Čtrnáctideník pro Litvínov, Meziboří, Horní Jiřetín a okolí

Čtrnáctideník pro Litvínov, Meziboří, Horní Jiřetín a okolí I n t e r n e t o v é

s t r á n k y

Číslo 14 Stručně

L i t v í n o v a :

w w w. l i t v i n o v. c z

•

E - m a i l

ročník XXI.

r e d a k c e :

r a d n i c e @ m u l i t v i n o v. c z

17. 8. 2012

Hornojiřetínská pouť každoročně láká především děti

Pohotovost je zajištěna

19. 8. Ať žijí duchové (Zámek Červený hrádek od 13 hod. Zábavné odpoledne k 35. výročí natočení stejnojmenného filmu. Od 14 hod. koncert Jaroslava Uhlíře. Ve 21 hod. film Ať žijí duchové.) 25. 8. Dostihové dny – Velká letní cena (Hipodrom Most.) 1. 9. Mistrovství ČR ve vaření svíčkové a Moravský den (Zámek Červený hrádek – soutěž o nejlepší svíčkovou)

Nezaměstnanost stoupla Míra nezaměstnanosti v Ústeckém kraji k 31. červenci meziměsíčně stoupla o 0,32 % na hodnotu 13,13 %. Její nárůst byl zaznamenán ve všech okresech kraje, největší v okresech Chomutov a Louny (0,45 %), nejmenší v okrese Teplice (0,09 %). Ve srovnání s loňským rokem je míra nezaměstnanosti vyšší o 0,58 % (7/2011–12,55 %).  (red)

2. 9. Velká filatelistická burza (Schola Humanitas Litvínov 8-11 hod.) 3. 9. Rada města Litvínova

United Energy podporuje region

Strážníci zabránili krádeži v poliklinice Začátkem července se do jedné z kanceláří Krušnohorské polikliniky Litvínov, s. r. o., pokoušeli dostat zloději. Na místo byla přivolána hlídka městské policie, která precizně a rychle zasáhla. Strážníci Václav Sinkule a Ladislav Strkač přijeli ihned po zavolání. Bez zaváhání zakročili proti narušitelům, kteří byli pod vlivem návykových látek. Do příjezdu Policie ČR hlídka pachatele zajistila. Díky nim se je podařilo zadržet na místě a následně obvinit z pokusu o vloupání. Oběma strážníkům děkujeme.  Lenka Galbavá, KPL

Společnosti Unipetrol vydělala rafinérie Výsledky skupiny Unipetrol byly ve 2. čtvrtletí 2012 negativně ovlivněny ztrátami z přecenění zásob a pokračující nepříznivou situací vnějšího ekonomického prostředí ve srovnání s dlouhodobým průměrem. Společnost dosáhla provozního výsledku (EBIT)– 437 mil. Kč při obratu 27,102 mld. Kč. Čistá ztráta ve 2. čtvrtletí činila 598 milionů Kč. V mezikvartálním srovnání došlo ke zlepšení rafinérských i petrochemických marží, k nárůstu rozdílu cen Brent-Ural nebo lepším prodejům rafinérských produktů.  (red)

KALENDÁRIUM do 13. 9. Luděk Pachl – výstava obrazů (Městská galerie Radniční sklípek, Litvínov.)

Odbor sociálních věcí a školství Městského úřadu v Litvínově předložil radě města návrh na zabezpečení lékařské pohotovostní služby od 1. července do 31. prosince letošního roku. Orgány Ústeckého kraje v průběhu června projednaly návrh systému na zajištění LPS v kraji od 1. července 2012 poskytnutím dotace jednotlivým městům, a to na základě uzavřeného smluvního vztahu mezi městem a Ústeckým krajem. Město Litvínov uzavřelo smlouvu s ÚK o příspěvku na provoz ordinací LPS ve výši 310 tis. Kč s tím, že případné vyšší náklady spojené s dofinancováním LPS bude krýt z vlastních zdrojů. (red)

V druhém kole žádostí o dary a sponzoring, vyhlášeném společností United Energy v letošním roce, se sešlo 25 projektů, 20 z nich získá podporu (10 se týká oblasti sportu a volného času, 3 kultury, 4 sociální sféry, 3 bezpečnosti obyvatel, úspory energií a ochrany zvířat). United Energy městu Litvínovu poskytne 250 tisíc korun na další etapu projektu Bezpečné světlo pro Litvínov, spočívající ve vybavení přechodů pozitivním světlem, radary na měření rychlosti a vybudování ostrůvků na širších komunikacích. Celkem podpořila United Energy v 1. a 2. kole žádostí o sponzorský příspěvek 14 projektů částkou 673 tis. Kč. Zaměstnanci společnosti výno sem z charitativního bazaru pomůžou 30 tis. Kč OS Most k naději s provozem mostecké Linky duševní tísně.  (red)

zdarma

Za slunného letního počasí se konala tradiční hornojiřetínská pouť. V sobotu 11. srpna probíhal hlavní program pouti pod kostelem Nanebevzetí panny Marie. K vidění byla skupina historického šermu Briganti, hudební skupina Musica Canora, Gotická hudba, renesanční šermířské šarvátky, pohádka O hvězdičkách pro děti ve stodole fary kostela a další bohatý program. V kostele se konala hlavní poutní mše svatá, koncert duchovní hudby, Poutní mše svatá a koncert Pulchra es amica mea. Děti si užily pouťových atrakcí a stánků s originálními pouťovými sladkostmi.  (ema)

Díky svazku obcí vzniká nová šance pro nezaměstnané Novou šanci na zařazení na trh práce připravuje pro lidi nad padesát let Svazek obcí v regionu Krušných hor. Záměrem svazku je podat žádost o dotaci z  Evropského sociálního fondu na projekt Komplexní program integrace sociálně vyloučených skupin obyvatelstva v regionu. Se záměrem seznámil předseda svazku Martin Klika starosty obcí na poslední členské schůzi. Projekt je plánován na 18 měsíců a zkušeným partnerem je Rekvalifikační a informační centrum Most. Pokud SORKH dotaci získá, pomůže čtyřiceti lidem ohroženým dlouhodobou nezaměstnaností a sociálním vyloučením

z obcí svazku k novému uplatnění na trhu práce. Vybraní účastníci projektu projdou bilanční a pracovní diagnostikou, motivačními a aktivizačními programy, mimo jiné zaměřenými i na získávání základních sociálních dovedností včetně finanční gramotnosti. Součástí projektu jsou také rekvalifikační kurzy. „Ve spolupráci s partnerem projektu chceme 25 účastníkům projektu zprostředkovat vhodná pracovní místa na plný úvazek. Je to příležitost pro obyvatele obcí ze SORKH, kteří vzhledem k sociálnímu vyloučení a vysoké míře nezaměstnanosti mají malé šance

najít si práci. V minulosti svazek už jeden projekt zaměřený na zvýšení zaměstnanosti ve třech horských obcích realizoval. Nyní je čas posunout se dál a pokračovat ve snaze omezit dopady sociálního vyloučení na další obce svazku,“ uvedl předseda Martin Klika. Projekt prezentovala na schůzi svazku ředitelka Rekvalifikačního a informačního centra v Mostě Dagmar Prošková. „Pokud se žádostí uspějeme, bude projekt zahájen 1. března 2013. Vyhlášen byl k Roku aktivního stárnutí a mezinárodní solidarity,“ doplnila Dagmar Prošková.  (ema)

Příští rok čekají Litvínov výrazné úspory ve všech oblastech Na prahu letošního roku město Litvínov stálo se schváleným rozpočtem odhadnutým na straně příjmů ve výši 461 423 tis. Kč a s plánovanými výdaji ve stejné výši. Během pololetí došlo k úpravě rozpočtu na straně příjmů i výdajů na částku 514 906,2 tis. Kč. Ke 30. červnu se podařilo příjmy naplnit na 55,99 procenta a výdaje dosáhly 41,65 procenta. V současné době vedení

města s předsedou finančního výboru Zastupitelstva města Litvínova a finančním odborem připravuje návrh rozpočtu na rok 2013. Předsedy finančního výboru zastupitelstva PhDr. Vlastimila Doležala (viz foto) jsme se zeptali, jak probíhá příprava rozpočtu na příští rok. Příprava rozpočtu města na rok 2013 již probíhá a letos poprvé jinak, než v uplynulých letech. Nejprve byly zmapovány předpokládané příjmy města, teprve pak jsme odhadnutou částku rozdělili na provozní náklady, investice a splátky úvěrů. Do loňského roku byl postup opačný. Jednotlivé odbory a organizace předložily své požadavky, které vždy překračovaly reálné příjmy města, potom nastalo postupné škrtání tak, aby bylo dosaženo vyrovnaného rozpočtu. V jaké výši se pohybují předpokládané příjmy v roce 2013? Situace není pro město příznivá. Předpokládané příjmy vykazují meziroční pokles ve srovnání s rokem 2012 o takřka 64 mil. korun. V letošním roce má město ve schváleném rozpočtu předpokládané příjmy na krytí provozních výdajů ve výši 374 mil. korun.

V jaké oblasti se tyto příjmy nepodaří pravděpodobně naplnit? Nižší výnos je především u daní, jejichž podíl pro město je dán zákonem o rozpočtovém určení daní. Zde se nenaplňují především daně z přidané hodnoty. Velký pokles zaznamenaly také poplatky z odpadů ukládaných na skládce CELIO, a. s. Tím, že  se  na  skládku ukládá méně odpadů, klesají úměrně tomu také poplatky, které jsou akciovou společností odváděny do městské kasy. S největší pravděpodobností se nenaplní ani výnosy z nového loterijního zákona, které kalkulovalo ministerstvo financí pro naše město v částce přesahující 20 mil. korun. Skutečnost se však nejspíš bude pohybovat v úrovni kolem 12 mil. Kč. Městu tedy chybí milióny. Bude muset šetřit. Kde se úspory projeví nejvýrazněji? Město opravdu čekají v příštím roce razantní úspory ve všech oblastech. Bude se muset uskrovnit v podpoře volnočasových aktivit, sníží razantně své provozní náklady a sáhne i do současného systému dceřiných společností. Bude také nutné pečlivě stanovit priority, které přednostně zabezpečí chod města a vše ostatní bude závislé na skutečném plnění příjmů.  (red)

4. 9. Klub filatelistů (Schola Humanitas od 16 hod.) 7. 9. Memoriál Pluto (Turistický pochod k 31. výročí důlní katastrofy. Start v Litvínově u pomníku v ul. Tyrše a Fügnera od 7 do 10.30 hod. Cíl v Louce u Litvínova.) 8. 9. Dostihové dny – Cena JCČR (Hipodrom Most.) 8. 9. Memoriál Pluto Pěší a cyklistická akce (Start v Litvínově – pomník neštěstí na dole Pluto, ul. Tyrše a Fűgnera 7 od 10.30 hod.) 15. 9. Porta Bohemica Pěší akce (Start – Magistrát Ústí n. L. 6–8.30 hod., cíl Větruše v ÚL do 19 hod.) 14.–16. 9. Endurance day (Hipodorom Most.) 16. 9. Bohoslužba Církve bratrské (Nám. Míru Litvínov od 15 hod.) 17. 9. Rada města Litvínova 17. 9. Zastupitelstvo města Meziboří (Městský úřad Meziboří od 16 hod.) 18. 9. Klub filatelistů (Schola Humanitas od 16 hod.) 22. 9. Pochod Karla Líma Pěší a cyklistická akce (Start–ZŠ Duchcov, Smetanova ul. 7–9 hod., nebo od žel. st. Osek město 9–9.30 hod.)

Příští číslo vyjde  7. 9. 2012 Uzávěrka je  30. 8. 2012

společnost

společnost

Rekonstrukce omezuje provoz na silicích

Do 31. srpna je omezen provoz v ulicích Smetanova, Tržní, Jiráskova a Ruská z důvodu rekonstrukce kanalizace a vodovodu a následné opravy silnice a chodníků, které probíhají po etapách. Zároveň zde Dopravní podnik měst Mostu a Litvínova, a. s., mění 220 metrů dvoukolejné trati se stejným termínem dokončení. „V současné době se v režii města likviduje starý chodník v západní části Smetanovy ulice od křižovatky 9. května po ul. Ruská (u stanice MHD Východ). Do konce srpna budou v této části komunikace osazeny nové obrubníky, poté celá vozovka získá nový asfaltový kryt

a bude na ní vyznačeno 33 parkovacích stání šikmých i podélných včetně jednoho pro handicapované řidiče. Následovat bude vydláždění nového chodníku zámkovou dlažbou, které potrvá cca 15 dnů včetně úprav přechodů pro chodce. Osvětlené budou dva původní přechody a nově v místě výjezdu a vjezdu na cyklostezku, čímž bude dořešen bezpečný přechod cyklistů v této frekventované části komunikace. Navíc vznikne u zadní části fary propojka z hlavního chodníku k cestičkám v parku,“ říká k nově vznikajícímu chodníku vedoucí odboru investic Městského úřadu v Litvínově Ing. Hana Nováková.  (gi)

Do úklidu města Litvínova je zapojena veřejná služba V rámci sociální reformy byl od 1. ledna institut veřejné služby (VS) převeden z obcí do kompetence Úřadu práce ČR. V roce 2010–2011 zajišťoval výkon VS v Litvínově odbor sociálních věcí městského úřadu. Pět pracovních skupin s koordinátorem se podílelo na čištění města. Kontrolou odvedené práce se zabýval odbor sociálních věcí ve spolupráci s odborem nakládaní s majetkem městského úřadu. Letos zajišťuje výkon veřejné služby pro město jeho společnost Technické služby Litvínov s. r. o., která má uzavřenou dohodu s úřadem práce o počtu osob zařazených do VS. Úřad práce má pro Litvínov k dispozici 60 lidí. V současné době se v Litvínově pohybují tři skupiny, které jsou zapojeny do úklidu města. Jedna se věnuje Osadě a středu města, druhá Janovu a třetí Hamru včetně nově otevřené Rekreační plochy Nové Záluží. „Z takzvaných 15 ekomiliard bylo na projekt Rekreační plocha Nové Záluží v Litvínově ministerstvem financí uvolněno cca 206 mil. Kč včetně DPH. Příměstská rekreační plocha s výměrou cca 35 ha v Chudeříně a Hamru byla pro veřejnost slavnostně otevřena 29. června. Je zpřístupněna po asfaltových komunikacích pro pěší, cyklisty a in-line bruslaře

Strážníci i veřejná služba mají v Novém Záluží k dispozici zázemí. a navazuje na cyklostezku napříč Litvínovem. Oblasti hojně využívané veřejnosti je potřeba věnovat pozornost nejen z bezpečnostního hlediska, ale i z hlediska udržení pořádku. Zvýšenou pozornost nové rekreační ploše věnuje městská policie i technické služby prostřednictvím veřejné služby. Ze dvou bývalých

dřevěných prodejních stánků města vzniklo na parkovišti v Jandečkově ulici zázemí jak pro strážníky, tak pro veřejnou službu. Strážníci zde budou mít uložena jízdní kola, pomocí kterých budou rekreační plochu kontrolovat,“ říká k úklidu Nového Záluží místostarosta Litvínova Ing. Karel Linhart.  (gi)

Letošní investice pokračují bez zádrhelů

Meziboří vydělá na novém rozdělení daní Rozpočty většiny měst a obcí si už v příštím roce s největší pravděpodobností polepší o 12,5 miliard korun. Poslaneckou sněmovnou prošla většinou hlasů novela zákona o rozpočtovém určení daní. Nové rozdělení závisí více na počtu obyvatel a rozloze obce. Výrazně se posílí také rozpočet města Meziboří. Už v roce 2013 by stát mohl do mezibořské městské pokladny poslat o 10 439 tis. Kč víc, než dosud. „Jsem v tomto případě optimista. Věřím, že stát skutečně obcím pošle více peněz. Tady se ukáže, jak ministerstvo financí dokáže vybrat daně, aby mohlo obcím vyjít vstříc. I na základě osobního poznání věřím, že se ministr Kalousek ve spolupráci s ředitelem odboru financování a územních rozpočtů a programového financování ministerstva financí Janem Ziklem o posílení obecních rozpočtů zasadí,“ míní starosta Meziboří Petr Červenka. Podle starosty by zvýšení příspěvku z rozpočtového určení daní o 10 mil. Kč

znamenalo první předpoklad pro vyrovnaný rozpočet města v běžných výdajích. „Peníze využijeme na vylepšení stavu technických služeb, pro základní a mateřskou školu, případně pro sportovní halu, knihovnu a kino. Posílíme také finance plynoucí do infrastruktury, na chodníky a veřejné osvětlení, aby se občané ve městě cítili dobře,“ doplnil starosta. Všechny obce Litvínovska ale na novém rozpočtovém určení daní nevydělají. S menším příspěvkem musí počítat Klíny. Nejhůře na tom ale bude Český Jiřetín, který novelou přijde o dvě třetiny svého rozpočtu. Obec doplatí na svou velkou rozlohu. „Meziboří má opačný problém. Jediné volné pozemky vhodné pro stavbu rodinných domů jsme získali spolu s objektem střední školy od Ústeckého kraje a jsme připraveni v tomto případě změnit územní plán. Máme zájem o rozvíjení města. Co nemáme, jsou pozemky,“ říká Petr Červenka.  (ema)

Mateřská škola prochází rekonstrukcí Do nového školního roku vstoupí litvínovská mateřská škola v ul. Bezručova nejen s příjemným zevnějškem, ale nově také s kompletní rekonstrukcí vnitřních prostor. Na základě výběrového řízení společnost ELA Litvínov, s. r. o., zahájila v červenci práce v interiéru mateřské školy za cca 8 mil. Kč. „Do rekonstrukce jsme zapojili i finanční dar ve výši 450 tisíc korun od Severočeských dolů. Mateřská škola, která byla mimo jiné v roce 2009 postižena havárií vodovodu, čímž poklesla část podlah, provozně nevyhovovala především přísným hygienickým požadavkům. Vedení města se rozhodlo ke kompletní rekonstrukci interiéru objektu, která zahrnuje výměnu elektrorozvodů, plynového rozvodu, vzduchotechniky, vodovodu,

kanalizace včetně lapače tuků z kuchyně. Místnosti získají nové obklady, nové štuky a ve finále také novou výmalbu, nové budou podlahy, osvětlení, částečně dveře, truhlářské vybavení mateřské školy a vybavení kuchyně, které vyhoví nejpřísnějším hygienickým požadavkům. Práce budou podle smlouvy ukončeny 15. září,“ říká k probíhající investici místostarosta Litvínova Ing. Karel Linhart. „Investice 8 mil. Kč do mateřské školy by neměla být poslední. Vedení města by chtělo každým rokem zrealizovat jednu kompletní rekonstrukci vybrané mateřské školy,“ dodává k předškolním zařízením starosta Litvínova Mgr. Milan Šťovíček. Litvínov má osm objektů, ve kterých jsou provozována předškolní zařízení. (gi)

Výzva k výstavě fotografií Městská knihovna Meziboří vyzývá občany města Meziboří a okolí, aby zapůjčili své fotografie k výstavě na téma Naše město Meziboří v čase Fotografie může být černobílá i barevná, raději větších rozměrů, jakéhokoliv stáří Výstava bude probíhat v městské knihovně od září Informace na tel. 476 748 110 Předem děkují pracovnice Městské knihovny Meziboří

Letní měsíce využili v Meziboří k realizaci investičních akcí. Naplánovány byly akce za více než 5 mil. Kč. Prázdniny využije město především k opravám a investicím v objektech Základní školy Meziboří. Rekonstrukcí projde střecha školy, oplocení areálu. Dokončena je oprava vstupního schodiště do školy. Šest nových parkovacích míst vzniklo u objektu mateřské školy v Žižkově ulici. Je uzavřena smlouva na opravu cca 1 400 m 2 povrchů komunikací za 532 tis. Kč a připravuje se oprava dalších úseků v plánované celkové hodnotě 1 mil. Kč. Dále bude

rozšířeno parkoviště u sportovní haly za 1,6 mil. Kč. Většinu investičních akcí v Meziboří provádí firmy z Mostecka. „Chceme v rámci zákona podpořit firmy z Litvínovska a Mostecka. Jsme region s největší nezaměstnaností,. Pokud místní firmy nabídnou srovnatelnou cenu s ostatními, dáme jim přednost. Chceme, aby zůstala zachována pracovní místa pro lidi z regionu. Je to také v souladu se smlouvou s Okresní hospodářskou komorou Most. Tu budeme obnovovat na podzim, kdy plánujeme také setkání s podnikateli z Meziboří,“ uvedl starosta města Petr Červenka.  (ema)

Jste-li osobou ohroženou domácím násilím, kontaktujte: Intervenční centrum pro osoby ohrožené domácím násilím, o. s., Spirála, Ústecký kraj: tel. 475 511 811 Linka duševní tísně, Most: tel. 476 701 444

Silnice v Litvínově se opravují novou metodou Z vody zatékající do spár v asfaltu v kombinaci s následnými teplotami pod bodem mrazu nemají radost vlastníci komunikací. Po zimě se v nich většinou objeví výtluky. S negativními dopady zimy se musí vypořádat i město Litvínov. S opravami výtluků silnic začalo již v polovině února, a to novou metodou s využitím tlaku a teploty bez mechanického zásahu do komunikace. „Vyhlásili jsme výběrové řízení na opravy výtluků a vybrali firmu Tresil, s. r. o., která využívá novou technologii založenou na známém fyzikálním principu. Výtluk se vyčistí, starý živičný povrch se v místě poškození a jeho nejbližším okolí ohřeje teplem ze spalování plynu z trysek na desce za pracovním vozidlem, výtluk se vyplní novou ohřátou směsí živice. Obě vrstvy se tlakem desky spojí a to bez mechanického narušení komunikace. Místo se nakonec zhutní vibračním válcem. Technologie využívá difúzi, tedy spojování zrn živice staré části vozovky a nové části vozovky za současného působení tlaku a teploty. Tímto postupem není téměř znát, kde začíná a končí

dříve poškozená část vozovky. Odpadla tak spára mezi zdravou a poškozenou částí vozovky a již do ní nemůže zatéct voda, která by následně zmrzla a opět silnici poškodila,“ říká k nové technologii Karel Linhart, místostarosta

města Litvínova. Opravy komunikací v Litvínově stále probíhají. V současné době je již opraveno cca 70 % poškozeného živičného povrchu. V rozpočtu města je na opravy letos vyčleněno cca 2,7 mil. Kč včetně DPH. (gi)

společnost

společnost

Vedení města chce důslednou kontrolu  parkování

V létě loňského roku se podařilo vedení města Litvínova domluvit se s Ústeckým krajem, na rekonstrukci vozovky v Chudeřínské ulici (majitel komunikace). Během letošního jara majitel komunikace (ÚK) zajistil vodorovné dopravní značení. Téměř okamžitě poté obdrželo vedení města Litvínova od občanů několik podnětů k řešení dopravní situace v této ulici. Podle nich někteří řidiči neustále nedodržují v této lokalitě pravidla silničního provozu. Jednak se kvalitním povrchem silnice zrychlila doprava (stala se zde již dopravní nehoda), ale hlavně někteří řidiči svými vozidly parkují v nevhodných, zákonem zapovězených místech, zvláště v zatáčkách, a omezují bezpečnost na komunikaci. Zákon o provozu na pozemních komunikacích uvádí: Vodicí čára vyznačuje okraj vozovky, kterou odděluje jízdní pruh od krajnice. Část vozovky za čarou je tedy krajnicí. Na krajnici je dovoleno zastavit a stát (§ 11 odst. 2 – o směru a způsobu jízdy – zákona č. 361/2000 Sb., o provozu na pozemních komunikacích) s podmínkou, že mezi vozidlem a okrajem vozovky zůstane při zastavení volný jízdní pruh široký nejméně 3 metry pro oba směry jízdy; při stání  s podmínkou, že mezi vozidlem a okrajem vozovky zůstane volný jízdní pruh

široký nejméně 3 metry pro každý směr jízdy. (V případě stání je rozhodující celková šíře (6 metrů) mezi vozidlem a vzdáleným okrajem vozovky.) „V Chudeřínské ulici je vzdálenost od středové přerušované čáry, oddělující od sebe dva jízdní pruhy, ke každé krajnici právě 3 metry. Každé vozidlo, které při stání překračuje vodicí čáru oddělující jízdní pruh od krajnice, tak porušuje zákon o provozu na pozemních komunikacích,“ říká k situaci v Chudeříně místostarosta Ing. Karel Linhart. Zastavení a stání je zakázáno m. j. v nepřehledné zatáčce a její těsné blízkosti (viz foto) a na jiných místech, kde by tím byla ohrožena bezpečnost provozu na pozemních komunikacích, zejména jízda ostatních vozidel (§ 27 odst. 1 zákona č. 361/2000 Sb., o provozu na pozemních komunikacích). „Na základě zjištění, že řidiči v Chudeřínské ulici ne vždy na komunikaci stojí podle zákona o provozu na pozemních komunikacích, jsme jednali s vedením Městské policie Litvínov a dohodli se na důraznějších kontrolách parkování v této lokalitě. Vzhledem k výraznému vodorovnému dopravnímu značení je zde totiž na první pohled vidět, které vozidlo při svém stání porušuje zákon,“ dodává ke stížnostem občanů místostarosta.  (gi)

Hráz není pro motorová vozidla V rámci Projektu na odstranění ekologických škod vzniklých v souvislosti s těžební činností státních hnědouhelných společností v ob dobí před jejich privatizací v Ústeckém a Karlovarském kraji získalo letos město Litvínov Rekreační plochu Nové Záluží. Jedná se o revitalizované území po těžební činnosti hlubinných i povrchových dolů Rudý sever. Po ukončení těžby v roce 1965 zde došlo jen k hrubým terénním úpravám. Letos město od Ústeckého kraje převzalo novou příměstskou oddychovou zónu, do které bylo během posledních dvou let investováno cca 200 mil. Kč. Slouží pěší turistice, cyklistům a inlinistům. Zdejší soustava kaskádovitě situovaných rybníků Nová voda, Šedák a Rudý sever slouží jako vodní dílo k retenci nadlimitních vod v Bílém potoce. Vodní dílo prošlo také revitalizací zahrnující mimo jiné odbahnění rybníků, stabilizaci svahů, opravu a výměnu propustků a výpustků. Hráz se musí stále udržovat z důvodu eliminace možných záplav. „Po celé délce hráze odlehčovacího koryta (od Lidlu směrem do Chudeřína) je vybudována cyklostezka se zákazem vjezdu motorových vozidel. Vjezd nedovoluje zvolený materiál použitý na povrchu cyklostezky, navíc vodní dílo nesmí být pojížděno, aby nedošlo k poškození hráze a snížení její životnosti. Jedním z nebezpečí je snížení hráze vlivem tíhy projíždějících vozidel. Namátkovou kontrolou jsme zjistili, že nedisciplinovaní řidiči porušují zákaz vjezdu a ničí tak nejen cyklostezku, ale i hráz odlehčovacího koryta. Požádali jsme městskou policii o důslednou kontrolu kritických míst,“ říká k překročení zákazu vjezdu místostarosta Litvínova Ing. Karel Linhart.  (gi)

Most nad Mezibořskou ulicí je po opravě

Most získal nový povrch, aby voda neprosakovala do mostní konstrukce. Odbor nakládání s majetkem Městského úřadu Litvínov, nejen na základě stížností občanů na odpadávající kusy betonu z mostu v ul. Podkrušnohorská nad ulicí Mezibořská, objednal odbornou prohlídku mostu. Vyplynulo z ní, že se musí ještě letos opravit. „Pokud bychom ihned nepřistoupili k nutným opravám, životnost mostu by byla maximálně 5 let. Na doporučení odborníka omezíme zatížení mostu na 13 t pro jedno vozidlo a 32 t v součtu souprav, a to svislým dopravním značením. Zaměstnanci technických služeb oklepali uvolněné kusy betonu ze spodní části mostu a místa ošetřili sanačním nátěrem, aby beton a části odhalené kovové konstrukce dále

nedegradovaly. Z jižní strany mostu byly z bezpečnostního důvodu odstraněny stožáry veřejného osvětlení, opravou prošla zábradlí, dále chodníky a silnice tak, aby voda neprosakovala skrz mostní konstrukci. Obnovena byla funkce odvodňovačů,“ říká místostarosta Litvínova Karel Linhart k pracím za cca 350 tis. Kč vedoucím k prodloužení životnosti mostu a dodává, že stav mostu bude pravidelně kontrolován. Podle jeho slov má každopádně město další oříšek k řešení. Dlouhodobě je technický stav mostu neudržitelný a je třeba najít způsob, jak ho buď opravit, nebo vyřešit křížení ulic Podkrušnohorská a Mezibořská jiným způsobem.  (gi)

ÚHRADA ZA KOMUNÁLNÍ ODPAD Městský úřad Litvínov odbor finanční informuje:  

- v průběhu měsíce srpna a září rozesíláme složenky za komunální odpad pro rok 2012 - výše poplatku je stanovena na 250 Kč za osobu a rok - splatnost poplatku je do 30. 11. 2012 - poplatek je možno hradit: 1) převodem z účtu se správným variabilním symbolem 2) složenkou 3) v hotovosti v pokladnách MÚ Litvínov ve Vodní 871

Stožáry osvětlení mají nový nátěr Od ledna letošního roku přešla, rozhodnutím vedení města Litvínova, správa a údržba provozu systému veřejného osvětlení do kompetence městské společnosti Technické služby Litvínov, s. r. o. Cílem změny je levné a kvalitní zajišťování funkčnosti osvětlení chodníků a silnic. Správce obhospodařuje 2 713 sloupů VO, 2 816 světelných zdrojů (výbojek) a 53 rozvaděčů (rozdělení města do světelných okruhů). „Nový správce vykazuje pozitivní výsledky. Nejenže zvládl zajištění funkčnosti veřejného osvětlení, ale nově se stará také o vzhled stožárů veřejného osvětlení. V současné době jsou v ulicích města k vidění zaměstnanci technických služeb, kteří natírají sloupy veřejného osvětlení. Především se tím prodlouží životnost stožáru, ale nezanedbatelný je také estetický efekt. Předchozí správce, ačkoli měl natírání stožárů ve smlouvě, nenatřel ani jeden,“ říká k současné údržbě VO místostarosta Litvínova Ing. Karel Linhart. Místostarosta potvrdil, že vedení města má zájem o zapojení Litvínova do Operačního programu životního

prostředí na realizaci úspor v oblasti veřejného osvětlení. „Pokud se operační program rozšíří o oblast veřejného osvětlení, chceme být připraveni k podání žádosti. Město ročně vydá cca 2,85 mil. Kč za spotřebovanou elektrickou energii veřejného osvětlení. V našem zájmu je samozřejmě snížení této částky. Dosáhnout toho můžeme záměnou současných světelných zdrojů za úspornější (LED technologie namísto výbojek), nebo regulací síťového napětí celého světelného obvodu,“ dodává místostarosta. (gi)

Státní zámek Jezeří 26. srpna v 17 hod. Pocta madam Corri 1. září v 17 hod. Kvartet – párty u Lobkowiczů Vstupné 80 Kč/40 Kč ve prospěch SZ Jezeří www.zamek-jezeri.cz tel. 602 626 430

a na nám. Míru 11   Všechny potřebné informace Vám poskytneme na tel.: 476 767 817

Uvolněné kusy betonu byly odstraněny a místa byla ošetřena sanačním nátěrem.

Probíhají akce z Integrovaného plánu rozvoje sídliště Janov V červenci roku 2009 uzavřelo město Litvínov s Ministerstvem pro místní rozvoj Dohodu o zabezpečení realizace Integrovaného plánu rozvoje města (IPRM), podpořeného z Evropského fondu regionálního rozvoje. Celková výše dotace je podle dohody cca 94 mil. Kč, z toho je cca 63 mil. Kč určeno na bytové domy a cca 30 mil. Kč na veřejná prostranství. Dotace mohou být čerpány až do roku 2015. Doposud bylo ukončeno několik projektů nejen ze strany města, ale i bytových družstev.

V rámci projektu by měly být do konce roku 2012 realizovány akce: chodník u domů č. p. 313–321, č. p. 322–327, chodník ul. Třebušická, plocha u ZŠ Janov, parkoviště a chodník na p. p. č. 577/38 a 577/40 Janov, parkoviště na p. p. č. 549/45 Hamr, opěrná stěna ul. Hamerská 277, dešťové žlaby Janov. Výdaje na realizaci jsou cca 8 mil. Kč. V rámci výběrového řízení získala realizaci chodníků a parkovišť firma Stavan EU, s. r. o.

Jitka Havlíčková 476 767 823 Alena Maříková

Zapojte se do volby nejúspěšnější podnikatelky Ženy podnikatelky z Meziboří a Litvínova mohou získat ocenění za své úspěchy v oboru, za zajímavou práci, kreativitu či schopnost udržet své podnikání na trhu v době, kdy i větší podniky zápolí s hospodářskou krizí. V rámci projektu Příležitost – slaďování pracovního a rodinného života pro ženy na trhu práce v lokalitě Litvínov a Meziboří se koná soutěž Ocenění nejlepších podnikatelek měst Litvínova a Meziboří za rok 2012. Partnerem projektu je město Meziboří, Úřad práce ČR, Litvínovská vzdělávací

společnost, s. r. o., a Okresní hospodářská komora Most. „Projekt přináší rovnou šanci pro uplatnění žen z Meziboří a Litvínova. Je určen začínajícím podnikatelkám, dlouhodobě nezaměstnaným ženám a ženám po rodičovské dovolené, které se rozhodly aktivně hledat vhodné zaměstnání. Klade si za cíl v průběhu dvou let pomáhat ženám nové zaměstnání najít, nebo je připravit na vlastní podnikatelskou činnost,“ říká o projektu starosta Meziboří Petr Červenka. Příběh úspěšné podnikatelky

z blízkého okolí by mohl ženy motivovat v úsilí uspět na trhu práce případně začít samostatně podnikat. Nejúspěšnější podnikatelky a nejzajímavější příběhy vybrané odbornou porotou budou oceněny na slavnostním večeru v únoru 2013. O nominaci podnikatelek rozhodnou lidé z obou měst. Zajímavou ženu podnikatelku mohou přihlásit na adrese Litvínovská vzdělávací společnost, Smetanova 483, 43601 Litvínov. Přihláška musí obsahovat jméno, druh podnikání a kontaktní informace.  (ema)

společnost

dopisy

Meziboří s Litvínovem spojují dvě udržované stezky pro pěší

Petici adresovanou městu Meziboří, ve které se požaduje vybudování pěší turistické stezky mezi Mezibořím a Litvínovem, podepsalo 205 lidí. Řada z podepsaných nejsou mezibořští občané. Přesto starosta města Petr Červenka vyvolal jednání s Lesy ČR, aby mohl žádost občanů uspokojit, případně aby mělo město jasno, co vybudování pěší stezky brání. Ve hře byly při jednání tři

varianty. První možností je od Lesů ČR odkoupit pozemky a stezku na nich vybudovat. Pro město je to ale varianta příliš nákladná, protože se jedná o lesní půdu. Cena takové stezky by se vyšplhala na desítky miliónů korun. Druhou variantou je rozšíření komunikace a vyznačení cesty pro pěší na její krajnici podobně, jako je to v některých částech Okružní ulice ve městě. Třetí, pro Lesy ČR zcela nepřijatelnou možností, je vybudování cesty na pozemcích Lesů ČR. „Zvažovali jsme všechny tři varianty, ale postupně jsme od nich museli ustoupit. Zástupce Lesů ČR navrhuje využívat už nyní vyšlapané a turisty používané lesní cesty, ale pouze na vlastní nebezpečí chodců,“ komentoval průběh jednání Petr Červenka. Petici iniciovali mezibořští turisté, kteří se svým požadavkem vybudovat stezku mezi oběma městy přišli už i na poslední jednání zastupitelstva. „Turisté ale mají dvě možnosti, jak z Meziboří do Litvínova pohodlně sejít po udržované cestě. První z nich je Tesařova stezka. Neméně pohodlná je cesta z Meziboří na Loučky kolem místní vodárny. Obě cesty jsem prošel a jsou v dobrém stavu,“ doplnil Petr Červenka.  (ema)

Strážníci pomáhají rybářské stráži Pravidelně Městská policie Litvínov spolupracuje s rybářskou stráží při kontrolách vodních ploch v katastru měst Litvínova a Horního Jiřetína. Kontroly členů rybářské stráže za asistence strážníků městské policie jsou zaměřeny především na chytání ryb bez povolení, kontrolu rybářských lístků a dodržování časového intervalu, ve kterém je lov ryb zakázán. „Při naší poslední společné noční kontrole v měsíci červenci bylo odebráno 11 rybářských lístků osobám, které porušily časový interval pro noční lov. Na místě byla PČR Hamr předána osoba, u níž bylo zjištěno, že nevlastní potřebné povolení k lovu. I nadále budeme pokračovat ve vzájemné spolupráci, především z hlediska bezpečnosti, protože v minulosti nejednou došlo k napadání členů rybářské stráže ze strany kontrolovaných osob,“ uvedl strážník Karel Šefl.  (nov)

Ekologické centrum Most pro Krušnohoří VÚHU, a. s.

nabízí od září semináře pro žáky 8.–9. tříd ZŠ a 1.–2. stupeň SŠ

Udržitelná energie: http://www.ecmost.cz/clanky.php Těžba a rekultivace: http://www.ecmost.cz/clanky.php?page=seminare_tar

Strážníci dohlíží na pořádek v Meziboří Na dodržování vyhlášky o volném pohybu psů v Meziboří nově dohlíží také strážníci Městské policie Litvínov. Ti do Meziboří zajíždí k hlídkové činnosti od června letošního roku. Smlouva mezi městem a Městskou policií Litvínov vznikla původně kvůli ostraze prázdných objektů, které Meziboří získalo od Ústeckého kraje. Objekty byly napojeny na pult centrální ochrany litvínovských strážníků. „Nechtěli jsme, aby se z Meziboří stalo ghetto, jako z některých sousedních měst. Hrozilo, že z objektu bývalé střední školy vznikne ubytovna. S tím jsme nemohli souhlasit. Objekty jsme proto od Ústeckého kraje převzali a nyní pro ně hledáme využití. Policie ČR už ale neměla kapacity pro napojení objektů na pult centrální ochrany. Využili jsme proto litvínovskou městskou policii, které za tyto služby platíme,“ říká starosta Meziboří Petr Červenka. Město také plánuje ještě v letošním roce vybudování kamerového systému, jehož obsluha bude rovněž v kompetenci městské policie. Během letních měsíců litvínovští strážníci kontrolovali dodržování veřejného pořádku, nočního klidu, ale také například zahrádkářkou kolonii. Za sebou mají několik úspěšných zásahů.

Ze zahrádkářské kolonie opakovaně vykázali závadové osoby, které neměly v areálu co dělat. Zajistili nezamčené vozy a motocykly a dohlíží na pořádek v ulicích. „Spolupráce s městskou policií je velmi dobrá. Na pravidelných poradách koordinujeme naši činnost. Strážníci nás vždy informují i o svých výjezdech do Meziboří, pokud dojde k narušení prázdných objektů,“ chválí spolupráci vrchní inspektor Obvodního oddělení PČR Meziboří Martin Hampl. „Hlavní důvod, proč byla uzavřena smlouva mezi námi a městem je vznikající kamerový systém. Ten nemůže obsluhovat státní policie. Naše hlídky při příjezdu do Meziboří konzultují postup i veškeré kontroly s Policií ČR. Jedná se o vzájemnou spolupráci, která je ku prospěchu města,“ komentuje činnost strážníků na Meziboří velitel Městské policie Litvínov Martin Klika (viz foto vlevo). „V Meziboří je bezpečno a klid. To je důkaz dobré práce Policie ČR. Například v červenci objasnila z 8 trestných činů 6. Její práci musím jen pochválit. Okamžitě také našla společnou řeč s litvínovskými strážníky, kteří tu rozhodně nemají suplovat její práci. Na to nemá městská policie ani potřebné kompetence,“ doplnil starosta.  (ema)

N a p s a l i j s t e d o   r e d a kc e . . . 

?

I letos připravili vychovatelé domova mládeže Scholy Humanitas na první prázdninové dny příměstský tábor. Zájem o něj byl veliký a hned první den se u školy sešlo 84 dětí. Program byl opravdu pestrý. Děti navštívily areál podmořského světa v Praze, muzeum čertů v Ústěku, IQ park v Liberci nebo ZOO v Děčíně. Svoji fyzičku si vyzkoušely při výšlapu na Milešovku. Zajímavá byla i prohlídka hvězdárny na Hněvíně nebo prohlídka útrob flájské přehrady, kde mnozí byli poprvé. Samozřejmě nechybělo dětmi oblíbené koupání v mosteckém aquadromu, odkud se pak šly podívat na ukázky práce hasičského sboru v Mostě. Volná odpoledne trávili účastníci tábora na hřišti školy při florbalu, volejbalu nebo basketbalu. Učili se i méně známé sporty, jako je lakros nebo kroket. K dispozici měli i keramickou dílnu, učebnu VT nebo klubovnu v internátě s kulečníkem, pingpongovým stolem a fotbálkem. Pod odborným dozorem učitele chemie si v chemické laboratoři vyzkoušeli pokusy. V laboratoři biologie pod mikroskopem sledovali preparáty různých živočichů nebo pozorovali barevné složení listů. Jedno odpoledne zpestřil Pavel Wolejník, pracovník Centra ekologické výchovy Viana při Schole Humanitas, který dětem

předvedl výcvik dravců a sov. Tečkou za příměstským táborem byl příjezd záchranářů ze Žatce. Děti se naučily ošetřit krvácející rány, zlomeniny, seznámily se s postupem péče o postiženého v bezvědomí a zvládly i nácvik oživování. Nejvíce je však zaujala modelace různých zranění.

Děti si na táboře našly kamarády, viděly nová místa, zasportovaly si a získaly nové vědomosti a zkušenosti. Počasí také přálo a tak všichni mohli prožít pestrý začátek prázdnin (fotky z tábora jsou na webu Scholy Humanitas).  Jarka Zinková,  Schola Humanitas

Letošní letní prázdniny si děti litvínovských městských ubytoven a děti z Janova, které navštěvují nízkoprahové centrum Jaklík, užily ve formě příměstského tábora. „Připravili ho pro ně pracovníci odboru sociálních věcí a školství Městského úřadu v Litvínově s preventistkou Městské policie Litvínov. Tábor probíhal od 9. do 20. července. Vybrali jsme na něj děti školního věku, které si ho zasloužily, byly ochotné ráno vstávat a především všechny, se kterými byla legrace. Každý den byl vyplněn nějakým výletem nebo zajímavou činností. Na některé výlety jsme vyráželi již brzy ráno, abychom stihli dopravu. Navštívili jsme například historický skanzen, indiány v indiánské vesničce v Růžové blízko Děčína, děčínské ZOO. Odvážili jsme se jet lanovkou na rozhlednu Větruši i na Komáří vížku, vypravili se do štoly sv. Martina. Uspořádali jsme si také sportovní a výtvarně-tvořivé dopoledne, zadováděli si na trampolínách a jiných atrakcích ve Šťastné zemi v Radvánovicích. Byli jsme se podívat na Jeřabině. Vyrobili jsme si svíčky v manufaktuře nedaleko Prahy. Viděli jsme i minifarmu s malými prasátky. Poznali jsme prostředí Jaklíku i městských ubytoven. Přestože nám počasí příliš nepřálo, tábor jsme si náležitě užili. Odnesli jsme si spoustu zážitků, drobných památečních

předmětů, mnoho fotek a hlavně výbornou náladu. Poslední den jsme se prošli Tesařovou cestou, kde byly přichystané úkoly. Trasa byla zakončena sladkými i věcnými odměnami. Odměny dětem předávala místostarostka Litvínova Erika Sedláčková s vedoucí odboru sociálních věcí a školství Vlastou Nekolovou. Prostřednictvím příměstského tábora

jsme se všichni skamarádili, mnohému se naučili. Všem děkujeme za spolupráci,“ říká k akci pro děti ze znevýhodněného sociálního prostředí Bc. Pavla Vokounová, OSVaŠ Městského úřadu Litvínov. Příměstský tábor se v rámci prevence kriminality mohl konat díky dotaci z Ministerstva vnitra ČR. (osv)

Pětidenního příměstského tábora s litvínovskou knihovnou se v srpnu zúčastnilo jednadvacet dětí ve věku od sedmi do třinácti let. Byl pro ně přichystán pestrý program. V pondělí vyrazily na výlet na hrad v Kostomlatech. Zde byly připraveny soutěže a hry, ukázky šermu, kostýmů, střelných zbraní a ukázka lukostřelby, kterou si mohly děti i vyzkoušet. Odpoledne uzavřelo opékání buřtů pod hradem. Druhý den vyrazili malí výletníci na plavbu lodí po Labi do Hřenska, kde pokračovali na lodičce prohlídkou Edmundových soutěsek. Ve středu následovala návštěva teplického

aquaparku. Poslední dva dny strávili výletníci v Chomutově. Nejprve navštívili temné podzemí jirkovských sklepů, poté si prohlédli město z vyhlídkové věže. Odtud se přesunuli do chomutovského zooparku, kde je čekalo safari. Projížďka v terénu přímo mezi zvířaty se dětem velmi líbila, nadšeně fotily, aby se mohly doma pochlubit rodičům. Noc strávily děti ve stanech v chomutovském kempu. Pětidenní přímětstský tábor městské knihovny byl zakončen příjezdem do knihovny, kde děti obdržely pamětní certifikát a sladkosti.  Iva Freibergová,  Městská knihovna Litvínov

Členové K lubu českých turistů Meziboří se svými vnoučaty a dětmi uskutečnili v polovině čer vence 6. dětský turistický tábor. Letos již podruhé navštívili Máchovo jezero, kemp Andrea. Děti poznávaly okolí, zdolaly výstup na vrch Borný (446 m), navštívily hrad Bezděz, v yhlídku Jestřebí, hledaly poklad a ve večerních hodinách plnily stezku odvahy. Zabý valy se r ůznými v ý tvarnými technikami, hrály společenské hry a poznávaly přírodniny. Při slavnostním ukončení tábora si děti pod vlajkami slíbily, že se opět příští rok sejdou a budou pokračovat v tradici, která byla KČT Meziboří před šesti lety započata. Děkujeme sponzorům MÚ Meziboří, Mgr. Motlovi a členkám oddílu, které dětský turistický tábor připravily. Eva Vaníčková, KČT Meziboří

kultura

kultura

Divadlo zahajuje sezónu v Kanadě

Docela velké divadlo Litvínov ukončilo svou 16. sezónu 12. července na lodi Bohemia, kde předvedlo ukázku z připravované premiéry Dům splněných snů chomutovským seniorům. Už 7. srpna ale zahájí svou 17. sezónu netradičně mimo území ČR, a to v kanadské metropoli Ottawě. Uvede zde úspěšné představení Labutí jezero. „Dostali jsme pozvání na mezinárodní divadelní festival v kanadském Almonte. Vzhledem k přátelskému přijetí, kterého se nám tam dostalo před pěti lety, jsme pozvání přijali stejně jako pozvání českých krajanů, kterým se představíme v Ottawě. Pořadatel sice financuje pobyt v Kanadě. Nejnákladnější jsou letenky, se kterými nám pomohl Ústecký kraj a Litvínovská uhelná a. s. Obrátili

se na nás také krajané žijící v USA, a tak budeme hrát ještě v Chicagu, Washingtonu a New Yorku. Součástí našeho hostování jsou kromě uváděných představení také workshopy v Quebecku, Ontariu a na Manhattanu v New Yorku,“ říká k netradičnímu zahájení sezóny Mgr. Jana Galinová, dramaturg DVD. Labutí jezero už uvedlo DVD například v Rakousku, Německu, Francii, Chorvatsku, Bosně a Hercegovině, ale za mořem je poprvé. Dekoraci nebylo možné letecky přepravit pro její velkou váhu, a tak díky výtvarníkovi Hynku Dřízhalovi vznikla z hliníku lehká variabilní konstrukce od původní k nerozeznání. Labutí jezero mělo premiéru v dubnu 2004 a má za sebou 200 repríz, kanadská bude 201.  (red)

Natura 2000 se představí v Litvínově Česko-německá putovní výstava Biologická rozmanitost a NATURA 2000 v  Krušných horách/ Erzgebirge je v současné době k vidění ve výstavních prostorách Krušnohorského lidového domu na Lesné (www.horskyklublesna.cz) denně od 9 do 18 hodin, a to do 24. září. Po skončení výstavního období na Lesné poputuje výstava do auly Scholy Humanitas v Litvínově. Naturschutzzentrum Erzgebirge (Centrum ochrany přírody Krušné hory) vytvořilo se svými partnery Scholou Humanitas z Litvínova a Pozemkovým

spolkem Fergunna z Teplic dvojjazyčnou výstavu na téma biologická rozmanitost a Evropská soustava chráněných území NATURA 2000 v Krušných horách/Erzgebirge. Výstava vznikla v  rámci projektu Cíle 3 Pestrý-Bunt (www.pestry-bunt.eu) za  podpory Evropské unie. V českém i německém jazyce se návštěvníci výstavy dozví zajímavosti o biotopech, živočiších a rostlinách typických pro Krušné hory, získají informace o významných chráněných území česko-německého příhraničního regionu.  (red)

SOUTĚŽTE S  Městskou KNIHOVNOU Litvínov Opravte název knihy a připište autora Můj oblečený deník. Dobrodružství vepříka Mertlíka. Manžel, který štěká, nekouše. Léčba tupou břitvou. Hořkokyselý život. Vyhoďme ho z okna ven. Kniha prvního soudu. Odpovědi na soutěžní otázky zašlete na adresu Městská knihovna Litvínov, Soukenická 982, 436 01 nebo na emailovou adresu [email protected] nejpozději do 21. září.

Správné odpovědi z Radnice č. 12: V jakém pohoří se narodil Zeus? – Ida, Který stavitel postavil bájný Labyrint pro Mínotaura? – Daidalos, Kdo vykopal Labyrint a celý Knóssos? – Sir Arthur Evans, Podle koho se nazývá Egejské moře? – Král Aegeon, Vyjmenujte alespoň tři Mínojské paláce. – Knossos, Faistos, Zakros, Tilisos, Malia, Agia Triada. Výhercem z Radnice č. 12 je Stanislava Hladká z Mostu. Výherci gratulujeme a cenu si může vyzvednout v knihovně v Soukenické ulici.

Docela velké Divadlo Litvínov

Městské divadlo v Mostě

15. 9. O CHYTRÉM HONZOVI A PRINCEZNĚ ROZÁRCE Pohádka od 15 hod., vstupné 80 Kč. 22. 9. PRINCEZNA NA HRÁŠKU Zamotaná pohádka od 15 hod., vstupné 80 Kč. 25. 9. DŮM SPLNĚNÝCH SNŮ Premiéra. Fiktivní příběh ztraceného hereckého deníku, jehož nález umožní návrat do minulosti jednoho hereckého osudu. Od 19 hod., vstupné 150 Kč. 28. 9. LOUPEŽNÍK RUMCAJS V rámci Svatomichaelských slavností – exteriér Litvínov od 13 hod., vstup zdarma. 29. 9. 12. HABÁNKOVA RALLYE Start v 10 hod. v Docela velkém divadle. Děti budou navigovat své rodiče v dětské automobilové rallye. Rodič řídí automobil, jede jízdu zručnosti a dítě do 12 let naviguje a plní úkoly pohádkových postav. Startovné 80 Kč na osobu a na auto 1 psí konzerva pro litvínovské opuštěné a policejní psy.

VELKÁ SCÉNA 6. 9.  V. DIVADELNÍ VINOBRANÍ Zahájení divadelní sezony Městského divadla v Mostě. Po divadelních prázdninách spojené s křestem 4. DIVADELNÍHO VÍNA. Od 15 hod., na schodišti před divadlem! V případě nepříznivého počasí ve foyeru divadla. 13. 9. BEZ ROUCHA Zepředu, zezadu – i tak je překládán název jedné z nejlepších komedií současnosti. Od 19 hod., vstupné 170 a 150 Kč. MALÁ SCÉNA 7. 9. OSUDY DOBRÉHO VOJÁKA ŠVEJKA Tři díly možná nejslavnějšího českého románu inscenované v kabaretní podobě. Od 19 hod., vstupné 140 Kč. VÝSTAVA VE FOYERU ZLATÝ ŘEZ SOUHRNNÁ VÝSTAVA VÝTVARNÝCH PRACÍ ŽÁKŮ 11. ZŠ  MOST. Vernisáž 5. 9. od 16 hod.

Interiér zámku v Litvínově prochází rekonstrukcí Litvínovský zámek je v místě bývalé tvrze. Před rokem 1727 na tomto místě stával panský dům, jehož stavitelem byl Giovanni Domenico Canevalle. Do podoby dnešního barokního zámku jej nechal v letech 1732 až 1743 přestavět František Josef Jiří Wallenstein. Charakteristický vzhled mu vtiskl architekt František Maxmilián Kaňka. V zadním průjezdu zámku jsou osazeny 4 náhrobní kameny pánů z Jahnu, které pocházejí z let 1542, 1558, 1566 a 1571. Reliéfní zobrazení postav je v renesančním slohu. Epitafy pánů z Jahnu patří mezi nejstarší movité památky dokladující existenci Litvínova. Po zrušení zámecké zahrady byl v roce 1878 založen zámecký park v anglickém stylu o rozloze osmi hektarů. Zámek je čtyřkřídlý s uzavřeným dvorem a dvěma protilehlými přístavky, jednopatrový se vsazeným pavilonem. Od 70. let 19. století byl objekt upravován a adaptován na byty a kanceláře a zámecké interiéry byly odstraněny či zanikly. Původní uspořádání místností bylo postupně znehodnocováno, sál v hlavním křídle byl porušen vloženým patrem. Po první světové válce přešel zámek do vlastnictví státu a sídlila zde hospodářská správa velkostatku. Po roce 1948 byl objekt užíván Správou státních lesů v Litvínově. V roce 1960 nechal provést MěNV Litvínov částečnou adaptaci zámku a objekt byl převeden do správy Městského muzea a po integraci muzeí v roce 1964 do majetku Okresního muzea v Mostě. Město Litvínov požádalo Ústecký kraj o jeho bezúplatný převod do svého majetku a je jeho majitelem od 1. června 2006. Zámek je nyní v rekonstrukci. Již v roce 1987 probíhaly práce na předprojektové přípravě rekonstrukce. Projekt rekonstrukce objektu zámku zhodnotil výchozí stav na základě řady průzkumných prací a studií jako dobrý z hlediska stavebně technického stavu a jako špatný z hlediska technické vybavenosti. Bylo zjištěno silnější napadení krovů dřevokaznými škůdci, houbami i hmyzem a zavlhčení v celém rozsahu zdiva až 1,2 m nad úrovní terénu. Doporučena byla úplná náhrada otopného systému, nová zdravotně technická instalace a požární vodovod s novou přípojkou kanalizační i vodovodní. Nevyhovující jsou i silnoproudé a světelné rozvody. V roce 2006 byla zahájena rekonstrukce střechy severovýchodního křídla za 1 157 043 Kč (dotace 500 000 Ministerstva kultury ČR, 657 043 vlastní podíl města). Rok poté došlo na jihovýchodní křídlo za 2 055 256 Kč (dotace 1 450 000 MK ČR, 605 256 vlastní podíl města), v dalším roce pak na severozápadní část křídla a západní část hospodářské přístavby za 2 902 505 Kč (dotace 2 130 000 MK ČR, 772 505 vlastní podíl města). V roce 2009 byla rekonstruována střecha jihozápadního křídla a východní část hospodářské přístavby (býv. Elixír) za 1 641 529 Kč (dotace 1 150 000 MK ČR, 491 529 vlastní podíl města). V roce 2010 byla dokončena rekonstrukce jihozápadního křídla, došlo k vybourání vloženého stropu hlavního sálu a obnově přilehlé technické místnosti za 1 279 152 Kč (dotace 750 000 MK ČR, 529 152 vlastní podíl města). Loni byly sanovány místnosti západní hospodářské přístavby za 2 275 220 Kč (dotace 1 820 000 MK ČR, 455 220 vlastní podíl města).

„Letos obdrželo město 600 tis. Kč z MK ČR na restaurování fresek hlavního sálu JZ křídla zámku. Z příspěvku je hrazen restaurátorský zásah na stropě a severní stěně (do dvora). Probíhá ve dvou fázích. První zahrnuje mechanické sejmutí novodobých vrstev (několikanásobné vrstvy dobových výmaleb, včetně neprodyšných olejových) až na nejstarší historické vrstvy, které se budou v zámku prezentovat. V přízemí a špaletách oken severní stěny jsou na původním omítkovém podkladu dochovány barokní dekorativní fresky navozující nástěnnou iluzivní členitost architektury. Malbu (barokní dekory tónované do zelenavých odstínů s okrovými plochami) lze dle průzkumu datovat do závěrečné etapy výstavby zámku, tedy okolo roku 1740. Patro stěny velmi utrpělo pozdějšími zásahy (prostory byly v poválečném období používány jako součásti tehdejších bytů), původní výmalba byla seškrabána a rozmyta, takže se dochovaly pouze torzální fragmenty. Vodítkem pro další prezentaci patra stěny jsou zachované klasicistní výmalby, které byly zakryty vloženým stropem odstraněným v roce 2010. Průzkum stropu očekávanou původní fresku nepřinesl a jeho odhalená výzdoba spadá do 19. století (velkoplošné rámované kazety, zrcadla s romantickými motivy). Po odstranění novodobých vrstev bude následovat čištění odkrytých maleb. Druhá fáze obsahuje odstranění novodobých vysprávek a tmelů (především necitlivé zásahy po elektrikářích a topenářích), dále bude následovat konsolidace barevných vrstev, nové vytmelení vysprávek, retuše a barevné rekonstrukce a závěrečné výmalby okolních sjednocujících ploch. Restaurátorskými pracemi je pověřen akademický malíř Václav Holoubek. Podle jeho odhadu budou pokračovat do podzimních měsíců. Další etapa obdobného (dvoufázového) restaurátorského zásahu na zbylých třech stěnách sálu (jižní s okny a špaletami, východní a západní s vchody) bude následovat v příštím roce v rozsahu odpovídajícímu dotaci z MK ČR,“ říká k probíhajícím restaurátorským pracím Dan Píca z odboru regionálního rozvoje městského úřadu. „Do příštích let předpokládáme dotace Ministerstva kultury ve zhruba

Divadlo rozmanitostí

KINO MEZIBOŘÍ

O probíhajících restaurátorských prácích diskutuje Václav Holoubek se starostou Litvínova Milanem Šťovíčkem.  (foto: woh)

GALERIE RADNIČNÍ SKLÍPEK LITVÍNOV

9. 9. LÍBÁŠ JAKO ĎÁBEL Dva roky po diváckém hitu Líbáš jako Bůh posílá autorka a režisérka Marie Poledňáková v novém filmu Líbáš jako ďábel kvarteto hlavních hrdinů do nových životních situací. V úchvatných exteriérech exotického Maroka se odehrává další příběh plný humoru. Česká komedie, od 17.30 a 20 hod., vstupné 50 Kč.

do 13. 9. Možná přijde i pravda a láska, Aneb Kurt Hübl se vrací Luděk Pešek Pachl – obrazy. Otevřeno: út-pá 9-18 hod., so 12-18 hod. Vstupné: děti, studenti 5 Kč, důchodci 10 Kč, dospělí 20 Kč

16. 9. OKRESNÍ PŘEBOR Film vychází z populárního televizního seriálu Okresní přebor. Jak sám název naznačuje, ve filmu se objeví legendami opředená postava trenéra s licencí Josefa Hnátka. Česká komedie, od 17.30 hod., přístupný od 12 let, vstupné 45 Kč.

8. 9. AŤ ŽIJÍ DUCHOVÉ Představení je inscenováno volně podle všem známého filmu. Divadlo ovšem nabízí zcela nový pohled, zkrátka starý známý příběh v novém kabátě. Od 10 hod., vstupné 70 Kč.

stejných finančních objemech jako letos. V současné době nejsou vypsány jiné dotační tituly na rekonstrukce tohoto charakteru, proto město hledá cesty, jak objekt zámku alespoň částečně zprovoznit, aby se znovu stal chloubou města a perlou náměstí. Jednou možností jsou například Norské fondy. Pokud by město nebylo úspěšné, hodlá řešit nutné opravy jednotlivými postupnými kroky z vlastních investic,“ dodává k zámku vedoucí odboru investic městského úřadu Ing. Hana Nováková. Místostarosta města Ing. Linhart k tomu podotýká: „Budeme se snažit i s minimem prostředků, kterými v současné době disponujme, zámek alespoň částečně otevřít a uvést znovu do života. Tato památka, navíc umístěná přímo v centru města, už měla dost dlouho zabedněná vrata pro veřejnost. Jako první krok vidím například právě otevření průchodu do Zámeckého parku, pár laviček v nádvoří pro odpočinek občanů, informace o historii zámku a města, případně by zde mohlo být umístěno lapidárium uměleckých artefaktů z jiných částí města, kde jsou v současné době mimo pozornost veřejnosti,“ podotýká místostarosta Litvínova Ing. Karel Linhart.  (red)

23. 9. TADY HLÍDÁM JÁ Rodinná letní komedie o tom, jak vám pes změní život… Úspěšný chemik je donucen vrátit poukazy na svatební cestu do Řecka. Jeho nastávající totiž pořídila svojí hyperaktivní dcerce přes jeho nesouhlas psa. Celá rodina se díky spiknutí holčičky a psa ocitne na prázdninách uprostřed šumavské „divočiny“. Rodinná letní komedie, od 15 a 17.30 hod., vstupné 50 Kč. 30. 9. SNĚHURKA A LOVEC Pohádka skončila! Zapomeňte na Sněhurku, jejímuž líbeznému zpěvu v legendární disneyovce naslouchá celá příroda. V téhle verzi křehká princezna neváhá vlézt do brnění a na zlou macechu vyrazit s mečem v ruce. Sněhurka a lovec je výpravnou dobrodružnou fantasy. Dobrodružný, fantasy, od 17.30 hod., vstupné 45 Kč.

společenská kronika BLAHOPŘEJEME

INZERCE BLAHOPŘEJEME

V zpomínáme  • Dne 20. srpna uplynou 3 smutné roky, kdy nám odešel milovaný manžel, dobrý táta, děda a bratr, pan Zbyněk WINTER z Hamru. Nezapomeneme. Manželka Alena a synové Jiří a Petr s rodinami.

•  Dne 21. července jsme s manželkou oslavili zlatou svatbu, 50 let společného života. Jubileum jsme si připomněli slavnostním svatebním obřadem v obřadní síni Městského úřadu Meziboří. Děkujeme starostovi Petru Červenkovi za milý projev, členkám komise pro občanské obřady a výročí za citlivé příspěvky, sl. Dittrichové za dojemný přednes básní a rodinnému příslušníku D. Riedlovi za hudební doprovod. Děkují manželé Marie a Jan PICKOVI z Meziboří. 

• V srpnu slaví životní jubileum 90 let paní Věra MRÁČKOVÁ. Vše nejlepší, hodně zdraví a spokojenosti přejí synové Petr a Jára a dcera Věra. •  Dne 11. srpna oslavili 40. výročí společného života naši rodiče Věra a Karel MORAVCOVI. Další krásná společná léta jim za rodinu přejí synové Martin a Kája, dcera Věra a vnoučata.

• V červenci oslavila paní Justina FOŘTOVÁ své 86. narozeniny. Hodně zdraví a životní pohody do dalších let přejí Standa a Růžena Bártovi z Litvínova.

VZPOMÍNÁME

VZPOMÍNÁME

• V červenci tomu bylo 6 let, kdy nás po zákeřné nemoci navždy, v nedožitých 62 letech, opustila milovaná maminka, babička, prababička, teta, paní Emilie DVOŘÁKOVÁ z Meziboří. S bolestí v srdci stále vzpomínají děti a ostatní příbuzní. 

• Dne 14. července letošního roku nás náhle navždy opustila milovaná Jana WOLMUTHOVÁ z Litvínova Hamru. S láskou na ni stále budou vzpomínat druh Ciba a kamarádka Cibka Jana. Za tichou vzpomínku děkujeme všem přátelům a známým. 

• Dne 27. července uplynulo 25 let, kdy nás navždy opustil ve věku 73 let náš tatínek a dědeček, pan Josef ZEMAN z Hamru. Stále vzpomíná dcera Zdenka a synové Pavel, Olda a Petr s rodinami. 

• Dne 27. července uplynulo 11 let od dne, kdy nás navždy opustil pan Rudolf ČERMÁK, bývalý zaměstnanec dolu Vítězný únor. Stále vzpomínají manželka, syn s rodinou, vnoučata a pravnoučata. Všem, kdo jste ho znali, děkujeme za tichou vzpomínku.  • Čas plyne, ale vzpomínky zůstávají. Dne 28. července uplynuly 4 smutné roky, kdy nás navždy opustil náš milovaný tatínek a děda, pan Karel ŘÍHA z Chudeřína. S láskou vzpomínají syn Kája s rodinou, dcera Růža, vnoučata a pravnoučata. •  Dne 3. srpna uplynul 1 smutný rok, kdy nás navždy opustil pan Václav HŮLKA. S láskou vzpomíná celá rodina.

 • Dne 1. srpna tomu bylo 6 let, kdy nás navždy opustila paní Alena VALENTOVÁ, roz. Čermáková. Stále vzpomíná maminka, dcera a syn s rodinami a bratr s rodinou. Děkujeme všem, kteří vzpomenou s námi.  • Dne 9. srpna jsme vzpomněli 5. smutného výročí úmrtí paní Zdeňky BENEŠOVÉ z Litvínova. Za tichou vzpomínku děkuje manžel E. Beneš a ostatní příbuzní.  • Dne 11. srpna by se dožila 90 let paní Helena PÁDÁROVÁ z Litvínova, která nás opustila 10. srpna 2012. Nikdy nezapomenou sestra Anna, dcera Lívia a synové Gabriel a Karel s rodinami. •  Dne 11. srpna jsme si připomněli 5 smutných let od úmrtí Františka DUŠKA. Stále vzpomínají manželka, dcera, syn a vnoučata. • Dne 16. srpna uplynuly 2 roky, kdy navždy odešel milovaný manžel, tatínek, dědeček a pradědeček, pan František PLETICHA. Stále vzpomínají manželka Marie, syn Vladimír a snacha Olga.  • Dne 17. srpna je tomu 10 let, kdy nám navždy odešel náš milovaný manžel, tatínek, dědeček Stanislav ŠMÍD z Meziboří. Kdo jste ho znali, vzpomeňte s námi. Manželka.

 • Dne 20. srpna vzpomeneme smutné 2. výročí úmrtí pana Ivana REINLA z Meziboří. S láskou v srdci stále vzpomínají manželka Marie, synové Ivan a Libor s rodinami. •  Dne 20. srpna uplyne 8  let od úmrtí milovaného manžela, tatínka, dědy, pana Miloše VACULOVIČE. Dne 26. srpna uplyne 1. rok od úmrtí našeho milovaného Jaroslava VACULOVIČE. Ještě dnes je to pro nás bolestivá vzpomínka. Vzpomeňte na oba s námi.  • Kdo poznal Tě, ten měl Tě rád. Uměl jsi pomoci, potěšit i rozesmát. Dne 23. srpna by se dožil 42 let pan Radek MALČÍK, který náhle zemřel 14. března letošního roku. S bolestí v srdci vzpomínají dcery Nicole, Veronika a vnouček Fanoušek, rodiče a bratr Miloš. Děkujeme všem, kteří vzpomenou s námi. • Dne 25. srpna uplyne 1 smutný rok, kdy nás navždy opustila naše manželka, maminka, babička, paní Hana VAJNEROVÁ. Kdo jste ji znali, vzpomeňte s námi. S láskou manžel Mirek. •  Dne 26. srpna vzpomeneme 9. smutného výročí úmrtí milované manželky, maminky a babičky, paní Danuše ČERNÉ z Hamru. Nikdy nezapomenou manžel, dcera a syn s rodinami. Děkujeme všem, kteří vzpomenou s námi. •  Dne 29. srpna vzpomeneme 1. smutné výročí úmrtí mého bratra, pana Josefa RŮŽIČKY z Hamru. Vzpomíná sestra Marie s dcerou Katkou a její rodinou. •  Dne 29. srpna vzpomeneme 4. smutné výročí smrti milovaného manžela a tatínka, pana Viléma ČEPELÁKA. Všem, kteří jste ho znali, děkujeme za vzpomínku. Rodina. •  Dne 31. srpna tomu budou 2 roky, kdy od nás navždy odešel pan Emil JÍŠA z Litvínova. Byl to člověk trpělivý, hodný a milý. Pokud si na něj vzpomenete s námi, tak Vám děkujeme. Za rodinu dcera Helena.

Partnerský spolek Litvínov, o. p. s.

nám. Míru 575, tel. 476 700 408 [email protected]

vyhlašuje 7. ročník soutěže Rozkvetlé město 2012 o nejkrásnější balkón, předzahrádku či okna bytových a rodinných domů Soutěžit může každý, kdo má chuť se podílet na úpravnějším vzhledu našeho domova, našeho města. Uzávěrka přihlášek 31. srpna 2012 Více na: www.partnerskyspolek.cz

I nze r c e •  PRODÁM byt 1+2 s  balkonem v Litvínově OV, ul. Valdštejnská č. p. 2066, 13. p. Cena 300 tis. Kč. Tel. 723 108 462. •  NASLOUCHÁTKO pro sluchově postižené bylo nalezeno v sobotu 14. 7. v Litvínově v ul. Valdštejnská. Informace na tel. 603 440 967. •  NABÍZÍM ŠTĚŇATA tibetského teriéra s průkazem původu. K odběru koncem srpna. Tel. 777 195 853. •  OZVE SE Eliška, roz. Prokopová, která se učila zahradnicí v Hrobu v roce 1967. Tel. 728 847 037. •  PRODÁM moto PIONÝR, typ 21, po opravě motoru, nové pneu, opravený náhr. motor a další náhr. díly. Cena 6 tis. Kč. Dohoda možná. Tel. 603 803 995, 733 217 324. •  Prodám garáž na Dole Pavel 2. Dohoda jistá. Levně. Tel. 734 815 332. •  PRONAJMU SLUNNÝ BYT 2+1 v RD ul. Tyršova stezka, Loučná. Udržovaný, 100 m2, výhled do zeleně, MHD 20 m. Parkování ve dvoře. Nájem 5 500 + inkaso. Tel. 603 507 281. •  PRODÁM BYT v  Hamru 1+3 ve 2. p., 83 m2, stará zástavba, plast. okna, plyn. kotel, krbová kamna, nová střecha. Nízké provozní náklady. Cena 540 tis. Kč. Tel. 774 539 575. •  Prodám družstevní byt v Meziboří, J. A. Komenského 300, vel. 1+3, 1. patro bez balkónu. V nejbližší době bude byt převeden do osobního vlastnictví (cena bytu za převod do osob. vlast. již uhrazena). Cena bytu 390 000 Kč. Tel. 777 952 564. Pozn.: Nemáme zájem byt nabízet prostřednictvím realitních agentur. •  Prodám černošedý kočár (trojkombinace) zn. Tako Captiva Mohican, vč. tašky, pláštěnky, nánožníku a slunečníku. Kočár pořízený 29. 9. 2011 – stále v záruční lhůtě. Hluboký kočár používaný pět měsíců, autosedačka osm měsíců a sporťák nepoužívaný. Cena 5 000 Kč. Tel. 777 952 564. •  NABÍZÍME POMOC všem, kteří ji potřebují. Pomohli jsme již stovkám lidí, pomocí oddlužení, které dovedeme až k soudu, a tak začíná život bez dluhů. Nepodceňujte tuto pomoc, sami se ze svých dluhů nedostanete. Občanská – poradna, Ruská 945, 436 01 Litvínov, tel. 775 898 010. •  PRODÁM BYT 1+2, cihlová zástavba v Harmu. Zvýšené přízemí, plast. okna, žaluzie, plyn. kotel, parkety, nové lino. Po částečné rekonstrukci, jinak původní stav. Klidná lokalita, nízké náklady na bydlení. Tel. 603 442 390. •  Prodej slepiček Drůbež Červený Hrádek, firma Dráb, opět prodává slepičky snáškových plemen Lohman hnědý, Tetra hnědá a Dominant žíhaný, kropenatý, černý, žlutý, modrý a bílý. Slepičky pouze z našeho odchovu! Stáří slepiček 14–17 týdnů cena 159–170 Kč/ ks. Prodeje se uskuteční: v neděli 9. září v Lomu u kina ve 14.15 hod., v Litvínově u Penny ve 14.45 hod. Případné bližší informace tel.: 728 605 840, 728 165 166, 415 740 719. •  PSÍ KADEŘNÍK – Ivana Hrubá, Smetanova 519, Litvínov. Tel. 723 613 345. •  PŘENECHÁM ZAHRADU v Hamru, ul. Na Kopci. Tel. 723 108 462. •  Pronajmu prostory blízko centra v Litvínově, vhodné pro pedikúru, manikúru. Tel. 602 313 360. •  PRODÁM BYT 2+1 v  Hamru, klidná lokalita, 1. patro, plastová okna. Tel. 734 412 764. •  POVINNÉ RUČENÍ od Slávia, Wűstenrot, ČSOB, Generali, Triglav, Allianz, ČPP a dalších pojišťoven můžete sjednat v naší nové kanceláři naproti registru vozidel, mezi hodinářstvím a barvy laky. Vytápíte plynem či elektřinou? Dokážeme Vám uspořit ročně až 30 % nákladů. Těšíme se na Vás každý den. Po a St od 8–17 hod., Út, Čt, Pá 8–15 hod., nebo na zavolání dle dohody. FMFinance Litvínov, Tržní 400. Tel. 774 750 202.

•  OPRAVY SPOTŘEBNÍ elektroniky (TV, DVD, videa, PC, monitory, HIFI věže, satelity, set top boxy). Miroslav Urban, Vilová 167, Litvínov – Janov (po–pá 13–18 hod.). Tel.: 602 832 000, 603 306 672, 608 717 354, e-mail: [email protected]. •  P ROVÁ D Í M E Z E D N I C K É PRÁCE. Kompletní rekonstrukce bytů, koupelny, obklady, dlažby, vodoinstalace, elektroinst., půdní vestavby, sádrokartony, plovoucí podlahy, štukování, malování, zateplení domů, klempířské práce. Tel. 773 647 503. •  Zdají se vám originální parfémy předražené? Chtěli byste vonět světovými vůněmi, přitom neplatit tisíce korun? Záleží vám hlavně na vůni než na vzhledu balení? Pak  neváhejte a navštivte e-shop WWW.PARFEMY.FM. •  STAVEBNÍ FIRMA maloobchod – vodoinstalatérství – topenářství. Stavby rodinných domů, fasády (zateplování, šlechtěné omítky), půdní vestavby – sádrokartony, koupelny na klíč – obklady – dlažby, plovoucí podlahy, instalatérské práce včetně tlakových zkoušek, rozvody topení a plynu včetně revizí, rozvody elektroinstalace včetně revizí, výroba kuchyňských linek a jiného nábytku. Tel. 773 559 586, www.ptacnikaspol.cz. •  PRODÁM BYT 1+1 na Osadě, první patro, klidné místo. Cena 395 000 Kč. (odhad 450 tis). Tel. 607 513 393. •  NOVĚ OTEVŘENÁ prodejna: výroba klíčů, oprava vložek zámků. Prodej vložek, přídavných a visacích zámků, kování a doplňkový sortiment. Prodej panelákových poštovních schránek za 365 Kč. Provádíme demontáž a montáž schránek. Montáž bezpečnostního kování, přídavných zámků apod. Sjednocování vložek na jeden klíč. Generální ssuté, gravírování, broušení. Prodej žárovek, vypínačů, zásuvek, prodlužování, baterek a baterií, bezdrátových zvonků apod. Obchodní centrum Máj, Valdštejnská 2117, Litvínov. Tel. 603 526 771, 774 487 902. Děkujeme za návštěvu. •  ZAČÍNAJÍ KURZY SNIŽOVÁNÍ NADVÁHY. Od 9. září v JL AUDIO, s. r. o., Chudeřínská 10, Litvínov probíhají pod vedením lektorky ze společnosti STOB a poradkyně pro výživu paní Lilian Atanasové. V kurzech máte možnost: * pracovat na změně životního stylu, která povede k trvalé redukci váhy * zacvičit si přiměřeně svým možnostem * získat další pomůcky usnadňující hubnutí *příjemně strávit čas ve společnosti lidí mající stejný cíl Trvají 10 týdnů/2,5 hod. Cena kurzu: 1 450 Kč (pro absolventy 1 250 Kč).  Bližší informace a přihlášky: tel. 604 413 925, e-mail: [email protected] http://www.hubnuti-zdravi.cz/

Městská knihovna v Meziboří nabízí

KURZY NA PC OD ZÁŘÍ 2012 OPĚT POKRAČUJÍ KURZY NA PC V MEZIBOŘSKÉ KNIHOVNĚ KURZ PRO ZAČÁTEČNÍKY – ZÁKLADY UŽÍVÁNÍ PC A ZÁKLADY INTERNETU PONDĚLÍ OD 9 DO 10 HODIN KURZ PRO MÍRNĚ POKROČILÉ – ZÁKLADY UŽÍVÁNÍ WORD, EXCEL STŘEDA OD 9 DO 10 HODIN KURZ PRO ZAČÁTEČNÍKY V ODPOLEDNÍCH HODINÁCH ZÁKLADY UŽÍVÁNÍ PC A ZÁKLADY INTERNETU STŘEDA OD 15:30 DO 16:30 HODIN ZÁJEMCI O KURZY SE MOHOU HLÁSIT V KNIHOVNĚ NEBO NA TEL. 476 748 110 KURZY JSOU ZDARMA!

INZERCE

pozvání

BAZAR NÁBYTKU nově otevřeno

OSEK, HRDLOVSKÁ 660 20 m nad marketem TESCO PONDĚLÍ - PÁTEK 10.00 - 17.00 hod

Tel. 603 42 33 92

NABÍZÍME LEVNOU

AUTODOPRAVU A STĚHOVÁNÍ TEL. 604 844 179

TRUHLÁŘSTVÍ

PECH

Výroba na zakázku: vchodové dveře kuchyňské linky a další...

Billiard-hockey šprtec Český pohár jednotlivců 29. 8. – Chomutov 8. 9. – Ostrava 15. 9. – Praha

PODZIM

Letní pohár DDM Chomutov Český pohár kat. Expres a Žákovské tour 29. 8. od 10:30 hod.

KABÁTY, BUNDY, OBLEKY, KOSTÝMY KALHOTY, HALENKY, SUKNÌ, KOŠILE a spousta dalšího dámského i pánského zboží ...

SCHOLA HUMANITAS - AULA - Ukrajinská 379 - LITVÍNOV 5.ZÁØÍ STØEDA 10.00 - 18.00 hod Vážení návštěvníci Městské knihovny v Meziboří, v měsíci září vám nabízíme nové knižní tituly: Romány: Václav Gruber – Zastřelte toho chromého koně; M. Nezval – každá je ta pravá; V. Javořická – Blýskání z daleka; Láska a krev; P. Coelho – Veronika se rozhodla zemřít; J. Garwood – Kráska; B. Matyášová – Klára nad propastí; P. Hartl – Prvok Šampón Tečka a Karel; P. Šabach – Máslem dolů; P. Brickhill – Velký útěk; B. Bellová Sentimentální román; Mrtvý muž; C. Bushnell – Blondýnky; S. Berry – Benátská zrada Historický román: B. Cornwell – Poslední království Krimi: L. Hamer – Bestie uvnitř Humor: Drž hubu a pádluj Naučná: L. Špaček – deset let s Václavem Havlem; R. M. Edsel – Po stopách nacistických pokladů; S. Motl – Svědek z cely smrti; J. Kmenta – Kmotr Mrázek; Krakatice; Válka kmotrů; Dětská literatura: J. Kahoun – Chumelení; Z. Svěrák – Tanínku, ta se ti povedla; E. Blytonová – Amélie zase zlobí; P. Hudský – Zlatý časy

Gáza – bývalé RICO Litvínov-Šumná Tel. 728 254 612

Projekt je financován z Evropského sociálního fondu prostřednictvím Operačního programu Lidské zdroje a zaměstnanost a ze státního rozpočtu ČR.

Klub přátel Chudeřína pořádá 1. září v chudeřínském parku

CHUDEŘÍNSKÝ KOTLÍK soutěž družstev ve vaření guláše 15.00 hod. zahájení programu 17.00 hod. ochutnávka gulášů (ochutnávková porce 15 Kč) 18.30 hod. vyhlášení vítězů Do 20. srpna se lze přihlásit do soutěže: tel. 606 563 725, osobně v Café baru 49

„Pracovně-sociální aktivizace osob s mentálním postižením a dlouhodobým duševním onemocněním“ číslo projektu: CZ.1.04/3.1.02/43.00085 Partner projektu – MĚSTO MEZIBOŘÍ Období realizace. 1. 7. 2010 – 31. 8. 2012 Obecně prospěšná společnost ENERGIE Meziboří, která poskytuje sociální služby mentálně postiženým a dlouhodobě duševně nemocným lidem, úspěšně ukončila realizaci projektu s  názvem Pracovně-sociální aktivizace osob s mentálním postižením a dlouhodobým duševním onemocněním. V projektu byla realizována individuální a skupinová sezení, která byla zaměřena na zjištění schopnosti a motivace zapojení do pracovního procesu. Další aktivitou byly pracovně motivační kurzy, ve kterých se účastníci projektu seznámili s pracovně právní problematikou jako je například uzavření a ukončení pracovní smlouvy, pracovní řád, bezpečnost při práci apod. Hlavními aktivitami projektu byly 4 praktické pracovní aktivity – šití, kartonáž, vaření a venkovní práce. Jejich účastníci se pod vedením mistra a asistenta seznámili s konkrétní pracovní činností a osvojili si základní pracovní dovednosti a návyky. Projektem byla vytvořena 2 nová pracovní místa pro úspěšné absolventy

Citadela VI., s. r. o. – Litvínov DIVADLO

Stále ještě trvá šance zakoupit si v Citadele divadelní předplatné. Nabídka je skvělá, oslovující. Slavnostní otevření nové divadelní sezony proběhne v Citadele 27. 9. od 19. 00 hodin. TANEČNÍ KURZY Zájemci o taneční kurzy se mohou ještě přihlásit. Jedná se o TRADIČNÍ TANEČNÍ KURZY PRO MLÁDEŽ ZAHÁJENÍ: 19. 9. od 18.00 hodin.

Máte ve svém okolí zajímavou ženu, která podniká? Může to být vaše kamarádka, známá nebo příbuzná… Přihlaste ji do naší soutěže:

OBLÍBENÉ KURZY PRO DOSPĚLÉ POKRAČOVACÍ – ZAHÁJENÍ: 10. 10. od 20. 00 hodin.

www.citadela-litvinov.cz

Ceník Radnice Plošný inzerát: 1cm2 ... 20 Kč při opakování 1cm2 ... 18 Kč

Řádkový inzerát: 1 řádek (36 úhozů) ... 12 Kč Foto - blah. a vzpom....150 Kč

Ocenění nejlepších podnikatelek měst Litvínova a Meziboří za rok 2012 Nejúspěšnější podnikatelky a nejzajímavější příběhy vybrané odbornou porotou budou oceněny na slavnostním večeru v únoru 2013 za přítomnosti mediálních partnerů a sponzorů. Jméno, druh podnikání a kontaktní informace zašlete nejpozději do 17. 9. 2012 na adresu: Litvínovská vzdělávací společnost, Smetanova 483, 43601 Litvínov, případně na e-mail: [email protected] Soutěž pořádá Litvínovská vzdělávací společnost, s. r. o., v rámci projektu Příležitost – slaďování pracovního a rodinného života pro ženy na trhu práce v lokalitě Litvínov a Meziboří - CZ.1.04/3.4.04/76.00204

Objednávka inzerce: • e-mail: [email protected] • tel. 476 732 705

I n t e r n e t o v é

s t r á n k y

Info: +420-603 337 054 [email protected]

w w w. l i t v i n o v. c z

•

Od 16.30 hod. speciální host DJ Kačer

Komplexní čištění Litvínova

www.katapult.cz

6. 9. Hamr – Hamerská, Na Kopci, ČSA, Chemiků 13. 9. Ul. Mlýnská, Sklářská, Jandečkova, PKH od „Pionýráku“ ke kruhovému objezdu v Janově 20. 9. Ul. Skalní, Lesní, Janáčkova, Martinů, Mládežnická 27. 9. Spodní Osada – Ladova, Vrchlického, Sukova, Mánesova, Jedličkova, Halasova, Šaldova 4. 10. Ul. Valdštejnská od Partyzána, K. Světlé, parkoviště pod poštou Máj, Valdštejnská 913-923 11. 10. Ul. Wolkerova, Komenského, Seifertova, Máchova 18. 10. parkoviště před Koldomem, parkoviště Citadela, parkoviště u č. p. 1719 (bývalý Hotelový dům) 23. 10. Ul. Opltova, Husova, P. Holého, Partyzánská, Lidická 25. 10. Ul. Bartoškova, Dukelská, Nová, Svatopluka Čecha, Chudeřínská 31. 10. PKH od Máje k hodinám, SKN, Žižkova, Haškova, Krátká, E. Destinové, Nerudova

Vstupné 230 Kč v předprodeji, na místě 290 Kč

Technické služby Litvínov, s. r. o.

Předprodej: INTUS Litvínov, Galerie Radniční sklípek, tel. 608 541 112 v síti TICKETPRO

Cyklobus

víkendová rekreační autobusová linka: Litvínov – Rudolice v Horách (sobota) Litvínov – Dlouhá Louka (neděle) zajišťují město Litvínov a INTUS Litvínov Odjezd: Litvínov (aut. nádr.) v 9.00 hod. Sobota: Rudolice v Horách (křižovatka) Neděle: Dlouhá Louka (parkoviště) Jízdné: 40 Kč dospělí+kolo 20 Kč děti do 15 let+kolo, pěší turisté, Nordic Walking Zahájení provozu od 5. 5. 2012

Městská knihovna Litvínov nabízí Antikvariátek Nově je pro Vás připravený zajímavý antikvariátek. Najdete ho v půjčovně dospělého oddělení. Výběr je veliký. Cena brožovaných knih je 5 Kč, vázaných 10 Kč.

Sezóna (p)savců Sezóna určená pro čtenáře dětského oddělení. Každý měsíc nové téma, nové soutěže a nové úkoly k danému tématu. Srpen je měsíc humoru a povídek.

PC kurzy Od září pořádá knihovna kurzy počítačové gramotnosti s programy Word, Excel, PowerPoint a Internet. Všechny jsou určené začátečníkům. Kurz trvá 150 minut a jeho cena je 100 Kč. Je nutné hlásit se předem, a to telefonicky na 476 111 373 a 603 831 042 nebo osobně v knihovně.

Tematické kufříky V dětském oddělení si můžete půjčit kufříky zaměřené na určitá témata (např. Večerníčky, Lidské tělo, Vesmír, Začínáme s angličtinou, Svět zvířat). Obsahovat budou nejen knihy, ale různé omalovánky, kvízy, rébusy, skládačky či hry. Kufříky se půjčují za vratnou zálohu 200 Kč.

Záložky Nově na Vás u pultu čekají připravené záložky s informacemi, jak můžete z pohodlí domova obsluhovat své čtenářské konto nebo elektronicky prodlužovat výpůjční dobu.

Univerzita volného času Od září začíná 10. semestr Univerzity volného času. Zájemci se mohou hlásit v knihovně u pana Nedvěda. Poplatek za přihlášení je 160 Kč. V rámci toho se mohou přihlášení účastnit veškerých besed, přednášek a autorských čtení. Na tyto akce může samozřejmě přijít kdokoliv ze široké veřejnosti. Na místě uhradí poplatek 20 Kč za danou akci.

Prázdninové malování s Pavlem Lakomým Pokračování úspěšné akce Malování s Pavlem Lakomým. Zájemci se mohou hlásit v knihovně. Celý kurz je zdarma a počet účastníků je omezen. Další lekce se konají 21. 8., 28. 8. od 13 hod. Projekt je podporován Ústeckým krajem z dotačního programu VOLNÝ ČAS 2012. Kurzy ruštiny nejen pro seniory Od září bude v knihovně probíhat kurz ruského jazyka. Přihlásit se můžete během prázdnin. Kurz je určen nejen seniorům. Přihlášené čeká 15 lekcí. Cena celého kurzu je 200 Kč. Počet míst je omezen a přihlášky je nutné odevzdat do 6. 9. v knihovně. První lekce začíná 13. 9. od 9.30 hod. Barvy Českého středohoří Do 21. 9. výstava fotografií Zdeňky Tomášové. Zajímavá ořezávátka Výstava různých druhů a tvarů ořezávátek ze sbírky Jarmily Křížové.

L i t v í n o v a :

Litvínov – Loučky 9. září od 18 hod.

E - m a i l

r e d a k c e :

Klub milovníků historie – Evropské monarchie I. Srdečně Vás zveme na zahájení Klubu milovníků historie přednáškou Mgr. Jiřího Šlajsny o historii evropské monarchie dříve a dnes. Akce se koná 23. 8. od16 hod ve společenské místnosti. Astrologie s Leonou Hrnkovou Nechte se zlákat do tajů astrologie poradkyní Leonou Hrnkovou. Nové obzory ve staré nauce. Akce se koná 29. 8. od 16 hod. ve společenské místnosti. Výlet do Svinčic a Korozluk Společný výlet dětí a seniorů s bohatým programem. Akce se koná 31. 8. od 13 hod. Od září se můžete těšit na autorská čtení PhDr. Jiřiiny Šiklové, Michala Viewegha a Josefa Formánka.

r a d n i c e @ m u l i t v i n o v. c z

Radnici vydává město Litvínov, se sídlem Městský úřad Litvínov, 436 01 Litvínov, nám. Míru 11. Členové redakční rady: Litvínov – Mgr. Milan Šťovíček, starosta města; RSDr. Erika Sedláčková, 1. místostarostka města Litvínova; Ing. Karel Linhart, 2. místostarosta města Litvínova; Zuzana Wiednerová, ved. úseku kanceláře starosty Litvínova; PhDr. Vlastimil Doležal, člen RM Litvínova; Meziboří – tajemnice města Ing. Jitka Zetková; redaktorka – poradní hlas. Redakce a příjem inzerce v budově Galerie Radniční sklípek (st 8–17 hod., čt 8–15 hod.), Smetanova č. p. 40, Litvínov, telefon 476 732 705, 732 977 252, e-mail: [email protected]. Registrační číslo: MK ČR E11603. Tisk a grafická úprava Tiskárna K&B, L. Štúra 2456, 434 01 Most, tel./fax 476 140 530. Vychází dvakrát v měsíci v nákladu 6 300 kusů, o prázdninách jedenkrát. Rozšiřují soukromí distributoři. Nevyžádané příspěvky se nevracejí.

sport

sport

V požárním sportu se soutěžilo v Meziboří

VOŘÍŠKIÁDA V LITVÍNOVĚ 28. ZÁŘÍ

Nultý ročník litvínovské výstavy psů voříšků a psů čistokrevných bez PP na nádvoří litvínovského zámku od 11 hod. do cca 13 hod. Propozice a přihláškyna www.litvinovcz, www.utulek-litvinov.estranky.cz, v Litvínově v městské knihovně, veterinárních ordinacích, Galerii Radniční sklípek, Krušnohorském knihkupectví, v pobočce ČSMS. Termín odevzdání přihlášek a zaplacení startovného 50 Kč do 20. 9. Výtěžek z akce bude věnován Městskému útulku v Litvínově. Meziboří v červenci hostilo Krajské kolo v požárním sportu Ústeckého kraje. Záštitu nad akcí převzali starosta Meziboří Petr Červenka a ředitelka ÚO HZS Most Eva Benáková. Pořadatelem postupové soutěže krajského kola byly KSH Ústí nad Labem a OSH Louny. Družstva žen a mužů soutěžila v běhu na 100 m a štafetě 4 x 100 m s překážkami. Hlavní a divácky nejzajímavější disciplínou byl požární útok. Zúčastnilo se 6 družstev mužů a 4 družstva žen. Vítězství si odvezlo družstvo žen ze Slavětína a mužů ze Lhenice. S organizací krajské soutěže v požárním sportu mají v Meziboří už

zkušenosti. „V minulosti se v Meziboří krajská soutěž konala opakovaně. Dokonce jsme tu pořádali celostátní kolo mládeže. V Meziboří nám vždy vyjdou vstříc. Letos jsme byli na novém stadiónu poprvé a byli jsme velmi spokojeni. Městu i mezibořskému sboru dobrovolných hasičů paří za pomoc při organizaci soutěže poděkování,“ řekl Zdeněk Pátek, náměstek starosty OSH Čech Moravy a Slezska okresu Most. Za pomoc při zabezpečení krajské soutěže v požárním sportu ocenilo OSH Čech, Moravy a Slezska okresu Most město Meziboří a Jednotku sboru dobrovolných hasičů Meziboří plaketou.  (ema)

Baláž a Zeman nastupují za Litvínov Představenstvo společnosti HC VERVA Litvínov schválilo kontrakty s hráči Vladislavem Balážem ze Zvolenu a Jiřím Zemanem z Ústí nad Labem. Tým se pod vedením trenérů Vladimíra Jeřábka a Petra Rosola od 25. července připravuje na novou sezónu na ledě (www.hokej-litvinov.cz).  (vln)

Krušnoborec se pojede v srpnu Krušnoborec se stal po čtyřech ročnících oblíbeným regionálním závodem, který vede zákoutími Krušných hor. Samozřejmostí je spolehlivé zázemí ve Sportareálu Klíny, bezchybná pořadatelská služba a pohodová atmosféra mezi účastníky. Délka tratě je 42 km, průměrná rychlost vítěze na žádném z dosud uskutečněných ročníků nepřesáhla 20km/hod. Důvodem rozhodně není slabá startovní listina, ale náročná kopcovitá krajina. Zpestření obstarává několik techničtějších pasáží, například sjezdovky na Klínech a Meziboří, přičemž ta klínská se v druhé polovině závodu pojede zdola nahoru, a závěrečný dlouhý výjezd od Janovské přehrady zpět na Mračný vrch, který vyžaduje hrubou sílu. Na startu minulých ročníků se pravidelně objevoval triatlonista Tomáš Langhammer, který maratonskou vzdálenost uběhl rychleji než někteří bikeři.

Přijďte se sami přesvědčit a změřit síly 26. srpna na Klíny u Litvínova! Propozice závodu naleznete na stránkách www.sport.kliny.cz.  (red)

Na vrcholu bedny V uplynulém období vyhrál atlet Ivo Řezáč kros na 8 km v Moravském Berouně. Byla to pro něj závěrečná příprava na červencové mistrovství ČR veteránů na dráze. Opavský ovál mu svědčil. Zvítězil naprosto suverénně v běhu na 1 500 m ve své věkové kategorii. S použitím přepočítávacího koeficientu, kterým se srovnávají výkony všech věkových kategorií, obsadil 2. místo za Serafínem z Dukly Praha, který běhá ve věkové kategorii 45 let. Určitě velmi příslibná forma před blížícím se mistrovstvím Evropy v Žitavě a Hrádku nad Nisou. Firma Hasman – výtahy tedy nevložila prostředky na sportovní přípravu a reprezentaci Řezáče zbytečně. Najdou se i jiní? (mi)

Volejbalový klub Litvínov

pořádá nábor chlapců a dívek

r. 1998-2002 Informace: www.vk-litvinov.eu, tel. 775 791 254 Těšíme se na Vás

Přehlídka amatérského tenisu zná vítěze Na tenisových dvorcích v Litvínově pod Koldomem se po 27. konal tradiční turnaj Amater tenis Open. Téměř šedesátka hráčů a hráček se střetla ve vzájemných vyřazovacích soubojích o letošního krále amatérských hráčů. Tím se překvapivě stal domácí borec z pořádajícího klubu LTC Litvínov Filip Drexler, který porazil ve finále Pavla Legezu (Loučná u Litvínova) 2:0 po jednotlivých setech 6:4, 6:3. Vítězství bylo zcela zasloužené, o to více cenné, protože Filip Drexler hrál již dvakrát v tomto turnaji finále, ale nikdy na pomyslný vrchol nedosáhl. Poprvé to bylo v roce 1997 (prohra s Pavlem Trejbalem) a následně v roce 1999 (prohra s letošním finalistou Pavlem Legezou). Letos ve čtvrtfinále porazil prvního nasazeného hráče Daniela Lukáše (TK Dubí) 2:1 na sety a v semifinále Milana Kondra (Baník Meziboří) rovněž 2:1 na sety. Soutěž žen měla letos slabší úroveň. Chyběla řada favoritek. Prvenství si odvezla Martina Štorková z TK Duchcov, která ve finále porazila svoji oddílovou spoluhráčku Ivanu Novákovou 2:0, když jednotlivé sety skončily 7:6, 6:2. Na třetím místě skončila obhájkyně loňského prvenství Věra Šindelářová (Litvínov) vítězstvím nad Petrou Janečkovou (Litvínov) 2:0 na sety. Pro vyřazené hráče z prvního a druhého kola hlavní soutěže dvouhry

mužů se hrála souběžně ještě vedlejší soutěž tzv. útěcha. I ta má svoji kvalitu a nepostrádá na dramatičnosti. Do finále soutěže se nakonec probojovali Martin Kondr (Baník Meziboří) a Milan Král (LTC Litvínov), kteří nejprve vítězstvím v semifinále Kondr nad M. Matějovicem (Most) 2:0 na sety a Král nad V. Horou (Most) 2:1 na sety si zajistili postup. Ve finálovém utkání se nakonec radoval Martin Kondr vítězstvím 2:0 (7:5, 6:3).  Vratislav Čejka Foto: archiv (Amater Tenis Open) (vítěz 27. ročníku Filip Drexler

Strážníci a hasiči cvičí na otevřené vodě Společné cvičení strážníků Městské policie Litvínov a Jednotky sboru dobrovolných hasičů Litvínov se konalo v srpnu na Mosteckém jezeře. Strážníci nejprve prošli testy zdatnosti. Postupně absolvovali běh, plavání na otevřené vodě a na čas sedy lehy a kliky. Po ukončení testů trénovali záchranu tonoucí osoby s použitím motorového člunu. Strážníci dohlíží na park Nové Záluží,

kde jsou hned tři vodní plochy. „Jednalo se o společné cvičení s dobrovolnými hasiči, kteří dostali motorový člun jako dar z Fondu hejtmanky Ústeckého kraje. Pokud by strážníci byli vysláni na akci spolu s dobrovolnými hasiči, například jako v případě pomoci při povodních, musí vědět, jak se v člunu chovat a někteří i jak ho řídit,“ říká velitel strážníků Martin Klika.  (ema)

Sokolský sraz turistů je v Duchcově V nádherném prostředí Krušných hor a Českého středohoří se od čtvrtka 30. 8. od 12 hodin do neděle 2. 9. do 14 hodin koná hlavní cyklistická akce Sokola – CELOSTÁTNÍ SOKOLSKÝ CYKLISTICKÝ SR AZ a  významný mezinárodní etapový turistický pochod, POCHOD GIACOMA CASANOVY, který je zařazen mezi akce 10 pochodů IVV v ČR, což jsou nejvýznamnější pochody Mezinárodní organizace pro lidový sport v České republice. Prezentace, start a cíl všech tras je v Základní škole Jaroslava Pešaty, v budově 1. stupně ve Smetanově ul. 7 v Duchcově. Během čtyř dní cyklisté i turisté navštíví nejkrásnější místa východních Krušných hor.  (red)

Lesy České republiky obnovují Flájský plavební kanál Lesy ČR se společně s dalšími partnery z česko-německého pomezí pustily do projektu, jehož cílem je zachránit dnes už vzácnou technickou památku Flájský plavební kanál na vodní dopravu dříví. Pozoruhodné dílo se nachází ve východní oblasti Krušných hor, u města Český Jiřetín a v blízkosti hranic s německou spolkovou zemí Sasko. Od jeho vybudování letos uplyne 383 let. Podél Flájského plavebního kanálu vzniká na české i německé straně Krušných hor kulturně historická naučná stezka, která provede turisty krajinou od Vodního díla Fláje do německého Clausnitz. Stezka bude 23 kilometry dlouhá. Partnery projektu na německé straně jsou obec Rechenberg – Bienenmühle, Domovský historický spolek obce Rechenberg – Bienenmühle, Saské státní lesy a Zemědělské družstvo Bergland. Na projekt se podařilo získat i  podporu fondů Evropské unie – Evropského fondu pro regionální rozvoj v rámci Programu na podporu přeshraniční spolupráce mezi Českou republikou a Svobodným státem Sasko – Cíl 3. Historie Flájského plavebního kanálu sahá až do období první třetiny 17. století, konkrétně let 1624 – 1629. Byl vybudován mezi dnešní flájskou přehradou a Českým Jiřetínem na české straně a  městečky Rechenberg-Bienenmühle a Claustnitz na německé straně

a měří přibližně 20 kilometrů. Kanál překonává výškový rozdíl 150 metrů, jeho průměrná hloubka je 1,2 metru, šířka u dna 1,8 a u břehové čáry pak 2,8 metru. Plavební míra polen činila 1,27 metru. Plavení dříví se v dávných časech odehrávalo na trase z flájské kotliny přes Český Jiřetín, dále do saského Clausnitz, kde kanál ústil do řeky Freiberské Muldy (Moldava). Dříví se tehdy skladovalo do doby plavení (jen část roku) na louce u kanálu a plavilo se až do Freibergu v Sasku, kde se uskladňovalo a využívalo pro výrobu dřevěného uhlí. Postupem doby se však prostředí kolem plavebního kanálu měnilo a na tradici plavení dřeva, tolik typickou pro místní region, se zapomnělo. Přesto kanál svému účelu sloužil dlouhých 245 let, až do roku 1874. Při stavbě se využívalo výlučně místních materiálů – dřevo a kameny. Úsek nad Českým Jiřetínem je navíc ručně vytesán do skály. Nově vznikající kulturně historická naučná stezka se otevře už příští rok. Návštěvníky upraveným úsekem provedou informativní tabule s texty a historickými fotografiemi. Současně dojde k vyčištění koryta kanálu od náletových dřevin, opravě protržené hráze nad Českým Jiřetínem a u výstupu bude do terénu upevněno železné zábradlí pro

bezpečnější přechod skalnatého úseku. Turisté budou moci využít také dvou zastřešených posezení. Na české straně stezka začíná u flájské přehrady a povede ke státním hranicím, na německé straně bude pokračovat do obce Clausnitz, kde se její součástí stane stálá expozice plavení dříví. Výstavba stezky začala letos v červnu a bude pokračovat do konce října. Na trase stezky nyní probíhají nutné terénní práce. (red)