci z Litvínova Jaruška LUŇÁKOVÁ a Vlastík VOZKA své krásné 50. narozeniny. Do dalších let hodně zdraví a spokojenosti přejí všichni, kteří Vás mají rádi. • V srpnu oslavil pan Milan SLEZÁK 60. narozeniny. Vše nejlepší, hodně zdraví, pohodu a spokojenost do dalších lete přejí manželka Alena, Petr a Simona s rodinami, bratr Ruda. • V srpnu oslaví 80. narozeniny naše milá maminka, babička, prababička a naše dobrá kamarádka, paní Anežka JAKEŠOVÁ z Litvínova. Hodně zdraví a pohody do dalších let přeje rodina a kamarádky.

VZPOMÍNKY • Dne 21. července uplynuly 3 roky, kdy nás opustila naše milovaná maminka a babička, paní Christa JURČOVÁ z Litvínova. Za tichou vzpomínku děkují sourozenci Krista, Robert a vnoučata. • Dne 22. července zemřela naše dobrá kamarádka paní Alena ŠECOVÁ z Litvínova. Kdo jste ji znali, vzpomeňte s námi. Nikdy na ni nezapomene kamarádky Jarka, Růža, kamarád Láďa a ostatní. • Dne 28. července uplynulo 6 let, kdy nás navždy opustil náš milovaný tatínek, dědeček a pradědeček, pan Karel ŘÍHA z Chudeřína. Nikdy nezapomeneme. Syn Karel s rodinou, vnoučata a pravnoučata. • Oznamujeme se zármutkem, že v pátek 1. srpna zemřel po dlouhé těžké nemoci ve věku 76 let pan Luděk LAURICH. Kdo jste ho znali, věnujte mu s námi tichou vzpomínku. Děkujeme. Manželka a děti s rodinami. • Dne 1. srpna uplynulo 10 let, kdy nám navždy odešla naše milovaná maminka, manželka a babička, paní Božena RŮŇOVÁ. S láskou vzpomíná manžel Roman, dcera Romana a syn Roman s rodinami. • Kdo poznal Tě, ten měl Tě rád. Uměl jsi pomoci, potěšit, rozesmát. Takoví lidé by neměli umírat. Dne 2. srpna uplynuly dva smutné roky plné vzpomínek a bolesti, kdy nás navždy opustil náš milovaný tatínek, dědeček a manžel, pan Miloslav SVOBODA z Litvínova. Všem přátelům děkuje za tichou vzpomínku manželka s rodinou. • Dne 3. srpna uplynuly tři smutné roky, kdy nás opustil manžel, táta, děda, bratr, pan Václav HŮLKA. S láskou vzpomíná rodina. Kdo jste ho znali, věnujte mu krátkou vzpomínku. • Dne 2. srpna uplynulo 5 smutných let, kdy v 81 letech dotlouklo dobré srdce kamaráda, pana Josefa KOLÁČKA z Litvínova. Kdo jste ho znali, věnujte mu s námi tichou vzpomínku. Děkují kamarádi.

INZERCE • Dne 4. srpna jsme vzpomněli prvního smutného výročí úmrtí našeho milého manžela, tatínka a dědečka, pana Jozefa MAGYARA z Litvínova. Nikdy nezapomenou manželka Jana, syn Josef s přítelkyní, dcera Pavlína s rodinou, vnuk Pavlík a ostatní příbuzní a známí. • Dne 5. srpna uplynulo 7 let od úmrtí pana Františka VYČICHLA z Hamru u Litvínova. S láskou vzpomínají manželka s rodinou. • Kdo Tě měl rád, jako my, vzpomene s námi. Dne 13. srpna uplynuly 2 roky, kdy nás náhle opustila naše drahá maminka, babička a prababička paní Vlasta PRŮDKOVÁ z Litvínova. Stále vzpomíná dcera Jarka s rodinou. • Kdo žije v srdcích těch, které opustil, ten neodešel. Čas plyne dál, ale bolest a vzpomínky zůstávají. Kdo tě znal, vzpomene, kdo tě měl rád, nezapomene. Dne 13. srpna uplynul 1 smutný rok od úmrtí Jana CHARVÁTA. Stále moc vzpomínají maminka, Stáňa, syn, sestra, švagr s rodinou, kamarádi. • Dne 13. srpna uplynulo 30 let od doby, kdy nás navždy opustil můj manžel a otec, pan Jiří BRABEC z Litvínova. Stále vzpomíná manželka Kamila a děti s rodinami, sestra Drahuše a bratr Václav s rodinou. Děkují Všem, kteří ho znali a vzpomenou s námi. • Dne 16. srpna vzpomeneme již 4. výročí, kdy nás navždy opustil pan František PLETICHA z Litvínova. Kdo jste ho znali, vzpomeňte s námi a věnujte mu tichou vzpomínku. Za celou rodinu děkuje manželka Marie, syn Vladimír a snacha Olga. • Nelze zapomenout… Dne 16. srpna tomu budou již 2 roky, kdy nás navždy opustil báječný a milovaný člověk, pan Čeněk GUTMANN. S velikou láskou a úctou stále vzpomíná dcera Gita s rodinou. • Kdo poznal Tě, ten měl Tě rád. Uměl jsi potěšit a rozesmát. Takoví lidé by neměli umírat. Dne 17. srpna to budou smutné 2 roky, kdy v 55 letech navždy odešel náš syn, bratr, pan Jiří BERBMAN. Stále vzpomínají máma, táta, bratr s celou rodinou, děti a ostatní příbuzní. • Dne 17. srpna tomu bude 12 let, kdy nás navždy opustil milovaný manžel, tatínek, dědeček Stanislav ŠMÍD z Meziboří. Kdo jste ho znali, vzpomeňte s námi. Děkuje manželka. • Dne 20. srpna uplyne 5 smutných let, kdy nás opustil milovaný a dobrý muž Zbyněk WINTER z Hamru. Nikdy nezapomenou manželka Alena, synové Jiří a Petr s rodinami a ostatní příbuzní a známí.

• Chtěl bych žít i přes zklamání, které jsem prožil a dokázal tomu, kdo mě zklamal, že život patří zklamaným a ne těm, kteří klamou. Dne 23. srpna by se dožil 44 let pan Radek MALČÍK, který nás náhle navždy opustil. S bolestí v srdci vzpomínají dcery Verunka s rodinou a Nikolka, bratr Miloš a rodiče. Děkujeme všem, kteří vzpomenou s námi. Radku, moc nám chybíš. • Dne 31. srpna to budou 4 smutné roky, kdy od nás odešel pan Emil JÍŠA z Litvínova, bývalý zaměstnanec SčVK Litvínov. Kdo jste ho znali, vzpomínejte s námi. Děkují dcera Helena s manželem, manželka Helena, vnoučata, pravnučka a ostatní příbuzní. • Dne 3. září by se dožila 90 let naše milovaná maminka a babička, paní Františka KOSTLÁNOVÁ. Stále vzpomíná dcera Marta a syn Jaromír s rodinami. Děkujeme všem, kteří vzpomenou s námi. • Dne 20. září uplyne 8 smutných let, kdy nás navždy opustila naše milovaná manželka, maminka a babička, paní Frida DANKOVSKÁ. Nikdy nezapomenou manžel, děti Karel, Roman a vnuk Karel. PŘIJĎTE VZPOMENOUT S NÁMI Den 3. září 1981 se zapsal černým písmem do novodobé historie hornictví na severu Čech V 15 hodin 33 minut na Dole Pluto II v Louce u Litvínova přišlo při výbuchu uhelného prachu a následném požáru o život 65 horníků Pravidelně si každý rok u pomníku tragédie na dole Pluto v Litvínově (u Scholy Humanitas) 3. září v 15.30 hod. smutnou událost připomínáme

INZERCE • V ODPOLEDNÍCH HODINÁCH první srpnové soboty jsem se dostal do svízelné situace. Při jejím řešení jsem požádal o pomoc i litvínovskou městskou policii. Za její ochotu, iniciativní přístup a snahu mi pomoci děkuji všem, kteří v uvedené době sloužili Litvínovu. František Srb • DĚKUJEME sestrám, lékařům i ostatním pracovníkům Podkrušnohorské nemocnice následné péče v Litvínově, vedené primářem MUDr. Petrem Myšákem, za profesionalitu a lidský přístup, se kterým pečovali o mého manžela Luďka Lauricha v posledních chvílích jeho života. Manželka Radmila s rodinou • PRODÁM DVĚ kozy po kůzlatech, kus za 1 500 Kč. Daruji hodného šestiletého kozla. Nemohu se o ně ze zdravotních důvodů starat. Tel. 732 488 495. • PRONAJMU BYT 1+2 v Hamru, přízemí, atypický. Tel. 603 861 083. • POZOR! Dne 16. září probíhají kurzy snižování nadváhy. Kdy: od 16. září každé úterý od 16.30 hod. Kde: JL AUDIO, s. r. o., Chudeřínská 10, Litvínov. Probíhají pod vedením lektorky ze společnosti STOB a poradkyně pro výživu Lilian Atanasové. V kurzech můžete: pracovat na změně životního stylu, která povede k trvalé redukci váhy; zacvičit si přiměřeně svým možnostem; získat pomůcky usnadňující hubnutí; příjemně strávit čas s lidmi majícími stejný cíl. Trvají 12 týdnů/2 hod. Cena kurzu: 1 650 Kč (pro absolventy 1 450 Kč). Hledám cvičitelku (bosu, míče, pilates). Informace a přihlášky: tel. 604 413 925, e-mail: [email protected], www.hubnuti-zdravi.cz.

MASÁŽE – LUBA SKOŘEPOVÁ Školní 362, za komerční bankou, vedle fitness Flora

Masáže zdarma v hodnotě 500 Kč pro klienty VZP Tel. 603 534 866, www.masaze-litvinov.cz

Věnuj masáž jako dárek… VÁŽENÉ MAMINKY,

VÍTÁNÍ OBČÁNKŮ V LITVÍNOVĚ SE USKUTEČNÍ V SOBOTU 6. ZÁŘÍ 2014 v obřadní síni Městského úřadu Litvínov, nám. Míru 11. Přivítány budou děti narozené v měsících květen, červen a červenec 2014 s trvalým pobytem v Litvínově. V případě zájmu se, prosím, dostavte na matriku Městského úřadu Litvínov s rodným listem dítěte.

Přihlášky přijímáme do 29. srpna 2014. Bližší informace získáte na tel.: 476 767 641 Dana Malá, 476 767 644 Veronika Husáková.

NABÍZÍME LEVNÉ STĚHOVÁNÍ A AUTODOPRAVU

INTUS Litvínov Smetanova čp. 40

vč. vyklízení bytových i nebytových prostor Tel. 604 844 179

PŘEDPRODEJ VSTUPENEK

Business Centre Litvínov, s. r. o.

NABÍZÍ K PRONÁJMU VYBAVENOU KANCELÁŘ 2

o ploše 18 m a výrobní halu o ploše 80 m2 Obojí pod jednou střechou, volné ihned Více informací na www.bclitvinov.cz

Tel. 604 230 214 • PRODÁM GARÁŽ v Litvínově ve Vinohradské ulici. Nereaguji na realitní kanceláře. Tel. 604 549 877.

Sportovní hala Most

BUTY 10. 9. od 20 hod. V předprodeji 200 Kč na místě 250 Kč Město Litvínov vás zve na výstavu

DAN PÍCA

– Malé ohlédnutí sochy, kresby

• PRODÁME ZAHRADU. Lokalita Loučná u Litvínova. Jižní orientace. Zděná budova. Cena dohodou. Tel. 603 955 734.

v Galerii Radniční sklípek v Litvínově, ul. Smetanova čp. 40 Výstava potrvá do 18. září

• KOUPÍM starší pivní sklenice s nápisy např. Pivovar Bílina, Most, Teplice, Jirkov, Louny, Ústecké, Březňák i jiné. Tel. 732 170 454. Sběratel.

Otevřeno: út–pá 9–18 hod., so 12–18.00 hod.

• KOUPÍM STARÉ sklo a porcelán. Nabídněte, rád přijedu. Tel. 725 552 967, e-mail [email protected]. • NABÍZÍME POMOC všem, kteří ji potřebují, pomocí oddlužení, které dovedeme až na soud. Píšeme veškeré smlouvy, žaloby, atd. Občanská – poradna, Ruská 945, 436 01 Litvínov. Tel. 775 898 010. • PRODÁM byt v os. vl. v horní č. Meziboří, 1+2 ve 2. patře, balkon. Cena 290 000 Kč, tel. 604 706 067. • FITCLUB – cvičení ZDARMA pro všechny generace, pro všechny úrovně kondice, zábavný kruhový trénink, tvarování postavy a spalování tuku. PO, ČT od 18 hod. Informace na tel. 607 954 162. • HLEDÁTE přivýdělek 5-10 tis. Kč nebo práci na hlavní činnost? Zajímáte se o zdravý životní styl, wellness, sport apod.? Hledáme do týmu nové kolegy. Informace na tel. 607 954 162. • PRONAJMU nebo prodám halu 500 m2 v Hamru. Vhodné k jakémukoliv podnikání. Tel. 603 861 083. • PSÍ KADEŘNÍK v Litvínově, PKH (200 m pod has. zbrojnicí – směr Hamr). Parkování přímo na hlavní silnici u provozovny. Tel. 723 613 345. • PRODÁM BYT 1+3 v Litvínově na Osadě. Nová plastová okna, nové topení + kotel, voda v plastu. Podíl na domě a přilehlých pozemcích. Cena 749 tis. Kč. Tel. 605 428 968. Sleva možná. • PRODEJ STAVEBNÍCH parcel č. 75/29 až 34 v Mariánských Radčicích, plocha 800–1 000 m2, cena 350 Kč/m2. Tel. 733 724 529.

Vstupné: děti, studenti 5 Kč, důchodci 10 Kč, dospělí 20 Kč Výstavu podpořily: United Energy, a. s., Strojírna Litvínov, Česká rafinérská, a. s.

• PRONAJMU BYT 1+2 v blízkosti centra Litvínova, 1. p. Tel. 603 861 083. • KOSMETICKÝ SALON FRANCIAZ – Kosmetika, Zuzana Hornová, tel. 777 952 370. Pedikúra, Bc. Monika Kolbabová, tel. 733 543 374. Manikúra, modeláž nehtů, Vlaďka Dubová, tel. 776 700 550. Ruská 498, Litvínov (u plaveckého bazénu), [email protected], www.salonfranciaz.cz, Facebook: Kosmetický salon Franciaz. • PRODÁM BYT v os. vlast., V Hamru, přízemí, velikost 3:1. Dům je cihlový, pod lesem, v klidném prostředí. Plynový kotel, plovoucí podlahy, nová dlažba, plast. okna – v obýv. pokoji francouzské okno, koupelna se sprchovým koutem a masážní vanou, 2 sklepy. Bezpečnostní vstupní dveře. Balkon – nová dlažba. Výměra 105 m2. E-mail: [email protected]. • PRODEJ SLEPIČEK Drůbež Červený Hrádek, firma Dráb, oznamuje svým zákazníkům, že opět prodává slepičky snáškových plemen Lohmann hnědý, Tetra hnědá a Dominant – černý, modrý, žlutý, kropenatý a bílý. Stáří 15–20 týdnů. Cena 149–180 Kč/ks podle stáří. Neprodáváme malé kuřice, ale téměř dospělé slepičky pouze našeho chovu! Prodej se uskuteční v neděli 24. srpna a 21. září: Lom – u kina 14.15 hod., Litvínov – u Penny 14.45 hod. Při prodeji slepiček – výkup králičích kožek – cena podle poptávky. Bližší informace: Po–Pá 9–16 hod., tel. 601 576 270, 606 550 204, 728 605 840.

KULTURA

POZVÁNKA

LETNÍ KINO KOUPALIŠTĚ KOLDŮM LITVÍNOV Začátek ve 21.30 hod. Vstupné 70 Kč na všechna představení. 15. 8. REVIVAL 16. 8. TRAINING DAY 21. 8. ASTERIX A OBELIX: ve službách jejího veličenstva 22. 8. OKRESNÍ PŘEBOR: Poslední zápas Pepíka Hnátka 23. 8. GRAVITACE 24. 8. PŘÍBĚH KMOTRA 28. 8. KARLÍK A TOVÁRNA NA ČOKOLÁDU 29. 8. JÁ, LEGENDA 30. 8. NESMIŘITELNÍ

CITADELA DIVADELNÍ PŘEDPLATNÉ 2014-2015 Výše celoročního předplatného pro 3.–6. řadu činí 2 500 Kč, pro zbývající řady 2 250 Kč. Prodej předplatného probíhá do 22. 8.

MĚSTSKÉ DIVADLO V MOSTĚ 3. 9. VII. DIVADELNÍ VINOBRANÍ Netradiční zahájení divadelní sezony Městského divadla v Mostě po divadelních prázdninách spojené se křtem 7. DIVADELNÍHO VÍNA. Od 15 hod., na schodišti před divadlem.

DIVADLO ROZMANITOSTÍ 6. 9. POVÍDÁNÍ O PEJSKOVI A KOČIČCE Pro děti od 3 let. Od 10 hod., vstupné 70 Kč.

FESTIVAL YOUNG FOR YOUNG V MOSTĚ 24.–27. 9. 22. 9. PROMO FEST BUS Festivalový happening v autobuse! Tak trochu jiná MHD. Jízdné zdarma! Od 10 a 15 hod. 24. 9. KOUPELNY PART I: MÝDLO Soupopera – vhodné od 2. stupně ZŠ. Od 10 hod, komorní scéna, vstupné 60 Kč. DRACULA Loutkový příběh hraběte Draculy. Pro děti od 8 let. Od 10 hod., Divadlo rozmanitostí, vstupné 50 Kč. 19. GRAFOMÁNIE + KEJKLOVÁNÍ STUDIA MLADÝCH DIVADELNÍKŮ Pouliční divadlo. Od 16 hod., Divadlo rozmanitostí, vstupné 50 Kč. VERNISÁŽ – FUD UJEP ÚSTÍ N/L – MATERIÁLY Práce studentů uměleckých ateliérů FUD. Od 17 hod., foyer MDM. SLAVNOSTNÍ ZAHÁJENÍ FESTIVALU POMOCNÍK WALSER Hrají Jiří Černý, David Prachař, Saša Rašilov, Lucie Trmíková. Od 18.10 hod., komorní scéna, vstupné 150 Kč, studenti 60 Kč. LIGHTSHOW Studenti ateliéru Time-based media Fakulty umění a designu UJEP před budovou divadla v Mostě! Od 20.30 hod., zdarma. THE END OF COLOURS – THE DOORS REVIVAL Petr a Pavel Baťkovi a spol. Od 21 hod., foyer MDM, zdarma. 25. 9. SWINGUJEME, REJDÍME Swingové písně z let 1937–1949. Od 10 hod., komorní scéna, vstupné 60 Kč. DÁŠEŇKA ANEB PSÍ KUSY – HAF! Podvraťácké pohádky pro vážené publikum. Od 10 hod., Divadlo rozmanitostí, vstupné 50 Kč.

I n t e r n e t o v é

KEJKLOVÁNÍ STUDIA MLADÝCH DIVADELNÍKŮ Od 16 hod., před MDM, foyer, zdarma. DOBRODRUŽNÁ VÝPRAVA DO MINULOSTI Žáci ZUŠ – Ivana Zajáčková. Pro děti od 6 let. Od 16.30 hod., Divadlo rozmanitostí, zdarma. SKEČOČEM? Nadnárodní komunikační „souborhříček“ formou lepené progresivní pantomimy. Od 17 hod., před MDM, foyer, zdarma. HVĚZDA NA VRBĚ Muzikál o 60. letech. Od 18 hod., velká scéna, vstupné 100 Kč, studenti 50 Kč. AUDIENCE VÁCLAV HAVEL V podání Divadla D21. Hrají Lukáš Šolc, Jiří Panzner j. h. Od 21.15 hod., scéna pod točnou, vstupné 80 Kč, studenti 40 Kč. 26. 9. S/HE IS NANCY JOE Docu-drama, street-ballet v podání M. Čechové. Představení získalo prestižní ocenění APAP v New Yorku a na festivalu Edinburgh Fringe! Od 10 hod., komorní scéna, vstupné 60 Kč. VELKÝ UŠI Hudební pohádka pro děti od 3 let. Od 10 hod., Divadlo rozmanitostí, vstupné 50 Kč. VÝTVARNÝ HAPPENING Nové techniky na tahu! Štětcem! Od 16 hod., foyer MDM, před MDM, zdarma. KEJKLOVÁNÍ STUDIA MLADÝCH DIVADELNÍKŮ Od 16.30 hod., před DR, foyer, zdarma. POHYBLIVÉ OBRÁZKY Pohyblivé obrázky Hany Voříškové. Helena a Jiří Vedralovi doprovázejí hrou na kytaru, housle, hrací strojky a perkuse. Pro děti od 3 let. Od 17 hod., Divadlo rozmanitostí, vstupné 70 Kč, děti 30 Kč. MACBETH Příběh o zničující mocichtivosti říznutý punkem sibiřských čarodějnic. Od 17.30 hod., před MDM, zdarma. DOBRODRUŽNÁ VÝPRAVA PO ROZMÁŇU Divadlo rozmanitostí s pohádkovou mapou a kouzelným průvodcem. Pro děti od 5 let. Od 18 hod., Divadlo rozmanitostí, zdarma. GO WILD! Performance pantomimy a nonverbálního divadla o divokosti v člověku. Od 18.20 hod., foyer MDM, zdarma. MUŽI Hrají Jakub Folvarčný, Aleš Bílík, Jaro Ondruš/Petr Vančura, Ondřej Nosálek, Petr Vaněk a Zuzana Stavná/ /Adéla Laštovková Stodolová. Od 19 hod., komorní scéna, vstupné 120 Kč, studenti 60 Kč. HEREC MARTIN PÍSAŘÍK & AKUSTIK Od 20.30 hod., foyer, zdarma. 27. 9. ZKOUŠKA ODVAHY Pro děti od 6 let. Od 10 hod., Divadlo rozmanitostí ZE ŽIVOTA HMYZU Pro děti od 10 let. Od 10.30 hod., Divadlo rozmanitostí, vstupné 50 Kč za obě představení. LOUTKÁŘSKÁ DÍLNA JITKY A VLASTY S profesionálními loutkáři z Divadla rozmanitostí. Pro děti od 6 let. Od 11.30 hod., Divadlo rozmanitostí, zdarma. PRŮVOD K OBĚDU aneb PLNOTUČNÉ POULIČNÍ DIVADLO A KEJKLOVÁNÍ SMD Od 12 hod., start od Divadla rozmanitostí, cíl 1. náměstí. HOUSE DANCE Jedinečný taneční styl pod vedením Aleny Karlovské! Od 15 hod., zkušebna MDM, zdarma.

s t r á n k y

L i t v í n o v a :

VÝROBA REKVIZIT, DIVÁCKÉ CENY, SVAČINY apod. Výtvarný workshop v epicentru výroby rekvizit a dekorací! Od 16 hod., malírna MDM, zdarma. OFF MIX BUBLESHOW, CHŮDY, STREET TAPDANCE FUSHION Od 17.30 hod., foyer, zdarma. SLAVNOSTNÍ ZAKONČENÍ + PŘEDÁNÍ CENY FOREVER YOUNG – IVA JANŽUROVÁ Od 19 hod. KORESPONDENCE V + W Hrají Jiří Vyorálek, Václav Vašák, Anežka Kubátová/Gabriela Mikulková. Od 19.15 hod., velká scéna, vstupné 180 Kč, studenti 90 Kč. ROCKOVÝ KONCERT BERUŠKA LOUNY Hlučná AFTERPARTY na konec. Od 21.45 hod., foyer, zdarma.

POKUS O REKORD

Město Litvínov v rámci Svatomichaelské slavnosti 2014

vyzývá obyvatele města a blízkého okolí k účasti na pokusu o zápis Litvínova do České knihy rekordů Rekordem bude co největší počet vlastnoručně vyrobených děl:

litvínovský kostel sv. Michaela archanděla výročí 320 let od dostavby kostela

Dílo může být vytvořeno z libovolného druhu materiálu a jakékoli velikosti kostel může být ztvárněn na jakémkoli předmětu

Všichni výrobci přinesou svá díla 28. září od 13.30 do 15.15 hod. na nám. Míru v Litvínově

na Svatomichaelskou slavnost

POZVÁNKA RICO LITVÍNOV

– proběhne oficiální sčítání výtvorů za přítomnosti komisaře z Pelhřimova – nejzajímavější díla budou vystavena v Městské knihovně Litvínov od 30. 9. do 8. 10. v otevírací době knihovny – zajímavá a originální díla budou oceněna – kostel lze zhotovit i během slavnosti v improvizované dílně (budova MěÚ Litvínov, nám. Míru 10–14.30 hod.)

13. září ve 14 hod. Restaurace Benar Litvínov Zveme Vás na 6. setkání bývalých zaměstnanců RICO Přijďte společně zavzpomínat

KOMPLEXNÍ ČIŠTĚNÍ MĚSTA LITVÍNOVA

Pobočka Diakonie Církve bratrské v Litvínově Mateřské centrum Benjamínek pořádá

ZVEME ABSOLVENTY, BÝVALÉ UČITELE, PŘÁTELE ŠKOLY

MALÉ SPORTOVNÍ ODPOLEDNE V ZÁMECKÉM PARKU 22. srpna od 15 hod.

NA SLAVNOSTNÍ ZAHÁJENÍ ŠKOLNÍHO ROKU 2014/2015 K 20. VÝROČÍ SSZŠ LITVÍNOV 1. ZÁŘÍ OD 8.00 HODIN NA HŘIŠTI U ŠKOLY PROHLÍDKA ŠKOLY A DROBNÉ POHOŠTĚNÍ TĚŠÍME SE NA VÁS

(u dětského hřiště) Akce je vhodná pro děti do 7 let

4. 9. ul. Mlýnská, Sklářská, Jandečkova, PKH od kruh. objezdu Tyrše a Fügnera ke kruhovému objezdu v Janově 11. 9. ul. Skalní, Lesní, Janáčkova, Martinů, Mládežnická 18. 9. Spodní Osada – Ladova, Vrchlického, Sukova, Mánesova, Jedličkova, Halasova, Šaldova, T20 25. 9. ul. Valdštejnská od Partyzána, parkoviště pod poštou Máj, Karolíny Světlé, Valdštejnská 913–923

KUP SI PERMICI A VÝRAZNĚ UŠETŘÍŠ! Nákupem permanentky k sezení ušetříte oproti jednotlivému vstupnému v sezóně rekordních 920 Kč, k stání potom 600 Kč. Pro členy fanklubu byla permanentka mírně zlevněna. Podmínky pro členství ve fanklubu najdete na stránkách www.ropaciontour.cz (sekce O nás, kapitola Jak se stát Ropákem).

Permanentka platí i na předkolo PLAY OFF! Na další kola budou mít držitelé své místo rezervováno. Prodej permanentek: Denně v pracovní dny od 8 do 11 hod., od 13 do 15 hod. 1. patro ZS Ivana Hlinky, kancelář pí. Štěrbové, tel. 476 767 219 Důležitá upozornění: Rezervace loňským držitelům permanentek končí v pátek 5. září 2014 v 15 hod. V pondělí 8. září 2014 začíná volný prodej nevyměněných permanentek. Poplatek za vystavení duplikátu permanentky při ztrátě ve výši 100 Kč zůstává nezměněn. Ceny permanentek – základní část: Sezení 3 500 Kč Stání 2 000 Kč Stání pro členy Fan clubu 1 500 Kč Ceny vstupného – základní část: Sezení 170 Kč Stání 100 Kč

Ceny vstupného – play off: Předkolo 150 Kč stání, 250 Kč sezení Čtvrtfinále 180 Kč stání, 290 Kč sezení Semifinále 200 Kč stání, 320 Kč sezení Finále 220 Kč stání, 350 Kč sezení Výhody držitelů permanentek – členů klubu: 1. Předkolo play off zdarma, na další kola rezervace místa. 2. Výrazná úspora oproti jednotlivému vstupnému! 3. Zahrnutí do slosování v sezóně o hodnotné ceny. 4. Jisté místo bez front i na exponované zápasy. 5. Klubová karta – při jakémkoli nákupu v prodejně Fanshopu a Bauer sleva ve výši 15 %. 6. Dárek od HC – kapesní kalendář. Slevy: Držitel průkazů ZTP – 50 %. Držitel průkazu ZTP/P (včetně 1 doprovodu) – zdarma.

Přípravné zápasy HC VERVA Litvínov 2014 v mosteckém okrese

w w w . l i t v i n o v. c z

čt 31. 7. ZS Most HC Most – Litvínov 17 hod. (model. utkání) st 6. 8. ZS I. Hlinky Litvínov – HC Most 17 hod. (model. utkání) út 12. 8. ZS I. Hlinky Litvínov – HC Energie Karlovy Vary 17.30 hod. čt 14. 8. ZS I. Hlinky Litvínov – Admiral Vladivostok (KHL) 17.30 hod. čt 28. 8. ZS I. Hlinky Litvínov – BK Mladá Boleslav 17.30 hod. čt 4. 9. ZS I. Hlinky Litvínov – HC Škoda Plzeň 17.30 hod. Vstupné v Litvínově: jednotné 30 Kč

•

E - m a i l

r e d a k c e :

r a d n i c e @ m u l i t v i n o v. c z

Radnici vydává město Litvínov se sídlem Městský úřad Litvínov, 436 01 Litvínov, nám. Míru 11, IČO 00266027. Členové redakční rady: Litvínov – Mgr. Milan Šťovíček, starosta města; RSDr. Erika Sedláčková, 1. místostarostka města; Ing. Karel Linhart, 2. místostarosta města; Zuzana Wiednerová, vedoucí úseku kanceláře starosty; PhDr. Vlastimil Doležal, člen rady města; Meziboří – tajemnice městského úřadu Ing. Jitka Zetková; poradní hlas – Margita Kučerová, redaktorka. Redakce a příjem inzerce v budově městské Galerie Radniční sklípek (st 8–17 hod., čt 8–15 hod.), Smetanova čp. 40, Litvínov, telefon 476 732 705, 737 200 685, e-mail: [email protected], [email protected], [email protected]. Registrační číslo: MK ČR E11603. Radnice vychází dvakrát v měsíci v nákladu 6 300 kusů, o prázdninách jedenkrát. Rozšiřují soukromí distributoři. Nevyžádané příspěvky se nevracejí. Tisk a grafická úprava SAMAB PRESS GROUP, a. s., 602 00 Brno, Cyrilská 14, tel. 543 210 364, e-mail: [email protected].

SPORT

SPORT

Litvínovský plavec Aleš Malý se představil na mistrovství Evropy

Ve dnech 7.–13. července se v nizozemském Dordrechtu konalo mistrovství Evropy juniorů v plavání. Mezi osmičlennou výpravou z ČR byl i osmnáctiletý litvínovský plavec Aleš Malý (viz foto uprostřed), několikanásobný mistr republiky a juniorský reprezentant. Aleš byl na své první významné juniorské soutěži. Startoval na všech třech znakařských tratích. Nejlepšího umístění dosáhl na 200 znak (2:05,51), kde obsadil 20. místo, na 50 znak zaostal těsně (0,04 vt.) za osobním rekordem (0:27,20) a dohmátl na 25. místě. Na znakové stovce

mu patřilo 30. místo časem 0:58,56. Aleš získal nové bohaté závodnické zkušenosti, které využije v další plavecké přípravě a případně i v dalších reprezentačních startech. V Dordrechtu podpořila Aleše, kromě trenéra Pavla Kadlece, také společnost Marius Pedersen. Alešovým nejbližším cílem je obhajoba letních dorosteneckých mistrovských titulů na zimním dorosteneckém mistrovství ČR a v dalších letech účast na mistrovství Evropy dospělých. Jana Haselbergerová, PK Litvínov

Litvínovská mažoretka je ve finále Ve dnech 31. května a 1. června se konalo zemské kolo mažoretkové soutěže. Porota vybírala semifinalistku soutěže Mažoretka roku 2014. Stala se jí zástupkyně Litvínovských mažoretek Lucie Klučiarová (viz foto druhá zleva). Semifinále se konalo 15. června v Poděbradech. Čtyřicet soutěžících dívek prošlo úvodním kolem, ze kterého jich postoupilo 20. Porota z nich vybírala 12 finalistek na základě představení v sólovém vystoupení. Mezi posledních 12 nejlepších mažoretek postoupila také Lucie Klučiarová z Litvínova. O titul Mažoretka roku 2014 se s ostatními utká 1. listopadu v Kosmonosech. Petra Merhautová

V hokejovém týmu došlo ke změnám Trenérům HC VERVA Litvínov Radimu Rulíkovi a Miloslavu Hořavovi se 24. července, první tréninkový den, přihlásilo 29 hokejistů, včetně nové akvizice Karla Kubáta ze Sparty Praha a ústeckých Zbyňka Skleničky a Martina Hanzla, jehož přestup je v jednání. Ke změnám došlo po minulé sezóně i v realizačním týmu, v němž již od letní přípravy působí kondiční trenér Marián Voda a nový kouč brankářů Zdeněk Orct. V aktivní kariéře pokračuje Jiří Šlégr a klub věří, že spolu s ním se v srpnu připojí k týmu i Martin Ručinský. O místo v kádru bude bojovat řada hokejistů ze stříbrné litvínovské juniorky ročníku 2013/2014. Na funkci marketingu v klubu nově nastoupil Jan Klobouček, který nahradil Romana Vácvala. Verva se 23. a 24. srpna zúčastní mezinárodního turnaje v Drážďanech. Od 1. července probíhá na ZS Ivana Hlinky prodej permanentních vstupenek na nový ročník Tipsport extraligy. Další informace na www.hokej-litvinov.cz Vladimír Novotný, HC VERVA Litvínov, a. s.

Klub českých turistů Litvínov Obecní úřad Louka u Litvínova

Město Litvínov a INTUS zve na akci KŘEST CYKLOTRASY ATRASY PRO NORDIC WALKING

sobota 30. srpna

CYKLOTRASA: 26 km (do cíle), 35 km (až do Litvínova) DLOUHÁ LOUKA – ŽEBRÁCKÝ ROH – ČESKÝ JIŘETÍN (po německé straně) – KLÍNSKÁ BRÁNA (po německé straně) – KLÍNY TRASA PRO NORDIC WALKING: 9 km (cíl) DLOUHÁ LOUKA – JIHOBŘEŽNÍ – KLÍNSKÁ BRÁNA – KLÍNY možnost výuky Nordic walking s odborným instruktorem i zapůjčení NW holí (vše zdarma), rezervace holí v INTUS

KŘEST NOVÉ TRASY V 11.00 HODIN PARKOVIŠTĚ DLOUHÁ LOUKA PŘESUN Z LITVÍNOVA DO DLOUHÉ LOUKY PRO VŠECHNY ÚČASTNÍKY KŘTU: 1. cyklobusem (cyklisté i pěší) sraz: 9.30 hodin, autobusové nádraží Litvínov odjezd: 10.00 hodin jízdenky zakoupíte od 18. srpna v INTUS (budova Radničního sklípku, Smetanova čp. 40, Litvínov, tel. 776 402 896) 2. individuálně na kole doporučená doba odjezdu z Litvínova 9.30 hodin Litvínov – Dlouhá Louka (9 km) Cíl: 13.00 hodin, Penzion Hájovna, Klíny, občerstvení PŘESUN Z PENZIONU HÁJOVNA KLÍNY DO LITVÍNOVA: 1. individuálně na kole (9 km) 2. autobusem Kavka (zastávka Obora 500 m) 14.32, 16.32 hodin autobusem pořadatele (zastávka Obora 500 m) 15.30 hodin Jede se a jde za každého počasí, každý účastník křtu obdrží mapku trasy s popisem, účast na vlastní nebezpečí

Severní energetická a. s. Vršanská uhelná a. s.

pořádají 6. září 9. ročník turistického pochodu k 33. výročí katastrofy

MEMORIÁL PLUTO Zahájení: 7–10.30 hod. u pomníku v Litvínově, ulice Tyrše a Fügnera Pietní akce: 13.30 hod. u pomníku v Louce Ukončení pochodu: Do 17 hod. v KD Louka

Tomáš Praský pátý v republice V červenci se konalo atletické mistrovství České republiky ve vícebojích. Litvínovskou atletiku reprezentovali Tomáš Praský, Kateřina Zábojníková a Kristýna Vrabcová. Nejlépe si vedl v kategorii starších žáků svěřenec Jaroslava Neuberta Tomáš Praský. Celý devítiboj absolvoval velice dobře a vytvořil si několik osobních rekordů. Dokonce dlouho trápil favority a držel s nimi krok. Nakonec z toho bylo parádní 5. místo v osobním rekordu 5 030 bodů. Kateřina Zábojníková, svěřenkyně trenéra Petra Flanderky, nastoupila mezi mladšími žákyněmi v pětiboji. Také jí se dařilo, jen proměnlivý vítr při skoku dalekém ji připravil onějaké body amožná ilepší umístění. Přesto si za 11. místo a nový osobní rekord 3 645 bodů zaslouží velkou pochvalu. V kategorii starších žákyň startovala Kristýna Vrabcová, svěřenkyně mosteckého trenéra Peřiny. Sedmiboj probíhal průměrně, a to nakonec stačilo až na 21. místo. Petr Flanderka

PIETNÍ AKT 10 let od tragické smrti hokejového krále

Ing. Ivana Hlinky 16. srpna v 15 hod. Louka u Litvínova ul. Husova čp. 172 u pamětní desky Zveme veřejnost k uctění jeho památky

24 hodin stolního hokeje od 10. října od 13 hod. do 11. října do 13 hod. 15. ZŠ Most, Komenského 474 SVČ Most, Albrechtická 414 Je nutné se přihlásit předem nejpozději do 9. října do 12 hod. tel.: 603 337 054 e-mail: [email protected]

Z vítězství se radují Ivana Nováková a Filip Drexler

Volejbalisté žádají na ministerstvu o dotaci na opravu kurtů Litvínovské volejbalové kurty na PKH by měly projít kompletní rekonstrukcí. Podle projektové dokumentace, kterou uhradilo město ze svého rozpočtu (720 tis. Kč), zde vznikne moderní sportoviště s umělým zavlažováním, antukou a příjemným okolím pro sportovce. Zásadní proměnu kurtů by mohlo podpořit Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy ČR, na které se Volejbalový klub Litvínov obrátil se žádostí o dotaci. „Volejbalový klub dlouhodobě usiloval o dotaci na rekonstrukci celého areálu, který zhruba před padesáti lety stavěli nadšenci do volejbalu. Od té doby kurty udržujeme, ale bez zásadnější finanční podpory je to velmi těžké. Od města Litvínova jsme je nedávno získali do dlouhodobého pronájmu, čímž se nám otevřela cesta k dotacím, o které jsme zažádali. V současné době máme příslib 5 miliónů korun na rekonstrukci, a pokud půjde dál všechno bez překážek, mohlo by se začít už v září,“ říká předseda volejbalového klubu Miroslav Mikolášek, který má na získání dotace pro volejbalový klub zásadní podíl. Po vyčerpání pětimiliónové dotace bude volejbalový klub žádat o 10 miliónů korun na další etapu, která zahrnuje klubovny a šatny, skladiště sportovního náči-

ní. Nová klubovna by měla být moderní, pěkná a prostorově vyhovující. V projektu jsou prosklené tribuny, šatny pro domácí i hosty, sociální zařízení a sprchy, společenský prostor, skladiště. Hlavní nápor stavebních prací je naplánovaný na podzim. Rekonstrukce se týká všech volejbalových kurtů kromě víceúčelového hřiště, které na ně navazuje. Současné povrchy se musí odstranit, odvodní se a vybuduje umělé zavlažování. Na kurty ve finále přijde antuka. Chybět nebudou spojovací chodníčky, lavičky pro diváky i sportovce, parková zeleň, nové oplocení. Volejbalové kurty využívá i široká veřejnost. Mají dlouholetou tradici. Podařilo se na nich odchovat řadu výborných hráčů, kteří Litvínov reprezentují na celostátní úrovni. Hráči z Litvínova reprezentovali naší republiku v národním mužstvu, objevují se v extralize. V barevném minivolejbalu jsou děti z Litvínova stále na předních místech tabulky. V roce 2012 vyhráli kadeti Český pohár. V současné době sdružuje volejbalový klub 80 dětí a mladých lidí. Kromě volejbalových kurtů pomáhá klub zvelebovat i další sportoviště. Například na koldomském koupališti zajistil pro kurt na beach volejbal speciální písek od Máchova jezera. (red)

Pod taktovkou zkušených pořadatelů Bohumila Drexlera (ředitel turnaje) a Vratislava Čejky (vrchní rozhodčí) proběhl v Litvínově v areálu pod Koldomem tradiční tenisový turnaj Amater Tenis Open Litvínov 2014, a to již po devětadvacáté. Ze skromného turnaje, který začínal vždy na začátku července, se již od 1. ročníku v roce 1986 scházejí nadšenci tohoto sportu. Z kapacitních důvodů se čtyřdenního turnaje účastní pouze pozvaní hráči a hráčky. Patří mezi ně i členové partnerských tenisových klubů především z Meziboří, Mostu, Duchcova, Teplic a Bíliny. Celkem se na kurty postavilo 54 mužů a 10 žen. Po prvním hracím dnu je připraven také společenský galavečer s hudbou a tancem a bohatým rautovým občerstvením pro hráče, jejich rodinné příslušníky i příznivce. Rovněž setkání bývalých účastníků turnaje je velkou tradicí. Letošní ročník navštívil bývalý litvínovský házenkářský brankář Josef Leština. Legendární sportovec trávící důchodový věk v jihočeské Třeboni byl pro všechny velkým oživením. Fandil především svému synovi Josefu Leštinovi, který převzal doživotní hrací kartu od svého otce a letos se probojoval až do čtvrtfinále, kde byl vyřazen finalistou Pavlem Trejbalem. Nejvýše nasazení hráči splnili role favoritů: semifinále Filip Drexler – Daniel Polcar 6:3,6:4. Pavel Trejbal – Radek Panoch 7:6, 6:0. Finále Drexler – Trejbal 5:7, 6:2, 6:1. Filip Drexler zvítězil v tomto turnaji podruhé, naposledy v roce 2012. Oba hráči se střetli ve finále již před 17 lety v roce 1997. Tehdy vyhrál Trejbal 2:1.

Titul v dámské dvouhře získala zkušená veteránka Ivana Nováková z Duchcova. Ve finálovém utkání porazila litvínovskou Lenku Laurichovou 6:2, 6:2. Vítězka startovala v turnaji již potřinácté, v letech 2010 a 2012 vždy prohrála ve finále. Navíc v roce 2011 skončila na třetím místě. Několikaletá trpělivost jí konečně přinesla zasloužený titul. Vedlejší soutěž pánská dvouhra je zajímavou součástí turnaje. Hraje se od roku 1990. Hráči vyřazeni v prvním a druhém kole hlavní soutěže v turnajovém pavouku mohou startovat i ve vedlejší soutěži. Ne všichni toho využijí. Obhájce loňského

ročníku Petr Krátký (Meziboří) porazil v semifinále překvapení turnaje Ivana Hlinku ml. (Litvínov) 6:0, 6:1. Ve druhém semifinále domácí Jan Král zdolal Rostislava Reiningera (Bílina) 6:4, 6:3. Ve finálovém klání zvítězil Jan Král nad Petrem Krátkým 6:2, 6:1. Letošním vítězstvím si zajistil již čtvrtý titul z této soutěže (zvítězil v letech 2003, 2004 a 2006). V příštím roce se bude konat 30. ročník Amater Tenis Open. Pořadatelé osloví všechny vítěze a vítězky, finalisty a finalistky dosavadních ročníků. Chybět nebudou významné osobnosti, které v turnaji startovaly. Vratislav Čejka