Čtrnáctideník pro Litvínov, Meziboří, Horní Jiřetín a okolí

Čtrnáctideník pro Litvínov, Meziboří, Horní Jiřetín a okolí I n t e r n e t o v é

s t r á n k y

Číslo 8 Dlouhodobá odstávka nebude Akciová společnost United Energy letos vyřeší investice a  nutné opravy do svých zařízení v Mostě a Litvínově bez dlouhodobé celoplošné odstávky teplé vody. Pouze v některých předem určených lokalitách dojde k přerušení dodávky, a to na dobu kratší než 14 dní. O jaké lokality se jedná, najdou odběratelé na webových stránkách společnosti (www.ue.cz). Společnost obhospodařuje cca 200 km přívodního potrubí. Jejich stav na trase do Mostu a Litvínova je v dobrém stavu. Investice a nutné opravy si vyžadují především jednotlivé okruhy ve městech. Vzhledem k finančním možnostem UE se opravují po částech. Během topné sezóny se vady vysledují, během lokálních odstávek se odstraní a zařízení se tak připraví na novou topnou sezónu. Plánované náklady na údržbové akce včetně investic se během odstávek vyšplhají na cca 139 mil. Kč, přičemž významnými změnami projdou kotelna a strojovna. Na plánované práce do horkovodů vynaloží UE dalších cca 71 mil. Kč.  (gi)

Dejte hlas projektu Do konce dubna můžete svým hlasováním podpořit některou ze základních, středních nebo vysokých škol v jejich snaze získat finanční podporu od Czech Coal z programu Chytré hlavy pro sever na http://www.chytrehlavy.cz/. Vyberte si z 21 přihlášených projektů a zašlete mu svůj hlas. Projekt, který získá ve své kategorii největší počet hlasů z veřejného hlasování na uvedené webové stránce, bude mít zaručenu finanční podporu na realizaci.  (gi)

Dotace jsou přiděleny Rada města Meziboří schválila finanční dotaci pro Český zahrádkářský svaz ZO č. 1 Meziboří ve výši 10 tis. Kč na  opravu oplocení osady Na  Stráni. Stejnou částkou podpoří město také rozvoj a výchovu mládeže Sboru dobrovolných hasičů Meziboří. Sportovní fotbalový klub Meziboří dostal od města na činnost mladých fotbalistů Litvínovska finanční dotaci ve výši 50 tis. Kč.  (ema)

V Meziboří je více žen Koncem loňského roku žilo v Meziboří 4 743 obyvatel. Ve městě bydlí více dospělých žen než mužů. Žen je 2 104, mužů 1 916. Průměrný věk obyvatel města je 43 let. K trvalému pobytu se do Meziboří v loňském roce přihlásilo 188 lidí, odhlásilo se 157 lidí. Narodilo se 46 dětí a zemřelo 77 obyvatel města. V obřadní síni byli šestkrát přivítáni noví občánci města. Celkem bylo přivítáno 49 dětí. Obřadní síň je stanoveným místem pro konání svatebních obřadů, určeným dnem je sobota. „Setkáváme se však s požadavky na konání svateb mimo obřadní síň i mimo stanovený den. Ještě ani jednou nebylo snoubencům vydáno zamítavé rozhodnutí. Správní poplatek v těchto případech činí 1 000 Kč. V loňském roce se uskutečnily 3 svatební obřady mimo oddávací den,“ uvedla vedoucí správního odboru Libuše Řeháková.  (ema)

L i t v í n o v a :

w w w. l i t v i n o v. c z

•

E - m a i l

ročník XXI.

r a d n i c e @ m u l i t v i n o v. c z

27. 4. 2012

Školáci usilují u zastupitelů o podporu svých projektů

Žáci základních škol poprvé vystoupili se svými návrhy na veřejném jednání litvínovských zastupitelů.  (foto: gi) Během dvou prezentačních dnů v  březnu a dubnu vyvrcholil několik týdnů připravovaný projekt Žákovského parlamentu města Litvínova Klíč

k  městu Litvínovu. Žáci zapojených základních škol navrhovali řešení pro problematická místa ve městě. Při prezentačních dnech pak za svou školu

hlasováním nominovali nejlepší projekt, se kterým byli zastupitelé seznámeni na veřejném jednání 19. dubna ve Schole Humanitas. V Základní škole Hamr zvítězila třída 7. A s projektem Přírodovědná učebna, v ZŠ v Ruské se vítězným projektem v kategorii 2. a 3. třídy stal nápad 3. C na rekonstrukci plaveckého bazénu a v  kategorii 4. až 9. ročníky zvítězil projekt žáků 8. A na vybudování paintballového hřiště. Sportovní soukromá ZŠ vybrala jako vítězný projekt rekonstrukci betonového hřiště v  ul. PKH. Jazyková škola pak představila projekt Vaše slovo, vaše bezpečí, jehož cílem je snížit kriminalitu ve městě častější kontrolou městské policie na dětmi vytipovaných místech a rozšířením kamerového systému do navrhovaných míst. Snahou žákovského parlamentu je přesvědčit zastupitele, aby vybrané projekty podpořili finančně. Jeden ze všech vytvořených nápadů však nezůstane dětem v šuplíku. „Obecně prospěšná společnost Pro Litvínov si z  projektu vybere jeden, který v příštím roce zrealizujeme,“ slibuje zastupitelka Květuše Hellmichová a zároveň ředitelka OPS.  (gi)

Litvínov má dotace od Ministerstva vnitra a Úřadu vlády Město Litvínov požádalo Ministerstvo vnitra ČR o dotaci 766,5 tis. Kč z  programu prevence kriminality na Program prevence kriminality města Litvínov pro rok 2012. Součástí žádosti bylo šest projektů, přičemž tři z  nich byly podpořeny. Na  jednorázové akce a víkendové pobyty pro rodiny s  dětmi ze  sociálně vyloučených lokalit získal Litvínov dotaci

203 tis. Kč, na  projekt Kdo šetří, má za tři 19 tis. Kč, na zřízení pohovorové místnosti v  odboru sociálních věcí a školství 61 tis. Kč. Celková výše dotace z MV činí 283 tis. Kč. Město Litvínov dále požádalo Úřad vlády ČR v  rámci Programu podpory terénní práce o dotaci na akci Terénní práce Litvínov – Janov na rok 2012 v celkové výši 1 018 153 Kč.

Nové Záluží je před dokončením Z Projektu na  odstranění ekologických škod vzniklých těžební činností státních hnědouhelných společností před jejich privatizací v Ústeckém a Karlovarském kraji se na 35 ha (z toho 10,6 ha vodní plochy) v  Litvínově buduje Rekreační plocha Nové Záluží. Významnou součástí revitalizace území je odbahnění rybníků, stabilizace svahů, oprava a výměna propustků, výpustků. Území po  nutných terénních úpravách bude přístupné veřejnosti po osvětlených asfaltových komunikacích pro pěší, cyklisty i inlinisty. Komunikace budou navazovat na tzv. Cyklostezku napříč Litvínovem. Staveniště

bylo dodavateli předáno 1. února 2011. Stavba bude předána do  užívání 30.  června letošního roku. Náklady na  ni činí 197 mil. Kč. Nově vznikající rekreační zónu 23.  dubna opakovaně navštívili pracovně také litvínovští radní. Napříč Litvínovem se  dokončuje cyklostezka, která propojí obytné části města a zároveň zpřístupní obyvatelům rekultivovanou plochu v  jihozápadní části města. Stavební práce na ní budou ukončeny 31. května. Hrazena je z projektu na odstranění ekologických škod a náklady na její vybudování činí cca 18 mil. Kč.  (gi)

V Bílině přibyly ryby Unipetrol RPA a Český rybářský svaz (ČRS SÚS Ústí nad Labem) vysadily do řeky Bíliny přibližně 25 000 jelců jesenů. Akce je součástí tříleté spolupráce, kterou Unipetrol RPA s rybáři uzavřel v roce 2010. Vypuštěním ryb chce Unipetrol RPA přispět k oslavám Dne Země, který slaví lidé po celém světě 22. dubna. Ryby byly vypuštěny v Českých Zlatnících, v Hostomicích a ve Stadicích u Královského pramenu.  (red)

r e d a k c e :

V Novém Záluží nad provozními detaily diskutují litvínovský radní Vlastimil Doležal, z INTUSu Milan Fencl a Kateřina Hrubá s Jakubem Fenclem, instruktoři jízdy na in-line.  (foto: gi)

Rada ÚV schválila na svém zasedání dotaci ve výši 768 153 Kč, což je nejvyšší přiznaná dotace v rámci celé České republiky. O dotaci 864 950 Kč na provozování Sociálně aktivizační služby pro rodiny s  dětmi požádalo město Ministerstvo práce a sociálních věcí ČR. Byla mu přiznána dotace v celkové výši 548 000 Kč.  (gi)

zdarma KALENDÁRIUM 28. 4. Zahájení turistické sezóny na Mostecku (www.imostecko.cz) 28. 4. Farmářský trh v Oseku (Luka, Tyršova ul.) 30. 4. Rada města Meziboří 1. 5. Valdštejnská slavnost v Litvínově 3. 5. Setkání u památníku k 67. výročí osvobození (V Litvínově, Ruská ul. od 16 hod.) 5.–6. 5. Parkurové závody (Hipodrom Most.) 7. 5. Rada města Litvínova 10. 5. Sportovní hry seniorů (Tenisové kurty v Meziboří od 10 hod.) 12. 5. Farmářské trhy v Oseku (Luka, Tyršova ul.) 12. 5. Memoriál V. Smolíka Memoriál Dr. Frankengergera (Dostihy – Hipodrom Most.) 13. 5. Velká filatelistická burza (Litvínov, Schola Humanitas 8–11 hod.) 14. 5. Rada města Meziboří

Od května se bruslí na náměstí

15. 5. Klub filatelistů Litvínov (Schola Humanitas od 16 hod.)

Společnost SIMONA Plast-Technik, s. r. o., nabídla městu Litvínovu na dobu jednoho měsíce bezplatnou výpůjčku kluziště z plastu, které vyrábí. Od 5. do 31. května tak mohou zájemci na nám. Míru využít bezplatné rekreační bruslení každý den v  době od  9 do 21 hod. O provoz kluziště se budou starat pracovníci zimního stadionu. Řídit se budou radou města schváleným provozním řádem, který musí dodržet také všichni návštěvníci umělého kluziště. Mimo jiné je v něm uvedeno, že děti ve věku do 10 let mohou na umělou plochu vstupovat pouze za dozoru rodičů nebo jiného odpovědného zástupce ve věku nad 18 let. Provozní řád je k dispozici na webových stránkách města (tisková zpráva z jednání rady města 13. dubna) a bude vyvěšen v blízkosti umělého kluziště. „Umělé k lu ziště o  vel i kosti 10×20 metrů poskytneme městu bezplatně. Pokud se akce osvědčí, mohli bychom z  toho udělat tradici a  potěšit jím obyvatele Litvínova také v zimním období, a to při Krušnohorských Vánocích,“ říká Jan Rothe, jednatel litvínovské společnosti, která získala významné ocenění Exportér roku 2011 v  kategorii střední exportéři s  obratem do 500 mil. Kč. Dceřiná společnost koncernu SIMONA AG závod SIMONA Plast – Technik, s. r. o., rozjela zkušební výrobu plastových desek a trubek v roce 2009 ve zrekonstruovaném areálu po bývalých Vodních stavbách. Svou moderní technologií se řadí mezi společnosti světové úrovně a je špičkovým výrobcem oblouků pro plastové potrubí.  (gi)

17. 5. 25. sportovní hry seniorů (Letní stadión v Litvínově PKH od 9 hod.). 19. 5. Bike maraton (Hipodrom Most.) 19. 5. Za vílou Marybilou pohádkovým lesem   Pěší akce 12 a 20 km (Start a cíl restaurace Pod Lesem, Horní Jiřetín 8–15 hod.) 20. 5. Veřejná bohoslužba Církve bratrské (Litvínov, nám. Míru od 15 hod.) 21. 5. Rada města Litvínova 26. 5. Farmářské trhy v Oseku (Luka, Tyršova ul.) 28. 5. Rada města Meziboří 30. 5. Oslava 20. výročí založení Městské policie Litvínov (Litvínov, parkoviště ve Školní ul.) 31. 5. Zastupitelstvo města Litvínova (Schola Humanitas od 14 hod.)

Příští číslo vyjde  11. 5. 2012 Uzávěrka je  3. 5. 2012

společnost

společnost

Ženy z Litvínova a Meziboří mají díky projektu novou šanci

Novou šanci pro ženy z Litvínova a  Meziboří najít uplatnění na  trhu práce přináší projekt Příležitost. Nositelem projektu je Litvínovská vzdělávací společnost, s. r. o. Partneři projektu jsou město Meziboří, Úřad práce ČR, Libuše, o. s., a Okresní hospodářská komora. Projekt je určen pro ženy, které po rodičovské dovolené nebo péči o závislého člena rodiny hledají vhodné zaměstnání, případně chtějí začít s  podnikáním. Pomocnou ruku podává projekt také dlouhodobě nezaměstnaným ženám, které se  rozhodly svou situaci řešit. „Hlavním cílem projektu je podpořit motivaci těchto žen

najít odpovídající uplatnění. Dlouhodobě nezaměstnané ženy a  ženy vracející se do pracovního procesu po letech strávených péčí o dítě případně jiného závislého člena rodiny patří do diskriminované skupiny obtížně zaměstnatelných lidí. Chceme těmto ženám pomoci najít vhodné zaměstnání, nebo začít samostatně podnikat,“ přibližuje projekt ředitelka Litvínovské vzdělávací společnosti Dagmar Prošková. Projekt Příležitost bude realizován po dobu dvou let. Ženy z Litvínova a  Meziboří projdou motivačním programem, bude jim poskytnut kompletní informační servis, organizovány budou rekvalifikační kurzy Základy

Zásady prodeje Koldomu jsou schváleny Litvínovští zastupitelé schválili o  jeho koupi. Pokud si objekt neod12 hlasy Zásady pro prodej bytových koupí, město si ho ponechá a  musí domů bytového komplexu Koldům č. najít finance na  odstranění dlouholep.  1580 a  č. p.1581, ulice Podkrušno- tých technických problémů. Přestože horská v Litvínově v rámci privatizace do  Koldomu město během 20 let inbytového fondu. Schválené zásady vestovalo cca 160 mil. Kč, nestačilo to upravují způsob jeho prodeje z  ma- na odstranění především vnitřních zájetku města do vlastnictví právnických vad,“ říká k nastolené příležitosti pro osob (družstev) a další nezbytné úkony nájemníky radní a zastupitel Vlastimil s tím spojené. Stanovují základní cenu Doležal. domu jako násobek celkové podlahové V  diskuzi k  technické památce vyplochy všech bytů a  nebytových pro- stoupil mimo jiné i  Oldřich Týř s  nástor při sazbách 750 Kč/m2 za plochu padem, aby si město objekt ponechalo. bytu dle evidenčního listu, 1 780 Kč/ „Zachovejte Litvínovu Stroj na bydlení m 2 za  plochu nebytového prostoru, pro penzisty v krásné přírodě blízko ba97 Kč/m 2 za skutečně zastavěnou plo- zénu, kurtů a tělocvičny. Přidělujte uvolchu pozemku. něné byty penzistům. Až vyrovnáte vě„Vedení města tak připravilo pod- kovou hranici nájemníků, můžete zrušit mínky privatizace Koldomu pro pří- všechny městské domovy důchodců,“ pad, že  by nájemníci projevili zájem řekl mimo jiné Oldřich Týř.  (gi)

podnikání I. a II. Na oba roky trvání projektu je připravena soutěž „Ocenění nejlepších podnikatelek měst Litvínova a Meziboří“. Na organizaci regionálních soutěží budou s realizátorem projektu spolupracovat všichni partneři, především pak město Meziboří a  okresní hospodářská komora. „Dalším úkolem pro Libuši, o. s., je zajistit předání informací o  možnostech projektu nezaměstnaným ženám a  vytvořit komunikační most k  neziskovému sektoru v Litvínově a Meziboří. Informovat o  projektu regionální zaměstnavatele je úkolem pro okresní hospodářskou komoru a město Meziboří. To také poskytlo prostory v ubytovně pro sociálně slabé občany č. p. 107 pro vytvoření poradenského a advokačního klubu. Město zajistí ze svých prostředků nezbytnou investici do úpravy prostor, z  projektu pak poplynou finance na  vybavení klubu. Úkolem Úřadu práce ČR je propagace myšlenek o antidiskriminačních opatřeních a základní tematická osvěta zaměstnavatelů. Převezme také dohled nad vzdělávacím kurzem pro začínající podnikatelky,“ popsala dále úkoly jednotlivých partnerů projektu Dagmar Prošková. Součástí projektu je vytvoření až 70 podporovaných pracovních míst pro ženy. Zaměstnavatelé mohou v  případě účasti na  projektu získat mzdové příspěvky na plný i zkrácený úvazek po dobu 9 měsíců. Dohled nad projektem přijala Michaela Marxová Tominová, která se  rovnými příležitostmi pro všechny skupiny dlouhodobě zabývá. Úvodní setkání realizátorů a  partnerů projektu Příležitost proběhlo v  zasedací místnosti Městského úřadu Meziboří za  účasti radního Ústeckého kraje a předsedy Pracovní skupiny pro sociálně vyloučené lokality Martina Kliky.  (ema)

Při hledání řešení bytové problematiky sociálně znevýhodněných obyvatel Litvínova se město v roce 2009 rozhodlo ve spolupráci se společností Haines, s. r. o., a Agenturou pro sociální začleňování v romských lokalitách zavést třístupňový systém prostupného bydlení. Nový vlastník bytů v  Litvínově společnost CPI, a. s. (nástupce společnosti Haines), se s městem dohodla a  v  prostupném bydlení dále spolupracuje. „Prostupné bydlení je motivující třístupňový systém nabídky bydlení pro nízkopříjmové skupiny lidí, které jsou ohroženy sociálním vyloučením. První a druhý stupeň se realizuje v ubytovacích zařízeních města. Prvním stupněm je možnost azylového bydlení v  ubytovně pro nepřizpůsobivé občany V Dolíku (UNO). V azylové místnosti klienti mohou za minimální poplatek přenocovat a zajistit si osobní hygienu. Druhým stupněm je sociální bydlení pro osoby a rodiny s nízkým příjmem. Nabízíme jim ubytování v  jednotlivých místnostech ale i bytech v ubytovně UNO nebo U Bílého sloupu. Jedná se však pouze o přechodné bydlení, ze kterého klientům pomáháme se získáním třetího stupně prostupného bydlení, což je nájemní bydlení standardního typu v bytech CPI. Podstata naší spolupráce se  společností poskytující nájemní bydlení je v  tom, že  s  vytipovanými klienty uzavírá nájemní smlouvy na byty v  systému prostupného bydlení bez nutnosti složit kauci. Smlouvy jsou uzavírány na dobu určitou,“ říká k zavedenému a osvědčenému systému vedoucí

odboru sociálních věcí a školství městského úřadu Bc. Vlasta Nekolová. O přidělování bydlení v jednotlivých stupních rozhoduje komise odboru sociálních věcí a  vedení města. Při hodnocení žádosti na nejvyšší stupeň prostupného bydlení dosáhnou pouze ti klienti, kteří splní základní požadavky místa trvalého pobytu a  bezdlužnosti. Navíc musí prokázat snahu vymanit se ze své nepříznivé sociální situace hledáním si pracovního uplatnění. Kriteria pro přidělení ubytování v II. a III. stupni jsou poměrně přísná. Nezbytná je další spolupráce s  terénními sociálními pracovníky města nebo neziskových nestátních organizací, kteří jsou dále nápomocni při řešení případných problémů tak, aby si klienti nejen udrželi, ale dále zlepšovali své sociální postavení. Od roku 2009 do  konce roku 2011 bylo podáno celkem 312 žádostí o prostupné bydlení, z toho pouze 29 žadatelů uspělo a bylo jim přiděleno bydlení ve III. stupni, tj. v nájemním bytě. Ze 144 úspěšných žadatelů, kterým bylo nabídnuto ubytování v ubytovnách města, tuto možnost využilo pouze 70 z nich. „O naše zkušenosti s  prostupným bydlením se zajímají i jiná města, která řeší problémy se  sociálním bydlením svých obyvatel. V polovině dubna město navštívili pracovníci Městského úřadu v Hodoníně. Převzali si základní dokumenty, které naše prostupné bydlení upravují, prohlédli si městské ubytovny, navštívili i jeden byt v Janově, na který získal nájemník nájemní smlouvu díky prostupnému bydlení,“ dodává Vlasta Nekolová.  (osv)

Pohotovost je stále k dispozici Rada Ústeckého kraje projednala v  březnu zajištění lékařské pohotovostní služby na území kraje v souvislosti s novým zákonem o zdravotních službách a podmínkách jejich poskytování. Nově upravuje odpovědnost kraje na zajištění LPS. Aby byla v Litvínově LPS pro dospělé se zabezpečením péče pro děti a dorost (ordinace U Bílého sloupu č. p. 2088) i nadále zachována, obrátil se  ÚK na  Litvínov se  žádostí o spoluúčast města na úhradě nákladů od  1. dubna do  30. června 2012 výši 83 000 Kč. Zastupitelé spoluúčast v požadované výši schválili. Neinvestiční dotací 120 tis. Kč podpořili také LPS speciálně určenou pro děti a  dorost provozovanou v  Nemocnici Most. (gi)

Na nepořádek v mezibořských ulicích dohlédnou kamery Práci Obvodního oddělení PČR po- Zprávu o  vývoji bezpečnostní situace chválil na posledním jednání meziboř- v Meziboří přednesla zastupitelům veských zastupitelů ředitel územního od- litelka obvodního oddělení Miluše boru PČR v Mostě plk. Jiří Volprecht. Mojžíšová. Na území města Meziboří „Jsem s prací policistů v Meziboří velmi v  roce 2011 nedošlo k  výrazným změspokojen. Jsou více vidět v ulicích, mo- nám ve struktuře trestné a přestupkové hou mluvit s občany města a zajišťovat činnosti. nadstandardní záležitosti, jako jsou disZastupitelé schválili Dodatek č. 1 kuze a preventivní akce, na které nemají Veřejnoprávní smlouvy mezi městy Litjejich kolegové z jiných měst čas. Po- vínov a Meziboří ze dne 30. srpna 2004. chválit musím také dobrou spolupráci Schválen byl v souvislosti s vybudovás městem, které pro Policii ČR vytváří ním kamerového systému v  Meziboří. dobré podmínky,“ uvedl Jiří Volprecht. „Podle dodatku budou strážníci Městské

Osvědčené prostupné bydlení v Litvínově pokračuje

policie Litvínov v Meziboří vykonávat všechny úkonu podle zákona o  městských policiích. Až dojde k vybudování kamerového systému, bude litvínovská městská policie vykonávat dohledovou službu, protože tuto činnost může zajišťovat pouze Policie ČR nebo městská policie. Pokud bude nutný zákrok, nejprve budeme informovat Policii ČR, teprve pokud by nemohlo dojít ze strany PČR k okamžitému řešení situace, vyjede hlídka městské policie,“ vysvětlil zastupitelům velitel Městské policie Litvínov Martin Klika. Zastupitelé dále schválili poskytnutí půjčky z Fondu oprav a modernizace bytového fondu Sdružení občanů obytného domu č. p. 157, 158, 159 ulice U  Stadionu ve  výši 600 tis. Kč na  dodatečnou izolaci domu. Ve fondu mělo město k  dispozici v  březnu letošního roku 4 443 tis. Kč. Zastupitelé jednali také o sloučení příspěvkové organizace Mateřská škola Meziboří s příspěvkovou organizací Základní škola Meziboří. Sloučením obou organizací dojde k zefektivnění jejich fungování a  řízení. Na  faktické činnosti obou zařízení se  tímto krokem nic nemění. Všechny objekty mateřské i základní školy budou dál sloužit svému dosavadnímu účelu. Sloučením ale dojde k finančním úsporám. Statutárním orgánem sloučené organizace bude stávající ředitel základní školy Jan Peška. Sloučení obou příspěvkových organizací do jedné schválili zastupitelé ke dni 1. září 2012.  (ema)

Rekonstrukce kanalizace a vodovodu omezí provoz v ulicích Litvínova Na základě stavebního povolení, povolení zvláštního užívání pozemních komunikací a uzavírky silnice č. III/2564 Smetanova a místní komunikace Smetanova v  Litvínově bude, v rámci akce Litvínov, Smetanova – rekonstrukce kanalizace a  vodovodu, v  termínu od  2. května do  31. srpna omezen provoz v  ulicích Smetanova, Tržní, Jiráskova a Ruská. Rekonstrukce kanalizace a  vodovodu a  následné opravy silnice a  chodníků nové uložení kolejí tramvaje by měly probíhat ve třech etapách. V první budou práce probíhat v křižovatce silnice č. III/2564, proto bude nutná uzavírka křižovatky ulic Smetanova, 9.  května, Jiráskova a  Tržní. Průjezd ulicí Smetanova ze  směru od  ulice 9.  května bude zachován v  obou směrech, ale ulice Jiráskova a Tržní ve směru příjezdu k ulici Smetanova se  stanou slepými. Objízdná trasa bude stanovena obousměrně ulicí S. K. Neumanna, Žižkova, Smetanova a 9. května. Provoz tramvajové dopravy nebude omezen.První etapa bude probíhat od 2. do 31. května. Ve druhé etapě budou práce probíhat v jižní části ulice Smetanova, proto bude uzavřena část silnice č. III/2564 Smetanova (od č. p. 292 k č. p. 540 Smetanova, tj. úsek od Masarykova náměstí ke křižovatce ulic Smetanova a  Vinohradská, vjezd ke  sběrnému dvoru). Dále bude v této etapě dopravní omezení v křižovatce ulic Smetanova, 9. května, Jiráskova a Tržní.

Ulicí Smetanova vede tramvajová dráha, proto bude ve druhé etapě místo tramvaje nasazena náhradní autobusová doprava ze zastávky Litvínov, nádraží a dále Litvínov, nám. Míru a ulicí Ruská k další zastávce Litvínov, poliklinika (která bude na začátku ulice Mezibořská v  obou směrech jízdy), dále povede trasa ulicí Žižkova, S. K. Neumanna a  Podkrušnohorská na  konečnou tramvaje. Upozorňujeme všechny řidiče, že z důvodu šířkových rozměrů ulice Ruská (od křižovatky s ulicí Valdštejnská ke  křižovatce s  ulicí Smetanova, po  které povede náhradní autobusová doprava) bude vyhrazena pro městskou hromadnou dopravu a  vozidla stavby. Vozidlům nad 3,5 t okamžité hmotnosti bude vjezd zakázán. Druhá etapa bude probíhat od  1.  června do 31. července. Vzhledem k  tomu, že  zhotovitel stavby upřesní technologický postup prací a  následnou objízdnou trasu a  trasu náhradní autobusové dopravy, je povolení zvláštního užívání komunikace této etapy přerušeno a občané budou v dostatečném časovém předstihu informováni o konečné verzi. Ve třetí etapě by měly práce probíhat v severní části ulice Smetanova, proto by měla být uzavřena část silnice č. III/2564 Smetanova (od č. p. 473 Smetanova, tj. nad křižovatkou Smetanova a  Vinohradská až  ke  křižovatce ulic Smetanova, Ruská, Anglická a Mezibořská). Tato etapa by měla probíhat od 1. do 31. srpna.  (red)

společnost

společnost

Odborná praxe proběhla u Městské policie Litvínov Odbornou praxi u  Městské policie v Litvínově absolvovali ve dnech 2.  až  20. dubna studenti Střední odborné školy diplomacie v  Mostě. Pod vedením strážníka Karla Šefla se seznámili s činností městské policie, s operačním střediskem, kamerovým systémem, používanou technikou i vozovým parkem. Pro zpestření praxe zhlédli ukázku práce služebních psů, navštívili litvínovský útulek pro opuštěné psy a část praxe vykonali v terénu po celém katastru města. „Jedna skupinka studentů se například dostala k řešení problému matky s dítětem v Janově, kterou sháněly pracovnice sociálního odboru. Strážníci ji zjistili a předali sociálním pracovnicím. Dalším názorným příkladem práce strážníků byla kontrola mladíka, který vezl na  svém kole balík složený z pozinkovaných plechů. Ukázalo se, že plechy pochází z nedalekého horkovodu, kde chyběly asi na osmdesáti metrech potrubí. Celá záležitost byla předána nejbližšímu útvaru Policie ČR jako podezření z trestného činu,“ vylíčil Karel Šefl. Kromě náplně práce strážníků v terénu se studenti seznámili také s prací preventistky Michaely Hejčové. V jedné ze základních škol se zúčastnili besedy zaměřené na řešení kyberšikany,

vztahů mezi dětmi i na bezpečnost silničního provozu. Studenti si prohlédli nízkoprahové centrum v Janově. „Pracovnice odboru sociálních věcí a školství městského úřadu jim v  terénu přiblížily svou úlohu ve  vyloučené lokalitě Janov. Nezapomněly pochválit velmi dobrou spolupráci s  městskou

policií při řešení problémových záležitostí. Průběžně byly zodpovězeny snad všechny otázky, které měli mladí studenti na  srdci,“ doplnil Karel Šefl. Na  závěr se  studenti i  strážník, který je praxí provázel, shodli, že praxe byla pestrá a informace takto načerpané si budou studenti dlouho pamatovat.(red)

Rada města Litvínova řešila komplexně zastupování města Litvínova při správních a tomu obdobných řízení (správní řízení je postup správních orgánů, směřující k  vydání správního rozhodnutí). V takovýchto řízeních je nutné, aby při dodržení všech zákonů nebyly opomenuty ani zájmy města, potažmo jeho občanů, jako účastníka řízení (v některých případech jako dotčeného orgánu). V praxi to znamená, že dodržování zákonů v řízení zabezpečuje příslušný odbor městského úřadu vykonávající státní správu, obhajobu zájmů města

Do roku 2014 bude pokračovat deregulace nájemného každý rok vždy o 5 Kč za 1 m2 obytné plochy. Nájemníkům bytů bude předán formou dopisu Dodatek č. 1 k  nájemní smlouvě vč. průvodního dopisu prostřednictvím pracovnic kanceláře Koldům a nezastiženým nájemníkům bytů bude zaslán doporučenou zásilkou. Dodatek řeší pouze výši nájemného, nikoliv délku platnosti smlouvy ani další podmínky. Dodatek k nájemní smlouvě je oprávněn podepsat pouze nájemce, nelze tedy k tomuto účelu ustanovit zástupce. V případě, že nájemci jsou manželé, je nutný podpis obou. Souhlasí-li nájemce s  návrhem na zvýšení nájemného na základě Dodatku, zvyšuje se nájemné počínaje třetím kalendářním měsícem od doručení návrhu Dodatku. Nesdělí-li nájemce

pronajímateli písemně do 2 měsíců od  doručení návrhu, že  se  zvýšením nájemného souhlasí, má pronajímatel právo navrhnout ve lhůtě dalších 3 měsíců, aby výši nájemného určil soud. Soud na návrh pronajímatele rozhodne o  určení nájemného, které je v  místě a  čase obvyklé. Výši nájemného soud určí ke dni podání návrhu soudu. V porovnání s nájmy v okolních městech a obcích se nyní pohybuje Litvínov hluboko pod hranicí reálného nájemného. Přehled výše měsíčního nájemného v obecních bytech v některých městech regionu: Chomutov 46 Kč/m2 Most 35 Kč/m2 Bílina 36 Kč/m2 Klášterec 55 Kč/m2 Jirkov 39 Kč/m2 Litvínov 25,18–32,15 Kč/m2

Státní zámek Jezeří nabízí netradiční prohlídky Státní zámek Jezeří patří k nejzajímavějším objektům České republiky. Kdysi honosné sídlo rodu Lobkowiczů bylo významným kulturním a společenským centrem. V minulosti byl zámek vystaven nezájmu a dlouholetému chátrání. Ke konci 90. let min. stol. byly zahájeny rekonstrukční práce. Zámek postupně pomalu mění svou tvář a stává se  „Perlou Krušných hor“. Velkou zásluhu na  záchraně ojedinělé kulturní památky má kastelánka zámku Hana Krejčová. Když jako kastelánka začínala, zámek v podvědomí veřejnosti nebyl. Během sezóny navštívilo kulturní památku 600 lidí. V minulé sezóně patřil zámek Jezeří mezi nejnavštěvovanější kulturní památky Ústeckého kraje. V  návštěvnosti zaujal dokonce druhé místo v kraji. Zámeckou zahradu a zajímavě prezentovaný interiér zámku zhlédlo během jediné sezóny více než 22 tisíc lidí. Na jaké novinky se mohou letos návštěvníci zámku Jezeří těšit? Co se na zámku od minulé sezóny změnilo?

Interaktivní vzdělávací program Cesta za  tajemstvím ropy otevírá virtuální brány Unipetrolu RPA. Vyvinut byl Ekologickým centrem Most ve spolupráci s odborníky z Unipetrolu RPA a  znázorňuje chemické výrobní procesy v  Chemparku Záluží. Unikátní výuková pomůcka je primárně určena žákům základních a  studentům středních škol. Je zpracována jako zábavný animovaný interaktivní příběh, kterým provází dva maskoti ekonomka Ing. Numerová a chemik Ing. Katalík. Program je rozdělen do kapitol Rafinérie,

Petrochemie, Agrochemie a  Ekologie a popisuje související procesy v uvedených oblastech. Prohlídka trvá zhruba 30  minut a  je koncipována tak, aby mohla být doplněna o výklad vyučujícího učitele. Všem zájemcům o  virtuální prohlídku Unipetrolu RPA je program k dispozici ke stažení na www.unipetrol. cz. Projekt, který slouží i jako užitečná pomůcka pro učitele chemie, spustil Unipetrol v  rámci aktivit na  podporu Mezinárodního roku chemie v  České republice.  (red)

Mění se systém zastupování města

Město Litvínov zvyšuje nájem ve svých bytech Od 1. srpna dojde ke zvýšení ceny nájemného v bytech, které vlastní město Litvínov. Výše se upravuje vzhledem ke stavu bytového fondu. Stávající nájemné již nestačí na potřebné opravy, údržbu a investice. Nová sazba měsíčního nájemného: Koldům č. p. 1580–1581 z 25,18 Kč/m2 na 32,70 Kč/m2  (353 bytových jednotek – předpoklad privatizace 2012) ul. Horská č. p. 303 z 25,18 Kč/m2 na 32,70 Kč/m2 (8 bytových jednotek – předpoklad privatizace 2012) ul. Vinohradská č. p. 977–979 z 25,18 Kč/m2 na 32,70 Kč/m2, z 22,66 Kč/m2 na 30,18 Kč/m2 (36 bytových jednotek – předpoklad privatizace 2012) ul. Podkrušnohorská č. p. 1593–1594 z 32,15 Kč/m2 na 39,67 Kč/m2 (24 bytových jednotek)

Nový program otevírá brány Unipetrolu

Připravujeme rozšíření prohlídkov ých okruhů. Chceme propojit apartmán kněžny a apartmán knížete. Návštěvníci si tak budou moci udělat představu o tom, jak skutečně lidé na zámku žili, jak fungoval rodinný život a uvidí šlechtě až „pod peřinu“. Málokde je tak přehledně čitelný každodenní život na zámku, jako na Jezeří. Můžeme ukazovat, jaké měla šlechta nároky na bydlení, a jak se během doby bydlení měnilo, modernizovalo. Je tu vidět vývoj až  do  začátku II. světové války, kdy Jezeří ještě k bydlení šlechty sloužilo. Součástí apartmánu knížete je knížecí salón, který slouží jako obrazárna. Dále se  povedla obnova kulečníkového sálu, který je vhodný k  reprezentačním účelům. Mohou se  tu například pořádat svatby. Především díky finanční podpoře města Horní Jiřetín, které věnuje každoročně ze svého rozpočtu až 300 tis. Kč, jsme letos mohli zrestaurovat vitrajová okna v kapli Panny Marie bolestné. Pokračují záchranné a stavební práce, které byly až do loňského roku hrazeny

z  Fondu záchrany architektonického dědictví. Jezeří je oblíbeným místem pro pořádání svatebních obřadů. Jakým způsobem si mohou lidé konání stavby na Jezeří zajistit? Úroveň svatebních obřadů na Jezeří se  letos ještě zvýší. K  dispozici bude propojení kulečníkového reprezentačního sálu s apartmánem kněžny a plynulým přechodem do zámecké zahrady. Tam jsou nově zrestaurované mříže a sochy. Tím se tato část zámku velmi zatraktivnila. Objednání svatebních obřadů na Jezeří se provádí prostřednictvím Městského úřadu v  Horním Jiřetíně. Při volbě termínu je nutné brát zřetel na konání kulturních a společenských akcí. Co vše zámek Jezeří návštěvníkům nabízí? Zámek Jezeří je přístupný v dubnu od  10:00 do  17:00 hod. pouze v  sobotu, neděli a svátky. V květnu až září je otevřeno kromě pondělí každý den od 10:00 do 18:00 hod. Začátek prohlídky zámeckých interiérů je vždy v celou hodinu, poslední prohlídka hodinu před koncem otevírací doby. Mimo uvedenou dobu je objekt přístupný výpravám po  předchozí domluvě. Areál je v  návštěvní době zámku volně přístupný. Je vhodné, aby se  hromadné zájezdy objednaly předem. V případě zájmu je možná také mimořádná prohlídka mimo běžné okruhy, kdy může návštěvník nahlédnout i do dalších prostor zámku. Každý měsíc se pak konají v areálu zámku různé akce. V květnu to bude Život na zámku a Vítání ptačího zpěvu, v červnu Dětský den a Maratónský běh kolem šachty, v červenci Den pro seniory s dechovkou, v srpnu koncerty klasické hudby, noční prohlídky, v září Irské odpoledne a Hradozámecká noc a sezónu zakončíme tradiční akcí Oživlá strašidla. Bližší informace a konkrétní termíny konání akcí budou zveřejněny na www.zamek-jezeri.cz. (ema)

potom musí zabezpečit odbor samosprávný. Rada města rozhodla, že v případech majetkových, tzn. v případech, kdy by se řízení jakýmkoliv způsobem dotýkalo nějakého majetku města, bude zástupcem města odbor nakládání s majetkem, v případech ostatních, např. územní řízení, environmentální řízení apod., bude město zastupovat odbor regionálního rozvoje, a to především z důvodu možnosti komplexního posouzení projednávané záležitosti. Uvedený systém se netýká občanskoprávních, obchodněprávních ani pracovněprávních úkonů.  (red)

Přihlaste se do česko-německého projektu Ve dnech 23. a 24. června pořádají v Litvínově a jeho partnerském městě Olbernhau členové Česko-německého fóra mládeže mezigenerační projekt Napříč městy a generacemi. Účastníci se budou podílet na přípravě programu dvou netradičních a interaktivních prohlídek Litvínova a  Olbernhau. Účastníci dostanou příležitost představit své město zahraničním hostům ze svého úhlu. Následně si prohodí role a  zajedou se podívat za humna. Máte taky chuť bořit hranice a stavět křižovatky, přitom ukázat, že se dokážete

vzepřít stereotypům? Je vám 15–18 nebo víc než 55 let? Přihlaste se do 6. května! Česko-německé fórum mládeže je skupina mladých lidí, kteří se snaží prohloubit česko-německou spolupráci. Za  více než deset let jeho existence vznikla řada úspěšných projektů. Důležitá data: 3. června (setkání obyvatel Litvínova), 23. a 24. června (návštěva Litvínova a Olbernhau). Více informací na http://www.cnfm. cz/generace.htm, e-mailu litvinhau@ cnfm.cz, či telefonicky 605 348 477 (Barbora Nechanická). (red)

Recyklační hlídky naučí třídit Staré nefunkční přístroje sbírají žáci základních a středních škol a odevzdávají je k recyklaci v rámci úspěšného zábavně-vzdělávacího projektu Recyklační hlídka společnosti ELEKTROWIN. Během tohoto školního roku už nasbírali 1 000 kusů vysloužilých domácích elektrospotřebičů. Srozumitelnou, hravou a zábavnou formou o nezbytnosti recyklace elektroodpadu informují žáky Recyklační hlídky. Program je připraven na dvě vyučovací hodiny. Děti se formou soutěží, her a kvízů seznamují s problematikou recyklace a jejím pozitivním dopadem na životní prostředí. Pro vítěze jednotlivých soutěží a pro děti, které přinesou v den konání Recyklační hlídky vysloužilý elektrospotřebič k recyklaci, jsou pak připraveny zajímavé dárky. Školy mohou o návštěvu Recyklační hlídky žádat na stránkách www.uklidmesisvet.cz.  (red)

Přibudou nová parkovací místa Rada města Litvínova vzala na vědomí pasport parkování na území města Litvínova. Pro vytvoření studie Parkování na území města Litvínova zhotovitel v terénu zjišťoval vytíženost současných parkovacích ploch v  nočních a  denních hodinách. Zjištěné informace zanesl do  mapy města, čímž vznikl přehled nejvíce vytížených míst i přehled s největším nedostatkem parkovacích míst. Zhotovitel navrhl radě 74 možných lokalit pro vybudování

nových parkovacích míst. Odbor nakládání s majetkem města je rozdělil do několika skupin podle priorit a se zaměřením na současný stav rozložení obyvatel a parkování. Materiál se stane jedním z podkladů pro vytvoření investičního plánu města. Letos by měla být realizována nejlevnější varianta, a to vyznačení parkovacích míst instalací svislého nebo vodorovného dopravního značení. Ve 2. kole dojde k úpravě ploch a ve 3. se vybudují nová parkoviště.  (red)

Dárky z teplárny zútulní nový byt Zaměstnanci komořanské teplárny společnosti United Energy se  zapojili do  sbírky pro obecně prospěšnou společnost Energie Meziboří. Sbírka věcných darů potěší především dva handicapované uživatele sociálních služeb. Z objektu Energie se nastěhovali do nově zrekonstruovaného městského bytu, kde se pokusí žít normálním životem zdravých lidí.

„Vybudovali jsme tréninkový byt, kde se vybraní klienti připravují na přechod do  bytu ve  městě. Již sedm lidí tak vede soukromý život. Máme k tomu dva vlastní a  tři městské byty. Na  rekonstrukci jednoho z nich přispěla akciová společnost United Energy částkou 70  000 Kč. Dokončena byla v  březnu a od dubna ho užívají dva noví nájemníci. Nábytek a dekoraci pořídila Energie díky výzvě veřejnosti, která neváhala a  přispěla starším vybavením. S  významnou materiální výpomocí se připojili i zaměstnanci UE,“ říká k pomoci ředitel OPS Energie Ing. Milan Konečný. „Vyhlásili jsme mezi našimi zaměstnanci sbírku, s cílem vybavit klientům OPS Energie byt, ve  kterém by se  cítili jako doma. Sešly se tak věci, které mnohým leží doma nebo na chalupách bez využití, přestože jsou zachovalé a funkční. Jsou to například drobné domácí spotřebiče, záclony či ložní prádlo. Mezi dary se kromě starších věcí objevily i nové, například mixer, varná konvice, ručníky, utěrky i nádobí,“ sdělil k solidárnímu jednání zaměstnanců UE Milan Boháček, generální ředitel společnosti (viz foto).  (gi)

společenská kronika BLAHOPŘÁNÍ

INZERCE BLAHOPŘÁNÍ

• VYPOMŮŽU S HLÍDÁNÍM dětí, při údržbě domácnosti, zahrady, výpomoc starším osobám. Litvínovsko, Mostecko, 100% spolehlivost, diskrétnost. Tel. 777 013 313. •  PRODÁM DRUŽSTEVNÍ BYT 1+1 v Oseku, ul. Smetanova č. p. 528, v cihlovém domě, v podlaží, sprchový kout, plast. Okna, celková rekonstrukce, nová linka, plynové topení. Cena 230 000 Kč. Dohoda možná. Tel. 731 762 608. •  LIGNANO – ITÁLIE ozdravný pobyt 29. června – 8. července. Děti do 8 let 7 990 Kč, dospělí 8 990 Kč. V ceně je doprava busem, ubytování, plná penze, program.  Tel. V. Šedivá 777 788 264.

V obřadní síni Městského úřadu v Meziboří bylo ve středu 4. 4. slavnostně přivítáno do života 5 nových občánků – Magdalena Kovačová, Tereza Šindelářová, Emma Uhlířová a dvojčátka David a Michala Prokopovi. Komise pro občanské obřady a výročí připravila pro nejmenší ve spolupráci s mateřskou školou krátký program, rodiče se podepsali do pamětní knihy a pro své ratolesti dostali pamětní knížku a malý kosmetický balíček. Všem nově přivítaným přejeme šťastné dětství, zdraví a spokojenou budoucnost.  Libuše Řeháková, ved. SO

•  Dne 29. dubna oslaví 40. výročí svatby manželé Růžena a Václav BRABCOVI. Hodně štěstí do dalších let přejí synové Rudolf a Martin, a další rodinní přátelé.

VZPOMÍNKY • Dne 15. dubna uplynulo 12 let od úmrtí naší maminky a babičky, paní Anny PRÍDAVKOVÉ z Meziboří. Stále vzpomínají dcery s rodinami. Nikdy nezapomeneme. • Dne 21. dubna uplynuly dva smutné roky, kdy nám navždy odešla naše milovaná maminka, babička a prababička Alžběta KUCHAŘOVÁ. Kdo jste ji znali, vzpomeňte s námi. Rodina Kuchařů. •  Utichly kroky, utichl tvůj hlas, ale obraz tvůj zůstává v nás. Jen kytičku na hrob ti můžeme dát, pokojný spánek přát a stále vzpomínat. Dne 21. dubna by se dožila 63 roků paní Helenka ŠIMŮNKOVÁ, roz. Bartošová. S láskou vzpomínají manžel Jiří, děti Jiří a Leonka s rodinou a sestra Miluše se synem. •  Roky plynou jako tiché řeky, jen bolest trvá a nedá zapomenout. Odešla jsi na cestu, kam chodí každý sám a jen dveře vzpomínek nechala dokořán. Dne 2. května uplyne 11 roků, kdy navždy dotlouklo srdíčko naší milované paní Miládky BARTOŠOVÉ z Litvínova. Stále vzpomínají dcera se synem a rodina Šimůnkova.  • Dne 6. května tomu bude 8 let, kdy nás navždy opustila paní Evžena MALINOVÁ. S úctou a láskou vzpomíná manžel. 

• Dne 11. května uplynou smutné 2 roky, kdy nás navždy opustil pan František MILČINSKÝ z Meziboří. Stále vzpomíná manželka a děti.

VZPOMÍNKY 

• Dne 15. května by se dožil 100 let manžel, tatínek, dědeček a pradědeček, pan Karel HOMOLA. S úctou a láskou stále vzpomínáme. Kdo jste ho znali a měli rádi, vzpomeňte s námi. Manželka Liduš, dcera Dáša a syn Ivo s rodinami

Inzerce •  DĚKUJEME VÁM mistře firmy Euromont Petře Pojare za  Vaše každodenní hřejivá slova plná pochopení, jenž nám dodávala tolik potřebnou sebedůvěru a sílu, odborné rady a věcné připomínky, které nám umožnily v  pohodě splnit všechny vytýčené cíle.   Kolektiv divize el. montáže •  KAMENNÝ OBCHŮDEK RYA nově otevřený od  4. dubna. Prodej el. cigaret, přírodních čajů, sběratelských mincí. Tržní 402, Litvínov. •  P ROVÁ D Í M E Z E D N I C K É PRÁCE. Kompletní rekonstrukce bytů, koupelny, obklady, dlažby, vodoinstalace, elektroinst., půdní vestavby, sádrokartony, plovoucí podlahy, štukování, malování, zateplení domů, klempířské práce. Tel. 773 647 503. •  DROGERIE – BIŽUTERIE nákupní středisko MÁJ Litvínov. Mimo běžné drogistické zboží je prodej rozšířen o  sortiment kuchyňského rozvažovaného KOŘENÍ a  112 druhů léčivých bylin (u každé byliny příbalový leták s  popisem i  návodem užívání). V prodejně k dispozici katalog nemocí a účinků k vhodnému užívání jednodruhových bylin. Dále byl rozšířen prodej oblíbené a  cenově dostupné bižuterie. V oblasti služeb nadále renovujeme a plníme kazety do tiskáren (inkousty i lasery) a  okamžitě tiskneme digi fotky 10×15 ze všech paměťových medií. Těšíme se na návštěvu věrných i nových zákazníků. Info: 732 225 512, otevřeno Po–Pá 8–17.50 hod., So 8–11.50 hod. •  STÁNEK S KVĚTINAMI na litvínovském hřbitově opět v provozu. Otevřeno kromě pondělí od 9 do 16 hod. •  Prodám byt 1:3 v Litvínově, ul. 9. května, v OV, po celkové rekonstrukci koupelny, kuchyně. V celém bytě plovoucí podlahy příp. dlažba. Volný od září 2012, cena 900 000 Kč. Tel. 604 554 916.

•  Pronajmu byt 1+3 v Meziboří, ul. Nad Parkem, 3. patro, plast. okna, balkon na  chodbě. Možno v  bytě ponechat i  stáv. lednici a  pračku. Klidná lokalita. Nepožaduji žádné platby navíc. V domě lze pronajmout i  garáž. Kontakty: alesjedlicka@ email.cz; 603 557 491. •  PRODÁM GAR ÁŽ v  osobním vlastnictví ve  výborném stavu (střecha, vrata) v Litvínově, směr Šumná. Tel. 776 040 777. •  PŘ IPR AV UJI na  státní maturitu z matematiky. Tel. 777 301 274, email: [email protected].

NABÍZÍME LEVNOU

TRUHLÁŘSTVÍ

TEL. 604 844 179

Výroba na zakázku: vchodové dveře kuchyňské linky a další...

AUTODOPRAVU A STĚHOVÁNÍ Městský úřad Litvínov

UPOZORŇUJEME všechny majitele psů na splatnost poplatku ze psů:

do 30. června 2012 Místní poplatek lze uhradit: 1) Převodem na účet města, č. účtu: 19-0000921491/0100 a variabilní symbol (VS) poplatníka. Informace o VS bude poskytnuta na tel. 476 767 816. Při nesprávně uvedeném VS bude považován poplatek za neuhrazený. 2) Složenkou. Složenky budou rozesílány v průběhu měsíce května 3) Hotově v pokladnách MěÚ. Ul. Vodní, přízemí, č. dveří 102, nám. Míru 11, 1. patro (zde lze použít platební kartu).

PECH

Gáza – bývalé RICO Litvínov-Šumná Tel. 728 254 612

United Energy pořádá do konce května bezplatně v rámci svého vzdělávacího projektu

Tepelná pohoda do škol exkurze pro středoškoláky

Od října do listopadu se do komořanské teplárny mohou podívat žáci 9. tříd ZŠ regionu Mostecka, Litvínovska a Chomutovska Informace: www.tepelnapohoda.cz

•  LOM–LOUČNÁ – prodám byt 1+1, 28 m 2 , sdružení nájemníků. Nízké náklady na  bydlení. Cena 170 000 Kč. Tel. 739 641 414. •  PRODÁM RD v  Mlýnské ulici v  Hamru, 2 obytná podlaží, podsklepený, s garáží 9×4m a terasou. Pozemek 1 880 m2, oplocený, dlážděný dvůr s možností parkování min. 3 vozidel, el. ovládaná vjezdová brána, nadzemní bazén 7×3,5 m včetně tepelného čerpadla, besídka se zahradním krbem. V domě 2×WC, samostatný sprchový kout, koupelna se saunou, internet aj. Cena k jednání je cca 4 mil. Kč (znalecký posudek). Tel. 777 712 273. •  PRODÁM BYT v Meziboří, J. A. Komenského 300, 1. p., vel. 1+3 bez balkonu. Cena 390 tis. Kč. Tel. 777 952 564. •  PRODÁ M by t 1+1 (37m 2 ) v  OV. Litvínov, ul. Čapkova. Cena 259 000 Kč. Tel. 737 342 927. •  STAVEBNÍ FIRMA maloobchod – vodoinstalatérství – topenářství. Stavby rodinných domů, fasády (zateplování, šlechtěné omítky), půdní vestavby – sádrokartony, koupelny na  klíč – obklady – dlažby, plovoucí podlahy, instalatérské práce včetně tlakových zkoušek, rozvody topení a  plynu včetně revizí, rozvody elektroinstalace včetně revizí, výroba kuchyňských linek a jiného nábytku. Tel. 773 559 586, www.ptacnikaspol.cz. Dvojjazyčná putovní výstava BIOLOGICKÁ ROZMANITOST A NATURA 2000 V KRUŠNÝCH HORÁCH /ERZGEBIRGE PESTRÝ BUNT Zahájení 4. května od 15 hod. v Podnikatelském centru a centru služeb GDZ Annaberg – Bucholz (SRN)

Poplatek za komunální odpad v Litvínově

1. května zveme všechny příznivce kempování a outdoorových aktivit na:

VÝSTAVU STANŮ A OUTDOOROVÉHO VYBAVENÍ Před hotelovým domem u Zámeckého parku během Valdštejnských slavností v Litvínově.

METODICKÉ KONZULTAČNÍ CENTRUM V JANOVĚ Metodické konzultační centrum a multimediální interaktivní ICT dílny se zaměřením na práci se žáky se speciálními vzdělávacími potřebami (dále SVP) vznikly v Základní škole a Mateřské škole Litvínov – Janov, Přátelství 160, okres Most, a to díky partnerství v projektu ICT proti bariérám, který je spolufinancován Evropským sociálním fondem a státním rozpočtem ČR. Centrum nabízí zdarma své poradenské a  vzdělávací služby pedagogickým pracovníkům, rodičům i dalším zájemcům, kteří mají potřebu konzultace otázek práce s dětmi se SVP, a to vždy ve středu od 13.00 do 16.00 hodin. Po dohodě je možné využít služeb centra i v jiné dny a čas. Všichni klienti mají možnost využívat též technického zázemí centra (ICT technologie) k  vyhledávání potřebných informací a  služeb, k  dalšímu odbornému vzdělávání, k výměně zkušeností a prezentování příkladů dobré praxe. Vedoucími centra a  odbornými konzultanty jsou PhDr.  Miroslava Holubová a  Mgr.  Milada Feiglová. Konzultace je možné domluvit telefonicky – pevná linka: 476 742 362, mobil: 603 211 177 nebo 603 484 002. Aktuální informace k metodickému konzultačnímu centru školy jsou k dispozici na www.zsjanov.cz a informace k projektu na www.ictprotibarieram.genesia.info.

levná nafta

250 Kč/osobu/rok je splatný

do 30. listopadu 2012 Místní poplatek lze uhradit: 1) převodem na účet města č. účtu: 19-0000921491/0100 a variabilní symbol (VS) poplatníka. Informaci o VS poskytneme na telefonních číslech 476 767 823 a 817. Při nesprávně uvedeném VS bude považován poplatek za neuhrazený. 2) úhrada složenkou rozeslání proběhne v průběhu měsíců září a říjen 2012 3) platba v hotovosti na pokladně MěÚ ul. Vodní, přízemí, č. dveří 104 a 105, nám. Míru 11, 1. patro. Zde lze platit platební kartou.

Litvínov

Nedìle 6-23 Nádražní 295 436 01 Litvínov - Horní Litvínov

INZERCE

INZERCE Čištění města Litvínova

Do nové cyklistické sezóny s GPS navigací, aneb Východní část Krušných hor první v České republice zmapována do systému GPS Tourismusverein Spielzeugdorf Seiffen (www.tv-seiffen.de) spolu s  Horským klubem Lesná v  Krušných horách, o. s. (www.horskyklublesna.cz), nabízejí milovníkům rekreační cykloturistiky nové možnosti v podobě 30 nových přeshraničních cyklistických okruhů. Všechny okruhy jsou vyznačeny

novými ukazateli a  směrovkami, zmapovány do  systému GPS a  na  webových stránkách www.bikerevier-erzgebirge.de je uveden jejich kompletní traťový profil (převýšení, délka okruhu, náročnost, GPS souřadnice, atd.). Ti cyklisté, kteří vlastní svůj GPS přístroj, si informace uvedené na  webových stránkách snadno uloží a využijí při svých cyklistických výletech zmapovanou oblastí. V opačném případě nabízí výše uvedená sdružení zapůjčení navigací ve svých sídlech. Pro pěší turisty je připraven v  okolí Lesné malý okruh s  11  stanovišti „Geocaching“. Každé stanoviště je označeno cedulkou s hádankou, jejichž správná odpověď je klíčem k určení potřebných souřadnic pro nalezení následujícího stanoviště. Tuto trať zdolá průměrně zdatný turista cca za 2,5 hodiny. Přijďte si vyzkoušet nové cyklistické okruhy, ve kterých se nikdy neztratíte Výše uvedené výstupy jsou výsledkem realizace projektu s názvem „Přeshraniční celoroční cestovní ruch v regionu Seiffen/Lesná“ podpořeného z  „Programu Cíl3/Ziel3 na  podporu přeshraniční spolupráce 2007-2013 mezi Českou republikou a Svobodným státem Sasko“.

3. 5. ul. U Zámeckého parku 2086-2088, Zámecká 10. 5. ul. Rooseveltova, Školní, za úřadem, stará Ruská, Ruská 17. 5. ul. Vinohradská, Jiráskova, Tržní 24. 5. ul. Smetanova, Vodní, Čapkova 31. 5. Janov bl. D1–D4, Glückova 7. 6. ul. Větrná, Luční, Přátelství bl. H, I, J, K, L, P, Q 14. 6. ul. Školní bl. A, B, Nad Potokem 21. 6. Janov – Hamerská bl. R1–R3, Křížatecká 28. 6. ul. Vilová, Loupnická, Janovská 6. 9. Hamr – Hamerská, Na Kopci, ČSA, Chemiků

Dětské sdružení Čtyřlístek Litvínov pořádá od 2. července do 22. července letní rybářské soustředění

BULHARY 2012

Město Meziboří v souladu s ustanovením § 16, odst. 3 zákona č. 100/2001 Sb., o posuzování vlivů na životní prostředí, ve znění pozdějších předpisů

SOŠ pro ochranu a obnovu životního prostředí Schola Humanitas Litvínov přijme kvalifikovaného

UČITELE MATEMATIKY od 1/9/2012 na plný úvazek

Zašlete životopis na e-mail: [email protected] Tel. 476 765 131, Mgr. L. Turbák

OZNAMUJE na úřední desce byl zveřejněn závěr zjišťovacího řízení dle § 10d zákona č. 100/2001 Sb., o posuzování vlivů na životní prostředí vydaný Krajským úřadem Ústeckého kraje ke koncepci Plán odpadového hospodářství města Meziboří. Koncepce nemá významný vliv na životní prostředí, a proto nebude posuzována podle citovaného zákona. Kompletní informace: http://eia.cenia.cz/sea/koncepce/prehled.php, kód koncepce ULK013K.

Na začátek dubna připravila UniCredit Bank otevření své pobočky v Litvínově. Moderně pojaté obchodní místo můžete navštívit v centru na náměstí Míru 186. Nová pobočka ukazuje, že banka chce stále více posilovat svou síť na českém trhu a  že má co nabídnout. Při této příležitosti jsme vyzpovídali ředitelku pobočky Bc. Ingrid Skopcovou.

SFK Meziboří přijme větší počet chlapců

Jaké služby nabízí nová pobočka UniCredit Bank klientům? Klienti u nás najdou kompletní bankovní servis včetně nabídky nových produktů občanům, podnikatelům a menším firmám. K dispozici je inteligentní bankomat, který umožňuje vkládat prostředky na účet bez poplatku 24 hodin denně. Vklad se okamžitě připíše, což je možné ihned ověřit pomocí kontroly výpisu přímo v bankomatu.

i dívek pro družstvo začínajících fotbalistů r. narození 2005 a 2006

V čem je tento úspěch? Pomocí naší novinky Splatkomat.cz jsme na český trh přinesli netradiční a lidem velmi užitečné řešení. Klienti mají možnost si předem zjistit, kolik mohou ušetřit na měsíčních splátkách nebo kolik mohou získat peněz navíc bez navýšení měsíčních splátek, a to kdykoli díky naší aplikaci, která je všem přístupná na internetu. Pokud se klient následně rozhodne pro některé z  nabízených řešení a využije možnost odeslání požadavku přímo ze Splatkomat.cz, čeká ho připravený bankéř s hotovým řešením. Jak takové jednání s bankou probíhá? Vše vyřídíme během jedné návštěvy a navíc zaplatíme za klienta případné sankce za předčasné splacení úvěrů v konkurenční bance. PRESTO Půjčka dokáže sloučit úvěry v celkové výši až 600 000 Kč a  do 250  000  Kč není zapotřebí spolužadatele ani ručitele. Jsme připraveni nabídnout klientům při stejné nebo nižší splátce i  peníze navíc. PRESTO Půjčku lze splatit předčasně bez poplatků a v případě potřeby až 5krát odložit splátku.

Co nabídne UniCredit Bank podnikatelům a malým firmám v Litvínově a okolí? Přinášíme komplexní řešení – od vedení účtu přes úvěry či hypotéku až po individuální poradenství např. pro advokáty či lékaře. K otevření jsme připravili pro podnikatele speciální nabídku – možnost vedení podnikatelského konta zcela zdarma v  případě současného založení osobního konta. Součástí nabídky je také individuálně nastavený limit provozního financování.

Připravili jste na jaro něco nového? Od dubna přicházíme na trh s novým spořicím účtem s exkluzivním úrokem 2,5 %, a to bez omezení a dalších podmínek. Minimální částka platná pro tento úrok může být až do výše 500 000 Kč. Úroková sazba patří mezi jednu z nejvyšších na bankovním trhu a na rozdíl od konkurenčních nabídek je platná až do konce tohoto roku. Nabídku nového spořicího účtu jste mohli zaznamenat i v televizním spotu s českou tenistkou Petrou Kvitovou, která se stala tváří naší banky.

Co byste ráda vzkázala našim čtenářům? Ráda bych pozvala klienty z řad občanů a podnikatelů k návštěvě naší nové moderní pobočky, ve které se budou moci přesvědčit, že naší hlavní prioritou je osobní a profesionální přístup opravdu ke každému.

Pokud bychom si chtěli v bance otevřít nový účet, jak si vybereme ten nejvhodnější? Nejprve je dobré se zamyslet, co od svého účtu očekáváte a jak ho budete využívat. V UniCredit Bank máme připraveno několik typů kont podle potřeb klientů, aby si mohl vybrat jak klient, který potřebuje pouze základní produkty a služby, tak i ten nejnáročnější. Pokud požadujete základní bankovní služby a nechcete platit za vedení účtu, doporučili bychom Vám vybrat si naše EXPRESNÍ Konto. Můžete

náměstí Míru 186, Litvínov tel.: 955 964 520 e-mail: [email protected]

I n t e r n e t o v é

s t r á n k y

Tréninky: úterý od 16:30 hod. - na hřišti Markův kopec, čtvrtek od 16:30 hod. na hřišti u sportovní haly, pátek od 16:30 hod. na hřišti Markův kopec Dětem stačí sportovní oblečení a sportovní obuv. Ostatní informace na tréninku. Šatny jsou u obou hřišť k dispozici. Míče si mohou děti půjčit.

mít vedení konta zdarma, pokud si na něj budete posílat minimálně 10 000 Kč měsíčně nebo splníte podmínku minimálního zůstatku na účtu. V poslední době jste vnímáni jako banka, která mění pohled na hypoteční úvěry. Můžete to přiblížit více? Před dvěma lety jsme na trh uvedli velice zajímavou PŘEVRATNOU Hypotéku na bydlení. Jejími výhodami jsou nižší splátka než u  hypotéky s  fixní úrokovou sazbou, neměnná odchylka v  úrokové sazbě po celou dobu splácení a  možnost mimořádné splátky až 4x ročně. Naše nabídka PŘEVRATNÉ Hypotéky na bydlení s úrokovou sazbou 2,5 % p. a. je aktuálně stále nejnižší na trhu. Už půl roku navíc platí tato skvělá sazba také na nerezidenční nemovitosti, tedy na koupi chaty, chalupy nebo nemovitosti určené k pronájmu. Snížili jsme také úrokové sazby u hypotečních úvěrů s fixním úrokem. Klienti mohou nyní získat úvěr u jednoleté fixace již od 2,99 % p. a.

7298_UCB_Litvinov_PR_160x190_V03.indd 1

Jezerní běh Zážitkový běh a pochod Mosteckem

16. června od 10 hod. Start: před kostelem Nanebevzetí Panny Marie v Mostě Cíl: zámek Jezeří Délka trasy: 23,5 km Výkonnostní kategorie: závodní běžci (muži/ženy), rekreační běžci, rychlí chodci Časové limity: 3 hod. 30 min. běžci, 4 hod. 30 min. rekreační běžci, 5 hod. 30 min. chodci http://www.jezernibeh.cz/

UNICREDIT BANK S POBOČKOU V LITVÍNOVĚ

Máte mezi produkty nějaké zajímavosti? Od loňska si u  nás mohou klienti i  neklienti banky, kteří řádně splácejí spotřebitelský úvěr, kontokorent nebo úvěr z  kreditní karty, sloučit své úvěry do jedné výhodnější PRESTO Půjčky. Jsme moc rádi, že s  odstupem času můžeme konstatovat, že zájem klientů o tuto novinku předčil naše původní očekávání.

pro rybáře od 7 do 18 let v krásném prostředí jižní Moravy na řece Dyji Cena poukazu je 4 500 Kč Zúčastnit se mohou všichni, kteří mají rádi pobyt v přírodě, stanování, táboření, hry a zábavu Tel. 608 530 240, 777 910 514 Těšíme se na Vás!

Tel.: David Zeman David 739 178 515; Václav Kaprhál 731 065 624; František Zeman 737 827 239.

Už se to blíží… Také letos se pod záštitou Gymnázia TGM Litvínov koná

studentský majáles Opět se můžeme těšit na taneční i dramatická vystoupení žáků ZUŠ. Svůj program představí i studenti gymnázia. Pro děti jsou připraveny atrakce a soutěže, v nichž mohou vyhrát sladké odměny. Pro rodiče a ostatní návštěvníky jsou připraveny koncerty, na nichž zahrají mladé kapely Call Tracy, Noire Volters a The Racing Rats.

Děkujeme za rozhovor!

L i t v í n o v a :

Přijďte nás v pondělí 30. dubna od 15:00 hod. podpořit před Citadelu! Vše si řádně užijeme!

w w w . l i t v i n o v . c z4/17/12•

E - m a i l

10:50 AM

r e d a k c e :

VÍTÁNÍ PTAČÍHO ZPĚVU

Procházka se zkušeným ornitologem zámeckou zahradou a bučinami v okolí Státního zámku Jezeří spojená s pozorováním a posloucháním ptáků. Seznámení s ornitologickými zvláštnostmi v okolí Jezeří, soutěž pro děti a za příznivého počasí ukázka kroužkování ptáků. S sebou dalekohled, nenápadné oblečení a dobrou náladu.

12. května v 7:30 hod. v zámku Jezeří Informace: Michal Porteš [email protected] Tel. 605 342 797 Pořádá zámek Jezeří a občanské sdružení Kořeny ve spolupráci s ČSO.

28. dubna Most – Vtelno ODHALENÍ SOUBOURU 4 KAPLÍ 9.30 hod. – Vtelno (kaple) Zahájení turistické sezóny na Mostecku 10.30 hod. start výletů pro pěší, cyklisty, automobily

Zapojte se do monitorování netopýrů

http://www.ceson.org/ pomoc_netopyrum.php. Chcete jim pomoci? Více na: http://www.zelenadomacnost. com/katalog/96-Budky-a-ukryty-pronetopyry Vše o netopýrech http://www.sousednetopyr.cz/

Město Meziboří a JSDH Meziboří

pořádají 28. dubna Stavění máje a pálení čarodějnic 15.30 hod. sraz účastníků průvodu (veřejnosti) před budovou požární zbrojnice 16.00 hod. průvod od zbrojnice za májkou 16.15–16.45 hod. stavění májky před budovou MěÚ, mažoretky, kapela Pichlovanka 17.00–19.00 hod. animační program pro děti i dospělé Stánky s občerstvením

MILADAFEST 2012

18.–19. 5. od 16 hod. Letiště Ústí nad Labem, Úžín Vstupné: 599 Kč (v předprodeji) 700 Kč (v den konání)

GAMA Rock Most 003

8. 6. od 17 hod. 9. 6. od 13 hod. Hipodrom Most, Velebudice Vstupné na jeden den: 250 Kč (v předprodeji), 300 Kč (v den konání) na oba dny: 400 Kč (v předprodeji), 500 Kč (v den konání)

Vysmáté léto – hudební festival

21. 7. od 10 hod. Pod kadaňským hradem, Kadaň Vstupné 550 Kč (v předprodeji do 30. 4.) 550 Kč (v předprodeji do 20. 5.) 700 Kč (v den konání) Předprodej vstupenek Intus, Galerie Radniční sklípek, Smetanova 40, Litvínov, tel. 608 541 112

Aula Scholy Humanitas 30. 4., 7. 5. TJ SOKOL LITVÍNOV Od 9.30 hod. 30. 4., 3. + 7. + 10. 5. ZUMBA ATOMIK (pro děti 5–15 let) Od 17.30 hod., vstupné 50 Kč. ZUMBA FITNESS Od 18.30 hod., vstupné 75 Kč.

r a d n i c e @ m u l i t v i n o v. c z

Radnici vydává Město Litvínov, se sídlem Městský úřad Litvínov, 436 01 Litvínov, nám. Míru 11. Členové redakční rady: Litvínov – Mgr. Milan Šťovíček, starosta města; RSDr. Erika Sedláčková, 1. místostarostka města Litvínova; Ing. Karel Linhart, 2. místostarosta města Litvínova; Zuzana Wiednerová, ved. úseku kanceláře starosty Litvínova; PhDr. Vlastimil Doležal, člen RM Litvínova; Meziboří – tajemnice města Ing. Jitka Zetková; redaktorka – poradní hlas. Redakce a příjem inzerce v budově Galerie Radniční sklípek (st 8–17 hod., čt 8–15 hod.), Smetanova č. p. 40, Litvínov, telefon 476 732 705, 732 977 252, e-mail: [email protected]. Registrační číslo: MK ČR E11603. Tisk a grafická úprava Tiskárna K&B, L. Štúra 2456, 434 01 Most, tel./fax 476 140 530. Vychází dvakrát v měsíci v nákladu 6 300 kusů, o prázdninách jedenkrát. Rozšiřují soukromí distributoři. Nevyžádané příspěvky se nevracejí.

dopisy

?

Napsali jste do redakce...

V  polovině dubna Klub český turistů Meziboří za  slunečného počasí v  počtu 18 turistů vystoupal na  Milešovku (836,6 m). Po předchozích studených dnech nám svítilo sluníčko a už na litvínovském nádraží čekalo plno turistů dychtivých vyrazit do přírody. Vystoupili jsme v obci Bořislav a odtamtud přes Bílku s bílou kapličkou jsme strmě začali stoupat na Milešovku. Navštívili jsme meteorologickou observatoř s rozhlednou, kde jsme se pokochali úchvatnými výhledy na vrcholky středohoří: Lovoš, Říp, Házmburk se  zříceninou hradu a celým Krušnohořím. Zpáteční cestou jsme se vydali jihozápadním úpatím hory, kde se nachází asi 30 metrů vysoká Výří skála s výskytem vzácné květeny. Výlet jsme zakončili v hospůdce s pivem a lahodnou kávou. Eva Vaníčková, KČT Meziboří V životě, nejen ve škole, je potřebná schopnost dobře se vyjadřovat. O tom ví své žáci mezibořské základní školy, kteří každoročně, pod patronací Mgr. Dáši Kunkelové a Mgr. Ludmily Matějíčkové, pořádají soutěž v anglickém jazyce Suitcase (Kufr) ve vyjadřovacích schopnostech v cizím jazyce. Žáci se během celého roku v hodinách anglického jazyka učí opisovat slova co nejvýstižněji tak, aby je jejich spolužák pochopil a uhodl co nejdříve. Vyvrcholením jejich snažení je právě soutěž Kufr, kdy si ti nejlepší poměřují své síly s žáky jiných základních škol. Tentokráte se s nimi přijela utkat Základní škola s rozšířenou výukou jazyků Litvínov. V kategorii 6. a 7. ročníků 1. místo získala dvojice Venclíček – Smola (ZŠ Meziboří), 2. místo Moidlová – Souček (jazykovka), 3. místo Nikolov – Jungmann (jazykovka). V kategorii 8. a 9. ročníků patří vítězství dvojici Mihál – Malý (jazykovka), 2. místo Medunová – Lotocká (jazykovka), 3. místo Luňák – Veselý (jazykovka). Všem soutěžícím děkujeme a těšíme se na další ročník. Poděkování patří také kolegyni Mgr. Gabriele Baborové, bez jejíž spolupráce by se příjemná tradice nemohla uskutečnit.  Mgr. Dáša Kunkelová, ZŠ Meziboří

V Meziboří od úterý 11. dubna do pátku 13. dubna probíhala celorepubliková preventivní akce Zebra se za tebe nerozhlédne. Zapojili se do ní policisté dopravního inspektorátu, obvodních odděleních, preventivně informační skupiny. Na přechodech nejen u škol policie děti i dospělé občany upozorňovala na to, že chodec na přechodu nemá absolutní přednost a že je důležité se nejprve rozhlédnout, poté vozovku přejít.  (ema) V  úterý 17. dubna se  v  okolí Louček uskutečnil cykloštafetový závod horských kol pro školy Litvínovska. Závod podporující zdravý životní styl připravilo Gymnázium T. G. Masaryka, Litvínov ve  spolupráci s  Občanským sdružením Loučky Litvínov a firmou RAPRINT, s. r. o. Patnáct tříčlenných smíšených štafet se vydalo do lesního terénu na poměrně náročnou trať, která měřila bezmála 3 km. Do závodu se přihlásily dvě střední a tři základní školy, mezi kterými byly i ZŠ Meziboří a ZŠ Hora Sv. Kateřiny. Děkujeme jim, že akci i přes velkou vzdálenost podpořily. V závěru cyklistického dopoledne vítězové získali diplomy, medaile i poháry a k tomu i řadu drobných cen od sponzorů. Domníváme se, že nezáleželo ani tak na  pořadí jednotlivých škol, ostatně každá zúčastněná škola něco vyhrála, ale především na příjemném a kvalitním sportovním zážitku, který jistě všichni po závodě měli. Děkujeme vedení gymnázia a Kateřině Chalupné za spoluúčast na organizaci, Městské policii Litvínov a profesionálním zdravotnicím z rychlé záchranné služby. Naštěstí nikdo právě jejich pomoc nepotřeboval, všichni dojeli svůj závod bez větších zranění. Věříme, že se k zajímavé akci příště přidají i další školy.  studenti Gymnázia TGM, Litvínov

SPORTaS, s.r.o.

Plavecký bazén v Litvínově 1. května a 8. května Otevřeno 10–20 hod.

Členové KČT Meziboří poslední březnový den uklidili naučné stezky od ubytovny v Litvínově–Šumná směrem na  Meziboří a  Tesařovu stezku směrem z Meziboří do Litvínova. Zároveň jsme zjistili, že v Šumenském údolí je informační tabule č. 11 vyvrácena a dále ve spodní části Tesařovky vnitřek informační tabule zcela chybí. Letos byla naším společníkem i psí slečna, která při úklidu objevila v lese po domácku zhotovené sáně. V  sebraném odpadu převažují plastové lahve a pneumatiky. Odpad jme roztřídili do kontejnerů v Litvínově. Největší nepořádek byl, tak jako v minulých letech, u ubytovny v Litvínově–Šumná, ul. Sokolská č. p. 41. Po celý rok jsou průběžně členy KČT Meziboří uklízeny naučné stezky a ve spolupráci s Gabrielou Soukupovou z  Městského úřadu Litvínov uklízíme kolem ubytovny v  Litvínově, ul. Sokolská č. p. 41. Eva Vaníčková, KČT Meziboří Tradičně probíhají v březnu v mezibořské knihovně týdenní akce pro děti i dospělé se zvýhodněním pro čtenáře a uživatele PC. Všem zájemcům jsme umožnily 1 hod. práce na PC zdarma. Nabídky využilo 35 dětí a  dospělých. Prodáno v burze vyřazených knih bylo 30 titulů. Celkem se  přihlásilo 10 nových čtenářů a 11 zapomnětlivců vrátilo knihy bez poplatku. V rámci březnových akcí byly připraveny pro děti i dospělé velice zajímavé aktivity. Pro děti to byla recitační soutěž s vyhlášením tří nejlepších recitátorů s prohlídkou promítárny městského kina v Meziboří. V klubu seniorů proběhla nejen pro čtenáře beseda s názvem Astrologie v denním životě. pracovnice Městské knihovny Meziboří

Příměstský tábor je připraven Pro 6–18leté děti z Litvínova a  okolí připravila Schola Humanitas ve  dnech 2. až  13. července (kromě svátků 5. a 6. července) tradiční příměstský tábor. Konat se  bude každý den od 8 do 16 hodin. V pestrém programu je například návštěva IQ parku v Liberci, podmořského světa v Praze nebo ZOO v Děčíně. Děti si udělají výšlap na Milešovku, podívají se do Muzea čertů v Úštěku a nebude chybět ani oblíbená návštěva Aquaparku v Mostě. Odpoledne je k dispozici keramická dílna, florbalové hřiště nebo počítačová učebna. Děti si mohou rovněž zahrát společenské hry nebo se věnovat výtvarným činnostem. Poslední den čeká táborníky překvapení. Cena za jeden den tábora je 220 Kč na jedno dítě. Zahrnuje oběd, vstupy a dopravu. Pedagogický dozor vykonávají vychovatelé domova mládeže. Přihláška s podrobným programem bude připravena k  osobnímu vyzvednutí v  sekretariátu Scholy Humanitas od 14. května (pondělí – čtvrtek 8–15.30 hod., pátek 8–14 hod., tel. 476 752 753). Kapacita tábora je omezena počtem 80 dětí na každý táborový den. Včasné přihlášení je zárukou účasti na příměstském táboře. Těšíme se na vás. Radka Otrubová, Schola Humanitas

společnost Litvínovské Vlaštovkiádě je osmnáct let Litvínovská Schola Humanitas ve  spolupráci s  Centrem ekologické výchovy VIANA slavila Den Země (22. dubna) Vlaštovkiádou. Sportovně vědomostní soutěž je určena pro žáky základních škol Mostecka. Ve středu 18. dubna se sešlo na hřišti školy 33 tříčlenných družstev v  kategoriích 8.–9. třída a 6.–7. třída. Pro soutěžící bylo připraveno 24 stanovišť v okolí školy a Pilařského rybníka. Soutěžilo se  v  poznávání hradů a  zámků, našich řek nebo psích plemen. Na jednom ze stanovišť žáci poznávali chutě a vůně. Na jiném uplatnili své znalosti ze zdravovědy. Na dalších je čekalo vyluštění šifry, vyndávání ježka z  klece nebo výroba a  pouštění papírových

vlaštovek. Soutěžilo se  i  v  nohejbalu, basketbalu, kriketu, lakrosu nebo pétanque. Děti vymýšlely originální slogan nebo básničku na téma ochrany životního prostředí. Po tříhodinovém zápolení následovalo vyhlášení vítězů a rozdání odměn. S prázdnou neodešel nikdo. Výsledky: kat. ml. žáků – 1. 18. ZŠ Most, 2. + 3. ZŠ Hamr (Křehotová, Miletínová, Svobodníková) a  SSZŠ Litvínov (Procházka, Stejskal, Mravčák), kat. st. žáků – 1. ZŠ Meziboří (Černý, Vaňová, Šípová), 2. + 3. 3. ZŠ Litvínov (Císařovský, Lošťák, Ondřejková a Poppová, Mijžíšová, Lotocká). Jaroslava Zinková, Schola Humanitas

Litvínovští přispěli Lindě na léčbu V litvínovské Citadele se 11. dubna konal charitativní koncert na podporu léčby pětileté Lindy z Mostu, která trpí autismem s psychomotorickou retardací. Koncert uspořádali bývalí tanečníci litvínovského tanečního studia Cassio, jehož zakladatelkou je maminka Lindy Jarmila Hrabáková. Záštitu nad koncertem převzalo občanské sdružení Dobrý skutek. Úlohy moderátorů se ujali Josef Laufer a Leoš Mareš. Vystoupila řada známých osobností, například zpěváci Petr Kolář a Martin Maxa, modelky Vlaďka Erbová, Eva Decastelo, Andrea Vránová – Kloboučková či fotbalista Tomáš Řepka. Největší ovace publika sklidil tanečník Lukáš Vilt a jeho partnerka Angee z JAD Dance Company, kteří zatančili na téma autismu.

Výtěžek koncertu je věnován na Lindinu léčbu (biologická léčba a imunologická balance). Vstupenek se  prodalo 329 kusů po  200 korunách (celkem 65 800 Kč), přispěli také sponzoři Nadační fond Propojení (30 000 Kč), SK Dynamo České Budějovice (15 000 Kč), Fireclay, s. r. o. (5 000 Kč), Gusto catering, s. r. o. (1 000 Kč), prodaly se propagační předměty OS Dobrý skutek za 18 024 Kč. Získaná suma na léčbu činí 134 824 Kč. Léčbu Lindy je možné podpořit i  prostřednictvím OS Dobrý skutek zasláním jakékoliv částky na transparentní účet sdružení 2093558001/5500. Do poznámky je třeba uvést jméno nemocné pětileté dívky – Linda Hrabáková.  Lenka Fischerová

Pozor končí soutěž města Litvínova

LITVÍNOV A OKOLÍ VE FOTOGRAFII Příjem snímků do soutěže končí 31. května Informace: INTUS Litvínov, tel. 608 541 112

Sociální pracovnice se věnují dětem v ubytovně V předvelikonočním čase se již tradičně odehrála v sociálních ubytovnách města příprava a oslava jara a s ním spojených svátků. Akci zaštitovalo oddělení sociálně-právní ochrany dětí (SPOD) odboru sociálních věcí a školství Městského úřadu Litvínov. Organizace se ujali pracovníci nově vzniklého oddělení sociálních služeb městského úřadu, které má pracovní sílu také v ubytovnách UNO a Bílý sloup. Do přípravy velikonočního veselí se zapojili také terénní pracovníci působící v detašovaném pracovišti městského úřadu v Janově a studenti Vyšší odborné školy v Mostě, oboru sociálně právní činnost, kteří v rámci školy vykonávají praxi na oddělení SPOD.

Sešli jsme se 6. dubna v ubytovnách a užívali si ve sportovním duchu velikonočního veselí společně s dětmi. Děti si vyzkoušely různé soutěže, z kterých je nejvíce zaujalo skákání v pytli a lovení papírových rybek. Čekaly na ně hodnotné ceny, které vedou k  rozvoji ducha a fantazie, diplomy i malá sladkost. Na  závěr byly po  vyhodnocení soutěží zvlášť odměněny děti na  prvních třech místech, a to za každou ubytovnu. V  ubytovně UNO se  akce zúčastnilo 19 dětí, ve druhé 14. Do všeobecného veselí se zapojili i někteří rodiče. Přestože nám počasí příliš nepřálo, užili jsme si prázdninový velikonoční den se vší parádou.  Pavla Vokounová

Když dostanou nezaměstnaní šanci, je to ku prospěchu města Šikovné a pracovité lidi hledá mezi pracovní smlouvy na  dobu neurčitou. evidovanými uchazeči o zaměstnání ve- „Nejedná se  jen o  nekvalifikované zadoucí mezibořských technických služeb městnance. I když samozřejmě na čišPavel Esop. Věří, že  většina lidí, kteří tění města a  údržbu zeleně také nejsou v evidenci, pracovat chce a zaslouží kvalifikované pracovníky využíváme. si šanci. Každoročně proto zaměstnával A mohu je jen pochválit. Jsou pracovití v technických službách dvacet lidí na ve- a svědomití a bez nich by Meziboří neřejně prospěšné práce. „Byli to lidé z na- patřilo mezi nejuklizenější města regišeho města. Lidé, kteří chtějí pracovat onu, jak tomu nyní je. Na veřejně proa jsou ochotní proto udělat hodně. Té- spěšné práce a později i do pracovního měř ve všech případech jsem měl šťast- poměru jsme z evidence uchazečů o zanou ruku. Lidé z úřadu práce se velmi městnání úřadu práce získali i  opravosvědčili. To byl hlavní důvod, proč jsem dové odborníky, “ nešetří chválou Pataké lovil mezi zaměstnanci veřejně pro- vel Esop. spěšné práce ve chvíli, kdy se v technicZaměstnanci veřejně prospěšné kých službách uvolnilo pracovní místo,“ práce byli mnoho let nedílnou součástí říká Pavel Esop. pracovního kolektivu mezibořských Mezibořské technické služby mají technických služeb. „Ze zkušenosti více 21 kmenových zaměstnanců. Od  roku než desetileté ale mohu říci, že pokud 2000 přibylo do pracovního kolektivu evidovaní uchazeči o zaměstnání dostali 12 lidí, kteří tu byli původně pouze šanci, většinou je to firmě ku prospěchu,“ na veřejně prospěšné práce. Nyní mají uzavřel Pavel Esop.  (ema)

Město Meziboří se inspiruje v Saydě Sociálně zdravotní komise města Meziboří v čele s radní Jitkou Bartůňkovou vyjela do  partnerského města Sayda v SRN hledat inspiraci u místní společnosti Pflege und Behindertenheime, která se  zabývá převážně sociální tématikou. „Společnost provozuje sociální zařízení, ústavy sociální péče, domy pro seniory a ústav pro mentálně postižené. Na  oplátku jsme pozvali zástupce společnosti i  partnerského města na  návštěvu do  Meziboří. Chceme jim ukázat Energii, o.

p.  s., Paracelsus a  mezibořský domov důchodců. Výměna zkušeností z  provozování sociálních zařízení na  obou stranách hranic je jistě velmi zajímavá. Už proto, že do budoucnosti je možná spolupráce mezi Mezibořím a  touto společností,“ uvedla Jitka Bartůňková. Jednání v Saydě se zúčastnil mimo jiné starosta Saydy Kroenert Volker a jednatel společnosti Pflege- und Behindertenheime Stiftung Münch. Zástupci společnosti Pflege und Behindertenheime přijedou do Meziboří 3. května.  (ema)

kultura KINO citadela do 29. 4. WEST SIDE STORY Muzikál USA, přístupné od 12 let, titulky, vstupné 75 Kč. 29. 4. Pásmo pohádek pro děti KRÁL A SKŘÍTEK, OBĚŤ PRO KAMARÁDA, LOUPEŽNICKÁ POHÁDKA, PROČ MÁ ČLOVĚK PSA, PSÍ KUSY, KRTEK A ZELENÁ HVĚZDA. Od 16 hod., vstupné 20 Kč. 3.–6. 5. TOHLE JE VÁLKA Akční komedie USA, přístupné od 12 let, titulky, vstupné 70 Kč. 6. 5. Pásmo pohádek pro děti KRÁLOVNA KOLOBĚŽKA, KRTEK A KOBEREC, KRAKONOŠ A OVČÁK, KRTEK A TELEFON, O UTRŽENÉM SLUCHÁTKU. Od 16 hod., vstupné 20 Kč. 10.–13. 5. POZOR! JIŽ OD 18 HODIN! KOCOUR V BOTÁCH Animovaná komedie USA, české znění, vstupné 75 Kč. 13. 5. Pásmo pohádek pro děti KRTEK VE SNU, DOROTKA A JEŽIBABA, MIKEŠ U CIRKUSU, MADLENČIN ZACHRÁNCE, POPLACH NA HRADĚ, KOCOUREK MŇOUK. Od 16 hod., vstupné 20 Kč.

citadela 30. 4. OTYLKA Divadelní společnost Škrpál Malá scéna od 19 hod., vstupné dobrovolné. 1. 5. MÁJOVÁ ZÁBAVA S MANŽELI HVOZDOVÝMI Společenský sál od 18 hod., vstupné 40 Kč. PRAVIDELNÉ TANEČNÍ ČTVRTKY 3., 17. a 31. 5. – HORNICKÁ KAPELA 10. a 24. 5. – PICHLOVANKA Společenský sál od 17 hod., vstupné 40 Kč.

Docela velké Divadlo Litvínov 1. 5. VALDŠTEJNSKÝ PRŮVOD Sraz u Citadely v 8.30 hod. ZA BRANKOU JE DRAK V rámci Valdštejnských slavností v atriu litvínovského zámku od 14 hod., vstup volný. 24. 5. Literární kavárna S Vladimírem Páralem. 26. 5. KVINTA Litvínov 20. výročí folkové skupiny. 28. 5. PENZION PONORKA 30. 5. ZA ÚPLŇKU

GALERIE RADNIČNÍ SKLÍPEK LITVÍNOV do 6. 6. Oldřich Kulhánek Výběr z díla.

CAFE BAR 49 2. 5. SOKOLNICTVÍ V SOUČASNÉ DOBĚ Woleník Pavel od 17 hod.

schola humanitas Ukrajinská 379, Litvínov do 25. 5. NEOINDUSTRIAL Vladimír Ščepko Výstava obrazů.

pozvání Městské divadlo v Mostě

mĚSTSKÁ KNIHOVNA lITVÍNOV NABÍZÍ

VELKÁ SCÉNA 10. 5. CHLAP NA ZABITÍ Od 19 hod., vstupné 150 a 130 Kč. 11. 5. HROBKA S VYHLÍDKOU Detektivní komedie o třech dějstvích. Od 19.30 hod., vstupné 220 a 200 Kč. 15. 5. CALIGULA Od 19 hod., vstupné 170 a 150 Kč.

kurz líčení a nehtové modeláže Pro mladé slečny. Osm praktických přednášek Věry Nedvědové. Kurz se koná každých 14 dní ve čtvrtek. Je nutné se na něj předem přihlásit. VÝSTAVA OBRAZŮ JAROSLAVA TLUSTÉHO IN MEMORIAM Výstava obrazů J. Tlustého. V  listopadu by se dožil významného jubilea 100 let. Akci připravil jeho synovec Radvan Helt. V knihovně je vystavena desítka obrazů, které je možno zakoupit. Obrazy pohledů do krajiny byly vytvořeny malováním v plenéru. DRÁTKOVANÉ KRASLICE II. Drátkování nejen kraslic pod vedením lektorky paní Kienzlové. Materiál zajistí knihovna. Nutné je přinést si 3 vyfouklá vajíčka a předem se přihlásit. Termín: 21. 5. od 15 hod. HISTORIE MHD V LITVÍNOVĚ Fotografie od roku 1920 nejen z tramvajové dopravy mezi Litvínovem a Mostem. Přednáší Petr Nevyhoštěný 9. 5. od 14 hod. ve společenské místnosti. HISTORIE ZEDNÁŘŮ I. Přednáška Mgr. Jiřího Šlajsny na téma zednáři ve společenské místnosti 3. 5. od 16 hod. MALOVANÉ VAŘEČKY – VÝSTAVA Během června budou ve  vitrínách v hale knihovny vystaveny soutěžní vařečky od čtenářů i nečtenářů. Hlasovat jo nejhezčí mohou všichni návštěvníci knihovny. VÝSTAVA – MÁJ, LÁSKY ČAS Výstava knih spojená s květnem. VÝLET DO KRUŠNÝCH HOR V  rámci Univerzity volného času je pro studenty připraven výlet do Krušnohoří, kter ý navazuje na  přednášku pana Mikšíčka. Odjezd je 2. 5. ve 12 hod. od knihovny. KLUB TVOŘIVÝCH RUČIČEK Všichni, kdo se chtějí naučit techniku patchwork nebo paličkování, mohou přijít do knihovny a zdarma se to zde naučit. Setkání probíhají vždy v  pátek každých 14 dní. Další se koná 4. 5. od 15 hod. ve společenské místnosti. POVÍDÁNÍ S LITVÍNOVSKÝMI MAŽORETKAMI Mají velký úspěch u nás a v Evropě. Přijdou ukázat svá ocenění a promítnou dokument 11. 5. od  15 hod. ve  společenské místnosti. SEZÓNA (P)SAVCŮ Měsíc květen je vyhlášen jako měsíc sci-fi a  fantasy. Své příspěvky mohou děti zasílat na adresu knihovny, donést osobně do dětského oddělení nebo zaslat na email [email protected]. KURZ FOTOGRAFOVÁNÍ Pro dětské čtenáře. Na kurz je nutné se předem přihlásit. Vlastní fotoaparát nutný! Kurz vede zkušený lektor Mgr. Petr Havlík. Termíny kurzu: 10. 5., 24. 5., 7. 6., 21. 6. vždy od 15:30 do 17:30 hod. v PC učebně v knihovně.

KOMORNÍ SCÉNA 7. 5. PŘÍHODY JEDNÉ NOCI Anton Pavlovič Čechov: SLZY, CO NIKDO NEVIDÍ Georges Feydeau: NEBOŽKA PANINA MATKA Od 19 hod., vstupné 140 Kč. 9. 5. ČERNÍ BÝCI Od 19 hod., vstupné 140 Kč. 14. 5. ELLING A KJELL BJARNE, aneb Chvála bláznovství Od 19 hod., vstupné 140 Kč. MALÁ SCÉNA 30. 4. OSUDY DOBRÉHO VOJÁKA ŠVEJKA Od 19 hod., vstupné 140 Kč.

Divadlo rozmanitostí 28. 4. HALÓ, JÁCÍČKU Od 10 hod., vstupné 70 Kč. 28. 4. AŤ ŽIJÍ DUCHOVÉ + 7. MAŠKARNÍ BÁL S DISKOTÉKOU Představení Divadla rozmanitostí nabízí svůj pohled na známý filmový příběh. Tradiční maškarní bál s diskotékou. Od 16 hod., vstupné 95 Kč. 5. 5. AŤ ŽIJÍ DUCHOVÉ Od 10 hod., vstupné 70 Kč. 12. 5. MYŠIČKO, MYŠ, POJĎ KE MNĚ BLÍŽ… Od 10 hod., vstupné 70 Kč.

KINO MEZIBOŘÍ 29. 4. MUŽI, KTEŘÍ NENÁVIDÍ ŽENY Kriminální drama, titulky, přístupné od 15 let, od 17.30 hod., vstupné 40 Kč. 6. 5. DÍVKA, KTERÁ SI HRÁLA S OHNĚM Thriller, krimi, přístupné od 15 let, od 17.30 hod., vstupné 40 Kč. 13. 5. SIGNÁL Česká komedie, od 17.30 hod., vstupné 50 Kč.

Poštovní známka pro Český Jiřetín Fláje (dnes součást Českého Jiřetína) a ostatní obce zaniklé v souvislosti s výstavbou přehrady by měla připomenout výplatní známka České pošty. Českojiřetínský spolek – sdružení pro rozvoj obce Český Jiřetín podal Ministerstvu průmyslu a  obchodu ČR návrh na zařazení motivu Flájí do Emisního plánu ČP pro rok 2013, kdy uplyne 50 let od  uvedení Vodního díla Fláje do  provozu (1963). Návrh spolku byl 12. dubna schválen. Sběratelé se tak mohou těšit na zajímavou filatelistickou raritu. Známka bude totiž vytištěna ocelotiskem, kterým se poštovní ceniny tiskly naposledy za První republiky. Známka vyjde v řadě Technické památky. Její vytvoření bylo svěřeno akademickému malíři Adolfu Absolonovi. Vodní dílo Fláje je unikátní v rámci celého bývalého Československa. Jedná se  o  pilířovou přehradu švýcarského typu Nötzli (ve které jsou mezi pilíři obrovské dutiny podobné lodím církevních chrámů). Přehrada je díky své unikátní konstrukci zařazena mezi kulturní památky ČR. Od roku 1918 je to poprvé, kdy státní pošta vydá známku s  motivem Litvínovska. Návrh českojiřetínského spolku na vydání známky podpořil starosta Litvínova Mgr. Milan Šťovíček, ředitelka Oblastního muzea v Mostě PhDr. Libuše Pokorná i Povodí Ohře, správce vodního díla.  (red)

Valdštejnské slavnosti 2012 LITVÍNOV pondělí 30. dubna

STUDENTSKÝ MAJÁLES 14.00 hod. od gymnázia k Citadele PRŮVOD MĚSTEM 15.00 hod. prostor před Citadelou Program studentů Gymnázia TGM taneční i dramatická vystoupení, atrakce a soutěže pro děti, rockové a punkové koncerty: Noire Volters, The Racing Rats 17.00 hod. park v Chudeříně Chudeřínské slavnosti Odhalení pamětní desky pomníku padlým v 1. sv. válce, vojenská historická vozidla, vojáci v historických uniformách, litvínovští lukostřelci, sokolnické ukázky – výcvik dravců, ukázka požární techniky. Pořadatelé – Přátelé historie Litvínovska. 19.00 hod. Citadela, malá scéna OTYLKA – komedie o ženě silné i duchem Divadelní společnost Škrpál vstupné dobrovolné 21.00 hod. Citadela, hudební klub Ponorka X. BAUMAXA – koncert vstupné 120 Kč

úterý 1. května

9.00–18.00 hod. Zámecký park Dobový jarmark 9.00–18.00 hod. náměstí Míru Občerstvení 9.00–17.00 hod. zámek Valdštejnů Výstava svatebních šatů 9.00–10.00 hod. od Citadely, ul. PKH, Valdštejnskou, Mosteckou do Zám. parku Průvod městem Litvínovské mažoretky, mažoretky Kamelky ZUŠ Most, North Brass Band Litvínov, Saigerhüttenkapelle Olbernhau, praporečníci a bubeníci, SHŠ Memento Mori, SHŠ Briganti, kočár s knížecí rodinou 10.00 hod. Zámecký park, pódium a plocha pod pódiem Vítání knížecí rodiny praporečníci a bubeníci, fakírské duo, SHŠ Memento Mori, kejklíř Medvěd, vystoupení s koňmi 10.30–16.00 hod. Zámecký park, vedle pódia Jízdy na koních a kočárem Dobové hry pro děti – střelnice s kuší, katapult, hod sekyrou na terč, střelba na bludného mnicha

11.00–18.00 hod. Galerie Radniční sklípek Oldřich kulhánek – grafika Výstava potrvá do 6. června 11.00–13.00 hod. Zámecký park, plocha pod pódiem FAkírské duo SHŠ Memento Mori – pěší turnaj rytířů, výpravná komedie ze středověku Kejklíř medvěd Fakírské duo SHŠ Memento Mori – třicetiletá válka 12.00 hod. Zámecký park, plocha vedle pódia CIRKUS BERTO 13.00–17.00 hod. zámek Valdštejnů možnost fotografování v dobových kostýmech profesionálním fotografem 13. 00 hod. Zámecký park, prostor za pódiem Rytířský turnaj s koňmi P. Fiedler Ranch Horní Ves a skupina Rytíři koruny české 14.00 hod. Zámecký park, plocha vedle pódia CIRKUS BERTO 14.00 hod. Zámecký park, pódium Saigerhüttenkapelle Olbernhau – koncert 20. výročí partnerství mezi městy Litvínov a Olbernhau 14.00 hod. nádvoří zámku Za brankou je drak pohádka Docela velkého divadla 15.00 hod. Zámecký park, prostor za pódiem Rytířský turnaj s koňmi P. Fiedler Ranch Horní Ves a skupina Rytíři koruny české 15.00 hod. nádvoří zámku Vítr do vlasů – koncert folkové kapely 15.30 hod. Zámecký park, prostor vedle pódia CIRKUS BERTO 16.00 hod. Zámecký park, pódium MIG 21 – koncert 17.00 hod. nádvoří zámku Stráníci – koncert folkové kapely 18.00 hod. Zámecký park, pódium B. A. R. – koncert

5. 5. – 3. 6. nám. Míru

Májové bruslení pro veřejnost Kluziště s umělým povrchem

Akci podpořily společnosti: United Energy, a. s., NET4GAS, s. r. o., SIMONA Plast – Technik, s. r. o. V případě nepříznivého počasí bude část odpoledního programu přemístěna do Docela velkého divadla.

SOUTĚŽTE S  Městskou KNIHOVNOU Litvínov ZFILMOVANÉ KNIHY Správné odpovědi z Radnice č. 6: Jakub Hodiny Vladislav Vančura Arbes – Moderní upíři, Ilona Borská – Rozmarné léto Michael Cunningham Letci v bouři, Ivan Olbracht – O mudrci Devět a půl týdne Ivan Olbracht Bidpajovi a  jeho zvířátkách, Bohumil Malé ženy Elizabeth McNeill Říha – Honzíkova cesta, Věra Sládková Golet v údolí Louisa May Alcottová – Pluky zla. Odpovědi na  otázky zašlete na  adresu Městská knihovna Litvínov, Souke- Výherce: Jiří Lehnert, Meziboří. nická 982, 436 01 nebo na vostarkova@ Výherci gratulujeme a cenu si může vyknihovna-litvinov.cz, do 11. května. zvednout v knihovně v Soukenické ulici.

Učíme se být odpovědní – nový projekt pro děti z Litvínova Od března se  v  mateřské škole v  Gorkého ulici v  Litvínově a  také ve  Sportovní soukromé ZŠ Litvínov rozběhl důležitý vzdělávací projekt s názvem Učíme se být zodpovědní. Pod úřednickým názvem se skrývá celá řada nových činností a aktivit, které dětem v rámci výuky pomůžou lépe se připravovat na úskalí života a práce. Projekt koordinuje Litvínovská vzdělávací společnost a potrvá do jara 2014. Bude pracovat s rozpočtem cca 6 miliónů Kč. „Klíčové aktivity projektu se zaměří na vzdělávací program My se školy nebojíme, který předškoláčkům přiblíží prostředí základní školy, učebny, seznámení je s  budoucími učiteli a  vůbec zajistí pohodový postup z  mateřské školy o  stupeň výš. Stimulační program Maxík je zaměřen vyloženě na děti se speciálními vzdělávacími potřebami a zahrnuje například grafomotoriku, matematickou představivost, koncentraci i komunikační dovednosti. Třetí okruh má název Hrajeme si s počítačem. Děti se seznámí se základy práce s počítačem stejně tak, jako jejich rodiče,“ zdůraznila vedoucí projektu Mgr. Zuzana Bařtipánová. V projektu bude dostatek finančních prostředků na nákup učebních pomůcek, ale i na realizaci aktivit v přírodě či ve školce jak pro děti samotné, tak pro jejich rodiče a učitele. Projekt by tak měl podpořit principy otevřené mateřské školy. „V rámci podpory multikulturního vzdělávání bude vytvořen školní podpůrný program Interkulturní dílna pro žáky základních škol. Zahrnuje takové

aktivity jako například Protipředsudková dílna, či dílna Jak se žije s handicapem. Žákům základních škol, hlavně z  vyšších ročníků, bude poskytována také intenzivní individuální vzdělávací péče a poradenství speciálně s ohledem na správné určení budoucí vzdělávací kariéry. Jsem moc ráda, že se nám podařilo dotaci na projekt získat. Disponujeme celým sborem velmi zkušených lektorů a dalších expertů. Obecně se ví, že  rozpočty základních i  mateřských škol jsou napjaté. Můžeme tedy poskytnout dětem něco navíc, pochopitelně zábavnou a  hravou formou. Netajíme

se záměrem, že hra musí dětem přinést i  významnou přidanou hodnotu v  podobě lepší orientace ve škole, v dalším studiu a později i v životě a v práci,“ uzavřela Zuzana Bařtipánová. Děkujeme celému projektovému týmu, který projekt nejen připravil, ale bude ho i realizovat, a to zejména Mgr.  Pavlu Škramlíkovi, Mgr.  Iloně Kuklové za partnery projektu, za realizační tým a zástupce Litvínovské vzdělávací společnosti Ing. Petře Antkowiczové, Ing.  Anitě Peckové Čupcové a Jiřince Doležalové. za realizační tým Dagmar Prošková (PI)

sport

sport

Litvínovští junioři získali pohár ve volejbale

Nahoře zleva Libor Šlechta, Matěj Douda, Miroslav Solar, Michal Tyl, Petr Hrubý, Jiří Kros. Dole zleva předseda oddílu VKL Miroslav Mikolášek, Pavel Hrubeš, Marek Šulava a trenér Jan Marek. Pohárovou soutěží pořádanou Českým volejbalovým svazem prošli litvínovští junioři bez zaváhání. Se sedmi vítězstvími a jedinou porážkou se stali bezkonkurenčními vítězi Českého poháru ve své kategorii a jako takoví byli po zásluze odměněni medailemi a samozřejmě pohárem. Za sebou na druhém a třetím místě nechali takové týmy jako Aero Odolena Voda, či Baník Sokolov. Po náročné sezoně se tak mohli zaslouženě radovat ze zisku cenné trofeje (foto na http://vk-litvinov.eu v sekci fotogalerie). Lenka Šitinová, VKL

Obnovený hokejbalový klub slaví vítězství V srpnu roku 2011 došlo k obnovení litvínovského hokejbalového klubu pod názvem HBC LEV Litvínov. Po  10 letech vstoupil do ligové sezony (klub byl původně založen již roku 1998) a hned slaví vítězství v základní části před druhým HbC Rondo Teplice a třetím ELBA Ústí n. Labem! Po 22 utkáních litvínovští hráči dvakrát prohráli a jednou remizovali. Podařilo se jim tak nasbírat 56 bodů a vstřelit 131 branek do  sítě soupeřů. Největší podíl na vstřelených brankách mají Michael Lindner (12G, 22A), Tomáš Kunc (11G, 21A) a  Petr Polák (16G, 14A). Nebylo by to však nic platné, kdyby litvínovský celek neměl v brance skvělého Matěje Panochu (90,81% úspěšných zásahů). O  vyrovnanosti všech

hráčů vypovídá i  fakt, že  nad hranici 20 KB se dostalo hned 7 litvínovských hráčů. Nyní se  tým včetně trenéra Luboše Kalouska připravuje na  play off a věří, že již v první sezoně zdvihne nad hlavu pohár pro mistra oblasti severozápad a postoupí tak do II. národní ligy. Bližší informace o průběhu sezony a následnému play off jsou na www.hokejbal-sever.cz, případně na  Facebooku. Děkujeme sponzorům, bez nichž bychom klub neobnovili, a to především Martinu Brettschneiderovi zastupujícího restauraci Loutkárnu Litvínov a Angelice Kasalové za prodejnu Husky outdoor shop Litvínov. Na příští sezonu se nám již podařilo získat i podporu města Litvínova.  Radek Kopýtko

Litvínovští plavci přivezli medaile Desetičlenný plavecký tým staršího žactva a  dorostu odjel do  Prahy, kde se konal v 50 m bazéně v Podolí 8. ročník jarní ceny. Mladší žactvo pak absolvovalo jarní cenu v chomutovském bazéně. Do Podolí se  sjel výběr nejlepších plavců z  45 klubů České i  Slovenské republiky. Litvínovští zde překonali mnoho osobních rekordů a dokázali vylovit celkem 5 cenných kovů. Aleš Malý (1996) nenašel přemožitele na  tratích 50 m a 100 m znak a bronz přidal na znakařské dvoustovce. Jakub Dietrich (1996) byl 2. na 200 m motýlek a Jan Čermák (2000) 3. na 100 m motýlek. V  Chomutově se  představilo cca 150 nejmladších závodníků ze 14 oddílů. Litvínov měl své zástupce na stupních vítězů. Benjamínci přivezli 16 medailí.

O zlatá umístění se postaraly 2× Alexandra Letaliková (2003) na 50 m motýlek a 50 m prsa a Anna Haselbergerová (2002) na 400 m volný způsob. Stříbrné pozice obsadili 4× Anna Haselbergerová na 50 m a 100 m volný způsob, 50 m motýlek a 200 m polohový závod, 2× Filip Zábranský (2003) na 50 m a 100 m prsa, Eliška Gieselová (2003) na 100 m volný způsob a Alexandra Letaliková na 100 m prsa. Svůj první plavecký úspěch v podobě 2. místa na 50 m znak slavila nejmladší litvínovská závodnice Kamila Javorková (2004). O bronzy pro Litvínov se postarali 2× Eliška Gieselová na 50 m motýlek a 50 m volný způsob, Adam Novák na  100 m prsa a  Alexandra Letaliková na 50 m volný způsob.  Jana Haselbergerová

Litvínov obhájil ligové vítězství Litvínovské gymnázium v  dubnu zorganizovalo finále 15. ročníku Volejbalové ligy středních škol. Hrálo se ve sportovní hale na Koldomu. Střetlo se  5 středních škol z  Litvínova a  Mostu. Vítězství obhájilo družstvo Gymnázia T. G. Masaryka Litvínov, 2.  skončila VOŠ, OA, SPgŠ a  SSZŠ Most, 3. SSŠ pro marketink a  ekonomiku podnikání Most, 4. Schola Humanitas a 5. SŠ gastronomie a služeb Most. Všechny týmy předvedly krásný volejbal. Děkujeme všem hráčům a  pedagogickému doprovodu za účast a velmi příjemnou atmosférou. Hráči litvínovského gymnázia: Jakub Korous, Petr Kadaník, Pavel Hrubeš, Libor Šlechta, Petr Hrubý, Bára Neužilová, Zuzka Votočková a Veronika Malá.  Stanislava Trojáková, organizátor

Lenka Borůvková krajskou přebornicí Vynikající lyžařskou sezonu má za  sebou Lenka Borůvková ze  Sport areálu Klíny (přípravka). Stala se celkovým vítězem Amersportscupu 2012 a krajskou přebornicí v alpských disciplínách (jelo se devět závodů, některé s mezinárodní účastí). Také Josef Ryšavý ze stejné kategorie si vedl velmi dobře.  trenér Míra Jalový

Závody horských kol pro každého Mostecký MTB maratón bude letos opět zařazen do  seriálu Českého poháru MTB maratónů. Koná se  19.  května. Je určen každému bez rozdílu věku a sportovních dovedností. Připraveny jsou trasy Extrém (67 km), zkrácenou verzi Extrém Junior, závod Hobby (nenáročná trať 34 km) a  pro nejmenší v  areálu hipodromu závody Minibike na 6 km a Děti (do 6 let) na 0,5 km. K přihlášce podané nejpozději do  6. května získá každý účastník zvýhodněné startovného a  upomínkové tričko. Tombola, občerstvení na  trase a  oběd v  cíli jsou samozřejmostí. Informace získáte v prodejně jízdních kol KL Sport Most a na webu www.klmost.cz. Stanislav Pecho

Billiard-hockey šprtec 8. 5. – Most – Český pohár 12. 5. – Třebenice – Český pohár 12. 5. – Most býv.13. ZŠ – 1. liga družstev 13. 5. – Most býv. 13. ZŠ – 2. liga družstev 30. 5. – Litvínov-Janov – Český pohár

Táhlový hokej Chemoplast 3. 5. – 15. ZŠ Most – Český pohár 22. 5. – býv. 13. ZŠ Most – Český pohár Info: +420-603 337 054 [email protected] www.smshsk.cz/souteze

Litvínovští atleti navázali na tradici běhu pohraničím v Litvínově na nám. Míru a zúčastnili se  ho atletické legendy Emil Zátopek a Josef Polesný, jeden ze zakladatelů AK v roce 1947. Jako vzpomínku na slavnou tradici otiskujeme historický snímek, za který děkujeme Vladimíru Semenyšínovi z Meziboří. Rodák ze Záluží (1929) je pravděpodobně jediný žijící účastník legendárního závodu v roce 1948. Ředitelem letošního závodu byl Petr Flanderka, hlavním rozhodčím Ing. Pavel Břicháč, hospodář klubu, jehož předsedou je Ing. Miroslav Otcovský, místopředsedou Jaroslav Neubert, členy výboru Pavel Cmíral, Martin Česal, Tomáš Hellmich, Martin Lančarič a  Pavel Toman. Závodníci, převážně z Ústeckého kraje, využili pěkného jarDevatenáctiletý Vladimír Semeního počasí a poměřili své síly v rámci nyšín běží Smetanovou ulicí. Ještě Běhu Krušnohořím. V lese u Meziboří 10 let po ní nevedly tramvajové koleje, na ně čekaly náročné kopcovité tratě. ulice byla bez aut. Na startu nechyběli zástupci pořádajícího klubu, kteří dosáhli několika pěkV sobotu 14. dubna Atletický klub ných výsledků. (AK) Chemopetrol Litvínov a  oddíl Nejprve se  na  start postavili eléatletiky Meziboří pořádaly 1. ročník  vové A (ročník 2005 a mladší). Na trati Běhu Krušnohořím. Pořadatelé navá- 200 m vybojoval 2. místo domácí Ondzali na tradiční běh pohraničím, jehož řej Bursík. Mezi elévkami A na stejně 1. ročník se pod názvem Běh a chůze dlouhé trati obsadila 2. místo Anna Břipohraničím uskutečnil v  roce 1948 cháčová. Na elévy B (ročník 2003-2004) na 18 km trati. Závod tenkrát začínal čekala trať o 100 m delší. Z místních si

Litvínovští Verváci zvítězili v Ústí

nejlépe vedl Jakub Palička na 6. místě. Mezi dívkami získaly první dvě místa Zuzana Klokočová a Kamila Javorková. Stejnou trať absolvovali elévové C (ročník 2001-2002), kde 2. místo získal Matěj Bursík, Jan Tuhý doběhl 5. a  Vojtěch Karásek 6. Mezi dívkami stanuly na  stupních vítězů 2. Kateřina Zábojníková a 3. Anna Vyskočilová. Dobře si vedly také Ivana Gallová na 6. a Barbora Pšenková na 7. místě. Na mladší žactvo čekalo 1 600 závodních metrů. Mezi chlapci obsadil 3. místo Tomáš Praský, Dominik Černohorský doběhl 7. Na  Kristýnu Vrabcovou mezi dívkami zbylo 4. místo. Čtvrté místo obsadil mezi staršími žáky na trati 2  450 m Ondřej Nuc a  7. Matěj Kříž. Starší žákyně byly na trati 1 600 m úspěšnější. Hana Krausová vyhrála, Petra Gajdošová doběhla 3. Dvě místa na stupních vítězů získali také dorostenci Oto Ottenschläger 2. a Martin Havlíček 3. Mezi muži – mílaři na trati 3 000 m Pavel Cmíral zvítězil a  4. doběhl David Česal. Muži – vytrvalci absolvovali 7 700 m. Na 3. místě doběhl Martin Česal, na  4. Jan Bambas. V  ženách litvínovský klub obsadil kompletní stupně vítězů. Jitka Vajcová nejrychleji zvládla 4  500 m, 2. doběhla Vendulka Praská a 3. Kateřina Brettschneiderová.  (red)

Zleva dole brankáři Pavel Uher a Jakub Kovařík, 2. řada Josef Myšák, Martin Havelka, Filip Havlíček, Erich Kellermann, Martin Klika, Marek Kučera, Martin Pinda, 3. řada vedoucí mužstva Miroslav Havlíček, Filip Helt, trenér: Jaroslav Hübl, Macháč Marek, Jan Plava, Jan Bečvář, Zdeněk Veber, Kristian Reichel, David Drašar.(hok) Hokejisté 2. tříd (r. 2004) s trenéry přivezli do Litvínova z přátelského turnaje v Ústí nad Labem zlaté medaile. Hrálo se  systémem každý s  každým na  2×15 min. Sestava: Dominik Filip – David Hauptvogel, Jakub Linet, Vojtěch Král – Rostislav Sochor, Matěj Hora, Jan Vlášek – Andrea Bergmanová, Rostislav Marek, Karel Kýček, Martin Bártek Litvínov – ÚL modří  6:1 branky: Hauptvogel 3, Sochor, Hora, Linet Litvínov – ÚL žlutí  18:2 branky: Linet 4, Hauptvogel 4, Sochor 3, Marek 3, Vlášek 2, Bergmanová 2 Litvínov – Děčín A  6:2 branky: Hauptvogel 3, Vlášek 2, Hora

Litvínov – Děčín B  8:4 branky: Linet 2, Hauptvogel 2, Sochor 2, Vlášek, Bártek. Nejlepším hráčem litvínovského týmu byl vyhlášen brankář Dominik Filip. Zisk zlatých medailí je skvělým úspěchem celého týmu a obětavé práce trenérů Zdeňka Paráka, Jana Fidrmuce a vedoucího mužstva Jaroslava Lineta. Hokejisté 8. třídy reprezentovali Litvínov na  turnaji s  mezinárodní účastí v  Rosenheimu. Mezi osmi soupeři byl dokonce tým Kanady. Litvínov pod vedením trenérů Roberta Reichela, Radka Mrázka a Jaroslava Hübla vybojoval 1. místo a zakončil tak úspěšnou sezonu 2011–2012. (hok)

Czech Coal podporuje sportující děti Litvínovská MŠ Vláček v Čapkově ulici uspořádala 11. dubna pro všechny děti 1. ročník závodu na koloběžkách. Jsou součástí projektu Stanu se sportovcem, který je finančně podpořen společností Czech Coal. Zakoupili jsme nové koloběžky a  začalo soupeření. Pro vítěze byly připraveny medaile a  diplomy. V kat. malátek zvítězil Jan Kluna, v kat. prostředňáků František Bakrlík a v kat. velkánů Matyáš Schuller. Součástí projektu je i  Týden sportu, který MŠ čeká od 14. do 18. května. Miroslava Soukupová

Zápasníci Meziboří přivezli zlato V dubnu se konal v Borohrádku turnaj mládeže v  zápase řř. a  vs. Zúčastnilo se 172 zápasníků z 21 oddílů ČR a Polska. V soutěži družstev zápasníci z TJ Baník Meziboří získali 12. místo. V soutěži jednotlivců skončili v kat. přípravek C ve  váze do  26 kg Václav Herink 1., František Herink 3., v kat. přípravek B ve váze do 29 kg Zdeněk Rath 11., Karel Hnízdil 6., v kat. přípravek A ve váze do 37 kg Jan Beňo 6., Jiří Morong 12. V německém Thalheimu se  konal turnaj mládeže v  zápase ve  volném

stylu. Přijelo 293 zápasníků ze  42  oddílů a  6  států. V  soutěži jednotlivců za Meziboří v kat. přípravek E ve váze do 28 kg vybojovali Václav Herink 2. místo a  František Herink 1. místo. V kat. přípravek D ve váze do 25 kg obsadil Jiří Vetešník 12. místo, ve  váze do 29 kg Karel Hnízdil 11. místo a Zdeněk Rath 19. místo. V kat. přípravek C ve váze do 38 kg skončil Jan Beňo 11., ve váze do 42 kg Jiří Morong 12. a Jakub Zelený 11. V kat. i přípravek dívek ve váze do 38 kg skončila Jana Končelíková na 5. místě.  (ama)

Střelci soupeřili o pohár starosty Desátý ročník střelecké soutěže O pohár starosty města Meziboří se konal 11. dubna. Pořadatelé, Policie ČR a Sportovní střelecký klub Meziboří, připravili pro žáky a žákyně Základní školy Meziboří soutěž ve střelbě ze vzduchové pušky. Zároveň probíhala beseda se zástupci policie s ukázkami policejní práce a výstroje. Na závěr byli vyhlášeni vítězové jednotlivých kategorií. Poháry, medaile a diplomy předal vítězům starosta Meziboří Petr Červenka. Vítězové jednotlivých kategorií: žákyně mladší – 1. Komůrková Kristýna, 2. Maternová Aneta, 3. Kamišová Kristýna, žáci mladší – 1. Procházka Martin, 2. Cibuzar Roman, 3. Hrašna Daniel, žákyně starší – 1. Bucková Michaela, 2. Vrabcová Kristýna, 3. Tomášková Andrea, žáci starší – 1. Žejdl Petr, 2. Martínek Josef, 3. Racek Lukáš. Jan Hawelka, předseda SSK Meziboří

Fotbalové jaro mládeže začalo Mladší fotbaloví žáci SFK Meziboří měli snadnou úlohu v  prvním jarním kole, když hráli proti dívčímu klubu z Teplic. Děvčata na tom byla ještě o poznání hůře než na podzim a odnesla si drtivou porážku. DFK Teplice – SFK Meziboří  0:39. Nulu udrželi také v Chlumci. Utkání začali velice svižně. Domácí se dostali k  prvnímu většímu ohrožení branky hostí až v 10. minutě za stavu 0:4. Perfektně ale zakročil v brance Bohata a nedovolil domácím skórovat. Díky velké převaze mezibořských hráčů se skóre zastavilo na stavu 0:9. Výrazněji se projevoval stoper Jan Rusnák. Jeho bezchybný výkon si zaslouží pochvalu. TJ Chlumec – SFK Meziboří  0:9. Jen s  nejnutnějším kádrem odcestovalo družstvo přípravky k  prvnímu

jarnímu utkání do  Dubí. Kluci zabojovali a po počátečním rozpačitém výkonu nakonec soupeře zdolali. Střelecky se  dařilo Chládkovi, autorovi pěti branek, ale i ostatní hráči bojovali za dobré jméno klubu. 1. FC Dubí – SFK Meziboří  2:9. V dalším kole mistrovských utkání hrála přípravka doma. Soupeři sebrali všechny tři body z  utkání, ve  kterém rozhodli již v prvním poločase. Výsledek odpovídá výkonu na hřišti. SFK Meziboří – TJ Proboštov  8:5. Mladší žáci se  utkali s  týmem Trnovan a nedali mu v prvním poločase žádnou šanci se prosadit. Druhý poločas už byl vyrovnanější. Další utkání hrají žáci v Krupce 29. dubna od 16 hod. SFK Meziboří – Hvězda Trnovany  3:0  (SFK)