Čtrnáctideník pro Litvínov, Meziboří, Horní Jiřetín a okolí

Čtrnáctideník pro Litvínov, Meziboří, Horní Jiřetín a okolí I n t e r n e t o v é

s t r á n k y

Číslo 14 STRUČNĚ

L i t v í n o v a :

w w w. l i t v i n o v. c z

•

E - m a i l

ročník XXII.

r e d a k c e :

r a d n i c e @ m u l i t v i n o v. c z

16. 8. 2013

Počet cyklistů a pěších se na křtu cyklotrasy vyrovnává

S úklidem pomáhají nezaměstnaní V současné době se Technické služby Litvínov, s. r. o., věnují především údržbě zeleně a úklidu města. „Technickým službám s úklidem pomáhá 33 lidí, které městu na rok poskytl úřad práce v rámci veřejně prospěšných prací. Jedná se o tři skupiny lidí s koordinátorem, které můžeme pravidelně vidět v ulicích. Město mají rozděleno do tří zón – Janov, střed města a Osadu. Pravidelně je můžeme vidět v ulicích,“ říká k úklidu ve městě místostarosta Karel Linhart. Zeleni se věnují technické služby opravdu pečlivě, o čemž svědčí také perfektně zastřižené živé ploty nejen v centru města. (red)

V Litvínově je víc nádob na textil Na základě dohody s firmou KOUTECKÝ, s. r. o., došlo v Litvínově k navýšení kontejnerů na sběr textilu. Nově se zelené kontejnery objevily v Chudeříně v Dukelské ulici, kam současně přibyly také kontejnery na sběr papíru, plastů a skla. Textil se může odkládat také na Osadě za lékárnou Ada a u Koldomu. Město dále vyhovělo 27 žadatelům o umístění bionádoby. (red)

Ve vedrech je vyšší riziko požárů Letošní prázdninové měsíce patří mezi nejsušší za posledních 60 let. Meteorologové vydali výstrahu před požáry pro celou ČR. Lesy ČR proto veřejnost varují před zvýšeným rizikem vzniku nebezpečných lesních požárů. Hrozí reálné riziko poškození nebo zničení lesních porostů nejen kvůli neopatrným či neukázněným návštěvníkům lesa. Odhozený nedopalek může během pár minut zničit mnohaletou práci několika generací lesníků. Lesy ČR nabádají veřejnost k nejvyšší opatrnosti při jakékoli manipulaci s otevřeným ohněm v přírodě. (red)

Na šestnáctý křest cyklotrasy se dostavil rekordní počet účastníků. Velmi oblíbenou celoměstskou akci každoročně připravuje pracovnice propagace Městského úřadu Litvínov Dáša Wohanková ve spolupráci s Milanem Fenclem z Informační turistické služby Litvínov. Trasu vybírá Milan Fencl vždy v Krušných horách, které nabízejí svým návštěvníkům ideální možnosti pro cykloturistiku i pěší turistiku. Letos se z důvodu bezpečnosti po předešlých intenzivních deštích přesouval termín z června na prázdninový červenec. Na sraz k litvínovské restauraci Bukový háj dorazilo 100 chodců a dalších cca 150

cyklistů, což je zatím nejvyšší účast na křtu cyklotrasy za její šestnáctiletou tradici. Všichni se od Bukáče vydali šumenským údolím pod klínskou sjezdovku, kde pro ně byl připraven výjezd sedačkovou lanovkou, který Josef Dlouhý ze Sport areálu Klíny poskytl městu pro tuto akci zdarma. Před hotelem Emeran vedení města ve složení Erika Sedláčková, Milan Šťovíček a Karel Linhart symbolicky pokřtili mapu nové cyklotrasy a poslali účastníky do terénu. Pěšáci se k hotelu postupně vraceli z trasy dlouhé 12 km a cyklisté ze 43 km. Odměnou jim bylo nejen příjemné krušnohorské prostředí, ale i občerstvení v režii města

Během léta se opravují chodníky

Petrochemii se daří Ve druhém čtvrtletí letošního roku zaznamenala skupina Unipetrol provozní zisk před úroky, daněmi, odpisy a amortizací (EBITDA LIFO) 663 milionů Kč, k čemuž pozitivně přispěly petrochemický a maloobchodní segment. Obrat činil 24,710 mld. Kč (meziroční pokles -9 %). Výsledky byly ovlivněny meziročně nižšími prodejními objemy v rámci rafinérského i petrochemického segmentu, nižšími rafinérskými maržemi, nebo vyššími poplatky na podporu obnovitelných zdrojů (POZE). Přetrvávající velmi dobrá úroveň petrochemických marží, lepší prodeje polymerů nebo vyšší prodeje v maloobchodním segmentu zmírnily dopad negativních faktorů. (red)

Litvínovská uhelná mění název Litvínovská uhelná a. s. definitivně završila proces oddělení společnosti od skupiny Czech Coal. Mimořádná valná hromada akcionářů společnosti rozhodla dne 31. července o změně obchodního názvu společnosti, která dnem zápisu do obchodního rejstříku 2. 8. 2013 zní Severní energetická a. s. Značka Litvínovská uhelná tím zaniká. (red)

Během letních měsíců se rekonstruují v Meziboří chodníky a schodiště. Celkem by se měl vyměnit povrch na 500 m2 chodníků a opravit schodiště u atletického areálu. Práce provádí Technické služby Meziboří. V současné době je už dokončen chodník u čp. 283–288. „Tady jsme provedli celkovou rekonstrukci chodníku včetně odstranění starého asfaltového povrchu, vybourání betonového podloží, založení nového podloží pro zámkovou dlažbu a následné pokládky zámkové dlažby. Práce jsme prováděli na 260 m2 v hodnotě 130 000 Kč,“ uvedl vedoucí technických služeb Pavel Esop. Dále se na rekonstrukci připravuje Okružní ulice u čp. 136–147, kde byly provedeny svislé izolace na přile-

hlém domu 240 m2. „Celková rekonstrukce tohoto chodníku, odstranění stávajícího povrchu, založení nového podloží pro zámkovou dlažbu a následná pokládka zámkové dlažby vyjde na 100 000 Kč. Rekonstrukci tohoto chodníku jsme upřednostnili na základě dohody se sdruženími a vlastníky bytů, kdo na svém domu opraví svislou izolaci, tam bude upřednostněna oprava přilehlého chodníku,“ upozornil Pavel Esop. V současné době probíhá oprava schodů hlavního vstupu atletického stadiónu. I tady dojde k odstranění stávajících schodů, založení nového podloží, doplnění žulových schodů a zámkové dlažby. Předpokládané náklady byly vyčísleny na 20 000 Kč. (ema)

Litvínova. Nejmladšímu účastníkovi ještě nebyl jeden rok a nejstarším účastníkům bylo přes osmdesát. Všichni dorazili bez potíží včas. Zpět domů se dostávali místní autobusovou linkou, lanovkou a pak po svých, cyklisté si vychutnali sjezd z Klínů do Litvínova. Při křtu cyklotrasy starosta Litvínova Milan Šťovíček poděkoval za přípravu akce, ocenil hojnou účast nejen litví novských občanů i servis poskytnutý pracovníky sedačkové lanovky a obsluhou restaurace. Pochválil bezchybné zázemí ve Sport areálu Klíny včetně jízd sedačkovou lanovkou (foto z akce na www.mulitvinov.cz). (gi)

Můžete žádat o „kotlíkovou“ dotaci Příjem žádostí o dotaci z programu na výměnu kotlů v Ústeckém kraji byl zahájen 1. srpna. Potřebné materiály pro žadatele o podporu výměny kotlů, včetně formuláře žádosti, jsou zveřejněny na internetových stránkách Ústeckého kraje, Ministerstva životního prostředí (www.mzp.cz) a Státního fondu životního prostředí (www.sfzp.cz). Pro žadatele, kteří nemají přístup k internetu, jsou potřebné materiály, včetně formuláře žádosti, k dispozici v tištěné formě v podatelně a recepci Krajského úřadu Ústeckého kraje. Případné dotazy zodpoví pracovnice Ústeckého kraje Mgr. Eva Michálková (tel. 475 657 831, e-mail: [email protected]) a pracovnice Státního fondu životního prostředí Mgr. Petra Danningerová (tel. 595 198 443, e-mail: [email protected]). Žádosti o dotaci se podávají osobně v zalepené obálce označené v souladu s podmínkami vyhlášení výzvy v jednom podepsaném originále v českém jazyce na podacím místě pro příjem žádostí, kterým je podatelna Krajského úřadu Ústeckého kraje, Velká Hradební 3118/48, Ústí nad Labem. Poslední žádost každého úředního dne bude přijata 30 min před koncem úředních hodin podatelny. Ukončení příjímání žádostí je stanoveno na 27. září 2013 (nebo v den vyčerpání alokace, nastane-li tento den dříve). (red)

zdarma KALENDÁRIUM 17. 8. Lounské letní vábení Pěší a cyklistická akce (Start Louny, nám. Míru 8–9 hod.) 17. 8. Indiánské léto (Nová Ves v Horách, louka nedaleko bývalé celnice 10–17 hod. Soutěže pro děti. Indiánský kostým vítán.) 18. 8. Hudební léto v Jezeří 2013 Smyčcové kvartety pro knížete Lobkowitze (SZ Jezeří od 15 hod.) 18.–19. 8. Osecké slavnosti 21. 8. Farmářský trh (V Litvínově před NS Máj 10–17 hod.) 22. 8. Pochod Giacoma Casanovy (Duchcov, ZŠ J. Pešaty, od 12 hod.) 24. 8. Hudební léto v Jezeří 2013 Musae inter arma (SZ Jezeří od 17 hod.) 25. 8. Hudební léto v Jezeří 2013 J. Haydn: Sedm posledních slov (SZ Jezeří od 15 hod.) 24.–25. 8. Císařský den v Kadani 30. 8. Odhalení pamětní desky hokejisty Ing. Ivana Hlinky (Louka u Litvínova, Husova ul. čp. 172 v 17 hod. Následuje doprovodný program v kulturním domě.) do 31. 8. Tváře světa (Výstava fotografií Jiřího Kolbaby, Výstavní galerie Central Most.) 31. 8. Hudební léto v Jezeří 2013 Východ slunce nad Jezeřím (SZ Jezeří od 17 hod.) 31. 8.–1. 9. Dočesná v Žatci 1. 9. Velká filatelistická burza (Litvínov, Schola Humanitas 8-11 hod.) 2. 9. Rada města Litvínova 3. 9. Klub filatelistů Litvínov (Schola Humanitas od 16 hod.) 7. 9. Memoriál Pluto Pěší a cyklistická akce (Start v Litvínově u pomníku neštěstí na dole Pluto 7–10.30 hod.) 15. 9. Mariánská pouť (Obec Mariánské Radčice.) 16. 9. Rada města Litvínova 16. 9. Zastupitelstvo města Meziboří 17. 9. Klub filatelistů Litvínov (Schola Humanitas od 16 hod.) 18. 9. Farmářský trh (V Litvínově před NS Máj 10–17 hod.) 21. 9. Pochod Karla Líma Pěší a cyklistická akce (Start na nádraží Osek-město 7–9 hod.) 26. 9. Zastupitelstvo města Litvínova 28. 9. Svatomichaelská slavnost Litvínov

Příští číslo vyjde 13. 9. 2013 Uzávěrka je 4. 9. 2013

SPOLEČNOST

SPOLEČNOST

Státní i městská policie úzce spolupracují

Starosta města Litvínova Mgr. Milan Šťovíček se zajímal o aktuální stav bezpečnosti ve městě. Na informativní schůzce, kterou za tímto účelem svolal, jej vedoucí Obvodního oddělení Policie ČR v Litvínově npor. Ing. Jindřich Kusý informoval o rozsahu a charakteru nápadu trestné činnosti a velitel městské policie Zdeněk Urban zhodnotil aktuální stav

v oblasti veřejného pořádku. Dalším tématem schůzky bylo uplatňování dílčích prvků z Nulové tolerance, do kterých se mnohdy zapojuje vedle městské policie i Policie ČR, zejména Oddělení hlídkové služby PČR Litvínov. Starosta informoval o doplnění programu Nulové tolerance, které schválila rada města na svém červencovém zase-

K zastávce je bezbariérový přístup

Vedení města Litvínova řešilo upozornění obyvatel Osady na havarijní stav přístupového chodníku k zastávce tramvaje v ul. Vrchlického – Jedličkova. Na stejný problém upozornila také maminka handicapovaného dítěte, která navíc požádala o vybudování

bezbariérového přístupu. Pracovníci odboru nakládání s majetkem městského úřadu při místním šetření také vyhodnotili stav jako havarijní. Bezbariérovou přístupovou cestu zde vybudovaly Technické služby Litvínov, s. r. o., v rámci oprav komunikací. (gi)

dání. Jedná se zejména o migraci obyvatel v rámci sídliště Janov, nepořádek a ničení technického vybavení domů, vloupání do prázdných bytových jednotek a do nebytových prostor a o drogovou problematiku ve městě. Základním prvkem návrhu je mapování migrace prostřednictvím terénních pracovníků odboru sociálních věcí a školství Městského úřadu Litvínov v úzké spolupráci s městskou policií. Dojde k posílení výměny informací s cizineckou policií, úřadem práce, neziskovými organizacemi a největšími vlastníky bytového fondu – CPI a Krušnohor. Starosta požádal Policii ČR o spolupráci při realizaci nových prvků programu Nulové tolerance. „Kladně hodnotím vzájemnou spolupráci obou policií. Několikrát v měsíci jsou plánovány společné řízené akce se zaměřením na konkrétní druh trestné činnosti nebo na problémy z oblasti veřejného pořádku v jednotlivých lokalitách města. Taková spolupráce je nutná, jelikož výrazně přispívá k pocitu bezpečí našich občanů. Další schůzka se uskuteční na sklonku léta. Oba velitelé pro mě připraví podrobnější přehled o stavu bezpečnosti v našem městě,“ říká k rozšíření Nulové tolerance starosta Milan Šťovíček. (red)

Poradna zdarma pomůže s dluhy Nestátní nezisková organizace Oblastní charita Most, působící od roku 2000, realizuje projekt Protidluhové poradenství, Most, Duchcov. Finančně je podpořen z prostředků Evropského sociálního fondu prostřednictvím Operačního programu lidské zdroje a zaměstnanost a státního rozpočtu ČR. Poradna je zaměřená na finanční poradenství a prevenci předluženosti. Poradce pomáhá klientovi v jednání s věřiteli a exekutory, pomáhá sestavit splátkové kalendáře, sepisovat vyjádření k výzvám, vyplňovat formuláře, kontaktovat příslušné úřady, pomáhá klientovi se sepsáním návrhu pro oddlužení (osobní bankrot) i s hledáním nejvhodnějšího řešení problému. Klientům jsou k dispozici i bezplatné služby právníka. Poradna v Duchcově, Husova 36, Po–Pá od 8 do 16 hod., tel. 775 713 935, 775 713 308. Poradna v Mostě, Fr. Malíka 973, Po–Pá od 8 do 16 hod., tel. 725 394 637. (red)

Dlužníkům města Litvínova se dluhy prodraží Finanční odbor Městského úřadu Litvínov zpracoval analýzu pohledávek a radě města předložil návrh opatření k jejich snížení. „Trvale jsou nejvyšší dluhy spojené s bytovým fondem, s poplatky za svoz a ukládání komunálního odpadu a s pokutami řidičům. Vysoké dluhy z bytového fondu vznikly v době, kdy ho zajišťovala Správa domů Litvínov, s. r. o. Při ukončení činnosti společnosti (duben 2008) byly městu předány dluhy 692 dlužníků v celkové výši 20,5 mil. Kč. Do 31. prosince loňského roku se městu podařilo snížit počet dlužníků na 535 a dluh na 17,6 mil. Kč. K mírnému snížení dluhů za nájemníky došlo vlivem privatizace bytového fondu. Za odpady dluží městu 6 690 dlužníků celkem 10,5 mil. Kč. Dalších 11 mil. Kč má město v pohledávkách u 1 300 řidičů, kteří se na území města dopustili

přestupku, byla jim vyměřena pokuta, ale nebyla řádně uhrazena,“ říká k pohledávkám města vedoucí finančního odboru Ing. Jana Lanková. K výraznému snížení pohledávek by měla přispět opatření, která rada města schválila. „Přistoupíme k odprodeji vybraných soukromoprávních pohledávek ve výši zhruba 3,5 mil. Kč (pohledávky za bytovým fondem) formou veřejné obchodní soutěže. Soutěž bude v případě schválení zastupitelstvem města vyhlášena v říjnu letošního roku. Při vymáhání ostatních pohledávek budeme spolupracovat s finančním úřadem (úhrada nedoplatků města z přeplatku na dani z příjmu evidovaného finančním úřadem). Při řešení pohledávek byla obnovena úzká spolupráce s odborem sociálních věcí

a školství a Městskou policií Litvínov. Dalším opatřením je předání části pohledávek celnímu úřadu, zejména za pokuty uložené odborem správních evidencí. Očekáváme, že si tím finanční odbor městského úřadu uvolní ruce pro vymáhání dlužných částek za odpady. Vzhledem k tomu, že ze zákona má městský úřad možnost včas nezaplacené nebo neodvedené místní poplatky zvýšit až na trojnásobek, může se litvínovským dlužníkům nezaplacení poplatku výrazně prodražit, a to i v důsledku předání pohledávek soukromým exekutorům, o čemž město také uvažuje. Úředníci města (správci daně) uskuteční také místní šetření, takže dlužníci mohou u svých dveří očekávat jejich návštěvu,“ dodává Jana Lanková. (gi)

Litvínov chce do budoucna snížit provozní výdaje Do roku 2018 chce vedení města Litvínova postupně zredukovat majetek a snížit provozní výdaje, a to v souladu s Rozpočtovým výhledem města Litvínova s analýzou financí na roky 2014 až 2018. Zastupitelé v prosinci loňského roku uložili radě města předložit zastupitelům návrh Programu redukce majetku a snižovaní provozních výdajů města pro zajištění bezpečného provozního salda rozpočtu města Litvínova. Požadovaný materiál byl předložen zastupitelům v červnu letošního roku, ale nezískal dostatečnou podporu, přestože byl projednán s politickými kluby a v květnu na pracovním jednání zastupitelstva s připomínkami, které byly zakomponovány do programu redukce. Nakonec program redukce schválila rada v červenci a hodlá se jím řídit v daném období. „Program redukce by měl zajistit dlouhodobou udržitelnost financí tak, aby bylo

město i v budoucnu schopné dostát svým závazkům a dobře se staralo o svůj majetek. Zpětná vazba o plnění programu a aktualizace programu budou předkládány organům města v rámci roční aktualizace rozpočtového výhledu města,“ říká k návrhu Jana Lanková. „Provozní saldo funguje jako rezerva na výpadky příjmů a vytváří prostor pro generování zdrojů na splátky úvěrů a obnovu majetku města. Ideální výše provozního salda je podle rozpočtového výhledu na úrovni 20 % běžných příjmů. Město dosáhlo v roce 2012 salda cca 63,8 mil. Kč, což je 15 %. Po odečtení splátek jistiny úvěru to je 51,5 mil. Kč na obnovu majetku města, což je dobrý výsledek,“ dodává Vlastimil Doležal, radní a předseda finančního výboru (poradní orgán zastupitelstva). V roce 2013 se ukazatel salda běžných příjmů a výdajů v rámci schvále-

ného rozpočtu města vrací na úroveň roku 2011, tj. 38,9 mil. Kč, což představuje 8 % běžných příjmů. Po zohlednění splátek jistin klesají zdroje na obnovu majetku města na částku 26,4 mil. Kč, tj. 5 %. Redukcí majetku a realizací postupných ozdravných procesů v hospodaření města by mělo dojít k průběžnému snižování běžných výdajů minimálně tak, aby byl vytvořen dostatečný prostor pro zvyšování salda na úroveň 15 % – po odečtení splátek jistin úvěrů na úroveň 10 %. Pro naplnění ukazatelů vývoje hospodaření města v letech 2013–2018 bude město při realizaci jednotlivých kroků vycházet z portfolia základního majetku města, portfolia majetku města, který město obhospodařuje z hlediska historického vývoje, ale nepatří do portfolia základního majetku města, a podle portfolia služeb zajišťovaných městem. (red)

V Ruské je změna přednosti v jízdě

Loni byla započata rekonstrukce komunikace v Ruské ulici v Litvínově včetně chodníků a parkovacích míst od křižovatky s Valdštejnskou ulicí po křižovatku s ulicí Tyrše a Fügnera. Původní zhotovitel stavby STAVAN EU, s. r. o., Jirkov, který vzešel z výběrového řízení, nezvládl ani technickou ani organizační část investice a nedodržel smluvní podmínky. Odvedl práci jen za 3,5 mil. Kč namísto 8,5 mil. Kč, proto město od smlouvy odstoupilo, vypsalo výběrové řízení na novou podlimitní zakázku, kterou vyhrála stavební společnost Herkul, a. s. Také tato společnost se potýkala s technickými problémy, ale nezaviněně. V komunikaci se objevila kaverna o objemu cca 4 m3, která ovlivnila termín dokončení. „Ruská ulice je hotová. S odvedenou prací akciové společnosti, ale i technických služeb, které dodělávaly chodníky, je vedení města spokojeno. Na rekonstrukci v Ruské ulici plynule navazují práce ve

Valdštejnské ulici od parkoviště k nákupnímu středisku Máj. Ulice získá bezpečné přechody s bezpečnostním osvětlením a v zálivech pro autobusy bude komunikace zpevněna dlažbou. Vše za cca 4,1 mil. Kč,“ říká k investicím města místostarosta Karel Linhart. „Ruská ulice získala nový vzhled i bezpečnostní prvek před vchodem školy, což je ostrůvek pro školní autobus. Pro žáky se navíc rekonstruuje vstup do základní školy. Škola získá nový bezbariérový vstup, změnu doznají také schody se zábradlím a především hydroizolace třídy situované pod vstupním schodištěm, do které zatékalo. Vzhled ulice ještě vylepší úprava oddechových zón lavičkami, koši na odpadky i sadovou úpravou,“ dodává starosta města Milan Šťovíček. Nově si řidiči musí dávat pozor na změnu přednosti v jízdě na křižovatce ulic Ruská a Ukrajinská. Hlavní ulicí je nyní ulice Ruská. (gi)

Město šetří na zakázkách milióny Město Litvínov v 1. pololetí roku 2013 vyhlásilo 50 veřejných zakázek malého rozsahu, z toho jich 7 bylo následně zrušeno (např. z důvodu nepodání žádné nabídky, podání jediné nabídky, vyloučení většího počtu uchazečů…). V zadávání zakázek, při jejich průběhu, vyhodnocování a v následném uzavírání příslušných smluv bylo postupováno v souladu se směrnicí rady města. Třiatřicet veřejných zakázek bylo do 500 tis. Kč, deset nad 500 tis. do 1 mil. Kč (do 3 mil. Kč u stavebních prací). Město za dodávky zboží a služeb vydalo cca 2,6

mil. Kč (oprava živičných povrchů místních komunikací, dodávky spotřebního materiálu pro tisk, diagnostický průzkum mostků Litvínov, rozšíření kapacity datového pole HP EVA 4400) a za stavební práce cca 3,4 mil. Kč (úprava přechodů pro chodce, vč. osvětlení v ul. PKH a Valdštejnská, dětské hřiště v Chudeříně, úprava rozvaděčů veřejného osvětlení, rekonstrukce chodníků, ul. Mezibořská, údržba kanalizace). Z předpokládané částky 16,5 mil. Kč na úhradu veřejných zakázek došlo výběrovými řízeními k úspoře 3,9 mil. Kč. (gi)

Práce na rekonstrukci garáží pokračují Staré a téměř nepoužitelné garáže mezibořských technických služeb u sběrného dvora se už začaly pomalu měnit. V současné době se objekt připravuje na celkovou rekonstrukci. Postupně se rozebírají stěny i střecha a zůstává pouze prázdný skelet budovy. Přestavba garáží je jednou ze zásadních investičních akcí města v letošním roce. Kromě rekonstrukce garáží zahrnuje druhá etapa akce také demolici staré kotelny a rozšíření sběrného dvora. „Jedná se o velkou investici, ale je pro město nutná. Jestliže chceme, aby majitelé dbali o své objekty, a nutíme je, aby svůj majetek udržovali v dobrém stavu, musíme postupovat stejně. A garáže už v dobrém stavu rozhodně nebyly. I když je obtížné v současné době na tak rozsáhlou investici sehnat potřebné peníze, je nezbytná,“ uvedl starosta Meziboří Petr Červenka. „Garáže si rekonstrukci roz-

hodně zasloužily. Jednalo se o nejzchátralejší budovu v majetku města. Sloužily a dál budou po rekonstrukci sloužit k parkování naší techniky. Mimo jiné tu budou zaparkované dva nákladní automobily, nakladač, uskladněny tu jsou zimní nástavby,“ doplnil starostu vedoucí technických služeb Pavel Esop. Také rozšíření sběrného dvora je žádoucí. Do sběrného dvora si postupně Mezibořští zvykli odkládat velkoobjemový odpad po zrušení kontejnerů. Také díky fungujícímu sběrnému dvoru nemusí město řešit problémy s černými skládkami. „Chceme do budoucna rozšířit sběrný dvůr také proto, že tu obyvatelé mohou zdarma odevzdávat kovy. V Meziboří není sběrna surovin, kde by byly kovy vykupovány a ani nemáme zájem na tom, aby tu byla zřízena. Nechceme připravovat podmínky pro zloděje kovů,“ dodal starosta. (ema)

SPOLEČNOST

SPOLEČNOST

Město ocenilo dobrovolné hasiče

Starosta Meziboří Petr Červenka ocenil práci mezibořských dobrovolných hasičů během červnových povodní. Členy Jednotky sboru dobrovolných hasičů Meziboří pozval na radnici a za jejich pomoc postiženým obcím jim vyjádřil poděkování a uznání. Za práci během povodní dostali hasiči od města mimořádné finanční odměny. Starosta jim také předal věcné dary. „Ředitel Hasičského záchranného sboru

Ústeckého kraje požádal o pomoc při likvidaci následků povodní zejména na Litoměřicku. Naši dobrovolní hasiči okamžitě na žádost reagovali a od 9. do 19. června se v denních a nočních směnách střídali při výjezdech na Litoměřicko. Vážíme si jejich nasazení a ochoty, se kterou bez nároku na odměnu vyjeli na pomoc postiženým obcím. Jejich práci jsme proto ocenili,“ uvedl starosta Petr Červenka. (ema)

Meziboří zdobí nové keře Meziboří už zdobí 65 nových keřů a stromků. Technické služby města zakoupily sazenice kvetoucích keřů, které mají obnovit střední zelené patro města. „Vysoké zeleně máme v Meziboří hodně. Město je navíc obklopeno lesy. Chceme ale, aby Meziboří kvetlo, a to nejen v jarních měsících. Vybrali jsme proto keře, které nakvétají postupně celé léto,“ uvedl vedoucí Technických služeb Meziboří Pavel Esop. Keříky zasadili zaměstnanci technických služeb navzdory horkému a suchému počasí. „Pečlivě se o ně staráme a pravidelně je zaléváme,“ ujistil Pavel Esop. (ema)

Práce na studii stezky pokračují Během letních měsíců pokračuje společnost Cheminvest se zpracováním studie stezky pro pěší mezi Mezibořím a Litvínovem. Zástupci města, radní a odpovědní úředníci znovu prošli navrhovanou trať a seznámili se se všemi problémy, které mohou vybudování stezky provázet. „Na části úseku jsou pozůstatky původní staré stezky, prakticky z Meziboří od bývalého učiliště až zhruba k vodárně je cesta schůdná. Bude nutné vyřešit přechod komunikace. Cesta by měla vést podél potoka a zhruba v polovině trasy je nutné komunikaci přejít. Navrhujeme ale pouze upozornění pro řidiče a nebudovat přechod pro chodce. Problém bude rozhodně v části od vodárny k Litvínovu. Tady už cesta nevede katastrem Meziboří a bude nutná spolupráce s Litvínovem, který ale do vybudování cesty nechce investovat,“ komentoval průběh další kontroly trasy radní Jan Vojtek. Nový návrh vedení pěší stezky je nutné také projednat s majiteli dotčených pozemků, což jsou kromě Meziboří také Povodí Ohře, Státní pozemkový úřad, Lesy ČR a město Litvínov. Další jednání budou vedena s Policií ČR. Nová trasa stezky pro pěší bude zasahovat do ochranného pásma vedení vysokého napětí společnosti ČEZ Distribuce. Společnost ČEZ musí vydat souhlas s činností v ochranném pásmu. (ema)

Na povodně lze přispívat penězi Děkujeme všem, kteří se zapojili do sbírky na pomoc lidem postiženým povodněmi vyhlášené Oblastní charitou Most. Všechny nasbírané dary byly dopraveny do hlavního skladu humanitární pomoci diecézní charity v Litoměřicích. V současné době lze přispívat penězi na sbírkové konto č. ú. 11998822/0800 u České spořitelny nebo prostřednictvím rádcovské SMS: DMS CHARITAPOMOC na číslo 87 777 (cena jedné DMS je 30 Kč, z toho Charita ČR obdrží 27 Kč, službu zajišťuje Fórum dárců). Oblastní charita Most (příspěvkové konto OCHM 332 871 0237/0100 Komerční banka), http://www.charitamost.cz. SPORTaS, s. r. o., Litvínov

OBORA MÁ BÝT TURISTŮM PŘÍSTUPNÁ Asi jako většina občanů Litvínovska jsem četl nelibě o rozhodnutí Lesů ČR, s. p., a nového nájemce o uzavření Obory Fláje. Jde o nejhezčí turistickou cestu vystupující do Krušných hor, zatím neuzavřenou přečerpávající elektrárnou, tedy další benefit. Zbývající cesty po silnicích jsou dost problematické pro turistiku, včetně výletů s dětmi. Cesta vlakem na Moldavu není též bez problémů a nepobere často všechny turisty. Nevěřím, že obora trpí díky turistům. Ty, kteří ji poškozují, asi nezastaví ani zavřená brána obory. Navrhovaná návštěva 3 dny v roce je úsměvná. Asi se nemůžeme srovnávat s lokalitou Hluboká. V této oblasti mají nesrovnatelné možnosti turistiky oproti Litvínovsku. Vnímám nešťastné rozhodnutí jako další diskomfort naší oblasti. Snaha představitelů města o její propagaci a zviditelnění, mimo jiné turistikou, je tímto dosti narušena. Možná by měli změnit strategii a lákat sem na levné a volné byty. Vyřešíme tímto problémy jiných měst. Též souhlas s prolomením limitů těžby by pomáhal řešit nekoncepci koncepce energetické! Potom bych navrhoval závěrečné řešení – vytvořit zde rezervaci (asi oplocenou) a myslím, že i turisté z ciziny by měli zájem navštívit tuto destinaci. Evropské fondy by jistě uvolnily potřebné investice. Věřím ale, že zastupitelé města a občané, jimž zdejší život není lhostejný, přispějí ke krokům, které přehodnotí již zmiňovaný zákaz vstupu do obory a bude pokračovat snaha o nejen udržení, ale i zlepšení pozitivního klimatu zdejší oblasti. Děkuji za možnost vyjádření se s pozdravem tetřevům zdar, hlušcům zvláště! Dr. Pavel Hanousek (Poznámka redakce: V roce 2006 OS Domov Litvínov obdrželo od odboru životního prostředí a zemědělství Krajského úřadu Ústeckého kraje vyjádření, že záměr stavby přečerpávací vodní elektrárny v Šumném dole a údolí Pekelského potoka je, v té době, v rozporu se závaznou částí platného územního plánu. V současné době se záměr PVE v orgánech Ústeckého kraje vůbec neprojednává.)

Okolní obce přispějí na hřbitov Jednou za půl roku probíhá setkání starostů litvínovské oblasti. Zatím poslední se konalo v městské Galerii Radniční sklípek. Na programu byla informace o připravovaných změnách některých zákonů, novela stavebního zákona, novela zákona o ovzduší a prezentace Destinační agentury Krušné hory. Tajemník Městského úřadu Litvínov Ing. Valdemar Havela mimo jiné upozornil na povinnost zveřejňovat záměr nakládání s nemovitým majetkem obce též na portálu veřejné správy, dále na povinnost zpeněžovat nemovitý majetek veřejnou dražbou nebo veřejnou soutěží a na povinnost zveřejnit smlouvu, jíž bylo nakládáno s nemovitým majetkem nebo jejíž celkové plnění přesahuje 50 000 Kč bez DPH. Hovořilo se také k zákonu o pohřebnictví, ve kterém je uvedeno, že veřejné pohřebiště se provozuje jako služba ve veřejném zájmu a je zajišťováno obcí

v samostatné působnosti, nebo registrovanou církví či náboženskou společností. Nemůže-li obec zajistit tuto službu v územním obvodu své působnosti, je povinna ji zajistit v jiné obci v okolí na základě dohody s provozovatelem pohřebiště. V litvínovské oblasti pět obcí nemá vlastní pohřebiště. Na základě dohody mohou využívat hřbitova v Litvínově. Roční provozní náklady na pohřební služby dosahují cca 1,2 mil. Kč a hradí je Litvínov ze svého rozpočtu. Od roku 2014 budou náklady podle počtu trvale žijících obyvatel rozděleny mezi obce, které hřbitov v Litvínově využijí. Jejich roční příspěvek se bude pohybovat od 2,5 tis. Kč ročně od Českého Jiřetína po 170 tis. Kč od Meziboří. V závěru setkání starostů došlo i na prezentaci Destinační agentury Krušné hory, jejímž cílem je jednotná propagace a prezentace Krušných hor od Klínovce po děčínský Sněžník. (gi)

KOUPALIŠTĚ OTEVŘENO

Zastávky MHD jsou dočasně přesunuty

PROVOZNÍ DOBA

Ve Valdštejnské ulici v Litvínově došlo k přechodnému přesunu autobusových zastávek u náměstí, a to směrem výš k parkovišti kvůli rozsáhlé investici města, a to opravě povrchů komunikace. Zastávky se ve spolupráci s dopravním podnikem přesunuly během pátku 9. srpna. (red)

DENNĚ 9.00–19.00 hod.

Sanatorium září novotou díky Evropské unii Sanatorium v Meziboří firmy Paracelsus, s. r. o., které nese nově název Sanatorium Schönbach, prošlo v nedávné době zásadní rekonstrukcí. V současné době nabízí komplexní rehabilitační služby, rekondici a relaxaci v moderně vybaveném objektu. Bonusem pro klienty je příjemné a klidné prostředí horského města uprostřed zeleně a ticho, které zpříjemňuje pobyt v sanatoriu. Rekonstrukce probíhala za podpory Evropské unie. Společnost Paracelsus, s. r. o., získala na akci dotaci z Evropského fondu pro regionální rozvoj Investice do vaší budoucnosti. „Projekt byl zaměřen na snížení energetické náročnosti zařízení. Prove-

dena byla komplexní rekonstrukce objektu včetně systému vytápění. Objekt byl celý zateplen a vyměněny byly rovněž výplně, okna a dveře. Očekáváme, že investice přinese výrazné energetické úspory,“ uvedl jednatel společnosti Ing. Vítězslav Novák. V rámci rekonstrukce se změnily také vnitřní prostory a rozšířilo se vybavení sanatoria. „Pokoje pro klienty, které nabízíme v současné době jedno a dvoulůžkové, jsme zrenovovali. Samozřejmostí je wifi připojení a společenské prostory. Rekonstruovali jsme sociální zařízení, položili nové podlahové krytiny. Nový je i výtah. Rekonstrukce se týkala rovněž rehabilitačního vybavení

a prostor pro rehabilitaci. Zcela nová je vodoléčba s vířivkami a masážní vanou. Pyšní jsme na jodové, solfatanové koupele v původních dřevěných vanách. Jsme připraveni poskytovat služby rekondičně rehabilitačních pobytů na úrovni lázeňské péče pro klienty všech zdravotních pojišťoven a pro všechny občany z okolí,“ doplnil Ing. Vítězslav Novák. „Kromě vodoléčby poskytujeme také elektroléčbu a speciální služby, jako jsou lymfodrenáže a masáže. V sanatoriu nabízíme rovněž na vysoké úrovni také ambulantní péči v oblasti rehabilitace. Služby sanatoria využívá například Liga proti rakovině nebo Svaz tělesně postižených,“ dodala vedoucí sanatoria Ludmila Škrabáková. Na objekt, který na sanatorium úzce navazuje, hledá společnost kupce. „Ideální by bylo, kdyby tu nový majitel provozoval sociální služby. Propojení například penzionu pro seniory s rekondičně rehabilitačním zařízením se přímo nabízí. Na jeho rekonstrukci už nemáme prostředky a nemáme pro tyto prostory ani žádné využití. Do budoucna plánujeme ale na zahradě sanatoria vybudovat bazén, který by sloužil nejen našim klientům, ale byl by určen také pro veřejnost,“ uvedl Ing. Vítězslav Novák. Investicí do vybavení sanatoria a hlavně do energetických úspor je prozatím rozvoj zařízení ukončen. „Sanatorium je krásně opravené. V Meziboří opět přibyla budova, na kterou je pěkný pohled a zdobí město. Jsem rád, že se majitelům rekonstrukce takto podařila,“ pochválil nový vzhled také starosta Meziboří Petr Červenka. (ema)

Kroniku města vede Václav Novotný Rada města Litvínova projednala informaci o sepsání kroniky Litvínova za rok 2012. Kromě vlastní kronikářské práce Václava Novotného ocenila také jeho publikační, přednáškovou a osvětovou činnost, které se celoročně věnuje. Zápisy do kroniky upravuje zákon č. 132/2006 Sb. O kronikách obcí. Kronika města za rok 2012 obsahuje 210 stran, včetně 74 snímků. Psána je chronologicky podle měsíců, které jsou členěny do kapitol – Počasí, klimatické změny, změny přírodního prostředí; Obyvatelstvo, sociální a demografický vývoj; Politický a veřejný život;

Hospodářský život; Úprava města, doprava, spoje, změny životního prostředí; Školství, péče o obyvatelstvo, sociální zabezpečení, zdravotnictví; Kultura a zábava; Sport; Různé, osobnosti, nehody, kriminalita. Ke kronice je podle kalendářních měsíců vedena přílohová část, ve které jsou shromážděny novinové výstřižky, plakáty a další doplňující materiály. Po formální stránce jsou dodrženy veškeré zásady vedení kroniky. Kronika byla zveřejněna na webových stránkách města, aby se podrobila připomínkám občanů a bylo ji možné následně svázat. (red)

SPOLEČENSKÁ KRONIKA BLAHOPŘÁNÍ

INZERCE BLAHOPŘÁNÍ

• Dne 20. srpna uplynou 4 roky, kdy nás opustil milovaný manžel, dobrý táta, děda, tchán a bratr, pan Zbyněk WINTER z Hamru. Nezapomeneme, v srdci Tě stále máme. Manželka Alena, synové Jiří a Petr s rodinami. • Přestalo tlouci srdce tvé znavené, odešel jsi navždy bez slůvka rozloučení. Dne 20. srpna uplyne 1. smutný rok, kdy nás navždy opustil manžel, tatínek, dědeček, pan Jan ASTALOŠ. Kdo jste ho znali, věnujte mu tichou vzpomínku. Děkuje rodina.

• DOUČÍM NJ na všech úrovních s důrazem na správnou výslovnost a gramatiku. Tel. 721 348 689. • PRACUJÍCÍ ŽENA s dítětem shání dlouhodobý podnájem bytu 2+KK, v blízkosti ZŠ ulice Ruská- Litvínov. Nájem včetně služeb do 5 000 Kč, bez kauce předem. Děkuji za nabídky. Tel. 778 005 553. • PRODÁM zahradu Lom-Loučná, nad Lobkovickou ulicí, 2 000 m2. Tel. 724 967 678. • PRODÁM RD v Loučné, Havlíčkovo náměstí 498. Horní Lom-Loučná. Tel. 602 680 686. • PRODÁM byt 2+1 balkon v os. vl., Zámecký park, Litvínov. Tel.: 483 380 166, 605 269 213. • KOUPÍM BYT v Litvínově na Osadě, vel. 1+3, spěchá. Tel. 777 252 731.

• V červenci oslavila v plné síle 90. narozeniny bývalá dlouholetá ředitelka litvínovské městské knihovny, paní Marie ANDERTOVÁ. K významnému životnímu jubileu jí za město popřála místostarostka Litvínova Erika Sedláčková. • Dne 24. srpna Ingeburg a Josef KOCOURKOVI z Horního Jiřetína oslaví 50 let společného soužití. Padesát let spolu – to je něco! Za tu dobu změnilo se kdeco… ale na Vaší lásce nic. Přejmeme Vám těch let ještě víc. Vaše děti Pepík, Dáša a Angelika s rodinami.

VZPOMÍNKY

• V srpnu oslaví krásné 88. narozeniny paní Marie BAČOVÁ z Hamru. K Tvému krásnému životnímu jubileu Ti přejeme hodně zdraví, štěstí a elánu. Dcera Jaroslava s rodinou a syn Vladimír s rodinou.

VZPOMÍNKY • Dne 28. května uplynulo již 5 smutných let, kdy nás opustil náš milovaný tatínek, děda a praděda, pan Karel ŘÍHA z Chudeřína. Nikdy nezapomeneme. Syn Karel s rodinou, dcera Růža s rodinou, vnoučata a pravnoučata. • Utichly kroky, utichl Tvůj hlas, vzpomínka na Tebe zůstává stále, stále v nás. Dne 2. srpna uplynul rok plný vzpomínek a bolestí, kdy nás navždy opustil náš milovaný tatínek, dědeček a manžel, pan Miloslav SVOBODA z Litvínova. Všem přátelům děkuje za tichou vzpomínku manželka Marie s rodinou. • Dne 3. srpna uplynuly 2 smutné roky, kdy nás navždy opustil náš milovaný manžel, otec, děda, bratr, bratranec, pan Václav HŮLKA. S láskou vzpomíná celá rodina. • Dne 4. srpna uběhly 4 roky, kdy nás po těžké nemoci opustila paní Jana RAUŠEROVÁ. S láskou vzpomínají manžel, maminka, sestra s rodinou, teta a synové s rodinami. Nikdy nezapomene. Děkujeme všem, kteří vzpomínají s námi. • Je to neuvěřitelné, ale je to tak. Dne 7. srpna tomu bylo již 30 let, kdy nás navždy opustil náš milovaný tatínek, dědeček, pan Jan POTOČEK. Stále vzpomínají a nezapomenou dcera Jana Soukupová Potočková, rodina Ambrožova a vnučka Šárka Viedemannová. Kdo jste ho znali, vzpomeňte s námi.

• Když umře tatínek, sluníčko zajde, v srdci nám zůstane smutek a chlad. V tom širém světě sotva se najde, kdo by jak tatínek uměl mít rád. Dne 7. srpna tomu bylo 10 let, kdy nás opustil pan František NOSEK. Stále vzpomínají manželka Zdena, syn Martin s rodinou a dcera Jana s rodinou. • Dne 13. srpna uplynul jeden smutný rok, kdy nás navždy opustila naše skvělá maminka, babička, prababička, paní Vlasta PRŮDKOVÁ z Litvínova. Kdo jste ji znali, vzpomeňte s námi. Za tichou vzpomínku děkuje dcera Jaroslava s rodinou. Nikdy nezapomeneme. • Dne 16. srpna uplyne osm let od chvíle, kdy nás navždy opustila paní Anna KELLERMANNOVÁ z Litvínova. V červnu tohoto roku by se dožila 90 let. Vzpomínají synové s rodinami. • Maminko, moc nám chybíš! Dne 16. srpna to je dlouhých 10 let, kdy jsi nás, Maruško ČERMÁKOVÁ tragicky opustila. Kdo jste ji znali, věnujte jí tichou vzpomínku. S láskou Renata, Olina a Láďa s rodinami. • Dne 17. srpna tomu bude 10 let, kdy nás tragicky opustil pan Jiří MARŠÍK. Kdo jste ho znali, vzpomeňte s námi. Maršíkovi a Čermákovi. • Dne 17. srpna tomu bude 11 let, kdy nás navždy opustil milovaný manžel, tatínek a děda, pan Stanislav ŠMÍD z Meziboří. Kdo jste ho znali, vzpomeňte s námi. Děkuji, manželka. • To, že čas rány hojí, je jenom pouhé zdání, stále je v srdci bolest a tiché vzpomínání. Dne 18. srpna uplyne 5 let, kdy nás navždy opustila naše maminka, babička, prababička, paní Vlasta GUTWALDOVÁ z Kopist. S láskou stále vzpomínají syn Vilém a dcera Helga s rodinami, vnučka Monika, pravnučka Nikolka a přítelkyně Alena. • Dne 18. srpna si připomeneme nedožité 92. narozeniny paní Marie PAULOVIČOVÉ z Litvínova. Vzpomínají děti Miluš, Vladimír, Vilém a Josef s rodinami. Dne 19. srpna to bude 6 let, kdy zemřel náš kamarád, pan Milan ŠMEJKAL v nedožitých 60 letech. S láskou stále vzpomínají kamarádi Eva a Jirka.

• PRODÁM BYT 1+1 po opravě v Loučné, 1. patro, koupelna – vana, obklad, dlažba. Cena 165 000 Kč. Tel. 722 701 482. • Dne 20. srpna by se dožil 105 let pan Adolf HEIDINGER. Dne 9. září by se 100 let dožila paní Marta HEIDINGEROVÁ. Stále vzpomínají Jana a Adolf s rodinami. • Dne 20. srpna vzpomeneme smutné 3. výročí úmrtí pana Ivana REINLA z Meziboří. S láskou v srdci vzpomínají manželka Marie, synové Ivan a Libor s rodinami. • Dne 20. srpna to bude již 5 smutných let, kdy nás opustil náš milovaný manžel, tatínek, dědeček a pradědeček, pan Bohuslav HAVLÍČEK. Za tichou vzpomínku děkují manželka Květa a děti s rodinami. • Dne 21. srpna uplynou 3 smutné roky, kdy od nás v nedožitých 67 letech navždy odešla naše milá manželka, maminka, babička, paní Bohumila VIMROVÁ z Meziboří. Vzpomínají manžel, děti a vnoučata. • Dne 26. srpna vzpomeneme 10. smutného výročí úmrtí milované manželky, maminky a babičky, paní Danuše ČERNÉ z Hamru. Nikdy nezapomenou manžel, dcera a syn s rodinami. Děkujeme všem, kteří vzpomenou s námi. • Dne 26. srpna vzpomeneme na den, kdy nás navždy opustil náš drahý a milovaný manžel a tatínek, pan Vilém ČEPELÁK. Stále s láskou vzpomínají manželka a děti. Dne 31. srpna to budou 3 roky, kdy od nás odešel pan Emil JÍŠA z Litvínova. Děkujeme všem za tichou vzpomínku. Za rodinu manželka Helena, dcera Helena s manželem, vnoučata, pravnučka a ostatní příbuzní.

INZERCE • PSÍ KADEŘNÍK v Litvínově, PKH (200 m pod has. zbrojnicí – směr Hamr). Parkování přímo na hlavní silnici u provozovny. Tel. 723 613 345. • PRODÁM BYT 3+1 v Litvínově, Valdštejnská, cihla, 63 m2, družstevní. Dům po rekonstrukci, v bytě nová linka, koupelna, vest. skříně, volné. Cena 300 tis. Kč. Při rychlém jednání sleva. Tel. 603 571 872.

• STŘÍHÁNÍ PSŮ. Tel. 777 138 915. • PRODÁM byt 1+1 v Hornické ul., Meziboří. Cena možná dohodou. Tel. 602 837 788. • PRODÁM garáž v Litvínově u 3. ZŠ. Cena 120 000 Kč. Tel. 602 141 699. • WÜSTENROT, A. S., kancelář v Litvínově oznamuje, že zvyšuje od 1. 8. u nově uzavřeného stavebního spoření úrok ze spoření! Nabízíme také veškerá pojištění a hypotéky bez poplatků. Těšíme se na Vás v Tržní ulici 400, vedle barvy laky Raušer. Tel. 702 322 809. • ZDAJÍ SE VÁM značkové originální parfémy předražené? Jestli vám záleží především na samotné vůni, chcete vonět světovými vůněmi a ještě ušetřit tisíce korun, pak neváhejte a navštivte e-shop www.parfemy.fm.

PRODÁM BYT 1+1 (36 m2), 6. p., v osobním vlastnictví, Litvínov 1, U Zámeckého parku 2004 (vedle gymnázia). Cena 250 000 Kč. Tel. 725 509 250.

• PIANO REPIA kvalitní prodám za 15 tis. Kč. Dohoda možná. Tel. 739 922 625. • PRONAJMU byt 1+2 a byt 1+3 v Hamru, ul. Hornická, v zástavbě pod přehradou Křížatky, 1. kategorie, samostatné vytápění. Tel. 603 861 083. • KURZ SNIŽOVÁNÍ NADVÁHY probíhá od 15. září v Litvínově, každou neděli od 16.30 hod., 12 lekcí po 2,5 hod., cena 1650 Kč. Dále lze využít: pilates + kalanetika vždy v pondělí od 17.45 do18.45 hod., 60 Kč; míče + pilates, každou středu od 17.45 do 18.45 hod., 60 Kč; bosu – vždy v pondělí a ve středu od 19 do 20 hod.; každý pátek od 18 do 19 hod., 60 Kč. 10 lekcí 600 Kč + 1 lekce zdarma. Kontakt: tel. 604 413 925, www.hubnuti-zdravi.cz, [email protected]. • RE/MAX NON STOP LITVÍNOV. Vaše rodinná realitní kancelář. Jsme tu pro Vás. Ročně prodáme desítky nemovitostí – jsme experti pro Litvínovsko a okolí – oceníme vaši nemovitost – poskytneme fundovanou radu – zajistíme stěhování. Potřebujete-li prodat, koupit či pronajmout vaši nemovitost – vyberte si svého makléře: Mgr. Soudková Jana, majitelka RK, tel. 739 486 510, Tichá Sofka, tel. 733 785 792, Řehořová Marie, tel. 603 565 256, Haslberger Zdeněk, tel. 603 538 397, Adlerová Ivana, tel. 733 698 849, Smetáková Zdeňka, tel. 728 722 877. Adresa kanceláře: nám. Míru 286, Litvínov, http://reality.remax-czech.cz/re-max-nonstop. Stačí poslat SMS a Váš makléř se Vám do 24 hodin ozve.

NABÍZÍME LEVNÉ STĚHOVÁNÍ a autodopravu včetně vyklízení bytových i nebytových prostor Tel. 604 844 179 Nabízím kvalitní vrtané studny se zárukou na vodu a vrty pro tepelná čerpadla. Vrtáme do všech podloží. Vrtané průměry od 125 mm do 254 mm. Tel.: 603 872 549, 603 266 141, fax 383 321 154 www.studnybecvar.cz

Co by mělo zvládat dítě od 5–6 let – 2. část Podstatná je pro dítě v tomto věku samostatnost a sebeobsluha. Umí se samostatně umýt, učesat, používat záchod, toaletní papír a splachovací zařízení, kapesník, oblékat se včetně zapínání a rozepínání oděvu, skládat a ukládat oblečení, botičky, jíst příborem, umí se obout, zavázat si tkaničky na kličky. Po motorické stránce by dítě kromě chůze, běhu, skoku, lezení, házení, mělo postupně zvládat jízdu na kole bez pomocných koleček, plavání, bruslení, sáňkování a lyžování. Tyto sporty jsou důležité pro koordinaci horních a dolních končetin. Před nástupem do školy by dítě mělo mít upevněné správné držení a správný sklon tužky, ruka by měla být při kresbě dostatečně uvolněná. Kresba postavy by měla mít všechny části a postupně i detaily. Významné je i aktivní zapojování dítěte do společných činností. Důležitá je schopnost navazování kontaktů dětí s jejich vrstevníky, rozvíjení schopnosti vzájemné spolupráce a pomoci při různých činnostech. Dítě by mělo umět pozdravit, blahopřát při různých příležitostech, umět věnovat dárek… Úspěch ve škole nezajišťují pouze inteligence a znalosti našeho potomka. Důležitá je schopnost dítěte soustředit se a v soustředění vytrvat, což je závislé na zralosti a kvalitě nervového systému dítěte. Tempo zrání a vývoje nervového systému je u každého dítěte jiné. Pokud rodiče mají podezření, že potomek má nějaké nedostatky ve vědomostech, grafomotorice nebo potíže s chováním, mohou navštívit odborníka (psychologa, speciálního pedagoga). Odložení školní docházky určitě není ostuda, nesmí však znamenat ztrátu roku, ale naopak rok zaměřený na školní přípravu. Projekt Zdravý životní styl CZ.1.07/3.1.00/37.0051 nabízí rodičům předškolních dětí zdarma odborné přednášky a rady v mateřských školách. Dále nabízí rodičům písemné odpovědi na konkrétní problémy při výchově předškolních dětí. Dotazy posílejte na: www.zdravyzivotnistyl-zatec.cz. Projekt realizuje Občanské sdružení Vzdělávací centrum Podkrušnohoří Žatec. Vzdělávací centrum Podkrušnohoří, o. s., Žatec, Masarykova 745 Projekt: Zdravý životní styl CZ.1.07/3.1.00/37.0051 pořádá v září přednášku 11. 9. v 15.30 hod. – Horní Litvínov, MŠ Čapkova 2035 – pedagog O přednáškách v následujících měsících budete informováni ve spolupracujících mateřských školách a mateřských centrech. Více informací naleznete na www.zdravyzivotnistyl-zatec.cz Projekt je spolufinancován Evropským sociálním fondem a státním rozpočtem České republiky.

INZERCE

INZERCE SPOLUŽÁCI, kteří jste ukončili osmiletku v roce 1958 posledními závěrečnými zkouškami v budově litvínovského gymnázia, přijďte na sraz po 55 letech 12. října v 15 hod. Rudý dům v Chudeříně Tř. učitelé – J. Cápalová, K. Volek, H. Linhartová, B. Sajvera, M. Šípek Tel. 608 746 076

Komplexní blokové čištění Litvínova

Město Litvínov Vás zve na výstavu

BABÍ LÉTO 3

keramika, obrazy, fotografie, loutky, počítačová grafika, textilní doplňky

Vystavují: Jana Fabiánová, Lenka Fischerová, Sylva Prchlíková, Marie Stejskalová, Anna Šišková, Eva Šišková, Iva Švecová, Hanka Váňová-Renková, Drahoslava Vernerová, Libuše Tvrzníková, Patchwork klub Litvínov Výstava potrvá do 18. září. Otevřeno: út – pá 9.00–18.00 hodin, so 12.00–18.00 hodin Vstupné: děti, studenti 5 Kč, důchodci 10 Kč, dospělí 20 Kč Výstavu podpořila společnost United Energy, a. s.

5. 9. ul. Mlýnská, Sklářská, Jandečkova, PKH od „Pionýráku“ ke kruhovému objezdu v Janově 12. 9. ul. Skalní, Lesní, Janáčkova, Martinů, Mládežnická 19. 9. Spodní Osada – Ladova, Vrchlického, Sukova, Mánesova, Jedličkova, Halasova, Šaldova, T20 26. 9. ul. Valdštejnská od Partyzána, parkoviště pod poštou Máj, K. Světlé, Valdštejnská 913–923

Městská knihovna v Meziboří nabízí nové knižní tituly: Romány: M. Váňová – Ať myši nepláčou; B. Erskinová – Řeka osudu; M. Peetzová – Sedm dní bez; M. Cabotová – jak dokázat lásku; D. Frenchová – Drahá Sylvie; S. Day – Obnažená Povídky: J. Herčík, A. Hrachovcová – Proč je báječné být zvěrolékařem; Zvěrolékaři na cestách; M. Klevisová – Čekání na kocoura Krimi: J. Nesbo – Švábi; H. Nesser – Čtvrtá oběť; M. Kallentoft – Zimní oběť Naučná literatura: Ottův turistický průvodce – Brno a okolí; Západ jižních Čech; Na sever od Prahy; Okolím Plzně; Pálavsko a Podyjí; Bílé Karpaty a Javorníky; Šumava; Vysočina; Od Českého Švýcarska po Křivoklátsko; T. Macek – Příběhy staré dámy - Sto ročníků Tour de France; I. Klíma – Moje šílené století; J. Kříženecký – Pavel Bobek Půlstoletí na pódiu; J. Kazda – Bořivoj Navrátil Dívčí román: V. Řeháčková – Prožila jsem něco neuvěřitelného; Problémy s láskou Dětská literatura: J. Kinney – Deník malého poseroutky – Rodrick je king; Páté kolo u vozu; Ponorková nemoc; Poslední kapka

9. ročník tenisového turnaje jednotlivců

OPEN CUP Meziboří 30. srpna – 1. září Kategorie: Dvouhry amatéři a registrovaní hráči hrající v nejnižší soutěž (např. SETES-DA3 A)

Klub přátel Chudeřína pořádá

v sobotu 7. září LITVÍNOV A OKOLÍ VE FOTOGRAFII MĚSTO LITVÍNOV VE SPOLUPRÁCI S INTUS VYHLAŠUJE 5. ROČNÍK FOTOGRAFICKÉ SOUTĚŽE KATEGORIE: barevná digitální fotografie TÉMATA: • Krušné hory – příroda, krajina, památky • Vodní dílo Janov (100. výročí zahájení provozu) FOTOGRAFIE BUDOU SLOUŽIT K PROPAGAČNÍM ÚČELŮM MĚSTA LITVÍNOVA A KRUŠNÝCH HOR FORMÁT: papírová fotografie 30 x 40 cm POČET SOUTĚŽNÍCH SNÍMKŮ: Každý autor je povinen dodat minimálně 1 fotografii z jednoho ročního období (celkem 4 fotografie). Maximálně 4 fotografie od každého tématu za období červenec 2013 – červen 2014 (dosud nepublikované). UZÁVĚRKA: 26. 6. 2014 Výstava soutěžních snímků a ocenění nejlepších fotografů proběhne v listopadu 2014 v městské Galerii Radniční sklípek. CENY U KAŽDÉHO TÉMATU: 1. místo – 1 500 Kč • 2. místo – 1 000 Kč • 3. místo – 500 Kč • čestná uznání – věcné dary Fotografie musí mít na zadní straně tabulku s číslem tématu, názvem, místem a datem vzniku, jménem a adresou autora, tel. číslem nebo e-mailem. Tabulku si lze vyzvednou v INTUSu (Radniční sklípek, Smetanova čp. 40), v městské Galerii Radniční sklípek (Smetanova čp. 40) nebo stáhnout z internetových stránek města www.litvinov.cz. Příjem snímků do soutěže (v obálce a se jménem autora), informace: INTUS – Informační turistická služba, budova Radničního sklípku, Smetanova čp. 40, 436 01 Litvínov, tel. 608 541 112, e-mail: [email protected]. Autoři snímků dodají pořadateli fota také na CD. Neoceněné fotografie si budou moci soutěžící vyzvednout po skončení výstavy v prosinci 2014. Podmínka účasti ve fotografické soutěži: Autoři snímků podepíší prohlášení, že v případě ocenění v soutěži souhlasí s tím, aby jimi vyhotovené fotografie byly městem Litvínovem užity k propagačním účelům (výroba kalendářů a jiných propagačních materiálů).

Soutěž družstev a jednotlivců v uvaření guláše k ochutnávce proběhne s programem v chudeřínském parku

Ceny: semifinalisté a finalisté a cena útěchy

KOZÍ MEJDAN 21.–25. srpna

Losování: 30. 8. v 16:30 hod. na kurtech

Milkovice u Starých Hradů Kulturně společenská slavnost věnovaná kozám www.kozy.cz

pod vedením Františka Haase zve na výstavu fotografií

Program rozvoje města Litvínova VÝZVA VEŘEJNOSTI Zastupitelstvo města Litvínova schválilo 25. června 2009 Program rozvoje města 2009–2013 (http://www.mulitvinov.cz/program-rozvoje-mestalitvinova-na-obdobi-2009-2013/ds53340/archiv=0&p1=52917). Letos bude tento aktualizován i pro další období – bude zpracováno plnění Programu rozvoje města 2009 – 2013, bude jmenována pracovní skupina, proběhne pracovní jednání v  rámci jednání orgánů města, proběhnou veřejná jednání.

Rádi bychom do procesu aktualizace zapojili širokou veřejnost. Vyzýváme ji proto k podání podnětů, názorů a přání týkajících se rozvoje města Litvínova, zhodnocení a připomínkování stávajícího Programu rozvoje města (viz odkaz). Náměty, připomínky nebo dotazy do konce srpna zasílejte písemně emailem odpovědnému pracovníkovi – Městský úřad Litvínov, odbor investic a regionálního rozvoje, Mgr. Jana Břečková, [email protected]

w w w . l i t v i n o v. c z

•

Hlavní závod: 1,5 km plavání + 33 km horské kolo + 8 km běh Open závod: 0,6 km plavání + 17 km horské kolo + 4 km běh Dětský závod: 100 m běh + 500 m horské kolo + 200 m běh On-line přihlášky: www.krusnoman.com Start hl. závodu a Open závodu: 12.00 hod. (oprám pod Koldomem) Start dětského závodu: 10.30 hod. (Sport areál Klíny) Prezentace: od 8.00 hod., 31. 8. (Sport areál Klíny) V ceně startovného pamětní triko, občerstvení, masáže...

Litvínov-Loučky LOUČENÍ S PRÁZDNINAMI aneb škola začíná 2. září od 16.00 hodin Dětská diskotéka s Vlasou Vébrem a pohádka O zlaté rybce Vstup zdarma

CELOSTÁTNÍ SOKOLSKÝ CYKLISTICKÝ SRAZ A POCHOD G. CASANOVY V DUCHCOVĚ

Cílem aktualizovaného dokumentu je: – stanovit rozvojové cíle města – stanovit programové úkoly – určit rozvojové aktivity – určit priority pro realizaci aktivit.

L i t v í n o v a :

Krušnoman Xterra Triathlon Klíny 2013 12. ročník (2002–2013) Xterra Tour 2013, Český Pohár 31. srpna (sobota)

FOTOKLUB 11.11 Z LITVÍNOVA

Městská knihovna Meziboří do 26. září vždy v otvírací době knihovny

s t r á n k y

Přihlášky: členové tenisového oddílu na přiloženou presenční listinu, ostatní telefonicky na 725 718 828 (p. Kondr) do naplnění soupisky pro 16 hráčů

Informace a přihlášky v Café baru 49 Tel. 606 563 725

HLEDÁČKEM FOTOGRAFŮ

I n t e r n e t o v é

Disciplíny: dvouhry hlavní soutěž a útěcha Počet startujících: 16 Startovné: 100 Kč (členi TJ Baník zdarma)

CHUDEŘÍNSKÝ KOTLÍK

od 22. 8. od 12 hod. do 25. 8. do 14 hod. Prezentace, start a cíl: ZŠ J. Pešaty, v budově 1. stupně Smetanova ul. 7, Duchcov Přihlášky do 20. 8. Pořádá: TJ Sokol Duchcov http://turistikasokoldv.cz.tl

E - m a i l

r e d a k c e :

Klub českých turistů Litvínov ve spolupráci s OÚ Louka a skupinou Czech Coal

pořádá 7. září

MEMORIÁL PLUTO 8. ročník turistického pochodu k 32. výročí důlní katastrofy Zahájení: 7–10.30 hod. u pomníku důlní katastrofy v Litvínově, ul. Tyrše a Fügnera Pěší trasy, cyklotrasy Startovné: 10 Kč, do 15 let zdarma Pietní akce: 13.30 hod. u pomníku v Louce Ukončení: v 17 hod. v KD Louka Informace: tel. 728 861 382 Při pochodu lze plnit podmínky IVV městský okruh Litvínov. Záznamník na místě startu.

r a d n i c e @ m u l i t v i n o v. c z

Radnici vydává město Litvínov se sídlem Městský úřad Litvínov, 436 01 Litvínov, nám. Míru 11. Členové redakční rady: Litvínov – Mgr. Milan Šťovíček, starosta města; RSDr. Erika Sedláčková, 1. místostarostka města; Ing. Karel Linhart, 2. místostarosta města; Zuzana Wiednerová, vedoucí úseku kanceláře starosty; PhDr. Vlastimil Doležal, člen rady města; Meziboří – tajemnice městského úřadu Ing. Jitka Zetková; poradní hlas – Margita Chalásová, redaktorka. Redakce a příjem inzerce v budově městské Galerie Radniční sklípek (st 8–17 hod., čt 8–15 hod.), Smetanova čp. 40, Litvínov, telefon 476 732 705, 737 200 685, e-mail: [email protected], [email protected], [email protected]. Registrační číslo: MK ČR E11603. Radnice vychází dvakrát v měsíci v nákladu 6 300 kusů, o prázdninách jedenkrát. Rozšiřují soukromí distributoři. Nevyžádané příspěvky se nevracejí. Tisk a grafická úprava SAMAB BRNO GROUP, a. s., 602 00 Brno, Cyrilská 14, tel. 543 210 364, e-mail: [email protected].

DOPISY

SPOLEČNOST

Napsali jste do redakce Radnice...

Litvínovská městská knihovna nabídla dětem v průběhu prázdnin dva zajímavé letní programy. Pro své malé čtenáře uspořádala již 8. ročník týdenního příměstského tábora a dvoudenní trampský tábor. Knihovníci dětského oddělení připravili pro

Příměstský tábor, který připravili vychovatelé domova mládeže Scholy Humanitas, odstartoval prázdniny dětem z Litvínova a okolí. Pestrý program přilákal přes 80 dětí. Prvním seznamovacím výletem byla návštěva ZOO v Ústí nad

25 dětí pestrý program v rámci jednoho prázdninového týdne. Tábor odstartoval výletem do Klášterce nad Ohří, kde si děti prohlédly zámeckou expozici loutek z dílny Vítězslavy Klimtové a ze zámecké věže se rozhlédly do blízkého okolí. Následovaly

výlety do Barrandova, kde účastníci zhlédli pohádkové kostýmy, a do děčínské ZOO. Poslední dva dny se stanovalo u Kamencového jezera v Chomutově. Pobyt zde byl zpestřen táborovou hrou, večerním opékáním buřtů i ranním programem preventistky z Městské policie Chomutov. Trampský tábor probíhal ve stanech na Klínech, na pozemku, který dětem poskytl zdarma Gustav Hotový. Knihovníci dětského oddělení si pro 20 malých táborníků na oba dny připravili zajímavý program. První den pro děti připravili procházku k Černému rybníku a k hranicím s Německem. Nechyběly oblíbené táborové aktivity jako opékání buřtů, střílení ze vzduchovky, skákání v pytlích, hod do dutinky, slalom s hopsakoulí, večerní stezka odvahy. Na přípravě i průběhu tábora se ve svém volném čase podíleli i někteří z přátel knihovníků. Dorazil také vedoucí Městského útulku Litvínov Štefan Horský s Ťapinou. „Tábor se povedl na jedničku. Děti byly nadšené. Dokonce jsem nemusel vytáhnout ani jednou lékárničku, když nepočítám sebe,“ uzavírá s úsměvem hlavní organizátor Vladimír Kraft. (red)

Labem, následovala ekofarma v Nepomyšli, kde se děti seznámily s chovem hospodářských zvířat, s chovem včel i s výrobou sýrů. Traktor s valníkem je zavezl na pole i louky, které majitelé farmy ekologicky obhospodařují. Další den se

podívaly na Karlštejn a tamní muzeum voskových figurín s kaleidoskopickým kinem. Vyskotačily se v zábavném centru Beckiland v Praze. Dalším zajímavým výletem do Prahy byla exkurze na Letiště Václava Havla, kde se děti podívaly do zákulisí leteckého provozu. Ani letos nechybělo oblíbené koupání v mosteckém aquadromu. Bez fňukání všichni zdolali trasu výletu do Tiských skal. Volná odpoledne trávili účastníci tábora na hřišti školy při florbale, v učebně VT, malováním nebo hraním společenských her. Pod odborným dozorem učitele chemie se v chemické laboratoři pokoušeli najít ukryté plyny a energii v chemických látkách a pozorovali chemické „chameleóny". Poslední dopoledne plné soutěží děti strávily na Resslu. Počasí vyšlo, a tak 14 dní prázdnin uteklo jako voda. Fotografie z tábora jsou na webu Scholy Humanitas v aktualitách (CD s fotkami si může každý vyzvednout v září v infocentru školy). Vychovatelé Scholy Humanitas

V rámci Městského programu prevence kriminality finančně podpořeného Ministerstvem vnitra proběhl v měsíci červnu čtrnáctidenní příměstský tábor určený dětem z litvínovských sociálních ubytoven. Pracovnicemi odboru sociálních věcí a školství Městského úřadu Litvínov byl pro ně připraven pestrý program, jehož účelem bylo seznámit děti s příznivějším prostředím, než ve kterém vyrůstají. Nechyběly výlety za hranice města, například do Karlových Varů s návštěvou sklářské hutě a muzea skla. Děti viděly na vlastní oči, jak se z pece vytahuje pomocí tzv. „píšťaly“ kus hmoty, ze které během okamžiku skláři vyfoukli číši na nožičce, džbánek nebo vázu. Navštívili jsme Horu Svaté Kateřiny, odkud jsme šli malebnou krušnohorskou přírodou do městečka Seiffen (SRN) s bobovou dráhou a dětským hřištěm plným prolézaček, hradů, lanovek a houpaček. Děti si všímaly, že německé městečko je velmi čisté, bez spreyovaných obrázků na domech, bez odpadků na zemi nebo jakéhokoliv nepořádku v ulicích. Při pochodu z Lomu na Dlouhou Louku děti poznávaly faunu, floru a sbíraly houby, navštívily minifarmu na Dlouhé Louce, kde se formou vyprávění seznámily se zvířaty. V programu nechyběl sportovní den. Soutěžilo se v různých sportovních disciplínách, například v jízdě na koloběžce, skoku přes švihadlo, míčových hrách… Zároveň se děti dozvěděly něco více o přírodě, zvířatech žijících v ní, o tom, jak se v přírodě chovat, vyplňovaly kvíz, který prověřil jejich nově získané vědomosti. Ve druhém týdnu děti navštívily například Indiány, Lesnou a dětskou zemi Mirákulum. Mgr. Marcela Kačalová, OSVŠ

Litvínovská mateřská škola v Tylově ulici připravila pro děti ze třídy Zajíčků přenocování s názvem Cesta za kouzlem. Nejprve si děti na školní zahradě nakreslily mapu, podle které se musely po zahradě pohybovat tak, aby našly přísady do kouzelného lektvaru. Když je všechny našly, počkaly, až se setmí a s baterkou vyrazily po budově MŠ. Nejprve musely zdolat připravenou překážkovou dráhu, na jejímž konci čekala čarodějka. Společně s čarodějkou děti uvařily kouzelný lektvar a naučily se zaklínadlo, kterým si u čarodějky vykouzlily Kouzelné skákací míčky. Čarodějka poté dětem přečetla pohádku před spaním a popřála jim dobrou noc. Akce byla velmi vydařená a věříme, že ji uskutečníme i v příštím roce. Martina Štěrbová

Cirkus by měl zajistit bezpečný přístup diváků na představení

soutěže o nejhezčího voříška a čistokrevného pejska bez průkazu původu

Redakce Radnice obdržela od manželů Haslbergerových dopis, v němž kritizují město, za nevhodně přidělené místo pro cirkus a za nezabez pečení bezbariérového přístupu na představení. Vyjmuto z dopisu: V červenci jsme navštívili cirkusové představení v Litvínově. Moc se nám líbilo, ale nikoli prostředí, kam byl umístěn cirkusový stan. Město Litvínov všechny pozemky, kde dříve stával cirkus, rozprodalo na výstavbu supermarketů a nyní není schopno zajistit adekvátní prostor. Máme syna s tělesným postižením a dostat se s kočárkem do manéže byl nadlidský výkon. Návštěvu zvěřince o přestávce jsme samozřejmě vzdali. Proto žádáme město o nápravu do budoucna… manželé Haslbergerovi ZEPTALI JSME SE ZA VÁS Zástupci cirkusu požádali město Litvínov o umožnění hostování cirkusu. Vytipován byl pozemek na Dolu Pavel (hřiště), který je majetkem Lesů ČR, s. p. Tato varianta nebyla akceptována.

Při hledání vhodné alternativy byl zástupcům cirkusu městem nabídnut pozemek, o který již v minulosti projevil zájem jiný cirkus. Cirkus Jo-Joo nakonec oficiálně město Litvínov požádal o hostování na pozemku u stadionu Čechie (700 m2), což město bez problémů schválilo (pozn. redakce: zmiňované supermarkety byly vybudovány na pozemcích, na kterých mělo město minoritní podíl bez rozhodovacího vlivu na stavbu). „Město Litvínov v současné době nedisponuje jiným pozemkem, který by byl z hlediska dostupnosti vhodnějším pro hostování cirkusů, lunaparků a jiných akcí. Osobně se setkávám spíše s kladnými ohlasy, protože je zde blízko tramvajová zastávka, velké parkoviště a snadný přístup na pozemek z cyklostezky. Při budoucím jednání se vynasnažíme apelovat na zástupce cirkusu, aby zřídili z cyklostezky do prostoru cirkusu dočasný bezbariérový přístup,“ říká ke stížnosti starosta Litvínova Mgr. Milan Šťovíček. (red)

Nové cesty pro ekologickou výchovu

Schola Humanitas připravila čtveřici dlouhodobých vzdělávacích programů a pilotně ověřila ve školách zapojených do spolupráce v rámci projektu Nové cesty pro ekologickou výchovu v Sasku a Čechách. Vznikly tak zajímavé programové celky věnované aktuálním tématům v oboru ochrany přírody, péče o krajinu či v odpadovém hospodářství, globálních problémech nebo energetice, resp. obnovitelných zdrojích. Příprava a realizace dlouhodobých vzdělávacích programů byla zahájena v roce 2010. Po navázání úspěšné spolupráce s nositelem projektu, kterým je Saská zemská nadace pro ochranu přírody a krajiny (LaNU), a hlavním partnerem projektu na české straně o. p. s. Venkovský prostor Liberec byla postupně uváděna do života témata výukových programů. První program s názvem Krušné hory představil Krušné hory jako místo plného zajímavých míst a biologické rozmanitosti. Problematikou odpadu, odpadového hospodářství, elektro odpadu se zabýval druhý z realizovaných programů s názvem Quo vadis deserta. Třetí Zemská trápení je věnován globálním problémům životního prostředí Země. Okovy lidstva je čtvrtý z programů, který se zabývá energetikou a především možnostmi obnovitelných zdrojů a jejich srovnání s dalšími zdroji

energie. Realizace každého z výukových programů byla plně hrazena z rozpočtu projektu. Žáci v každém z programů zpracovávali vždy zadaný projektový úkol ve své škole. Do pilotního ověření čtveřice dlouhodobých vzdělávacích programů se zapojilo 377 dětí ze 17 škol v Ústeckém, Karlovarském a Libereckém kraji. Z Litvínovska se zapojily ZŠ Hamr a Horní Jiřetín. Celkem 245 dětí prožilo týden v Krušných horách. Šestice pětidenních pobytů plných zajímavých aktivit spojených s poznáváním Krušných hor z pohledu jejich biologické rozmanitosti, dochovaných krás a stále atraktivních míst, byla připravena v rámci projektu Nové cesty pro ekologickou výchovu v Sasku a Čechách. Každého z pobytů se zúčastnily školy z české i německé strany Krušných hor. Ve společných aktivitách tak děti rozvíjely také komunikační dovednosti. Obsahovou náplní pobytů pak byla především praktická práce v terénu a v přírodě, řešení zajímavých úkolů nebo třeba využití moderních pomůcek. Projekt Nové cesty pro ekologickou výchovu v Sasku a Čechách byl podpořen v rámci Iniciativy Společenství Ziel 3/Cíl 3 z prostředků Evropského fondu pro regionální rozvoj. Michal Tarant, Schola Humanitas

Senioři si užívají letních měsíců

OS ETIAM pořádá

28. září od 10 hod. (prezentace od 9 do 9.45 hod.) na nádvoří zámku v Litvínově Přihlášky do 20. září na www.mulitvinov.cz, v INTUS (Radniční sklípek, Smetanova čp. 40) Startovné ve výši 50 Kč uhradíte při kontrole očkovacích průkazů. Výtěžek bude věnován na předvýchovu vodícího psa pro nevidomé společnosti: www.vodicipsi.cz.

Senioři našeho regionu se sdružují v 21 klubech měst a obcí pod záštitou SD ČR, ve spolupráci s Krajskou radou v Ústí nad Labem, za podpory městských a obecních úřadů. Na Mostecku a Litvínovsku se jedná o cca 2 000 seniorů, kteří celý rok spolu prožívají kulturní, sportovní, zábavné i poučné akce a pomáhají charitě. Pro letošní prázdniny jsme zajistili téměř 600 pobytových míst pro seniory v krásných místech naší vlasti. Společnou dovolenou prožijeme ve třech turnusech v rekreačním středisku v Blatné na Plzeňsku, Jetřichovicích v hotelu Bellevue, v lázeňském městě Libverda, v Nízkých Tatrách pod Chopokom v chatě Kožiar, letos poprvé ve slovenských lázních Bojnice, kde budeme svědky oslav trvání města s folklórem a slovenskou národní kulturou. V září pojedeme na týden do italského letoviska Adriano Lido v komplexu Belveder, v mnoha případech doprovázeni i rodinnými příslušníky. Až do 21. září je pro nás zajištěno ubytování + pojištění na cestách + plná penze + doprava z místa bydliště do rekreačního střediska a zpět za velmi slušné ceny, výhodné

pro obě strany. Ve všech rekreačních střediscích je o nás již dlouhé roky dobře pečováno. Miluška Kolářová Klub seniorů v Horním Jiřetíně se vydal na výlety nejen do krásných historických měst Tábora a Písku, kde jsme byli týden před záplavami, ale také za zajímavostmi našeho kraje. Navštívili jsme železniční muzeum v Lužné, zámek v Líčkově (u Žatce, viz foto), kde je galerie malíře Otakara Brázdy. Dnes se zámek snaží udržovat a renovovat kdysi malířova modelka, později manželka, dnes 86letá Marie Brázdová. Líbil se nám také nově vybudovaný Chrám chmele v Žatci. Dalším cílem našich cest po kraji bylo Máchovo jezero, kde jsme se i projeli na lodi a obdivovali krásný zámek v Zákupech. Protože naši hasiči vydatně pomáhali při záplavách v obci Medojedy (u Litoměřic), směřovala naše finanční pomoc ve výši 2 500 Kč do téhož města. Na zpáteční cestě ze Zákup jsme na vlastní oči viděli, co vše voda napáchala. Těšíme se na další výlety, procházky a dovolené. Evža Stříteská

KULTURA

SPOLEČNOST V prosinci roku 1996 v bývalém závodním klubu Benar zahájilo oficiálně svou činnost litvínovské Docela velké divadlo. Myšlenku otevřít v Litvínově stálé divadlo podpořilo i vedení města Litvínova, které v rámci možností městského rozpočtu divadlo podporuje dodnes. K Docela velkému divadlu neodmyslitelně patří jeho ředitel a umělecký šéf Jurij Galin. V srpnu slaví 70. narozeniny. Vedení města Litvínova mu k jeho významnému životnímu jubileu do dalších let přeje kromě zdraví a pohody také hodně energie do další divadelní činnosti, které si velmi cení. starosta Milan Šťovíček, místostarostové Erika Sedláčková a Karel Linhart

KINO CITADELA NEPŘEHLÉDNĚTE! Počínaje měsícem září je možné zakoupit zlevněné vstupné pro děti a rodiny s dětmi. Sleva pro 3D filmy činí 25 Kč a pro 2D filmy 20 Kč za vstupenku. Od října bude v Citadele zahájen FILMOVÝ KLUB. Pokladna v Citadele bude od 2. září otevřena denně vždy 1 hodinu před filmovým představením, či jinou akcí! 2. 9. UNIVERZITA PRO PŘÍŠERKY 3D Animovaný, rodinný, dabing. Od 17 hod., vstupné 130 Kč. WOLVERINE 3D Sci-fi, akční, dobrodružný, fantasy. Od 19.30 hod., vstupné 140 Kč. 3. 9. UNIVERZITA PRO PŘÍŠERKY 3D Animovaný, rodinný, dabing. Od 17 hod., vstupné 130 Kč. WOLVERINE 3D Sci-fi, akční, dobrodružný, fantasy. Od 19.30 hod., vstupné 140 Kč. 4. 9. PERSY JACKSON: MOŘE NESTVŮR 3D Akční, drama, dabing. Od 17 hod., vstupné 140 Kč. LÍBÁNKY PREMIÉRA! Drama. Od 19.30 hod., vstupné 130 Kč. 5. 9. PERSY JACKSON: MOŘE NESTVŮR 3D Akční, drama, dabing. Od 17 hod., vstupné 140 Kč. RIDDICK PREMIÉRA! Sci-fi, thriller, titulky. Od 19.30 hod., vstupné 110 Kč. 6. 9. PERSY JACKSON: MOŘE NESTVŮR 3D Akční, drama, dabing. Od 17 hod., vstupné 140 Kč. RIDDICK Sci-fi, thriller, titulky. Od 19.30 hod., vstupné 110 Kč. 7. 9. UNIVERZITA PRO PŘÍŠERKY 3D Animovaný, rodinný, dabing. Od 15 hod., vstupné 130 Kč. ŠMOULOVÉ 2 3D PREMIÉRA! Animovaný, dobrodružný, dabing. Od 17 hod., vstupné 130 Kč. MORTAL INSTRUMENTS: Město z kostí PREMIÉRA! Akční, mysteriózní, titulky. Od 19.30 hod., vstupné 100 Kč. V ZAJETÍ DÉMONŮ Horor, thriller, titulky. Od 22 hod., vstupné 100 Kč. 8. 9. ŠMOULOVÉ 2 3D Animovaný, dobrodružný, dabing. Od 15 hod., vstupné 130 Kč. UNIVERZITA PRO PŘÍŠERKY 3D Animovaný, rodinný, dabing. Od 17 hod., vstupné 130 Kč. MORTAL INSTRUMENTS: Město z kostí Akční, mysteriózní, titulky. Od 19.30 hod., vstupné 100 Kč. 9. 9. JÁ PADOUCH 2 3D Animovaný, komedie, dabing. Od 17 hod., vstupné 130/děti 100 Kč. PERSY JACKSON: MOŘE NESTVŮR 3D Akční, dobrodružný, dabing. Od 19.30 hod., vstupné 130 Kč. 10. 9. JÁ PADOUCH 2 3D Animovaný, komedie, dabing. Od 17 hod., vstupné 130/děti 100 Kč. PERSY JACKSON: MOŘE NESTVŮR 3D Akční, drama, dabing. Od 19.30 hod., vstupné 130 Kč. 11. 9. JÁ PADOUCH 2 3D Animovaný, komedie, dabing. Od 17 hod., vstupné 130/děti 100 Kč. PERSY JACKSON: MOŘE NESTVŮR 3D Akční, dobrodružný, dabing. Od 19.30 hod., vstupné 130 Kč.

12. 9. JUSTIN: JAK SE STÁT RYTÍŘEM 3D Animovaný, dabing. Od 17 hod., vstupné: 150 Kč. NEJVYŠŠÍ NABÍDKA PREMIÉRA! Drama, romantický, titulky. Od 19.30 hod., vstupné: 110 Kč. 13. 9. JUSTIN: JAK SE STÁT RYTÍŘEM 3D Animovaný, dabing. Od 17 hod., vstupné: 150 Kč. NEJVYŠŠÍ NABÍDKA Drama, romantický, titulky. Od 19.30 hod., vstupné: 110 Kč. 14. 9. LETADLA 3D PREMIÉRA! Animovaný, komedie, dabing. Od 15 hod., vstupné 130 Kč. JUSTIN: JAK SE STÁT RYTÍŘEM 3D Animovaný, dabing. Od 17 hod., vstupné: 150 Kč. ELYSIUM PREMIÉRA! Sci-fi, akční, thriller, titulky. Od 19.30 hod., vstupné 120 Kč. LOVELACE: Pravdivá zpověď královny porna PREMIÉRA! Biografické drama, titulky, přístupné od 15 let. Od 22 hod., vstupné 90 Kč. 15. 9. JUSTIN: JAK SE STÁT RYTÍŘEM 3D Animovaný, dabing. Od 15 hod., vstupné: 150 Kč. LETADLA 3D Animovaný, rodinný, dabing. Od 17 hod., vstupné 130 Kč. ELYSIUM Sci-fi, akční, drama, titulky. Od 19.30 hod., vstupné 120 Kč.

MĚSTSKÉ DIVADLO V MOSTĚ VELKÁ SCÉNA 4. 9. VI. DIVADELNÍ VINOBRANÍ Zahájení divadelní sezony spojené se křtem 5. DIVADELNÍHO VÍNA Od 15 hod. na schodišti před divadlem. 6. 9. AFRIKA Uvádí Divadlo Járy Cimrmana. Od 19 hod., vstupné 350 a 320 Kč. 12. 9. TŘI V TOM Jsme tři, jsme v tom! Co teď? Od 19 hod., vstupné 170 a 150 Kč. 19. 9. PŘELET NAD KUKAČČÍM HNÍZDEM Od 19 hod., vstupné 170 a 150 Kč. 21. 9. HRÁTKY S ČERTEM Od 18 hod., vstupné dospělí 150 Kč, děti 80 Kč. KOMORNÍ SCÉNA 17. 9. OBCHODNÍK S DEŠTĚM DERNIÉRA Od 19 hod., vstupné 140 Kč. 23. 9. BŮH MASAKRU Od 19 hod., vstupné 140 Kč. VÝSTAVA VE FOYERU Výstava obrazů Radovana Helta Krajiny v mém nitru.

DIVADLO ROZMANITOSTÍ 7. 9. TŘI ČUNÍCI NEZBEDNÍCI Od 10 hod., vstupné 70 Kč.

CITADELA

Stoletá přehrada je jako nová

16. 9. DIVADELNÍ SPOLEČNOST HÁTA VZTAHY NA ÚROVNI Svižná, moderní komedie ze zákulisí vysoké politiky. Velká scéna od 19 hod., vstupné 390 a 340 Kč. NABÍDKA DIVADELNÍHO PŘEDPLATNÉHO NA SEZÓNU 2013/2014 Výše celoročního předplatného pro 3.–6. řadu činí 2 200 Kč, pro zbývající řady činí 1 950 Kč. DIVADLO NA JEZERCE – DARDA Volné pokračování divadelní hry HRDÝ BUDŽES v hlavní roli s Bárou Hrzánovou. Dále hrají Lenka Vlasáková, Miluše Šplechtová, Petr Vacek. DIVADELNÍ SPOLEČNOST HÁTA – VZTAHY NA ÚROVNI Hrají Lukáš Vaculík, Ivana Andrlová/Olga Želenská/Vlasta Žehrová, Viktor Limr, Martin Sobotka/Martin Zounar, Monika Absolonová/Kateřina Hrachovcová, Mahulena Bočanová/Adéla Gondíková/Vlasta Žehrová, Pavel Nečas, Zbyšek Pantůček. DIVADLO BEZ ZÁBRADLÍ – JAKUB A JEHO PÁN Pocta Denisi Diderotovi Vtipná, hravá, moudrá komedie, jízlivá variace na Diderotův román Jakub Fatalista. Hrají Karel Heřmánek, Jiří Bartoška, Josef Carda, Petr Pospíchal, Veronika Freimanová, Dana Morávková, Zdeněk Žák, Martin Kubačák, Nikol Kouklová.

Ještě před slavnostním uvedením Vodního díla Janov (správce Povodí Ohře, s. p.) do provozu 11. července letošního roku připravila třídní učitelka 3. B litvínovské jazykové ZŠ Jitka Škramlíková výlet žáků k přehradě. V důsledku vydatných červnových dešťů byl plánovaný výlet přeložen ze 4. na 20. června. Ona i žáci (viz foto Jan Setvák) pak měli velké štěstí. Téměř 11 let vypuštěná přehrada se mezitím vlivem povodňových dešťů zcela naplnila. Jako jedni z prvních občanů uviděly děti nádrž

plnou. Nebyly ještě na světě v době, kdy se nádrž vyprázdnila kvůli velké rekonstrukci. Oblastní archiv v Mostě k 100letému výročí přehrady poskytl Radnici původní fotografie. Na snímku ze 24. září 1913 je tzv. glajcha, malá březová májka jako oslava dokončovaného domku hrázného janovské přehrady. V příštích vydáních Radnice si připomeneme její slavnou historii. Vstupme proto s dětmi do brány krásně opraveného vodního díla. Václav Novotný, kronikář Litvínova

DIVADLO UNGELT – RŮŽOVÉ BRÝLE Irskou hospodu a židovské lahůdkářství dělí jen úzká ulička, jejich majitelky, postarší vdovy, však rozděluje nejen náboženství. Hrají Hana Maciuchová, Zuzana Bydžovská a Sabina Rojková. DIVADLO KALICH – SBOHEM, ZŮSTÁVÁM! Iva Janžurová, Jana Paulová a Pavel Zedníček! Komedie především o tom, jak šeredně se mýlíme v okamžicích, kdy jsme přesvědčeni, že jsme neporazitelní. Dále hrají Jaromír Dulava v alternaci s Antonínem Procházkou. AGENTURA HARLEKÝN – POSLEDNÍ ZE ŽHAVÝCH MILENCŮ Starší majitel rybí restaurace v New Yorku se po letitém spořádaném manželství odhodlá k první nevěře. V hlavních rolích Simona Stašová, Petr Nárožný. DIVADLO BOLKA POLÍVKY – ČESKÝ LEV Diváci tohoto netradičního a pokaždé jiného představení jsou v rolích pozvaných filmařů a jiných VIP, kteří bývají v hledišti prestižních Českých lvů. Hrají Boleslav Polívka, Pavel Liška, Petr Vachler. V rolích oceňovaných Petr Halberstadt, David Rotter, Lukáš Pavlásek, Jiří Pecha. STUDIO DVA – KUTLOCH, aneb I MUŽI MAJÍ SVÉ DNY Komická černá komedie plná ironie o těžkém údělu muže v současném světě. Hrají Bob Klepl, Kryštof Hádek/Václav Jílek, Michal Slaný/Petr Bláha, Filip Blažek/Roman Štabrňák. DIVADLO NA JEZERCE – PRÁSKNI DO BOT Hrdinové hry jsou přesvědčeni, že ke štěstí mohou dojít jen tehdy, pokud něco ukradnou. Hrají Jan Hrušínský, Radek Holub, Martin Sitta, Václav Liška. DĚTSKÁ ČINOHRA SEZONA 2013/2014 Vstupné: 60 Kč 13. 10. KLAUNI NA CESTÁCH 24. 11. BAJAJA 15. 12. DĚDEČKŮV BETLÉM, aneb Putování za Ježíškem 19. 1. ŠTĚNĚ NEBO ŠPENÁT

14. 9. AŤ ŽIJÍ DUCHOVÉ Pro děti od 5 let. Od 10 hod., vstupné 70 Kč.

16. 2. ČERTOVSKÉ POHÁDKY

21. 9. JOJ, MAMA ROMA! Pro děti od 8 let. Od 10 hod., vstupné 70 Kč. Od 17 hod., vstupné 80 Kč.

13. 4. HODY, HODY, DOPROVODY

16. 3. ZAMILOVANÝ VODNÍK

11. 5. KOUZELNÁ LUCERNA

Slavnost zahájí Miloslav Chlupáč Svatomichaelskou slavnost v Litvínově zahájí v úterý 24. září v městské Galerii Radniční sklípek vernisáž výstavy plastik, obrazů a kreseb Miloslava Chlupáče (*1920, +2008). Jeho monumentální sochy pro architekturu patří mezi nejlepší v československé moderně 2. pol. 20. století. V Litvínově se jeho socha Radost nachází v ul. Školní. Hlavní program slavnosti proběhne tradičně 28. září na nám. Míru. Nebudou chybět koncerty, pohádky pro děti, mše v kostele. Také letos bude OS Etiam Litvínov pořádat voříškiádu. Po dvou úspěšných pokusech o zápis do

České knihy rekordů (výroba sv. Michaelů archandělů a zvonů) Litvínov čeká třetí, a to sčítání vlastnoručně vyrobených pejsků (trojrozměrných a z jakéhokoli materiálu a velikosti). Celý program bude provázet jarmark. Sobotní program zakončí oblíbená skupina Buty. V neděli 29. září, ve svátek patrona města, proběhne v kostele Poutní mše svatá ke cti sv. Michaela archanděla a koncert předního českého violoncellisty Jiřího Bárty. Celkové náklady na akci jsou 278 000 Kč. Na akci přispěly Česká rafinérská, a. s., United Energy, a. s., Strojírna Litvínov. (woh)

Knihovna je k dispozici i o prázdninách Výpůjční doba letního provozu v Městské knihovně Meziboří byla pouze lehce upravena. Počet návštěvníků bývá v době dovolených a prázdnin vždy o něco nižší, proto je možné naplánovat různé jiné činnosti a práce, které se za plného provozu nedají uskutečnit. Například během minulého léta proběhla instalace závěsného systému na fotografie a tří výstavních vitrín pro vernisáže a výstavy. Během předmi nulého léta došlo na náročnou revizi veškerého knižního fondu, letos byly vyměněny staré knižní regály za krásné nové. Příjemná změna ku prospěchu estetického prostředí knihovny obnášela přemístění a znovu uspořádání na 10 000 kusů knih do nových regálů. Nakonec byla zvládnuta v průběhu tří týdnů, a to bez zvláštního omezení výpůjční doby pro čtenáře. Knihovnu navštívili členové litvínovského fotoklubu 11.11 a vyzdobili ji svými fotografiemi. Došlo tak k výměně předchozí výstavy R. Uhlířové za výstavu novou s názvem Hledáčkem fotografů. Ke zhlédnutí bude do 26. září. Přestože je počet návštěvníků v době dovolených a prázdnin o něco nižší, čtenáři různých věkových kategorií do knihovny stále nacházejí cestu pro

doplnění své duševní potravy. Vytvořením dětského koutku pro nejmenší čtenáře knihovna zaznamenala i vyšší návštěvnost maminek s dětmi, což je potěšitelné. Právě v přístupu rodičů je základ kladného vztahu ke čtení, knihám, literatuře. (lp)

SPORT

SPORT

Bývalý hokejista František Dům už nezazvoní Stal se z něj litvínovský patriot. Dlouhá léta se úspěšně věnoval trénování. V nejvyšší soutěži vedl František Dům poprvé Litvínov v sezóně 1978/79 s Ivanem Hlinkou a Josefem Beránkem starším. V dalších letech pak s J. Hlinkou, Z. Rippelem, K. Fraňkem, J. Ulrychem a znovu s Ivanem Hlinkou. Poté trénoval v lize Plzeň (1987–89) a v počátku sezóny 1989–90 s J. Ulrychem naposledy „svůj“ Litvínov. Celkem černožlutý tým vedl v sedmi sezónách. Do ligy v Litvínově při-

vedl i svého syna Martina. František Dům trenérsky působil i v zahraničí, a to s Ivanem Hlinkou dvě sezóny ve švýcarském Zugu, později v italské Fasse. V letech 1998 až 2000 byl sportovním ředitelem HC Chemopetrol se zaměřením zejména na mládež. František Dům byl 9. října 2007 poctěn hokejovým klubem zvoněním na Zvon vítězství. Čest jeho památce. Vladimír Novotný, HC VERVA

Po dlouhé těžké nemoci 31. července ve věku 77 let zemřel bývalý vynikající litvínovský obránce, trenér a funkcionář František Dům, jeden z legendárních hokejistů, kteří oblékli dres Litvínova v první ligové sezóně 1959/60. František Dům se narodil 24. ledna 1936. S hokejem začínal v Chomutově. Na vojně působil v Turčianském Sv. Martinu na Slovensku. Do Litvínova přišel jako posila do nejvyšší soutěže z Karlových Varů, kde hrál druhou ligu. Devět let byl oporou litvínovské defenzívy. V lize odehrál za Litvínov 226 zápasů, ve kterých vstřelil 27 branek. Jako jeden z prvních českých hráčů si následně zahrál v tehdejší kapitalistické cizině, v italském Bolzanu (1968–69). Poté ještě pokračoval v litvínovském „béčku“ ve druhé lize a v Lounech, kde ukončil v roce 1971 aktivní kariéru.

Revitalizace spodní haly Zimního stadionu Ivana Hlinky v Litvínově je ukončena. Zahrnovala stavební úpravy montované haly i zděného přístavku. U montované haly bylo vnitřní i vnější opláštění včetně střechy tepelně zaizolované. Nová je elektroinstalace včetně osvětlení a ozvučení a vzduchotechnika. Severní stěna má novou hydroizolaci. Pod stávající tribunou jsou vybudované šatny a zázemí pro hráče. V hale jsou nově dvě rohové prosklené buňky na ocelové konstrukci pro trenéry a rozhodčí. Opravena je ledová plocha. Nová elektroinstalace je také ve zděném přístavku, který je po celém obvodu zateplen.

Danihelková je v reprezentaci kraje V Plzni proběhlo v červnu mistrovství ČR dorostu v plavání. Výrazného úspěchu dosáhl sedmnáctiletý nadějný litvínovský plavec Aleš Malý, který přivezl stříbrnou medaili z trati 50 m znak, bronzová příčka mu patřila v závodě na 100 m znak, 4. místo obsadil na 200 m znak, 6. skončil na 200 m polohový závod a desítku nejlepších uzavíral na trati 50 m motýl. Dalším litvínovským reprezentantem byl Jakub Dietrich, kterému patřilo 10. místo na trati 400 m polohový závod. V Kopřivnici na mistrovství ČR dvanáctiletého žactva hájili litvínovské barvy plavci ve složení Lenka Danihelková, Adéla Ema Dvořáková, Ondřej Wohl a Alexej Ptáček. Zde dosáhla vynikajících úspěchů Lenka Danihelková, která dohmátla 4. na trati 200 m motýl, 7. příčka jí patřila na 200 m volný způsob, 8. místo na 800 m volný způsob a 10. místo na trati 100 m motýl. Lenka Danihelková byla na základě celoročních výborných výsledků nominována do pla-

vecké reprezentace Ústeckého kraje na letní olympiádu dětí a mládeže, která se konala na konci června ve Zlíně. (plav)

Cyklobus Odjezd: Litvínov autobus. nádr. v 9.00 hod. SOBOTA: Rudolice v Horách NEDĚLE: Dlouhá Louka 40 Kč dospělí + kolo 20 Kč děti do 15 let + kolo, pěší turisté

Sedačková lanovka Klíny do září

Krušnohorský MTB QWERT maratón startoval v Meziboří V horkém letním dnu, kdy teploty dosahovaly až 35 stupňů, startoval v sobotu 3. srpna v Meziboří Krušnohorský MTB QWERT maratón 2013. Cyklisté volili ze tří tras, a to A 97 km převýšení 2 858 m, B 58 km převýšení 2 150 m, C 23 km převýšení 1 253 m. Startovalo se v kategoriích muži I. 18–39 let, ženy I. 18–39 let, junioři 15–17 let, muži II. 40–54 let, ženy vet. 40 a více let, juniorky 15–17 let a veteráni 55 a více let. Závodníci startovali u mezibořské sportovní haly. Při závodu projížděli areálem Litvínovské uhelné, a. s., která

Spodní zimní hala je v provozu

byla také partnerem závodů. Přípravu tratí a organizaci závodů účastníci ocenili poděkováním. Vítězům v cíli gratuloval a ceny předával místostarosta města Oldřich Malý. Celkem byly rozděleny ceny ve výši 200 tis. Kč. (ema) Výsledky: 97 km Český pohár muži Elita Jobánek Jan, E P Energy Merida Biking Team; ženy Elita Berková Irena, A M ENITY EXTREM SPORT TEA; 58 km Splítek Martin, I V AR CS – AUTHOR TEAM; 23 km Fleková Adéla, Liberec.

SO, NE od 10 do 17 hod. každou celou hodinu Cena: děti do 6 let zdarma jednotlivá jízdenka 50 Kč zpáteční jízdenka 80 Kč

Stolní hokejisté na Czech Open Špičkoví stolní hokejisté ze čtyř zemí se utkali v jihomoravských Boskovicích na mezinárodním mistrovství ČR – Czech Open. Hlavním bodem programu byl turnaj v billiard-hockeyi šprtci. Z litvínovských a mezibořských hráčů měl turnaj hodně dobře rozehrán Kamil Blažek (BHC AB STAIN Most). Poslední kola mu ale nevyšla ideálně a celkově obsadil 21. místo. Vítězem Czech Open se stal již popáté Jaroslav Frankl Jun (BHC Dragons Brno). V air-hockeyi i v táhlovém hokeji Chemoplast měl náš region zastoupení v Ondřeji Frýbovi, který v obou disciplínách obsadil 23. místo. Výsledky litvínovských a mezibořských hráčů na Czech Open: BILLIARD-HOCKEY ŠPRTEC: 21. Kamil Blažek, 33. Ondřej Müller II. (oba Litvínov/BHC AB STAIN Most), 43. Zdeněk Bednář (Meziboří/BHC AB STAIN Most), 53. Matěj Šanoba (SHL Celio Litvínov), 64. Daniel Pícha (Meziboří/BHC AB STAIN Most), 66. Dalibor Frýba, 68. Ondřej Frýba (oba Litvínov/BHC AB STAIN Most), 72. Tomáš Sýkora, 89. Michal Justra (oba SHL Celio Litvínov) AIR-HOCKEY: 23. Ondřej Frýba (Litvínov) TÁHLOVÝ HOKEJ CHEMOPLAST: 23. Ondřej Frýba (Litvínov). (has)

Halu město loni na 15 let pronajalo OS HC Litvínov, které se věnuje hokejové mládeži. Sdružení sehnalo na modernizaci 25 mil. Kč od Ministerstva školství, mládeže a tělovýchovy ČR z programu Podpora materiálně technické základny sportu. Město na zhodnocení svého majetku přispělo dvoumiliónovou dotací. Občanské sdružení získalo ministerskou dotaci za podmínky, že hala nebude komerčně využívána. Slavnostní zahájení provozu zimní haly proběhlo 6. srpna za přítomnosti místostarosty Litvínova Karla Linharta (viz foto – druhý zprava). (gi)

K týmu se připojil Ručinský a Šlégr Tým HC VERVA Litvínov se začal připravovat na novou sezónu. Trenéři Vladimír Jeřábek a Petr Rosol měli první den k dispozici 29 hráčů včetně nových posil, obránců Chaloupky, Pavelky a Pavlíka. S mužstvem se již připravoval také obránce Vlastimil Kroupa, který se po dvou letech snaží o návrat do týmu. K týmu se připojil také navrátilec Jiří Šlégr s Martinem Ručinským. Širší kádr týmu čítá nyní okolo 35 hokejistů. Více na www.hokej-litvinov.cz. Vladimír Novotný

Práce na zimním stadiónu finišují Zimní stadión Ivana Hlinky v Litvínově prochází od dubna letošního roku rozsáhlou rekonstrukcí interiéru, aby mimo jiné vyhověl podmínkám extraligy Českého svazu ledního hokeje. Investorem je město Litvínov, které je majitelem objektu. Práce zahrnují bezpečnostní a protipožární opatření, což je zejména úprava východní tribuny, kde je nyní více vstupů, které zabezpečí v případě nutnosti plynulou evakuaci diváků. Pod ocelovou konstrukcí tribuny je vybudována přístupová chodba. V hale je nová protipožární signalizace (EPS), ze „schodišťových věží“ v rozích stadionu vznikly požární úseky, ošetřeny jsou betonové podlahy na severní a jižní tribuně pro stojící diváky, východní a západní tribuna má nové plastové sedačky laděné do černo žlutých barev. „Rekonstrukcí se zvýší komfort i bezpečí při nástupu a odchodu diváků sedících na východní tribuně. Velikou změnou pro diváky i hráče je přestěhování, resp. záměna střídaček hráčů za trestnou lavici. Litvínovský stadion byl dosud výjimečný v extralize tím, že střídačky hráčů byly umístěny pod tribunou a rozhodčí nevěděli, jak v případě vyhození kotouče z vlastní třetiny do prostor střídaček uplatňovat pravidlo dvouminutového trestu za zdržo-

vání hry. Takovýto stav odporoval v tomto směru požadavku Mezinárodní hokejové federace (IHF – federace národních hokejových asociací řídících sportovní odvětví lední hokej a in-line hokej muži i ženy na národních úrovních) na to, jak má zimní stadion vypadat. Na žádost litvínovské VERVY odsouhlasili zastupitelé města záměnu střídaček. Hráčské lavice se tedy vybudují na západní straně kluziště a trestná lavice se přesune na východní stranu pod tribunu,“ říká k probíhajícím pracím místostarosta Litvínova Ing. Karel Linhart. Rekonstrukce ZS bude stát cca 18,5 mil. Kč bez DPH a záměna střídaček s trestnou lavicí cca 3 mil. Kč bez DPH. Finanční prostředky město Litvínov čerpá z revolvingového úvěru určeného na rozvojové programy města. Investiční akce by měla skončit letos v srpnu. Během srpna by se měl vyrábět i led, aby VERVA mohla v hale trénovat ještě před prvním domácím utkání nové sezóny, které je plánované na první dekádu v září. „Funkčnost strojovny a těsnost soustavy po odstávce jsou prověřeny, tak by nás nemělo nic překvapit. Naši ledaři a strojníci jsou schopni ledovou plochu vyrobit během několika dnů,“ dodává Karel Linhart. (gi)

Kynologické zkoušky v Březně ZKO Meziboří úzce spolupracuje s kynologickým klubem v Březně u Chomutova. Pořádají společné tréninky, brigády, akce i zkoušky. ZKO Meziboří zorganizovala v Březně zkoušky z výkonu dle národního zkušebního řádu, které dopadly na pochvalu. V pár lidech vše připravila, posekala cvičiště, uklidila klubovnu, nanosila vodu, nakoupila občerstvení, upekla buchtu, připravila terény pro stopování a práci v lese, zajistila rozhodčího a dobře vycvičila chlupaté parťáky. Začátkem července jedny úspěšné zkoušky proběhly. Jan Fína složil s fenkou Peggy z Labského přívozu zkoušku ZVV1 za 260 bodů. Je to obdivuhodný výkon vzhledem k tomu, že si fenku půjčil od kamaráda před měsícem a za tak krátkou dobu ji naučil stopovat, poslouchat i cviky obrany. Honzovi a Pegynce patří velká pochvala. Obranářskou zkoušku složila Iveta Hradecká se psem Omar Starý skaut. Omar už má zapsaných 11 zkoušek z výko-

nu, z toho 5 stopařských speciálek. Aby ukázal světu, že umí používat i zuby, střihnul si ZPO1, zkoušku zaměřenou na kousání do rukávu. Obrana se provádí v lese, což se Omarovi moc líbí a za kousání do figuranta obdržel krásných 90 bodů. Pochvalu si zaslouží další dva členové ZKO Meziboří Iva Fínová, která hravě zvládá v den zkoušek veškerou administrativu, a Honza Hradecký, který opět bravurně našlapal stopy. Figurant zkoušek byl Zdeněk Ruda ze Světce – Lotta Marie – vyšel nám vstříc a jen díky němu jsme zkoušky mohli zrealizovat. Šikovná byla dvojice z Března – Jaroslav Somr a jeho Charlie Písečná bouře. Charlie složil velmi těžkou stopařskou zkoušku ZPS2 za fantastické body – poslušnost dle ZVV3 za 91 bodů, první čtyřhodinová stopa za 95 bodů a druhá za 93. Rozhodčí Eva Karvánková pochválila výkony psů i organizaci zkoušek. Iveta Hradecká, jednatelka ZKO Meziboří