Čtrnáctideník pro Litvínov, Meziboří, Horní Jiřetín a okolí

Čtrnáctideník pro Litvínov, Meziboří, Horní Jiřetín a okolí I n t e r n e t o v é

s t r á n k y

Číslo 16 STRUČNĚ

L i t v í n o v a :

w w w. l i t v i n o v. c z

•

ročník XXII.

E - m a i l

r e d a k c e :

r a d n i c e @ m u l i t v i n o v. c z

27. 9. 2013

Předškolní děti se radují z nového povrchu

28. 9. Voříškiáda (Litvínovský zámek, prezentace 9–9.45 hod.)

Realizace stavby Městský hřbitov Litvínov – zdi kolumbárií – II. etapa byla zadána jako veřejná zakázka malého rozsahu na podkladě projektové dokumentace Ing. Vratislava Štelziga. Jedná se výstavbu 4 zdí kolumbárií navazujících na již 5 postavených, a to včetně komunikací. Kapacita stávajících kolumbárií je naplněna a stále je o ně velký zájem. Letos bude postavena 1 zeď s urnovými schránkami, zbývající zdi v příštím roce. (red)

28. 9. Habánkova automobilová rallye (Start ve 14 hod. od DVD Litvínov.) 28. 9. Pokus o rekord – vyrobení trojrozměrní pejsci (Výrobky noste na nám. Míru v Litvínově v 15 hod.)

Teplárna zve na exkurze

Regionální potraviny Ústeckého kraje Zahrada Čech v Litoměřicích odstartovala slavnostním vyhlášením vítězů soutěže Regionální potravina Ústeckého kraje. Hodnotí se zejména použité suroviny, vztah výrobku k regionu, inovace či specifické senzorické vlastnosti. Z rukou ministra zemědělství Miroslava Tomana získalo ocenění 9 regionálních producentů. Soutěž je projektem Ministerstva zemědělství na podporu malých a středních zemědělců a producentů potravin v jednotlivých krajích ČR. Oceněný výrobek získá právo zdarma užívat značku Regionální potravina čtyři roky na obale výrobku. V současné době značku nosí 373 produktů ze 13 regionů Čech a Moravy (www.regionalnipotravina.cz).

Topí se dříve než loni Na základě žádosti významných odběratelů a po dohodě s hlavními distributory tepla společnosti United Energy a Severočeská teplárenská zahájila 11. září temperování domácností v Mostě a Litvínově. Topná sezóna tak v obou městech začala o několik dní dříve než loni. Loni začalo vytápění domácností i nebytových prostor v Litvínově 19. září, v Mostě 24. září. Topné období dle vyhlášky Ministerstva průmyslu a obchodu začíná 1. září a končí 31. května. V tomto rozmezí jsou zahájeny dodávky tepla, jestliže dva po sobě jdoucí dny klesne průměrná denní teplota pod 13 stupňů Celsia a není očekáván další den vzestup teplot. (red)

ZUBNÍ POHOTOVOST

v Paracelsu Litvínov uzavřena Nově otevřena v mostecké nemocnici – přes centrální příjem do 3. patra

MUDr. Tamara Sionková SO + NE od 9 do 17 hod.

KALENDÁRIUM 28. 9. Svatomichaelská slavnost Litvínov

Kolumbárií na hřbitově výrazně přibude

Společnost United Energy odstartovala nový vzdělávací program Nebojte se matematiky. Je určen žákům 9. tříd základních a studentům 1. až 3. ročníků středních škol technického směru a gymnázií Mostecka, Litvínovska, Chomutovska a Jirkovska. Naváže na úspěšné exkurze dětí do teplárny. Jedním z hlavních cílů projektu je přesvědčit žáky a studenty, že matematika není jen abstraktní věda, které je třeba se bát, že je běžnou a praktickou součástí života a může být dokonce i zajímavá. Studenti se dozvědí, jak lze aplikovat poznatky z matematiky na konkrétních příkladech z prostředí teplárny a své znalosti z matematiky si ověří na praktických příkladech z provozu. Podzimní kolo exkurzí v komořanské teplárně bude pokračovat do 7. listopadu (www.tepelnapohoda.cz, v záložce“…do škol“). (red)

zdarma

29. 9. HC VERVA Litvínov – Oceláři Třinec (ZS IH Litvínov od 18.20 hod.) 1. 10. Klub filatelistů Litvínov (Schola Humanitas od 16 hod.)

Město Litvínov letos získalo finanční prostředky od sponzorů. Velkou část z nich nasměrovalo do vybavení zahrad mateřských a základních škol herními prvky. Díky finančnímu daru společnosti United Energy ve výši 150 tis. Kč mohlo být do zahrady objektu mateřské školy v Čapkově ulici instalováno dětské hřiště s bezpečným povrchem Smart Soft o velikosti 5 ҂ 8 m. Jedná se o extremně trvanlivý, elastický povrch beze spojů, je vodopropustný, rychle vysychá, je odolný proti vandalizmu a z dlouhodobého hlediska má velmi nízké náklady na údržbu. Důležité také je, že má zdravotní test o nezávadnosti. Slavnostního střižení pásky na novém povrchu se ve středu 18. září ujali starosta Litvínova Milan Šťovíček a generální ředitel UE Milan Boháček za přítomnosti dalších zástupců města i mateřské školy. K novému hřišti jim sponzor i zástupci města navíc přidali dárkové balíčky s hračkami. Děti na oplátku všem udělaly radost pěveckým i tanečním vystoupením a na závěr také zveršovaným poděkováním. Mateřská škola je v pořadí již několikátou ve městě, které sponzoři udělali radost. (gi)

Cvičení prověřilo krizový štáb Hasičský záchranný sbor Ústeckého kraje připravil, ve spolupráci s městem Litvínovem, Zimním stadionem Ivana Hlinky a základními a středními litvínovskými školami, tematické cvičení složek integrovaného záchranného systému. Tématem cvičení byl únik čpavku ze strojovny zimního stadionu při simulovaném probíhajícím ligovém utkání, následná evakuace návštěvníků zimního stadionu, záchrana a ošetření poraněných osob a sanace havárie. Figuranty a účastníky evakuace byli žáci škol. Cvičení probíhalo 10. září. Poplach byl vyhlášen po 10. hodině. Občané v okolí zimního stadionu byli o cvičení informováni strážníky Městské policie Litvínov. Cílem tematického cvičení bylo mimo jiné ověření akceschopnosti jednotek požární ochrany a součinnosti složek integrovaného záchranného systému, ověření

dopravní situace na příjezdových cestách a monitorování chování ostatních účastníků silničního provozu, získání přehledu o časové náročnosti při evakuaci osob a zraněných a následné poskytnutí první pomoci. „V návaznosti na taktické cvičení integrovaného záchranného systému byla současně prověřena akceschopnost Krizového štábu obce s rozšířenou působností Litvínov. Prověřeni byli členové Bezpečnostní rady obce s rozšířenou působností Litvínov a pracovní skupina krizového štábu. Tajemník krizového štábu obce prověřil v souladu s platnou krizovou legislativou ČR reálnost dosažitelnosti a svolání členů krizového štábu obce v co nejkratším čase pro řešení krizových situací na správním území, a to bylo splněno,“ říká Miroslav Vopat z Městského úřadu Litvínov. (gi)

Chodníky u školy se zachovají Na únorovém jednání Zastupitelstva města Litvínova byl ke schválení předložen návrh zadávací dokumentace veřejné zakázky na rekonstrukci komunikací v ulicích Dvořákova, Seifertova, Komenského a Wolkerova. Záměrem bylo zlepšení dopravní situace u základní školy s rozšířenou výukou jazyků a zvýšení počtu parkovacích míst pro občany. K tématu se rozvinula rozsáhlá diskuze, do které se zapojili také zástupci dotčené základní školy. Zastupitelé se nakonec neshodli na časovém rozložení rekonstrukce ani na její konečné podobě. Svoláno bylo veřejné projednání investičního záměru za cca 11 mil. Kč. Názory účastníků veřejného slyšení se rozcházely v otázce chodníků v ulicích Wolkerova a Komenského, zda je ponechat nebo zrušit a vytvořit zde parkovací místa. Nakonec se vedení města rozhodlo, že se chodníky dispozičně nezmění, jen se opraví jejich povrch. „Zadali jsme nové zpracování projektu rekonstrukce ulic v okolí jazykové školy s tím, že se opraví současné chodníky a komunikace, před školou vznikne záliv pro školní autobusy a komunikace mezi školou a tenisovými kurty bude průjezdná. Původní projekt řešil rozšíření parkování, v novém projektant navrhne, jakým způsobem a zda vůbec na opravených komunikacích označit parkovací místa. Pár parkovacích míst by mohlo být vybudováno u kurtů směrem do Dvořákovy ulice, kde nyní stojí stará nepoužívaná garáž,“ vyjádřil se k záměru místostarosta města Karel Linhart. Rekonstrukce komunikací byla původně rozdělena do dvou etap, nyní se počítá s etapou jednou v roce 2014. Bude to organizačně i časově náročnější. Značné omezení se dotkne obyvatel z dotčených ulic a částečně i provozu školy. (gi)

1. 10. Jezero Most a Podvodní svět (Vernisáž výstavy v galerii Central Most od 17 hod. Výstava potrvá do konce roku.) 5. 10. Podzimním Krušnohořím Pěší a cyklistická akce (Start v Litvínově – pokladny Zimního stadionu I. Hlinky 6.30–11 hod.) 6. 10. Cyklistické závody pro děti (Rekreační plocha Nové Záluží u altánku v Litvínově od 10.45 hod.) 6. 10. HC VERVA Litvínov – HC KOMETA Brno (ZS IH Litvínov od 17.30 hod.) 7. 10. Rada města Litvínova 7. 10. Rada města Meziboří 13. 10. HC VERVA Litvínov – HC Vítkovice Steel (ZS IH Litvínov od 17.30 hod.) 15. 10. Klub filatelistů Litvínov (Schola Humanitas od 16 hod.) 16. 10. Farmářský trh (V Litvínově před NS Máj 10–17 hod.)

Komplexní blokové čištění Litvínova 10. 10. parkoviště před Koldomem, Dvořákova 17. 10. ul. Opltova, Husova, Prokopa Holého, Partyzánská, Lidická 24. 10. ul. Bartoškova, Dukelská, Nová, Svatopluka Čecha, Chudeřínská* * Komunikace čistí SÚS, Technické služby Litvínov, s. r. o., zde čistí chodníky.

Příští číslo vyjde 11. 10. 2013 Uzávěrka je 2. 10. 2013

SPOLEČNOST

SPOLEČNOST

Limity chrání budoucnost Litvínova a jeho obyvatel

Starosta města Milan Šťovíček 19. září osobně podpořil shromáždění Den pro limity, které se konalo v odpoledních hodinách na nám. T. G. Masaryka v Litvínově z iniciativy občanských sdružení Litvínov občanům, Testament a Kořeny. ZEPTALI JSME SE ZA VÁS Jste znám jako zastánce zachování

územních limitů těžby, kterému se podařilo limity prosadit do programového prohlášení minulé vlády. Je podle Vás otázka územních ekologických limitů těžby hnědého uhlí na dole ČSA stále aktuální? Limity chrání nejen Horní Jiřetín a Černice před zbouráním, ale také Litvínov a jeho obyvatele před dalším zhoršování života. Jsem rád, že se tady

Dárci krve možná ušetří na jízdném V srpnu letošního roku předložil Dopravní podnik měst Mostu a Litvínova návrh projektu organizace městské hromadné dopravy, příměstské autobusové dopravy a veřejné linkové dopravy na rok 2014 v souladu s uzavřenou smlouvou na zabezpečení dopravní obslužnosti v Litvínově. Předložený návrh vychází z aktuálně platných jízdních řádů tramvajových a autobusových linek na území města Mostu a Litvínova. Při jeho tvorbě sloužil jako podklad projekt dopravy pro rok 2013. V roce 2014 bude probíhat v ul. Mostecká rozsáhlá rekonstrukce vodovodu a kanalizace společností SVS, a. s., horkovodu společností United Energy, a. s., a chodníků městem Litvínovem předběžně v termínu březen až srpen roku 2014. Předběžný termín rekonstrukce je stanoven na období březen až srpen roku 2014. Většina autobusových linek MHD v Litvínově v tu dobu bude přesměrována na objízdné trasy. Navrženy jsou trasy ul. Mostecká – ul. 9. května – ul. Smetanova – ul. Ruská – ul. Valdštejnská, a to pro oba směry.

Náhradní autobusové zastávky budou vybudovány v ul. 9. května nebo v ul. Smetanova. „Vzhledem k uzavírce v ul. Mostecká dojde k nárůstu ujetých kilometrů o cca 13,5 tis. km, se kterými dopravní podnik v projektu nepočítá. Předběžný odborný odhad prokazatelné ztráty MHD pro rok 2014 bez přiměřeného zisku činí 42,7 mil. Kč, z toho 21,6 mil. Kč v autobusovém provozu a 21,1 mil. Kč v tramvajovém provozu zajišťovaném pro město Litvínov,“ informuje radní a předseda finančního výboru Vlastimil Doležal. Město hradí také rozdíl, který vznikne DPmMaL, a. s., v důsledku daru, který Litvínov poskytuje vybraným skupinám obyvatel v podobě možnosti využití MHD za výhodnějších cenových podmínek. Jedná se ročně o cca 550 tis. Kč. Výhody se týkají držitelů Zlaté plakety MUDr. Jánského do 69 let věku a členů Konfederace politických vězňů, Českého svazu bojovníků za svobodu a členů Pomocných technických praporů – vojenské tábory nucených prací. O návrhu projektu MHD rozhodují zastupitelé (26. 9.). (gi)

na náměstí sešlo tolik lidí, protože jen díky jejich podpoře jsem mohl ve sněmovně prosazovat jejich zachování a navíc také prosadit odstranění vy vlastňování kvůli těžbě z horního zákona. Bez zachování limitů není možný další rozvoj našeho města. Jejich prolomení, kromě mnoha negativních důsledků, jako je hluk, prašnost a celkové zhoršení životního prostředí, by znamenalo také výrazné snížení cen nemovitostí v Litvínově a jeho okolí. Zaměstnanost nelze řešit bouráním dalších obcí a zhoršováním zdraví místních lidí. Řešením může být podstatné zvýšení odvodů z vytěženého uhlí. Současných 1,5 % je ve srovnání s miliardovými zisky těžařů výsměchem nám všem. Takto získané prostředky pak může stát i obce použít pro vytváření nových pracovních míst. Pokud chce být Česká republika demokratickým a právním státem, nemůže dojít k prolomení limitů proti vůli lidí, kteří zde žijí. (red)

Revolvingový úvěr se osvědčil Velké investiční akce, jako například rekonstrukce objektu Citadely pro potřeby základní umělecké školy nebo rozšíření městské knihovny, financovalo město z revolvingového úvěru, jehož platnost na konci letošního roku končí. Vzhledem k výhodným podmínkám úvěru navrhl finanční odbor Městského úřadu Litvínov jeho prodloužení do poloviny roku příštího a současně vyhlášení výběrového řízení na revolvingový úvěr pro další období. Podmínky výběrového řízení omezují maximální limit čerpání všech úvěrů částkou 120 mil. korun. Na splácení úvěru vyčleňuje město ve svém rozpočtu každoročně zhruba 10 mil. korun v souladu s rozpočtovým výhledem a lze předpokládat, že tento stav se nebude měnit ani v následujících letech. O zadávací dokumentaci pro tuto zakázku rozhodují zastupitelé města (26. 9.). „Pokud by zastupitelé schválili navržený postup, zvýší nám to šanci na případné získání dotací, které jsou mnohdy podmíněny předfinancováním nebo spolufinancováním ze strany města. Na výzvy do roku 2020 jsme připraveni s 25 projekty za zhruba 700 mil. Kč. Prioritami jsou zatím například zámek Valdštejnů, řešení křižovatek PKH a Mezibořská nebo rekonstrukce Citadely,“ říká k návrhu vedoucí finančního odboru Městského úřadu Litvínov Ing. Jana Lanková. (gi)

Sociální pracovnice při kontrolách rodin nepochybily Oddělení sociálně právní ochrany dětí (OSPOD) odboru sociálních věcí a školství Městského úřadu Litvínov se stalo terčem kritiky v souvislosti s kontrolami sociálních pracovnic v problematických rodinách. Jedná se o návštěvy rodin s dětmi, u kterých byla opakovaně prokázána zanedbaná péče o dítě v souvislosti s častým požíváním alkoholu ve velkém množství nebo drog i v souvislosti s domácím násilím. Vzhledem k tomu, že některé kontrolované rodiny se k sociálním pracovnicím chovají agresivně, konají se za doprovodu městské policie. „Už z názvu oddělení sociálně právní ochrany dětí vyplývá činnost sociálních pracovnic. Ta jednoznačně směřuje k ochraně ohrožených dětí. Povinností sociálních pracovnic je problematické rodiny, ve kterých vyrůstají děti, sledovat a pracovat s nimi tak, aby se poměry v rodinách měnily k lepšímu. Proto sociální pracovnice vybrané rodiny s dětmi také navštěvují. Zdůrazňuji, že návštěvu uskutečňují převážně tam, kde z mnoha dosavadních zjištění vyplývá, že o děti není řádně pečováno. Jedná se o rodiny, které jsou dlouhodobě v zorném poli oddělení sociálně právní ochrany dětí a spolupráce s nimi z důvodu nezájmu rodičů pokulhává. Sociální pracovnice přitom vycházejí nejen z vlastních poznatků o rodině, ale také z podnětů získaných od rodinných příslušníků, od sousedů, terénních sociálních pracovníků, ze stížností občanů, které zaznívají mimo jiné i na jednáních Osadního výboru v Janově. Obyvatelé poukazují například na to, že některé děti pobíhají po sídlišti nebo po chodbách domů bez dozoru i v pozdních

večerních či nočních hodinách, z některých bytů se opakovaně celou noc až do ranních hodin ozývá hluk, který ruší ve spánku děti v nich žijící i ostatní sousedy. V některých rodinách jsou i malé děti samy doma, a když se jejich rodiče vrátí, jsou opilí nebo pod vlivem drog. Nejde „jen“ o zanedbávání péče o děti, máme i poznatky, kdy jde o důvodné podezření na domácí násilí. Nad žádným podnětem sociální pracovnice nemohou mávnout rukou nebo ho zlehčovat. Musí následovat šetření. V odůvodněných případech se v zájmu ohrožených dětí šetření opakuje a návštěva rodiny se koná i ve večerních hodinách, v době, kdy k negativním jevům dochází. Pakliže by pracovnice sociálně právní ochrany dětí nereagovaly a dítěti se něco stalo, mohlo by být už pozdě i na veškerá nápravná opatření. Činnost sociálních pracovníků však nespočívá pouze v šetření v problematických rodinách, ale zahrnuje celou škálu různých forem pomoci těmto rodinám s dětmi, například odbornou poradenskou činnost a mnohé volnočasové aktivity pro děti, jako jsou jednorázové akce (soutěže, turnaje, besídky, návštěvy kulturních akcí, vycházky), jednodenní výlety, víkendové pobyty nebo i příměstské tábory, aby děti poznaly také jiné prostředí, než to neutěšené, ve kterém vyrůstají,“ říká ke kontrolám místostarostka Litvínova Erika Sedláčková. „Šetření probíhá v rodinách, které jsou oddělením sociálně právní ochrany dlouhodobě sledovány z důvodů podezření na užívání návykových látek, zanedbávání péče o děti, prokázaného opakovaného domácího násilí páchaného jedním z rodičů na druhém za přítomnosti

nezletilých dětí. Dle zákona o sociálně právní ochraně dětí jsou zaměstnanci obecního úřadu obce s rozšířenou působností oprávněni navštěvovat dítě a rodinu, ve které žije, zjišťovat, jak rodiče nebo jiné osoby odpovědné za výchovu dítěte o ně pečují, v jakých sociálních podmínkách žije a jaké má chování. V mnoha případech se jedná o rodiny, kde byla využita různá opatření, která nám umožňuje zákon o sociálně právní ochraně dětí. Převážně se jedná o rodiny nespolupracující, na které upozorňují jiní občané nebo příbuzní opakovaným podáváním stížností na závadové chování rodičů, kteří pečují o nezletilé děti. Stížnosti nesmí brát sociálně právní ochrana na lehkou váhu a je nutné každou prošetřit. V případě, kdy rodiny nejsou opakovaně zastiženy v pracovní době sociálních pracovníků, využíváme možnosti navštívit rodinu výjimečně ve večerních hodinách. OSPOD usiluje především o udržení dětí v biologických rodinách za podpory dalších institucí a neziskových organizací, i přes narůstající chudobu v rodinách a zvyšující se počet především mladých matek nezletilých dětí na návykových látkách. OSPOD maximálně usiluje o návrat již umístěných dětí zpět do biologických rodin. Se všemi rodinami usilujeme o dlouhodobou spolupráci, vyhodnocování aktuální situace rodiny a ohrožených dětí. Rodina je o postupech sociálního pracovníka informována a rodiče s nimi svým podpisem vyslovují souhlas. Rodiny navštívené v rámci šetření podepsaly souhlas s namátkovým testováním ve spolupráci se strážníky městské policie,“ dodává vedoucí odboru sociálních věcí a školství Veronika Knoblochová. (red)

Čížkovická cementárna pokračuje v energetickém využívání Geobal Čížkovická cementárna po krátké pauze, způsobené instalací nové technologie spalování, pokračuje v energetickém využívání Geobalu 4 z Ostravska, který je dočasně uskladněn v areálu litvínovské akciové společnosti CELIO. „Městskému úřadu to potvrdili zaměstnanci odboru životního prostředí a zemědělství Krajského úřadu Ústeckého kraje, kteří zde vedle pracovníků České inspekce životního prostředí pravidelně situaci monitorují,“ říká vedoucího odboru životního prostředí MěÚ Litvínov Mgr. Jaroslav Porteš. Obvyklá lednová a únorová odstávka především z důvodu odbytu (zimní měsíce, malá stavební aktivita) je využívána k technologické údržbě. Letos byla o dva měsíce delší, a to z důvodu instalace nejnovější technologie upravující proces spalování. Od letošního léta tak může cementárna do paliva přidávat větší množství Geobalu 4, který se v procesu jako součást paliva energeticky využívá. Od

konce dubna již odběr Geobalu do Čížkovic pravidelně probíhá. Podle ředitele pro ekologii a alternativní paliva cementárny Ing. Jana Špačka není důvod se obávat, že cementárna nesplní stanovené šestileté období pro kompletní zpracování celého dočasně na CELIO uloženého množství. „Bez problémů pokračujeme odvoz Geobalu do Čížkovic. Ze strany ČIŽP i Krajského úřadu Ústeckého kraje u nás probíhají pravidelné a četné kontroly bez zjištěných nedostatků,“ dodává ředitel společnosti CELIO, a. s., Ing. Jindřich Kauca. Od dubna do konce září letošního roku bylo z Celia odvezeno pro energetické využití v Čížkovicích cca 9 tis. tun Geobalu. V roce 2011 to bylo cca 270 tun, v roce 2012 pak 11,4 tis. tuny. Od návozu na CELIO v závěru roku 2011 tak bylo v Čížkovicích zpracováno přes 20,5 tis. tun Geobalu. (red)

Byznys centrum chce město prodat Zastupitelstvo města schválilo v červnu letošního roku záměr prodeje obchodní společnosti Business Centre Litvínov, s. r. o. Znalec ocenil tržní hodnotu společnosti (obchodního podílu) na 19,2 mil. Kč. Záměr prodeje byl projednán 9. září radou města v působnosti valné hromady, která schválila základní podmínku prodeje 100 % obchodního podílu společnosti, a to za tržní hodnotu 19,2 mil. Kč stanovenou znaleckým posudkem. Dále doporučila zastupitelstvu vyhlásit obchodní veřejnou soutěž na prodej BCL minimálně za 19,2 mil. Kč. (red)

Do konce roku pozemky za nižší cenu Na dubnovém zasedání Zastupitelstva města Litvínova byly aktualizovány Zásady pro prodej, pronájem, výpůjčky a pro zřizování věcných břemen u pozemků ve vlastnictví města Litvínov. Podle nich dojde od příštího roku ke zvýšení cen prodávaných pozemků města. Kupní cena pozemků pod objekty prodanými městem v I. etapě privatizace bytového fondu činí do 31. prosince letošního roku 50 Kč/m2, 10 Kč/m2 za zázemí. U žádostí podaných v roce 2014 bude kupní cena 75 Kč/m2 za

pozemek pod objektem a 75 Kč/m2 za zázemí, v dalších letech se cena zvýší na 100 Kč/m2 v obou případech. Zázemím se pro účely uvedených zásad rozumí zejména pozemky tvořící jeden funkční celek s budovou. Do konce roku 2013 lze získat pronájem pozemků, které slouží jako zázemí k objektům odprodaným v privatizaci bytového fondu za 1 Kč/m2 ročně. V dalších letech se již za tento pronájem bude účtovat ročně 5 Kč/m2. (ifr)

SVATOMICHAELSKÉ SLAVNOSTI LITVÍNOV POKUS O REKORD – IMPROVIZOVANÁ DÍLNA

sobota 28. září 10–14 hod. Děti i dospělí mohou zhotovit pejska během slavností budova radnice na nám. Míru. Materiál k dispozici.

Část pohledávek je na prodej Po analýze pohledávek města Litvínova byl zpracován návrh na jejich prodej. Jedná se o vymahatelné pohledávky za nájemné v městském bytě nebo ubytovně, vyúčtování služeb spojených s užíváním bytu, náklady řízení a poplatky z prodlení. Pohledávky vznikly v období let 1998 až 2010. Na příslušné dlužné částky byly vydány rozsudky a platební rozkazy, které jsou stále vykonavatelné. „U všech dlužníků byl zjišťován aktuální pobyt, činěny úkony k výkonu rozhodnutí k prodeji movitých věcí, byly podávány návrhy na srážku z důchodu, platu, sociálních dávek, zasílány výzvy k úhradě a podobně. Jsou

však většinou dlouhodobě vedeni na úřadu práce, či pobírají sociální dávky, jsou hlášeni na úředních adresách, ve výkonech trestu a mnoho z nich pobývá dlouhodobě v zahraničí,“ říká vedoucí finančního odboru Ing. Jana Lanková. Jedná se o 141 kusů pohledávek v hodnotě cca 3 mil. Kč. Finanční odbor navrhuje jejich prodej formou obchodní veřejné soutěže, kterou radní akceptovali. Do 8. listopadu můžou zájemci podávat návrhy. Termín pro úhradu kupní ceny a uzavření smlouvy o postoupení pohledávek je předběžně stanoven na 13. prosince. (red)

Objekty města jsou zabezpečené V nedaleké obci Louka došlo nedávno k neštěstí v ruinách opuštěného objektu, při kterém, po zřícení části zdiva, zahynulo dítě. „Po provedených prohlídkách v rámci majetku města nebylo zjištěno, že by samotné město vlastnilo objekty rizikového charakteru, kde by hrozilo přímé ohrožení obyvatel. Pouze u objektu staré polikliniky, který se ale nachází v oploceném areálu a je hlídán bezpečnostní agenturou, bude na oplocení doplněno upozornění se zákazem vstupu. Vedení města i odbor nakládání s majetkem však považuje tuto problematiku za trvalou a v případě nových rizikových objektů přijme ihned taková opatření, aby svým charakterem zabránila hrozícímu nebezpečí.“ (red)

Úřad pomůže absolventům s praxí Město Litvínov se zapojilo do projektu Odborné praxe pro mladé do 30 let v Ústeckém kraji, jehož nositelem je úřad práce. Hlavním cílem projektu je pomoci mladým lidem získat profesní praxi. Zařazeni do něj mohou být uchazeči o zaměstnání ve věku do 30 let, s pracovní zkušeností maximálně do 2 let praxe a musí být v evidenci úřadu práce minimálně 4 měsíce. Město požádalo úřad práce o 5 absolventů s minimálně středoškolským vzděláním, z toho 1 absolvent by měl mít

vzdělání technického zaměření (stavební). Dva absolventi budou umístěni do finančního odboru na úsek poplatků a pohledávek, dva do odboru investic a regionálního rozvoje, z toho jeden na úsek investic a jeden na úsek administrativy, poslední absolvent by měl získat praxi v odboru stavebního úřadu. Předpokládaný nástup absolventů je 1. listopadu a doba trvání pracovního poměru je 12 měsíců. Projekt může být realizován až po uzavření příslušné dohody s ÚP. Ing. Hana Kovaliková

SPOLEČNOST

SPOLEČNOST

Mezibořský domov důchodců slaví

Domov důchodců v Meziboří, jehož zřizovatelem je Ústecký kraj, slavil 20. výročí své existence Dnem otevřených dveří. Domov se na jediný den otevřel všem, kdo se chtěl přesvědčit, v jakém prostředí tu senioři žijí. Pro návštěvníky i obyvatele domova byl připraven kulturní program i občerstvení. Akce se zúčastnili za město Meziboří tajemnice Městského úřadu Meziboří Jitka Zetková a radní Ján Vojtek, ředitelé jiných příspěvkových organizací kraje a pozvání přijala také vedoucí Sociálního odboru Krajského úřadu v Ústí nad Labem Petra Lafková.

Ke svým narozeninám dostal mezibořský domov důchodců od zřizovatele příjemný dárek. Za 15 mil. Kč se tu rekonstruovalo. Objekt dostal nové zateplení a fasádu, rekonstruovala se střecha a jídelna. „Jsme za to samozřejmě velmi rádi. Zateplení i nová střecha byly potřeba. Do budoucna bychom si přáli úpravy venkovních prostor zejména u dolního objektu. Naši senioři se často účastní různých akcí, které pořádají jiné domovy. Rádi bychom na oplátku zorganizovali letní hry nebo jen setkání seniorů u nás v domově. Na to ale potřebujeme

Litvínov hledá majitele movitostí Na území Litvínova se v současné době nachází 16 movitých věcí, u kterých se městu přes veškeré podniknuté kroky nepodařilo zjistit vlastnictví. Podle občanského zákoníku je lze proto specifikovat jako věci opuštěné. „Vyzýváme vlastníky dotčených movitých věcí, aby do 6 měsíců uplatnili svá vlastnická práva a patřičným způsobem je doložili. Nepřihlásí-li se vlastník dotčené movité věci ve stanovené lhůtě, připadnou opuštěné věci městu. Bližší informace, popis a fotografie movitých věcí jsou k dispozici na odboru kanceláře tajemníka Městského úřadu Litvínov. Kompletní seznam je rovněž zveřejněn

na úřední desce i na webových stránkách města,“ informuje tajemník městského úřadu Valdemar Havela. Hledá se majitel například památníku manufakturního způsobu výroby na Litvínovsku, který se nachází na křižovatce ulic Studentská a Valdštejnská. Mnohé z nás možná překvapí, že svého majitele nemá ani socha Samsona (Herkules) ve Voigtových sadech nebo socha sv. Jana Nepomuckého v ulici Loupnická. U dalších obdobných movitých věcí se oslovují známé organizace nebo majitelé, kteří movité věci (respektive památníky) v minulosti v intravilánu instalovali. (gi)

Město Litvínov srdečně zve na

Svatomichaelskou slavnost 28. – 29. září Program: www.litvinov.cz

samozřejmě hodně místa a upravené venkovní prostory,“ říká ředitelka domova Helena Tichá. V současné době je kapacita domova 120 lůžek. K podstatným změnám a ke zlepšení prostředí došlo v průběhu uplynulých let v interiérech domova. Nové bezbariérové výtahy, zřízení a vybavení místností pro volnočasové aktivity a kluby, rekonstrukce koupelen a sociálních zařízení, rekonstrukce recepce. Pozornost byla zaměřena především na zkvalitňování podmínek pro důstojné, přiměřené a bezbariérové bydlení klientů s ohledem na cílové skupiny. Pokoje uživatelů jsou moderně vybaveny a přizpůsobeny jejich potřebám, bezpečnému pohybu se zajištěním soukromí. „Na zkvalitnění a rozvoji poskytovaných služeb má velký podíl náš zřizovatel, který poskytl finanční prostředky nejen na financování provozu, na realizaci investičních akcí, ale i dotace na podporu seniorů. Velmi dobrou spolupráci máme také s městem Meziboří. Během zimního období se můžeme spolehnout na pomoc mezibořských technických služeb při úklidu sněhu, ale také v dalších obdobích roku nám město pomáhá,“ uvedla Helena Tichá. Ta také zahájila Den otevřených dveří, přivítala hosty a vyzdvihla úspěchy klientů domova. Družstvo DD Meziboří totiž na XV. letních hrách seniorů na mosteckém Hipodromu vybojovalo v kat. hostů 1. místo mezi 17 družstvy. (ema)

SBĚROVÁ SOBOTA V MEZIBOŘÍ 19. října proběhne mimořádný svoz odpadů Výjimečně lze ukládat odpad i k popelnicovým boxům a kontejnerům. Nebezpečné složky komunálního odpadu odkládejte na sběrný dvůr, areál kotelny „K13“, ul. Okružní. Velkoobjemový odpad lze výjimečně uložit ke stanovištím již v pátek od 15 hod. s tím, že musí být zajištěn proti větru a nesmí obsahovat nebezpečné složky odpadu! Odpad lze k jednotlivým stanovištím odkládat jen ve výše uvedený den v době od 8.00 do 11.00 hodin s tím, že musí být zajištěn proti větru! Odpad uložený po 11. hod. nebude odvezen. Upozornění: Sběrová sobota se týká pouze fyzických osob trvale bydlících ve městě Meziboří a ne právnických osob!

Masaryka uctili před gymnáziem Tomáš Garrigue Masaryk byl státník, politik, filozof a pedagog. Narodil se 7. března 1850 v Hodoníně. Byl poslancem rakouské říšské rady a univerzitním profesorem. Prvním prezidentem Československa byl zvolen 14. listopadu 1918 a důvěru získal i pro další tři volební období (1920, 1927, 1934). Ze zdravotních důvodů abdikoval 14. prosince 1935. Čtrnáctka byla v jeho životě zřejmě osudová, zemřel 14. září 1937 v Lánech. Letos si připomínáme smutné 76. výročí úmrtí významné

osobnosti našich dějin, jejíž jméno od 7. března roku 1990 nese také litvínovské gymnázium. Komorní pietní akt k uctění památky T. G. Masaryka se konal 13. září před budovou střední školy pod bustou bývalého prezidenta. Minutou ticha mu vzdali hold za město starosta Milan Šťovíček a místostarostka Erika Sedláčková, ředitel Jan Novák se studenty prvního ročníku a jejich profesorkou a organizátoři akce, členové Svazu bojovníků za svobodu ČR a TJ Sokol Litvínov-Lom. (gi)

Projekt pomohl studentům do světa Začátkem září odjela desítka žáků školy s doprovodnou osobou (absolventkou školy) na měsíční stáž do Londýna. Žáky čekalo 20 pracovních dnů v několika městských organizacích zabývajících se péčí o parky, parkové porosty nebo třeba chov domácích zvířat a provozování minifarmy nebo městské ZOO. Mimo pracovních aktivit navštíví okolí města, zajímavé památky a známá místa. Další skupina 6 žáků, odjela do Berlína (SRN). Absolvují stejné množství pracovní náplně, jako jejich kolegové v Londýně. Poznají každodenní provoz v městských

stájích, práci ve sklenících místní střední školy a zapojí se do spolupráce se zahradním centrem. Praxí také zlepší jazykové dovednosti a procvičí konverzaci v cizím jazyce. Odjezdu na měsíční stáž předcházela intenzivní jazyková a odborná příprava doplněná o praktické informace pro snadnější orientaci v místě stáže. Projekt Životní prostředí a jeho ochrana v Berlíně a Londýně je financován v rámci programu celoživotního učení - Leonard - projekty partnerství (reg. číslo projektu: CZ/13/LLP-LdV/IVT/134125) Ing. Michal Tarant, koordinátor projektu

Připravuje se nový turistický okruh V roce 2012 proběhly oslavy a doprovodné akce k 20. výročí od uzavření partnerské smlouvy mezi městy Litvínovem a Olbernhau. Litvínovské zastupitelstvo schválilo podporu projektu Rok partnerství měst Litvínov – Olbernahu. Leader partnerem projektu za cca 360 tis. Kč byly Partnerský spolek Litvínov, o. p. s., město Olbernhau a město Litvínov. Organizace uspěly se žádostí o dotaci v rámci dotačního programu EU pro spolupráci mezi ČR a Svobodným státem Sasko ZIEL 3/CÍL 3. Vytvořen byl turistický okruh Toulky Litvínovem okruh A, který představuje nejvýznamnější památky města (zámek, kostel, Valdštejnská kaple, památník manufaktury, gymnázium atd.). Objekty jsou v rámci okruhu označeny tabulkami a k okruhu byla vydána dvojjazyčná turistická brožurka, která navazuje na projekt města GENIUS LOCI. Na základě podnětů veřejnosti partnerský spolek navrhuje další turistický okruh Toulky Litvínovem – turistický okruh B/Spaziergang durch Litvínov-Rundgang B. Zahraničním partnerem projektu bez

finanční účasti je Fremdenverkehrsverein Olbernhau, e. V. Okruh bude zaměřen na historii výroby a průmyslu v Litvínově. Jedná se o továrny a výrobny, z nichž mnohé dnes již neexistují. S areály jsou spojeny obytné objekty - vily, které jsou dnes historickými památkami architektury a ukázkami minulého stylu života, zároveň jsou některé z nich využívány k novým moderním účelům. Studium historie objektů a jejich dokumentace vyžaduje pečlivou práci s historickými materiály a odborné vedení, proto má projekt svou didaktickou linii. Počítá se dvěma vícedenními workshopy (1x v Olbernhau, 1x v Litvínově) pro zpracovatele projektu a další zájemce ze sféry cestovního ruchu. Cílem projektu je poskytnutí maximálního množství informací turistům i místním obyvatelům. Administrátorem jednostranně financovaného projektu (žadatelem) bude Partnerský spolek Litvínov, o. p. s. Termín plnění projektu je do 30. dubna 2014. Radní Litvínova projekt podpořili a doporučili zastupitelstvu jeho předfinancování z rozpočtu města. (red)

Město Meziboří vstupuje do Svazu měst a obcí České republiky Na svém posledním jednání vzali mezibořští zastupitelé na vědomí hospodářské výsledky města za 1. pololetí roku 2013. Hospodářský výsledek dle výkazu zisku a ztrát činil 3 114 tis. Kč. Rozpočtové hospodaření města a jeho zařízení skončilo převahou příjmů nad výdaji ve výši 6 561 tis. Kč. „Příjmová část rozpočtu je tvořena vlastními příjmy. To jsou především daně, poplatky, splátky půjček. V prvním pololetí činily tyto příjmy 27 404 tis. Kč, z toho daňové příjmy 22 328 tis. Kč. Další položkou příjmové části rozpočtu jsou přijaté dotace, které město získalo ve výši 1504 tis. Kč. Z účtu vedlejší hospodářské činnosti byly převedeny na krytí výdajů 2 000 tis. Kč. Z celkových výdajů 20 843 tis. Kč bylo čerpáno za provozní výdaje 20 410 tis. Kč a za kapitálové výdaje 433 tis. Kč,“ přednesla zastupitelům vedoucí finančního odboru Městského úřadu v Meziboří Jarmila Roubalová. Ta také seznámila zastupitele s navrhovanými rozpočtovými opatřeními. Schválena byla rozpočtová změna 800 tis. Kč na nákup sněhové rolby pro TJ Baník, na finančním krytí ve výši 600 tis. Kč se darem městu Meziboří podílí Litvínovské uhelná a.s.,

dále pak bylo uvolněno 205 tis. Kč na opravu havarijního stavu střešní krytiny budovy bývalé střední odborné školy a 335 tis. Kč na opravu havarijního stavu střechy kina. Dále zastupitelé schválili členství města Meziboří ve Svazu měst a obcí ČR s účinností od ledna příštího roku. „Meziboří vystoupilo ze Severočeského sdružení obcí, ve kterém nebylo dobré dál zůstávat vzhledem k nečinnosti sdružení. Uskupením, jehož členem by město mohlo být, je Svaz měst a obcí ČR. Je celostátní, dobrovolnou, nepolitickou a nevládní organizací, založenou jako zájmové sdružení právnických osob. Svaz je partnerem pro vládní i parlamentní politickou reprezentaci, podílí se na přípravě a tvorbě návrhů legislativních i nelegislativních opatření v oblastech, týkajících se kompetencí obcí,“ uvedl starosta Petr Červenka, který v členství města v Svazu měst a obcí ČR vidí pro Meziboří přínos a smysl. V současné době sdružuje svaz dva a půl tisíce měst a obcí z celé republiky. Dále zastupitelé schválili bytovému domu čp. 324 zkrácení doby splácení poskytnuté půjčky z Fondu oprav a modernizace bytového fondu a výjimku z pravidel pro žadatele

bytového domu čp. 251-252. Podle stávajících pravidel je maximální výše půjčky na jednu bytovou jednotku 50 tis. Kč. Žadatel požádal na zateplení domu 1 200 tis. Kč, což je o 400 tis. Kč více, než u tohoto bytového domu s 16 bytovými jednotkami připouští pravidla.„Jedná se o výjimku, ale vzhledem k tomu, že ve fondu oprav je 6 890 tis. Kč a o půjčky je minimální zájem, rada města doporučila výjimku schválit,“ uvedl starosta. V letošním roce se jedná o první žádost o půjčku z fondu oprav, v loňském roce město půjčilo také jen jednomu žadateli. Pravidla pro půjčování z fondu oprav hodlá město napříště upravit a zvýšit maximální částku pro půjčení. V dalším bodě vzali zastupitelé na vědomí zprávu o vyúčtování topné sezóny a služeb spojených s užíváním bytových a nebytových prostor za rok 2012. Fakturační cena za tepelnou energii za rok 2012 činila 547,53 Kč/GJ včetně 14% DPH. Přeplatky na služby činily 2 411 tis. Kč, nedoplatky 608 tis. Kč. Dále zastupitelé změnili název organizační složky Městského kina s knihovnou na Kulturní zařízení města Meziboří. Důvodem je, že od letošního roku

byl provoz kina z důvodu přechodu na digitalizaci ukončen a budova slouží nyní pouze ke kulturním a společenským účelům a je zde mezibořská knihovna. Zastupitelé dále vzali na vědomí oznámení společnosti Energion Šumný důl, že z důvodu nenalezení vhodného investora byly práce na projektu Přečerpávací vodní elektrárny Šumný důl zastaveny. Zároveň byla ukončena platnost Deklarace společného zájmu města Meziboří a společnosti Synergion Šumný důl na realizaci projektu PVE Šumný důl z roku 2009. V dalším bodě po dlouhé diskuzi se zastupitelé dohodli, že přistoupí na výjimku z Pravidel pro prodej bytových domů při prodeji bytového domu čp. 250, která spočívá v tom, že město vstoupí do společenství vlastníků domu. O samotném prodeji a vstupu do společenství budou zastupitelé jednat na dalším jednání zastupitelstva. „Rozhodování bylo v tomto případě velmi složité. Máme pravidla pro prodej a nechceme je měnit. V domě v nebytových prostorách je ale ordinace dětské lékařky a naším prvotním zájmem je v Meziboří ordinaci zachovat pro naše maminky s dětmi. Zároveň chceme vyhovět nájem-

níkům domu, kteří mají zájem si byty koupit. Výjimka z pravidel je v tomto případě nejschůdnějším řešením,“ vysvětlil Petr Červenka. Zelenou dali zastupitelé také zahájení zateplení budovy sportovní haly a budovy technických služeb ještě před přijetím rozhodnutí o poskytnutí dotace ze SFŽP. „Rozhodnutí jsme dosud neobdrželi z důvodu údajné přetíženosti pracovníků SFŽP, kteří nestačí v potřebném čase administrovat množství žádostí. Plánujeme zahájit stavby ještě letos a provést zateplení alespoň severních a severozápadních stěn, které jsou nejvíce vystaveny nepříznivým klimatickým podmínkám,“ vysvětlil vedoucí odboru výstavby, majetku a životního prostředí Miroslav Dundr. Zastupitelé se také seznámili se studií vybudování pěší stezky z Meziboří do Litvínova. „Vybudování této stezky se stává pro město nereálné, protože Lesy ČR nově požadují, aby město udělalo dopravní cestu pro jejich stroje o nosnosti 45 tun. Tím se dostává celá akce do zcela jiných dimenzí,“ uzavřel starosta Petr Červenka s tím, že město pro vybudování stezky udělalo vše, co bylo dosud v jeho možnostech a silách. (ema)

SPOLEČENSKÁ KRONIKA BLAHOPŘÁNÍ

INZERCE • Čas ubíhá a nevrací, co vzal, ale láska, úcta a vzpomínky v srdcích žijí dál. Dne 24. září tomu bude 10 let, kdy nás navždy opustila naše maminka, manželka, paní Heidrum KRÁLOVÁ. Vzpomeňte s námi, kdo jste jí znali, dcery Simona a Petra, manžel Vašek. • Není možné zapomenout na člověka, kterého jsme měli rádi. Stále s námi v našich srdcích žije. Dne 28. září uplyne již 14 smutných let od úmrtí milovaného manžela, starostlivého otce a dědečka, pana Horsta KUNZE z Janova. Děkujeme všem, kteří vzpomenou s námi. Nikdy nezapomenou manželka Ludmila se syny Karlem a Tomášem a jejich rodinami.

• Ve středu 4. září byli předsedkyní komise pro občanské obřady a výročí paní Spilkovou a dalšími členkami komise přivítáni v obřadní síni Městského úřadu Meziboří noví občánci města Meziboří. Krátkým kulturním pásmem přivítaly nové občánky i děti ze ZŠ a MŠ Meziboří. Každé miminko při zápisu do pamětní knihy obdrželo pamětní list, květinu a malý dárkový balíček. Zápisem do pamětní knihy se novými občánky města stali: Lukáš RATH, Ludmila KOVAČOVÁ a Ela SLUNÉČKOVÁ. Komise pro občanské obřady a výročí rodičům a příbuzným miminek srdečně blahopřeje a při výchově jejich ratolestí přeje hodně štěstí a radosti.

• To, že čas rány hojí, je jenom pouhé zdání. Stále je v srdci bolest a tiché vzpomínání. Dne 5. října uplyne 21 let, kdy nás navždy opustil náš tatínek, dědeček, pradědeček, pan Vilém GUTWALD z Konobrže. S láskou stále vzpomínají syn Vilém s přítelkyní Alenou, dcera Helga s rodinami, vnučka Monika a pravnučka Nikola.

INZERCE • DNE 7. září nás navždy opustil pan Štefan BEDECZ, který poslední dobu života strávil v DD Janov. Děkuji celému kolektivu zaměstnanců tohoto zařízení za krásný lidský přístup k nám oběma. Zvlášť pak sestrám ve 2. patře za péči, kterou mu poskytovaly. Děkuji Kamila Brabcová.

• Dne 25. září oslavili 65. výročí sňatku manželé Alžběta a Eduard DOSTÁLOVI z Meziboří. Do dalších společných let přejí hodně zdraví a spokojenosti dcera Ilona, syn Eduard s rodinami a vnoučata Ilona, Radka, Martina, Marek a Lucie, pravnoučata Michal, Adéla, Saša, Viktorka.

• DĚKUJI manželům Humpolcovým z Litvínova (Květinka Osada) za poskytnutí pomoci při mém úrazu v srpnu na Lomské ulici. Děkuji moc za jejich ochotu. Magdaléna Dvořáková • CELKEM 50 účastníků, mezi nimi i skupina seniorů z Horního Jiřetín, prožilo na sklonku letošního léta týden rekreace na Italském pobřeží v Adriano Lido. Dopravu a pobyt s bohatou polopenzí zajistil dopravce Dušan Ludwig. Nadšení účastníci vyjadřují své srdečné díky za uspořádání rekreace též milé Emilii Fryčové. Za všechny spokojené účastníky Jindra Bergman a Miluše Kolářová • KOUPÍM dvourychlostní babetu za rozumnou cenu. Tel. 732 250 043.

• DĚKUJEME našim 3 dětem a vnoučatům ze srdce moc a moc, že nám po 50 letech manželství připravily druhou svatbu na úřadě v Horním Jiřetíně, také hezké posezení v příjemné hospůdce Pod lesem s vynikající obsluhou. Měli jsme velikou radost a ještě jednou moc a moc všem děkujeme. Manželé KOCOURKOVI. • V září oslavila 80. narozeniny naše drahá maminka a babička, paní Eliška PYTLÍKOVÁ z Litvínova. Ať i v dalších letech máš dostatek zdraví, životního elánu a lásky, ať se Ti vyhýbají starosti a máš pouze samé radosti. To Ti přeje manžel Josef, děti Jarda a Květa, zeť Vráťa, vnoučata Martin, Petra a Bedříšek.

VZPOMÍNKY • Dne 23. září uplynulo 34 roků, kdy zemřela naše drahá maminka, pani Jiřina ČEPELÁKOVÁ. Děkujeme všem, kteří si na ni s námi vzpomenou. Synové Karel a Jiří, snacha Květuše, vnoučata Jaruš, Karel, Vendula a pravnoučata Martin, Pavlík, Mareček a Lindička, kterých se nedočkala.

• POHLÍDÁM DĚTI, pomůžu s domácností. Tel. 604 136 700. • PRODÁM BYT v Litvínově na Osadě 3+1, 1. p., po rekonstrukci oken a topení. Tel. 602 347 993. • PRODÁM DÁMSKÉ pracovní oděvy bílé. Blůzy 7x, vel. 48, kalhoty 12x, vel. 46-50. Vše za 700 Kč. Tel. 604 136 700. • PRODÁM garáž v Litvínově u 3. ZŠ. Cena 120 000 Kč. Tel. 602 141 699. • PSÍ KADEŘNÍK v Litvínově, PKH (200 m pod has. zbrojnicí – směr Hamr). Parkování přímo na hlavní silnici u provozovny. Tel. 723 613 345. • PRODÁM byt 1+1 (36 m2), 6. p., v osobním vlastnictví. Litvínov 1, U Zámeckého parku 2004 (vedle gymnázia). Cena 280 000 Kč. Tel. 725 509 250. • ZDAJÍ SE VÁM značkové originální parfémy předražené? Jestli vám záleží především na samotné vůni, chcete vonět světovými vůněmi a ještě ušetřit tisíce korun, pak neváhejte a navštivte e-shop www.parfemy.fm. • DOUČÍM NJ na všech úrovních s důrazem na správnou výslovnost a gramatiku. Tel. 721 348 689.

• JSTE VE FINANČNÍ tísni? Vyřešíme Vaše dluhy, exekuci, snížíme splátky. Půjčky od 50 000 Kč. Volejte 777 014 746. • PŘENECHÁM BYT 1+2 v cihlovém domě v horní části Meziboří. Vlastnictví – jiné. Cena dohodou. Tel. 607 544 038. • PŮJČKY A ÚVĚRY pro podnikatele, zaměstnance a důchodce. Vše bez poplatků a nahlížení do registrů. Volejte na telefonní číslo: 776 885 959. • DROGERIE nákupní středisko MÁJ Litvínov. Mimo běžné drogistické zboží je prodej rozšířen o sortiment kuchyňského rozvažovaného koření a 112 druhů léčivých bylin (u každé byliny příbalový leták s popisem i návodem užívání). V prodejně je k dispozici katalog nemocí a účinků k vhodnému užívání jednodruhových bylin. Dále jsou k dostání originální tiskové kazety HP, EPSON, CANON, LEXMARK…, v oblasti služeb nadále provádíme renovace a plnění kazet do tiskáren (inkousty i lasery) a okamžitý tisk digi fotek 10x15 ze všech paměťových medií. Těšíme se na návštěvu věrných i nových zákazníků. Info: 732 225 512, otevřeno PO–PÁ 8–17.50 hod., SO 8–11.50 hod. • RE/MAX NON STOP Litvínov – certifikovaní realitní makléři. Vaše rodinná realitní kancelář, ročně prodáme desítky nemovitostí, jsme experti pro Litvínovsko a okolí, oceníme Vaši nemovitost, poskytneme fundovanou radu, zajistíme stěhování, malování. Potřebujete-li prodat, koupit či pronajmout Vaši nemovitost – vyberte si svého makléře: Mgr. Soudková Jana, majitelka RK, tel. 739 486 510 Tichá Sofka, tel. 733 785 792 Řehořová Marie, tel. 603 565 256 Haslberger Zdeněk, tel. 603 538 397 Adlerová Ivana, tel. 733 698 849 Smetáková Zdeňka, tel. 728 722 877 Stačí poslat SMS a Váš makléř se Vám do 24 hodin ozve. Adresa kanceláře: nám. Míru 286, Litvínov, http://reality.remax-czech.cz/re-max-non-stop

Městská knihovna v Meziboří zve na celostátní akci

Týden knihoven pro děti od 7. 10. do 13. 10. Týden knihoven pro dospělé od 30. 9. do 6. 10. Nabízíme: připojení k internetu 1 hodina zdarma, burzu vyřazených knih, přihlášení nových čtenářů zdarma, vrácení půjčených knih bez upomínkové pokuty, prohlídka knihovny

PROVOZ SAUNY Sportovní hala v Meziboří Ženy středa od 15 do 20 hod. Muži čtvrtek od 15 do 20 hod. Ceník sauny včetně DPH dospělí 140 Kč, děti do 15 let 70 Kč Permanentky 10 vstupů 1 200 Kč, celosezónní 4 200 Kč Kontakt: M. Dienelt tel. 604 341 019, 602 362 558

Technické služby Litvínov, s. r. o.

OZNAMUJÍ k datu 30. září bude ukončen provoz prodejního stánku na městském pohřebišti v Litvínově (ul. Lomská)

HLEDAJÍ případné zájemce na pronájem prodejního stánku na městském pohřebišti v Litvínově na ulici Lomská Kontaktní osoba: Ing. Jonová, tel. 736 629 509.

Předprodej vstupenek INTUS Galerie Radniční sklípek, Smetanova 40, Litvínov, tel. 776 402 896

Dětské divadelní představení MICHAL NA HRANÍ 12. 10. od 14 hod. Docela velké divadlo, Litvínov Vstupné 149 Kč

NABÍZÍM KVALITNÍ VRTANÉ STUDNY se zárukou na vodu a vrty pro tepelná čerpadla. Vrtáme do všech podloží. Vrtané průměry od 125 mm do 254 mm. Tel.: 603 872 549, 603 266 141, fax 383 321 154 www.studnybecvar.cz VÝUKOVÉ CENTRUM JAZYKŮ HE-DI nám. Míru 338, 436 01 Litvínov čeština, angličtina, němčina • individuální, skupinové, firemní kurzy • příprava k maturitě a k získání mezinárodního certifikátu, doučování • čeština pro cizince [email protected] Tel. 606 763 518

NABÍZÍME LEVNÉ STĚHOVÁNÍ a autodopravu včetně vyklízení bytových i nebytových prostor Tel. 604 844 179

Význam pohybových aktivit v předškolním věku Nezbytným předpokladem správného růstu a zdravého vývoje (svalů, kloubů i kostí) je pohyb, a to již od útlého věku. Přispívá také k dobré duševní pohodě dítěte. Nedostatek pohybové aktivity u dětí mívá negativní dopad na jejich zdraví a projevuje se velmi časně (snížená odolnost vůči nemocem, obezita či jiné zdravotní potíže). Pohybové dovednosti rozvíjí dítě nejen po stránce tělesné, ale psychické i sociální! Především v předškolním věku je vhodné trávit volný čas pohybovými aktivitami všeho druhu. Důležitý je i pobyt v přírodě na čerstvém vzduchu, a to v každém ročním období. Příroda je nejvhodnějším místem pro různé hry (např. s míčem, ve vodě, na sněhu, schovávaná, honičky atd.). Děti by si měly v tomto období osvojit a zvládnout základní pohybové aktivity (chůze, běh, skákání, házení, chytání a kopání míče, překonávání překážek, jízda na kole, lyžování, bruslení, hry s různým sportovním náčiním). Rodiče mají být svému dítěti příkladem, podporovat jeho přirozenou touhu po pohybu a aktivně s ním sportovat (nesou zodpovědnost za jeho duševní i tělesný vývoj). Kladně tak ovlivní vztah dítěte ke sportu, a tím i jeho budoucí životní styl. Je důležité, aby dítě vstupovalo do školy dostatečně pohybově vybavené. Dobrá motorická zdatnost je jednou ze složek školní zralosti! Pozitivně ovlivňuje odolnost vůči zátěži, nemocem a přispívá tak k lepší úspěšnosti ve škole. Projekt Zdravý životní styl CZ.1.07/3.1.00/37.0051 nabízí rodičům předškolních dětí zdarma odborné přednášky a rady v mateřských školách. Dále nabízí rodičům písemné odpovědi na konkrétní problémy při výchově předškolních dětí. Dotazy posílejte: www.zdravyzivotnistyl-zatec.cz. Vzdělávací centrum Podkrušnohoří, o. s., Žatec, Masarykova 745 Projekt: Zdravý životní styl CZ.1.07/3.1.00/37.0051 pořádá v měsíci říjnu přednášku 3. 10. v 15.45 hod. – Litvínov – MŠ „Pod lesem“, Tylova 2085 - zdravotník 8. 10. v 15.30 hod. – Litvínov-Janov – MŠ „Sluníčko“, Školská 104 - psycholog 14. 10. v 15.00 hod. – Litvínov-Janov – MŠ „Paraplíčko“, Glückova 136 – psycholog 24. 10. v 15.30 hod. – Litvínov-Janov – MŠ „Sluníčko“, Školská 104 – zdravotník Všem rodičům a prarodičům předškolních dětí, kteří se zúčastnili našich přednášek, děkujeme za čas, který nám věnovali. Více informací na www.zdravyzivotnistyl-zatec.cz. Projekt je spolufinancován Evropským sociálním fondem a státním rozpočtem České republiky.

Město Litvínov se sídlem Městský úřad, náměstí Míru čp. 11, 436 01 Litvínov

VÝZVA NEZNÁMÝM VLASTNÍKŮM K PŘEVZETÍ OPUŠTĚNÝCH VĚCÍ Městu Litvínovu se přes veškeré podniknuté kroky nepodařilo zjistit vlastnictví k níže uvedeným movitým věcem. Lze je proto specifikovat jako věci opuštěné ve smyslu ustanovení § 135 odst. 4 zákona číslo 40/1964 Sb., občanský zákoník, ve znění pozdějších předpisů. Město Litvínov tímto vyzývá vlastníky dotčených movitých věcí, aby do 6 měsíců uplatnili svá vlastnická práva a patřičným způsobem je doložili. 1. Památník manufakturního způsobu výroby na Litvínovsku - křižovatka ul. Studentská a Valdštejnská, pozemek 329/1, k. ú. Horní Litvínov 2. Socha Samsona (Herkules) – Voigtovy sady (park za kostelem), pozemek p. č. 3/1 k. ú. Horní Litvínov 3. Socha sv. Jana Nepomuckého – ul. Loupnická u č. p. 3, pozemek p. č. 967 k. ú. Janov u Litvínova 4. Památník padlému Rudoarmějci – městský hřbitov, sektor L, hrob č. 839, pozemek p. č. 2785 k. ú. Horní Litvínov 5. Památník obětem II. světové války – ul. Mládežnická, vedle školy nad potokem, pozemek p. č. 1025/8 k. ú. Hamr u Litvínova 6. Památník (neznámý) – roh ulic Nad Potokem a Křížatecká, pozemek p. č. 561 k. ú. Janov u Litvínova 7. Důlní výztuž HEIZMANN – roh ulic Tyrše a Fügnera a Ruské, park za vilou Scholy Humanitas, pozemek p. č. 450 k. ú. Horní Litvínov 8. Důlní výztuž HEIZMANN – ul. Valdštejnská, travnatá plocha pod restaurací Hvězda, pozemek p. č. 788/2 k. ú. Horní Litvínov 9. Bílý sloup – křižovatka ul. Chudeřínská a Tyrše a Fügnera (v blízkosti kruhového

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

objezdu), pozemek p. č. 410/8 k. ú. Horní Litvínov Einmannbunker (Luftschutz-Splitterschutzzelle) – travnatá plocha za č. p. 954 (ul. Podkrušnohorská), pozemek p. č. 649/4 k. ú. Horní Litvínov Objekt s postavičkami nahých dětí s míčem – ul. U Zámeckého parku, v blízkosti č. p. 2086, silnice k diskontu PENNY, pozemek p. č. 2446/10 k. ú. Horní Litvínov Raketa – obchodní centrum Krušnohor atrium, pozemek st. p. č. 631/1 k. ú. Hamr u Litvínova Pylon (Koldům) – krajnice při vjezdu do města od Loučné, v blízkosti objektu Koldům, pozemek p. č. 2558/9 k. ú. Horní Litvínov Pylon (Záluží) – křižovatka při vjezdu do Litvínova od Záluží (trojúhelníková travnatá plocha před nadjezdem směr Lom), pozemek p. č. 465/3 k. ú. Dolní Litvínov Totem - ul. Mládežnická, vedle č. p. 237, pozemek p. č. 1025/37 k. ú. Hamr u Litvínova Holubice na zeměkouli – ul. Přátelství, vedle vchodu do ZŠ Litvínov-Janov č. p. 160, pozemek st. p. č. 344/1 k. ú. Janov u Litvínova

UPOZORNĚNÍ: Nepřihlásí-li se vlastník dotčené movité věci ve stanovené lhůtě, připadnou opuštěné movité věci v souladu s ustanovením § 135 odst. 1 zákona číslo 40/1964 Sb., občanský zákoník, ve znění pozdějších předpisů. Bližší informace, popis a fotografie výše uvedených movitých věcí jsou k dispozici u Bc. Veroniky Husákové – odbor kanceláře tajemníka, MěÚ Litvínov, telefon: 476 767 644.

INZERCE

INZERCE

Komise sociální a zdravotní Města Meziboří pořádá v kině Meziboří ve dnech pondělí 7. 10. a úterý 8. 10. od 10 do 12 hod. a od 14 do 17 hod. středa 9. 10. od 10 do 12 hod.

HUMANITÁRNÍ SBÍRKU PRO POTŘEBNÉ Letní a zimní oblečení/dámské, pánské, dětské Lůžkoviny, prostěradla, ručníky, utěrky, záclony, látky Domácí potřeby – nádobí bílé i černé, skleničky – vše jen funkční Vatované přikrývky, polštáře a deky Obuv – veškeré nepoškozené, hračky – nepoškozené a kompletní

Grenzgänger – Televizní cena Krušnohoří 2013 Podávání příspěvků do 30. září 2013 www.grenzgaenger-fernsehpreis.de www.baldauf-villa.de

VĚCI, KTERÉ VZÍT NEMŮŽEME

Ledničky, televize, počítače a jinou elektroniku, matrace, koberce, nábytek, jízdní kola a dětské kočárky, znečištěný a vlhký textil. Sbírka je určena pro občanské sdružení Diakonie Broumov, neziskovou humanitární organizaci, která poskytuje sociální služby pro občany z okraje společnosti – materiální pomoc potřebným, azylové ubytování i pracovní příležitost. Více na www.diakoniebroumov.org.

MEDOZ, s. r. o. Stomatologická ordinace MUDr. Oldřicha Vycpálka a MUDr. Jany Vycpálkové ukončila provoz v ordinaci Šafaříkova 752, Litvínov Nová ordinace: Tylova 996, Litvínov Tel. 476 753 266 Diakonie Církve bratrské v Litvínově Mateřské centrum Benjamínek

pořádá v Zámeckém parku (u dětského hřiště)

MALÉ SPORTOVNÍ ODPOLEDNE SCHOLA HUMANITAS

POHÁR MĚSTA MEZIBOŘÍ 12. října od 10 hod. Turnaj je zařazen do ČESKÉHO POHÁRU 2013 (kategorie ČP12) a Žákovské Tour 2013 Zúčastnit se ho mohou registrovaní i neregistrovaní hráči šprtce

Prezence 9.30–9.55 hod. v ZŠ Meziboří, Komenského 340, školní jídelna www.zsmezibori.com/obrazky/mapa.jpg [email protected] tel. 603 337 054 – Jakub Hasil

ZUMBA FITNESS Od 18.30 hod., vstupné 75 Kč. Sportovní soukromá ZŠ, s. r. o, Litvínov (PKH)

u příležitosti 20. výročí založení zve srdečně na

ZAHRADNÍ SLAVNOST Ve čtvrtek 3. října od 16.00 hod. na zahradě školy Přijďte s námi prožít první oslavu významného výročí školy. Těšit se můžete na příjemné odpoledne, které bude plné zábavy a pestrého programu.

I n t e r n e t o v é

Více na BEO 2013 nebo na webu ECM, e-mailu: [email protected] a bezplatné telefonní lince 800 195 342. a) b) c) d) e) f) g) h) i)

V obou programech jsou bezplatné služby poskytovány v přirozeném prostředí na základě uzavřené smlouvy, kterou se uživatel zavazuje k aktivní spolupráci na řešení dohodnutých cílů ve smlouvě. Nabízíme řešení otázek spojených s bydlením se zaměstnaností a nezaměstnaností členů rodiny, vyřizování běžných záležitostí před úřady, hospodaření sfinančními prostředky atvorbou rodinného rozpočtu, řešení dluhů, řešení vhodného trávení volného času,školní neúspěšnosti dětí. Neposkytujeme finanční pomoc, zdravotní a ošetřovatelskou péči, psychologické a psychiatrické služby, bydlení Sídlo: Detašované pracoviště odboru sociálních věcí a školství, MÚ Litvínov Hamerská 281 (1. patro), Litvínov-Janov, tel. 476 700 099 e-mail: [email protected], www.mulitvinov.cz Provozní doba: Po+St 7–17 hod., Út+Čt 7–15 hod., Pá 7–13.30 hod. Vedoucí organizační složky: Mgr. Veronika Bergerová.

L i t v í n o v a :

SAMOSTATNÉHO ČESKOSLOVENSKÉHO STÁTU

Biovaření má zelenou! – http://www.ecmost.cz/clanky.php?page=biovareni Cena kapky vody – http://www.ecmost.cz/clanky.php?page=cena_kapky Proč na louky s kosou? – http://www.ecmost.cz/clanky.php?page=koseni_louky Hurá do ZOO! – http://www.ecmost.cz/clanky.php?page=hura_zoo Co pít v horkých letních dnech? – http://www.ecmost.cz/clanky.php?page=pitny_rezim Novela zákona o odpadech začne platit od 1. října – http://www.ecmost.cz/clanky.php?page=novela_odpad Revitalizace vodních toků – http://www.ecmost.cz/clanky.php?page=revitalizace_voda Alergie a biologické znečištění ovzduší – http://www.ecmost.cz/clanky.php?page=alergie Nová vyhláška o ochraně dřevin a povolování jejich kácení – http://www.ecmost.cz/clanky.php?page=kaceni_vyhlaska Za humny je taky krásně – http://www.ecmost.cz/clanky.php?page=letni_dovolena Bezplatná Zelená linka ECM 800 195 342 – aktuální stav kvality ovzduší v pracovní dny od 6 do 22 hod. (www.ecmost.cz/ovzdusi.php).

Městská knihovna Litvínov nabízí KVĚTINY PRO VÁS Výstava obrazů květin namalovaných Milenou Mrugovou. Vernisáž 1. 10. od 17 hod. ve společenské místnosti. Výstava trvá do 30. 10.

KURZ KORÁLKOVÁNÍ Pro dětské čtenáře opět odstartuje praktická výuka výroby šperků s knihovnicí Janou Kratochvílovou. První setkání je v úterý 15. 10. v 16 hod. v herně.

24. října od 14 hod.

STÁNEK NA SVATOMICHAELSKÉ SLAVNOSTI Knihovnický stánek se soutěžemi pro dospělé i děti na slavnostech města. Součástí bude i prodej knih za symbolickou cenu. 28. 9.

Zveme na výstavu v prostorách litvínovského zámku

TÝDEN KNIHOVEN AMNESTIE PRO ZAPOMNĚTLÍKY Jedinečná možnost vrátit zapomenuté knihy bez placení upomínky. 30. 9.–4. 10. BURZA KNIH Prodej vyřazených knih za symbolické ceny. Vstup je bočním vchodem pro zaměstnance. PO, ÚT, ČT, PÁ 9–12; 13–17 hod., ST 13–17 hod. 30. 9.–4. 10. KNIHOVNIČKA ŠTĚSTÍ Po vzoru „štěstíček z pouti“ budeme prodávat za drobný peníz dárkově zabalené knihy. 30. 9.–4. 10. ve studovně dospělého oddělení. KNIHOVNICKÝ PĚTIBOJ Turnaje v herně dětského oddělení. Zájemci se mohou předem přihlásit v dětském oddělení. Po 30. 9. od 14 hod. – Člověče, nezlob se! Út 1. 10. od 14 hod. – Přesekávání ovoce mečem St 2. 10. od 15 hod. – Stolní fotbálek Čt 3. 10. od 14 hod. – Lukostřelba Pá 4. 10. od 14 hod. – Basketbal MARATON ČTENÍ S P. BRYCZEM Určeno pro středoškoláky. Podporuje SKIP a projekt Čtení pomáhá. 4. 10. od 9 do 12 hod. ve společenské místnosti. KNIHOTOČ Pokud někde najdete ležet knihu (v autobuse, na zastávce, v restauraci atd.), klidně si ji vezměte domů, přečtěte a pak ji zase někde položte pro další zájemce. Od 30. 9. v hale knihovny.

MALOVÁNÍ S PAVLEM LAKOMÝM Kurzy malování s P. Lakomým. Několik míst je stále volných. Poplatek za 4 lekce je 700 Kč. Hlásit se můžete v knihovně nebo na e-mailu [email protected]. 2., 10., 15. a 24. 10. od 15 do 18 hod.

k památníku v Ruské ul. v Litvínově

ZAVZPOMÍNEJTE S NÁMI NA TURNAJ STOLETÍ ve fotografiích Jiřího Koliše! do neděle 29. září ZÁMEK VALDŠTEJNŮ LITVÍNOV ul. Mostecká čp. 1 Otevřeno: So–Ne 10.00–12.00, 13.00–18.00 hodin Vstup zdarma

ze třídy 9. A

Terénní programy Pomoc osobám starším 19 let z Litvínovska, které se ocitly v tíživé situaci (finanční, sociální, psychické, emocionální či rodinné), Sociálně aktivizační služby Pomoc rodinám s dětmi žijícím v oblasti Litvínova, které se ocitly v tíživé situaci (finanční, sociální, psychické, emocionální či rodinné).

s t r á n k y

j)

Město Litvínov, ZO ČSBS Litvínov – Lom, Sokol Litvínov – Lom, litvínovští Skauti zvou veřejnost na SETKÁNÍ K 95. VÝROČÍ VZNIKU

HLEDÁME SPOLUŽÁKY

Sociální služby Litvínov První krok

Od 9.30 hod.

Od 17.30 hod, aula, vstupné 50 Kč.

Ekologické centrum Most pro Krušnohoří

Brána ekologie otevřená – VODA PRO ŽIVOT – doprovodné soutěže

zve na turnaj ve šprtci

30. 9., 1. 10., 7. 10., 14. 10. TJ SOKOL LITVÍNOV ZUMBA ATOMIK (PRO DĚTI 5–15 LET)

SPOLUŽÁCI, kteří jste ukončili osmiletku v roce 1958 posledními závěrečnými zkouškami v budově litvínovského gymnázia, přijďte na SRAZ po 55 letech 12. října v 15 hod. Restaurace U Huberta v Litvínově Tř. učitelé – J. Cápalová, K. Volek, H. Linhartová, B. Sajvera, M. Šípek Tel. 608 746 076

První tři hráči a vítězové kat. ženy, st. žáci (1999-2001) a ml. žáci (2002 a mladší) obdrží poháry.

vhodné pro děti od 1 do 8 let

Romány: D. Steel – Zrada; J. Johnson – Tajemství berberského amuletu; T. G. Gravesová – Na ostrově; T. McKinley – Ostrov ztracených snů; K. Pancolová –Veverky z centrál parku bývají v pondělí smutné; J. Irving – Motlitba za Owena Meanyho; R. Pulkkinen – Zapomenuté šaty; J. Collins – Plavba za všechny prachy; Ch. Laurenová – Božský bastard; I. Havranová – Vdané; C. Ahernová – Sto jmen; J. Probstová – Manželská smlouva; A. Potter – S tebou už nikdy; J. Dugardová – Uloupený život; Ch. Reich – Pravidla zrady; Pravidla pomsty Historický román: B. Hills – Dan Simmons; Ch. W. Gortner – Zpověď Kateřiny Medicejské; J. Benzoni – V loži královen Krimi: J. Březina – Na kopci; H. Nesser – Čtvrtá oběť; J. Connoly – Hněv andělů; D. Cortez – Smrt pod hladinou; H. Östlundh – Potápěč; K. Slaughter – Kriminálník; J. Theorin – Zkamenělá krev Naučná literatura: V. Vondruška – Intimní historie od antiky po baroko; K. Moučková – Fejetony Dětská literatura: M. Vopěnka – Spící spravedlnost; Spící tajemství; R. M. Schröder – Bratrstvo svatého grálu – Amulet pouštního bojovníka; Labyrint Černého opatství

POZOR ZMĚNA Billiard-hockey club Most, o. s. za finančního přispění města Meziboří

Pro nejlepší jsou připraveny finanční prémie v celkové výši 2100 Kč

4. října od 15.30 hod.

Městská knihovna v Meziboří nabízí nové knižní tituly:

školní rok 1963–1964 Litvínov Bývalá dvanáctiletá škola (dnešní gymnázium).

Třídní učitelka Davidová. Ke shledání po 50 letech.

AFRIKA V NÁS – JAR O Jihoafrické republice v rámci Univerzity volného času přednáší Ing. Karel a Jan Bartíkovi. Součástí je prezentace pořízených fotografií. 8. 10. od 15.30 hod. ve společenské místnosti.

Kontakt na e-mail: [email protected] Tel. 606 281 387

HRDINOVÉ SVĚTA TOSKEL V herně dětského oddělení mají opět sraz hrdinové ze světa Toskel. Každou středu od 16 hod. v herně.

Základní umělecká škola Litvínov

KLAVÍRNÍ RECITÁL 4. října od 18 hod. malá scéna ZUŠ doc. MgA. Jan Jiraský, Ph. D. JAMU Brno Program: W. A. Mozart, F. Chopin, B. Smetana, L. Janáček, C. Debussy

w w w . l i t v i n o v. c z

•

RANGERS LITVÍNOV Kroužek určený pro děti. Náplní je pomáhat zvířatům ve volné přírodě i v zajetí, seniorům a nemocným lidem. Zájemci se stále mohou hlásit. Každý čtvrtek 15–17 hod. KURZ PALIČKOVÁNÍ Své zkušenosti a um předá knihovnice Hana Šochmanová. 8. 10. od 16 hod. v herně dětského oddělení. KNIHOVNA MÁ TALENT Hledáme mladé talenty – zpíváte, tančíte, hrajete na hudební nástroj, skáčete na jedné ruce atd., přihlaste se do naší soutěže v dětském oddělení. Hlavní výhra je 2 000 Kč. Uzávěrka přihlášek je 1. 11.

E - m a i l

r e d a k c e :

KURZ FINANČNÍHO MINIMA O finanční gramotnosti a finančním trhu hovoří Jana Kadlečková a Michaela Nedvědová. 10. a 24. 10 od 15 hod. v knihovně. PORADENSKÉ OKÉNKO Finanční poradkyně vám zdarma zodpoví všechny vaše otázky a poradí vám v oblasti financí. Každý čtvrtek od 9 do 11 hod. v PC učebně. KLUB TVOŘIVÝCH RUČIČEK Paličkování, patchwork, přijďte se podívat. 4. a 18. 10. od 15 hod. ve společenské místnosti. KURZ ŠITÍ Chcete se naučit šít? Přineste si vlastní materiál a Milena Hejnová vám poradí, co a jak. Cena kurzu je 50 Kč/2 hod. 30. 9. a 14. 10. od 15.30 hod. v PC učebně. HLEDÁME MLADÉ REDAKTORY Vydáváme knihovnický časopis a hledáme dětské přispěvatele. Zeptejte se buď přímo v dětském oddělení knihovny, nebo pište na e-mail: [email protected]. SEZÓNA (P)SAVCŮ Literární soutěž pro děti (http://detskeoddeleni-litvinov.webnode.cz/). KURZY POČÍTAČOVÉ GRAMOTNOSTI Městská knihovna Litvínov pokračuje v pořádání počítačových kurzů pro začátečníky, kteří se poprvé seznámí s programy Microsoft Office Word a GIMP, Internetu. Kurzy trvají 150 minut a cena jednoho je 100 Kč. Na kurzy je nutné se přihlásit dopředu na tel. číslo knihovny 476 111 373 nebo 603 831 042. Podrobnosti o termínech najdete na webu knihovny. Místo: knihovna – Soukenická 982, PC učebna. KLUB PŘÁTEL SPOLKOVÝCH ZEMÍ NĚMECKA Hodiny německého jazyka vedené Karolinou Strunz. Vždy v pondělí od 15.30 hod. ve společenské místnosti. KLUB PŘÁTEL „COMMONWEALTHU“ Lekce hovorové angličtiny pod vedením Jiřího Obrdy. Vždy v úterý od 9.30 hod. ve společenské místnosti. KURZ HOVOROVÉ RUŠTINY Stanislava Straková vyučuje přihlášené zájemce ruský jazyk. Každý čtvrtek od 9.30 hod. ve společenské místnosti. FOTOKLUB 11.11 Klub fotografů vedený panem F. Haase. Účastníci si zde budou vyměňovat své zkušenosti a prezentovat své fotografie. 3. a 16. 10. od 15 hod. v PC učebně.

r a d n i c e @ m u l i t v i n o v. c z

Radnici vydává město Litvínov se sídlem Městský úřad Litvínov, 436 01 Litvínov, nám. Míru 11. Členové redakční rady: Litvínov – Mgr. Milan Šťovíček, starosta města; RSDr. Erika Sedláčková, 1. místostarostka města; Ing. Karel Linhart, 2. místostarosta města; Zuzana Wiednerová, vedoucí úseku kanceláře starosty; PhDr. Vlastimil Doležal, člen rady města; Meziboří – tajemnice městského úřadu Ing. Jitka Zetková; poradní hlas – Margita Chalásová, redaktorka. Redakce a příjem inzerce v budově městské Galerie Radniční sklípek (st 8–17 hod., čt 8–15 hod.), Smetanova čp. 40, Litvínov, telefon 476 732 705, 737 200 685, e-mail: [email protected], [email protected], [email protected]. Registrační číslo: MK ČR E11603. Radnice vychází dvakrát v měsíci v nákladu 6 300 kusů, o prázdninách jedenkrát. Rozšiřují soukromí distributoři. Nevyžádané příspěvky se nevracejí. Tisk a grafická úprava SAMAB BRNO GROUP, a. s., 602 00 Brno, Cyrilská 14, tel. 543 210 364, e-mail: [email protected].

DOPISY

SPOLEČNOST

Napsali jste do redakce Radnice...

Litvínovský Elixír opět ožil

V srpnu se uskutečnily na Hipodromu v Mostě XV. letní hry pro seniory. Sportovního klání, do kterého se zapojilo 33 tříčlenných družstev, si nenechalo ujít na pět set návštěvníků. Senioři nebyli pouze z Mostu a blízkého okolí, ale například až z České Lípy a Bystřan. Svoji sílu, zručnost a vědomosti si soutěžící poměřili v 7 disciplínách, například strefit vodou z injekční stříkačky míček, poznat předměty po hmatu, odpovídat na otázky ze znalosti České republiky. V kategorii hostů ze 17 soutěžních družstev, se na prvém místě umístilo družstvo seniorů z Domova důchodců Meziboří ve složení paní Krčková a páni Cigáň a Rudolf. Vítězové obdrželi medaili, diplom, pohár a dárkový koš. Vítězům gratulujeme. (ddm)

Senioři z mosteckého regionu mohli poprvé navštívit také Lázně Bojnice. Ve dvou turnusech v měsíci červenci a srpnu poznávali krásu slovenských lázní i širokého okolí. Největší zájem byl o návštěvu národního parku Malá Fatra. Za zmínku stojí prohlídka Slovenského betléma v Rájecké Lesné. Betlém zobrazuje nejvýznamnější slovenské památky a je dílem řezbáře Jozefa Pehara. Další skvost je klášter PIARISTOV, který se nachází ve městě Previdza. Je perlou barokní architektury ve střední Evropě. Ti, kteří se nezúčastnili všech výletů, se mohli vykoupat v termálních bazénech, uskutečnit prohlídku zámku Bojnice nebo nejstarší zoologické zahrady na Slovensku. Ubytování v hotelu Regia i stravování formou polopenze bylo na dobré úrovni. O všechny seniory z mosteckého regionu bylo velmi dobře postaráno. Věřím, že i v příštím roce bude o tuto rekreaci zájem, tak jako o slovenskou národní kulturu a folklor. Marková Ilona, KD č. 6 Litvínov Dětský domov Hora Sv. Kateřiny uspěl v projektu Bav se a pomáhej. Získal dotaci 17 232 Kč. Díky finanční podpoře může po prázdninách navázat na projekt Zábavná a poučná odpoledne se zvířátky, který úspěšně skončil před prázdninami. DD bude pořádat Zábavné a poučné odpoledne pro děti z 1. stupně ZŠ Hora Sv. Kateřiny a klienty Ústavu sociální péče z Nové Vsi v Horách. Chceme je seznámit s chovem zvířat, jejich produkty, výrobou sýra a zpracováním ovčí vlny. Akce je podpořena z projektu Bav se a pomáhej, který realizuje o. p. s. Spolu dětem z pomoci společnosti Billa, s. r. o., a Nadace Terezy Maxové dětem. Cílem projektu je zodpovědné zacházení s životním prostředím, ochrana a obnova přírody a její udržování a seznámení s využitím obnovitelného zdroje. Realizačním týmem jsou děti z Dětského domova Hory Svaté Kateřiny. Děti z DD Hora Sv. Kateřiny V srpnu se uskutečnila na zahradě ENERGIE , o. p. s., dlouho připravovaná mega-akce, a to svatba uživatelů sociálních služeb, kteří spolu delší dobu chodí a mají se rádi. Celá akce byla velice solidní a důstojná, přestože svatba byla jenom JAKO. Klienti přesto zažili atmosféru pravé svatby a krásný pocit, že jeden patří druhému. Uživatelé pravděpodobně správnou svatbu nikdy nezažijí, takže byl pro ně tento den hodně sváteční. Vše probíhalo, jak mělo. Snoubenci si řekli ANO, předali prstýnky, dali pusu a přípitkem obřad ukončili. Nechybělo blahopřání svatebčanů - diváků, sólo novomanželů, focení, rozbíjení talířů a jízda nazdobeným autem po Meziboří. Po obědě byl sraz v aktivizační dílně a rozkrojil se svatební dort. Iveta Hradecká, vedoucí aktivizační dílny Druhý ročník Chudeřínského kotlíku, soutěže jednotlivců i týmů o nejchutnější guláš k ochutnávce, uspořádal Klub přátel Chudeřína 7. září v chudeřínském parku. Za značného zájmu veřejnosti o nejvyšší ocenění soupeřilo sedm specialit jako Nepomucký guláš od Kefalína, bigos-ten od zahradníků, Chudeřínský guláš od Bandasek z Café baru 49 i segedín od kominíků. K nejlepšímu výsledku se opět propracoval tým A. S. C., kterému tak zůstal putovní kotlík, druhou příčku obsadil dělostřelecký pluk gulášem z polní kuchyně a třetí litvínovský sbor dobrovolných hasičů. Soutěž doprovázela příjemná hudba jazzbandu Pavla Macha a country Charlse a jeho banditos. Děti si užívaly na hřišti, jezdily na koních, prohlédly si hasičskou techniku a mohly se nechat pomalovat. Již nyní se chystají odvety na 10. května příštího roku, kdy proběhne Polívková olympiáda. Josef Pošta

Klub TJ Lokomotiva Liberec poslední prázdninový týden hostil 36 zápasníků od 5 do 15 let z nejrůznějších koutů severních a severozápadních Čech, včetně oddílů Chomutova a Meziboří. Trenérskou část tvořili pro nejstarší oddíl Anička (Liberec), Kája (Krásná Lípa) a Petr (Chomutov). Všichni se trénování ujali velmi dobře a dávali dětem už od brzkých ranních hodin řádně do těla. Pro crossfitové tréninky tu byl Jirka (Meziboří), který nám ukázal zase jiný způsob cvičení. V průběhu soustředění probíhalo velké množství dalších sportovních aktivit, ve kterých si mohli všichni porovnat své síly se soupeřem. Mezi kolektivní hry patřil florbal, v sólo disciplínách to byly např. kliky na pěst, výběh do vrchu a běh na 2 000 m. Na konci soustředění nejlepší získali medaile a sladkou odměnu. Soustředění bylo zpestřeno například výletem na Ještěd, návštěvou Dino-parku. Na úplném konci přišel dlouho očekávaný turnaj v řecko-římském zápase, na který se všichni celé soustředění připravovali, sbírali síly a pilovali techniku. Mezi zápasy, kde bylo o vítězi hned rozhodnuto, jsme viděli velké množství hodně vyrovnaných utkání ve všech kategoriích. (mas)

Týden knihoven v Litvínově V litvínovské městské knihovně vrcholí přípravy na Týden knihoven, který probíhá od 30. září. Letošní motto zní S námi vždy all inclusive. Na návštěvníky knihovny čeká spousta zajímavých akcí. Mnohé jistě potěší již tradiční registrace pro nové čtenáře zdarma a amnestie pro zapomnětlíky. Celý týden bude otevřena burza knih. Knihovna přichází i s několika novinkami. Například se začne roztáčet Litvínovský knihotoč a také se otevře Knihovna štěstí. Pro studenty středních škol přijde předčítat ze svých knih regionální spisovatel Pavel Brycz. A nezapomnělo se ani na nejmenší návštěvníky. V dětském oddělení bude celý týden probíhat soutěžní maraton Knihovnický pětiboj. Ve společenské místnosti bude ke zhlédnutí výstava Mileny Mrugové s názvem Květiny pro Vás. (knil)

Den plný sportu si užily desítky hendikepovaných sportovců V mezibořském atletickém areálu se uskutečnil 5. ročník Dne plného sportu. Akci pořádají Domovy sociální péče Litvínov ve spolupráci s městem Meziboří pro klienty ze sociálních zařízení Ústeckého kraje. Letos se sešlo 57 klientů ze 7 sociálních zařízení ÚK, aby změřili své síly v několika disciplínách. Slavnostního zahájení se za město Meziboří zúčastnili tajemnice Městského úřadu Meziboří Jitka Zetková a radní Ján Vojtek. Den plný sportu odstartoval ředitel Domova sociálních služeb Litvínov Jiří Šimůnek. „Páté-

ho ročníku Dne plného sportu se zúčastnili klienti ze sedmi různých zařízení z Ústeckého kraje. Sportovní zápolení v atletických disciplínách, jako je například běh, skoky do dálky, hod kriketovým míčkem, vrh koulí či královská disciplína – štafeta, si velmi užívali a bojovali skutečně s nadšením a elánem. Atmosféra byla výborná,“ hodnotila akci vedoucí sociálního úseku DSS Litvínov Kateřina Schmiederová a doplnila: „Ráno jsme měli strach z počasí, protože poprchávalo a bylo i chladno, ale nakonec se umoudřilo

a dokonce vysvitlo i slunce. Takže jsme se nemuseli přesouvat do haly, což se nám v minulosti už také stalo.“ Kromě sportování byl pro přítomné účastníky připraven i zajímavý doprovodný program. Vystoupily zde například gymnastky z Horního Jiřetína, k vidění byly ukázky policejních zásahů zadržení pachatele za asistence policejní psů, které předvedli litvínovští strážníci a zapojili i klienty. Psí show předvedl Václav Gaertner. S velkým ohlasem se setkala i autogramiáda hokejistů Roberta Kysely a Jiřího Šlégra. Ti také předávali v závěru Dne plného sportu vítězné medaile a diplomy společně s Petrou Vovesnou, několikanásobnou medailistkou atletických disciplín v běhu při Světových hrách transplantovaných, která se účastnila i průběhu sportovního dne na jednotlivých stanovištích. Nechyběla diskotéka Zdeňka Turka, který akcí provázel a moderoval. „Děkujeme Nadačnímu fondu Veolia, který nás finančně sponzoroval a mohli jsme si tak pořídit oblečení, klobouky a občerstvení. Zázemí bylo také velmi hezké, jsme za něj velmi rádi. A děkujeme samozřejmě i všem ostatním, kteří se zúčastnili dobrovolně, ať již jako asistenti, nebo i jako diváci, pomáhali fandit a vytvořit skvělou atmosféru,“ doplnila ještě Kateřina Schmiederová. Celkové týmové vítězství vybojoval letos DSS Litvínov. (ema)

Klub pro mládež, nazvaný Elixír klub, byl v Litvínově otevřen v červnu roku 1967. Z vlastních prostředků ho vybudovali svazáci z Chemických závodů v jižním křídle (bývalá konírna někdejšího Valdštejnského zámku, od 20. let minulého století lesní správa). Přestavba byla vedena s citem pro použité materiály i výtvarné prvky, kterými ráz původní stavby nebyl porušen. Autorem návrhu byl Jan Převrátil. Slavnostního otevření se zúčastnil tehdejší podnikový ředitel Chemických závodů a všichni ti, kteří se na vybudování klubu podíleli. O program klubu se starali mladí neprofesionální nadšenci Klubové rady Elixíru v čele s předsedou Vlastimilem Bokem. Elixír klub se stal rychle známým. Poslední zápis o něm v litvínovské kronice je z roku 1971. Tehdejší normalizací oblíbená klubová činnost zanikla. Elixír byl přestavěn a využíván jako luxusní restaurace (oficiálně jako závodní stravování Chemických závodů), která svou činnost ukončila v roce 1996. V roce 1997 společnost Chemopetrol, která měla prostor dlouhodobě pronajatý od Okresního muzea Most, zahájila rekonstrukci elixíru na vinárnu. V provozu byla od poloviny roku 1997 do roku 1999. V říjnu roku 1999 zanikl nájem a oficiálně ukončil svou činnost Elixír klub. Současné vedení města Litvínova stanovilo podmínky pronájmu čtrnáct let opuštěného prostoru a na základě zveřej-

něného záměru města ho pronajala jedinému přihlášenému zájemci Tomáši Vávrovi. Pronájem byl podmíněn rekonstrukcí nebytového prostoru na náklady nájemce, doba nájmu je 10 let s možností opce, nájemní smlouva je uzavřena od února letošního roku za měsíční nájemné 1 Kč + DPH v roce 2013, 1 Kč + DPH v roce 2014, 5 000 Kč + DPH v roce 2015, od roku 2016 za standardní nájemné stanovené radou města. Slavnostního otevření restaurace Elixír se 30. srpna letošního roku kromě provozovatelů zúčastnili mimo jiné také starosta Litvínova Milan Šťovíček, místostarosta Karel Linhart. (gi)

Benjamínek opět zve na akce Po prázdninách se opět otevřely brány mateřského klubu Benjamínek. Během léta jsme uspořádali jen několik odpoledních akcí (táboráky) a na neúčast maminek, ba ani tatínků, si rozhodně nemůžeme stěžovat. Tým mateřského centra o prázdninách ovšem nelenil. Díky sponzorovi United Energy, litvínovskému starostovi a radě města jsme mohli trochu proměnit tvář klubu. Zakoupili jsme nové hračky a investovali i nějaké vlastní peníze k zakoupení podlahových krytin a vymalování. Těšíme se na nové maminky – klub je otevřen široké veřejnosti, vítány jsou

maminky i tatínkové s dětmi do pěti let. Kromě pravidelných setkání vždy v pondělí a ve čtvrtek (od 9.00 do 12.00 hodin) plánujeme i několik jednorázových akcí, z nichž první se uskuteční dne 4. října od 15.30 hod. v Zámeckém parku. Jedná se o sportovní odpoledne pro děti od 1 do 8 let. Připraveno bude několik disciplín pro malé sportovce a drobné dárečky. Smyslem akce je podpořit rodinné hodnoty ve společnosti a povzbudit rodiče, aby svůj čas trávili aktivně společně se svými dětmi. Ing. Alena Koláčková, MC Benjamínek

Grinder uctila památku Mercuryho Litvínovská rocková kapela Grinder přijala pozvání do Švýcarska na festival Freddie Mercury´s Montreux Memorial Day! Festival, který se konal již pojedenácté, je určen pouze pozvaným kapelám, které hrají skladby Queen za účelem uctění jejich památky. Milovníci Freddieho Mercuryho tak strávili víkend plný hudby legendárních Queen ve společnosti nejen Italů a Španělů, ale i kapely z Česka. „Pozvání jsme dostali od Petera Freestona, bývalého tajemníka Freddieho Mercuryho, který se svými přáteli a fanoušky kapely Queen každoročně pořádá festival ve městě, ve kterém skupina Queen půso-

bila,“ říká Matěj Janoušek, kapelník Grinder. „Rok jsme dřeli hity jako Radio GaGa, Princes of the universe, a podjobně, aby byly co možná nejperfektněji provedené. Jsem rád, že se tato dřina vyplatila a fanouškové Queen se na břehu Ženevského jezera skvěle bavili. My tedy rozhodně ano,“ dodává Matěj. Je obdivuhodné, že mladí rockeři zvládli náročný repertoár a ukázali tak, že jsou schopni uctít památku kapely Queen, přestože v době jejího zániku ještě ani nebyli na světě. Jejich výkon byl náležitě odměněn. Kapela aktuálně připravuje koncert pro litvínovské fanoušky. (lan)

Prevence byla zaměřena na drogy Mezi žáky 9. tříd litvínovské základní školy v Hamru zavítala 17. září Policie ČR a její kolegové ze sousedního Saska. Přijeli s programem zaměřeným na prevenci proti užívání návykových látek. Kromě povídání o vlivu různých poživatin, drog a situací si školáci sami řadili různé pojmy do „drogového semaforu“ – nedovolené drogy, povolené drogy a zdravé věci. Nejvíce ale zaujala druhá část akce. Za použití

speciálních brýlí si vyzkoušeli pocity, které navozuje požití alkoholu, při tom plnili různé úkoly vyžadující zručnost. Při hladině alkoholu kolem jednoho promile s tím měli mnozí značné problémy. Akce se uskutečnila v rámci několikaleté spolupráce mezi Preventivně informační skupinou PČR Most a Odborem prevence Policejního ředitelství Chemnitz. (red)

KULTURA KINO CITADELA NEPŘEHLÉDNĚTE! Citadela nabízí zlevněné vstupné pro děti a rodiny s dětmi. Sleva pro 3D filmy činí 25 Kč, pro 2D filmy 20 Kč za vstupenku. Od října Citadela zahájí FILMOVÝ KLUB. Pokladna v Citadele je otevřena denně vždy 1 hodinu před filmovým představením, či jinou akcí! 27. 9. WOLVERINE 3D Sci-fi, dobrodružný, fantasy. Od 17 hod., vstupné 130 Kč. HRA NA HRANĚ Krimi, drama, thriller, titulky. Od 19.30 hod., vstupné 110 Kč. 28. 9. UNIVERZITA PRO PŘÍŠERKY 3D Animovaný, rodinný, dabing. Od 15 hod., vstupné 130 Kč. JUSTIN: JAK SE STÁT RYTÍŘEM 3D Animovaný, dabing. Od 17 hod., vstupné 150 Kč. ONE DIRECTION 3D: THIS IS US 3D Hudební, titulky. Od 19.30 hod., vstupné 150 Kč. 29. 9. JUSTIN: JAK SE STÁT RYTÍŘEM 3D Animovaný, dabing. Od 15 hod., vstupné 150 Kč. UNIVERZITA PRO PŘÍŠERKY 3D Animovaný, rodinný, dabing. Od 17 hod., vstupné 130 Kč. ONE DIRECTION 3D: THIS IS US 3D Hudební, titulky. Od 19.30 hod., vstupné 150 Kč. 30. 9. JUSTIN: JAK SE STÁT RYTÍŘEM 3D Animovaný, dabing. Od 17 hod., vstupné 150 Kč. ONE DIRECTION 3D: THIS IS US 3D Hudební, titulky. Od 19.30 hod., vstupné 150 Kč. 1. 10. ŠMOULOVÉ 2 3D Animovaný, dobrodružný, dabing. Od 17 hod., vstupné 130 Kč. ŠMEJDI Dokumentární. Od 19.30 hod., vstupné 70 Kč, od 65 let zdarma. 2. 10. ŠMEJDI Dokumentární. Od 17.00 hod., vstupné 70 Kč, od 65 let zdarma. VŠICHNI DOBŘÍ RODÁCI – FILMOVÝ KLUB Drama. Od 19.30 hod., vstupné 70 Kč, pro členy FK 50 Kč. 3. 10. OGGY A ŠKODÍCI Animovaný, komedie, dabing. Od 17 hod., vstupné 90 Kč. DONŠAJNI Komedie. Od 19.30 hod., vstupné 110 Kč. 4. 10. OGGY A ŠKODÍCI Animovaný, komedie, dabing. Od 17 hod., vstupné 90 Kč. DONŠAJNI Komedie. Od 19.30 hod., vstupné 110 Kč. 5. 10. OGGY A ŠKODÍCI Animovaný, komedie, dabing. Od 15 hod., vstupné 90 Kč. ŠMOULOVÉ 2 3D Animovaný, dobrodružný, dabing. Od 17 hod., vstupné 130 Kč. DONŠAJNI Komedie. Od 19.30 hod., vstupné 110 Kč. OČISTA Thriller, horor, sci-fi, titulky. Od 22 hod., vstupné 110 Kč. 6. 10. OGGY A ŠKODÍCI Animovaný, komedie, dabing. Od 15 hod., vstupné 90 Kč. ŠMOULOVÉ 2 3D Animovaný, dobrodružný, dabing. Od 17 hod., vstupné 130 Kč. DONŠAJNI Komedie. Od 19.30 hod., vstupné 110 Kč. 7. 10. LETADLA 3D Animovaný, rodinný, dabing. Od 17 hod., vstupné 130 Kč. OBCHODNÍCI Komedie, romantický, hudební. Od 19.30 hod., vstupné 90 Kč. 8. 10. LETADLA 3D Animovaný, rodinný, dabing. Od 17 hod., vstupné 130 Kč. OBCHODNÍCI Komedie, romantický, hudební. Od 19.30 hod., vstupné 90 Kč.

KULTURA 9. 10. LETADLA 3D Animovaný, rodinný, dabing. Od 17 hod., vstupné 130 Kč. QUEEN – HUNGARIAN RHAPSODY LIVE IN BUDAPEST ´86 Hudební, dokument. Od 19.30 hod., vstupné 150 Kč. 10. 10. JUSTIN: JAK SE STÁT RYTÍŘEM Animovaný, dabing. Od 17 hod., vstupné 150 Kč. KAMEŇÁK 4 PREMIÉRA Komedie. Od 19.30 hod., vstupné 110 Kč. 11. 10. JUSTIN: JAK SE STÁT RYTÍŘEM Animovaný, dabing. Od 17 hod., vstupné 150 Kč. KAMEŇÁK 4 Komedie. Od 19.30 hod., vstupné 110 Kč. 12. 10. ŠMOULOVÉ 2 3D Animovaný, dobrodružný, dabing. Od 15 hod., vstupné 130 Kč. JUSTIN: JAK SE STÁT RYTÍŘEM Animovaný, dabing. Od 17 hod., vstupné 150 Kč. KAMEŇÁK 4 Komedie. Od 19.30 hod., vstupné 110 Kč. RIDDICK Sci-fi, akční, thriller, titulky. Od 22 hod., vstupné 100 Kč. 13. 10. ŠMOULOVÉ 2 3D Animovaný, dobrodružný, dabing. Od 15 hod., vstupné 130 Kč. JUSTIN: JAK SE STÁT RYTÍŘEM Animovaný, dabing. Od 17 hod., vstupné 150 Kč. REVIVAL Komedie, hudební. Od 19.30 hod., vstupné 90 Kč.

MĚSTSKÉ DIVADLO V MOSTĚ VELKÁ SCÉNA 30. 9. DOKONALÁ SVATBA Od 19 hod., vstupné 170 a 150 Kč. 2. 10. KOMEDIE OMYLŮ Od 19 hod., vstupné 170 a 150 Kč. 8. 10. Slavnostní zahajovací koncert 23. sezony Festivalového orchestru Petra Macka KLASIKA – ROMANTIKA Od 19 hod., vstupné 400 Kč, důchodci a studenti 200 Kč. 9. 10. PŘELET NAD KUKAČČÍM HNÍZDEM Od 19 hod., vstupné 170 a 150 Kč. 10. 10. JAK UTOPIT DR. MRÁČKA, aneb KONEC VODNÍKŮ V ČECHÁCH Od 19 hod., vstupné 180, 150 Kč. 14. 10. DOKONALÁ SVATBA Od 19 hod., vstupné 170 a 150 Kč. SCÉNA POD TOČNOU 11. 10. KLEVETĚNÍ II Návrat oblíbeného pořadu Reginy Razovové a jejích přísně utajených hostů. Od 18 hod., vstupné 70 Kč, pro členy KPD 50 Kč. VÝSTAVA VE FOYERU Výstava obrazů Radovana Helta Krajiny v mém nitru

DOCELA VELKÉ DIVADLO 28. 9. 13. HABÁNKOVA RALLYE POZOR! Start ve 14 hod. v Docela velkém divadle. Startovné 90 Kč na osobu a na auto 1 velká psí konzerva pro litvínovské opuštěné a policejní psy. 5. 10. PRINC BAJAJA Od 16 hod., vstupné 80 Kč. 12. 10. MICHAL NA HRANÍ Zábavné odpoledne pro děti s MICHALEM NESVADBOU. Od 14 hod., vstupné 129 a 149 Kč. Předprodej v Intusu a v DVD.

DIVADLO ROZMANITOSTÍ 5. 10. OTESÁNEK Od 10 hod. na Malé herně Divadla rozmanitostí, vstupné 70 Kč. DÁŠEŇKA Od 10 hod., vstupné 70 Kč. 12. 10. TŘI VETERÁNI Pro děti od 8 let. Od 16 hod., vstupné 70 Kč.

CITADELA NEPŘEHLÉDNĚTE! Taneční zábavy probíhají v neděli od 16 hod. Kapely se budou střídat. TANEČNÍ ZÁBAVA S TANEČNÍM ORCHESTREM SD CHOMUTOV SE SÓLISTY, ZPĚVÁKY A KAPELNÍKEM JOSEFEM ZÁSTAVOU Společenský sál od 16 hod., vstupné 50 Kč. 2. 10. FILMOVÝ KLUB – VŠICHNI DOBŘÍ RODÁCI Velká scéna od 19.30 hod., vstupné 70 Kč, pro členy FK 50 Kč. 4. 10. KLAVÍRNÍ RECITÁL JAN JIRASKÝ – JAMU BRNO Malá scéna od 18 hod., vstupné 60 Kč. 6. 10. TANČÍRNA S MANŽELI HVOZDOVÝMI Společenský sál od 16 hod., vstupné 50 Kč. 9. 10. QUEEN – HUNGARIAN RHAPSODY LIVE IN BUDAPEST ´86 Koncertní opus Hungarian Rhapsody: Queen Live In Budapest ’86, s velkým úspěchem stále na velkém plátně. Fantastická příležitost oslavit magickou moc skupiny Queen v našem kině. Velká scéna od 19.00 hod., hudební dokument, vstupné 150 Kč, ZTP/P 120 Kč. 13. 10. KAMENNÉ DIVADLO „M“ DUCHCOV KLAUNI NA CESTÁCH Vhodné pro děti již od 3 let! Malá scéna od 16 hod., vstupné 60 Kč.

Citadela nabízí programové novinky Významnou součástí v rámci nově upravené dramaturgie pořadů v litvínovské Citadele pod názvem Středa pro labužníky se stane také Filmový klub (1. a 3. středa v měsíci) pod vedením Michala Tomčíka. Zájemci klubu si mohou zakoupit členský průkaz na celý rok za 60 Kč. Ceny vstupného pak pro ně budou výrazně výhodnější. Filmový klub bude v Citadele zahájen známým titulem Všichni dobří rodáci dne 2. 10. od 19. 30 hod. Na 16. 10. je připraven film Tenkrát na západě. Labužníci se ve Středách pro labužníky mají na co těšit. Na 9. 10. od 19. 30 hod. se připravuje koncert QUEEN HUNGARIAN RHAPSODY – LIVE IN BUDAPEST a na 23. 10. od 19. 30 hod. PUŠKY, PUKY, PIVO A PSI – dokumentární veselohra spojená s besedou se známými hokejovými legendami a dalšími osobnostmi. Účast přislíbili R. Kysela, P. Rosol, J. Hrabák, Z. Zíma, J. Karagavrilidis… Dne 30. 10. od 19. 30 hodin poběží záznam METROPOLITNÍ OPERY DON GIOVANNI – W. A. MOZART. Pracovníci Citadely věří, že Vás uvedené novinky zaujmou. (cit)

Klára 3847 – příliš mnoho hvězd

Premiéru dokumentární divadelní inscenace o ženě, která přežila věznění v koncentračním táboře Osvětim, uvedlo Docela velké divadlo litvínov 20. září. Britská televizní stanice BBC mapovala před několika lety osudy osvětimských vězňů

a narazila i na příběh Kláry Brodyové (1920–2008), ženy, která jako jediná ze své rodiny věznění v jednom z nejhorších koncentračních táborů přežila. Po válce se ze Slovenska přestěhovala na sever Čech za svým manželem, kterého potkala cestou z Osvětimi, a nikdy svým blízkým o svých útrapách nevyprávěla. To, že byla vězněna, připomínalo jen číslo 3847 vytetované na jejím předloktí. V roce 1985 na žádost své sestry Alžběty usedla Klára k psacímu stroji a zcela bez emocí popsala své válečné zážitky. Režisér Steven Spielberg použil příběh Kláry Brodyové - Lavičkové ve svém dokumentu pro washingtonské muzeum holocaustu. Závěr její zpovědi zní: „Tohle všechno nevyprávím, aby mě někdo litoval, ale proto, aby se to už nikdy nemohlo opakovat, a aby se moje děti nikdy nemusely bát tak, jak jsme se báli my.“ Příběh dívky, která jako jediná z patnáctičlenné rodiny přežila útrapy transportu, selekci, mučení i pochod smrti, zpracovala vnučka Kláry Brodyové Lenka Lavičková jako svou bakalářskou práci a se studentkou 2. ročníku režie a dramaturgie na JAMU Hanou Marvanovou ji nastudovaly s herci DVD pod pedagogickým vedením Jurije Galina. (red)

Hovory na půdě opět v galerii Hovory na půdě, svého času oblíbený komorní pořad Radky Slížové a Vlastimila Doležala, se opět vracejí do prostředí malebné půdy litvínovské Galerie Radniční sklípek. První setkání se uskuteční v sobotu 28. září od 18 hodin. Do křesla pro hosta usedne litvínovský kronikář Václav Novotný, který dokáže poutavě vyprávět nejen o historii Litvínova. Na půdě jsme zažili spoustu zajímavých setkání a podle dodnes trvajících ohlasů lidem tento pořad chybí. V minu-

losti vypravovali své zážitky z uměleckého života i ze soukromí například Lubomír Brabec, Jan Kryl, Jiří Krytinář, Boris Hybner, Antonín Klepáč, Eva Herzigová a další. Opět máme připravenu nabídku zajímavých osobností, tentokrát však více soustředěnou na litvínovské rodáky. V Hovorech na půdě si popovídáme například s Jiřím Švejdou, Leškem Semelkou, Vladimírem Hronem, Janou a Jurijem Galinovými, Martinem Maxou. Radka Slížová

Zdroj vody pro stoletou přehradu Vodní dílo Janov se začalo stavět na jaře roku 1911. Zdrojem vody byly a dosud jsou kromě jarního tání dva potoky, větší Loupnice a menší Klínský potok. Na jejich soutoku v horní části nádrže se postavily kaskády a přítoková strouha. Dodnes zachytí hrubé nečistoty splavené potoky. K přepravě materiálu při stavbě vtokové části byla použita malá parní lokomotiva. Pomáhala také při stavbě hráze. Václav Novotný, kronikář Litvínova

SOUTĚŽTE S MĚSTSKOU KNIHOVNOU LITVÍNOV Následující věty obsahují názvy všech kalendářních měsíců. V jedné větě jsou dokonce dva. Poznáte, která to je? Dovolená v SR peníze a čas ušetří. Urazila ho drzá říkanka. Chybí-li stopa, dopadení pachatele je v nedohlednu. Olgoj Chorchoj je bájný červ enormních rozměrů. Pros, i necelý krajíc chleba může nasytit! Mauglího a ostatní mláďata učil Balú normy a zákony džungle. Projdu Bengálskem až k Himalájím. Rychle den ubíhá, když máš práce nad hlavu. Důsledek vět energicky vyřčených v afektu bývá vskutku ničivý. Auto-tlumiče rve necitlivě rychlostní silnice R7. Můj kamarád zná dobře zen-buddhismus. Měsíc zazáří jen, když slunce zajde.

Dokončená vtoková část na snímku z 8. 11. 1911. Neznámý fotograf měl před 100 lety záběr ulehčen, nádrž a její okolí byly čerstvě zbaveny porostu. Dnes nelze pro vegetaci podobný snímek pořídit. Nahoru dosud vede podél Loupnice cesta k Mníšku. Cesta okolo vtokové části má dnes červenou značkou Klubu českých turistů. Začíná u vlakového nádraží Litvínov, končí u rozhledny Jeřabina.

Odpovědi na soutěžní otázky zašlete na adresu Městská knihovna Litvínov, Soukenická 982, 436 01 nebo na emailovou adresu [email protected] nejpozději do 14. 10. Správné odpovědi z Radnice č. 12: F. Kafka – Proměna, F. M. Dostojevskij – Zločin a trest, L. N. Tolstoj – Vojna a mír, O. Wilde – Ideální manžel, A. de Saint-Exupéry – Citadela, G. de Maupassant – Miláček, A. Dumas st. – Černý tulipán Výherce: Venuše Zdeňková, Meziboří. Výherkyni gratulujeme a cenu si může vyzvednout v knihovně v Soukenické ulici.

Po 100 letech je vtoková část nádrže krásným a tichým místem. Příliš se nezměnila. Ubylo několik kaskád, jeden z klenutých můstků nahradil železobetonový.

SPORT

SPORT

Meziboří páté na mistrovství republiky

Přijďte si zahrát stolní tenis

Mezibořští bodovali v cykloštafetě

Table tenis klub Chemopetrol Litvínov pořádá v sobotu 28. září první ročník amatérského turnaje ve stolním tenisu. Hrát se bude od 10 hodin ve sportovní hale u Koldomu. „Zveme každého, kdo má chuť si pinknout do míčku a není registrovaným hráčem. Uvítáme všechny bez rozdílu věku. Hráče rozdělíme do kategorií, takže se stolního tenisu nemusí bát ani ženy. Prezence probíhá od 9 do 9.30 hodin, znamená to, že se zájemce o turnaj může přihlásit na místě, dospělí zaplatí 50 Kč startovné a děti 20 Kč. Není důležité vyhrát, ale zúčastnit se a zahájit tak možná zajímavou sportovní tradici v Litvínově,“ zve n otevřený amatérský turnaj ředitel akce Václav Beránek. (gi)

Memoriál Pluto V sobotu 7. září se uskutečnil v Teplicích na Letné turnaj mládeže v zápase řecko-římském, kterého se zúčastnilo 134 zápasníků ze 17 oddílů České republiky. V soutěži družstev se oddíl TJ Baník Meziboří umístil na 5. místě. V soutěži jednotlivců si borci Meziboří vedli takto: přípravka B ve váze do 27kg Ludvík Šavel vybojoval 3. místo a ve váze do 33kg Zde-

něk Rath skončil na 3. místě a Daniel Chumchal na 4. místě, v kategorii přípravek A ve váze do 37kg vybojoval Jiří Janda 3. místo, v kategorii mladších žáků předvedli krásné výsledky, a to ve váze do 44kg Jiří Morong vybojoval 2. místo a Jakub Zelený ve váze do 60kg 1. místo a v kategorii žáků ve váze do 47kg vybojoval Jiří Kubač 1. místo. (mas)

Výsledky litvínovského fotbalu SK Motorlet Praha – FK Litvínov 5:1 (3:1) Branka: Kocúr Sestava: Průša, Černý, Kunz, Rameš, Skrčený – Patarák, Hrubý, Kocúr, Moravec, Skurský – Hoffmann. Střídání: ´40 Vágner (Hrubý), ´60 Mikula (Skrčený), ´63 Rédl (Kocúr), ´70 Havlíček (Hoffmann), ´72 Forman (Kunz), ´72 Svoboda (Černý), ´76 Krákora (Patarák). Sk Kladno – FŠ Litvínov 5:11 Ve 4. kole žákovské ligy jsme zajížděli do Kladna a chtěli bodovat naplno. Podali jsme velmi dobrý výkon, za to klukům děkujeme. Slavoj Vyšehrad – FK Litvínov 0:4 (0:1) Branky: Iliev, Kastl, Orlt, Viktora. Sestava: Cafourek – Hochel (Kopřiva), Karlík, Zadina, Kubeš – Viktora, Vobecký, Kastl, (Rokoš), Iliev(Orlt) – Stejskal (Tregler), Walter (Hrabák). Slavoj Vyšehrad – Litvínov 1:2 (0:2) Branky: Kocúr a Dekař. Sestava: Vilhelm – Baloun, Dekař, Kopal, Dušek– Fazekaš, Kerner, Schubada, Wojtěch – Stříbrný, Kocúr. Střídali: Blahník, Semelka, Bubák.

FŠ Litvinov pořádala turnaj ročniku 2006. Celorepubliková účast byla zajištěna velmi dobrou organizací turnajů v zimním i v letním období. Turnaj probíhal s minimálními prostoji a zapojením všech dětí do hry 4 hřiště a postavení více mužstev za jedno startovné). Zúčastnilo se 12 mužstev. Rozdělena byla do dvou skupin, kde hrál každý s každým. První 3 mužstva dále postupovala do finálové skupiny. Ostatní týmy svedly boje o 7.–12. místo. Každý z účastníků sehrál 8 zápasů. Na turnaji panovala velmi pěkná atmosféra a zpestřením byla účast bývalého reprezentanta a uznávaného trenéra Vernera Ličky. Také tímto odborníkem byl litvínovský klub pochválen za akci a za pěkný areál. Domácí fotbalisti byli hlavou ještě na prázdninách a ze všech utkání odešli poraženi. Celkové pořadí turnaje: 1. AC Sparta Praha, 2. Bohemians Praha, 3. AC Sparta Praha, 4. SK Dečín, 5. Baník Most, 6. Junior Teplice, 7. FK Duchcov, 8. Baník Osek, 9. Ústí nad Labem, 10. Baník Most B, 11. Junior Teplice B, 12. FŠ Litvínov. (fli)

Chladné počasí cyklisty neodradilo Druhý závod 2. ročníku memoriálu Oldřicha Rouda se konal 22. září. Cyklistický seriál pro děti pořádá Cyklistický klub Chemopetrol Litvínov. Chladné počasí malé cyklisty neodradilo a opět se sešli v Rekreační ploše Nové Záluží v Litvínově v hojném počtu. Vítězové jednotlivých kat.: benjamínci chlapci – 1. Tomčík Matyáš, MŠ Skalka, dívky – 1. Měrková Bára – MŠ Rolnička Modlany;

začátečníci – 1. Rous David, MŠ Sluníčko, začátečnice – 1. Drejčková Alžběta, MŠ Ladova; předžákyně – 1. Vrabcová Lucie, ZŠ Hamr Litvínov, předáci – 1. Adamec Petr, ZŠ Meziboří; žáci – 1. Flanderka Aleš, ZŠ Meziboří; mladší žáci – 1. Tomčík Štěpán, 3. ZŠ Litvínov. Pokračování podzimního seriálu se konají 6. 10., finále 27. 10., start vždy v 11 hod., sraz mezi 10.30 a 10.45 hod. (roud)

Turistického pochodu Memoriál Pluto, který 7. září pořádal KČT Litvínov ve spolupráci s OÚ Louka, se za krásného počasí zúčastnilo 112 osob. Na pěší trasy se vydalo 78 účastníků, na cyklotrasy 34. Nejvzdálenějším byl pan Mareček z Prostějova (pěší trasa 33 km). Nejstarším byl už tradičně 90letý Václav Malec z Mostu (pěší trasa 16 km), který se vydal na 16 km. (kčt)

Fotbalová soutěž Dohrávané 1. kolo fotbalové soutěže v Chlumci mělo pro tým přípravky SFK Meziboří trpkou pachuť. Ve vyrovnaném utkání a po oboustranně kvalitním výkonu prohrála mezibořská přípravka o jeden gól. TJ Chlumec – SFK Meziboří 5:4 (3:1) Další utkání hrál tým přípravky na hřišti soupeře a vyhrál, když nastřílel 10 branek. Začátek ale nebyl dobrý, domácí vedli už 3:0. Družstvo se ale vzchopilo a ještě do poločasu strhlo vedení na svoji stranu. TJ Soběchleby – SFK Meziboří 4:10 (3:5) Velice cenné vítězství na hřišti soupeře uhráli žáci SFK Meziboří ve 4. kole svojí soutěže. Tým odjížděl oslaben o marody, kteří nemohli hrát. Utkání ale začali naši dobře, protože se ujali vedení po střele Franka ve 20. minutě. Vedení udrželi do poločasu. Potom domácí během chvilky strhli vítězství na svoji stranu po hrubých chybách našich hráčů a brankáře. Od 45. minuty pak už dominoval tým SFK Meziboří. Po dvou brankách Chaloupky a jedné Kraje šel tým Meziboří jasně za svým cílem, připsat si tři body. Sokol Údlice – SFK Meziboří 3:5 (0:1) (sfk)

O čtyřhry je zájem Na tenisových kurtech bylo opět živo. Tenisté uspořádali pro své členy turnaj losovaných čtyřher, Přihlásilo se 6 dvojic. Hrálo se systémem každý s každým. Po velkém boji vyhrála dvojice Kovařík, Prokop, druhé místo vybojovali Muška, Půža, a třetí místo obsadila dvojice Gabčo, Pavel. Děkujeme pořadatelům za velmi krásnou sobotu a už se těšíme na příští rok. (jp)

Bivojové z Litvínova jsou vítězem Katova poháru O posledním srpnovém víkendu se v Kadani sešla téměř kompletní severozápadní elita florbalu. Druholigové týmy, které v loňské sezóně skončily na 2., 3., 5. a 6. místě, doplnily loni 7. tým německé bundesligy z nedalekého Chemnitz a prvoligový Bivoj Litvínov. V turnaji hraném systémem každý s každým v jediné šestičlenné skupině a následným play-off se z konečného vítězství a prémie 10 tisíc korun radoval litvínovský Bivoj a potvrdil tak roli favorita. Bivojové v turnaji zvítězili,

přestože jim chybělo 10 hráčů z loni úspěšného týmu, který skončil v 1. lize na 5. místě. Tým doplnilo 7 hráčů z Mostu, po jednom z Kadaně, Chomutova a Plzně. V litvínovském dresu jsou v současnosti na testech. Výsledky Bivoje: Litvínov – Chomutov 4:2, Litvínov – Chemnitz 11:1, Litvínov – Plzeň 7:3, Litvínov – Karlovy Vary 3:3. Semifinále: Litvínov – Plzeň 3:2. Finále: Litvínov – Chomutov 8:2. Nejlepším hráčem turnaje byl litvínovský Daniel Hulič.

Sestava: Hruška, Kohout, Hejkal - Chládek, Skuhrovec, Jelen, Krejčí, Skalitz Mandelbaum, Hulič, Řeháček, Gephard, Dvořák, Lafek, Klemeš, Vébr, Skořepa (viz foto). Dalšího vítězství dosáhli Bivojové v září na German Floorball Open v německém Lipsku. V konkurenci 4 německých a 1 švédského týmu obsadili vcelku snadno 1. místo. Přitom jedním ze soupeřů byl loni čtvrtý tým německé bundesligy a nedávný účastník poháru mistrů z Wernigerode, dalším pak domácí loňský německý mistr MFBC Leipzig. Turnaj se hrál systémem každý s každým v jedné 6tičlené skupině a následným play-off. Výsledky Bivoje: Lit. – MFBC Leipzig 4:2, Lit. – Juniors Elite 9:1, Lit. – Red Devils Wernigerode 8:3, Li. – Igels Dresden 5:3, Lit. – FC Hallandsgatan 9:6. Semifinále: Litvínov – Wernigerode 9:5. Finále: Litvínov – Leipzig 8:4. Litvínovští florbalisté tímto turnajem zakončili úspěšně herní část přípravy. Sestava: Hruška, Kohout – Werner, Černý, Chládek, Skuhrovec, Pecháček, Skalitz – Kropáček, Hulič, Řeháček, Gephard, Hertl, Krejčí, Lafek, Vébr, Mandelbaum. (biv)

Dne 13. září se v Hoře Sv. Kateřiny pořádala cykloštafeta základních škol po naučné stezce Gabrielka. Starosta Nové Vsi v Horách ve spolupráci s kateřinskou školou zajistil cyklobus z Litvínova, aby se přihlášené školy mohly na závod dostat. Soutěžilo se ve 4 kategoriích. Ze ZŠ a MŠ Meziboří soutěžila 4 družstva. Třem z nich se podařilo získat prvenství. Gratulace patří štafetě soutěžící v první kategorii, za kterou jeli Gaubeová Eva, Marek Tadeáš a Flanderka Aleš, ve druhé kategorii jeli Peška Jan a Maternová Aneta a ve čtvrté uspělo družstvo ve složení Vítová Viktorie, Venclíček Tomáš a Novák Antonín. Všem závodníkům gratulujeme a děkujeme za účast. (jp)

Litvínovští atleti postupují do baráže Poslední kolo krajského přeboru v atletice družstev pořádal AK Litvínov v sobotu 7. září na krásném stadionu v Meziboří. Domácího prostředí dokázali litvínovští využít k nejlepšímu výsledku sezóny a ve třetím kole obsadili 1. místo. Tím si zajistili celkové vítězství v přeboru Ústeckého kraje a zároveň si zajistili účast v baráži o 2. atletickou ligu, která se konala 21. září v Karlových Varech. Bodově i výsledkově se ve třetím kole nejvíce prosadil Martin Česal, který zvítězil v běhu na 1 500 m v čase 4:33,98 s a v běhu na 3 000 m v čase 9:57,12. David Česal zvládl nejlépe 110 m překážek 20,34 s, v trojskoku byl za 10,57 m čtvrtý. Pavel Cmíral 110 m překážek zaběhl v čase 21,00 s a byl druhý. Stejného umístění dosáhl také v běhu na 400 m v čase 53,15 s. Ve vrhačských sektorech získal dvě druhá místa Lukáš Bubeníček. Ve vrhu koulí za výkon 11,27 m a v hodu diskem za 33,86 m. Ve vrhu koulí skončil hned za ním Daniel Kadleček 9,38 m. Prosadili se také mladí závodníci z řad staršího žactva. Stanislav Holub obsadil pěkným

výkonem 560 cm druhé místo ve skoku dalekém. Tomáš Praský si vylepšil osobní rekord ve skoku vysokém na 173 cm a připsal si místo čtvrté. Miroslav Otcovaský, AK Litvínov

Stanislav Holub

Stolní hokejisté zahájili ve Stochově Podzimní část sezóny začala pro litvínovské a mezibořské billiard-hockeyisty ve Stochově. V turnaji Českého poháru střední úrovně ČP12 se sešla kvalitní, i když ne příliš početná konkurence. Další vítězství do své bohaté sbírky přidal brněnský Martin Kučera. Po úvodním zaváhání s Janem Mužíkem se čtyřmi výhrami v řadě propracoval až na 2. příčku lídr BHC AB STAIN Most Tomáš Fleišman. Litvínovští a Mezibořští: 8. Zdeněk Bednář (Meziboří/BHC AB STAIN Most), 10. Dalibor Frýba, 11. Kamil Blažek, 15. Ondřej Müller (všichni Litvínov/BHC AB STAIN Most), 16. Tomáš Sýkora (SHL Celio Litvínov), 22. Ondřej Frýba (Litvínov/BHC AB STAIN Most). V 5. kole 2. ligy družstev billiard-hockeye šprtce zajížděla družstva KSH Celio ZŠ Meziboří a SHL Celio Litvínov až do Dobré Vody u Českých Budějovic. Po slibném začátku 2. ligy došel postupně Mezibořským dech. Připsali si jen výhru nad beznadějně posledním celkem BHC 15. ZŠ Most 5:4. Meziboří má v závěreč-

ném 6. kole volno. Sportovní výsledky sice týmu zaručují účast i v dalším ročníku 2. ligy, ale až v zimní přestávce vedení oddílu rozhodne, jako soutěž na příští sezónu přihlásí. O něco lépe se v Dobré Vodě vedlo družstvu SHL Celio Litvínov. Tým, který bojuje o postup do celostátního druholigového poháru, zvítězil nad Mezibořím i nad BHC 15. ZŠ Most shodně 7:1, v poslední směně zachránil remízu s Old Friends Most A 4:4, podlehl Boršovu n. V. 0:6. Litvínov před závěrečným kolem těsně drží 2. postupovou příčku před Old Friends Most A. Zápas s tímto celkem tak zřejmě bude klíčem k bráně finále. K posledním utkáním Litvínovští nastoupí v neděli 19. října v Mostě. 2. liga družstev (Čechy) – tabulka po 5. kole: 1. Boršov n.V. Mighty Pigs 28 bodů/16 utkání, 2. SHL Celio Litvínov 22/16, 3. Old Friends Most A 21/16, 4. Old Friends Most B 17/16, 5. KSH Celio ZŠ Meziboří 12/20, 6. BHC 15. ZŠ Most 0/16 (has)