Čtrnáctideník pro Litvínov, Meziboří, Horní Jiřetín a okolí

Čtrnáctideník pro Litvínov, Meziboří, Horní Jiřetín a okolí I n t e r n e t o v é

s t r á n k y

Číslo 16 Zámek Jezeří se zaplní květy

L i t v í n o v a :

w w w. l i t v i n o v. c z

•

E - m a i l

ročník XX.

r e d a k c e :

r a d n i c e @ m u l i t v i n o v. c z

23. 9. 2011

Provoz nového multifunkčního hřiště je odstartován

Ve dnech 28. až 30. září se sjedou špičkoví floristé do barokní perly zasazené do masivu Krušných hor – zámek Jezeří. Pro návštěvníky připraví akci Jezeří v květech – Lovecká sezóna. Zámek pod jejich rukama doslova rozkvete. Ve dnech 1. a 2. října budou k vidění interiéry zámku plné květů. Floristé promění komnaty, síně i chodby zámku na loveckou slavnost k příležitosti návratu z lovu Oldřicha Felixe z  rodu Lobkowiczů. Na akci se budou podílet svou prací floristé Ing. Augustin Kotil, Ondřej Čerňák, Ing. Klára Vavříková, Michael Aksman a Ing. Petr Hodonický.  (jir)

24. 9. Pochod Karla Líma Pěší a cyklistická akce (Start od Sokola Duchcov, Tyrš. ul. 7–9 hod., nebo od žel. st. Osek město 9–9.30 hod.) 24. 9. Bleší trh (Litvínov u gymnázia, 8–12 hod.) 24. 9. IV. ročník Velké ceny ve vzpírání žen a mužů a masters (Sportovní hala Meziboří od 10.30 hod.)

Správa železniční dopravní cesty uzavře do 30. září do 13.50 hod. trať mezi stanicemi Louka u Litvínova a Moldava v Krušných horách. Vlaky jedoucí v době výluky v úseku Louka u Litvínova – Osek – Hrob – Moldava v Krušných horách nahradí autobusová doprava. Autobusy budou označeny tabulkou Náhradní autobusová doprava.  (gi)

24. 9. Seiffen probouzí Ježíška (Pro rodiny s dětmi, www.seiffen.de) 24. 9. Cena podzimní královny (Hipodrom Most)

Projekt pomůže s rekvalifikací

Nejméně nezaměstnaných je v Českém Jiřetíně K  31. srpnu evidoval Úřad práce v Mostě celkem 9 376 uchazečů o zaměstnání, což je o 22 uchazečů o zaměstnání více než ke konci předchozího měsíce, z toho 4 947 žen. Míra registrované nezaměstnanosti činila 15,9 %. V evidenci je 1 023 uchazečů se zdravotním postižením a 472 absolventů a mladistvých. Úřad práce evidoval k  31.  srpna 492 volných pracovních míst. Nejnižší míru nezaměstnanosti v regionu měl v srpnu Český Jiřetín 5,13 %, nejvyšší Korozluky 31,03 %.  (red)

Slavnostního předání zrekonstruovaného multifunkčního hřiště do užívání se 5. září zúčastnili zástupci litvínovské speciální školy v Šafaříkově ul., ke které hřiště přísluší, v čele s ředitelkou (viz foto – stříhání pásky uprostřed), zástupci města v čele se starostou (viz foto – stříhání pásky vlevo), zástupci dodavatele a zástupce RRRSS (viz foto vpravo). (foto: gi)

Mezibořští mají nové obecně závazné vyhlášky Ve výjimečně krátkém čase schválili mezibořští zastupitelé na svém posledním jednání všechny body programu. Během 40 minut vzali na  vědomí hospodářský výsledek města za I. pololetí roku 2011. K 30. červnu činily v hlavní činnosti příjmy 24  251 tis. Kč a  výdaje 23 760 tis. Kč. Zůstatek ve fondu rezerv a  rozvoje činil k  30. červnu 106 244 Kč. Z fondu oprav a modernizace bytového fondu mohou mezibořští čerpat 4 599 tis. Kč. Dále schválili prodej bytového domu č. p. 265 v ulici Prokopa Holého. Bez dalších diskuzí zvedli ruku pro Obecně závaznou vyhlášku č. 2/2011, kterou se  upravují pravidla pro pohyb psů na  veřejném

prostranství. Vyhláška vymezuje plo- kterou zastupitelé bez výhrad schválili, chy, na kterých je možný volný pohyb je Obecně závazná vyhláška č. 3/2011 psů a dále určuje plochy, kam je přístup k ochraně zeleně v zástavbě a ostatní vese  psy zakázán při respektování vlast- řejné zeleně. Vyhláška mimo jiné stanonických vztahů k pozemkům. Podle vy- vuje povinnosti vlastníků zeleně k její hlášky musí být pes mimo jiné veden údržbě. Podle vyhlášky je každý vlastna vodítku tak, aby se při míjení jiných ník veřejné zeleně ve  městě povinen osob nebo psů nemohl s  nimi dostat sekat trávu na svém pozemku v zastado  kontaktu. „Nová vyhláška přede- věném území města tak, aby její výška vším vymezila nové plochy pro volný nepřesáhla 30 cm. Posekanou trávu pak pohyb psů a plochy, na které pes nesmí uklidit nejpozději do  5 dnů od  seče. vůbec. Nově se například nesmí volně „Chceme, aby zeleň ve městě byla vždy psi venčit na Markově kopci. Nechceme upravená a udržovaná. Naše technické ale majitele psů pouze omezovat. Dál služby o zeleň pravidelně pečují. Nová trvá záměr vybudovat areál pro volný vyhláška tuto povinnost určuje i ostatpohyb psů, takové psí hřiště,“ uvedl sta- ním majitelům zeleně,“ doplnil Petr rosta Petr Červenka. Další vyhláška, Červenka.  (ema)

Místopředsedkyně vlády Karolína Peake navštívila Litvínov Místopředsedkyně vlády pro boj s  korupcí Karolína Peake si pro svou první návštěvu regionů ve  své funkci vybrala Ústecký kraj. Nejdříve zavítala do Litvínova, kde ji starosta města

Milan Šťovíček a ředitel městské policie Martin Klika seznámili s projektem Nulová tolerance. „Projekt znamená klid v bytech i na ulicích, žádnou rasovou nesnášenlivost, lichvu a záškoláctví.

Probíhá plánovaná odstávka rafinérie Probíhá plánovaná celková odstávka rafinérie České rafinérské, a. s., Litvínov. Opětovné zahájení výroby se předpokládá 8. října 2011. Důvodem zarážky výrobních jednotek litvínovské rafinérie je periodická údržba zařízení a realizace řady investičních akcí. V rámci zarážky bude také realizováno 22 investičních projektů. Během zarážky bude v areálu litvínovské rafinérie pracovat více než 1 500 pracovníků dodavatelských firem, v  téže době bude také probíhat i  odstávka sousední společnosti Unipetrol RPA. Jednoznačným požadavkem pro všechny zúčastněné strany je bezpodmínečné dodržování pravidel bezpečnosti práce, ochrany pracovního i životního prostředí.  (red)

KALENDÁRIUM 23. 9. Tipsport ELH Litvínov – Brno (ZS I. Hlinky Litvínov od 17.30 hod.)

Vlaky nahradí autobusová doprava

V rámci projektu Vzdělávejte se pro růst má Úřad práce ČR krajská pobočka v Ústí nad Labem do května 2013 na rekvalifikace uchazečů o zaměstnání k dispozici 120 539 tis. Kč. Projde jimi 6 469 uchazečů o zaměstnání. Jedná se pouze o rekvalifikace v oborech, které splňují projektem stanovené podmínky. Podporovány budou obory ve zpracovatelském průmyslu, zásobování vodou, činnostech souvisejících s odpadními vodami, odpady a sanacemi, stavebnictvím, velkoobchodem, maloobchodem, ubytováním, stravováním a pohostinstvím a zdravotními a sociálními službami. V rámci projektu mohou o podporu žádat rovněž zaměstnavatelé na vzdělávání stávajících nebo nových zaměstnanců, nově také poskytovatelé sociálních služeb, a to včetně obcí.  (red)

zdarma

Karolínu Peake v litvínovské radnici vítá starosta Milan Šťovíček.

(foto: gi)

V praxi se nám osvědčil, proto pomocnou ruku nabízíme i ostatním obcím, které čelí problémům s  nepřizpůsobivými občany. Nulovou toleranci stále uplatňujeme ve spolupráci se státními i nestátními institucemi. Ve spolupráci s cizineckou policií a Úřadem práce věnujeme pozornost také přistěhovalectví a nelegálnímu zaměstnávání,“ uvedl starosta v litvínovské radnici, kde byli přítomni i další zástupci města zabývající se projektem. Vicepremiérka připomněla i  další možnosti a  návrhy, jak lze problematiku s nepřizpůsobivými občany nejen řešit, ale také jí předcházet: „Jde třeba o omezení hazardu, možnost zavedení jednotného registru přestupků nebo možné znovuobnovení hygienického předpisu k omezení počtu osob na velikost bytu.“ Karolína Peake v  Ústeckém kraji navštívila s  Milanem Šťovíčkem další města, kde se starosty diskutovali o zkušenostech s  problematikou rasové nesnášenlivosti nebo o otázce limitů těžby. V Horním Jiřetíně hovořili s místostarostou Vladimírem Buřtem o  neutěšeném stavu tamního zámku, zejména však o otázce limitů těžby, jejichž zachování Karolína Peake podporuje.  (gi)

28. 9. Svatomichaelské slavnosti (Litvínov, www.mulitvinov.cz) 29. 9. Zastupitelstvo města Litvínova (Schola Humanitas od 14 hod.) 30. 9. Tipsport ELH Litvínov – Zlín (ZS I. Hlinky Litvínov od 17.30 hod.) do 30. 9 Lukáš Štika – fotografie (Výstava. Schola Humanitas, www.humanitas.cz.) 30. 9. – 2. 10. 16. podzimní slavnosti v Olbernhau (www.olbernhau.de) 1. 10. Podzimním Krušnohořím Pěší a cyklistická akce (Start u pokladny ZS Ivana Hlinky, 6.30–11 hod.) 3. 10. Rada města Litvínova 4. 10. Klub filatelistů Litvínov (Schola Humanitas od 16 hod.) 4. 10. Tipsport ELH Litvínov – Třinec (ZS I. Hlinky Litvínov od 18.10 hod.) 8. 10. Farmářský trh (Osek, hřiště na Lukách 8–14 hod.) 14. 10. Tipsport ELH Litvínov – Liberec (ZS I. Hlinky Litvínov od 17.30 hod.) 16. 10. Veřejná bohoslužba Církve bratrské (Nám. Míru, Litvínov od 15 hod.) 17. 10. Rada města Litvínova

Příští číslo vyjde  7. 10. 2011 Uzávěrka je  29. 9. 2011

společnost

společnost

Litvínov chce čtyřpruhové uspořádání

Územní rozhodnutí na zkapacitnění silnice I/27 mezi Mostem a Litvínovem se čtyřpruhovým uspořádáním nabylo právní moci v prosinci roku 2009. Podle plánu mělo v  roce 2013 proběhnout výběrové řízení na  dodavatele stavby a v témže roce měla být stavba zahájena. V roce 2015 jsme měli jezdit mezi městy ve  čtyřech pruzích. Pro nedostatek financí se však situace kolem silnice I/27 stále nemění, přestože vlastnictví pozemků je v současné době již vyřešeno. Problematikou zkapacitnění silnice se  začal zabývat litvínovský starosta Mgr. Milan Šťovíček. Do Litvínova pozval ministra dopravy Mgr. Pavla Dobeše, který přijel ve  čtvrtek 15. září mimo jiné s vrchním ředitelem Úseku veřejné a  vodní dopravy, zástupci Ředitelství silnic a  dálnic a  Správy

železniční dopravní cesty. Na jednání do Litvínova se dostavili také zástupci Krajského úřadu Ústeckého kraje. „O zkapacitnění silnice I/27 se jedná již několik let, zatím bez­úspěšně. Vzhledem k tomu, že je silnice spojnicí dvou velkých měst a  vede rizikovou oblastí s  chemickou výrobou, velmi stojíme o  čtyřpruhové uspořádání také z  hlediska bezpečnosti. Oslovil jsem ministra dopravy a  požádal ho o  přezkoumání stavu. Slíbil, že  prověří projekt na zkapacitnění silnice, poté zváží zpracování realizačního projektu a  bude hledat finance na investici. Jaké učiní kroky ve prospěch silnice mezi Litvínovem a Mostem se dozvíme nejpozději do  konce letošního roku,“ říká k  jednání s ministrem dopravy starosta Litvínova Milan Šťovíček.  (gi)

Koldům bude řešit pracovní skupina Rada města Litvínova nepodpořila návrh na privatizaci bytového komplexu Koldům. S ohledem na komplikovanost celého záměru rozhodla rada o vytvoření pracovní skupiny, která provede podrobnou analýzu a porovnání jednotlivých variant dalšího nakládání s objektem. Výsledek potom projednají orgány města a své k nim také řeknou nájemníci bytů i střední části této unikátní architektonické stavby. Vedle názoru na privatizaci je tak ve hře i možnost, že si město Koldům ponechá ve vlastnictví. (dol)

Hokejový klub uspěl na jednání s APK Zástupci litvínovského hokejového klubu a hlavního akcionáře klubu informovali vedení města Litvínova o výsledcích jednání na  Asociaci profesionálních klubů ve věci postupu rekonstrukce Zimního stadionu Ivana Hlinky v  Litvínově. Asociace schválila rozložení rekonstrukce do  dvou etap. Jejím cílem bude podstatné zvýšení komfortu pro diváky. První etapa proběhne v příštím

roce a  bude se  týkat především rekonstrukce vstupních prostor, východní a severní tribuny a sociálního zázemí pro diváky. Druhá etapa by měla být ukončena do roku 2016 a bude řešit zejména rekonstrukci západní tribuny. Zastupitelstvo města nyní čeká rozhodnutí o tom, zda podá žádost o dotaci na finančně náročnou rekonstrukci ještě do konce září letošního roku. (dol)

Schválena jsou dvě výběrová řízení Rada města Litvínova schválila zadávací dokumentaci na rekonstrukci veřejného osvětlení v ulici Gorkého, které je již dlouho v havarijním stavu. Předmětem rekonstrukce je položení kabelů osvětlení do země v úseku mezi areálem společnosti Cheminvest a ulicí K Loučkám. Výběrovým řízením bude město také hledat dodavatele na výstavbu dalšího úseku cyklostezky, který povede jižně pod ulicí Žižkova ke křížení s ulicí SKN. (dol)

V presbytáři se mění poškozené trámy

Litvínovský kostel sv. Michaela archanděla se léta potýká se špatným stavem krovu. Trámy jsou poškozené červotočem i  hnilobou. Postupně dochází k jejich opravě. V loňském roce získala litvínovská farnost na  krovy státní dotaci a pomoc od města v celkové výši cca 1 mil. Kč. Letošní práce hradí již ze  svého rozpočtu. Jedná se o částku cca 300 tis. Kč. „Pokračují práce na  krovu kostela. V  současné

době Tesařství Daněk opravuje poškozené části nad presbytářem. Mění se  pozednice, opravují vazné trámy a krokve. Špatná část se zlikviduje a nahradí se  novou, tak zvanou protézou. Prostory jsou velmi rozsáhlé. Opravy probíhají po etapách. Až budou krovy v  pořádku, potřebovaly by nutně novou krytinu. Vše je však otázkou peněz, které zatím nemáme,“ říká litvínovský farář Grzegor Czerny.  (gi)

Sbírka poputuje k sociálně slabým S  přicházejícím podzimem přichází i nový termín charitativní sbírky pořádané Business Centre Litvínov, s. r. o., a Oblastní charitou v Mostě. Sbírka je zaměřena především na  dámské a pánské oblečení, obuv, ložní prádlo a ručníky, přijímat se bude i dětské oblečení a kojenecké potřeby. Sbírka proběhne ve dnech 3. až 6. října od 8 do 16 hodin a 7. října od 8 do 12 hodin v prostorách Business Centre Litvínov, Jiráskova ul. č.p. 413. „Jedná se již o druhou akci tohoto druhu pořádanou BCL. Samozřejmě nás zajímalo, kde skončily věci z charitativní sbírky pořádané v červnu letošního roku. Oblečení bylo rozděleno mezi klienty Oblastní charity v Mostě, klienty Azylového domu v Duchcově a klienty Centra Rodina v  tísni v  Oseku. Darované kočárky a postýlky byly ihned přiděleny nastávajícím maminkám v tísni v mosteckém okrese, což bylo velkým přínosem v jejich složité životní situaci. Část sbírky našla uplatnění také ve výdejně oblečení, kterou spravuje Městský úřad v Litvínově, odbor sociálních věcí a školství. Věříme, že i nyní se najdou lidé, kteří budou mít chuť pomoci dobré věci a sbírky se zúčastní. Všem, kteří přispějí, děkujeme,“ říká jednatelka společnosti Bc. Veronika Klírová.  (red) (Pozn. redakce: Čisté a nepoškozené věci je vhodné uložit do pytlů nebo do neznečištěných krabic.)

Město chce u LIDLu přechod pro pěší V souvislosti s návrhem společnosti LIDL, která žádá o  změnu územního plánu a rozšíření svých podnikatelských aktivit v okolí své prodejny, chce Rada města Litvínova také jednat o vybudování pěšího přechodu přes frekventovanou silnici v ulici Tyrše a Fügnera. Navrhovanou změnou se bude ještě zabývat zastupitelstvo města. (dol)

Vedení města Litvínova zve občany na veřejné

jednání zastupitelstva 29. září od 14 hod. aula Scholy Humanitas Vybráno z programu: Nakládání s majetkem města Rozpočtová opatření Průběh realizace rozpočtu města za 1. pololetí roku 2011 Výkon akcionářských práv v DPML, a. s. Přehled veřejných zakázek malého rozsahu za 1. pololetí roku 2011

V době zarážky posílí bezpečnost Skupina Unipetrol v  souvislosti s  právě probíhající zarážkou v  Chemparku Záluží zavedla ve  spolupráci s Policií ČR, Městskou policií Litvínov a  bezpečnostní agenturou nová opatření pro zvýšení bezpečnosti a ochrany osob a majetku. Zarážka s velkým pohybem lidí může znamenat zvýšené riziko v oblasti majetkové kriminality, proto po její dobu budou na administrativní budovy AB a Petrochemie mobilní kamery. Obsluhu kamerového systému, jehož úkolem je zamezení krádeží a poškozování vozidel před areálem, zajišťuje pracovník operačního střediska litvínovské městské policie. Policie ČR častěji dohlídne na zajištění plynulého silničního provozu, na dodržování platných předpisů v oblasti povolené rychlosti vozidel i zákazu telefonování řidičů. V rámci plánované zarážk y v  Chemparku Záluží byly odstaveny všechny technologie společností Unipetrol RPA a Česká rafinérská. Postupný návrat k běžnému provozu je naplánován během prvních tří týdnů v měsíci říjnu. Jedná se o pravidelnou periodickou zarážku, která se naposledy uskutečnila v roce 2007. Hlavním důvodem odstávky je nutnost pravidelné údržby všech zařízení. Zároveň se zrealizují investice za cca 290 milionů korun. (red)

S rekonstrukcí hřiště pomohla dotace Rekonstrukce hřiště u  litvínovské speciální školy v  ul. Šafaříkova probíhala od března roku 2010 a skončena byla v  srpnu letošního roku. Škola, ale i  veřejnost, tak získala nové multifunkční hřiště finančně podpořené z dotace Regionální rady regionu soudržnosti Severozápad. „V roce 2010 byla podepsána smlouva o poskytnutí dotace z rozpočtových prostředků Regionální rady regionu soudržnosti Severozápad na  rekonstrukci hřiště. Výše dotace byla stanovena na  9  482 768,85 Kč. Rekonstrukce zastaralého sportoviště využívaného pro základní sportovní a  volnočasové aktivity obyvatel přilehlých panelových domů a žáků speciální školy obsahovala rekonstrukci běžeckého oválu, sektoru pro skok daleký, rekonstrukci stávající asfaltové plochy na multifunkční hřiště s umělým povrchem, výstavbu umělého osvětlení hřiště a oválu a rekonstrukci oplocení areálu hřiště. Projekt byl rozdělen do  tří fází. Pr vní byla př ípravná, probíhala

od  března 2008 do  září 2010 a  byla spojena s veškerými přípravami, které vyžaduje budoucí realizace projektu, tj. zpracování žádosti o dotaci včetně povinných příloh, příprava projektové dokumentace k danému stupni řízení, výběrové řízení na  dodavatele stavby a  zajištění publicity. Druhá fáze byla realizační. Probíhala od  října loňského roku do  srpna letošního roku podle projektové dokumentace. Provozní fázi máme také za sebou. Hřiště bylo uvedeno do  provozu 5. září slavnostním přestřižením pásky za  přítomnosti zástupců města, dodavatelů stavby i  poskytovatele dotace,“ říká k  ukončení rekonstrukce Jana Nigrinová z odboru životního prostředí a regionálního rozvoje Městského úřadu Litvínov. Investice si nakonec vyžádala celkové náklady o objemu 8,9 mil. Kč a požadovaná dotace činí 7,6 mil. Kč. Hřiště je v provozu nejen pro školu, ale i pro širokou veřejnost. Jeho provoz zajišťuje škola.  (gi)

Rada podporuje běžkaře a skauty Záměr na  udržování běžeckých stop na  Tesařově cestě představil zástupce občanského sdružení Sport club Litvínov Gustav Hotový s primářem ortopedického oddělení mostecké nemocnice Pavlem Vlasákem. S  podporou Litvínova a Meziboří chce sdružení v zimním období udržovat běžeckou stopu zejména v úseku Šumenské údolí – Meziboří, v  dalších etapách také vybudovat běžecký areál na  Klínech a fitness stezku mezi Litvínovem

a Mezibořím. Se žádostí o spolupráci a  podporu se  na  město obrátili také místní skauti. Chtějí uspořádat v  Litvínově celostátní finále závodu vlčat a  světlušek v  září příštího roku. V  rámci vrcholné akce Svazu skautů a skautek ČR – Junák by do Litvínova přijelo několik set dětí z celé České republiky s doprovodem. Rada obě aktivity podpořila s tím, že finanční spoluúčast města bude řešena v  rámci rozpočtu města na příští rok. (dol)

Žáby a masožravky jsou odstěhované V září došlo ve spolupráci s ČZU Praha a  Scholou Humanitas Litvínov k  podzimnímu transferu obojživelníků a cenné flóry před postupující těžbou. Ojedinělé vodní plochy v  těžebním území Dolů Bílina hostí množství obojživelníků i bezobratlých, které jsou odchytávány a přesunuty na rekultivované vodní plochy. Bylo zachráněno několik desítek obojživelníků (žáby, čolci) a  rovněž trsy poměrně vzácné masožravé řasy bublinatky jižní (Utricularia australis).  (tar)

Kraj investuje milióny do litvínovské Střední odborné školy v Hamru Ve školním roce 2011/2012 přiví- Vánocích třídy grafického designu, tala Střední odborná škola v Litvínově – aranžérů a  uměleckých truhlářů zaHamru přes 200 nových žáků 1. ročníků. čnou pracovat v  těchto výjimečných Škola má o 40 žáků více oproti minulým prostorách. Mám velmi dobrý poletům a jejich celkový počet je cca 500. cit ze  zmíněné podpory a  jsem ráda, „Letos jsme otevřeli nový obor tesař, že  se  školy netýká restrukturalizace o který je velký zájem ze strany žáků a může ve své činnosti nadále pokračoi  ze  strany potenciálních zaměstnava- vat bez omezení. Zájem o naše obory telů. Kromě toho jsme za  1,7 mil. Kč trvá, což dokladuje i  zvýšení počtu od zřizovatele Ústeckého kraje připra- žáků ve srovnání s minulými roky,“ říká vili žákům vylepšené prostředí. V truh- ke  startu nového školního roku ředilářských a čalounických dílnách i v pří- telka SOU Alena Přibylová. zemí školy jsou zcela nové barevné Vedení školy těší, že  se  někteří podlahy, které výrazně zvyšují bezpeč- žáci aktivně zapojují do  propagace nost práce a velmi zpříjemňují pracovní školy. Ondřej Saur ze 4. ročníku graficprostředí. Původní podlahy na frekven- kého oboru navrhl a realizoval webové tovaných místech byly již velmi nerovné stránky školy, žákyně 4. ročníku oboru a především v dílnách jsme měli obavy propagační výtvarnictví – aranžování z možných úrazů. Nikola Pejlová a  Pavla Zemanová přiZřizovatel Ústecký kraj rozvoj pravily pod vedením učitele Bc. Davida školy podpořil dalšími financemi, a to Lukáše na  webové stránky virtuální 27 mil. Kč. Jsou určeny na  výstavbu prohlídku školy. Ve škole je k dispozici ateliérů ve  střešní vestavbě dílen pro WiFi síť. Počítače pomáhají i ve styku naše výtvarné obory. Náročná stavba s rodiči, kteří si mimo jiné chválí sysprávě probíhá a věřím, že po letošních tém elektronických známek.  (gi)

společnost

společnost

Litvínovská městská knihovna chystá slavnostní otevření

Litvínovská městská knihovna po měsících stěhování a usilovné práce opět zahájí svůj provoz v  Soukenické ulici. Nově zrekonstruované prostory a zbrusu nové akce od října nabídne návštěvníkům k 105. výročí svého založení. Od července 2009, kdy byla podepsána Smlouva o  poskytnutí dotace z rozpočtových prostředků Regionální rady regionu soudržnosti Severozápad, prošla knihovna rozsáhlou rekonstrukcí a  rozšířila své prostory. Nově se  mohou návštěvníci knihovny těšit na  moderně vybavenou počítačovou učebnu. Zde budou probíhat kurzy práce s  PC a  internetem pro začátečníky, stejně tak jako lekce pro děti či

fotografické kurzy. K  dispozici jsou prostorné a útulné studovny oddělené od  prostorů s  knihami, což zajišťuje možnost nerušené četby časopisů, relaxaci v příjemném prostředí či surfování po internetu. Pro seniory, a nejen pro ně, nově vznikla společenská místnost, kde se budou odehrávat všechny besedy, přednášky, výstavy a různá setkání. Pro děti bude zase jistě velkým lákadlem prostorná herna plná moderního vybavení. Zaměstnanci dětského oddělení zde pro děti budou chystat pravidelný pestrý program. Děti tak budou moci trávit svůj volný čas v knihovně hraním her, soutěžemi, besedami o zajímavých tématech nebo tvořením různých dílek

a  výrobků v  rámci rukodělných odpoledních kroužků. Ještě před oficiálním otevřením knihovny bude probíhat v posledních zářijových dnech slavnostní zahajovací týden. V  tomto týdnu si budou moci pozvaní hosté jako první prohlédnout nové prostory knihovny. Pondělí 26. září je vyhrazeno pro litvínovské zastupitele a důležité osoby, které se přímo či nepřímo podílely na  rekonstrukci knihovny. Litvínovský starosta společně s ředitelkou knihovny pak slavnostně přestřihnou pásku a oficiálně tak zahájí znovuotevření. V úterní dopoledne zaplní knihovnu vybraní senioři, kteří se pravidelně zúčastňovali akcí pořádaných knihovnou. Odpoledne je vystřídají knihovníci a knihovnice s litvínovskou knihovnou přímo spjatí nebo pozvaní na prohlídku z jiných knihoven. Na sv. Václava se vstupní brána knihovny otevře veřejnosti v rámci Dne otevřených dveří. Ten je spojen i  se  Svatomichaelskými slavnostmi, které budou ten den ve městě probíhat. „Všichni zvědavci si mohou knihovnu nejenom projít, ale také si zde mohou od 15:30 hod. prohlédnout výstavu zvonků. Ty nejhezčí totiž budou předtím vybrány v rámci pokusu o překonání českého rekordu v největším počtu nashromážděných zvonků,“ říká Marcela Gűttnerová, ředitelka knihovny. Čtvrtek bude patřit školám. Vybrané třídy ze  všech litvínovských škol jako jedny z prvních navštíví a v doprovodu knihovnic a knihovníků si v klidu prohlédnou nové prostory zrekonstruované budovy. Oficiální provoz knihovny bude zahájen v pondělí 3. října. Čtenáři mohou od tohoto data opět vracet vypůjčené knihy a půjčit si opět nové.  (knil)

Zámek Jezeří představil své méně známé obyvatele V září se zámek Jezeří stal místem 2. evropské noci pro netopýry. Noc proběhla ve více jak 63 státech Evropy, Blízkého východu a  severní Afriky. V  České republice ji zaštiťuje Česká společnost pro ochranu netopýrů – ČESON. Za  ČESON připravil netopýří noc na zámku Jezeří Michal Porteš z Litvínova. Zámek je v Ústeckém kraji jednou z nejvýznamnějších lokalit těchto létajících savců, kterých zde bylo nalezeno 14 z  26 druhů žijících v ČR. Na začátku si přes 50 účastníků

akce poslechlo zajímavou přednášku o  výzkumu kaloňů v  africké Sahaře. Poté se seznámili s živými hendikepovanými netopýry a dozvěděli se mnohé o  životě živočichů, kteří žijí ve  spojení s člověkem sice již od středověku, ale stále jsou pro něho málo známí. Účastníci netopýří noci se mimo jiné seznámili se sledováním netopýrů pomocí ultrazvukového detektoru hlasu, s  vybíráním odchytových sítí, měřením a  výzkumem netopýrů. Další netopýří noc se uskuteční příští rok opět

na Jezeří na přelomu srpna a září. Již v květnu se ale zájemci o přírodu mohou těšit na  Vítání ptačího zpěvu – další přírodovědnou akci, pořádanou rovněž na  zámku Jezeří, zaměřenou na ptáky. Pokud byste věděli ve  svém okolí o úkrytu netopýrů, měli netopýry ve vašem domě či paneláku nebo nalezli jinde netopýra, ozvěte se na [email protected], tel. 605 342 797. Pomůžete tak při mapování netopýrů v našem kraji.  Jana Doležalová

Senioři si pochvalují úroveň Meziboří Setkání mezibořských seniorů v jejich klubu se  zúčastnili také starosta Meziboří Petr Červenka a  vedoucí správního odboru Libuše Řeháková. Hosty přivítal předseda klubu Vasil Hvozda. Starosta nejprve seniory pozval na jednání mezibořských zastupitelů a krátce je seznámil s programem jednání. „Listopadové zastupitelstvo už plánujeme v prostorách klubu seniorů. Prostory vašeho klubu nejsou plně využity. Hledáme proto i další možná využití pro dny, kdy je klub prázdný,“ řekl v úvodu Petr Červenka. Dále seniorům vysvětlil, proč město nebude snižovat poplatky za svoz komunálního odpadu. „Nechceme dělat líbivou politiku. Už dnes město na  svoz komunálního odpadu doplácí. Nyní se podařilo snížit náklady na svoz a likvidaci odpadu zrušením velkokapacitních kontejnerů. Pokud ale chceme mít město dál čisté a uklizené, nemůžeme poplatky za odpad snižovat,“ uvedl starosta. Starosta také seniory seznámil s dalšími plány města. „Požádali jsme kraj o převedení budov, které se uvolnily po spojení mezibořské střední odborné školy se školou ve  Velebudicích. Naopak chceme, aby si kraj od  města převzal Okružní ulici. Především zimní údržba komunikace v Okružní ulici je příliš nákladná. Budeme usilovat rovněž o  pozemky pro vybudování areálu pro volný pohyb psů. Chceme pejskařům vyjít vstříc, ale zároveň omezit volný pohyb psů v některých částech města. V oblasti péče o  zeleň zpřísníme přístup k  majitelům pozemků, kteří o  zeleň nedostatečně pečují. Všichni jste určitě zaznamenali, že  se  zavedl nástup předními dveřmi do  autobusů. Pozitivní zprávou je, že se nebude snižovat dopravní obslužnost ve  městě. Příští léta nebudou nijak jednoduchá, uděláme ale vše proto, abychom město udrželi v dobrém stavu,“ slíbil seniorům Petr Červenka. Senioři přístup vedení města k řešení problémů ocenili. „Meziboří má velmi vysokou úroveň. Je to především zásluha starosty a my mu za to děkujeme,“

vyjádřil se za všechny předseda klubu Vasil Hvozda. V následující diskuzi se senioři zajímali o další rozvoj klubu. Navrhovali například, aby byl klub rozšířen a zrekonstruovány prostory bývalého skladiště. Sloužit by mohly k dalšímu sportovnímu vyžití, například by se tu mohly trénovat šipky, nebo hrát stolní tenis. Novému vedení Dopravního podniku měst Mostu a Litvínova senioři vzkázali poděkování za to, že řidiči autobusů čekají na zastávce v Litvínově na tramvajový spoj, o  což senioři opakovaně několik let žádali. Naopak nespokojenost projevili se stavem autobusové zastávky v Litvínově. „Je to záležitost města Litvínov, v jehož majetku zastávka je. My s tím nemůžeme nic jiného dělat, než apelovat na vedení Litvínova, aby zastávku město opravilo,“ podotkl Petr Červenka. Klub důchodců v  Meziboří měl k  1.  čer venci letošního roku 218 členů, z  tohoto bylo 146 organizováno ve  Svazu důchodců ČR. Senioři se  schází v  nově zrekonstruovaných prostorech na  nám. 8. května

326 každé úterý a  čtvrtek. Činnost klubu důchodců je financována z vlastních peněz klubu, z  rozpočtu a  Meziboří, z příspěvků Svazu důchodců ČR a  ze  sponzorských příspěvků. Pro letošní rok bylo na činnost klubu vyhrazeno z  rozpočtu města 361 000 Kč, z toho je 125 000 Kč určeno na ozvučení zasedací místnosti klubu a  8 000 Kč je na napojení elektronického zabezpečovacího systému na pult centrální ochrany. Za  1. pol. roku 2011 bylo vyčerpáno 65 440,40 Kč. Z těchto peněz byly hrazeny úklid prostor klubu důchodců a obsluha kuchyňky, hudba na taneční zábavě při oslavách MDŽ, zájezdy, plavenky do litvínovského bazénu a nákup varné konvice. V  prvním pololetí letošního roku klub zorganizoval 2 autobusové zájezdy, v  březnu se  konala již tradiční oslava MDŽ. V květnu pak klub pořádal mezibořské sportovní hry seniorů, poté se zúčastnil regionálních sportovních her seniorů, kde se umístil na krásném 2. místě. Kromě toho organizoval klub pro členy i společnou rekreaci.  (ema)

Příležitost pomáhá ženám sehnat práci Projekt Příležitost pro slaďování pracovního a  rodinného života pro ženy na trhu práce v lokalitě Litvínov a  Meziboří byl zařazen do  Integrovaného plánu rozvoje sídliště Janov (výzvy k podání projektů probíhají od roku 2009). Jedná se o dvouletý projekt (roky 2012–2014) Litvínovské vzdělávací společnosti, s. r. o., a čtyř jejích partnerů: Libuše, o. s., COMENIA CONSULT MOST, s. r. o., města Meziboří a Úřadu práce ČR – pobočka Ústí nad Labem. Zahrnuje řadu vzdělávacích, poradenských a propagačních aktivit. Hlavním cílem je podpořit motivaci firem a občanů k realizaci lokálních projektů zaměřených na rovné příležitosti a ukázat příklady dobré praxe z  regionu. Cílovými skupinami jsou ženy z lokality Litvínov – Janov a Meziboří a jejich potenciální zaměstnavatelé.

Projekt počítá s  pomocí Okresní hospodářské komory v Mostě, která vyzve vybrané firmy k  účasti například v  panelových diskusích o  flexibilních formách organizace práce a o zaměstnávání žen i ke zřízení částečně dotovaných pracovních míst. Na  dotování pracovních míst je určeno více než 40 % nákladů projektu. Dalším významným prvkem je vytvoření 2 poradenských a advokačních klubů – jeden v  prostorách žadatele v  Litvínově, druhý v  prostorách partnera – města Meziboří. Zde bude zájemkyním poskytováno poradenství a  konzultace a  měly by zde probíhat vzdělávací kurzy. O finanční podpoře projektu, jehož náklady dosáhnou bezmála 6 milionů korun, rozhodne Ministerstvo práce a sociálních věcí ČR.  (gi)

Třídit odpady se vyplácí Vážení spoluobčané, obracím se na Vás se žádostí, abyste při likvidaci komunálního odpadu zvážili všechny možnosti, které Vám v současné době nabízíme. Město Litvínov má zájem o roztřídění komunálního odpadu, proto provozuje stanoviště s nádobami na tříděný odpad. V rámci udržení čistoty kolem odpadových nádob dále nabízíme služby sběrného dvora, které jsou občanům města Litvínova k dispozici zdarma. Do sběrného dvora patří objemný odpad, který se do nádob na komunální odpad nevejde. Sběrný dvůr lze využít také k likvidaci elektrozařízení i nebezpečného odpadu. Také v tomto případě občané města Litvínova za odložený odpad do sběrného dvora neplatí. Apeluji na všechny, aby využívali služeb poskytovaných městem, aby důsledně třídili odpad. Ušetříme tím nejen životní prostředí, ale také peníze města, které pak mohou být vynaloženy jinde, a samozřejmě se zasloužíme o udržení pořádku v ulicích města. Z naplněných nádob na tříděný odpad je patrné, že mnoho z nás se již do systému třídění komunálního odpadu zapojilo, mohlo by nás být ale víc. Měli bychom všichni vynaložit minimální úsilí k maximálnímu efektu. Třídění v domácnosti není náročné, jen to vyžaduje vůli. Ideální je, když do systému třídění zapojíme i naše děti a uděláme z nich dobré rádce a pomocníky. Děkuji všem, kteří již třídí komunální odpad a ostatním nabízím návod, jak na to.  Mgr. Milan Šťovíček, starosta města Litvínova V každé domácnosti produkujeme množství odpadů. Budeme-li s  nimi správně nakládat, dáme jim šanci na další využití a zároveň pomůžeme životnímu prostředí. Například plastový kelímek ve směsném odpadu nemá šanci na  další využití, je tak znehodnocen, ale pokud ho už doma správně roztřídíme, čeká ho recyklace a  nový život v  podobě výrobků, které běžně používáme. Město Litvínov vytvořilo pro své občany podmínky ke snadnému třídění komunálního odpadu. Na pevných stanovištích je umístěno celkem 388 nádob, z toho 131 na papír, 135 na plast a 122 na sklo. Do konce roku budou k dispozici 3 nové kontejnery na  elektrozařízení a celkem 350 nádob na bioodpad je k dispozici vždy od dubna do konce října. V provozu je také sběrný dvůr, který je obyvatelům města s trvalým bydlištěm v Litvínově k dispozici ZDARMA. Zde můžete kromě velkoobjemového odpadu odevzdat také odpad nebezpečný. Třídit odpad je tak snadné Domácí odpad je nejlépe třídit již v místě vzniku, a to přímo u nás doma. Ani k tomu nepotřebujeme speciální nádoby. Můžeme je nahradit krabicí nebo starou taškou. Tříděním odpadu zároveň uvolníme místo v  koši na  směsný odpad, takže s ním pak nemusíme chodit tak často a  vystačí nám i  menší koš. Tříděný odpad po nás nevyžaduje každodenní vynášení, ani složité vymývání. Tříděný odpad dělíme do několika základních kategorií: Sklo Vhazuje se do zeleného (barevné sklo) nebo bílého (čiré sklo) kontejneru. Pokud je kontejner na sklo jen jeden, pak do něj patří sklo bez ohledu na barvu. Vytříděné sklo není nutné rozbíjet, bude se dále třídit! Díky svým vlastnostem se  dá skleněný odpad recyklovat do nekonečna. Zelený ANO – barevné sklo, například lahve od vína, alkoholických i nealkoholických nápojů, Bílý ANO – sklo čiré, tedy sklenice od  kečupů, marmelád či zavařenin a  rozbité skleničky, tabulové sklo z oken a ze dveří. NE – keramika a porcelán, autosklo, zrcadla, drátované sklo, zlacená a pokovená skla, vratné zálohované sklo (vracejte zpět do obchodu). Plast Plast se  vhazuje do  žlutého kontejneru, kam můžeme třídit i nápojové kartony – tetrapaky. Důležité při jeho třídění je sešlápnutí či zmačkání před vyhozením do kontejneru, aby zabral co nejméně místa.

ANO – fólie, sáčky, plastové tašky, sešlápnuté PET láhve, obaly od pracích, čistících a kosmetických přípravků, kelímky od  jogurtů, mléčných výrobků, balící fólie od spotřebního zboží, obaly od CD disků a další výrobky z plastů. Všechny typy tetrapakových obalů – od mléka, džusů, vína, malých nápojů apod. Pěnový polystyren vhazujeme v menších kusech. NE – mastné obaly se zbytky potravin nebo čistících přípravků, obaly od žíravin, barev a jiných nebezpečných látek, podlahové krytiny či novodurové trubky. PAPÍR Papír patří do modrého kontejneru. ANO – časopisy, noviny, sešity, krabice, papírové obaly, cokoliv z lepenky, nebo knihy, obálky s  fóliovými okénky, nevadí papír s  kancelářskými sponkami (zpracovatelé si s  nimi umí poradit). Bublinkové obálky vhazujeme pouze bez plastového vnitřku! NE – celé svazky knih (vhazovat pouze bez vazby, ve  větším počtu patří na  sběrný dvůr), uhlový, mastný nebo jakkoliv znečištěný papír. Tyto materiály nelze už nadále recyklovat. Pozor, použité dětské pleny opravdu nepatří do  kontejneru na  papír, ale do popelnice! BIOODPAD Patří do hnědých popelnic a můžeme do  nich umístnit vše, co se  v  přírodě samo rozloží – zbytky potravin, rostlinné části. Trávu, větve a listí o větším objemu přijímá také sběrný dvůr. Bioodpad v  běžném komunálním odpadu působí problémy při skládkování i spalování. DO SBĚRNÉHO DVORA můžeme odevzdávat: Kov – například plechovky, konzervy, nádoby od  sprejů a  kosmetiky. Odevzdat je můžete také ve výkupnách druhotných surovin. Speciální kontejnery na jejich sběr se nepoužívají. Objemný odpad – takový, který se  nevejde do klasické popelnice nebo kontejneru – nábytek, sanitární keramika, podlahové krytiny. Nebezpečný odpad – odpad obsahující látky nebezpečné pro zdraví a životní prostředí – staré barvy, lepidla, laky, minerální oleje, tuky, chemické postřiky, zářivky, ředidla, akumulátory, lednice... Tento odpad vždy patří do sběrného dvora! SD Litvínov – tel. 476 744 437 SM Hamr – tel. 476 742 073 Občané Litvínova mohou využívát sběrný dvůr ve všech případech zdarma (vybraný odpad v omezeném množství), pokud prokáží trvalé bydliště v  Litvínově. (gi)

společenská kronika Blahopřání

•  Dne 8. září oslavili 60 let společného soužití manželé Eliška a Josef PYTLÍKOVI z  Litvínova. Do  dalších let hodně lásky a porozumění přejí děti Jaroslav a Květa s rodinami. V obřadní síni Městského úřadu Litvínova byli 10. září slavnostně přivítáni noví občánci města. Vedení města dětem i jejich rodičům přeje pohodu a mnoho krásných společných chvil. Ondřej Plecitý Kristýna Šumpichová Martin Satran Michaela Hubáčková Miroslav Lucák Šárka Kubičková Veronika Paušová Václav Sinkule Veronika Hurtová Nikola Weissová Tobiáš Pavlík Lucie Hlaváčková Jakub Böhm Violeta Puffová Emma Žáková Jakub Drliczek Tereza Pavlová Veronika Jankovičová Vojtěch Hostouš Tereza Soukupová Barbora Fousová Marie Vaňková Jan Veselý Sabina Baraníková Lukáš Franta Kristýna Růtová Sabina Pompová Václav Vykoukal Andrea Kalajová Matyáš Doležal

vzpomínky •  Dne 3. září uplynulo 30 let, kdy při výkonu povolání zahynul na dole PLUTO pan Václav TÝCE z  Janova. Stále vzpomínají  Zdenka, Michal, rodina Hanzlíková a Šimkovičová.

• Je tomu 11 let, kdy nás opustil pan Jan VRBICKÝ z Litvínova. Vzpomíná celá rodina. • Dne 14. září jsme vzpomněli 5. výročí, kdy nás navždy opustil pan Miroslav TŮMA z Hamru. Nikdy nezapomeneme. Vzpomíná rodina. Děkujeme všem, kteří vzpomenou s námi. • Dne 21. září by oslavila 64 let paní Olga SNÁŠELOVÁ, která zemřela dne 4. října 2010. S láskou vzpomínají dcera Iveta, syn Radek a ostatní příbuzní a známí. • Dne 23. září je tomu již 32 roků, kdy od nás odešla v tichosti a v bolesti ve věku nedožitých 51 let naše maminka, babička a prababička, paní Jiřina ČEPELÁKOVÁ. S úctou a láskou v srdci stále vzpomínají synové, snachy, vnoučata a pravnoučata. Děkujeme také všem za tichou vzpomínku. Za rodinu synové Karel a Jiří.

INZERCE • Nezemřel jsem, neboť vím, že budu stále žít v srdcích těch, kteří mě milovali. Dne 25. září by se dožil 50. narozenin pan Milan DOHNAL z Meziboří, bývalý zaměstnanec Litvínovské rychlé záchranné služby. S láskou v srdci vzpomíná maminka, sestra Jitka s rodinou, syn Jan, vnouček Honzík a ostatní příbuzní. Za tichou vzpomínku děkuje rodina.

inzerce •  PRONAJMU BYT 1+5 a byt 1+2 v  Hamru, po rekonstrukci, samostatné topení. Tel. 603 861 083. •  PRONAJMU NEBYTOV Ý prostor v blízkosti centra Litvínova, 2x výloha, 80 m2. Tel. 603 861 083. •  PRODÁM DRUŽ. byt o velikosti 1+2, nová kuchyň. linka, nová koupelna a WC, plovoucí podlahy, balkon, sklep. Klidné prostředí – Meziboří, ul. Nad Parkem, cena 370 000 Kč. Tel. 737 015 519. •  Prodám byt v  Louce u  Litvínova 1. patro 3+1, 80 m2 v OV, plast. okna, topení na  plyn (radiátory). Cena 440  000 Kč. Možná sleva. Tel. 721 612 945.

•  Pronájem bytu 1+1 v  centru Litvínova, ul. Valdštejnská. Byt je volný ihned. Tel. 736 539 472. •  REMAX Non Stop profesionální realitní kancelář: Potřebujete kvalitně PRODAT či KOUPIT nemovitost? Stačí jen zaslat SMS, my se Vám ozveme. Kvalitní právní servis, peníze do tří dnů po prodeji. Stačí jen ověřit podpis, všechno ostatní již zajistíme. PŘIJMEME tři makléře pro Litvínovsko, Mostecko a  Tep licko. Vzdělání středoškolské, kvalitně zaškolíme. Pobočka REMAX Non Stop, nám. Míru 286, Litvínov. Mgr.  Soudková, certifikovaná makléřka CRM ISO. Tel. 739 486 510 po 13. hodině.

•  PRODÁM AUTO zn. Mercedes A  170CDI r. v. 2001, letní i  zimní ob., klim., tech. Pr. Do 3/2013. Cena 117  000 Kč, při rychlém jednání sleva. Tel. 774 313 799.

TRUHLÁŘSTVÍ

PECH

Výroba na zakázku: vchodové dveře kuchyňské linky a další... Tel. 728 254 612

•  PRODÁM byt 1+2 s  balkonem v  Litvínově OV, ul. Valdštejnská č.  p.  2066, 13. p.  Cena 400 tis. Kč. Tel. 723 108 462.

zaměstnancI RICO

•  PRODÁM ZAHR ADU 400 m 2 v Litvínově u hřbitova, v os. Vlastnictví, zděný domek, podsklepený, malý bazén, studna, el. Přenechám zařízení + nářadí. Tel. 720 121 396. •  Pronajmu byt 1+1 v  dobrém stavu Mostecká ul., Litvínov. Zateplená střecha a  fasády, plastová okna, plovoucí podlahy, kuchyňská linka, rekonstrukce koupelny. Tel. 775 190 972. •  Zdají se  vám originální parfémy předražené? Chtěli byste vonět světovými vůněmi, přitom neplatit tisíce korun? Záleží vám hlavně na vůni než na vzhledu balení? Pak  neváhejte a navštivte e-shop WWW.PARFEMY.FM. •  STUDIO LIBBY rekondiční studio pro ženy, Litvínov, ul. Tržní  435 Vás všechny z ve na  cvičení na 7 rekondičních stolech, které Vám pomohou zbavit se tukových polštářků, bolesti zad únavy svalů. Dále nabízíme velký hit letošní sezóny vacuwell. Přístroj na chůzi v podtlakové skořepině. I tady můžete ubrat několik centimetrů, zbavit se celulitidy a získat kondici. Léto sice skončilo, ale na novou sezónu se už můžete připravovat. Tel.: 737 351 414, 777 725 163. •  INDICKÁ RESTAURACE Seta, vaří nepálští kuchaři. Otevírací doba Po–So od  11 do  23 hod. Ke  Střelnici 167, Litvínov. Tel. 773 289 009. •  Česk á obchodní společnost hledá manažery a  obchodníky do kanceláře v Mostě. Požadujeme pracovitost, čistý trestní rejstřík, ŘP  B. Tel. 733 134 337, [email protected] •  Nově zaveden prodej LÉČIVÝCH BYLIN (více než 100 druhů), mastí a tinktur. U každé byliny příbalový leták s návodem užívání. Na prodejně k  dispozici katalog nemocí a  účinků k  vhodnému užívání jednodruhových bylin. Drogerie Máj – Litvínov, PO–PÁ 8.00–17.50 hod., SO 8.00– 11.50 hod. Info.: 732 225 512. •  Máte dluhy? Nezvládáte je splácet? Zavolejte. Poradíme. Najdeme řešení. Tel. 774 140 201 pí Stehlíková. •  Dlouhodobě pronajmu byt 3+1, 60 m2, v Litvínově–Hamru, ulice Přátelství. Dům je zateplen, s plastovými okny. Byt je volný ihned. Tel. 736 539 472.

Modlanská 20 Teplice – Trnovany, tel. + 420 608 111 210 Provozní doba: po–pá 9.00–17.00 hod., www.jezdeckasedla.cz

Sauna v mezibořské hale

CENÍK SAUNY včetně DPH: Max. 2 hodiny  100 Kč. Za každou další započatou hodinu  50 Kč Saunu lze objednat mimo provoz min. na 2 hodiny: Cena s DPH včetně bazénu 1 600 Kč, bez bazénu 1 200 Kč SPORTOVNÍ HALA Meziboří, Okružní 223 Tel.: 604 341 019, 602 362 558 – Miroslav Dienelt

Euroregion Krušnohoří www.euroreg.cz Litvínov

BLEŠÍ TRH

zveme Vás na přátelský sraz

sobota 24. září 8.00–12.00 hodin

1. října od 14 hod. restaurace Benar (DVD Litvínov)

bývalé házenkářské hřiště u gymnázia

Těší se Hela a Ilona Tel.: 776 734 543, 776 618 808

Přijďte něco prodat nebo něco koupit!

Business Centre Litvínov, s. r. o., s Oblastní charitou Most pořádá ve dnech 3.–7. 10. 2011 v prostorách Business Centre Litvínov, ul. Jiráskova č. p. 413, Litvínov (naproti PENNY MARKETU)

Informační centrum Europe Direct Most Vás srdečně zve na výstavu fotografií

SBÍRKU

- oblečení pro dospělé -ložního prádla, ručníků, obuvi 3. 10. 4. 10. 5. 10. 6. 10. 7. 10.

8.00–16.00 hod. 8.00–16.00 hod. 8.00–16.00 hod. 8.00–16.00 hod. 8.00–12.00 hod.

Věci přijímáme čisté a nepoškozené. Všem, kteří přispějí, děkujeme.

Schola Humanitas Litvínov pronajme dvě kanceláře v budově bakalářských studií každá o rozloze 16,2 m2 Cena pronájmu 2 160 Kč/měsíc (zahrnuje veškeré služby a energie). Kancelářský nábytek, PC sítě, internet, telefon, bezbariérový přístup z ulice Parkoviště hned u budovy Volné ihned www.humanitas.cz INTUS – Informační turistická služba Galerie Radniční sklípek Smetanova 40, Litvínov, tel. 608 541 112 e-mail: [email protected]

PŘEDPRODEJ VSTUPENEK Koncert Dalibora Jandy 19. 10. od 19.00 hod. Městské divadlo v Mostě Vstupné: 390 a 420 Kč

Michalův salát

Michal Nesvadba dětem 5. 11. od 15.00 hod. DVD Litvínov Vstupné: 129 a 139 Kč

NEJVÝHODNĚJŠÍ VÝKUPNÍ CENY!

STŘEDA ženy od 15.00 do 20.00 hod. ČTVRTEK muži od 15.00 do 20.00 hod.

Gáza – bývalé RICO Litvínov-Šumná

•  PRONA JMU v  Litvínově, ul. Tržní, obchod 95 m2. Může být i k jiným účelům. Tel. 776 580 290.

•  Prodám družstevní byt 2+0 v dolním Oseku ve Slovenské ul., výměra 43 m2, plastová okna. Byt je situován ve  2. nadzemním podlaží na slunné straně. Cena 200 000 Kč. Tel. 604 220 923, RK nevolat!

Jezdecké potřeby Prodej značkových bazarových sedel Zima za dveřmi stájí

Starý Most – ztracené dědictví Evropy

autora Jaroslava Jančíka, která je otevřena do konce září v prostorách mosteckého střediska Vysoké školy finanční a správní v ulici Pionýrů v pondělí až pátek od 8 do 16 hodin

Výkup zlata a stříbra Zlatnictví SYPO adresa: nám. Míru 336 436 01 Litvínov tel. 475 731 296

1 g ryzího zlata 1000/1000 á 550 Kč 1 g ryzího stříbra 1000/1000 á 10 Kč

Dětské sdružení Čtyřlístek Litvínov, Tylova 2084, tel. 608530240

Zahájilo svou činnost pro chlapce i děvčata ve věku 6–18 let v zájmových útvarech rybářský – základy rybaření, získání ryb. lístku, závodní rybaření mateřinky – pro děti od 18 měsíců do 6ti let (sportovní cvičení, malování, modelování a různé ruční práce vše v doprovodu maminek či tatínků) přírodovědně-turistický – základy táboření, ochrana a poznávání přírody atd. dovedné ruce – háčkování, pletení, batikování, paličkování atd. chovatelský – péče o živá zvířata (exotické ptáky, akvarijní ryby a jiná)

pozvání

pozvání

Svatomichaelské slavnosti 2011

Junior Aerobic Club při TJ Litvínov 17 letá tradice

10. výročí žehnání zvonů Město Litvínov

úterý 27. září

galerie Radniční sklípek, 18.00 hod. Adolf Born – grafiky Pavel Hřebíček – zvony vernisáž

středa 28. září

nám. TGM (poblíž kostela) 13.00 hod. Pražská mobilní zvonohra

náměstí Míru, 9.00–17.00 hod. Jarmark

nám. Míru, pódium, 13.30 hod. JAK SE ČERTI BÁLI pohádka Docela velkého divadla Litvínov

nám. Míru, pódium, 9.00 hod. Mostečanka koncert hornické dechové hudby

kostel sv. Michaela archanděla, 14.00-17.00 hod. Prohlídka kostela a věže

kostel sv. Michaela archanděla, 9.00 hod. Svatováclavská mše svatá před kostelem sv. Michaela archanděla, 10.00 hod. ŽEHNÁNÍ NOVÉHO HASIČSKÉHO VOZIDLA Hasičského záchranného sboru ÚK budova městského úřadu, 9.00-14.00 hod. Dílna na výrobu zvonů možnost vlastnoruční výroby zvonu k pokusu o rekord Voigtovy sady, 9.30-17.00 hod. SKAUTI hry, soutěže, ukázky z tábornické praxe Skautské středisko Perun Litvínov JÍZDY NA KONÍCH, Atrakce pro děti nám. Míru, pódium, 10.00 hod. Dva střevíčky pro Popelku pohádka Divadla rozmanitostí Most v rámci Festivalu divadelní podzim Zámek Valdštejnů, 10.00-17.00 hod. Výstava BonSAJÍ a Suiseki ukázka tvarování, poradenství, prodej vystavují členové Bonsai klubu Libochovice Galerie Radniční sklípek, 10.00-18.00 hod. Adolf Born – grafiky Pavel Hřebíček – zvony výstava potrvá do 10. 11.

Přijďte mezi nás Cvičíme s dětmi od 1. do 9. třídy v tělocvičně Sportovní soukromé ZŠ, PKH 1677 Litvínov středy od 14.30 hod. 1., 2. a 3. třída cvičí ve čtvrtek od 15.20 hod.

nám. Míru, pódium, 12.00 hod. COFFEEBREAK koncert

nám. Míru, pódium, 14.30 hod. Zápis litvínova do české knihy rekordů Co největší počet vlastnoručně vyrobených zvonů - všichni výrobci zvonů přinesou svá díla k sčítání ve 14.30 hod. na nám. Míru - bude vyhodnocen nejoriginálnější, nejmenší a největší zvon - nejzajímavější díla budou vystavena od 3. do 7. 10. v Městské knihovně, ul. Soukenická č. p. 982 - akce je zajištěna ve spolupráci s Agenturou Dobrý den, s. r. o., Pelhřimov nám. Míru, 15.00 hod. ANDĚL – Naděje zrození show 13 m vysoké loutky, anděl tančí, zdraví lidi, mává křídly a přeje vše dobré, účastní se pokusu o zápis do knihy rekordů Divadlo Kvelb České Budějovice

Fotografická soutěž Chemie kolem nás

nám. Míru, pódium, 16.30 hod. Jan BudaŘ a ELIŠČIN BAND koncert

probíhá do 31. října

kostel sv. Michaela archanděla, 18.30 hod. MISSA JAZZ v podání litvínovského North Big Bandu

čtvrtek 29. září

Docela velké divadlo, 19.30 hod. Tři mušketýři hudební komedie DVD v rámci Festivalu divadelní podzim

nám. TGM (poblíž kostela) 11.15 hod. Pražská mobilní zvonohra koncert jediné mobilní zvonohry ve východní Evropě a jedné z největších na světě s počtem 57 zvonů

neděle 2. října

1. liga družstev 24. 9. – Žďár n./S. 2. liga družstev 25. 9. – Most býv. 13. ZŠ Český pohár jednotlivců 8.10. – Meziboří Český pohár jednotlivců & WTHA Tour (CZECH OPEN) 15. 10. – Praha Táhlový hokej Chemoplast Český pohár jednotlivců (CZECH OPEN) 16. 10. – Praha Info: +420 603 337 054,  [email protected]

nám. TGM (poblíž kostela) 15.30 hod. Pražská mobilní zvonohra koncert

Městská knihovna Litvínov, ul. Soukenická 982, 11.00-16.00 hod. DEN OTEVŘENÝCH DVEŘÍ možnost prohlídky nově zrekonstruované knihovny

Billiard-hockey šprtec

kostel sv. Michaela archanděla, 10.00 hod. Poutní mše svatá ke cti Sv. Michaela, patrona kostela a města hlavní celebrant Mons. Jan Baxant, biskup litoměřický

V případě nepříznivého počasí bude část programu přesunuta do Docela velkého divadla. Slavnosti podpořily: United Energy, a. s., Česká rafinérská, a. s., Profimetal, s. r. o.

Témata: vše spjato s chemií Formát: v elektronické podobě ve formátu JPEG nebo TIFF Doručování fotografií: [email protected] osobně do podatelny Krajského úřadu Ústeckého kraje poštou – na CD nebo jiných nosičích s označením FOTOSOUTĚŽ – CHEMIE KOLEM NÁS na adresu: Ústecký kraj – Krajský úřad odbor regionálního rozvoje Velká Hradební 3118/48 400 02 Ústí nad Labem

Město Meziboří zveřejňuje termín pro podání žádostí o půjčku z FONDU OPRAV A MODERNIZACE BYTOVÉHO FONDU pro fyzické a  právnické osoby, vlastnící rodinné nebo obytné domy na  území města, dle „Pravidel města Meziboří o poskytování půjček a použití účelových finančních prostředků z Fondu oprav a modernizace bytového fondu na území města Meziboří“ (dále jen „Pravidla“) Přijímání žádostí: od 01. 10. 2011 do 31. 10. 2011 na odboru výstavby, majetku a životního prostředí – Městský úřad Meziboří, kancelář č. 5. Zde bude k dispozici i potřebný formulář. Informace na telef. čísle 476 748 150. Upozorňujeme majitele nemovitostí, že přílohou formuláře žádosti o udělení půjčky je několik dokumentů, jejichž vyřízení může trvat delší dobu. Z těchto důvodů je nutno si formulář vyzvednout na Městském úřadě Meziboří včas! Formulář lze získat i na internetu – www. mezibori.cz. Druhy poskytovaných půjček dle čl. IV. Pravidel: Lhůta Roční Horní hranice půjčky splatnosti úrok (Kč) (roky) (%) 200 000,-5 3 (na 1 bytovou jednotku) 300 000,-5 3 (na 1 bytovou jednotku) 500 000,-5 3 (na 1 bytovou jednotku) 250 000,-5 3 (na 1 bytovou jednotku) 400 000,-5 3 (na 1 číslo popisné) 50 000,-5 3 (na 1 bytovou jednotku) 80 000,-5 3 (na 1 bytovou jednotku) 200 000,-5 3 (na 1 číslo popisné) 30 000,-5 3 (na 1 balkon) 300 000,-5 3 (na 1 bytovou jednotku) 40 000,-5 3 (na 1 bytovou jednotku)

Číslo půjčky

Účel

1.1.

3.1.

Výstavba nové bytové jednotky ve stávajícím domě (vč. nástavby, přístavby, přestavby z nebytového či společného prostoru atd.) vel. 1+1 Výstavba nové bytové jednotky ve stávajícím domě (vč. nástavby, přístavby, přestavby z nebytového či společného prostoru atd.) vel. 1+2 Výstavba nové bytové jednotky ve stávajícím domě (vč. nástavby, přístavby, přestavby z nebytového či společného prostoru atd.) vel. 1+3 a větší Rozšíření stávající bytové jednotky využitím společného či nebytového prostoru nebo nástavbou či přístavbou Obnova střešní krytiny nebo konstrukce střechy příp. klempířských prvků, hromosvodu, komínů apod. Oprava fasády domu, příp. provedení či oprava zateplení fasády nebo střechy

4.1.

Výměna oken (příp. i parapetů) včetně oplechování nebo vchodových dveří

5.1.

Dodatečná izolace domu (vnější i vnitřní) proti spodní či tlakové vodě

6.1.

Rekonstrukce balkonů, zasklení lodžie

7.1.

10.1.

Oprava či modernizace bytu a jeho části (vč. povrchů, rozvodů inženýrských sítí apod.) Oprava či modernizace společných prostor (vč. povrchů, schodišť, rozvodů inženýrských sítí apod.) Oprava či modernizace bytového jádra vč. vyzdění, výměna sanitární keramiky a vodovodních baterií, nebo oprava či modernizace koupelny 5 nebo sprchového koutu, WC Projektová dokumentace 5

11.1.

Vybudování nového ústředního vytápění, vč. kotle a komínového systému

5

3

12.1.

Oprava či modernizace ústřed., etáž., topení vč. výměny radiátorů

5

3

13.1.

Oprava či modernizace výtahu

5

3

14.1.

Vybudování bezbariérového přístupu

5

3

1.2. 1.3. 1.4. 2.1.

8.1. 9.1.

3

120 000,-(na 1 bytovou jednotku)

3

300 000,-200 000,-(na 1 bytovou jednotku) 50 000,-(na 1 bytovou jednotku) 800 000,-80 000,-(na 1 bytovou jednotku)

Město Litvínov vyzývá obyvatele města a blízkého okolí k účasti na pokusu o zápis Litvínova do České knihy rekordů Rekordem bude co největší počet vlastnoručně vyrobených zvonů v rámci 10. výročí žehnání litvínovských zvonů trojrozměrné práce z libovolného druhu materiálu a velikosti (ne výkresy) Všichni výrobci zvonů přinesou svá díla 28. září ve 14.30 hod. na náměstí Míru v Litvínově na Svatomichaelské slavnosti - proběhne jejich oficiální sčítání za přítomnosti komisaře z Pelhřimova - nejzajímavější díla budou vystavena - bude oceněn nejoriginálnější, nejmenší a největší zvon

Plavecký bazén SPORTaS, s. r. o., Litvínov POZOR ZMĚNA od 20. 9. do 4. 11. pro veřejnost v úterý otevřeno 12.30-15 hod., 19-21 hod. POZOR 28. září (svátek) otevřen 10–20 hod.

Město Litvínov Vás zve na výstavy Adolf Born Výlety do historie – grafika Pavel Hřebíček zvony Vernisáž proběhne v úterý 27. září od 18.00 hodin v Galerii Radniční sklípek v Litvínově, ul. Smetanova čp. 40 Výstava potrvá do 10. listopadu 2011 Otevřeno: Út - Pá 9 – 18 hodin So 12 – 18 hodin Vstupné: děti, studenti 5 Kč, důchodci 10 Kč, dospělí 20 Kč Výstavu podpořily: Česká rafinérská, a. s., United Energy, a. s., YSSEN GROUP, a. s.

Sběrný dvůr Litvínov tel. 476 744 437 Po–Pá 7–18 hod.; So–Ne 8–14 hod.

Sběrné místo Hamr ul. Jandečkova, tel. 476 742 073 Po–Pá 10–17 hod.; So 8–13 hod.

Pouze: objemný odpad 200307, biologicky rozložitelný odpad 200201, směsné stavební a dem. odpady (omezené množství) 170904, zemina a kamení (omezené množství) 170504

DIVADELNÍ PODZIM • THEATERHERBST Litvínov, Most a Ústí nad Labem 26. 9. – 1. 10. Na scéně Docela velkého divadla Litvínov

26. 9. od 19 hod. 28. 9. od 10 hod. 28. 9. od 18 hod. 29. 9. od 10 hod. 29. 9. od 19.30 hod. 30. 9. od 10 hod. 30. 9. od 17 hod. 1. 10. od 10 hod. 1. 10. od 15 hod. 1. 10. od 18 hod.

SATURNIN (činohra) Hraje Západočeské divadlo CHEB Vstupné 150 Kč DVA STŘEVÍČKY PRO POPELKU (pohádka) Na náměstí v Litvínově hraje Divadlo Rozmanitostí Most Zdarma PONOŘENÉ MĚSTO (opera pro děti) Hraje divadlo PLAUEN – ZWICKAU Vstupné 70 Kč KVĚTINOVÉ DĚTI (pohádka – pro školy) Hraje divadlo BAUTZEN Vstupné 45 Kč TŘI MUŠKETÝŘI (hudební inscenace) Hraje Docela velké divadlo Litvínov Vstupné 50 Kč PRINCEZNA ZE MLÝNA (pohádka – pro školy) Hraje divadlo STOLLBERG Vstupné 45 Kč MŮJ ŽIVOT V ROLI PRASÁTKA (pohádka) Hraje divadlo GÖRLITZ – ZITTAU Vstupné 45 Kč LIŠKA UKRADLA HUSU (pohádka) Hraje divadlo FREIBERG Vstupné 70 Kč KRÁSKA A NETVOR (pohádka) Hraje Docela velké divadlo Vstupné 70 Kč ZÁVĚR FESTIVALU

Vstupenky rezervujte tel. 777 000 933 nebo e-mailem: [email protected]

DOPISY

společnost

?

Napsali jste nám do redakce Radnice...

Tradiční soutěž mladých hasičů Euroregionu Krušnohoří uspořádal 10. září ve spolupráci s okresem Střední Sasko. Soutěže probíhaly v krásné přírodní scenérii u mládežnické ubytovny Mortelgund v Saydě. Původní pohár hejtmana získali po třech vítězstvích mladí hasiči z Háje u Duchcova, proto hejtmanka Ústeckého kraje Jana Vaňhová věnovala do soutěže nový pohár. Osm družstev mladých hasičů se předvedlo ve dvanácti disciplínách. Hasiči prokázali svou obratnost, vytrvalost i velmi dobré znalosti. Nepřetržitá řada vítězství reprezentantů Háje nebyla letos přerušena a pohár je opět v jejich držení. Soutěž monitorovala Komise krizového managementu. Projednala zde přípravu jazykového tréninku hasičů, který by již měl pokračovat ve smíšené českoněmecké skupině, což zajistí osvojení odborného názvosloví pro praxi, dále projednala problematiku přípravy smlouvy o  přeshraničním zásahu a  stanovila 5 prioritních témat pro interaktivní mapu Euroregionu Krušnohoří.  (red)

Přišlo září a s ním návrat do školních lavic. Také ve Sportovní soukromé ZŠ Litvínov se všichni zaměstnanci připravovali na začátek školního roku. Učitelé vyjeli již 25. srpna na pracovní třídenní seminář v projektu Step by step s cílem seznámit se s nejnovějšími metodami a strategiemi ve výuce, předcházet stresu a čelit případným stresovým situacím. Také budova školy, třídy i odborné učebny zaznamenaly změny. Malovalo se, učebny se vybavily novým nábytkem a koberci. V hale školy byl uveden do provozu školní informační kanál, který vysílá spoty k primární prevenci. Do tříd bylo nainstalováno devět interaktivních dataprojektorů, aby výuka byla pestrá, zábavná a zajímavá. Ve skladě jsou kromě učebnic a pracovních sešitů připravené pomůcky např. pro výtvarnou výchovu, svět práce nebo umělecký seminář. Ve škole je i keramická pec pro šikovné ruce malých keramiků. Nový školní rok byl zahájen tradičně 1. září v 8 hodin. Všichni žáci, učitelé, vedení školy, rodiče a hosté se sešli na hřišti u školy. Zde je přivítal ředitel SSZŠ Mgr. Pavel Škramlík a starosta Litvínova Mgr. Milan Šťovíček. Zvláště velkého uvítání se dostalo našim prvňáčkům. S novým školním rokem odstartovala ve škole také činnost sportovních oddílů, zájmových kroužků a školních akcí. První z nich Pojďte s námi za školu se uskutečnila hned 15. září. Zde si žáci s rodiči zasoutěžili i zacvičili. Odměnou všem byl nejen čestný diplom a výborný gulášek, ale především dobrá nálada a pocit z pěkně stráveného odpoledne. Mgr. Dana Nekvindová, SSZŠ Litvínov Třída plná kornoutů a dětí, které přišly poprvé do školy, je asi běžný obrázek ve většině základních škol. V Horním Jiřetíně to letos vypadalo trochu jinak. Malé prvňáčky přivítali před školou jejich starší spolužáci, kteří je doprovodili spolu s rodiči do jejich nové třídy. Tam je přivítala jejich paní učitelka Mgr. Naděžda Stefanová a starosta města Branko Glavica. Děti obdržely od starosty balíčky s dárky a paní učitelka je odvedla před školu, kde na ně čekalo velké překvapení – Zábavná bublinková show. Děti si při ní zazpívaly i zatančily a vykročily tak zvesela do důležitého období v jejich životě. Celého programu se samozřejmě účastnili i ostatní žáci školy a všichni pedagogové. Na závěr celého programu dostali malí prvňáčkové ještě další dárek a byli ošerpováni třídní učitelkou. Našim novým a samozřejmě i starším žákům přejeme v novém školním roce mnoho studijních úspěchů a hodně tak veselých dnů, jako byl ten první.  Taťana Vavroušková, výchovná poradkyně Zkladní škola v Louce u Litvínova zpříjemnila dětem čekání na začátek školního roku příměstským táborem. Na výběr bylo pět zajímavých výletů: vláčkem na Moldavu, autobusem do obory ve Mstišově, na farmu na Klíny, do Meziboří na víceúčelové hřiště a také na minigolf v Loučkách. Nejen děti byly s výběrem výletů se zajímavým doprovodným programem nadšené. Svědčí o tom poděkování zaměstnaných rodičů, kteří přivítali pomoc s hlídáním dětí o prázdninách. Těšíme se, že se příští rok společný poslední týden také vydaří. (zs) Ředitelka Základní školy Litvínov – Hamr Mgr. Radka Jirkovská přivítala první školní den natěšené prvňáčky i jejich rodiče. Ti se už při zápisu mohli přesvědčit o tom, že malá škola rodinného typu nabízí svým žákům kvalitní vzdělání v příjemné atmosféře, v 1. a 2. třídě motivační slovní hodnocení, pestré vyučování a bohatou nabídku zájmových kroužků. Mgr. Ilona Bursíková, ZŠ Litvínov–Hamr V pátek 9. září se naše třída 5. B ZŠ Litvínov Hamr vydala na návštěvu do ZŠ v Louce na sportovní den. Nejdříve jsem se trochu lekla, když jsem zjistila, že jsme rozděleni do družstev s  dětmi, které vůbec neznám. Procházeli jsme lesem a plnili úkoly: běh na čas, házení na cíl, skákání v pytli, pomoc nevidomému, zručnost… Asi nejvíce mě bavila střelba ze vzduchovky. Postupně jsem v cizích dětech poznávala nové kamarády a v cíli jsme už byli dobrá parta, která se nerada loučí. Děkujeme všem dospělákům a dětem ze ZŠ v Louce za super den a těšíme se na další setkání.  Lenka Škarabelová

Litvínovští terénní pracovníci zorganizovali ve dnech 16. až 18. září víkendový pobyt v Jílovém u Děčína pro 15 dětí a 4 dospělé z ubytoven města Litvínova. Na uvítanou vedoucí chaty Mír připravil pro děti táborák s opékáním buřtů. Víkend trávili v krásném prostředí pískovcového masivu Tisských stěn. Děti absolvovaly prohlídku malého i velkého okruhu naučné stezky a poznávaly pískovcové útvary podle turistického průvodce. Nejvíce jim učarovalo skalní bludiště a medvědí doupě. V průběhu víkendového pobytu si vyzkoušely spousty her a soutěží. Na závěr došlo i na předávání sladkých odměn a diplomů. Víkend si všichni opravdu užili a při loučení se dotazovali na další pobyt. Akce byla realizována z prostředků Ministerstva vnitra ČR schválené státní účelové dotace v rámci Městského programu prevence kriminality pro rok 2011. Mgr. Veronika Knoblochová, MěÚ Litvínov

s t r á n k y

L i t v í n o v a :

S účinností od 1. září vložila společnost United Energy, a. s., část svého podniku do nově vzniklé akciové společnosti Severočeská teplárenská, jejímž je UE jediným akcionářem. Teplárenská společnost United Energy nadále provozuje elektrárnu a teplárnu Komořany. Severočeská teplárenská, a. s., se od 1. září stala majitelem tepelných rozvodných zařízení zásobujících města Most a Litvínov. Záměrem majitele obou společností je oddělit část podniku, která se  zabývá výrobou elektrické energie a tepla od distribuce tepla. Změny nebudou mít v současné době žádný dopad na odběratele ani na  zaměstnance, kteří přecházejí z UE do nové společnosti. Obě společnosti mají nadále sídlo v Komořanech.  Ing. Miloslava Kučerová

Policie v Meziboří dopadla žháře Mezibořští policisté dopadli 19letého mladíka z  Litvínovska, kterého nyní podezírají ze  žhářství. Muž má podle nich mít na  svědomí zapálení dvou plastových kontejnerů. Od  jednoho z nich chytil vedle stojící kontejner. Shořením tří nádob na odpad vznikla škoda ve výši téměř 11 tisíc korun. Mladík se k pálení odhodlal v nočních hodinách koncem prázdnin. Od  policejního inspektora za to vyfasoval sdělení podezření ze  spáchání přečinu poškození cizí věci. Kvůli tomu mu nyní hrozí až roční pobyt za mřížemi.  (PCR)

Nanotex rozjíždí unikátní výrobu

Kdo z vás by alespoň jedenkrát nechtěl zažít to, co zažívali hrdinové v příbězích o Harrym Potterovi v Bradavicích? Kdo by se nechtěl proletět na koštěti, zahrát si famfrpál, učit se kouzlit? To všechno a ještě mnohem víc zažívaly děti, které se letos zúčastnily tábora na Eustachu – tábora, který pořádá Základní škola Meziboří. Děti navštívily území draků, bojovaly se zlobry, pomáhaly trpaslíkům z bludného lesa postavit dráhu na těžbu diamantů nebo vařily z různých přísad lektvary. Kouzelnické koleje změřily své síly nejen ve famfrpálu, ale třeba i v závodě lodiček nebo lovení jednorožce. Děti si užily návštěvu mudlovského obchůdku, koupání v Těmicích i výlet do Kamenice nad Lipou, kde navštívily muzeum hraček. Chvála patří celému profesorskému sboru v čele s Bumbálem a také Morybundusovi, který celé kouzelnické klání pro děti připravil. Velké díky také panu kuchaři Dudleymu a jeho týmu, dále městu Meziboří, které akci opět finančně podpořilo, a také sponzorům, bez kterých by se tábor nemohl uskutečnit. Zkrátka, kdo letos nebyl v Eustachovicích, udělal velkou chybu.  Za všechny velké i malé kouzelníky a kouzelnice z Eustachovic čarodějnice Halabába

Mateřské centrum Klubíčko se těší na nové děti

Od září přijímá Mateřské centrum Klubíčko v Litvínově nové děti do klubů pro nejmenší. Chodit do Klubíčka mohou rodiče s dětmi od 1 do 4 let. Dětem s postižením centrum nabízí navíc individuální přípravu na budoucí zaškolení do mateřské školky. Přijďte si společně hrát, zpívat, tancovat a tvořit. Zájemci hlaste se na tel. 602 122 225.

V pátek 26. srpna se v pravé poledne otevřely brány letiště u Přibyslavi v okrese Havlíčkův Brod a  na  jeho plochu začaly najíždět požární automobily. Konalo se zde v pořadí již třetí největší setkání požárních automobilů v ČR – PYROCAR 2011, které pořádá Sdružení hasičů Čech, Moravy a Slezska. Velkolepá akce trvala tři dny, které byly nabyty kulturním programem. V jednotlivých stáncích probíhaly prezentace výrobců a distributorů hasičského a záchranářského vybavení. Mezibořská jednotka se zde pochlubila a zároveň reprezentovala město s vozy Tatra 815 a Tatra 148 a soukromý sběratel historické techniky Petr Vršecký s autem Tatra 805. Děkujeme městu Meziboří, Doterm servisu a Radku Pilařovi za poskytnutí finančního daru, bez kterého bychom akci nemohli navštívit (foto: www.hasicimezibori a Facebook).  Václav Kraus

I n t e r n e t o v é

Nová společnost převzala rozvody

w w w. l i t v i n o v. c z

•

E - m a i l

r e d a k c e :

Společnost Nanotex si pro výrobnu speciální textilie z nanovlákna vybrala bývalou prodejnu Delvity v  Hamru. Licenci na  výrobu společnost koupila za  4,5 milionu Kč od  firmy Elmarco. Nanovlákna jsou vhodná pro oblast lékařství, na  ložní prádlo pro alergiky, na  filtry do  vysavačů nebo do  vzduchotechniky. Jedná se  o  světovou novinku. Investice Nanotextu do  realizace kompletního záměru dosáhnou cca 200 mil. Kč. Zatím se  nanovlákna uplatní při výrobě bariérových textilií vhodných pro alergiky a to tak, že se na nosnou textilii nanese ochranná vrstva nanovláken. Společnost se dále zaměří na výrobu textilie pro filtry, například do  vzduchotechniky nebo vysavačů, a na jednorázové operační roušky.  (red)

SOUTĚŽTE S  Městskou KNIHOVNOU Litvínov KDYŽ SE ŘEKNE… 1) Co myslíme tím, když řekneme: „Je to jeho Achillova pata“ a) jeho slabost, slabina b) silné místo c) je pomstychtivý 2) To je opravdu Jobova zvěst a) nečekaná událost b) zdrcující zpráva c) dobrý konec 3) Ty jsi ale farizej! a) hlupák b) pokrytec c) fantasta 4) Nosíš sovy do Atén a) moudře mu radíš b) zbytečně ho strašíš c) zbytečně se namáháš Odpovědi na soutěžní otázky zašlete na adresu Městská knihovna Litvínov, Soukenická 982, 436 01 nebo na emailovou adresu [email protected], nejpozději do 7. 10. Správné odpovědi z  Radnice č. 14: Alenka i její bratr si hráli, papírovými draky, děti byly, přidali se  sousedovi kluci, přinesli, motala se, začaly hromy a  blesky, schovali se  všichni, koukali na draky, které uvízli; Výherce: Mrázková Eliška, 5. třída. Výherci gratulujeme a cenu si může vyzvednout v knihovně v Soukenické ulici.

r a d n i c e @ m u l i t v i n o v. c z

Radnici vydává Město Litvínov, se sídlem Městský úřad Litvínov, 436 01 Litvínov, nám. Míru 11. Členové redakční rady: Litvínov – Mgr. Milan Šťovíček, starosta města; RSDr. Erika Sedláčková, 1. místostarostka města Litvínova; Ing. Karel Linhart, 2. místostarosta města Litvínova; Zuzana Wiednerová, ved. úseku kanceláře starosty Litvínova; PhDr. Vlastimil Doležal, člen RM Litvínova; Meziboří – tajemnice města Ing. Jitka Zetková; redaktorka – poradní hlas. Redakce a příjem inzerce v budově Galerie Radniční sklípek (st 8–17 hod., čt 8–15 hod.), Smetanova č. p. 40, Litvínov, telefon 476 732 705, 732 977 252, e-mail: [email protected]. Registrační číslo: MK ČR E11603. Tisk a grafická úprava Tiskárna K&B, L. Štúra 2456, 434 01 Most, tel./fax 476 140 530. Vychází dvakrát v měsíci v nákladu 6 300 kusů, o prázdninách jedenkrát. Rozšiřují soukromí distributoři. Nevyžádané příspěvky se nevracejí.

HISTORIE Byl u kolébky litvínovského hokeje

Před 30 lety zemřel spoluzakladatel litvínovského hokeje

Sokol Litvínov roku 1935 na hřišti u sokolovny. V pozadí vpravo jsou zřetelné střechy budov kina a č. p. 575. Snímek nám laskavě poskytl pan Václav Punt (1913–2008), za identifikaci dalších jmen děkujeme rodákům z Chudeřína Jiřině Grešlové-Klimtové a Ladislavu Křičenskému. Zleva stojí: funkcionář Sokola Topinka, Oldřich Vykouk z Chudeřína, Jaroslav Kaiser z Chudeřína, inženýr lesní správy Kudlič, František Voříšek (1916–1981) z Louky – na dresu má znak Sokola, Josef Šindelář z Chudeřína, Šimůnek – student z Chudeřína, Antonín Pleticha z Horního Litvínova, Milan Patočka – syn správce zámku; zleva klečí: Jaroslav Folprecht z Horního Litvínova, Václav Punt – brankář z Chudeřína, Alois Tauer z Chudeřína. Pokračujeme v hledání zapomenuPamětníci vzpomínají, že „Vořech“ tých osobností našeho města. Od  So- byl tvrďas, nešetřil sebe ani ostatní. Nekola, nejstaršího sportovního spolku, měl rád simulanty a alibisty. Když bylo přecházíme k  tomu nejslavnějšímu – třeba, uměl povzbudit a pochválit. Měl lednímu hokeji. nadhled a  smysl pro humor. Jako treKronikář Josef Dražný zapsal 15. 8. nér kombinoval přístup Komenského 1981: „Dnes zemřel v  Třebíči na  Mo- s Frištenským. ravě František Voříšek, dlouholetý V roce 1963 odjel do  Finska, kde funkcionář a trenér oddílu ledního ho- ve čtrnácti městech přednášel a demonkeje, ve věku 65 let. Byl synem ředitele stroval tréninky za velkého zájmu místškoly v Louce. Před 2. světovou válkou ních klubů, hráčů a funkcionářů. V roce byl v hornolitvínovském Sokole spolu- 1964 získal angažmá polského olympijzakladatelem odboru ledního hokeje. ského výboru, který ho poslal pracovat Do oddílu ledního hokeje Chemických do klubu Podhale Nowy Targ na polské závodů přešel z Čechie Litvínov. V tě- straně Tater. Vzal to tam tvrdě do ruky, lovýchovné jednotě oddílu CHZ ČSSP v klubu udělal pořádek, v mužstvu zapřispěl velkou měrou k  postupu muž- vedl disciplínu. Všechny přesvědčil, stva z krajského přeboru až do druhé že  jen jeho plán na  založení „fabriky nejvyšší hokejové soutěže. Pak převzal na hokej“ povede k úspěchu. S klubem práci v mládežnických družstvech. Poz- získal již roku 1966(!) titul mistra Polději pracoval jako trenér prvorepubli- ska. V Polsku působil 11 let. Dodnes si kového mužstva, naposledy s  trenéry ho Pláci velmi považují. Josefem Hlinkou a Josefem Beránkem „Chodil po městě, kde bylo v zimě v sezóně 1977/78, kdy Litvínov obsadil plno plácků s  ledem a  neušel mu 2. místo v lize.“ žádný kluk s hokejkou a pukem. Smě„Nebýt Františka Voříška, nebyl roval je do sportovních tříd. Vychoval by dnes litvínovský hokej tam, kde je. 37 polských reprezentantů a  podílel A možná by nebyl vůbec,“ říkají si do- se na růstu řady ligových trenérů,“ nadnes hokejoví pamětníci. Hrál, trénoval, psali o něm Poláci. Hokejoví odborníci řídil, organizoval. nechť posoudí jeho podíl na senzačním, Připomeňme si jeho hokejový život. jediném vítězství polské reprezentace Narodil se 19. 2. 1916 v Bukové na Ra- (6:4) nad Sovětským svazem na  MS kovnicku. Vyrůstal v Louce u Litvínova, v roce 1976. kde byl jeho otec řídícím učitelem. ZáV sezóně 1976–1977 se mužstvo Litvodil na kole, pěstoval atletiku, hrál bas- vínova zachraňovalo v  lize. Po  nepoketbal a tenis. V době studií v Teplicích vedeném začátku soutěže usedl na treměl o talentovaného brankáře zájem li- nérskou lavičku a  pomohl vytáhnout gový fotbalový Teplitzer FK. Jedničkou Litvínov na  9. místo. Další sezónu pro něj zůstal hokej. Venkovské rybníky se podílel na prvním velkém úspěchu byly už tehdy plné kluků na šlajfkách. klubu, stříbrných medailí v lize v roce V Sokole H. Litvínov hrála parta kolem 1978! Vořecha „Kanadu“ na oprámech a ryb„Jsem Litvínovák, a  to je mysnících a na kluzišti v Zámeckém parku. lím výhoda,“ vyznal se po úspěšné seSvé soupeře sháněla v blízkém okolí. zóně. „Zajímal jsem se  o  litvínovský Po záboru pohraničí v  říjnu 1938 hokej i po dobu svého působení v Polodešel F. Voříšek do  Prahy, kde hrál sku. Čeho chceme dosáhnout? Chceme za HC Stadion Praha. Odtud po válce dokázat, že  dobří hokejisté rostou nepřivedl do  hokejové Čechie Litvínov jen pod mrakodrapy velkých měst, ale hráče Velenovského a Seiberta. i v chaloupkách pod Krušnými horami.“ Z  následujícího období pocháNaposledy pracoval jako metodik zejí  velké patriotické činy Františka v Třebíči, kde už, bohužel, svoji misi neVoříška. Měl velkou zásluhu na  tom, dokončil. Pamětník a jeho mladší spože  do  neznámého Litvínova při- luhráč Karel Linhart vzpomíná, jak jim jela špičková mužstva. V  únoru 1947 na zimním stadionu v Třebíči ukazovali Gőta Stockholm a reprezentanti USA, sedadlo, kde náhle skonal při svém miv lednu 1949 ČLTK Praha, r. 1951 LTC lovaném sportu. Praha. Klobouk dolů před odvahou Přejeme v  začínající hokejové sea sebevědomím litvínovských hokejistů, zóně obdobné nadšení a patriotický příkdyž uvážíme, že příprava ledu závisela stup všem hokejovým hráčům, funkciona počasí. Např. odplavený led způso- nářům i fanouškům v Litvínově. bil, že zápas s USA hráli vybraní litvíVáclav Novotný, kronikář Litvínova novští hráči jako „čudlmač“ v sále hos využitím materiálů Ing. Josefa Holého telu Národní dům. Američané se bavili, a Vladimíra Novotného prý odjeli spokojeni. Po nařízené reorganizaci tělovýKLAVÍRNÍ RECITÁL chovy a sportu přešel F. Voříšek v roce 1954 do klubu městského rivala Jiskry JITKA FOWLER FRAŇKOVÁ Stalinovy závody Litvínov. Vedl senipátek 30. září v 18 hod. orské mužstvo, se  kterým postoupil do 2. ligy. Po otevření nového zimního Malá scéna stadionu začal s  profesorem ŘezníčZákladní umělecké školy Litvínov kem vychovávat mládež. Jejich rukama prošli budoucí mistři světa. Založil treProgram: Rameau, Haydn, nérskou radu oddílu, pracoval v  krajVoříšek, Sibelius, Grieg, ské i ústřední sekci ledního hokeje, byl historicky prvním trenérem juniorů Čajkovský... Československa.

kultura KINO citadela do 25. 9. TRANSFORMERS 3 Akční, sci-fi USA, přístupné, české znění, vstupné 75 Kč. 25. 9. Pásmo pohádek pro děti Od 16 hod., vstupné 20 Kč. 26.–28. 9. PRINC A PRUĎAS Komedie USA, přístupné od 15 let, titulky, vstupné 70 Kč. 29. 9. – 2. 10. POZOR! JIŽ OD 18 HODIN! ŠMOULOVÉ České znění, vstupné 75 Kč. 2. 10. Pásmo pohádek pro děti Od 16 hod., vstupné 20 Kč. 3.–5. 10. JANA EYROVÁ Romantické drama USA, přístupné od 12 let, titulky, vstupné 70 Kč. 6.–9. 10. NENECHTE SI UJÍT! MUŽI V NADĚJI Komedie ČR, přístupné od 12 let, vstupné 85 Kč. 9. 10. Pásmo pohádek pro děti Od 16 hod., vstupné 20 Kč. 10.–12. 10. HANNA Thriller USA, přístupné od 12 let, titulky, vstupné 75 Kč.

citadela 5. 10. TANEČNÍ PRO DOSPĚLÉ – POKROČILÍ Od 20 hod. 6. 10. TANEČNÍ ČTVRTEK S PICHLOVANKOU Od 17 hod., vstupné 40 Kč. 13. 10. POZOR! NOVINKA! TANEČNÍ ZÁBAVA PŘI DECHOVCE Od 17 hod., vstupné 40 Kč.

Docela velké Divadlo Litvínov 23. 9. POPELKA PREMIÉRA od 19 hod., vstupné 80 Kč. 24. 9. POPELKA Od 15 hod., vstupné 70 Kč. 26. 9. SATURNIN Hraje Západočeské divadlo Cheb. Od 19 hod., vstupné 150 Kč. 28. 9. PONOŘENÉ MĚSTO Hraje divadlo PLAUEN – ZWICKAU. Od 18 hod., vstupné 70 Kč. 29. 9. TŘI MUŠKETÝŘI Hraje Docela velké divadlo LITVÍNOV. Od 19.30 hod., vstupné 50 Kč. 30. 9. PRINCEZNA ZE MLÝNA Hraje divadlo STOLLBERG pro školy. Od 10 hod., vstupné 45 Kč. 30. 9. MŮJ ŽIVOT V ROLI PRASÁTKA Hraje divadlo GÖRLITZ – ZITTAU. Od 17 hod., vstupné 45 Kč. 1. 10. KRÁSKA A NETVOR Od 15 hod., vstupné 70 Kč. 8. 10. MALOVANÉ PÍSNIČKY Od 15 hod., vstupné 70 Kč. 14. 10. TAJNOSTI ZÁKULISÍ Povídání a písničky o divadle i filmování s herečkou, moderátorkou, choreografkou Danou Morávkovou. Od 19 hod., vstupné 150 Kč.

KINO MEZIBOŘÍ 25. 9. HARRY POTTER A RELIKVIE SMRTI – 2. ČÁST Dobrodružný, rodinný, fantasy, do 10 let nevhodný, od 17.30 hod., vstupné 50 Kč. 2. 10. ZKAŽENÁ ÚČA Komedie, titulky, do 12 let nevhodné, od 17.30 hod., vstupné 45 Kč. 9. 10. PAN POPPER A JEHO TUČŇÁCI Rodinná komedie, český dabing, od 17.30 hod., vstupné 45 Kč.

GALERIE RADNIČNÍ SKLÍPEK LITVÍNOV

Městské divadlo v Mostě

27. 9. – 10. 11. Adolf Born – Výlety do historie – grafika Pavel Hřebíček – zvony Vernisáž proběhne v úterý 27. září od 18 hod. v Galerii Radniční sklípek v Litvínově, ul. Smetanova čp. 40

VELKÁ SCÉNA 27. 9. DONAHA! Od 19 hod., vstupné 180 a 160 Kč. 28. 9. HAPPENING Od 15 hod., průvod městem od divadla k místu, kde stála historická budova divadla. 29. 9. NOC NA KARLŠTEJNĚ Od 19 hod., vstupné 200 a 180 Kč. 30. 9. SLAVNOSTNÍ GALAVEČER k 100. výročí otevření historické budovy divadla v Mostě. Od 19 hod., vstupné 200 Kč. 5. 10. CHLAP NA ZABITÍ Od 19 hod., vstupné 150 a 130 Kč. 10. 10. IDEÁLNÍ MANŽEL Od 19 hod., vstupné 150 a 130 Kč. 11. 10. VEČER TŘÍKRÁLOVÝ Od 19 hod., vstupné 170 a 150 Kč. 12. 10. OSTŘE SLEDOVANÉ VLAKY Uvádí Městské divadlo Mladá Boleslav. Od 19 hod., vstupné 200 a 180 Kč.

schola humanitas 26. 9. Zumba Gold (pro seniory) Od 16.30 hod., vstupné 50 Kč. Zumba Atomik (pro děti 5–15 let) Od 17.30 hod., vstupné 50 Kč. Zumba Fitnes Od 18.30 hod., vstupné 75 Kč. 29. 9. Zastupitelstvo města Litvínova Od 14 hod. 3. 10. Zumba Gold (pro seniory) Od 16.30., vstupné 50 Kč. 4. 10. Klub filatelie Od 16 hod. 5. 10. Radovan Helt – Otazníky kolem nás Vernisáž od 18 hod. 6. 10. Zumba Atomik (pro děti 5-15 let) Od 17.30 hod., vstupné 50 Kč. 10. 10. Zumba Fitnes Od 18.30 hod., vstupné 75 Kč. 12. 10. Výprodej OP Prostějov Od 10 hod. 13. 10. Zumba Gold (pro seniory) Od 16.30 hod., vstupné 50 Kč. 14.10.   Folkový koncert 5 oříšků pro Popelku Od 19.30 hod., vstupné 50 Kč.

Divadlo rozmanitostí 1. 10. JAK LIŠKA UKRADLA HUSU, aneb PÍSNĚ O ZVÍŘÁTKÁCH Uvádí Divadlo Freiberg. Od 10 hod., pro děti od 5 let, vstupné 70 Kč. 8. 10. ŠLA BARVIČKA NA PROCHÁZKU Od 10 hod., pro děti od 3 let, vstupné 70 Kč. 8. 10. COMMEDIA DELL´PONTE Premiéra od 17 hod., pro rodiče s dětmi od 8 let, vstupné 80 Kč.

Městská knihovna Litvínov nabízí: TÝDEN KNIHOVEN 3.–7. října na  nové zarážky ve  tvaru figurek hry SLAVNOSTNÍ ZAHÁJENÍ Člověče, nezlob se. Obrázky se budou PROVOZU vždy tematicky vztahovat k  danému 3. října v  9 hod. litvínovská knihovna žánru vyčleněných knih. Výtvory dětí slavnostně zahájí k příležitosti 105. vý- z  obou stupňů pak budou vystaveny ročí svého založení opět oficiální pro- v dětském oddělení. voz v Soukenické ul. DEN OTEVŘENÝCH DVEŘÍ VÝSTAVA STARÝCH TISKŮ V KNIHOVNĚ od října bude ve vstupní hale knihovny 28. září od  11 do  16 hod. Den otevřeprobíhat v ýstavka star ých tisků ných dveří v rámci Svatomichaelských z 19. a počátku 20. století, které zapůjčí slavností. Všichni zájemci z řad veřejIng. Jiří Maschke nosti si mohou přijít prohlédnout nově VÝSTAVA ZVONKŮ zrekonstruované prostory, které již bucelý Týden knihoven budou ve  spole- dou připraveny na  zahájení provozu. čenské místnosti knihovny vystaveny Oficiálně bude pak knihovna otevřena nejhezčí zvonky vybrané z donesených 3. října v Týdnu knihoven. kousků v  rámci pokusu o  překonání FOTOSOUTĚŽ českého rekordu v  počtu nashromáž- „ZAOSTŘENO NA ČTENÁŘE“ děných zvonků o  Svatomichaelských Pošlete nám do  konce září fotografie, slavnostech. na kterých je osoba čtoucí nebo zahlouVÝSTAVA FOTOGRAFIÍ baná ať na  obvyklých nebo i  na  těch KRUŠNOHOŘÍ A STŘEDOHOŘÍ nejneobvyklejších místech. Fotografie od 3. října do konce října bude ve spole- můžete posílat do konce září buď poščenské místnosti probíhat výstava foto- tou, nebo elektronicky. V listopadu bude grafií Krušnohoří a Českého středohoří z došlých fotografií uspořádána výstava. pořízených Klubem oseckých fotografů Autor nejhezčího dílka získá odměnu. ZAČNĚTE SI S KNIHOVNOU UNIVERZITA VOLNÉHO ČASU 2012 Startujeme akce Začněte si s knihovnou. Od ledna 2012 odstartuje Univerzita volKaždý si může vyzkoušet, jaké výhody ného času. Zájemci si již teď mohou vybímá členství v  knihovně. Každý, kdo rat z nabízených oborů a přihlašovat se. u pultu předloží leták, který knihovna Kaleidoskop zajímavostí – 12 přednášek na konci září rozešle do každé domác- o cestování, Litvínovsko a Krušnohoří. nosti, se může zaregistrovat za zvýhod- Cena oboru je 350 Kč a  zahrnuje boněnou cenu 50 Kč. nus ve formě přednášek o zdravé výživě. ANKETA KECEJTE NÁM DO TOHO Zdravá výživa – 8 přednášek o zdravé Zajímají nás názory a  nápady teena- výživě, bylinkářství, dietologii či o hougerů na to, jaký druh zábavy dnes „frčí“. bách. Cena oboru je 350 Kč. RehabiliV  průběhu celého října budou žáci 2. tace a  cvičení – nabízí seniorům možstupňů litvínovských ZŠ a studenti SŠ nost 4x navštívit místní fitness centrum vyplňovat v  rámci vyučovací hodiny a zároveň 4x absolvovat přednášky o renaši anonymní anketu. Na jejím základě habilitaci. Max. počet účastníků je 12. jim pak knihovna ušije program v herně Cena oboru je 400 Kč a zahrnuje bonus na míru. Těšíme se na vaše nápady. ve formě přednášek oboru Kaleidoskop ZAHÁJENÍ PROVOZU NOVÉ HERNY zajímavostí. Umělecké památky ÚstecTýden knihoven odstartuje otevření kého kraje – 2 přednášky o uměleckých nové herny v rámci dětského oddělení. památkách ÚK a 6 výletů po muzejních Startujeme volným programem, kdy si knihovnách a památkách (Most – planevšichni registrovaní čtenáři mohou při- tárium, Krupka – Bazilika Panny Marie jít vyzkoušet moderní vybavení, zahrát Sedmibolestné, Komáří vížka, Ústí n. si hry nebo se jen tak pobavit a relaxo- L. – muzeum, Děčín – synagoga a muvat s kamarády. zeum, Louny – kostel sv. Mikuláše, muVÝTVARNÉ SOUTĚŽE PRO ZŠ zeum, Praha – Národní galerie, KlemenV rámci Týdne knihoven budou vyhlá- tinum, kostel sv. Mikuláše). Cena oboru šeny výtvarné soutěže pro oba stupně je 100 Kč. Na všechny obory je možné základních škol. 1. stupeň má za úkol se informovat a přihlásit se v knihovně vytvořit či jen namalovat papírového nebo kontaktovat P. Nedvěda (nedved@ draka. 2. stupeň bude tvořit dekoraci knihovna-litvinov.cz, 732 144 731).

SPORT

SPORT

Novým litvínovským kapitánem je Martin Ručinský

Pěkné počasí přilákalo mnoho cyklistů První cyklistický závod podzimního seriálu 0. ročníku Memoriálu Oldřicha Rouda se konal 4. září za velmi pěkného počasí a hojné účasti. Benjamínci – dívky: 1. Drejčková Kateřina, 2. Černá Kateřina, 3. Rakovanová Adéla; chlapci: 1. Gaube Pavel; začátečníci: 1. Kyselka Lukáš, 2. Bartůněk Tomáš, 3. Mareček Michael; předžákyně: 1. Gaubeová Eva, 2. Vítková Štěpánka; předžáci: 1. Brejška Jan, 2. Flanderka Aleš, 3. Bauer Kryštof; žákyně: 1. Pšenková Barbora, 2. Studničková Šárka; žáci: 1. Štajmark Martin., 2. Libecait Michal, 3. Mareček David; ml. žákyně: 1. Roudová Aneta; ml. žáci: 1.  Černohorský Dominik; kadeti: 1.  Roud Oldřich, 2. Roud Lukáš.

Druhý závod podzimního seriálu se konal 18. září za nepříznivého počasí, přesto to mladé cyklisty neodradilo. Benjamínci – dívky: 1. Černá Kateřina, chlapci: 1. Gaube Pavel; začátečníci: 1.  Bartůněk Tomáš, 2. Mareček Michael; začátečníci: 1. Chmelařová Michaela; předžákyně: 1. Gaubeová Eva, 2. Vítková Štěpánka, 3. Plechatá Simona; předžáci: 1. Flanderka Aleš, 2. Roud Tomáš; žáci: 1. Štajmark Martin, 2. Mareček David; ml. žákyně: 1. Roudová Aneta; kadeti: 1. Roud Oldřich, 2. Roud Lukáš. Dalším závody seriálu se  konají v  Litvínově 2.  a  16. října (zároveň finále) od 11 hod. u Pilařského rybníka.  Dana Roudová

Nahoře zleva: vedoucí mužstva Miroslav Rykl, trenér brankářů Jan Hrabák, František Gerhát, Karel Kubát, Robin Hanzl, David Pojkar Marek Černošek, Petr Kousalík, Matěj Stříteský, Juraj Majdan, masér Roman Reif, kustod Stanislav Rosa. Uprostřed zleva: masér František Pinc, Lukáš Rindoš, Richard Jareš, Ján Brejčák, Jiří Gula, Martin Heinisch, Jan Bojer, Martin Frolík, Jakub Maxa, Martin Jenáček, lékař MUDr. Pavel Svatoň. Dole zleva: Petr Franěk, Viktor Hübl, hlavní trenér Vladimír Kýhos, Vojtěch Kubinčák, generální manažer ing. Petr Hojer CSc., Martin Ručinský, Radim Skuhrovec, sportovní manažer Jiří Bubla, Michal Trávníček, asistent trenéra Jiří Kučera, František Lukeš, Martin Volke.  (foto: Milan Fencl)

Hokejový klub HC VERVA Litvínov nastupuje do  nové sezóny s  novým názvem a novým kapitánem týmu, a  to Martinem Ručinským (viz foto vlevo). Kromě reprezentačních úspěchů a dlouholetého působení v NHL má Ručinský za sebou i 185 zápasů v barvách litvínovského hokeje. Sportovním cílem klubu je postup do play off Tipsport ELH. V nadcházejícím ročníku budou opět dostávat výrazný prostor i mladí

hráči a vlastní odchovanci. O podobě a  názvu maskota týmu rozhlodli fanoušci (58 % z celkem 1 050 hlasů). Je jím gepard Vervák. „Práce s  vlastními odchovanci je dlouhodobou strategií klubu. Litvínovský hokej doposud vychoval 9 olympijských vítězů a  15 mistrů světa, což je světový unikát. Během letošní přípravy dostalo šanci probojovat se do Atýmu mnoho mladých hráčů,“ říká Petr

Hojer, generální manažer HC VERVA Litvínov. Na soupisce HC VERVA je celkem 11 hráčů mladších 24 let. Tým také posílili zkušení útočníci Martin Hujsa (ze Slovanu Bratislava) a  Martin Frolík (hostování z Kladna) a obránce Ján Brejčák, který v uplynulé sezóně působil v Popradu. Z Ústí nad Labem přišel hrdina minulé sezóny brankář Martin Volke a na hostování Robin Hanzl a David Pojkar. Pokud se hráčům HC VERVA Litvínov podaří s podporou fanoušků probojovat se  do  play off Tipsport ELH, bude Martin Ručinský s dalšími hráči tankovat řidičům na  čerpací stanici BENZINA v Litvínově prémiová paliva VERVA s  výraznou slevou. Fanoušci klubu se tak setkají s oblíbenými hráči a ušetří při tankování. „Název HC V ERVA Litvínov od 10. srpna letošního roku prezentuje prémiová paliva VERVA. Věříme, že atributy značky VERVA, kterými jsou výkon, energie, rychlost, vytrvalost a akcelerace budou nyní typické i pro litvínovský hokej,“ říká Martin Durčák, jednatel společnosti BENZINA, generálního partnera klubu. Zachovány zůstanou klubové barvy a logo s hokejkou a kotoučem. Nezměněna je také cena vstupného a sezónních permanentek.  (red)

Litvínovští plavci mají medaile z chomutovské padesátky V sobotu 17. září se  konal v  Městských lázních v  Chomutově 8. ročník podkrušnohorských plaveckých závodů na  padesátce. Litvínovský plavecký klub byl zastoupen čtyřiadvaceti plavci. Nejvýraznějších výkonů dosáhla v  kategorii žaček ročníku 2002 a  ml. Anna Haselbergerová, která si v každém ze svých čtyř startů doplavala pro 1. místo, a to na tratích 50 m volný způsob, 100 m volný způsob, 200 m volný způsob a  50 m motýl. V  celkovém součtu bodů za  kraulový trojboj, který byl zároveň hlavní cenou závodu,

vybojovala Anna Haselbergerová rovněž zlatou medaili. Výborný výkon podala v  kategorii žaček ročníku 1999 Kateřina Koutná, a to 1. místo na 50 m znak, 2x 2. místo na  50 m volný způsob a  50 m motýl, 3. místo na 100 m volný způsob a v kraulovém trojboji dosáhla na  stříbrnou příčku. Mezi žáky se prosadil v kategorii ročníku 1997 Ondřej Nuc, a to 3. místem na 200 m volný způsob a stejným umístěním na  50 m volný způsob. V  kraulovém trojboji obsadil stříbrnou pozici. Další medailová umístění: Ondřej

Wohl 2. místo 50 m prsa, Jan Jankovič 3. místo 50 m znak a Filip Ungr 2. místo 200 m volný způsob. (plav)

Cyklisté uctili památku horníků z Pluta Anna Haselbergerová

Výsledky fotbalu

Vzpomínku na neštěstí v dole Pluto v Louce uctil na okruhu Litvínov – H. Lom – Lom – M. Radčice – Louka i cyklistický klub „70“ při Moto – kolo Litvínov. Cyklisté sedmdesátníci třikrát okruh s označením Memoriál dolu Pluto 1981 objeli ve třináctičlenné skupině. Zúčastnili se pietního aktu v Louce, potom u pomníku v Litvínově, kde položil květiny s poklonou havířům, kteří před 30 lety, 3. září 1981, důlní katastrofu nepřežili. Josef Javůrek

Sobota 17. 9. Muži A – krajský pohár (KP) FK Litvínov (FK) – Bílina  2:2 St. dorost – KP T. Kadaň – FK  2:7 Ml. dorost – KP T. Kadaň – FK 0:4 St. přípravka ´01–KP FK – T. Kadaň  0:18 St. přípravka´02 FK – T. Kadaň  13:11 Neděle 18. 9. St. žáci – KP FK – Roudnice n./L.  3:0 Ml. žáci A – KP FK – Roudnice n./L.  2:3 Ml. přípravka ´03 – KP Souš – FK  0:48 Ml. přípravka ´04 – KP Souš – FK  0:18 Jiří Ducháček, FK Litvínov, a. s.

Stolním hokejistům se v Ostravě dařilo Výborné 6. místo obsadil na  turnaji ve stolním hokeji nejvyšší kategorie v  Ostravě mezibořský Zdeněk Bednář. Dařilo se  i  dalším hráčům. V  konkurenci více než osmi desítek účastníků z  ČR skončil litvínovský Kamil Blažek 12. Ondřej Müller z  Litvínova obsadil 19. místo a připsal si prvenství mezi staršími žáky. Méně se  dařilo Danielu Píchovi (KSH ZŠ Meziboří), který skončil 55. Přesto zaznamenal relativně slušný

bodový zisk v  hodnocení Českého poháru juniorů. Otevřený turnaj s názvem 15 let AB STAIN & 15 let BHC Most se hrál na neobvyklém místě, pod otevřeným nebem před prodejnou StarColor v  Mostě. V  konkurenci tří desítek účastníků zvítězil Kamil Blažek, litvínovský hráč ve  službách prvoligového týmu BHC AB STAIN Most. Mezibořští Jan Bugno a Tomáš Komůrka obsadili osmé, resp. třinácté místo.  (has)

Mezibořští zahájili sezónu úspěšně Obě družstva dětí SFK Meziboří pojetí hry. A to je dobře. TJ Proboštov hrají letos mistrovská utkání v  okrese – SFK Meziboří 2:9. Branky Meziboří: Teplice, neboť do soutěží v okrese Most Záruba 3x, Chládek a Kaprhál po dvou, se přihlásilo hodně málo týmů na to, aby Dvořák a Michalko po jedné. Sestava: byla soutěž přitažlivá pro všechny děti. Parák–Čepek, Michalko, Novotný, VaV 1. kole doma přivítala mladší pří- šina, Kaprhál, Černík, Chládek, Zelmapravka družstvo 1. FC Dubí a do utkání novič, Dvořák, Donát, Hájek. vstoupila s velkým elánem. Brzy si také Ve velkém očekávání nastupovali vypracovala dostatečný náskok, který naši mladší žáci k prvnímu utkání v nov  pravidelném tempu zvyšovala. Ko- vém ročníku okresního přeboru Tepnečný stav je snad i pro hostující druž- licka. Utkání s týmem dívek FK Teplice stvo trochu krutý, ale v útočné fázi bylo bylo ale od začátku jasnou záležitostí úplně bezmocné. Trochu mrzí neúčast našich kluků. Začínající tým dívek byl některých hráčů, když letního soustře- neustále v defenzivě a hoši nebyli ani dění se  velká většina zúčastnila. Ale trochu gentlemani. Nedovolili soupeřuž to snad bude lepší, prázdniny skon- kám ani čestný úspěch, což by je zajisté čily a kluky to přivede v obvyklém po- velice potěšilo. V tabulce střelců si přičtu na  všechna utkání. SFK Meziboří psali po šesti brankách Frank Michal, – 1. FC Dubí 9:1. Branky Meziboří: Chlá- Smola a Kraj. Soutěž ale teprve začíná dek a Zelmanovič 3x, Kaprhál 2x a Čer- a  ti těžší soupeři teprve přijdou. SFK ník jeden. Sestava: Záruba–Čepek, Mi- Meziboří – DFK Teplice 29:0. Branky: chalko, Kaprhál, Dvořák, Chládek, Kraj, Smola a Frank M. po šesti, Dao Zelmanovič, Černík, Novotný, Vašina. čtyři, Chaloupek tři, Rusnák dvě, Vinš Krásné body ze  hřiště soupeře a  Šudoma po  jedné. Sestava: Vybíral, přivezlo družstvo mladší přípravky Brezáni, Rusnák, Kupec, Smola, Frank, ve  2.  kole mistrovské soutěže. A  je Michal, Kraj, Dao. Střídali: Vinš, Šunutné podotknout, že ze hřiště Krupky doma, Chaloupek, Černík. je to vždy velice příjemné. Asi bude naTým mladších žáků se  představil šim nejmenším vyhovovat hraní podle podruhé v  domácím prostředí ve  drutak zvaného „anglického týdne“, což je hém kole přeboru Teplicka. Soupeřem systém „neděle-středa-neděle“. Nebo ji bylo družstvo Chlumce, které mělo se  družstvo už na  soutěžní utkání tě- v  loňském roce docela dobré a  nebezšilo. Velice dobrý kolektivní výkon všech pečné žáky. Náš tým šel do  utkání a k tomu parády v brance od Jendy Pa- s odhodláním a s touhou uspět. Začáráka byly hlavním důvodem hezkého tek zápasu tomu také jasně odpovídal. úspěchu. TJ Krupka – SFK Meziboří 1:7. Už v  osmé minutě střetnutí vedl tým Branky Meziboří: Dvořák 3x, Chládek 2:0. Potom se trochu uspokojil s vede2x, Čepek a Kaprhál po jednom. Sestava: ním, ale stále si udržoval herní převahu. Parák–Michalko, Záruba, Čepek, Chlá- Jasnější vedení si vybudoval pak ve drudek, Černík, Dvořák, Novotný, Kaprhál, hém poločase, kdy hosté už viditelně Vašina, Zelmanovič, Flanderka. ztráceli i po fyzické stránce. Pochvalu Další pěkný výsledek přivezli hráči zaslouží celé družstvo za velice pěknou mladší přípravky z utkání na hřišti v Pro- a  pohlednou hru. A  udržení čistého boštově, kde celkem jasně zvítězili. Sou- konta v kolonce – dostali gólů. SFK Mepeř byl pod neustálým tlakem a  naši ziboří – TJ Chlumec 7:0. Branky Mezihráči toho pohodlně využívali ke skóro- boří: Bohata a Smola 2x, Uher, Hladík vání. Pokud se domácí tým dostal k naší a Frank Michal po jednom. Sestava: Vybrance, stál tam opět skvěle chytající Pa- bíral, Rusnák, David Dao, Kupec, Kraj, rák. Pochvalu tentokrát zaslouží i velice Frank Michal, Smola, Bohata. Střídali: dobře hrající David Záruba. Ale celý tým Frank Jakub, Brezáni, Hladík, Uher, hraje v pohodě a snaží se o kolektivní Chaloupek, Vinš.  (SFK)