Čtrnáctideník pro Litvínov, Meziboří, Horní Jiřetín a okolí

Čtrnáctideník pro Litvínov, Meziboří, Horní Jiřetín a okolí I n t e r n e t o v é

s t r á n k y

Číslo 16 Stručně

L i t v í n o v a :

w w w. l i t v i n o v. c z

•

E - m a i l

ročník XXI.

Dary Unipetrolu jsou určeny především dětem a mládeži

Místostarostka Litvínova Erika Sedláčková se s ředitelkou Mateřské školy Litvínov, Gorkého Ilonou Kuklovou (druhá zprava) seznamují s postupem rekonstrukce na odloučeném pracovišti v mateřské škole Bezručova.  (foto: gi)

Toalety jsou s přispěním kraje Z Fondu Ústeckého kraje získalo město Meziboří příspěvek 400 tis. Kč na výstavbu veřejných toalet v areálu mezibořské sjezdovky. Toalety vyjdou na více než 900 tis. Kč. Areál je využíván po celý rok a průběžně se tu konají akce nadregionálního významu. Veřejné toalety přispějí ke zvýšení úrovně areálu a pohodlí sportovců, kteří dosud využívali toalety s nedostatečnou kapacitou v objektu občerstvení na sjezdovce. Meziboří žádalo ještě o  800 tis. Kč na městský kamerový systém. Tomuto požadavku ale ústečtí zastupitelé nevyhověli.  (ema)

Česká pošta v Meziboří zůstává Starosta města Meziboří Petr Červenka jednal se zástupci České pošty o zachování pobočky v Meziboří. „Podařilo se  nám pobočku České pošty udržet, přestože Meziboří nesplňuje všechny podmínky, které společnost pro zachování pobočky požaduje. Jediným ústupkem je zkrácená provozní doba. Od října bude odpolední otevírací doba posunuta ze 13. na 14. hodinu,“ uvedl Petr Červenka.  (ema)

Škola tabuli koupí z daru od sponzora Základní a Mateřská škola Litvínov, Ruská prostřednictvím internetu zveřejnila výzvu k podání nabídek na veřejnou zakázku – dodávku interaktivní tabule včetně příslušenství. Nabídku podala pouze ústecká společnost SOVA PC, s. r. o., kterou rada města schválila. Požadované zařízení dodá za cca 73 tis. Kč. Na jeho nákup škola využije sponzorského daru od společnosti Litvínovská uhelná, a. s. Stejná společnost vyhrála i další výběrové řízení, které škola vypsala na dodávku počítačové a digitální techniky a dalšího vybavení. Veřejná zakázka za  cca 500 tis. Kč bude financována z  Operačního programu Vzdělávání pro konkurenceschopnost z projektu Tvořivá škola – škola pro život. Novou techniku získá škola také díky výhře v soutěži vypsanou společností Husqvarna. Za namalovanou pohádkovou zahradu získala 19. místo a zahradní techniku Husqvarna dle vlastního výběru v hodnotě 10 tis. Kč.  (gi)

r a d n i c e @ m u l i t v i n o v. c z

21. 9. 2012

Vrcholí přípravy do krajských voleb Ve dnech 12. a 13. října se v České republice konají volby do zastupitelstev krajů. Okrskové volební komise (OVK) jsou v Litvínově kompletní. Jedenáct politických stran delegovalo své zástupce do okrskových volebních komisí v počtu 155 členů, 27 členů delegoval starosta na neobsazená místa, aby bylo dosaženo minimálního počtu členů OVK. Do přípravy voleb jsou zapojeny obce i města. V Litvínově zdárný průběh voleb zabezpečují tradičně pracovníci městského úřadu a letos nově i pracovníci veřejné služby. Česká pošta doručí hlasovací lístky voličům. V Litvínově budou voliči odevzdávat hlasy ve 28 volebních okrscích, nacházejících se ve 13 objektech. Bc. Lenka Weinholdová, odbor kanceláře tajemníka MěÚ Litvínov

r e d a k c e :

Místostarosta Horního Jiřetína Vladimír Buřt a Artur Pazdzior z Unipetrolu podepisují darovací smlouvu na 60 tis. Kč.  (foto: gi)

Skupina Unipetrol letos podpoří rozvoj ústeckého regionu částkou přesahující 1 milion korun. Z  darů budou financovány sociální, vzdělávací, sportovní či kulturní projekty v  celkem 12 městech a obcích. Cílem spolupráce je podpora udržitelného rozvoje regionu a zlepšení kvality života jeho obyvatel. Za poslední tři roky věnoval Unipetrol na projekty v kraji více než 5,5 milionu korun. „Každý rok se  snažíme ve  vybraném regionu vytipovat nejvhodnější rozvojové projekty z  oblasti sociální, vzdělávání, sportu či kultury. Navzdory skutečnosti, že  letošní rok je pro náš průmysl velmi obtížný, podporujeme desítky aktivit, které zástupci měst a obcí označili za nezbytné investice. Největším projektem, který letos podpoříme, je dovybavení litvínovské mateřské školy v ul. Bezručova,“ říká Piotr Chełmiński, předseda představenstva a generální ředitel společnosti Unipetrol. Dar ve  výši 150 tis. Kč převzala 6. září v Unipetrolu podpisem smlouvy m ístostarostka Lit v í nova Er i ka Sedláčková. „Částku jsme rozdělili mezi dvě mateřské školy. Na  dovybavení mateřské školy v ul. Bezručova je určeno 80 tis. Kč a zbytek na opravu kanalizace v budově mateřské školy v ul. Soukenická,“ říká k použití daru místostarostka. „Snažíme se  dlouhodobě udržet dobré podmínky pro sportující mládež v Meziboří. Finanční dar ve  výši 140 tis. Kč od  Unipetrolu proto využijeme právě na  podporu mládežnického sportu. Část peněz, které jsme od chemiků dostali, půjde také na výměnu herních prvků na dětských hřištích,“ uvedl starosta Meziboří Petr Červenka. Horní Jiřetín použije získaný dar 60 tis. Kč na  zakoupení fotbalových dresů žákům TJ Sokol.  (gi)

Volby do zastupitelstva Ústeckého kraje proběhnou v říjnu Volby do zastupitelstev krajů se budou konat ve dnech 12. a 13. října 2012. Volební místnosti budou otevřeny v pátek 12. října od 14.00 do 22.00 hod., v sobotu 13. října od 8.00 do 14.00 hod. Do Zastupitelstva Ústeckého kraje budeme volit z 970 kandidátů 19 volebních stran. Nejstaršímu kandidátovi je 76 let a nejmladšímu 18 let. O tom, která čísla popisná patří do jednotlivých volebních okrsků, se voliči dozví z „Oznámení o době a místě konání voleb do  Zastupitelstva Ústeckého kraje“, které bude zveřejněno na úředních deskách příslušného městského úřadu, internetových stránkách města a na budovách, které budou sídly okrskových volebních komisí. O způsobu hlasování informuje letáček, který volič obdrží současně s hlasovacími lístky, nejpozději tři dny přede dnem voleb. Pokud by z jakéhokoliv důvodu hlasovací lístky neobdržel, může si je vzít přímo ve volebních místnostech. Je nutné si zkontrolovat platnost občanského průkazu, event. cestovního pasu, kterým je povinen volič prokázat svou totožnost a  státní občanství České republiky. Nebude-li mít své

doklady v  pořádku, nebude mu hlasování umožněno. Pokud zdravotní stav voliči neumožňuje dostavit se  do  volební místnosti, v Meziboří může tuto skutečnost sdělit městskému úřadu – tel. 476 748 156, v Litvínově městskému úřadu na tel. 476 767 641 nebo přímo ve dny voleb požádat jiného voliče, aby tuto skutečnost nahlásil okrskové volební komisi. Členové okrskové volební komise se dostaví k němu domů s přenosnou volební schránkou. Voličem pro volby do  zastupitelstev krajů je státní občan ČR (dále jen občan), který alespoň druhý den voleb dosáhl věku nejméně 18 let a je přihlášen k  trvalému pobytu v  obci, která náleží do  územního obvodu kraje. Překážkami ve  výkonu volebního práva je zákonem stanovené omezení osobní svobody z důvodu výkonu trestu odnětí svobody, zbavení způsobilosti k  právním úkonům, zákonem stanovené omezení osobní svobody z  důvodu ochrany zdraví lidu a výkonu vojenské služby, vyžaduje-li to bezpečnost státu. Volit lze i na voličské průkazy. Voliči však mohou volit pouze ve volebních

okrscích, spadajících do územního obvodu kraje a v jehož obvodu je volič přihlášen k trvalému pobytu. Voličské průkazy budou vydávány občanům do 10. 10. 2012 do 16.00 hod. V Litvínově budou voliči odevzdávat hlasy ve 28 volebních okrscích, nacházejících se ve 13 objektech, což jsou většinou školy, a to tak, jak jsou zvyklí podle místa bydliště, v pátek od 14.00 do 22.00 hodin a v sobotu od 8.00 do 14.00 Volební okrsky budou v  Meziboří ve stejných objektech, jako v předchozích volbách, s  výjimkou volebního okrsku č. 2, který bude v přístavku objektu čp. 107 (současné sídlo Poradenského a advokačního klubu). Volební místnosti v Meziboří: volební okrsek č. l – budova Sportovní haly Meziboří, Okružní 223 volební okrsek č. 2 – sídlo Poradenského a  advokačního klubu v  budově Meziboří, Okružní 107 (přístavek) volební okrsek č. 3 – budova Základní školy a Mateřské školy Meziboří, J. A. Komenského 340 volební okrsek č. 4 – budova Městského úřadu Meziboří, nám. 8. května 341

Město Litvínov, Základní organizace Českého svazu bojovníků za svobodu Litvínov a Meziboří, TJ Sokol Litvínov – Lom a litvínovští Skauti zvou na

SETKÁNÍ K 94. VÝROČÍ VZNIKU SAMOSTATNÉHO ČESKOSLOVENSKÉHO STÁTU k památníku v Ruské ulici v Litvínově

26. října od 16 hodin

zdarma KALENDÁRIUM 21.–23. 9. Celostátní Závod vlčat a světlušek Setkání skautů v Litvínově (Start závodu 22. 9. v oseckém klášteře v 8.30 hod.) 22. 9. Pochod Karla Líma (Start – ZŠ Duchcov, Smetanova ul. 7–9 hod., nebo od žel. st. Osek město 9–9.30 hod.) 22. 9. Bleší trh v Litvínově (Sportovní hřiště u gymnázia od 8 do 11 hod.) 22. 9. Běh naděje (Na sjezdovce v Meziboří od 10 hod.) 22.–23. 9. Parkurové závody (Hipodrom Most.) do 23. 9. Masožravé rostliny a orchideje (Expoziční skleník PřF UJEP Ústí n. Labem, Za Válcovnou 1000/8 Předlice, denně od 9 do 17 hod. Výstava je prodejní.) 24. 9. Rada města Meziboří 27. 9. Zastupitelstvo města Litvínova (Schola Humanitas od 14 hod.) 28. 9. Svatomichaelská slavnost (Nám. Míru, Litvínov.) 1. 10. Rada města Litvínova 6. 10. Oslavy 90. výročí založení školy Obchodní akademie Teplice (Od 10 do 17 hod.) 6. 10. Podzimním Krušnohořím Pěší a cyklistická akce (Start v Litvínově u pokladny ZS Ivana Hlinky, 6.30–11 hod.) 8. 10. Rada města Meziboří 17. 10. Mezibořská sjezdovka 8. ročník běhu do vrchu (Lyžařská sjezdovka v Meziboří od 14.30 hod.) 20. 10. Českomoravská cena (Hipodrom Most, dostihy.) 21. 10. Bohoslužba Církve bratrské (Nám. Míru v Litvínově od 15 hod.) 22. 10. Rada města Litvínova 27. 10. XIII. ročník mezinárodního volejbalového turnaje O obecní palici starosty města (Sportovní hala v Meziboří od 9 hod.) 1. 11. Litvínov a okolí ve fotografii (Výstava v Galerii Radniční sklípek, vernisáž od 17. hod., vyhodnocení soutěže.)

Příští číslo vyjde  12. 10. 2012 Uzávěrka je  4. 10. 2012

společnost

společnost

Děti se mohou těšit na nové prostředí

Zatím prázdné třídy mateřské školy obsadí děti v říjnu. K novému zevnějšku objekt litvínovské mateřské školy v Bezručově ulici, který ke svému účelu slouží přesně 40 let, získal přes prázdniny i nový vnitřek. Jedním z podnětů k rozsáhlé rekonstrukci byl zásadní problém s kanalizací. Podle původního projektu by město do rekonstrukce investovalo 12,5 mil. Kč. Po  optimalizaci projektu odborem investic městského úřadu, která nemá vliv na  kvalitu rekonstrukce, došlo k  úsporám cca 2 mil. Kč. Předpokládaná cena investiční akce se tak snížila na 10,5 mil. Kč. „Veřejnou soutěží jsme vybrali dodavatele s nejnižší nabízenou cenou 8,4 mil. Kč. Významnou investici do objektu, jehož kapacita je 84 dětí, podpořili také sponzoři Unipetrol, a. s.

(foto: gi)

(80 tis. Kč), United Energy, a. s. (90 tis.), Ústecký kraj 900 tis. Kč. Z  původních odhadovaných 12,5 mil. Kč nakonec město zaplatilo necelých 9,5 mil. Kč. Z  investičního fondu mateřské školy bude nahrazen opotřebený nábytek. Děti by se  do  nového měly stěhovat v  říjnu. V  příštím roce by měla rekonstrukcí projít mateřská škola Sluníčko ve Školské ul. v Janově. Na přelomu letošního a nadcházejícího roku by měla být připravena projektová dokumentace a příští rok by mohly být zahájeny práce. Připravujeme se  také na  rekonstrukci mateřské školy Paraplíčko v  Gluckově ul. v Janově,“ říká k investicím do mateřských škol místostarostka Litvínova Erika Sedláčková (viz foto uprostřed). (gi)

Meziboří hospodaří s přebytkem Na svém posledním jednání vzali mezibořští zastupitelé na  vědomí hospodářský výsledek města za 1. pololetí roku 2012. Rozpočtové hospodaření města a  jeho zařízení skončilo převahou příjmů nad výdaji ve  výši 6  835 tis. Kč. Příjmová část rozpočtu je tvořena vlastními příjmy. To jsou především daně, poplatky, splátky půjček. V prvním pololetí činily tyto příjmy 21 072 tis. Kč, z  toho daňové příjmy 18 466 tis. Kč. Další položkou příjmové části rozpočtu jsou přijaté dotace, které město získalo ve  výši 2 530 tis. Kč. Z účtu vedlejší hospodářské činnosti bylo převedeno na krytí výdajů 5 597 tis. Kč. Z celkových výdajů 22 364 tis. Kč bylo čerpáno za provozní výdaje 21 116 tis. Kč a za kapitálové výdaje 1 248 tis. Kč. V prvním pololetí byl doplacen úvěr ve výši 1 037 tis. Kč. Zastupitelé dále schválením rozpočtových opatření navýšili rozpočet u investiční akce Rekonstrukce střechy ZŠ v Meziboří. Z původních 600 tis. Kč

se rozpočet navýšil na 979 tis. Kč. Další rozpočtovou změnou byl navýšen rozpočet na investiční akci Rozšíření parkoviště u sportovní haly o  232 tis. Kč. Vícepráce souvisí s dalším rozšířením parkoviště, kde mělo být původně 14 parkovacích míst, na  19 parkovacích míst. Na mezinárodní spolupráci mezi městy Meziboří a  Sayda schválili zastupitelé rozpočtovou změnu ve  výši 241 tis. Kč, které představuje dotace v rámci Euroregionu Krušnohoří – Cíl3. Zastupitelé dále vzali na  vědomí zprávu o vyúčtování služeb spojených s užíváním bytových a nebytových prostor za rok 2011 společnosti DOTERM SERVIS, s. r. o., v bytech a nebytových prostorách ve  vlastnictví města Meziboří. Přeplatky na  služby v  loňském roce činily 3 395 875 Kč, nedoplatky 345 860 tis. Kč. Na dvanáct nedoplatků byly uzavřeny splátkové kalendáře. Na vyúčtování byly podány celkem 3 reklamace. Jedna reklamace byla oprávněná.  (ema)

Rada zhodnotila nakládání s rozpočtem Zastupitelé města Litvínova 22. 12. 2011 schválili rozpočet na rok 2012: provozní rozpočet na straně příjmů ve výši 412 609 tis. Kč, na straně výdajů ve výši 374 098 tis. Kč, kapitálový rozpočet na straně příjmů ve výši 2 500 tis. Kč, na straně výdajů ve výši 75 638 tis. Kč. Pravidelnou zprávu o plnění rozpočtu města v 1. pololetí letošního roku předložila Radě města Litvínova Blanka Ševčíková, která je pověřena řízením finančního odboru. Rozpočet byl k  30. 6. 2012 upraven rozpočtov ými opatřeními. Plnění příjmů za  1. pololetí 2012 činí 259 777,03 tis. Kč, tj. 55,99 % k upravenému rozpočtu. Čerpání výdajů za 1. pololetí 2012 činí 193 154,13 tis. Kč, tj. 41,65 % k upravenému rozpočtu. Saldo příjmů a výdajů za 1. pololetí 2012 je 66 622,91 tis. Kč. Provozní příjmy byly naplněny na  51,91% a  provozní výdaje byly čerpány na 46,22% k upravenému rozpočtu. Kapitálové příjmy byly naplněny v  objemu 40 708,21 tis. Kč (97,09 % k  upravenému rozpočtu), což tvoří zejména příjem investiční dotace ve výši 38 831,71 tis. Kč z Regionální rady regionu soudržnosti Severozápad po ukončení projektu Komunitní knihovna Litvínov. Kapitálové v ýdaje byly čerpány na 18,29 % k upravenému rozpočtu. Nejvýznamnější podíl na příjmech města činí daně a místní poplatky.

Příjmy z daní byly naplněny na 51,08 %: - daň z příjmu fyzických osob ze závislé činnosti byla naplněna na 51,85 %, - daň z příjmu fyzických osob ze samostatně výdělečné činnosti byla naplněna na 62,94 %, - daň z příjmů fyzických osob z kapitálových výnosů byla naplněna na 66,17 %, - daň z příjmu právnických osob byla naplněna na 59,5 %, - daň z přidané hodnoty byla naplněna na 42,28 %, - daň z nemovitostí byla plněna na 59,39 %. Místní poplatky byly naplněny: - místní poplatek za užívání veřejného prostranství byl naplněn na 116,47 % (tj. 582,33 tis. Kč), - místní poplatek ze  psů byl naplněn na 71,78 % (tj. 717,79 tis. Kč), přičemž povinnost zaplatit poplatek za psa v daném roce je do 30. 6. příslušného roku, - místní poplatek za likvidaci komunálních odpadů byl naplněn na 54,23 % (tj. 3 118,36 tis. Kč), přičemž poplatek na  osobu za  rok je stanoven ve výši 250 Kč a je splatný do 30. 11. příslušného roku, - místní poplatek za  ukládání odpadu byl naplněn na  34,00 % (tj. 12  239,76 tis. Kč). Jedná se  o  měsíční poplatky za  ukládání odpadu na skládce CELIO, a. s. Z předložené zpráv y v yplý vá, že plánované příjmy města za ukládání odpadů na  skládce a  daně z  přidané hodnoty nejsou naplňovány.  (red)

Varování Nekonzumujte podezřelý alkohol Vzhledem k mimořádně vážné situaci v oblasti konzumace podezřelých lihovin, kdy hrozilo i úmrtí konzumenta, vedení města Litvínova na svých webových stránkách okamžitě zveřejnilo Ministerstvem zdravotnictví ČR vyhlášené mimořádné opatření k  ochraně zdraví fyzických osob, bezprostředně ohrožených nebezpečnými a  z  nebezpečnosti podezřelými lihovinami. Provozovatelům stánků, stánků s  občerstvením, mobilních stánků a  jiných mobilních a přechodných provozu bylo opatřením zakázáno rozlévání a prodej lihovin s obsahem nad 20 objemových procent alkoholu, a to až do odvolání mimořádného opatření. V rámci prevence navštívily pracovnice odboru sociálních věcí a školství ubytovny města a upozornily jejich obyvatele na reálné nebezpečí smrti po konzumaci lihoviny neznámého původu. Kontrolou dodržováním mimořádného opatření ministerstva se zabývala také Městská policie Litvínov a pracovníci odboru obecní živnostenský úřad. Vedení města Litvínova apeluje na své občany, aby nekonzumovali podezřelý alkohol a nevystavovali se tak zbytečnému ohrožení svého života.  (gi)

Počet strážníků se nezmění Novou organizační strukturu Městské policie Litvínov předložil radním k  projednání její velitel Mgr.  Martin Klika. Původní návrh na  snížení celkového počtu zaměstnanců na 47 rada po  posouzení zajištění bezpečnosti a  veřejného pořádku neakceptovala a  pro rok 2013 schválila snížení zaměstnanců na 49, přičemž počet strážníků se nemění. (red)

Nebytové prostory nepodraží Každoročně Rada města Litvínova rozhoduje o  výši nájemného v  nebytových prostorech, které město pronajímá ve svých budovách. Tradičně jsou stanoveny 2 sazby pro střed města a pro ostatní lokality. Protože v letošním roce již došlo ke  zvýšení sazeb, rozhodli radní o zachování stejné výše i pro rok 2013. V centru města (ulice Mostecká, 9. května, Kostelní, Rooseveltova, nám. Míru) bude nájemné 1 399 Kč/m2 ročně + platná sazba DPH. V  ostatních částech Litvínova bude nájemné 798 Kč/m2 ročně + platná sazba DPH. (red)

Město nabízí Elixír do pronájmu Prostor v zámku Valdštejnů, kde před lety fungoval klub Elixír, nabízí město Litvínov k pronájmu na restaurační činnost s podmínkou rekonstrukce nebytového prostoru na vlastní náklady nájemce. Město si od zveřejněného záměru slibuje oživení další části litvínovského zámku a jeho otevření veřejnosti. V minulosti byl klub Elixír oblíbenou restaurací, vyhledávanou nejen obyvateli města při různých slavnostních příležitostech, ale také při významných návštěvách. Jedním z posledních významných hostů byl v devadesátých letech například Václav Havel. (red)

Plánované investice se blíží stovce miliónů Po několika měsíční přípravě předložil odbor investic Městského úřadu Litvínov k projednání plán investičních akcí pro příští rok. Největší podíl by měly získat rekonstrukce komunikací (celkem 22 mil. Kč). Plán počítá také s pokračováním obnovy veřejného osvětlení, u škol a ostatních budov půjde především o investice do úspor energií. Velká část investic bude realizována i v příštím roce v rámci Integrovaného plánu rozvoje sídliště Janov (bezmála 16 mil. Kč). Počítá se také se zahájením 1. etapy rekonstrukce ZS Ivana Hlinky (33 mil. Kč) či se zpracováním projektu na výstavbu nové plavecké haly na koldomském koupališti. (red)

Město Litvínov podporuje novou cyklostezku na zámek Jezeří

Na cyklostezku napříč Litvínovem by mohla v budoucnu navázat další část vedoucí až na Státní zámek Jezeří. (foto: gi) Město Litvínov bylo vyzváno zá- Rekreační plocha Nové Záluží a Cyklostupci města Horní Jiřetín ke  spolu- stezka napříč Litvínovem. Jiřetínská cypráci na projektu cyklostezky Litvínov klostezka by prodloužila trasy vedoucí – Horní Jiřetín – zámek Jezeří. Cyklo- přes území města Litvínova, zároveň by stezka by vedla po bývalém drážním tě- navázala na systém cykloturistiky ČR. lese mezi Litvínovem a Horním JiřetíV případě realizace se nabízí možnem, dále by pokračovala pod zámek nost zapojit se do projektu Česko jede, Jezeří. Současně by mohla být dopl- který je zaměřen na  komplexní podněna o naučnou stezku mapující histo- poru cykloturistiky a  dalších sportů rii dobývání hnědého uhlí na Mostecku. v ČR. Jeho cílem je zejména poskytnout Pozemky jsou v  majetku Správy přehledné a kvalitní informace českým železniční dopravní cesty, státní or- a  zahraničním cyklistům o  možnosganizace. Město Horní Jiřetín jedná tech cyklistiky ve všech regionech ČR. o  odkoupení dotčených pozemků. V  rámci projektu má náš region možNa  základě jednání, které se  uskuteč- nost prezentace nejen historických panilo v Litvínově z iniciativy starosty Lit- mátek, ale nabízí možnost prezentace vínova, vznikl návrh na vyjádření pod- množství technických a průmyslových pory projektu ve veřejném zájmu. památek, zajímavou a  svéráznou kra„V rozpočtu máme připravené pe- jinu Krušných hor,“ říká k záměru staníze na  výkup pozemků. Chceme za- rosta Litvínova Mgr. Milan Šťovíček. traktivnit Horní Jiřetín a Jezeří pro Z platného Územního plánu města turisty. Cyklostezka by vhodně navá- Litvínova vyplývá, že  trasa bývalé žezala na  stezky, které jsou už v  Litví- lezniční trati se nachází z části na plonově dokončené. Cyklisté by se tak chách dopravy a  z  části na  plochách pohodlně dostali od litvínovského Kol- zeleně. Z  hlediska funkčního využití domu až na zámek Jezeří. A to považuji je přípustné na plochách zeleně umísza velmi příjemnou součást příměstské tit drobné a doplňkové objekty pro turekreace i vítané zpestření pro cyklotu- ristiku a cykloturistické trasy. V textové risty. O dotaci chceme požádat z pro- části územního plánu je pro pěší a cykjektu Česko jede,“ komentoval plán sta- listickou dopravu navrhována ve směru rosta Horního Jiřetína Branko Glavica. západ–východ realizace trasy od  Hor„Jiřetínská cyklostezka by vhodným ního Jiřetína přes Janov, Chudeřín způsobem navazovala na  již vybudo- a centrum města na Osadu. vanou síť cyklostezek a cyklotras a naVzhledem ke  skutečnosti, že  zábídla by občanům obou měst další roz- měr vybudování cyklostezky Litvínov voj cykloturistiky, která se v současné – Horní Jiřetín – Jezeří je také v  soudobě stává stále více populární. Letos ladu se schváleným Programem rozvoje město Litvínov dokončilo projekty za- města, Rada města Litvínova záměr měřené na  rozvoj cyklostezek, a  to podpořila.  (red)

Rada navrhuje snížení dotací Na základě dosavadního stavu v naplňování příjmové stránky rozpočtu města Litvínova navrhuje rada města zastupitelům uzavření dodatku ke  smlouvám s Krušnohorskou poliklinikou, Citadelou a společností SPORTaS. Dodatkem by se snížily neinvestiční dotace společnostem v celkové výši cca 920 tis. Kč. O případném navrhovaném snížení dotací rozhodnou zastupitelé města.  (red)

Městská policie Litvínov v Horním Jiřetíně Na opilé rodiče dohlídnou sociální pracovníci Na cestě z Horního Jiřetína do Černic strážníci v pozdních večerních hodinách narazili na  rodinu s  malým dítětem. Matka, otec a  šestileté dítě se vraceli z pohostinství. Otec byl opilý, také matka pila alkohol. Muž na výtky strážníků, že dítě k opileckým tahům nepatří, reagoval vulgarismy. „O jejich syna se měla postarat jeho dospělá sestra. I ta ale byla pod vlivem alkoholu. Nakonec sociální pracovník rozhodl, že je matka schopná dítě uložit do postele. Na obě rodiny soustředili pozornost sociální pracovníci,“ uvedl strážník Karel Šefl. Do fotopasti se chytil další úlovek Fotopast zachytila na  staré janovské cestě do  Horního Jiřetína auto, které za sebou táhlo vrak Felicie. Stejný vrak později strážníci našli ve  sběrně Canoneer v Horním Jiřetíně. Z vozidla byla většina vybavení včetně zadních sedaček demontována. Strážníci od obsluhy sběrny zjistili, kdo vrak odevzdal. Při kontrole staré janovské cesty byla nalezena začínající černá skládka převážně tvořená vnitřním vybavením Felicie. Podle VIN čísla vraku strážníci dále vystopovali, kdo s autem naposledy jezdil. Po  muži, jehož udané

bydliště je pouze formální a nezdržuje se  tam, strážníci pátrají. Oprávněně předpokládají, že černá skládka vznikla z věcí patřících do vraku jeho vozidla. Navíc muž, který vrak do sběrny prodal, je příjemcem sociálních dávek a příjem tudíž musí při žádání o dávky přiznat. Celou věc proto strážníci ohlásili také Úřadu práce ČR. Nechtěný nájemník obsadil městský byt Po návratu z  výkonu trestu se  jakoby nic vrátil muž z Horního Jiřetína do městského bytu, který měl původně v nájmu. Nájemní smlouvu už ale s městem dávno neměl. V bytě dokonce mezi tím bydlel jiný nájemník, kterému ale rovněž město smlouvu neprodloužilo. Na  možnost, že  by se  muž chtěl do  původního bydliště vrátit, upozornilo strážníky vedení města. Při kontrole bytu nejprve strážníci nikoho nezastihli. Teprve při druhé kontrole přistihli v  bytě tři ženy, které tu uklízely. V bytě už bylo i základní vybavení. Jedna z dívek potvrdila, že je přítelkyní původního nájemníka. Ten měl stále klíče od bytu, i když už neměl platnou smlouvu. Strážníci ženy z bytu vykázali, byt zamkli a klíče ženám odebrali. Pro své věci si muž může přijít po dohodě s úředníky města. Na bydlení v bytě ale nemá nárok.  (ema)

společnost

společnost

Mezibořskému zastupiteli popřál starosta

Významné životní jubileum 70 let oslavil mezibořský zastupitel MUDr. Pavel Bláha. V komunální politice působí už třetí volební období. Dvě volební období zastával funkci radního města. Jubilanta přijal na radnici starosta Petr Červenka. Jménem svým i celého vedení města Pavlu Bláhovi pogratuloval a do dalšího života popřál vitalitu a štěstí.  (mez)

Město hledá úspory nákladů zimního stadiónu S ohledem na vysoké provozní náklady organizační jednotky města Litvínova Zimního stadiónu I. Hlinky v  Litvínově a  z  důvodu připravovaných úsporných opatření městského rozpočtu na rok 2013 hledá město rezervy na výdajích ZS. Nechá zpracovat Analýzu provozních nákladů objektu Zimního stadiónu I.  Hlinky v  Litvínově včetně návrhu konkrétních opatření v hospodaření s vodou a energiemi vedoucích ke  snížení nákladů. Bude se jednat o provedení podrobného rozboru jak z  hlediska technologického, tak z hlediska organizačního, nalezení alternativ a navržení opatření technických i organizačních. Výstupem by měl být návrh neinvestičních úprav na stávajícím zařízení, resp. změn provozních režimů či smluvních vztahů s dodavateli energií, popřípadě návrh změn v oblasti organizace práce v rámci provozu ZS. (red)

Ústecký kraj přebírá Okružní ulici od Meziboří O komunikaci na  Okružní ulici Městu Meziboří se  podařilo v  posled- O převedenou komunikaci bude od nyv  Meziboří se  bude od  nynějška starat ních letech dostat komunikaci do výbor- nějška pečovat Správa a  údržba silnic. Ústecký kraj. Krajští zastupitelé na svém ného stavu a předává ji kraji vyšperkova- „Konečně se nám po letech úsilí povedlo posledním jednání schválili převzetí ko- nou. Nebude nutné do této komunikace převést komunikaci na Okružní na kraj. munikace na Okružní ulici do majetku investovat,“ apeloval na  kolegy i  zastu- Městu se velmi uleví. Při zimní údržbě Ústeckého kraje. Město tak ušetří při pitel Vlastimil Doležal. Starosta města ušetříme 500 až  600 tis. Kč ročně. Zázimní údržbě i  při nutných opravách Petr Červenka o převedení komunikace sadní úspora bude na opravách komuniv  budoucnosti. Návrh převzít od  Mezi- v Okružní ulici Ústeckému kraji usiluje kace. Ta je sice nyní v pořádku, protože boří komunikaci podpořil také radní už řadu let. Krajským zastupitelům to se podařilo získat dotace a komunikaci Martin Klika. „Zrušili jsme střední od- také připomněl přímo při jejich jednání. opravit, ale v  budoucnu budou další bornou školu a  přesunuli ji do  Vele- „O převod komunikace na Ústecký kraj opravy nezbytné. A  to je pro město budic. Významně jsme tak poškodili jsme žádali už v roce 2006. Je to největší úspora minimálně 13 mil. Kč. Lidé se neměsto Meziboří. Znamenalo to odliv kruhový objezd na světě, průjezdná ko- musí bát, že  by Okružní ulice nebyla stovek mladých lidí, kteří do města do- munikace městem a  já se  domnívám, v zimě uklizená, jak jsme zvyklí. Město jížděli, využívali místní obchody, město že je správné, aby ji vlastnil kraj. Navíc se bude na údržbě v případě sněhových oživovali. Aby město předešlo tomu, nám kraj svým rozhodnutím o přesunu kalamit také podílet,“ doplnil starosta. že  by se  z  prázdných objektů bývalé střední odborné školy do  Mostu ublíObjekt bývalé střední školy hodlá školy staly ubytovny, převzalo budovy žil. Sice jsme od kraje dostali prázdné město využít pro sociální služby nebo do svého majetku. Nyní se o ně musí po- budovy, ale nyní se o ně musíme posta- pro školství. Ve hře jsou dvě možnosti. starat. Město není v lehké situaci. Tím, rat. A to je samozřejmě pro město také Společně s německými partnery zřídit že od Meziboří kraj převezme komuni- zátěž, pokud chceme, aby byly smyslu- v objektu sociální zařízení pro seniory. kaci na Okružní ulici, jen napravíme, co plně využité. Nemáme zájem změnit je Další možností je, že  by se  do  Mezijsme udělali,“ zdůraznil před hlasováním na ubytovny a vytvořit z Meziboří ghe- boří přesunula jedna soukromá vysoká Martin Klika. „Okružní ulice v Meziboří tto, jako je v sousedním Litvínově Janov,“ škola. O konečném využití prázdných má charakter průjezdové komunikace. uvedl ve  svém výstupu Petr Ćervenka. objektů zatím není rozhodnuto.  (ema)

Mezinárodní projekt Network byl ukončen závěrečnou konferencí Závěrečnou konferencí byl ukončen projekt „Rozvoj tematických sítí na trhu práce v Ústeckém kraji,“ zkráceně Network. Konference se uskutečnila 7. září v  prostorách Scholy Humanitas za  přítomnosti národních partnerů projektu i  zahraničních expertů z Nizozemí. Cílem projektu bylo vytvořit spolupracující síť expertů na  problematiku trhu práce a  rozvoje lidských zdrojů a  umožnit jim absolvovat krátkodobé zahraniční stáže ve Skotku a Nizozemí. Díky projektovým aktivitám se  podařilo lépe komunikovat toto téma mezi představiteli státní správy (úřady práce) a samosprávy (města a obce). Do projektu byla zapojena města Most, Litvínov, Meziboří, Lovosice, Roudnice nad Labem, Louny, Děčín a dále místně příslušné úřady práce. V úvodu konference Ing.  Dagmar Prošková (Rekvalifikační a informační centrum) shrnula informace o  organizaci trhu práce, formách a  metodách práce s  uchazeči o  zaměstnání v  zahraničí, konkrétně v Holandsku a Skotsku. Pozitivně též zhodnotila práci jednotlivých účastníků zahraničních stáží v  obou partnerských zemích, kteří se  aktivně zajímali o  metody zamezování zneužívání dávek státní sociální podpory v  zahraničí, o  programy finanční gramotnosti a  protidluhového poradenství či o spolupráci klíčových subjektů (kraje, města, neziskové organizace, agentury práce či vzdělávací instituce) s jediným cílem, a to zvýšení zaměstnanosti v relevantním regionu. Konference se za Ústecký kraj zúčastnil i  Martin Klika člen Rady Ústeckého kraje. „Projektové aktivity zaměřené na  získávání konkrétních zkušeností ze zahraničí pomáhají zlepšit kvalifikovanost našich úředníků, umožňují nám získávat cenné zkušenosti, jak je organizován trh práce jinde

v  Evropě, zlepšují komunikaci mezi státní správou a samosprávou, a proto jsou zvláště pro region Ústeckého kraje velmi cenné. Jistě při své další práci využijeme i rozsáhlý analytický materiál popisující fungování trhu práce ve  vybraných zemích EU a  snad se  nám i některé příklady dobré praxe podaří přenést a hlavně implementovat do legislativního prostředí ČR,“ řekl Martin Klika při zhodnocení výstupů projektu. Zvláště pak ocenil konkrétní individuální a  velmi aktivní zapojení pracovníků měst Litvínova a Meziboří do pracovního programu projektu. Pozitivně též zhodnotili dopady projektu i samotní účastníci krátkodobých stáží a  vyjádřili naději i  odhodlání dobré zahraniční příklady realizovat v  rámci legislativních možností i na svých pracovištích. Závěrečné konference se za město Litvínov účastnil i člen Rady města Litvínov Ing.  Emil Jeníček. Vyjádřil přesvědčení, že  problematika trhu práce

a  zaměstnanosti je jedním z  primárních úkolů měst a obcí a že jsou to právě obce, které znají individuální problematiku zblízka a mají tudíž lepší a aktuálnější informace, jak s cílovou skupinou pracovat přímo v  jednotlivých regionech. Jeho vystoupení bylo o to zajímavější, že  bylo vedeno i  v  anglickém jazyce a zaujalo tak i zahraniční experty přímo. Poděkování za dobrou práci tak zaslouží nejen projektový tým zvláště Zuzana Bařtipánová, která měla celý projekt ve své odpovědnosti, ale zejména zástupci zapojených měst a úřadů práce, zejména Pavla Zůzová ÚP Most, Hana Blažková ÚP Litvínov, Petr Červenka, starosta města Meziboří či Lenka Lízlová, starostka města Lovosice. Projekt Network byl realizován od  října 2010 do  září 2012. Financován byl z Evropského sociálního fondu a  státního rozpočtu České republiky prostřednictvím Operačního programu Lidské zdroje a zaměstnanost.  (mez)

Svatomichaelské slavnosti Litvínov 2012 pátek 28. září

nám. Míru, 9.00–17.00 hodin Jarmark nám. Míru, pódium, 9.00 hodin PICHLOVANKA koncert dechové hudby kostel sv. Michaela archanděla, 9.00 hodin Svatováclavská mše svatá Voigtovy sady, 9.30–17.00 hodin Jízdy na koních SKAUTI hry, soutěže, ukázky z tábornické praxe Skautské středisko Perun Litvínov nám. Míru, pódium, 10.00 hodin O rybáři a zlaté rybce pohádka Divadla rozmanitostí Most nádvoří zámku Valdštejnů, 11.00–13.00 hodin Litvínovská voříškiáda nultý ročník výstavy psů voříšků a psů čistokrevných bez PP pořádá Etiam Litvínov, o. s., a Městský útulek Litvínov Galerie Radniční sklípek, 10.00–18.00 hodin Václav Dražný – kovaná plastika nám. Míru, pódium, 11.30 hodin ZASTAVENÍČKO vystoupení litvínovského pěveckého seskupení

nám. Míru, pódium, 13.00 hodin Loupežník Rumcajs pohádka Docela velkého divadla Litvínov kostel sv. Michaela archanděla, 14.00–17.00 hodin Prohlídka kostela a kaple bratrství nám. Míru, pódium, 14.30 hodin Marta KUBIŠOVÁ a hudební skupina Karla Štolby koncert nám. Míru, pódium, 16.30 hodin IVAN MLÁDEK A BANJO BAND koncert

sobota 29. září

Docela velké divadlo, 10.00 hodin 12. Habánkova rallye děti navigují své rodiče v dětské automobilové rallye, startovné 80 Kč na osobu a na auto 1 psí konzerva pro litvínovské opuštěné psy

neděle 30. září

kostel sv. Michaela archanděla, 10.00 hodin Poutní mše svatá ke cti Sv. Michaela, patrona kostela a města hlavní celebrant P. Mgr. Stanislav Přibyl, CSsR, generální vikář litoměřické diecéze

K budoucnosti mostu na PKH chtějí radní názor veřejnosti V květnu letošního roku odbor nakládání s  majetkem zajistil mimořádnou prohlídku mostu na PKH přes ulici Mezibořská, a to odbornou firmou Pontex, s. r. o., zastoupenou Ing.  Tomášem Míčkou. Výsledkem byl návrh několika opatření, kdy se některá z nich musela uskutečnit ihned. Most se osadil dopravními značkami omezujícími zatížitelnost mostu, došlo k zamezení odpadávání betonu, z bezpečnostního důvodu byly odstraněny stožáry veřejného osvětlení, opravou prošla zábradlí, chodníky a silnice tak, aby voda neprosakovala skrz mostní konstrukci. Obnovena byla funkce odvodňovačů. Dle odborného posouzení je most ve  stávajícím stavu neopravitelný. Případná nákladná a  technologicky náročná rekonstrukce by byla dražší než novostavba, měla by výrazně omezenou životnost a  most omezenou zatížitelnost. Proto je nezbytné do doby totální rekonstrukce nebo jiného řešení zajistit ochranu chodců a vozidel pod mostem s ohledem na odpadávající kusy betonu a ochranné omítky, zajištění funkce zábradlí na  mostě, utěsnění dilatačních spár na mostě, provizorní pasivace obnažené korodující výztuže staticky významných prvků mostu. Odstranění stávajícího mostu je nutné provést do pěti let. Dlouhodobě je technický stav mostu

neudržitelný a  je nutné zvolit variantu řešení, jak ho buď opravit, nebo vyřešit křížení ulic PKH a  Mezibořská jiným způsobem. Varianta č.1: Město Litvínov v roce 2009 nechalo zpracovat projektovou dokumentaci ke  stavebnímu povolení na  Rekonstrukci silničního mostu nad ul. Mezibořská, Litvínov. Předmětem rekonstrukce je odstranění stávajícího nevyhovujícího mostu a výstavba nového. Stavba kromě rekonstrukce vlastního mostního objektu obsahuje veřejné osvětlení mostu, úpravu komunikace v  nejbližším okolí mostu pro napojení na  stávající stav, odvodnění předmostí a drobné terénní úpravy v okolí mostu. Na rekonstrukci je vydáno platné stavební povolení. Celkové náklady dle projektové dokumentace jsou cca 66 mil. Kč vč. DPH. Varianta č.2: V roce 2010 byla zpracována studie Dopravní řešení po odstranění estakády v ulici PKH, která navrhuje odstranění mostu a výstavbu nové okružní křižovatky. Předpokládané náklady jsou cca 65 mil. Kč vč. DPH. Rada města rozhodla o zveřejnění obou variant tak, aby se k nim obyvatelé města mohli vyjádřit před rozhodnutím zastupitelstva města. Názory by měl odbor regionálního rozvoje městského úřadu shromáždit do konce letošního roku. (red)

společenská kronika B LA H OPŘE J E M E

• Dne 29. září oslaví 50 let společného života Marie a Jan SLABÁKOVI. Hodně štěstí na další společné cestě životem přeje dcera Jitka s rodinou.

 • V říjnu oslaví své krásné 70. narozeniny paní Václava ZDEŇKOVÁ z Chudeřína. Hodně štěstí, neboť je krásné, hodně zdraví, neboť je vzácné, hodně lásky, neboť je jí málo a hodně všeho, co by za to stálo, Ti do dalších let, maminko, přejí synové Jindra, Jára a Petr s rodinami.

•  Starosta města Meziboří Petr Červenka přijal Vlastimila BŘEZINU při příležitosti jeho kulatého jubilea 60 let. Vlastimil Březina je dlouholetý zaměstnanec města, správce ubytovny pro sociálně slabé občany č. p. 107. K  jeho jubileu mu vedení města srdečně gratuluje.

Vzpomínky 

• V červenci tomu bylo 26 let, kdy nás po krátké těžké nemoci navždy, v nedožitých 62 letech, opustila milovaná maminka, babička, prababička, teta, paní Emilie DVOŘÁKOVÁ z Meziboří. S bolestí v srdci stále vzpomínají děti a ostatní příbuzní. •  Dne 17. srpna nás náhle opustil po  krátké těžké nemoci pan Jiří BERGMAN ve věku 55 let. Tvé zlaté srdce dotlouklo, ale s  námi budeš stále. S  láskou máma, manželka a bratr Jaroslav s rodinou. 

• S hlubokým zármutkem oznamujeme všem přátelům a známým smutnou zprávu, že nás dne 22. srpna ve věku 68 let navždy opustil náš drahý a milovaný tatínek, tchán, dědeček, bratr a strýček, pan Jan TOJNAR. •  Dne 14. září jsme vzpomněli 6. výročí, kdy nás bez rozloučení navždy opustil pan Miroslav TŮMA z Hamru. Nikdy nezapomeneme. Vzpomíná rodina. Děkujeme všem, kteří vzpomenou s námi.  • Dne 17. září by se dožil náš otec, pan Josef WAGNER 100 let. Stále vzpomínají dcera Stanislava a syn Rudolf.

INZERCE  • Kdo Tě znal, vzpomene, kdo Tě miloval, nikdy nezapomene! Dne 17. září jsme vzpomněli nedožitých 70. narozenin milovaného manžela, tatínka, dědečka, tchána, strýce a švagra, pana Miroslava ŠULCE z Meziboří. S láskou a úctou vzpomínají manželka Kristina, synové Radek, Robert a Miroslav s rodinami a ostatní příbuzní.

Inzerce • Velmi děkuji Městské policii Litvínov a pracovníkům litvínovského psího útulku za odchyt ztraceného papouška a vzornou péči o něj v útulku do doby, než jsem si ho vyzvedl. Václav Kvasnička, Lom •  Děkujeme zaměstnancům REMEDU v  Meziboří za  uzdravení pana Skřivánka. Svou práci dělají dobře. Děkují Skřivánek, Čermáková. •  Děkuji všem přátelům a  známým a  komisi pro občanské záležitosti a výročí města Meziboří za blahopřání k  mým 80. narozeninám. Božena Polenová •  Organizátoř i X I. ročník Krušnoman triatlonu velmi děkují Sportovnímu areálu Klíny, městu Litvínovu, městu Lomu a  Městské policii Litvínov za pomoc při pořádání této akce. Velké díky patří i  Lesům ČR, které přes plánovanou těžbu lesů povolily Xterra Krušnoman Klíny 2012 a  vyšly organizátorům maximálně vstříc. Dík patří také partnerům společnosti Czech Coal, firmám Lannutti, Langhammer Optik, Ela Plast, Hudy, HIPOS a společnosti SportaS. •  PRODÁM byt 1+2 s  balkonem v  Litvínově OV, ul. Valdštejnská č.  p. 2066, 13. p. Cena 300 tis. Kč. Tel. 723 108 462. •  PEDIKÚRA – Krušnohorská poliklinika Litvínov, tel. 478 012 111, klapka 357. Pedikérky SAŠA (tel. 605 783 445), VERONIKA (tel. 604 845 888), ANNA (tel. 774 218 148). Těšíme se  na  Vaši návštěvu. •  PSÍ KADEŘNÍK – Ivana Hrubá, Smetanova 519, Litvínov. Tel. 723 613 345. •  DOUČÍM matematiku ZŠ a SŠ + příprava na přijímací zkoušky a maturitu. Tel. 737 356 610. •  PRODÁM BYT 1+2 v  Hamru, stará zástavba. Tel. 736 415 778. •  PRODÁM ZAHRADU v  Lomu – Loučná. Nutno vidět. Cena 550 tis. Kč. Tel. 724 872 149. •  PRODÁ M BY T 4+1 v  Litvínově, ul. Tylova, přízemí. Dům po rekonstrukci. Nízký nájem. Cena 750 tis. Kč. Tel. 724 872 149. •  PALIVOVÉ DŘEVO, dovoz Litvínov a okolí v ceně, cena od 600 Kč/m3. Tel. 604 127 469. •  PRODÁM FENKU tibetského teriéra s průkazem původu (3měsíční, sobolí barva). Tel. 777 195 853. •  Prodám garáž na  Dole Pavel 2. Dohoda jistá. Levně. Tel. 734 815 332. •  OZVE SE Eliška, roz. Prokopová, která se  učila zahradnicí v  Hrobu v roce 1967. Tel. 728 847 037. •  Prodám byt 1+1 (33 m2), 14. patro, osobní vlastnictví v ulici PKH naproti Hvězdě v Litvínově. Byt je částečně zrekonstruovaný, nová plastová okna, nová lodžie. Tel. 734 796 302.  •  Prodá m by t 2+1 předělaný na 3+1 ve 4. patře v podílovém vlastnictví v  Litvínově, ul. Ukrajinská. Po kompletní rekonstrukci, nová kuchyňská linka. Tel. 734 796 302. •  STAROČESKÁ LEKÁRNA – zaveden prodej LÉČIVÝCH BYLIN (více než 100 druhů), mastí a tinktur i prodej váženého koření. Dále prodej a  renovace náplní do  tiskáren, sublimační tisk digi fotek na  samoobslužném kiosku a nově výroba razítek COLOP.  Drogerie Máj – Litvínov, PO–PÁ 8.00–17.50 hod., SO 8.00–11.50 hod. Info: 732 225 512

•  Zdají se vám originální parfémy DrMAX_A5_Litvinov_inz_160x150_FINAL_02.indd předražené? Chtěli byste vonět světovými vůněmi, přitom neplatit tisíce korun? Záleží vám hlavně na vůni než na vzhledu balení? Pak  neváhejte a navštivte e-shop WWW.PARFEMY.FM. •  STAVEBNÍ FIRMA maloobchod – vodoinstalatérství – topenářství. Stavby rodinných domů, fasády (zateplování, šlechtěné omítky), půdní vestavby – sádrokartony, koupelny na  klíč – obklady – dlažby, plovoucí podlahy, instalatérské práce včetně tlakových zkoušek, rozvody topení a  plynu včetně revizí, rozvody elektroinstalace včetně revizí, výroba kuchyňských linek a jiného nábytku. Tel. 773 559 586, www.ptacnikaspol.cz.

Prodám byt 2+1 v Litvínově, 64 m2, v OV, Tylova ul. (pod lesem, klidná lokalita), dobrý stav. cena 529 900

tel. 606 608 050

Aula Scholy Humanitas 24. 9. TJ SOKOL LITVÍNOV Od 9.30 hod. ZUMBA ATOMIK (pro děti 5-15 let) Od 17.30 hod., vstupné 50 Kč. ZUMBA FITNESS Od 18.30 hod., vstupné 75 Kč. 1. 10. TJ SOKOL LITVÍNOV Od 9.30 hod. ZUMBA ATOMIK (pro děti 5-15 let) Od 17.30 hod., vstupné 50 Kč. ZUMBA FITNESS Od 18.30 hod., vstupné 75 Kč. 2. 10. Filatelie klub Scholy Humanitas Od 16 hod. 4. 10. Vernisáž Jan Hodač Hory – doly Od 18 hod. 6. 10. Seminář a tisková konference k vernisáži Jana Hodače Od 10 hod. 8. 10. ZUMBA ATOMIK (pro děti 5-15 let) Od 17.30 hod., vstupné 50 Kč. ZUMBA FITNESS Od 18.30 hod., vstupné 75 Kč. 15. 10. TJ SOKOL LITVÍNOV Od 9.30 hod. ZUMBA ATOMIK (pro děti 5-15 let) Od 17.30 hod., vstupné 50 Kč. ZUMBA FITNESS Od 18.30 hod., vstupné 75 Kč.

1

TRUHLÁŘSTVÍ

PLAVECKÝ BAZÉN SPORTaS, s. r. o.

Výroba na zakázku: vchodové dveře kuchyňské linky a další...

PROVOZNÍ DOBA

PECH

Zadní část areálu EGC (bývalý Dehor) Ukrajinská 283, Litvínov – naproti Tescu www.truhlarstvipech.cz tel. 728 254 612

Nabízíme

levné stěhování a

autodopravu vč. vyklízení bytových i nebytových prostor.

Tel. 604 844 179.

10.9.2012 14:35:32

tel.: obsluha 476 731 932 pondělí 14.00–16.00 19.00–21.00 úterý 13.30–15.00 19.00–21.00 středa 13.00–15.00 18.00–21.00 čtvrtek 13.00–15.00 19.00–21.00 pátek 12.00–20.00 sobota 12.00–20.00 neděle 10.00–20.00

SPECIÁLNÍ HODINY

pondělí 18.00–19.00 AQUAEROBIK úterý 15.00–16.00 ZDOKONALOVACÍ KURZ PRO DĚTI úterý 16.00–17.00 PLAVÁNÍ PRO ŽENY středa 15.00–16.00 ZDOKONALOVACÍ KURZ PRO DĚTI čtvrtek 15.00–16.00 ZDOKONALOVACÍ KURZ PRO DĚTI pondělí a středa od 6.00 (upřesněno vývěskou) RANNÍ PLAVÁNÍ

OZNÁMENÍ Město Meziboří v souladu s ustanovením §16, odst. 3 zákona č. 100/2001 Sb., o posuzování vlivů na životní prostředí a o změně některých souvisejících zákonů, ve znění pozdějších předpisů (dále jen zákon)

zveřejňuje informaci o oznámení zpracovaném podle přílohy č. 3 zákona k záměru „Informační centrum Fláje“ Oznamovatelem je Povodí Ohře, státní podnik, Bezručova 4219, 430 03 Chomutov. Oznámení záměru je k nahlédnutí v Městském úřadě Meziboří, odboru výstavby, majetku a životního prostředí, kanc. č. 5, druhé patro a to v úřední dny Po–St, od 8.00–11.30 hod. a od 12.30–17.00 hod. Dále jsou informace o řízení k dispozici na internetové adrese: www.cenia.cz/eia/info/ULK802 Informace o oznámení záměru je zveřejněna v termínu do 25. 9. 2012. Každý může zaslat své písemné vyjádření k oznámení příslušnému úřadu podle § 6, odst. 7 cit. zákona, a to na adresu Krajský úřad Ústeckého kraje, odbor životního prostředí a zemědělství, Velká Hradební 3118/48, 400 02 Ústí nad Labem, do 30. 9. 2012.

INZERCE

INZERCE

Partnerský spolek Litvínov, o. p. s. nám. Míru 575, 436 01 Litvínov, tel. 476 700 408, www.partnerskyspolek.cz, [email protected]

vyhlašuje 7. ročník soutěže

Rozkvetlé město 2012 o nejkrásnější balkón, předzahrádku či okna bytových a rodinných domů Soutěžit může každý, kdo má chuť se podílet na úpravnějším vzhledu našeho domova, našeho města Uzávěrka je prodloužena do 30. září 2012 Fotografie posílejte poštou, e-mailem nebo přineste osobně na adresu Partnerského spolku Litvínov Dodejte 2–4 kvalitní fotografie přihlašovaného objektu a uveďte svou adresu a kontakt Fotografie budou ke zhlédnutí na webových stránkách PSL na adrese www.partnerskyspolek.cz. Hodnotit bude veřejnost prostřednictvím internetového hlasování

Domov důchodců Meziboří, p. o. pořádá dne 10. října od 10.00 do 16.00 hodin

Den otevřených dveří pro budoucí zájemce, jejich rodinné příslušníky a širokou veřejnost Těšíme se na Vaši návštěvu

Koncertní agentura Macek Music Management Most

koncertní předplatné 2012/13 v Městském divadle v Mostě Zahajovací koncert: 15. října od 19.00 hod.

Vedení města Litvínova zve občany na jednání

Zastupitelstva města Litvínova dne 27. září od 14 hod. v aule Scholy Humanitas Vybráno z programu:

Dětem přejeme vzornou péči a lásku jejich rodičů a rodičům a ostatním příbuzným mnoho radosti s novým přírůstkem do rodiny.

Prodej nemovitostí z majetku města dle Zásad pro prodej bytových domů bytového komplexu KOLDŮM č. p. 1580, č. p. 1581, ulice Podkrušnohorská v Litvínově v rámci privatizace bytového fondu

Partnerský spolek Litvínov, o. p. s.

KLAVÍRNÍ RECITÁL HANA VLASÁKOVÁ Hochsechule für Musik Dresden HAMU Praha 5. října v 18 hod. malá scéna ZUŠ Litvínov Program: Wolfgang Amadeus Mozart Fryderyk Chopin Claude Debussy Sergej Rachmaninov

Rekonstrukce horní haly ZS I. Hlinky v Litvínově – projektová příprava včetně RO č. 38/2012

nám. Míru 575, 436 01 Litvínov, tel. 476 700 408, www.partnerskyspolek.cz, [email protected] Další kapitolu letošního společného projektu Partnerského spolku, měst Litvínov a Olbernhau v rámci projektu Partnerství měst – 20. výročí partnerství mezi městy Olbernhau – Litvínov v Programu EU ZIEL3/CÍL3

vyhlašuje soutěž Poznej Olbernhau Soutěžte s námi a vyhrajte rodinné vstupenky do muzeí v Olbernhau, poukázky na občerstvení v hotelu Saigerhütte či zajímavé knihy! Soutěž probíhá do 18. 11. 2012 Olbernhau, zvané též město sedmi údolí nebo srdce země hraček, je malebné město ležící v údolí říčky Flöhy a obklopené vrchy Krušných hor. Ve starém hornickém městečku dodnes přetrvávají krušnohorské lidové řezbářství a dřevozpracující řemesla. Olbernhau sousedí na západě s městy Marienberg a Zöblitz a s obcí Pobershau, na severu s obcemi Pockau a Pfaffroda, na východě s obcemi Heidelsdorf, Seiffen a Deutschneudorf. Na jihu město Olbernhau sousedí s ČR. Jeho rozloha je 70,43 km2. V roce 2011zde žilo 9 714 obyvatel. Řemeslná struktura ve městě Olbernhau je velmi různorodá. Mezi hospodářská odvětví, která zde měla zastoupení, patří hornictví, kovovýroba, textilní a sklářský průmysl a výroba stavebních materiálů. V Olbernhau má dlouholetou tradici zpracování dřeva a s ním spojená výroba dřevěných hraček a vánočních dekoračních předmětů (např. louskáčci, pyramidy, figurky). V nejbližším okolí se nenachází žádný hrad ani zámek, oproti tomu je však oblast bohatá na kulturní zařízení. V Olbernhau mezi ně patří například památková zóna a muzeum Saigerhütte, ve kterém je k vidění technika zpracování mědi a historie hutnictví v Krušných horách. Dále se zde nachází Muzeum Olbernhau, ve kterém mohou návštěvníci získat informace o historii regionu a místních tradicích. Celoročně se zde konají různé kulturní akce. Nejznámější jsou ty v období adventu, kdy se v Olbernhau konají vánoční trhy se zajímavým programem. V létě se zde pořádají koncerty a hudební festivaly. Okolí města nabízí i sportovní aktivity. V oblasti Krušných hor existuje nespočet možností, jak trávit volný čas – nachází se zde mnoho cyklostezek, turistických a běžeckých tratí s napojením na Českou republiku. V zimních měsících mohou lyžaři využít sjezdovku přímo v Olbernhau. Soutěžní otázka: Jak se jmenuje současný starosta města Olbernhau? Odpovědi na soutěžní otázku: přineste osobně nebo zašlete na adresu Partnerského spolku Litvínov nebo e-mailem [email protected] nejpozději do 30. 9. 2012. Podrobnosti o soutěži: www.partnerskyspolek.cz.

s t r á n k y

L i t v í n o v a :

nám. Míru 575, 436 01 Litvínov, tel. 476 700 408, www.partnerskyspolek.cz, email: [email protected]

Nabídka jazykových kurzů

Partnerský spolek Litvínov, o. p. s.

I n t e r n e t o v é

Dne 8. září byli v obřadní síni Městského úřadu Litvínov slavnostně přivítáni noví občánci města: Eliška Rejhartová Lukáš Mourek Klára Kodlová Tadeáš Kostolný Petra Richterová Martin Hošek Helena Šulcová Štěpán Miškovič Aneta Danielová Martin Svoboda Richard Blažek Nikola Kovačičová Václav Havel Nikol Rybková Vladimír Kýhos Karolína Kundertová Petr Fótyi Eliška Wenzlová Jan Mach Nikola Zikmundová Michaela Šimáková Oliver Mrnka Viktorie Košťálová Sebastian Uxa Michal Meisner Anna Havlůjová Matěj Chumchal

Kurzy lze zahájit kdykoliv, podle Vašich požadavků a přání Informujte se Němčina pro začátečníky, mírně pokročilé, pokročilé Angličtina pro začátečníky, mírně pokročilé, pokročilé Francouzština pro začátečníky, mírně pokročilé, pokročilé Ruština pro začátečníky, mírně pokročilé, pokročilé Cena kurzů: Kč 3 700 Kč na osobu /64 hodin Obchodní ruština Cena kurzu: Kč 2 200 Kč na osobu/32 hodin Příprava ke státní jazykové zkoušce nebo mezinárodnímu certifikátu z anglického nebo německého jazyka Cena kurzů: Kč 3 400 Kč na osobu/50 hodin Český jazyk pro cizince, začátečníky i mírně pokročilé Cena kurzu: Kč 3 700 na osobu /64 hodin Czech for foreigners, beginner and intermediate level Course fee: Kč 3 700 Kč per capita/64 hours Dále nabízíme: Překlady v jazycích: arabský, francouzský, anglický Překlady se soudním ověřením: německý, ruský, ukrajinský Nabídka kurzu paličkování pro malé i velké! Cena úvodního kurzu: Kč 300 Kč na osobu/5 x 2 hodiny (při min. počtu 5 zájemců)

w w w. l i t v i n o v. c z

•

Europe Direct Most Pionýrů 2806, 43401 tel.: 476 700 299 [email protected] http://www.europe-direct.cz/ strediska/most/

NABÍZÍ ZAJÍMAVÉ AKCE PRO ŠIROKOU VEŘEJNOST Bezplatný jazykový projekt o Evropské unii pro veřejnost

The EurosCool 2012

v EUROPE DIRECT Most od 1. října do 25. října Informace: www.europe-direct.cz/strediska/ most/the-euroscool-2012/

Společenstvo kominíků ČR

UPOZORŇUJE

Od 1. 1. 2012 vstoupilo v platnost nařízení vlády o podmínkách požární bezpečnosti při provozu komínů, kouřovodů a spotřebičů paliv. Revize a kontroly spalinových cest jsou oprávněné provádět osoby s odbornou způsobilostí. Varujeme občany před osobami bez oprávnění ke kominické činnosti a nekvalitně provedené práce. Odbornou způsobilost můžete zkontrolovat na www.skcr.cz.

Ekologické centrum Most pro Krušnohoří vyhlašuje soutěž

Za znalosti o hornictví Odpovědi ze všech kol soutěže zasílejte průběžně do 4. prosince více na www.ecmost.cz

Městská knihovna Litvínov nabízí Autorské čtení s Michalem Vieweghem Přijďte si 3. 10. od  16:30 hod. poslechnout čtení z knih a vyprávění ze života od českého spisovatele a publicisty, který je v  současnosti nejúspěšnějším českým spisovatelem a  nejprodávanějším romanopiscem. Sezóna (p)savců Sezóna určená pro čtenáře dětského oddělení. Každý měsíc nové téma, nové soutěže a nové úkoly k danému tématu. Měsíc září je měsícem komiksovým. Během října můžete tvořit příběhy na téma hororu. Své příběhy můžete nosit do  dětského oddělení, posílat e-mailem na [email protected]. Těšíme se! Tematické kufříky V dětském oddělení si můžete půjčit kufříky zaměřené na určitá témata (např. Večerníčky, Lidské tělo, Vesmír, Začínáme s angličtinou, Svět zvířat). Obsahovat budou nejen knihy, ale různé omalovánky, kvízy, rébusy, skládačky či hry. Kufříky se půjčují za vratnou zálohu 200 Kč. Kurz paličkování I dětem nabízíme možnost naučit se paličkovat a potěšit tak své blízké hezkým dárkem. Kurz pro začátečníky i  pokročilé vede knihovnice dětského oddělení Hana Šochmanová. Všichni, kteří se rádi učí novým věcem, mají fantazii a trošku zručné ruce, se  mohou hlásit v  dětském oddělení. Startujeme v úterý 2. 10. od 16.30 hod. Zabalíme Vám učebnice Kdykoliv můžete přijít do  knihovny a nechat si zabalit učebnice. Formát A5 za 6 Kč, formát A4 za 8 Kč. Záložky U pultu na Vás čekají připravené záložky s informacemi, jak můžete z pohodlí domova obsluhovat své čtenářské konto či elektronicky prodlužovat výpůjční dobu. Dárečky pro pejsky Pomozte opuštěným pejskům a přineste do  knihovny staré deky, misky, hračky a  žrádlo pro pejsky. Vše bude předáno útulku v  Litvínově. Darujte Vánoce i těm, kdo je nemají s kým trávit. Obraťte se na knihovníka Vladimíra Krafta. Antikvariátek Nově jsme pro Vás připravili zajímavý antikvariátek. Nabízíme v něm knihy vázané i  brožury. Cena: 5 Kč za  brožuru, 10 Kč za knihy vázané. Daruj hračku – sbírka Máte doma zachovalé hračky, se kterými si už nikdo nehraje? Přineste je k nám! Udělají jistě radost někomu jinému. Dary noste do  dětského odd. Sbírka potrvá do 7. 12. 2012. Výstava – Jak se dříve učilo Školní pomůcky nejen našich babiček vystavuje Jitka Sailerová.

E - m a i l

r e d a k c e :

Univerzita volného času X. semestr – obor Kaleidoskop zajímavostí Od září do  prosince na  Vás čeká série přednášek o  Boženě Němcové, Tibetu, Dějin peněz a  Finanční gramotnosti a  jejích úskalích. Studenti Univerzity mají přednášky zdarma, pro ostatní veřejnost je poplatek 20 Kč. Dne 10.  10. Od  15.30 hod. probí há přednáška Mgr.  Oldřicha Hahna Tibet (putování k posvátné hoře Kalish). Hrdinové světa Fland Chtěli jste se někdy stát statečným válečníkem, mocným mágem, či prohnaným zlodějem? Chtěli byste chránit bezbranné, či budit hrůzu po celém okolí? Rádi byste pokořili hrůzostrašná monstra a  zmocnili se  jejich pokladů? Pak se  přidejte k hrdinům světa Flandu a uplatněte svou fantazii ve spojení s vypracovaným herním systémem Radka Tomana. Přihlásit se  můžete v  dětském oddělení Městské knihovny Litvínov. Setkání se konají 26. 9., 3. 10., 10. 10. od 16 hod. TeenZone Pomozte nám uskutečnit Váš sen. Koná se již druhé setkání. Jsme otevřeni všem Vašim nápadům – KDY? JAK? PROČ? NAČ? a  hlavně CO? Vytvořme společně v  knihovně místo, které by bylo určeno pouze Vám teenagerům (náctiletým, mlaďasům, mládežníkům). Budete zde moci trávit volný čas, dělat, CO VÁS BAVÍ – číst, válet se, setkávat se s kamarády nebo poslouchat hudbu. Věková hranice od 14 let do 18 let. Dveře knihovny jsou Vám otevřené každý čtvr tek od 14 do 18 hodin. Dotazy piště na [email protected], pechackova@ knihovna-litvinov.cz. Klub tvořivých ručiček Pokračují pravidelná 14 denní setkání, na  kterých se  účastnice učí paličkovat a  tvořit technikou patchwork. Kurz je zdarma. Přítomné si vyměňují nabyté zkušenosti. Zájemkyně jsou srdečně zvány. Termíny: 21. 9., 5. 10. od 15 hod. Přednášky o Zdravé výživě Lenka Leheňová Vás provede sérií přednášek o Stravování včera a dnes. Druhá přednáška se bude konat 4. 10. od 16 hod. Klub milovníků historie Přednášek Mgr.  Jiřího Šlajsny o  Evropské monarchii se můžou zúčastnit nejen členové Univerzity, ale i  veřejnost. Pro studenty UVČ jsou přednášky zdarma, ostatní uhradí na  místě poplatek 20 Kč. Další z přednášek se koná 1. 10. od 16 hod. Fotoklub Pod vedením fotografa Františka Haaseho bude v  knihovně probíhat fotoklub. Účastníci si zde budou vyměňovat své zkušenosti z  fotografování, budou prezentovat své fotografie a  domlouvat se na společném focení. Všichni zájemci se mohou přihlásit v knihovně. Termíny: 4., 18. 10. od 15 hodin.

r a d n i c e @ m u l i t v i n o v. c z

Radnici vydává město Litvínov, se sídlem Městský úřad Litvínov, 436 01 Litvínov, nám. Míru 11. Členové redakční rady: Litvínov – Mgr. Milan Šťovíček, starosta města; RSDr. Erika Sedláčková, 1. místostarostka města Litvínova; Ing. Karel Linhart, 2. místostarosta města Litvínova; Zuzana Wiednerová, ved. úseku kanceláře starosty Litvínova; PhDr. Vlastimil Doležal, člen RM Litvínova; Meziboří – tajemnice města Ing. Jitka Zetková; redaktorka – poradní hlas. Redakce a příjem inzerce v budově Galerie Radniční sklípek (st 8–17 hod., čt 8–15 hod.), Smetanova č. p. 40, Litvínov, telefon 476 732 705, 732 977 252, e-mail: [email protected]. Registrační číslo: MK ČR E11603. Tisk a grafická úprava Tiskárna K&B, L. Štúra 2456, 434 01 Most, tel./fax 476 140 530. Vychází dvakrát v měsíci v nákladu 6 300 kusů, o prázdninách jedenkrát. Rozšiřují soukromí distributoři. Nevyžádané příspěvky se nevracejí.

dopisy

dopisy

?

N a p s a l i j s t e n á m d o   r e d a kc e R a d n i c e . . . 

Na konci srpna navštívila bývalá kronikářka a zaměstnankyně tehdejšího Městského národního výboru v Meziboří Alena Štrenclová starostu Městského úřadu v Meziboří Petra Červenku. Jejím přáním bylo předat mu osobně materiály a fotografie týkající se historie města Meziboří. Setkání bylo velice milé a osvěžilo vzpomínky na uplynulá léta. Většina fotografií bude vystavena v Městské knihovně Meziboří. (lp) Kdo zná NP České Švýcarsko, ví, jak nádherná je zdejší příroda. Strmé skály, vyhlídky do  širého kraje, úzké kaňony říčky Kamenice, temné zelené pralesy, malebné roubené domečky, to vše na ploše pouhých 80 km2. Zažít zářijový víkend na dohled Pravčické brány mohlo 15 dětí ze sociálně slabších rodin z  Litvínova v  doprovodu čtyř pracovníků Odboru sociálních věcí a školství Městského úřadu Litvínov. Pomohl

Elevové, mladší a starší žáci SK Bivoj Litvínov absolvovali v srpnu týdenní letní soustředění mládeže v  Jesenici u  Rakovníka v  rekreačním středisku Pod Kempem. Uprostřed nádherné přírody zahájila bivojčata náročný cyklus přípravy na soutěžní období 2012–2013. Díky rodičům, kteří svým dětem účast na soustředění umožnili a zaplatili, se akce zúčastnilo 37 dětí (10 elévů, z toho 2 dívky, 16 mladších žáků, 8 starších žáků a 3 starší žákyně). Všichni aktéři měli k dispozici super zázemí, tělocvičnu pro tréninkové jednotky, hřiště na doplňkové sporty a venkovní bazén.

jim k tomu dotační program prevence kriminality financovaný ministerstvem vnitra. Ubytování i péče o malé hosty v malém penziónku na okraji vesnice Růžová u Hřenska byly prvotřídní. Všechny budilo ržání koní a křik kohouta z nedaleké usedlosti. Program byl vymyšlený tak, aby se děti ani chvíli nenudily. V pátek si děti na  procházce prohlédly starou obec a  v yřádily

Tréninky byly zaměřeny na rozvoj rychlosti a zdokonalování herních činností. Prostor mezi tréninkovými jednotkami byl vyplňován řadou doplňkových sportů. Během pobytu děti absolvovaly turnaje ve stolním a líném tenisu, hrály přehazovanou, volejbal, nohejbal a badminton. Nejstarší si vyzkoušely házení s házenkářským míčem. Pro elévy a  mladší žáky trenéři připravili speciální sedmiboj. Poslední den pobytu byl nabitý k prasknutí. Všechny skupiny absolvovaly svou dopolední tréninkovou dávku v tělocvičně, před obědem jsme přivítali

V srpnu se uskutečnila v ubytovně UNO v  Litvínově beseda s  preventistkou Městské policie Litvínov Michaelou Hejčovou. Besedu na  téma Problémy kolem nás zorganizovaly pracovnice oddělení sociálních služeb Městského úřadu  Litvínov s terénními pracovnicemi z  ubytoven UNO a  U Bílého sloupu. Byla určena dětem žijícím v ubytovnách města Litvínov. Sledovali ji i rodiče přítomných dětí. Preventistka připravila poutavý program, do  kterého děti aktivně zapojila. Odměnou dětem, rodičům i pracovnicím odboru sociálních věcí a školství byla ukázka činnosti psovodů Městské policie Litvínov. Přítomní byli seznámeni s tím, jak se cvičí a jak pracují služební psi. Někteří si vyzkoušeli i práci figuranta, který je při cvičení psů velmi důležitou osobou. Počasí také přálo a umožnilo prožití pěkného dopoledne. Na konci září se všichni sejdou při Soutěži talentů v ubytovně U Bílého sloupu. Akce pro děti z  ubytoven jsou financovány z dotačního programu prevence kriminality Ministerstva vnitra ČR.  Romana Rybáčková,  sociální pracovnice MěÚ Litvínov se  na  minigolfovém hřišti u  penzionu. Večer poseděly u  táboráku. Děti se  mohly samy přesvědčit o  krásných červáncích, které daly obci jméno. V sobotu je čekal celodenní výlet. Bezmála 20 kilometrovou trasu okolím Kamenice zvládly bez reptání. Největší ohlas vzbudily plavby na lodičkách strmými soutěskami. Adrenalin se  mnohým rozproudil v  žilách při pokusu o tzv. „eskymáka“ (protočení lodě kolem své osy). Pravčickou bránu a Sokolí hnízdo se zdolat nepodařilo, avšak pohled na červenou střechu pod skalním obloukem si mohl každý vynahradit přímo od penzionu. Sobotní program zakončila noční stezka odvahy a pouštění čínských lampionů. Nedělní dopoledne bylo zasvěceno prohlídce místní rodinné mýdlárny, kde si každý vyzdobil kostku mýdla dle své fantazie. Čas do  oběda vyplnily soutěže na  blízké louce (vybíjená, skákání přes švihadla, fotbálek, minigolf), po obědě následoval úklid a  návrat domů. Ve  volných chvílích – před spaním nebo po snídani – přišly k užitku stolní a společenské hry, kreslení nebo vyprávění. Zážitků bylo tolik, že cestou domů většina osazenstva autobusu podřimovala. Příjezd byl provázen hurónským řevem a  srdečným vítáním rodičů se  „ztracenými“ dětmi. Komu z  nich se splní tiché noční přání vyslané za mizejícím lampionem? Pavla Vokounová, OSV házenkáře HK Baník Most. Po obědě byl sehrán f lorbalový turnaj smíšených čtveřic. Od  16:30 mladší žáci sehráli přátelský fotbalový zápas se stejně starými házenkáři (vyhráli 6:2). Společné družstvo florbalových a  házenkářských trenérů remizovalo v kopané se  staršími žáky HK 3:3. Po  fotbálku byl přesun na večeři, po které následovala nohejbalová bitva mezi trenéry Bivoje a HK Baník Most. I zde jsme byli úspěšní a vyhráli jsme 2:0. Po nohejbalové lahůdce byl společný táborák s opékáním buřtů. Děkuji trenérům Pavlu Hasenöhrlovi, Karlu Horákovi a  Rudolfu Soukupovi, kteří svou obětavostí přispěli ke zdárnému průběhu celé akce. Dále děkuji VV Bivoj Litvínov, který uvolnil ze  svého rozpočtu částku na  dopravu a  v  neposlední řadě Pavlovi Gajdošíkovi, který nám věnoval 12 000 Kč. Již nyní byly zahájeny přípravy dalšího soustředění mládeže, které proběhne v srpnu roku 2013. Pevně věřím, že zkušenosti a absolvované tréninkové jednotky v rámci soustředění se kladně projeví v soutěži. První příležitost ukázat se, je 7. 10., kdy se  ve  sportovní hale u Koldomu představí obě družstva mladších žáků. Pořádáním a organizací letního soustředění elévů, mladších a starších žáků chceme navázat na již dříve nastoupenou cestu cílevědomé práce s mládeží, jejímž výsledkem by v budoucnu měly být ještě silnější celky dorostu, juniorů a dospělých (www.skbivoj.info). Zdeněk Picek, trenér mládeže SK Bivoj Litvínov

Prázdniny se definitivně staly minulostí a konec léta přivál nový školní rok. Žáci litvínovského gymnázia jej zahájili spolu se svými pedagogy v Citadele. A začátek to byl opravdu parádní. V rámci projektu Spolužití pro Litvínov, kterým podporuje uhelná společnost Czech Coal vybrané instituce, převzal ředitel školy Mgr.  Jan Novák od  ředitelky pro regionální politiku Liběny Novotné symbolický šek na  částku 335 000 Kč. Peníze jsou určeny na vybudování nové moderní multifunkční učebny jazyků. Jsme společnosti velice zavázáni a  děkujeme za  trvalé sympatie, které nám pomáhají školu budovat jako velmi moderní vzdělávací instituci. Noví žáci gymnázia (25 v  primě a 28 v  1.  A) dostali od  našeho mecenáše dárky a  pamětní list. Během slavnostního zahájení jsme se rovněž dověděli, že  má gymnázium rekonstruovanou učebnu matematiky s  interaktivní tabulí a že je konečně celá budova školy pokryta wi-fi signálem. Zároveň byly představeny zahraniční cíle školy, studijní pobyt v Berlíně, zájezd do Anglie či Španělska, výměna studentů na Slovensku. I další plánované aktivity, projektové dny, odborné či zážitkové kurzy pro všechny třídy, slibují, že  se  nudit nebudeme a že si tento školní rok,

ve  kterém oslaví gymnázium 65. výročí svého založení, opravdu užijeme. Přijďte významné narozeniny spolu s  námi oslavit do  Citadely 19.  října. Školní rok 2012/2013 odstartoval a my doufáme, že ho zvládneme spolu s našimi učiteli v  pohodě ke  vzájemné spokojenosti. žáci Gymnázia T. G. Masaryka, Litvínov Ředitelka Základní školy Litvínov – Hamr Mgr. Radka Jirkovská přivítala první školní den natěšené prvňáčky i jejich rodiče. Ti se už při zápisu mohli přesvědčit o tom, že malá škola rodinného typu nabízí svým žákům kvalitní vzdělání v příjemné atmosféře, v 1. a 2. třídě motivační slovní hodnocení, pestré vyučování a  bohatou nabídku zájmových kroužků. Mgr. Ilona Bursíková, ZŠ Litvínov – Hamr První školní den do ZŠ s rozšířenou výukou jazyků přišlo 70 nových žáčků. Všechny prvňáčky přivítaly jejich učitelky v nově připravených třídách. Pan Blažek daroval dětem do tříd nové koberce, čímž všechny potěšil. Velmi mu za ně děkujeme.  učitelky 1. tříd

Letošní doba vysněných prázdnin a dovolených byla pro každého člena Jednoty sboru dobrovolných hasičů Meziboří různorodá. Někdo trávil odpočinek v zahraničí, jiný zůstal věrný domácí rekreaci. Na začátku července v našem městě proběhlo krajské kolo v požárním sportu. Za pomoc při zabezpečení velké sportovní události ocenilo OSH Čech, Moravy a Slezka okresu Most město Meziboří a naši výjezdovou jednotku plaketou. V hasičské zbrojnici byly na dvou místech položeny protiskluzové dlaždice. Před objektem byla namontována pojezdová brána, čímž došlo k dokončení zaměřeného prostoru. Na zásahové technice bylo zapotřebí upravit některé provozní součásti k lepší obslužnosti při možném zásahu. Jednalo se zejména o výrobu a montáž nového uložení pro plovoucí čerpadla, výstroje a výzbroje. Jednotka o prázdninách zasahovala v našem městě při likvidaci lesních požárů, likvidaci obtížného hmyzu, ale i v Litvínově při požáru nízké nádražní budovy. Všem zúčastněným děkuji za vstřícný a profesionální přístup (www.hasicimezibori.cz, Facebook).  Václav Kraus V novém školním roce zahájili prváci svou éru ve studiu životního prostředí v litvínovské Schole Humanitas s opravdu velkou razancí. Ještě neskončil první týden a už se zapojili do projektu Tree Rings project – Letokruhy z mezinárodního programu Globe. Sleduje změny u Pinus sylvestris (borovice lesní). Cílem projektu je vlastní ověření hypotézy, zda má vliv klima a kvalita životního prostředí na růst a fyziologii borovice lesní. Žáci získají cenné zkušenosti, které využijí ve vyšších ročnících a hlavně se podívají do zahraničí. V projektu spolupracuje Schola Humanitas s gymnáziem v Oslu, jehož studenti také zkoumají borovice lesní v jejich klimatických podmínkách. Michal Tarant, Schola Humanitas

SOUTĚŽTE S  Městskou KNIHOVNOU Litvínov Vytvořte alespoň tři zajímavé slo- – Jan Opatřil, Manžel, který štěká, taky gany spojené s  knihami nebo knihov- kouše – Alena Jakoubková, Léčba ostrou nou. Nejvtipnější nápad bude odměněn. břitvou – Daniel Polansky, Hořkosladký Zašlete je na  adresu Městská život – Lauren Conrad, Vyhoďme ho knihovna Litvínov, Soukenická 982, z kola ven – Ken Kesey, Kniha posled436 01 nebo na  e-mail vostarkova@ ního soudu – Connie Willis. knihovna-litvinov.cz. Výherce: Eva Doanová, Litvínov 1. Správné odpovědi z Radnice č. 14: Výherci gratulujeme a cenu si může Můj vysvlečený deník – Johana Rubí- vyzvednout v  knihovně v  Soukenické nová, Dobrodružství kapříka Mertlíka ulici.

Městská knihovna v Meziboří pořádá výstavu

starých fotoaparátů paličkovaného zvěrokruhu historických i současných fotografií města Meziboří Výstavy můžete zhlédnout vždy v otvíracích hodinách knihovny: Po, St 9.00–12.00/13.00–17.00 hod. Út, Čt 8.00–12.00/13.00–17.00 hod. Ne 17.00–19.00 hod. Na Vaši návštěvu se těší pracovnice Městské knihovny v Meziboří

kultura KINO citadela MIMO PROVOZ Z DŮVODU DIGITALIZACE KINA NEPŘEHLÉDNĚTE! 10. 10. ZAHÁJENÍ PROVOZU KINA V DIGITÁLNÍ PODOBĚ VE 3D a 2D OD 17 HOD. – GNOMEO A JULIE – 3D OD 19.30 HOD. – VELKÉ PODMOŘSKÉ DOBRODRUŽSTVÍ – 3D V TENTO DEN JE VSTUP ZDARMA!

citadela 22. 9. TANČÍRNA S MANŽELI HVOZDOVÝMI Společenský sál od 18 hod., vstupné 50 Kč. 27. 9. SLAVNOSTNÍ OTEVŘENÍ DIVADELNÍ SEZONY 2012/2013 SOUKROMÝ SKANDÁL STUDIO DVA Komedie ze současnosti k hlubšímu zamyšlení. O lásce v době finanční krize. Velká scéna od 19 hod., vstupné 350 a 320 Kč. 7. 10. O SNĚHURCE DIVADLO KAPSA – KARLOVY VARY Malá scéna od 16 hod., vstupné 60 Kč. 11. 10. TANEČNÍ ZÁBAVA S ORCHESTREM SD CHOMUTOV SE SÓLISTY, ZPĚVÁKY A KAPELNÍKEM JOSEFEM ZÁSTAVOU Společenský sál od 17 hod., vstupné 50 Kč. Taneční dospělí – začátečníci – kurzovné 2 400 Kč Taneční dospělí – pokročilí – kurzovné 2 400 Kč Zájemci uhradí výši kurzovného při zápisu, nejpozději do 30. 9.

Docela velké Divadlo Litvínov 22. 9. PRINCEZNA NA HRÁŠKU Obnovená premiéra. Od 15 hod., vstupné 80 Kč. 25. 9. DŮM SPLNĚNÝCH SNŮ PREMIÉRA Fiktivní příběh ztraceného hereckého deníku, jehož nález umožní návrat do minulosti jednoho hereckého osudu a jednoho malého divadla uprostřed Evropy. Od 19 hod., vstupné 150 Kč. 28. 9. LOUPEŽNÍK RUMCAJS Od 13 hod., v rámci Svatomichaelských slavností – exteriér Litvínov, vstup zdarma. 29. 9. 12. HABÁNKOVA RALLYE POZOR!!! Start v 10 hod. Startovné 80 Kč na osobu a na auto 1 psí konzerva pro litvínovské opuštěné a policejní psy. 6. 10. O RYBÁŘI A ZLATÉ RYBCE Od 15 hod., vstupné 80 Kč. 13. 10. POPELKA Písničkál o chudé dívce a dobré Víle. Od 15 hod., vstupné 80 Kč.

GALERIE RADNIČNÍ SKLÍPEK LITVÍNOV do 24. 10. KOVANÁ PLASTIKA VÁCLAV DRAŽNÝ Vernisáž 20. 9. od 18 hod. Otevřeno: út-pá 9-18 hod., so 12-18 hod. Vstupné: děti, studenti 5 Kč, důchodci 10 Kč, dospělí 20 Kč

sport Městské divadlo v Mostě VELKÁ SCÉNA 24. 9. SLAMĚNÝ KLOBOUK Od 19 hod., vstupné 170 a 150 Kč. 2. 10. NOC NA KARLŠTEJNĚ Od 19 hod., vstupné 200 a 180 Kč. 4. 10. BEZ ROUCHA Od 19 hod., vstupné 170 a 150 Kč. 5. 10. KAČENKO, PUSU! KISS ME,KATE Premiéra Velká sborová taneční a pěvecká čísla, step, strhující písně, temperamentní komediální výstupy a mnoho dalšího zaručuje nezapomenutelnou zábavu! Od 19.30 hod., vstupné 250 a 220 Kč. 6. 10. KONCERT GOTHIC THEATRE Most Od 19 hod., vstupné v předprodeji 190 Kč, na místě 240 Kč. 9. 10. NOC NA KARLŠTEJNĚ Od 17.30 hod., zadáno pro KD. 10. 10. KAČENKO, PUSU! KISS ME, KATE Od 19 hod., vstupné 200 a 180 Kč. 11. 10. HROBKA S VYHLÍDKOU Neznámý vrah usiluje o dědictví. Od 19 hod., vstupné 170 a 150 Kč. 15. 10. SVĚTOVÉ KLAVÍRNÍ LEGENDY E. H. Grieg a F. Liszt Hrají Jan Bartoš a Miroslav Sekera, absolventi HAMU. Doprovází Festivalový orchestr Petra Macka. Od 19 hod., vstupné 300 Kč. KOMORNÍ SCÉNA 26. 9. ELLING A KJELL BJARNE, aneb Chvála bláznovství Od 19 hod., vstupné 140 Kč. 17. 10. ČERNÍ BÝCI Od 19 hod., vstupné 140 Kč. MALÁ SCÉNA SCÉNA POD TOČNOU 12. 10. KLEVETĚNÍ II Návrat oblíbeného pořadu Reginy Razovové a jejích hostů. Od 18 hod., vstupné 70 Kč, pro členy KPD 50 Kč.

Divadlo rozmanitostí 21. 9. AŤ ŽIJÍ NEBOŽTÍCI Divadelní soubor Domu Kultury Krupka uvádí kabaretní pásmo humorných monologů. Od 19 hod., vstupné 110 Kč. 22. 9. POHÁDKOVÉ MĚSTO Od 10 hod., vstupné 70 Kč. 29. 9. POVÍDÁNÍ O PEJSKOVI A KOČIČCE Od 10 hod., vstupné 70 Kč. 6. 10. SLŮNĚ, aneb PROČ MAJÍ SLONI DLOUHÉ CHOBOTY Od 10 hod., vstupné 70 Kč. 13. 10. REK, ŘEK, ŘEŽ, čili ODYSSEUS Předpremiéra Od 10 hod., vstupné 70 Kč. 13. 10. REK, ŘEK, ŘEŽ, čili ODYSSEUS Premiéra Od 17 hod., vstupné 80 Kč. 21.10. Oslava 25. narozenin divadla

KINO MEZIBOŘÍ 23. 9. TADY HLÍDÁM JÁ Úspěšný chemik je donucen vrátit poukazy na svatební cestu do Řecka. Jeho nastávající totiž pořídila svojí hyperaktivní dcerce přes jeho nesouhlas psa. Celá rodina se díky spiknutí holčičky a psa ocitne na prázdninách uprostřed šumavské „divočiny“. Rodinná letní komedie, od 15 a 17.30 hod., vstupné 50 Kč. 30. 9. SNĚHURKA A LOVEC Pohádka skončila! Zapomeňte na Sněhurku, jejímuž líbeznému zpěvu v legendární disneyovce naslouchá celá příroda. V téhle verzi křehká princezna neváhá vlézt do brnění a na zlou macechu vyrazit s mečem v ruce. Dobrodružný, fantasy, od 17.30 hod., vstupné 45 Kč. 7. 10. DOBA LEDOVÁ 4: ZEMĚ V POHYBU Do kin se po třech letech vrací oblíbená mamutí rodinka Mannyho, Ellie, jejich teenagerské dcerunky Broskvičky, lenochoda Sida, šavlozubého tygra Diega a potřeštěného krysoveverčáka Scratta, aby prožili nové napínavé dobrodružství. Dětský animák, český dabing, od 15 a 17.30 hod., vstupné 45 Kč. 14.10. SVATÁ ČTVEŘICE Nudíte se v posteli? Inspiraci můžete načerpat u režiséra Jana Hřebejka a scenáristy Michala Viewegha. Ti spolu stvořili příběh o dvou párech, které se rozhodly vyřešit ubíjející stereotyp manželské erotiky poměrně originálním způsobem. Romantická komedie, od 17.30 hod., vstupné 45 Kč.

Velký souboj mladých cyklistů Dne 16. 9. se  konal druhý závod podzimního seriálu 1. ročníku memoriálu Oldřicha Rouda. (dar) Vítězové jednotlivých kat.: Benjamínci: Frýbová Laura, MŠ Bezručova, Slavíček Ondra, MŠ Meziboří Začátečníci: Mareček Michael, Deutschnedorf, Chmelařová Michaela, MŠ Soukenická Předžáci: Hochová Karolína, 3. ZŠ Litvínov, Bauer Kryštof, SSZŠ Litvínov Žáci: Flanderka Aleš, ZŠ Meziboří Mladší žáci: Suchan Matěj, ZŠ Metelkova Teplice Pokračování podzimního seriálu, které se koná 30. 9. a 14. 10. za Plaveckým bazénem v Litvínově.

Výsledky FK Litvínov Sobota 15. 9. A muži – krajský pohár Štětí – FK  St. dorost – ČL – U19 FK – Doubravka  Žákyně – II. liga st. žákyň B Turnaj Teplice 3. místo Ml. přípravka´04 – KP FK – Junor Děčín  Ml. přípravka´05 – KP FK – Junor Děčín  Nedělě 16. 9. St. dorost – KP Bílina – FK  Ml. dorost – KP Bílina – FK  St. žáci – ČL U15 FK – Dukla Praha  St. žáci – ČL U14 FK – Dukla Praha  Ml. žáci – ČL U13 FK – Motorlet Praha  Ml. žáci – ČL U12 FK – Motorlet Praha  St. přípravka ´02 Litoměřice – FK  St. přípravka ´03 Litoměřice – FK 

3:2 (2:0) 0:0

Litvínovští volejbalisté vítězi v Dřevěnici

Nahoře zleva: M. Čambor, J. Vachoušek. Dole zleva: P. Marek, M. Šulava (Aero Odolena Voda), S. Vachoušek (ČZU Praha), D. Kollmann, P. Dolejš. Vynikajícím úspěchem skončila prověrka litvínovských mužů s pomocí extraligových odchovanců na  největším a  nejoblíbenějším antukovém volejbalovém turnaji. Ve volné kategorii (družstva všech soutěží) překvapili vynikajícími výkony. Po vítězství ve skupině a  vyřazovacích kolech se  probojovali do  tříčlenné finálové skupiny hrané na  jeden set. V  bouřlivé atmosféře, za  účasti prezidenta republiky Václava Klause, porazili obhájce prvenství z  Dřevěnice (složené z  hráčů

I. národní ligy) za velkého přispění nejlepšího hráče turnaje Slávy Vachouška (dnes ČZU Praha)  výsledkem 25:22. Ve  druhém finálovém zápase zvítězili nad posíleným družstvem Rumburku (hráči II. nár. ligy) přesvědčivě 25:19 a zapsali se tím do listiny vítězů 59. Dřevěnice. Turnaj byl dobrou přípravou na nadcházející sezónu, ve které budou Litvínovští obhajovat prvenství v krajském poháru. Prokázal také slibnou budoucnost litvínovských talentů.

Starším žákům Kopist se doma daří V sobotu 8. září nastoupili na domá- Sestava: Biely D. – Huba, Morávek, Hocím hřišti starší žáci SK Kopisty proti lub, Fous – Jurkovič, Polívka, Kocúr, SK Cítoliby v I. A třídě starších žáků Šumová – Sinu, Svobodníková – skupiny B. Ihned po  hvizdu sudího Připraven: Hajník, Nodesová, Biely H., se  hráči Cítolib pustili bez respektu Šereš, Zeman do domácích fotbalistů a nezformované Branky: Sinu 2, Jurkovič, Kocúr, Fous po 1 obrany. Jejich tlak vyústil v  nařízený Starší přípravka 9. září 1:11 pokutový kop za  hraní rukou v  poku- SK Kopisty – TJ Viktorie Lom  tovém území. Ovšem brankář Biely D. Sestava: Plachý – Suttner, Karas, Hajměl svůj den a  penaltu chytil. To byl ník, Jeníček, Pagač, Michna, Klokoč, moment, který hráče SK Kopisty na- Zeman, Pagač startoval k  bojovnosti a  k  chuti hrát Branky: Jeniček 1 před domácím publikem fotbal. Jako Mladší přípravka 8. září 4:10 první se  střelecky prosadil Jurkovič FK Duchcov – SK Kopisty  a  otevřel skóre utkání. Na  soupeřovu Sestava: Pagač – Kvapil, Karas, Šenkybranku se valil jeden útok za druhým. řík, Michna, Kut, Polívka, Jeníček Celý tým zaslouží pochvalu za nasazení Branky: Karas 6, Jeníček 2, Polívka a přístup k utkání. Příkladem v bojov- a Michna po 1 nosti byla i  zkušená kapitánka týmu Muži A 16. 9. 1:0 Svobodníková, která si sama vypraco- TJ Blatno – SK Kopisty A  vala mnoho slibných ovšem gólově ne- Sestava: Šerák – Šťastný, Fous, Hotový, Benešovský – Šipoš, Malina, Štěpnička, využitých příležitostí. V neděli 9. září nastoupili na domá- Lokes – Čábelka (58’ Hegr), Kec (50’ cím hřišti hráči SK Kopisty A proti SK Lovíšek) Strupčice B v I. B třídě dospělých – sku- Starší žáci 16. 9. 9:0 pině C. Hráči domácího celku předčili FK Baník Souš – SK Kopisty  soupeře ve všech směrech. Konečný vý- Sestava: Biely D. – Huba, Morávek, sledek 6:0 potěšil především spokojené Fous, Holub – Jurkovič, Svobodníková, Polívka, Šumová, Hajník – Sinu domácí fanoušky. Sestava: Salač – Šťastný, Fous (65’ Ka- Starší přípravka 15. 9. 5:2 ras), Hotový, Benešovský (48’ Hegr) – SFK Meziboří – SK Kopisty  Šipoš (55’ Kec), Malina, Štěpnička, Lo- Sestava: Plachý – Suttner, Karas, Hajník, Jeníček, Pagač, Michna, Klokoč, víšek – Lokes, Čábelka Branky: Hotový 2, Lovíšek, Šipoš, Čá- Zeman, Puža Branky: Karas a Puža po 1 belka, Štěpnička Minipřípravka r. 2006 a mladší Muži B 8. září TJ Baník Brandov – SK Kopisty B  2:2 15. 9. turnaj v Meziboří Sestava: Kutner – Dlouhý, Tomeš, Leta- FK Litvínov – SK Kopisty  10:7 lik, Tesárek – Hrdý, Lískovec (43’ Šťastný), SK Kopisty – FK Baník Souš  13:8 Nodes, Červeňák – Kotlár, Suttner SK kopisty – SFK Meziboří  11:8 Branky: Hrdý, Suttner Sestava: Bednařík, Machač, Raiminius, Starší žáci 8. září Baláž, Mikovič, Pitek, Čonka, Blaha, SK Kopisty – SK Cítoliby  5:1 (2:0) Dlask (pel)

37:9 3:20

0:2 (0:1) 1:2 (1:2) 1:7 (1:2) 1:5 (0:2) 10:13 3:14 13:22 28:13

Horní řada zleva: Šipoš (trenér), Šereš, Šumová, Fous, Morávek, Holub, H. Biely, D. Biely, Letalik (trenér). Dolní řada zleva: Huba, Kocúr, Polívka, Jurkovič, Sinu, Nodesová, Svobodníková, Zeman, Hajník.

sport

sport

Litvínovský Bivoj se na začátek utkal s Chodovem

Litvínovští florbalisté letos změNa přelomu července a srpna litvínili koncept přípravy. Svůj první pří- novští florbalisté vyrazili k  severním pravný zápas sehráli v sobotu 25. srpna sousedům do  Lipska, kde se  zúčastve sportovní hale v Teplicích. Soupeřem nili tamního prestižního a nejlépe objim byl tým Chodova, loňský účastník sazeného turnaje v  Německu. Nakoextraligového semifinále a pohárového nec se  radovali z  celkového vítězství! finále, v jehož dresu hraje několik sou- Zápasy ve  skupině, jichž bylo celkem časných i bývalých reprezentantů. Litví- šest a  které se  hrály na  dva poločasy novský tým, v jehož sestavě oproti loň- po  20 minutách, orámovaly souboje sku došlo k zásadním změnám, neutržil s místními bundesligovými týmy: Bivoj žádný debakl. Naopak nenechal hodně – UHC Dobeln 5:3 (3:1), Bivoj – MFBC favorizovanému soupeři nic zadarmo. Lipsko 3:1 (2:0). V těchto zápasech byl Ve výsledkově vyrovnaných třeti- český tým lepší a vítězství si relativně nách se Bivoj nejdříve ujal vedení, na- v klidu pohlídal. čež v celém zápase nevedl žádný tým Ve druhém a  třetím zápase po  ne o  více než o  branku, aby nakonec vy- zcela idálních výkonech prohrál. Nejhrál tým z Chodova, který byl po celý dříve s  finským výběrem Ponovo Allzápas přeci jenom lepším týmem. stars, v jehož dresu nastupovalo i někoSK Bivoj Litvínov lik hráčů z finské Salibandy ligy: Bivoj – Chodov  6:7 (3:4, 0:0, 3:3) – Ponovo 2:4 (1:2). Poté Bivoj prohrál

Michal Justra vítězem v Chomutově Na dvou turnajích zcela odlišných úrovní startovali litvínovští hráči billiard-hockeye šprtce. Zatímco v Chomutově se hrál nejnižší regionální Expres, v Ostravě se o důležité body pro celkové pořadí v Českém poháru bojovalo při turnaji nejvyšší kategorie ČP36. Vítězem Letního poháru DDM Chomutov se  stal kapitán SHL StarColor Litvínov Michal Justra. Další výsledky našich zástupců: 5. Ondřej Frýba (Litvínov/BHC AB STAIN Most), 6. Matěj Šanoba (SHL StarColor Litvínov). V turnaji o Pohár MěOb

Ostrava–Jih obsadil litvínovský junior a zároveň hráč prvoligového BHC AB STAIN Most Ondřej Müller velmi dobré sedmé místo. Další umístění: 25. Jakub Hasil (SHL StarColor Litvínov), 27. Kamil Blažek (Litvínov/BHC AB STAIN Most). Kromě soutěžních povinností absolvoval zkušený člen SHL StarColor Litvínov Jakub Hasil jednání mezinárodní asociace stolního hokeje v  belgickém Flobecqu, kde také sehrál dva exhibiční turnaje proti místním juniorům.  (has)

utkání s týmem se švýcarské NLB: Bivoj – Jona Uznach Flames 3:4 (1:3). Následovala utkání proti týmu z dánské UFL, a týmu z nižší (3.) švédské soutěže: Bivoj – Vallensbaek Floorball 6:4 (4:2), Bivoj – Salabacke FBC 6:2 (3:1). V těchto velmi tvrdě hraných utkáních (v dánském dresu nastoupily i  jeho tři nové švédské posily) se  Bivoj slušně rozehrál, našel své střelce, do  konce turnaje již byla znát sehranost a pohoda v týmu. Bivoj Litvínov tak ve skupině obsadil 3. místo. V boji o  konečná umístění (hrálo se 3x 15 minut čistého času) Bivoj postupně narazil na oba týmy, s kterými prohrál své zápasy ve skupině: semifinále Bivoj – PoNoVo 9:4 (3:1, 2:0, 5:3), finále Bivoj – Jona Uznach 6:5 v prodloužení (1:2, 3:1, 1:2, 1:0). Nejlepším v kanadském bodování turnaje byl litvínovský Dán Hulič. Mezi prvními deseti se  ještě objevili Vláďa Běhavý, Jarda Kropáček a Ondra Krejčí. Sestava: Mian Stránský, Martin Hruška, Honza Werner, Václav Rothor, Lukáš Černý, Jirka Pecháček, Václav Khek, O. Krejčí, J. Kropáček, D. Hulič, V. Běhavý, David Procházka, Ondřej Hertl, Marek Mandelbaum.

PLAVECKÝ BAZÉN Litvínov Otevřeno www.sportas.cz

Volejbalisté se chystají na novou sezonu Volejbalisté a volejbalistky litvínovského klubu začali přípravu na novou sezonu soustředěním na konci prázdnin. Se  začátkem školního roku se  pak naplno rozběhly tréninky všech kategorií. V loňské sezoně úspěšní junioři po ukončených středoškolských studiích přešli do spolupracujících klubů v Liberci a  Praze. Věříme, že  jejich důstojnými nástupci budou týmy starších a  mladších žaček, kadetek a juniorek a v chlapecké kategorii družstva starších a mladších žáků. Přejeme jim, jejich trenérům a všem ostatním, kteří se na chodu VK Litvínov podílejí mnoho úspěchů v nadcházející sezoně.  Lenka Šitinová

Mezibořští žáci začali remízou v Bečově Začátek nové sezóny malé mezibořské fotbalisty zaskočil. První poločas nevěděli, co si počít se svižně hrajícím domácím družstvem Sokol Bečov a inkasovali 3 góly v 1. poločase. Po důrazném a adresném pohovoru s trenérem do druhého dějství nastoupil docela jiný tým SFK. Hlavně vzájemné povzbuzování a mluvení na hřišti týmu pomohlo. A  všichni se  o  výsledek zdravě poprali. Konečná remíza byla zasloužená a kluci si ověřili, že i s fyzicky urostlými hráči mohou uspět. Sokol Bečov – SFK Meziboří 4:4 (3:0). Branky SFK Meziboří: Frank M. 2x, Dao, Smola.

V dalším utkání žáci porazili hostující Lom. Mezibořští začali svižně a  brzy převahu vyjádřili brankami. SFK Meziboří – SK Viktoria Lom 0:1 (7:0). Branky SFK Meziboří: Frank M. a Smola po třech, Dao 2x, Frank J. a Hladík po jednom. V prvním kole přivítalo družstvo starší přípravky v  domácím prostředí tým Sokola Obrnice. U  hostujícího družstva byl znát věkový rozdíl, a tak skóre postupně narůstalo až  k  hranici deset. SFK Meziboří – Sokol Obrnice 10:0 (6:0). Branky SFK Meziboří: Čepek, Chládek, Michalko a  Dvořák

po dvou, Záruba a Parák(pen) po jednom. Ve druhém kole zajíždělo družstvo přípravky do  Bečova. Tým si vypracoval množství příležitostí, které v prvním poločase také dokázal využít. Někteří se  ale nechali strhnout útočným pojetím a bylo dost nepozornosti v obraně, když hráči dovolil domácímu družstvu nebezpečně ohrozit branku. Naštěstí jich Jenda Parák dost zlikvidoval. Další body na konto přípravky byly zasloužené. Sokol Bečov – SFK Meziboří 3:10 (2:8). Branky SFK Meziboří: Chládek 5x , Černík 2x, Záruba, Dvořák a Michalko.  (sfk)

Letos na trase v Krušných horách měl nejvíce sil závodník Jan Kubíček

Zleva Jurkovič (SVK), Kubíček (CZE) a Vojtěch (CZE). V  září se  uskutečnil XI. ročník Krušnoman triatlonu, který letos se pyšnil statutem Českého poháru a zároveň byl součástí XTERRA CZECH TOUR 2012. Do Krušných hor dorazilo na terénní triatlon XTERRA 97 závodníků z ČR, Slovenska a Německa. Závodníci si mohli vybrat ze dvou tratí. Lehčí měla 0,6 km plavání, 17 km MTB a  5,5 km běhu, těžší byla připravena v  délkách 1,6 km plavání, 44 km na MTB a 11 km běhu. Závod se uskutečnil pod záštitou starosty Litvínova Mgr.  Milana Šťovíčka a Sportovního areálu Klíny. Dopolední program patřil dětem od 0 do 15 let. Nejmenší měly běžecké závody, starší pak terénní duatlon (běh – kolo – běh). Vše se povedlo i díky Nadaci Albert a  Nadaci Tomáše Slavaty, která pořádá dětské sportovní akce po celé ČR. Odpoledne startovní výstřel z ruky starosty Litvínova poslal do plavecké části celé startovní pole. Plavecká část se odehrávala v oprámu v Lomu. Poté cyklisté vyjeli na  vrchol Loučná 956, sjeli do  Šumného dolu a  odtud vystoupali do Sportovního areálu Klíny po nové sjezdovce. Zde končila kratší

varianta. Delší pokračovala směrem do Českého Jiřetína přes Jelení hlavu a Jestřábí vrch. Pak už jen podél Pstružného potoka přes Klínskou bránu na Klíny. Běh byl situován okolo Mračného vrhu. Mezi ženami od začátku vedla Helena Erbenová, bronzová z MS Xterra Hawaii na  ostrově Maui v  roce 2011. Stříbro z Klínů si odváží Ivana Loubková a třetí dokončila Lenka Cibulková (všichni CZE). V  hlavním závodě se  mezi muži nejlépe vedlo Janu Kubíčkovi (CZE) a Tomáši Jurkovičovi (SVK). Za nimi se odehrával boj o bronzové umístění, které bylo až  do  posledních km běhu otevřené. Třetí nakonec doběhl Jonáš Vojtěch (CZE). Vedlejší závod (kratší varianta) – Open závod: Bušek Marek (BTT Libochovice) 1. Roubalová Markéta (Author Xterra Team) Cibulka Stanislav (Iron Stars Beroun) 2. Hrušková Barbora (ČS Spezialized) Dietrich Jakub (Krušnoman TT Litvínov) 3. Tyrová Monika Tomáš Langhammer, pořadatel

Ivo Řezáč stále na předních pozicích V srpnu proběhlo na pomezí Hrádku nad Nisou – Žitavy – Zgorelce atletické mistrovství veteránů na  dráze 18th European Veterans Athletics Championships. Na start se postavil i litvínovský běžec Ivo Řezáč, přestože krátce před závody měl vážnější úraz. Hendikep ho od startu neodradil. Nezískal sice medailové umístění, přesto byl úspěšný. V běhu na 1500 m skončil 5. z 12 startujících (Žitava). V běhu na 5 km skončil v poli 22 běžců na 6. místě (Zgorelec).  Michael Krupička

Společný snímek hráčů HC VERVA Litvínov v nové sezóně

Na hokej do Litvínova! www.hokej-litvinov.cz

neděle 23. 9. PSG ZLÍN 17:30 úterý 25. 9. VÍTKOVICE 18:15 neděle 30. 9. KOMETA BRNO 17:30 pátek 5. 10. BÍLÍ TYGŘÍ LIBEREC 17:30 pátek 12. 10. OCELÁŘI TŘINEC 17:30 Předprodej den před utkáním v pokladně ZS Ivana Hlinky v Litvínově

Nahoře zleva: trenér brankářů Jan Hrabák, Rostislav Martynek, František Gerhát, Robin Hanzl, Karel Kubát, Petr Kousalík, Matěj Stříteský, Jakub Černý, Juraj Majdan, kustod Zdeněk Klimpl. Uprostřed zleva: vedoucí mužstva Miroslav Rykl, masér Roman Reif, Richard Rapáč, Vladislav Baláž, Marek Posmyk, Jiří Gula, Ondřej Jurčík, Roman Pšurný, Martin Frolík, Patrik Nechvátal, lékař MUDr. Pavel Svatoň, masér František Pinc. Dole zleva: Petr Franěk, Richard Jareš, trenér Vladimír Jeřábek, Vojtěch Kubinčák, generální manažer ing. Petr Hojer, CSc., Michal Trávníček, výkonný ředitel ing. Robert Kysela, Viktor Hübl, trenér Petr Rosol, František Lukeš, Pavel Francouz. Na fotu chybí hráči: Martin Ručinský, Ján Brejčák, Jiří Zeman. (Foto: sfp)

Ceny: sezení 135 (115) Kč, stání 90 Kč, osoby do 140 cm výšky a vozíčkáři zdarma Rezervace vstupenek: www.tickeportal.cz tel. 224 091 439