ČTRNÁCTIDENÍK MĚSTA ŽAMBERKA

č.16 1. října 2010

ČT RNÁCT IDENÍK MĚ STA ŽAMBER K A

OTEVŘENÍ PĚŠÍ ZÓNY Vážení spoluobčané, dovolujeme si Vás co nejsrdečněji pozvat na slavnostní otevření „Pěší zóny Žamberk“ s programem, a to dne 13. října 2010 od 15:00 hod. na prostranství před kostelem sv. Václava. Jiří Dytrt, starosta města foto: V. Fabián

Motto dne:

„Milovat pravdu s sebou vždy nese odvahu procházet mlhami lží a polopravd.“

2

www.zamberk.cz

Ohlédnutí v čase

Zprávy z radnice Slovo starosty města zhodnocení volebního období

Vážený čtenáři, přede dvěma roky jsem po odvolání bývalého starosty přijal mandát na dva roky dovést město k řádným volbám. Na začátku jsem sdělil, jaké mám vize a priority a co vše je nutné dobudovat a zahájit, včetně vytváření podmínek pro získávání finančních prostředků pro financování jednotlivých záměrů města. To dobré, co se nám v uplynulém období podařilo dosáhnout, totiž není dílem pouze radních, zastupitelstva nebo městského úřadu. Je to výsledek práce mnoha obětavých občanů, společenských a sportovních organizací, škol i dalších a Vám všem, kteří jste se podíleli na této práci ve prospěch Žamberka, patří poděkování. Pro prestiž našeho města je pozitivním faktem, že Žamberk, jeho dynamický rozvoj, jeho výsledky při získání dotací z různorodých evropských fondů, jeho kulturně společenské a sportovní dění je okolním regionem vnímáno velmi pozitivně. Město má zdravý ekonomický základ a má před sebou dobrou perspektivu do budoucích let. Není ale mým cílem podrobně vyjmenovat jednotlivé události, pouze chci ve stručnosti poukázat na skutečnosti, které výrazně ovlivňují život ve městě. Pokud se zběžně pozastavím nad předsevzetími, které jsme si stanovili, mohu opravdu bez nadsázky říci, že v mnohém a mnohém jsme naše vize překonali. Proto mi dovolte, abych pouze zmínil snad věci nejzásadnější. V oblasti sportu jsme zahájili výstavbu víceúčelové sportovní haly, zrekonstruovali sociální zařízení a šatny fotbalového klubu. Propojili jsme město cyklostezkou s obcí Líšnicí a městem Letohradem. Dokončili jsme rozšíření sportovního areálu Pod Černým lesem. V oblasti školství jsme zrekonstruovali obě základní školy a mateřskou školku Sluníčko na náměstí Gen. Knopa. V oblasti bytové politiky jsme dokončili výstavbu 16 bytů v bytových domech v lokalitě Velký Hájek. Dále se nám podařilo, po jednání s firmou Contipro C, a.s. Dolní Dobrouč, nabídnout v této lokalitě pozemky pro stavbu dalších bytových domů pro stabilizaci zaměstnanců této firmy a do budoucna by mělo dojít k výstavbě až 30 nových bytů, což městu zajistí nárůst počtu obyvatel a následné naplnění školských zařízení. V oblasti dopravy, která je důležitá pro rozvoj města, jednáme s Pardubickým krajem a starosty okolních obcí o přivedení přivaděče z rychlostní komunikace R35. Dokončujeme úpravu prostranství u kostela a tržnice a vytváříme novu spojnici na horní části náměstí nazvanou pěší zóna. V oblasti bezpečnosti dokončujeme přípravu podkladů pro realizaci protipovodňových opatření. V oblasti bezpečnosti a veřejného pořádku lze konstatovat, že Žamberk je dnes vnímán jako klidné a bezpečné město, a svědčí o tom také fakt, že pokud jsme projevili snahu získat jakýkoliv dotační titul v oblasti prevence kriminality dětí a mládeže, bohužel, nebo spíše bohudík, jsme nenaplňovali jakési procentuelní indexy četnosti trestných činů a přestupků. Je třeba si přiznat, že ne vše se úplně podařilo. Jako příklad uvedu realizaci společenského a kulturního sálu, který Žamberku citelně chybí. Velkou devizou žamberské samosprávy by bylo, a pevně věřím, že bude, aby se vždy našla domluva a shoda při rozhodování, a to často o velmi důležitých věcech, týkajících se nejrůznějších majetkoprávních vztahů či budoucího rozvoje, bez toho, aniž by do toho vstupovaly vedlejší zájmy a postupy jako ve „velké politice“. Za několik dní dostaneme opět příležitost rozhodovat o osudu našeho města. Pevně věřím, že stejně aktivně, jako jste se těšili z budování města, přistoupíte 15. a 16.října k volebním urnám. Využijte svého volebního práva a zvolte kandidáty, o nichž se domníváte, že je v jejich silách dobře spravovat naše město. Jiří Dytrt

Máme za sebou 4 roky práce, 4 roky více či méně příjemných zpráv pro Žamberk. Dovolte mi ohlédnout se s pozice místostarosty města v čase za tím nejpodstatnějším v jednotlivých letech. Rok 2007 - byl prvním rokem nového plánovacího období pro získání dotací prostřednictvím strukturálních fondů EU - byl rokem podání prvních žádostí o dotace„Areálu aktivní turistiky pod Černým lesem“ a „Rekonstrukce vnějšího pláště ZŠ 743“ - byl rokem zahájení privatizace bytového fondu – 1.etapa. Tento rok také přinesl první velkou konfrontaci názorů mezi samými zastupiteli města a zastupiteli a občany při prodeji bytového fondu. Z dnešního pohledu si myslím, že i zbytečně, neboť vše je v komunikaci města s občanem. Byla to první zkušenost s takto velkou akcí, na kterou vedení města nebylo řádně připraveno. Ke spokojenosti obou stran však bylo 1.kolo privatizace bytového fondu v roce 2009 dokončeno. Rok 2008

-

byl rokem prvních realizací projektů z prostředků EUna plánovací období 2007 - 2013 byl rokem 90. výročí konce 1. světové války byl pořádán 1. ročník festivalu JamRock byl pořádán 1. ročník festivalu Orlická brána byl rokem krajských voleb byl rokem, kdy město Žamberk bylo oceněno cenou Město pro byznys v Pardubickém kraji – 1.místo. V poklidných vodách radnice se začaly projevovat první neshody rady města s tajemníkem úřadu, které se následně projevily v nedůvěře mezi radou a starostou města. Příkladem je proces pořízení svozového auta na bio odpad, kdy zájmy a snahy tajemníka úřadu vedly ke změně podmínek výběrového řízení. Rok 2008 byl také rokem, kdy byly ve městě Žamberku zahájeny velké investiční akce. Rekonstrukce ZŠ 743, výstavba areálu aktivní turistiky, cyklostezky, výstavba 16 bj. a další. V tomto roce také proběhly volby do zastupitelstva Pardubického kraje, kde město Žamberk však nemá zastoupení. Z výše uvedeného bych chtěl vyzvednout do popředí festivaly Jam Rock a Orlická brána. Oba festivaly mají své místo v kalendáři a jsou významnými kulturně společenskými událostmi v Žamberku. Rok 2009

- byl rok finanční krize a vypořádání se s ní byl rokem odvolání starosty města a zvolení nového starosty - byla vypovězena koaliční smlouva - byl rokem Petra Ebena - byl rokem 65.výročí příchodu para skupiny BARIUM - byl rokem 100. výročí narození gen.Knopa - byl rokem dokončení privatizace bytového fondu - byl rokem 2. ročníku festivalu JamRock a Orlická brána - byl rokem zahájení výstavby 1.etapy ZS - byl rokem, kdy město Žamberk obhájilo ocenění město pro byznys v Pardubickém kraji – 1.místo - byla deklarována podpora společnosti CONTIPRO při výstavbě bytových domů, a také byl opravdovou smrští v komunální politice. Žamberk měl svoji první politickou kausu – odvolání starosty. Proč k němu došlo. Rozpadlo se Sdružení nezávislých, vedených Tomášem Kalousem, jednoduše ztratil jejich důvěru. Spory v radě města, které začaly v r. 2008 se v r.2009 vystupňovaly a skončily dne 16.září 2009 odvoláním starosty. Nové vedení v čele se starostou města Jiřím Dytrtem přineslo nový rozměr do jednání zastupitelstva a rady, byly přijaty nové přístupy k finančnímu plánování na radnici. Město má nejen rozpočet, ale i rozpočtový výhled, plán investic a další dokumenty pro rozvoj města. V tomto roce také začal proces s odvoláním tajemníka úřadu. Rok 2010

- byl rokem setkání starostů družebních měst - byl rokem voleb do poslanecké sněmovny - byl a je rokem – pěší zóny v Žamberku - byl rokem 10.ročníku Svátků dřeva - byl rokem předání 16 bj. Velký Hájek - je rokem zahájení rekonstrukce Divišova divadla - byl rokem otevření chirurgického stacionáře - byl rokem zrušení lékařské služby 1.pomoci - je rokem podávaní trestních oznámení na Žamberk a vedení města, je rokem ekonomické krize, která tvrdě zasáhla rozpočty měst a obcí. Proběhly volby do poslanecké sněmovny, které přinesly nové myšlení a názory, nové rozdělení mezi pravicí a levicí. Co však bylo podstatné pro Žamberk? Pokračoval proces odvolání tajemníka úřadu. Jaký je výsledek? Tajemník města nebyl ze své funkce odvolán. Tajemníka města neodvolává starosta, rada města či zastupitelstvo, ale ředitel krajského úřadu. V záři 2010 bylo předáno k užívání 16 bj. v lokalitě Velký Hájek, byla dokončena revitalizace objektu MŠ Sluníčko. V měsíci říjnu bude slavnostně předáno do užívání Divišovo divadlo včetně kavárny, kde byly vyměněny sedačky a provedeny základní stavební opravy. Středem pozornosti bude i pěší zóna, která bude předána městu do užívání. Ve výčtu provedených investic není možné zapomenout na cyklostezku Žamberk Letohrad, opravu komunikace Lukavská, znovu zahájenou výstavbu 1.etapy zimního stadionu – víceúčelové haly (dle harmonogramu prací se předpokládá bruslení již v r.2010 ), provedené opravy na Základní škole ZŠ 581, přestavbu fotbalových kabin na městském stadionu a mnoho dalších. Do dnešního dne byly za poslední 4 roky provedeny investice v hodnotě převyšující 150 mil. Kč. Rok 2010 je rokem voleb do zastupitelstva města Žamberka. Co Vám chci vzkázat? Jsem také jen člověk, jsem omylný, ale svou práci dělám se vší odpovědností. Ve funkci 2.místostarosty jsem měl na starost dotační politiku a investice ve městě. Své působení na radnici považuji za úspěšné, společně jsme dosáhli na dotace ve výši 81 miliónů Kč, ale také kriticky přiznám, že ne vše se povedlo. Žamberk nemá společenský sál, nebyly provedeny investice v požadovaném rozsahu do komunikací a staveb v majetku města, nebyly uspokojeny všechny žádosti o finanční krytí investic zájmových sdružení a spolků v Žamberku. Jaké vidím priority pro roky 2010 – 2014? Určitě je to výstavba protipovodňových opatření, je to získání dotace či grantu pro výstavbu podnikatelského inkubátoru či je to výstavba areálu pro konání kulturně společenských akcí pod širým nebem. Věřím, že město se bude i nadále rozvíjet minimálně tak, jak se rozvíjí dnes, ke spokojenosti nás všech. Děkuji Vám za dosavadní podporu a pochopení a případně se těším se na další spolupráci. Ing. Ryan Strnad, 2.místostarosta města

3

www.zamberk.cz

Přehled získaných dotačních titulů od EU, státu, kraje a dalších institucí ROK

2007

2008

ČÁSTKA 119 847,00 52 000,00 1 376 600,00 6 250,00 74 000,00 1 053 000,00 1 010 897,00 656 487,30 7 581 753,99 3 672 000,00 100 000,00 11 241,00 10 000,00 20 000,00 10 000,00 20 000,00 10 000,00 20 000,00 75 000,00 96 681,30 200 000,00 3 291,00 10 000,00 257 347,70 42 890,60 381 870,00 100 000,00 2 300 000,00 350 000,00 19 621 156,89 102 826,00 10 350,00 1 420 993,00 114 000,00 1 105 000,00 45 000,00 750 000,00 870 000,00 254 846,90 81 301,00 4 332 409,09 5 000,00 135 000,00 10 000,00 12 000,00 30 000,00 20 000,00 7 000,00 20 000,00 72 089,70 30 000,00 71 463,00 150 000,00 9 649 278,69

POSKYTOVATEL SFRB UP KU KU KU MK SFŽP KU EU MPO KU KU KU KU KU KU KU KU KU KU KU KU KU Město Letohrad Obec Lukavice KU KU KU KU KU KU KU MK MK MK MK SFRB SFRB SFŽP EU KU KU KU KU KU KU KU KU KU KU KU KU

PŘEDMĚT DOTACE Dotace na úroky k úvěru Příspěvek na asistenta Dotace na les. Hospodářství Dotace meliorace a zpev.dřeviny Knihovnický software Památková zóna Sběrný dvůr, Centrum pro nakl.s odpady Dotace dle lesního zákona Sběrný dvůr, Centrum pro nakl.s odpady Orlická kasárna Program reg.památkových zón Sbor dobrovolných hasičů Jarní slavnosti Svátky dřeva Orlická brána Fotografická sbírka Výtvarná soutěž Volnočasová činnost Sbor dobrovolných hasičů IS - provoz Třídění odpadu Likvidace ptačí chřipky Etno Clasic Chrismas Cyklostezka Cyklostezka Veřejné toalety Dětské dopravní hřiště Dotace kalové hospodářství Dotace aktivní turistika Dotace na úroky k úvěru Zvýšené náklady dle les.zákona Dotace na les. Hospodářství Obnova nem.kulturní památky Regenerace pam.zóny Restaurátorské práce Modernizace kina 16. byt.jednotek Rekonstrukce ZŠ Rozárka Rekonstrukce ZŠ Majáles Pytlový sběr Jarní slavnosti Stop nudě a problémům Restaurátorské práce Orlická brána Nechceme brát drogy Svátky dřeva IS - provoz Válečné hroby SDH - mot.pila,zvýš.náklady SDH

2009

2010

85 804,00 1 490 324,00 17 300,00 1 290 000,00 57 392,00 49 000,00 9 210 000,00 94 709,09 74 970,00 424 830,00 1 267 360,00 1 610 058,90 1 500 000,00 171 547,66 2 115 754,35 392 465,61 4 447 943,60 20 000,00 20 000,00 10 000,00 38 000,00 161 508,00 50 000,00 5 000,00 63 657,00 400 000,00 25 067 624,21 36 424,00 397 009,67 22 350,00 1 140 096,00 12 000,00 926 000,00 57 100,00 172 800,00 21359261,07 196 521,41 2 227 242,00 150 000,00 20 000,00 20 000,00 40 000,00 40 000,00 20 000,00 60 000,00 26 896 804

SFRB KU KU MK EU MK SFRB SFŽP MMR EU EU EU MMR RR EU RR EU KU KU KU KU KU KU KU KU KU

Dotace na úroky k úvěru Dotace na les. Hospodářství Zvýšené náklady dle les.zákona Památková zóna Czech Point Restaurátorské práce 16. byt.jednotek Rekonstrukce ZŠ Územně anal.plány Územně anal.plány Brko Rekonstrukce ZŠ Velký hájek Areál aktivní turistiky Areál aktivní turistiky Cyklostezka Žbk - Líšnice Cyklostezka Žbk - Líšnice Svátky dřeva Orlická brána Rok P. Ebena Restaurátorské práce SDH Stop nudě a problémům Dovybavení hřiště IS - provoz Nakládání s bioodpady

SFRB KU KU KU KU MK KU KU EU, RRRS RR EU KU KU KU KU Ku KU KU

Dotace na úroky k úvěru Egon centrum Zvýšené náklady dle les.zákona Dotace na les. Hospodářství Knihovna Památková zóna Prevence kriminality Zpracování osnov dle les.zákona Pěší zóna Cyklostezka Žbk - Líšnice Cyklostezka Žbk - Líšnice SDH Orlická brána Svátky dřeva Zvyšování právního vědomí Ajax Setkání 7 měst Novogotická lékárna Ing. Ryan Strnad, 2.místostarosta města

VYHLAŠUJEME PŘEDPLATNÉ ŽAMBERSKÝCH LISTŮ NA ROK 2011 Cena předplatného na rok 2011 činí: Žamberk: 441,- Kč, ČR: 651,-Kč, Evropa: 840,-Kč.

KDE SI MŮŽETE KOUPIT ŽAMBERSKÉ LISTY? Kiosek, Husovo nábřeží čp.399 Prodejna OÚL Albertinum Čerp.benzinová stanice Čs.armády KONZUM – MARKET Novinový stánek u divadla PROD.POTRAVIN Dlouhoňovice Potraviny – Poliklinika Potraviny Zdraví – ul.Pionýrů DrogerieTeta – nám.Gen.Knopa fa Jocker, Nádražní ul.čp.8 Papírnictví, Nádražní ul. čp.54 Papírnictví, Kostelní čp.708

vedoucí pan Hýbl Alois vedoucí paní Koukolová Miluše vedoucí paní Divíšková Lenka vedoucí paní Kacálková Jaroslava vedoucí paní Bartošová Jaroslava vedoucí pan Moravec Robert vedoucí paní Mačátová Ivana vedoucí paní Vávrová Věra vedoucí paní Holubářová Eva vedoucí paní Jana Malečková vedoucí paní Vyhnálková Marie vedoucí paní Vyhnálková Marie

NOVÍ ZÁJEMCI o předplatné ŽL na příští rok, hlaste se nejpozději do úterý 26. října 2010 telefonicky na č.465 670 305 nebo osobně v redakci Žamberských listů, Masarykovo nám. 166 - radnice, nebo na e-mail adresu: [email protected]. Po této době nebude na další přihlášky brán zřetel. Noví i stávající předplatitelé obdrží do konce listopadu složenky na úhradu předplatného. Abychom Vás mohli zařadit do předplatitelských seznamů na příští rok, musí být tato úhrada provedena nejpozději do 11.prosince 2010. Ti z Vás, kteří v tomto termínu z jakýchkoli důvodů úhradu neprovedete, budete z distribučního seznamu automaticky vyřazeni, protože pokud platba není při kontrole v daném termínu na našem účtu, předpokládáme, že o další odběr ŽL nemáte zájem, a tak je Vaše předplatné automaticky zrušeno. Vlasta Pavlousková, odp.red.

4

www.zamberk.cz

Z redakční pošty Příspěvky zveřejněné v této rubrice nevyjadřují stanovisko Redakční rady a nejsou upravovány.

PODĚKOVÁNÍ Od začátku letošního roku je na poliklinice v Žamberku v provozu nové chirurgické oddělení s operačními sály. Po zavedení Zdravotnické záchranné služby v roce 1993 za podpory a s pomocí tehdejšího starosty města pan Chvátila, se opět podařilo něco většího. Novou chirurgii s operačními sály jsme mohli vybudovat jen z toho důvodu, že stávající starosta pan Jiří Dytrt se této věci po svém nástupu do funkce osobně ujal a akci podpořil nejen slovy, ale hlavně činy. „Ledy se prolomily“ a stavbu jsme byli schopni provést. Ve zdravotnictví je to tak, že nejprve musíte nové oddělení vybudovat, vybavit přístroji a mít zaměstnaný potřebný kvalifikovaný personál, potom můžete získat registraci pro jeho provoz a potom můžete, pokud uspějete ve výběrovém řízení na krajském úřadu, žádat o smlouvy se zdravotními pojišťovnami a teprve potom máte jistotu, že můžete pracovat. Na každé vyjádření mají patřiční úředníci týdny a měsíce, takže je velice nesnadné zavést nové činnosti. Na poliklinice v Žamberku se to podařilo, od ledna je oddělení vybudováno a již začátkem tohoto měsíce byly provedeny první operace. Dostupnost (termínová i kilometrová) této péče se pro obyvatele našeho regionu významně zlepšila. Děkuji, snad i za občany Ing. Karel VOJTA, ředitel Polikliniky, s.r.o. v Žamberku 

Pěší zóna nebo jen průchod mrtvou zónou? Aneb další „experiment“ žamberských zastupitelů… Po neutuchávajících karambolech žamberských zastupitelů, vedených cca dva roky pod taktovkou starosty Dytrta (schválení, pozastavení a znovuschválení výstavby zimního stadionu, který je však v reálu pouhým otevřeným „kluzištěm“, prosazovaným stůj co stůj za nehorázně vysoké náklady – v min. výši 40 mil. Kč, které město bude muset vynaložit výlučně ze svého; likvidace městského bytového fondu, výhodná snad jen pro pár lačných a koupěchtivých jedinců, pochopitelně na úkor nejen zdravého selského rozumu, ale zejména pak městské pokladny; a zoufale trapným vystoupením starosty při „obhajobě“ postupu čtyř radních, jež prazvláštním způsobem rozhodovali o výběrovém řízení na dodavatele výstavby pěší zóny, díky čemuž městu stále hrozí odnětí 20 mil. dotace z evropských fondů, a odpírání zveřejnění nákladů, jež město doposud zaplatilo za dodatečné právní služby v souvislosti s pochybením čtyř radních při administraci výběrového řízení…) se ve městě začíná rýsovat stavba budované pěší zóny. Projekt tzv. „pěší zóny“ je dle mého názoru jen dalším z celé řady nepovedených „experimentů“ žamberských zastupitelů, postrádající nejen smysl, logiku ale především úroveň, kterou bych očekával zejména u projektů, které se realizují v památkově chráněné zóně (městské památkové zóně, jež byla v Žamberku vyhlášena v r. 1995). Pokud tedy pominu nízkou urbanistickou úroveň projektu, vč. zvolených stavebních materiálů (především cementovou dlažbu), zneprůjezdnění, poté zase radikální zúžení Kostelní ulice před křižovatkou u kostela, tak si jen těžko mohu představit, že průchody poměrně úzkými koridory propojující Kostelní, Nádražní a Komenského ul., které procházejí vnitřními dvory domů v zástavbě jádra města, lze stěží nazývat plnohodnotnou pěší zónou. Po celé délce těchto průchodů nenaleznete žádnou obvyklou infrastrukturu (provozovny obchodů a služeb), která by návštěvníky do těchto zcela zapadlých míst přirozeně zavedla, ale pouze nově postavené garáže. Zjevná lehkomyslnost, se kterou zdejší zastupitelé schvalují zcela kontroverzní projekty s negativními dopady na rozpočet města, neustále do kola se opakující kauzy, které není zájem důkladně prošetřit, mě neustále utvrzují, že na žamberské radnici je vpravdě něco

shnilého (jak psal i před nedávnem regionální tisk). Ptáte se, jak z tohoto ven? Odpověď zní: probuďte se z letargie a apatie, jež na Vás viditelně doléhá, a jděte alespoň k volbám! A pokud chcete skutečnou změnu, nikoliv jen do kolečka omývaný a vtírající se populismus, hlásající, jak je na tom město bezvadně, tak jen těžko budete volit ty, kteří o Vaše hlasy opakovaně usilují již od 90. let minulého století a opakovaně Vás „zastupují“ na radnici. Vážení Žamberáci a Žamberačky, kterým není osud města úplně lhostejný, situace je vážná, ne však bezvýchodná. Jde skutečně o hodně. Jde o Žamberk. S úctou a veškerou vážností Ing. Petr Jíša

Pozn.redakce: výše uvedený text byl předán starostovi města k vyjádření. K dopisu pana Jíši S ohledem na Vaše nepřesné nebo neúplné informace Vám podávám vysvětlení k Vašim úvahám. Výstavba víceúčelové sportovní haly je v investičním plánu města od r.2006, po neustálém oddalování výstavby, bylo v r.2009 provedeno výběrové řízení na zhotovitele a následně schválena výstavba víceúčelové sportovní haly, dle platného stavebního povolení. To, že zastupitelstvo města oddálilo výstavbu z důvodu zajištění finančních prostředků, není věcí Dytrta, ale kolektivního rozhodnutí. Prodejem městských bytů nedochází k likvidaci, ale naopak k uvolnění bytů do soukromých rukou za účelem údržby a obnovy společenstvím vlastníků a nikoli města. Nechci předjímat, že pokud by si město byty ponechalo ve svém fondu a investovalo by dle požadavků nájemníků a dle postupu správného hospodáře, tak budete první, který bude napadat, proč se investuje do bytů a proč se neprodávají. V materiálu o pěší zóně, který jsme dle slibu distribuovali do všech domácností jsme popsali objektivně všechny postupy města a jestli se Vám zdá vysvětlení prazvláštní, tak skutečně nevím, jakým způsobem, by jste to potřeboval popsat. V tomto materiálu jasně zaznělo, kdy projekt vznikl a proč byly provedeny změny, včetně tabulek popisujících výběrová řízení. Jestli Vám nepřipadá tento projekt smysluplný, tak je to Váš názor, který lze odvrátit doporučením architektů a dalších osob, které projekt připravovali. To, že pěší zóna usnadní pohyb pro pěší, seniory a rodiče s kočárkem od Kostelní ulice, je naprosto jasné a minimálně z tohoto důvodu je projekt smysluplný. To, že v projektu nemůže být zahrnuta komerční činnost v podobě obchůdků a předzahrádek, za to nemůže ani město ani projektant, to je věcí poskytovatele dotace. O zjevné lehkomyslnosti skutečně nelze hovořit, každý projekt je projednán v jednotlivých odborech, následně Radou města, Finančním výborem, a poté v Zastupitelstvu města, z toho vyplývá, že všechny projekty jsou dlouhodobě připravovány a rovněž posuzovány. K Vaši výzvě na závěr lze jen dodat, že je správné, že spoluobčané města nejsou hloupí a při volbách podpoří kandidáty, kteří mají zájem a chuť pro město pracovat a ne ty, kteří pouze vykřikují a píší, jak se vše dělá špatně, ale žádné návrhy nepřednesou. I nám všem jde o Žamberk, a to především, protože zde žijeme. Jiří Dytrt 

Žamberk je příjemné místo k žití … Nejsem obyvatelem Žamberka dlouho. Přistěhoval jsem se do tohoto pěkného, poklidného podhorského městečka před necelými čtyřmi roky, ale již nyní mám pocit, že sem plně patřím, a vychutnávám si atmosféru klidu a pohody pokaždé, když si potřebuji odpočinout. Když jsme ve firmě uvažovali o tom, že postavíme pro naše zaměstnance byty, padla naše volba na Žamberk. Bylo to nejenom proto, že je tady hezky a je to příjemné místo k žití, ale i proto, že nám současné vedení města vyšlo vstříc a umožnilo nám zahájit výstavbu tří domů. Jsem rád, že to hezké a příjemné, co Žamberk pro své obyvatele má, bude moci zanedlouho sdílet i třicítka našich zaměstnanců se svými rodinami. Bohužel si v tuto chvíli neodpustím poznámku, že kdyby byl stále ve vedení města bývalý starosta, pan Mgr. Kalous, svůj záměr bychom byli nuceni realizovat jinde. Stručně

řečeno, mnoho slov a slibů, ale žádné činy. A protože se cítím „Žamberákem“ a toto město mi více a více přirůstá k srdci, rozhodl jsem se napsat tuto úvahu. Zanedlouho budou volby a budeme rozhodovat o tom, kdo bude v dalším období z naší vůle řídit rozvoj města a kam ho bude směřovat. To je věc, která by nám neměla být lhostejná, protože v tomto městě chceme a budeme žít ještě dlouho potom, co jsme ve volbách rozhodli. Klid a pohoda, kterou město poskytuje, určitě nebude stačit na to, aby byl Žamberk místem, kam se budou rádi stěhovat noví obyvatelé, ale hlavně, kam se budou rádi vracet po ukončení studií na univerzitách a vysokých školách všichni ti, kteří ve městě nebo v jeho okolí prožili svá dětská a studentská léta. Z tohoto pohledu to nejnutnější, co Žamberku v současné době chybí, není nedostatek sportovišť, obchodů apod. Je to nabídka dostatečného množství pracovních míst, a to v celém spektru, zejména však těch nejnáročnějších s vysokými požadavky na vzdělání. Je třeba, aby se tady objevil nový průmysl. Již jednou jsem na veřejném zasedání zastupitelstva mluvil o tom, že se v Žamberku musí začít s přípravou podmínek, které by přilákaly podnikatele a investory, a nastartoval se tak rozvoj průmyslu. Přitom nejde o rozvoj jakéhokoli průmyslu. Věřím, že dnes již nikdo z odpovědných činitelů města nechce, aby se zde stavěly montovny nebo podobné podniky, které sice přinesou řadu pracovních příležitostí, avšak nejčastěji těch s požadavky na nízkou kvalifikaci, navíc bez dlouhodobé perspektivy. To, co město nutně potřebuje, je průmysl postavený na znalostech. Potřebuje kvalifikovanou průmyslovou výrobu. Mělo by se jednat například o podniky, které budou využívat biotechnologie a nanotechnologie pro výrobky se směřováním do farmacie a medicíny, na výrobu zařízení produkující elektrickou energii netradičním způsobem, jako jsou palivové články, výroba a skladování vodíku, moderní zařízení na zpracování odpadů a jeho přeměnu na suroviny pro další užití apod. Výše popsané typy průmyslových výrob jsou vhodné pro tento region, protože jsou šetrné k životními prostředí, nepotřebují příliš velké plochy pro svou výstavbu, nejsou energeticky náročné a nemanipulují s velkými objemy surovin i hotových výrobků. To znamená, že nejsou náročné na přepravu materiálů. Jejich hlavním požadavkem je nárok na kvalitní pracovní síly. Podniky využívající moderní technologie postavené na současných vědecko-technických znalostech s sebou přinášejí nejenom pracovní příležitosti pro vysoce kvalifikované pracovní síly, nýbrž také takzvaný multiplikační efekt. Ten spočívá v poznatku, že založení průmyslových podniků s kvalitním portfoliem výrobků majících dostatečnou perspektivu dalšího vývoje a majících dostatečně velký marketingový potenciál přitáhne do daného regionu další podniky s podobným, resp. doplňkovým portfoliem výrobků a služeb. Takovýmto způsobem se v podstatě začaly samovolně tvořit různé technologické parky a další seskupení podniků, jako je například Silicon Valley. K firmám, které primárně v regionu vznikly, se připojily další firmy produkující suroviny a zařízení, firmy využívající produkty primárních firem a rozvíjející danou průmyslovou oblast horizontálně, různé výzkumné, vývojové, poradenské a konzultační firmy, projekční kanceláře, vzdělávací firmy, a i společnosti poskytující venture kapitál. V podstatě založení firmy, resp. několika firem s dostatečným inovačním potenciálem, dravostí a ambicemi dalo vznik celému konglomerátu spolupracujících a doplňujících se firem. Vypracovat strategii rozvoje města, v podstatě jeho průmyslový profil, není jednoduché. I mnoho velkých měst se proto vydalo méně náročnou cestou. Rozhodla se vybudovat vědeckotechnické parky, různé inkubátory a další zařízení tohoto typu v domnění, že jejich existence sama o sobě bude dostatečným stimulem k tomu, aby se kvalifikovaný průmysl do daného regionu jaksi automaticky, bez zdlouhavé a namáhavé činnosti zastupitelů, jejich poradců a spolupracovníků sám „natáhl“. Opak je pravdou, jak ukazuje množství příkladů z praxe. Ani vědecko-technický park, ani inkubátor není dostatečným stimulem proto, aby se

5

www.zamberk.cz v daném regionu objevil kvalifikovaný průmysl. Chceme-li, aby se to v Žamberku skutečně stalo a aby bylo možné přitom využít multiplikačního efektu, je třeba, aby vhodné podniky byly stimulovány k tomu, aby se zde usadily. To znamená, že město by si mělo vytvořit svůj průmyslový profil, ve kterém popíše, jaké podniky je žádoucí v regionu mít, jakými způsoby je k usazení v regionu podporovat, jaké prostředky je možné na to vynaložit apod. Jaksi automaticky z průmyslového profilu vyplynou i požadavky na budování systému vzdělávání v regionu, požadavky na infrastrukturu města z pohledu budoucích obyvatel, požadavky na území plánované pro potřeby bydlení apod. Když se podívám do kandidátních listin na to, komu bych tuto úlohu v budoucím volebním období svěřil, jednoznačně docházím k názoru, že Občanské demokratické straně. I když nesouhlasím s některými jedinci, kteří svým projevem a přístupem k oponentům obraz strany značně narušují, vím, že v jádru je to uskupení lidí, kteří vědí, co je pro Žamberk pozitivní a jak toho dosáhnout. Od začátku jsem pravicový volič a i v těchto volbách budu ODS volit, a pokud budu moci, budu se i já osobně snažit přispět k tomu, aby Žamberk byl nejenom příjemné místo k žití, nýbrž také zajímavé město, nabízející pracovní příležitosti v kvalifikovaném průmyslu. RNDr. Vladimír Velebný, CSc, ředitel holdingu Contipro Group 

Dobrý den, jsem pravidelným a věrným čtenářem Žamberských listů a s potěšením si vždy přečtu, co je v Žamberku nového. V Žamberku žili moji prarodiče – manželé Staňkovi, a také já se svými rodiči. Pak mne, bohužel, život odvál o kousek dál do kraje, a tak život v Žamberku sleduji prostřednictvím ŽL i při občasných návštěvách vašeho (našeho) krásného města pod Orlickými horami. Mám zde mnoho přátel, kamarádů a známých u kterých se rád zastavím, popovídám, zavzpomínám…. V Žamberku se toho změnilo opravdu hodně, alespoň to, co může občasný návštěvník města pozorovat. Nemohu si dovolit jednotlivé změny k lepšímu jmenovat, protože jich je opravdu hodně. O to víc mě mrzí, jakým způsobem si někteří obyvatelé Žamberka léčí svoje mindráky, uraženou ješitnost nebo ještě nevím co, prostřednictvím nezávislého čtrnáctideníku, namísto toho, aby si sedli ke kulatému stolu a diskutovali o tom, co pro další rozvoj Žamberka udělat. Asi je možná moderní, vylévat si srdce, nepřímo nebo i přímo napadat lidi, kteří pro rozvoj Žamberka něco udělali. Ano, možná i s chybami. A na tom si přihřívat svůj „volební guláš“. Proto považuji takové články, jako byl článek v posledních ŽL v rubrice „Sloupek zastupitele“ za naprosto nepovedený předvolební guláš, který byl, v tomto případě, nedovařený, neochucený, bez vůně – prostě nedal se jíst. Jenom doufám, že takovéto články nebo jemu podobné, neovlivní Vás, voliče ze Žamberka od volby zdravým rozumem, a že se při volbě Vaší budoucnosti nenecháte ovlivnit planými sliby a takovýmito pisálky. Ohlédněte se do minulosti, v duchu ohodnoťte výslednou práci minulých osazenstev na radnici, a to bude pro Vás správným měřítkem pro volbu Vašich budoucích zástupců v říjnových volbách. Už nyní se těším na další Žamberské listy, kde nebudou dozajista chybět podobné výplody. Slibuji, že si je opět přečtu a dnes už vím, že se budu nad nimi jen usmívat. Přeji vám hodně štěstí při výběru Vašich zastupitelů. S úctou Mgr. Zikmund Balla, Pardubice

Občanské sdružení RosaLie zve širokou veřejnost

11. října 2010 od 18 hodin do školní jídelny na nám. Gen. Knopa

Sloupek zastupitele Vážení spoluobčané, v Žamberských listech č. 15 jsem se jen zlehka dotknul několika málo okruhů činnosti města a vyjádřil svůj podiv nad jejich fungováním. Slovy cituji: „V žádném podniku by vedení a akcionáři netolerovali nekontrolovatelný tok finančních prostředků, beztrestnou ztrátu svěřených předmětů, nezajištěné prodělečné finanční půjčky pochybným institucím. Která domácnost připustí dobrovolný rozprodej svého rodinného majetku za zlomkové, třeba třetinové ceny? Odpovězte si sami. A město to bohužel muselo snášet. Kdo toto měl ve svém volebním programu? Snad se to dovíte při skládání účtů.“ Reakce byly okamžité. Především zmínka o rozprodeji bytů za třetinové ceny vyvolala značný ohlas. Nechápal jsem proč. Proti prodeji bytů obecně nic nemám. Předpokládal jsem, že regulované vybírané nájemné bylo, samozřejmě po odečtení nákladů bytového podniku, investováno zpět do údržby a obnovy bytového fondu města. A že stávající technický stav bytů odpovídá výši regulovaného nájemného. Zapátral jsem zpětně v poznámkách k městskému rozpočtu a zjistil jsem šokující věc. Část nájemného nebyla zpětně investována do bydlení. Končila v příjmech městského rozpočtu. Uvědomil jsem si, že úroveň bydlení našich nájemníků mohla mít, bohužel už jen teoreticky, jinou kvalitu. Mám na mysli obnovu elektroinstalací, bytových jader, výtahů, oken a v neposlední řadě dotovaného zateplení zdí. Závěrem bych rád požádal ty, kteří se mnou chtějí hovořit o těchto palčivých tématech, aby mi klidně zavolali ze svých mobilních telefonů a vystoupili z anonymity a dále nepoužívali skrytá, neveřejná telefonní čísla. Jde nám přeci společně a v rámci možností o jedno - o spokojené obyvatele a prosperitu Žamberka. Závěrem malý kvíz: Kolik si myslíte, že za posledních deset let, bylo převedeno do rozpočtu města finančních prostředků ze zisku bytového podniku, které mohly být zpětně investovány do údržby městského bytového fondu? a) do 350.000,00 Kč b) přibližně 3.500.000,00 Kč c) přibližně 35.000.000,00 Kč Autoři prvních tří správných odpovědí ode mne obdrží poukázku na předplatné Žamberských listů do konce S úctou Váš Ing. Petr Novotný, telefon: 774 288 088, email:[email protected] roku 2010. 

Otevřená odpověď Ing. Petru Novotnému Milý Petře, nedá mi to, musím reagovat na Tvůj sloupek z minulých ŽL. Známe se hodně dlouho, abys pochopil, že má slova nemíří proti Tebou dobře míněné úvaze, ale rád bych Ti vysvětlil řadu nepřesností a omylů. Dostal ses, jak správně pravíš, do rozjetého vlaku. Nastoupil jsi v polovině volebního období, v době, kdy jsme odvolali člověka, který dle názoru většiny, městu škodil. Říkáš, že ses nestačil divit a přirovnáváš město k firmě. Tohoto omylu se již dopustili někteří před Tebou a zaplakali nad výdělkem. Město není firma. Řízení města a jeho financování je založeno na demokratickém názoru většiny a pokud jsi Ty se svými návrhy neuspěl, znamenalo to, že jsi většinu nepřesvědčil. Velmi jednoduchá rovnice. Tento systém ve firmě fungovat nemůže, její fungování se řídí totiž jen a jen ekonomickými principy. Město je mnohačetný organismus, který musí zohledňovat tisíce jiných hledisek, které se ve firmě ani neobjeví. Píšeš o hospodaření, o rozprodeji majetku, jeho rozkrádání atp. Ve vedení města musí být člověk, který především umí sehnat peníze na jeho rozvoj. To se od roku 2002 jaksi málo dařilo. Proč, to jsem popsal ve své úvaze v ŽL č.11, str.5. Tedy někdo, kdo je kreativní (ne podlézavý a populistický), umí prosadit své názory, přináší radě a zastupitelstvu návrhy a nápady a hlavně, vytvoří si dostatek kontaktů, aby na ně sehnal peníze. To v letech 2002 – 2006 nefungovalo. Jen pro zajímavost, ve třetím porevolučním volebním období jsme s místostarostou přinesli jen na investicích do města skoro 100 mil. Kč. (viz ŽL č.17/2002 a účetnictví města). A ještě bylo zajištěno finanční krytí akcí, které se realizovaly později (průtah městem). Vidíš a dodnes je nám omílána ztráta 4,5 mil Kč., kterou jsi skrytě ve svých řádcích také použil. V posledních dvou letech se podařila investice 20 mil. Kč do pěší zóny. A hle, hned ti, kteří málo do města sehnali, vytáhli do boje za její zpochybnění. Proč? Ze žárlivosti? A přitom to může mít pro město fatální důsledky! Sehnat peníze a prosadit názor znamená býti připraven a míti dostatek kontaktů. No a když se to nedaří, musí se přikročit k prodeji vlastního majetku. A pak záleží na tom, jestli přesvědčíš zastupitele, že je to nutné či nikoliv a že právě zvolená forma je správná. Prodej bytů byl zpackán, to už jsem napsal. Probíhal v době, kdy ještě bývalý starosta měl své ovečky pod kontrolou a dělal si, co se mu zlíbilo. Podívej se na tehdejší hlasování. Proto to dopadlo jak popisuješ. Je několik měst, která by měla být Žamberku vzorem. Pro mě (z mnoha důvodů nedostižným, oběma Brýdlům jsem vždy s úctou koukal na záda) to byla Litomyšl a Svitavy. A v současné době je to Česká Třebová. Tam bychom měli hledat vzorec pro konání budoucí vlády města. Starosta Jarda Zedník (mimochodem Žamberan do svých 15 let), se vykašlal na to, co bylo a od r.2002 se jal pracovat na budoucnosti Třebové. Vymýšlel projekty (u nás se hledali kostlivci ve skříni), hledal pro ně financování, sháněl kontakty (u nás se rozpadaly koalice a oslabovaly pozice města ve všech možných orgánech a institucích) a výsledek je jasný. Stačí se do České Třebové podívat. A to ještě vše zdaleka neskončilo. A tak si v souladu s Tebou přeji abychom v současných volbách zvolili takové zastupitelstvo, které bude chtít pracovat pro město a jeho občany, které zvolí takové vedení, co by především vrátilo Žamberku jeho postavení a tudíž možnosti získávání peněz. A ne jedince, které vede jen a jen msta a osobní prospěch. A konečně zastupitelstvo, které se už začne dívat do budoucnosti a nebude neustále prostřednictvím trestních oznámení, pomluv, televizí a já nevím čeho všeho město diskreditovat a vrhat na jeho existenci nedůvěru a stín. Po dvaceti letech v komunální politice končím. A tak chci, stejně jako Ty, abych se nemusel za vládu věcí veřejných v Žamberku stydět. Držme si, kamaráde, palce! Miloslav Chvátil, zastupitel města

„Volby 2010 v Žamberku - setkání místních kandidátů s veřejností“ moderuje: Karel Pokorný (Bližší informace na plakátech a letáčcích.)

REDAKČNÍ RADA ŽL UPOZORŇUJE ČTENÁŘE, ŽE V PŘÍŠTÍM VYDÁNÍ ŽAMBERSKÝCH LISTŮ NEBUDOU ZVEŘEJNĚNY ŽÁDNÉ PŘEDVOLEBNÍ PŘÍSPĚVKY.

6

www.zamberk.cz

DIAKONIE BROUMOV

ve spolupráci s Městským úřadem v Žamberku, odborem sociálních věcí a zdravotnictví vyhlašuje

HUMANITÁRNÍ SBÍRKU  letního a zimního oblečení (dámské, pánské

i dětské),  lůžkovin, prostěradel, ručníků, utěrek,

záclon, látek, vln,  péřových a vatových přikrývek, polštářů, dek.  domácích potřeb – nádobí bílé i černé,

skleničky – vše jen funkční  obuv – veškerou nepoškozenou

Z ekologických důvodů nemůžeme vzít: kožichy, oděvy z umělých vláken, ledničky, televize, nábytek, počítače, jízdní kola a dětské kočárky. Věci přijímáme každý všední den od 8 – 14 hodin, v pondělí a ve středu do 17 hodin, odbor sociálních věcí a zdravotnictví MěÚ v Žamberku, Nádražní ul. 833 (budova pošty, 2. poschodí). Věci prosíme zabalené do igelitových pytlů či krabic, aby se nepoškodily transportem. Děkujeme za Vaši pomoc. Více informací na tel. čísle 465 670 230. Sbírka bude ukončena v pondělí 18. října 2010.

INFORMACE Z MĚSTSKÉ KNIHOVNY Setkání se spisovateli našeho regionu v rámci Východočeského uměleckého maratónu 2010 Ve čtvrtek 11. listopadu 2010 od 17 hod. proběhne v Městské knihovně v Žamberku beseda, které se zúčastní spisovatel p. Milan Dušek ze Žamberka, spisovatel p. Emil Trojan z Těchonína, dále básnířka a překladatelka z polštiny a ruštiny p. Věra Kopecká z Křinic u Broumova a výtvarnice p. Martina Kulhavá ze Žamberka, která představí své knižní ilustrace. Informujeme o této literární besedě již s předstihem, protože díla spisovatelů Milana Duška a Emila Trojana má žamberská knihovna ve svém fondu a jsou zájemcům k dispozici. Čtenáři tak mají jedinečnou příležitost si knihy půjčit a po přečtení se setkat na besedě s jejich autory, dozvědět se, jak dílo vznikalo a s jakými pohnutkami ho autor tvořil. Budou si také moci nechat zodpovědět otázky, které jim četba přinesla, a mohou se spisovateli podiskutovat i o všem dalším, co se jejich literární práce i literatury všeobecně týká. Díla Emila Trojana ve fondu MěK Žamberk: „Tak přísahali…..partyzánský odboj v Orlických horách v letech 1939-1945“. Kniha z roku 2001 pojednává o odboji v Orlických horách se zaměřením na region Králicka a Žamberska, „Tak přísahali….partyzánský odboj v českém pohraničí v letech 1939-1945“. Novinka – kniha z roku 2010 navazuje na předchozí dílo a pojednává o protiněmeckém odboji a vývoji česko-německých vztahů dle vzpomínek pamětníků, archivních dokumentů i zápisů v kronikách a je doplněna četnými fotografiemi z té doby, „Betonová hranice“ 1. – 4. díl, „Pastviny“. Díla Milana Duška ve fondu MěK Žamberk: „Cesty naděje“ - novely a povídky se vztahem k druhé světové válce, „Cesty vysokým lesem“, „Dědictví“ a „Nahá pravda“ – knihy, zabývající se životem člověka v konkrétní historické době, „S puškou a perem“ - životopisná kniha o životě a díle lesního rady a spisovatele Jaroslava Hubálka z Lanškrouna, popularizátora přírody a jejích zvířecích obyvatel. Další publikace jsou detektivní příběhy z nedávné minulosti i žhavé současnosti: „Cena domova“, „Cesta k slunečnicovému poli“, „Cesty naděje“, „Cesty vysokým lesem“, „Dědictví“, „Dočasně slepá spravedlnost“, „Drsné hry“, „Kulka je rychlejší“, „Mrtvý z mýtiny“, „Nahá pravda“, „Osudové okamžiky“, „Příběhy od hranic“, „Případ Dýmov“, “Případ pro psychiatra?“, „S puškou a perem“, „Smrt na inzerát“, „Stopy na druhou stranu“, „Výstřely od hranic“, „Zásah do srdce“. Zveme Vás k návštěvě Městské knihovny Žamberk, kde si uvedené knihy (a samozřejmě nejen je) můžete vypůjčit.

Mgr. Dagmar Ducháčková, vedoucí odboru

Zveme Vás na zájezd MO Svazu postižených civilizačními chorobami v Žamberku zve všechny své členy, jejich rodinné příslušníky a ostatní spoluobčany na zájezd

„KUDOWA ZDRÓJ“ odjezd z Masarykova náměstí v Žamberku

26.října 2010 v 7:30 hod. (návrat po 18:00 hod.)

Ing. Jana Hlaváčová, ředitelka MK Žamberk

VELETRH SOCIÁLNÍCH SLUŽEB 9.září 2010 se uskutečnila v Centru sociální péče (Penzionu) celodenní akce pod názvem „Druhý veletrh sociálních služeb“. Na organizaci se podílely, mimo jiných organizací i naše Územní organizace Svazu diabetiků, společně s MO Svazu postižených civilizačními chorobami. Činnost zúčastněných organizací byla prezentována nejen osobní účastí, ale i na vystavených panelech. Byly zde nabízeny sociální služby pro tělesně a zrakově postižené, pro nedoslýchavé, zástupkyní fy ROCHE, pí Cabanovou výrobky a novinky pro diabetiky a dále různé výrobky zúčastněných organizací. V rámci veletrhu bylo prováděno na přání zájemců měření glykémie. Zájem byl velký – změřit si glykémii si přišlo celkem 94 zájemců. Tato úspěšná akce byla velice dobře hodnocena nejen ze strany návštěvníků, ale i pořadatelem, kterým byl odbor sociálních věcí a zdravotnictví MěÚ Žamberk v zastoupení vedoucí tohoto odboru - Mgr.Dagmarou Ducháčkovou. Za ÚO SD a SPCCH Miroslav Vondřich, předseda

REKONDIČNÍ POBYT



Klub důchodců v Žamberku uskutečnil ve dnech 5. až 10. září 2010 rekondiční pobyt v penzionu Na potoce v Deštném v Orlických Horách. Každý den jsme navštívili bazén, udělali několik túr, navštívili skanzen a místní muzeum. Na závěr pobytu se uskutečnila „miniolympiáda“.

Přihlášky včetně zálohy přijímá od 11.10. do 15.10. 2010 v běžné pracovní době na podatelně MěÚ v Nádražní ul.833 pí Irena Nunová. Cena: 50,-Kč/člen SPCCH, pro ostatní: 100,-Kč Marek Rybár, místopředseda organizace

SPCCH v Žamberku oznamuje, že

ČLENSKÁ SCHŮZE se koná

12.října 2010 od 14:30 hod. v sále restaurace Na Kopečku v Žamberku. Vezměte s sebou průkazky a ti, kdo ještě neuhradili členský příspěvek na rok 2010, 50,-Kč na jeho zaplacení. Srdečně zve za výbor Miroslav Vondřich, předseda Slávka Lengwinatová, jednatelka

Za krásně a příjemně prožitý týden děkuji jménem všech zúčastněných vedoucí Klubu paní Mirce Tomanové.

Za klub Z. Bartošová

7

www.zamberk.cz

Předání 16 nových bytů v lokalitě VELKÝ HÁJEK

POMOC POSTIŽENÝM POVODNĚMI

6. září 2010 od 13 hodin proběhlo slavnostní předání a prohlídka nově postavených 16 bytů a otevření komunikace v lokalitě Velký Hájek v Žamberku (za firmou Rieter Žamberk ). Město Žamberk zahájilo výstavbu čtyř bytových domů po čtyřech bytových jednotkách v r.2008. Touto výstavbou bylo vytvořeno 16 nových bytů velikosti 2+1 o rozměrech do 60 m2. Celkové náklady na výstavbu činily 33 mil., včetně infrastruktury, která je připravena na další rozvoj celé lokality a určena na výstavbu dalších bytových domů realizovaných městem nebo developerským způsobem. Město získalo dotaci na investiční výstavbu 10 mil., čímž se cena na vybudování jedné bytové jednotky pohybuje okolo 1,5 mil i s částkou nutnou na vybudování infrastruktury. Vzhledem k poskytnuté dotaci se jedná o byty pro příjmové osoby a tyto byty budou obsazovány dle Nařízení vlády a Pravidel města, tzn., že se jednotlivé byty obsazovaly formou losu podle jasných kritérií. Nájemní smlouvy jsou platné od 1.10.2010. Tato lokalita je pro město jakýmsi „zlatým vejcem“, neboť nabízí možnost výstavby bytů pro stabilizaci zaměstnanců firmy Contipro C a.s. Dolní Dobrouč a zároveň umožňuje městu realizovat vlastní stavební činnost, říká starosta města Jiří Dytrt. -ít-

Informace z městského muzea Výtvarný Žamberk „Díváme-li se na obrazy, vzniká tichý dialog mezi námi a obrazem, který máme před očima. Spolu se zkušenostmi si tu přinášíme také očekávání, představivost a vkus a čím déle si obraz prohlížíme, tím více se nám odhaluje. Přesto je někdy obtížné porozumět vizuálním prostředkům, které umělec použil, můžeme se setkat se zobrazením něčeho, co je nám neznámé nebo je pro nás téma obrazu nerozpoznatelné. Zamyslíme-li se nad několika otázkami týkajícími se procesu zobrazování, kompozice, barev a stylu a vezmeme-li současně v úvahu skutečnosti o tom, kdo byl umělec, který obraz namaloval a proč, může nám to pomoci k hlubšímu a novému pochopení. Půvab jednotlivých obrazů však nikdy nedokážeme zcela vysvětlit: přetrvává a prohlubuje se s každým dalším pohledem.“ Podzimní výstavy v muzeu jsou již tradičně věnovány prezentaci výtvarníků, bude tomu i letos.

Oblastní charita Ústí nad Orlicí odeslala díky dárcům z farností ústeckoorlického regionu na konto veřejné sbírky na pomoc postiženým povodněmi 353.186,- Kč. Začátkem srpna 2010 postihly severní Čechy rozsáhlé povodně. Do pomoci se ihned zapojila řada oblastních, farních a diecézních charit, zejména těch, které se nacházejí nejblíže zatopeným oblastem. Zapojilo se ale i mnoho dalších charit z celé ČR, a to formou materiální pomoci, vysláním dobrovolníků na pomoc při úklidu zaplavených objektů nebo finančními sbírkami. Koordinace pomoci se ujala Diecézní charita Litoměřice. Charita ČR vyhlásila bezprostředně po živelné pohromě veřejnou sbírku na konto: 5015003434/5500 u Raiffeisenbak, VS 444 nebo dárcovské SMS ve tvaru: DMS POVODNE2010 na číslo 87777. K 7.9.2010 se na účtu této veřejné sbírky shromáždilo 6.760.711,- Kč (včetně DMS). Oblastní charita (OCH) Ústí n.O.vyhodnotila jako nejúčinnější finanční pomoc. Proto ze svých zdrojů uvolnila částku 40.000,- Kč a požádala o spolupráci také okolní farnosti. Za pomoci farností: Bystřec, Dolní Čermná, Dolní Dobrouč, Horní Heřmanice, Horní Sloupnice, Choceň, Jablonné n.O., Králíky, Kunvald, Letohrad, Nekoř, Ústí n.O., Vysoké Mýto a Žamberk se podařilo vybrat 296.786,-Kč. Oblastní charita Ústí n.O. tak včetně vlastního příspěvku a darů, doručených na středisko OCH v Letohradě, zaslala na konto veřejné sbírky CHČR celkovou částku 353.186,- Kč. Děkujeme upřímně všem dárcům, kteří touto formou vyjádřili svou podporu postiženým, a děkujeme také všem správcům farností za jejich vstřícnost. Podle vyjádření Romana Strižence z Diecézní charity Litoměřice, hlavního koordinátora charitní pomoci, jsou peníze z této veřejné sbírky určeny přímo postiženým lidem, kterým jsou rozdělovány na základě sociálního šetření. Sociální šetření provádějí terénní charitní pracovníci u jednotlivců a rodin, které vytipují starostové a faráři postižených obcí. Jedná se zejména o seniory, občany se zdravotním postižením a rodiny s dětmi. Lidé, kteří mají o příspěvek na obnovu bydlení a domácnosti zájem, dostanou peníze formou darovací smlouvy a pak účtenkou dokládají jejich konkrétní použití. Pan Striženec také vyjádřil poděkování všem dárcům, kteří do sbírky organizované Oblastní charitou Ústí n.O. přispěli. V průběhu nejbližších měsíců se tímto způsobem předpokládá pomoci 150–200 domácnostem. Více informací na www.charita.cz Iva Marková, Oblastní charita Ústí nad Orlicí Na Kopečku 356, 561 51 Letohrad

Tel. 465 620 281, www.uo.caritas.cz

Městské muzeum Žamberk, Čs. armády 472 Vás zve na Český zahrádkářský svaz v Žamberku oznamuje, že

5. ROČNÍK VÝSTAVY VÝTVARNÝ ŽAMBERK Ve výstavní místnosti v 1. patře můžete zhlédnout obrazy žamberských výtvarníků Tomáše Čečetky, Zdeňka Přívratského, Jana Polanského, Zuzany Mitvalské, Martiny Kulhavé a Martiny Novotné z nedaleké České Rybné. Umělecké fotografie představí Hana a Martin Sklenkovi. Restaurátor Martin Šulc se letos bude prezentovat kresbou a studiemi, výstavu doplní keramika Petry Beranové. Na letošním 5. ročníku bude poprvé v Žamberku vystavovat jako host paní Draža Kristýnková, která je žamberskou rodačkou. Rodina se odstěhovala v r.1957 do Ostravy a nyní autorka žije v Opavě. Některé práce malovala na zahradě chalupy v Žamberku, přijďte se podívat… Vernisáž se uskuteční v sobotu 2. října 2010 v 16:00 hod., úvodní slovo pronese ThMgr. Ervín Kukuczka. Výstava potrvá do 20. října.

PROVOZ MOŠTÁRNY v Albertově ulici v Žamberku BYL ZAHÁJEN. Objednávky na moštování předem na čísle telefonu 465 614 534 Příjem ovoce na moštování: sobota 8-12 hod. , výkup „padáků“ po dohodě Výdej moštu (lahve 0,7 l s sebou): 8-12 hod. Přijímáno je pouze ovoce čisté, nenapadené hnilobou nebo jinak poškozené.

Vlaďka Šulcová

8

www.zamberk.cz

DIVIŠOVO DIVADLO Uplynulo dalších 14 dní a v hledišti Divišova divadla a na jeho jevišti se již finišuje, aby bylo možné již na konci tohoto měsíce předat objekt zpět k užívání Vám občanům města a přilehlého okolí. V těchto dnech již započala příprava pro celoplošné položení koberce s následnou montáží sedaček. Všechny prašné práce byly ukončeny a vše již směřuje k dotváření interiéru. A na co se ještě můžete těšit? Zcela jistě na jiný interiér, ve kterém jsou použity moderní prvky pro zabezpečení akustiky sálu, jako jsou kmitající panely nebo štěrbinové rezonátory. Zcela jistě bude přivítán bezbariérový přístup do budovy pro naše spoluobčany, kteří mají sníženou pohyblivost, a ke kterému se dostanou pohodlně z horní části parkoviště u divadla. V rámci stávající rekonstrukce je změn zcela více, ale jedná se o mnoho drobností, které vytvářejí celek, a na ten se musíte přijít podívat a sami zhodnotit.

Zveme Vás na

KONCERT

ZVEME VÁS NA PŘEDNÁŠKU Město Žamberk, Komise pro prevenci kriminality Vás zve na přednášku

Františka Nedvěda,

BEZPEČÍ VAŠEHO DOMOVA,

který se uskuteční

která se koná v úterý 19. října 2010 od 15:00 hodin ve společenské místnosti Centra sociální péče města Žamberka („Penzion“). Přednášet a zároveň odpovídat na Vaše dotazy budou zástupci Policie ČR a Městské policie Žamberk. Součástí přednášky bude i ukázka bezpečnostních prvků k zabezpečení bytu a majetku.

2.října od 18:00 hodin

v Kulturním domě v Letohradě. Vstupenky jsou k dispozici v Informačním centru v Letohradě nebo si je můžete objednat na emailové adrese [email protected]. Cena vstupného 150,- Kč. Zisk z této akce bude věnován Orlickoústecké nemocnici.

Hokejový klub Slámožrouti Kunvald zve všechny na

Slámožroutskou zábavu konanou 9. října 2010 od 20:00 hod. v Sokolovně v Kunvaldě . Hraje skupina Bladex.

Na Vaši návštěvu se těší pořadatelé

Mgr. Dagmar Ducháčková, koordinátor prevence kriminality

Dámský klub RosaLie Pozvánka na říjen  17. října 2010 Výtvarná dílna – tiskání se Zuzanou Krajčovičovou. Zveme vás na další setkání se Z. Krajčovičovou, uskuteční se s ní dva kurzy, od 9-12 hod., od 13.30-17 hod., přineste s sebou materiál k potisku (trička, ubrusy, polštáře apod.), hlaste se předem u pí Tobiškové na tel. 732 525 627, cena: 200,- Kč.  31.října 2010 Vernisáž výstavy – Obrazy pro děti i dospělé Zveme Vás na vernisáž výstava Simony Kosorin, rozené Břízové, do prodejny Kandela od 15 hodin. Vystoupí děti z MŠ Čtyřlístek, občerstvení je zajištěno. Výstava potrvá do 20.11.2010. DÁMSKÝ KLUB ROSALIE ŽAMBERK

SDH Žamberk pořádá 30.10.2010 od 20:00 hod. v restauraci Na Kopečku v Žamberku

COUNTRY BÁL stylové oblečení vítáno, předtančení a občerstvení zajištěno.

Děkujeme sponzorům, kterými jsou: Ekola České Libchavy, Rekos Žamberk, Sběrné suroviny Plundra, Marek, s.r.o., LESS. V divadelní kavárně práce rovněž pokračují, bohužel nestálé a vlhké počasí komplikuje průběh prací, které bylo nutno provést po velké havárii vody, kdy došlo k velkému nasáknutí stěn vodou. Jisté je, že pokud se najde brzy nájemce pro tyto prostory s rekonstruovanou kuchyní, budete mít možnost navštívit i tuto část objektu. Ing. Vladimír Fabián – investiční technik REÚP

Město Žamberk na základě usnesení Rady města č.121/2010-RADA ze dne 16.9.2010

NABÍZÍ K PRONÁJMU DIVADELNÍ KAVÁRNU. Informace: Ing. Jiří Šmok - 465 670 331 Bc. Iva Hečková – 465 670 330

Informační středisko NABÍZÍ V PRODEJI: nástěnné kalendáře Žamberka a Orlických hor a Podorlicka na rok 2011 NABÍZÍ V PŘEDPRODEJI VSTUPENKY:  27.10.2010 ve 20:30 hod.,J. A. R. Pardubice, Ideon, koncert, 250,- Kč  4.11.2010 v 19:00 hod.Petra Janů a skupina Golem, Pardubice, KD Hronovická, galakoncert největších hitů, 290,- Kč Kontakt: tel.: 465 612 946, email: [email protected] Kateřina Šípková, vedoucí IS

Na Vaši návštěvu se těší pořadatelé

Srdečně zve širokou veřejnost do prodejny KANDELA SVÍTIDLA (Divišova 450) Žamberk

NA VÝSTAVU OBRAZŮ PRO DĚTI I DOSPĚLÉ Simony Kosorin (roz. Břízové) rodačky ze Žamberka

VERNISÁŽ VÝSTAVY 31. 10. 2010 V 15 HODIN Na programu vystoupení dětí z Mateřské školy Čtyřlístek Žamberk, občerstvení

KURZ TANCE PRO MANŽELSKÉ A PARTNERSKÉ PÁRY PRO PÁRY ZAČÍNAJÍCÍ I POKROČILÉ Zahájení 6.11.2010 ve 20:15 hod. v sále sokolovny v Líšnici Cena: 800,- Kč, 5 lekcí v délce 3 hod./lekce, občerstvení zajištěno. Závazné přihlášky přijímá Hana Michaličková, tel.731 305 021.

Výstava bude obohacena

O ŠITÉ A PLSTĚNÉ VĚCIČKY Petry Masarovičové z Letohradu Výstava potrvá do 20. 11. 2010, k vidění během pracovní doby: po–pá 8.00–12.00, 13.00–17.00, so 8.00–11.00

Bližší informace o naší činnosti můžete sledovat na webových stránkách a vitríně na Masarykově náměstí (u Houdků). za Dámský klub RosaLie Zdenka Kroulíková ([email protected] ) www.dkrosalie.ic.cz

9

www.zamberk.cz

Ze společnosti

Společenská rubrika

BLAHOPŘEJEME „Tajemství úspěchu v životě není dělat to, co se nám líbí, nýbrž nalézat zalíbení v tom, co děláme.“ T.A.Edison V říjnu t.r. slaví své významné životní jubileum pan Josef Syrový. Pevné zdraví, stále životní optimismus, pohodu a klid do dalších let Ti, milý Pepo, přejí kolegové z radnice.

VZPOMÍNÁME 9.října 2010 uplynou 3 roky od úmrtí pana Františka Keprty ze Žamberka. Kdo jste ho znali, věnujte mu v tento den společně s námi tichou vzpomínku. Děkujeme. Manželka Marie a dcery Iva a Jana s rodinami

66. výročí

MANŽELSTVÍ UZAVŘELI 11. září 2010 Zdeněk Sadílek, Lukavice čp.276 Martina Kapitolová, Lukavice 274 Petra Šulcová, matrikářka

příchodu zpravodajské skupiny

BARIUM STŘEDA 6. ŘÍJNA 2010 14:00 hodin - PIETNÍ AKT u pamětní desky na domě Žabkových v osadě Polsko u Žamberka. Položením květin bude uctěna památka této zpravodajské jednotky.



BLAHOPŘEJEME 14.10. 08.10. 28.10. 06.10. 09.10. 15.10.



14.října 2010 uplyne 5 let od úmrtí pana Vladimíra Čadka ze Žamberka. Kdo jste ho znali, vzpomeňte společně se mnou. Manželka Hela

08.10. 05.10. 28.10.



01.10.

„Kdo byl milován, nemůže být zapomenut.“ Dne 16.září 2010 jsme vzpomněli s velkou bolestí 1. výročí úmrtí mého manžela pana Václava Stejskala z Helvíkovic. Kdo jste ho znali a měli rádi, vzpomínejte s námi. S láskou stále vzpomínají manželka Anna a dcery s rodinami 

„Čas plyne, ale vzpomínky zůstávají“ 16.září 2010 uplynulo 20let od úmrtí pana Jaroslava Slavíka – mistra zednického. S láskou a úctou za celou rodinu Eva Brožková

04.10. 08.10. 16:00 hodin - BESEDA O PARAVÝSADKU VYSLA NÉM V ROCE 1944 Z VELKÉ BRITÁNIE – v Městské knihovně Žamberk, Nádražní 743 Beseda je zaměřena na zajímavé historické i místopisné souvislosti. Bude obohacena o promítání historických reálií a fotodokumentace, k prohlédnutí budou i kopie dobových dokumentů (depeší atd.) Přednášejícími jsou badatelé p. Vladislav Severin ze Žamberka a p. Libor Pařízek z Rychnova nad Kněžnou, kteří se tématu paravýsadku BARIUM dlouhodobě věnují. Omlouváme se za chybné uvedení data tragického konce skupiny Barium v minulém čísle Žamberských listů, které bylo zveřejněno na základě chybně dodaných podkladů. Správné datum je 16. ledna 1945. Zuzana Žváčková, referent pro vzdělávání, kulturu a sport

Oznamujeme všem přátelům a známým, že dne 24.září 2010 uplynulo již smutných 15 let od úmrtí našeho milovaného manžela, tatínka a dědečka pana Františka Hradílka ze Žamberka. S bolestí v srdci vzpomínají a nikdy nezapomenou manželka Jarmila, Renata,Stáňa, Aleš a František – děti s rodinami

PODĚKOVÁNÍ Děkujeme lidem z RLP Žamberk, kteří nám pomohli dne 11.9.2010 při zajištění zdravotního stavu a odvozu našeho syna do nemocnice: řidiči panu DANIELOVI, sestře paní SUCHÁNKOVÉ a MUDr. ANDROVI. Děkujeme za rychlost, lidskost a hlavně přístup k vyplašeným rodičům. Je to sice jejich práce, ale jde o to, jak ji vykonávají. Děkujeme. Diviškovi

12.10. 15.10. 24.10. 20.10.

Antonín Svoboda Polsko 475 Marie Švehlová Albertova 357 Cecilie Vachtová Dukelská 1279 Jaroslav Hajzler Nádražní 511 Zdeňka Keprtová U Polikliniky 1054 Marie Hájková Polsko 414 Hedvika Lauterbachová Polsko 415 Stanislava Brabcová U Polikliniky 1058 Karel Teplý Nerudova 664 Hana Teplá Nerudova 664 Zdenka Dvořáková Albertova 357 Anna Nová Nerudova 835 Anna Francová Revoluční 794 Františka Kselíková U Dlouhoňovic 592 Zdeněk Schöps Lukavská 793 Vladimír Šíma Nádražní 824

VZPOMÍNÁME 03.09. 13.09.

94 let 91 let 91 let 90 let 89 let 89 let 87 let 85 let 85 let 82 let 82 let 81 let 81 let 81 let 81 let 80 let



Marie Křepelková 87 let Náměstí Gen. Knopa 831 František Bednář 69 let Dukelská 1279 Čest jejich památce! Edita Pálková, evidence obyvatel

ZAHRADA VÝCHODNÍCH ČECH v Častolovicích Také i v letošním roce se uskuteční svátek všech zahrádkářů v Častolovicích – oblastní zahrádkářská výstava, která proběhne ve dnech 8. – 10. října 2010 v celém výstavištním areálu. Na ploše více jak 2.500m2 návštěvníci uvidí jak rezistentní-nové odrůdy, tak i jablka pěstovaná našimi předky. Chybět nebudou ani hrušky, kolekce hroznového vína, ořechy a zelenina všeho druhu. Vystavené exponáty budou jak od čtyř ovocných výzkumných ústavů, velkopěstitelů, tak i šlechtitelů a drobných zahrádkářů. Pro milovníky květin budou vystavovat jiřiny specializovaná organizace Dagla, africké fialky specializovaná organizace Saintpaulia, chryzantémy z Hlinecka, begonie z Pardubicka, pokojové květiny z Ústí n.Orlicí a květiny z dovozu z Holandska. Tak jako každoročně budou vystaveny i bylinky z botanické zahrady Univerzity Karlovy z Hradce Králové a ukázky ze zahrádkářského muzea. Zahrádkářské výpěstky budou sladěny s přírodními materiály, keramikou, broušeným sklem a dalšími okrasnými prvky.V samostatných kompozicích se představí osm okresů východních Čech a celá řada ZO ČZS. V letošním roce bude výstava rozšířena o ukázky chovatelů, akvaristů, včelařů a kaktusářů. Velmi zajímavé budou samostatné expozice zahrádkářských potřeb, zahradní techniky, skleníků a zahradního nábytku. Okrasné dřeviny a keře budou ukázány v přírodní aranžerii. Besedu o bylinkách s Pavlem Váňou v pátek odpoledne jistě přivítá mnoho návštěvníků. Vyhledávaný poradenský koutek, odborné přednášky a ukázky jsou na této výstavě samozřejmostí. Soutěže o nejlepší misku ovoce se může každý zúčastnit. Informace na tel. do čtvrtka 7. 10. 2010 do 12:00 hod. Organizátoři připravili pro všechny návštěvníky i široký prodej všeho, co každý zahrádkář potřebuje. Ovocné stromky a keře, cibuloviny, zahradní pomůcky, nářadí a další věci budou k dispozici. Bohaté občerstvení bude příjemným dovršením krásných zážitků. Výstava bude otevřena v době od 08:00 hod. do 17:00 hod. každý den. Bližší informace na www.zahradkari.com, nebo na tel. 721 311 719. Za ZO ČZS Častolovice Josef Helmich

10

www.zamberk.cz

DDM ANIMO informuje Mistrovství ČR v deskových hrách

– krajské kolo Ve středu 27.10.2010 proběhne v DDM ANIMO krajské kolo v těchto deskových hrách: Pentago, Carcassone, Ubongo Účastnit se mohou všichni zájemci – děti i dospělí, výherci postupují na republikové finále, které proběhne na konci listopadu v Praze. Tréninky na krajské kolo: ST 6.10., 13.10. a 20.10.2010 od 17:00 do 18:00 hodin v DDM ANIMO Žamberk. ZA DDM ANIMO Žamberk Lucie Kluková

Baseball Road Show 2010 Žamberk 2.9.2010 uspořádalo občanské sdružení Baseball Žamberk a DDM Animo Žamberk v Žamberku Baseball Road Show 2010. Akce probíhala na velmi frekventovaném místě u skate parku. Nedaleko se nachází sídliště, základní škola a market, a tudíž nebyla o návštěvníky nouze. Při dopoledních přípravách nám sice pršelo, ale to nás neodradilo a odpoledne nám to vynahradilo. Celá show byla naplánovaná mezi 13. a 17. hodinou a návštěvníci

tedy měli možnost si do sytosti odzkoušet baseballové dovednosti. Pálkařská klec byla stále obsazena a i na dalších stanovištích děti neustále soutěžily o drobné ceny. Pro nejmenší bylo samozřejmě největší atrakcí skákadlo ve tvaru baseballového hřiště, zapůjčené z Baseballového klubu Hluboká nad Vltavou.Během odpoledne vystoupila break dancová skupina Deep Skillz Crew a představil se také SKATEKLUB DDM Animo. Na konci celé show předal starosta města Žamberk p. Jiří Dytrt cenu MVP NO+BL 2010 pro nejužitečnějšího hráče Meteors Baseball Teamu. I přes malou nepřízeň počasí (v polovině nám hustě zapršelo), se show v Žamberku povedla a my doufáme, že bude mít patřičnou odezvu a splní propagační a náborový účel. Děkujeme ČBA za zapůjčení potřebného baseballového materiálu, který si sami zatím nemůžeme dovolit. Děkujeme Baseballovému klubu Hluboká nad Vltavou za zapůjčení skákadla a děkujeme všem sponzorům, kteří se finančně podíleli na zajištění této show. Dík patří též městu Žamberk za vstřícné jednání a podporu, DDM Animo Žamberk za spolupořádání, FIDIKU Žamberk, Baseballovému klubu Orlice Choceň a všem hráčům Meteors za pomoc. fotogalerie BRS 2010 zde: http://meteors.rajce.idnes.cz/Baseball_Road_Show_Zamberk_2010/ více info o Meteors Baseball Teamu zde: http:// meteors.webnode.cz/

NÁBOR NOVÝCH HRÁČU: PŘIJÍMÁME nové hráče do všech věkových kategorií. Od přípravky po muže (od 5 let). Přijď na trénink v pondělí nebo v pátek 17 – 19 hod hřiště za stodolami – Havlíčkovo nábřeží (od října tělocvična „U Žirafy“). Milan Džurban

20. ŽAMBERSKÝ NO+BL DUATLON V sobotu 18. září 2010 se v Zámeckém parku v Žamberku konal 20. ročník žamberského NO+BL duatlonu. Závod byl současně 4. pohárem a mistrovstvím Pardubického kraje. Uspořádala jej firma NO+BL Žamberk, spol. s r.o. a DDM ANIMO. Závodilo se na tratích: žactvo nejmladší 0,4 km běh 1 km kolo 0,4 km běh žactvo mladší a starší 1 km běh 3 km kolo 1 km běh dospělí 5 km běh 20 km kolo 3 km běh Běh se konal v přední části parku po parkových cestách – první běh 5 km se běžel na 3 okruhy, druhý běh 3 km na 2 okruhy, kolo přes park, Lukavici a Letohrad do Písečné na kruhový objezd a zpět do parku. Pro závodníky předem přihlášené pořadatelé připravili trika z lepšího materiálu, ostatní obdrželi trika bavlněná. To motivovalo závodníky tak, že pořadatel už před závodem měl téměř všechny závodníky přihlášeny. Závodu se zúčastnilo 81 závodníků v kategorii dospělých, 34 závodníků v kategoriích žactva a 16 štafet. V porovnání s minulými ročníky lze konstatovat, že štafety se stávají stále oblíbenějšími. Nejrychlejším závodníkem byl Soukup Petr z Ostravy, a tak jako vloni, Cibulková Lenka z Českého Brodu. Nejstarším závodníkem byl Svoboda Karel z Brna a Novotný Jiří z Letohradu. Ihned po doběhnutí posledního závodníka byl odstartován velmi oblíbený závod nejmladších v MINI DUATLONU ve dvou věkových kategoriích: předškoláci – 30m běh nebo chůze, 30m kolo, koloběžka nebo tříkolka; školáci nar. 2002 a mladší – 200m běh, 400m kolo. Všichni obdrželi čokoládovou medaili a pravý závodnický čaj. Závod byl obohacen doprovodnými akcemi – tombola pro závodníky a diváky s první cenou ½ prasete, prodej sportovního oblečení a obuvi a prodejem výrobků zdravé výživy. Pořadatelé děkují panu Parishovi za umožnění pořádání závodu v prostorách parku. Rovněž děkují všem sponzorům inzerovaným na závodišti a na tričkách závodníků. Výsledky závodů žamberských závodníků: muži A 2. Fajfr František 1:02,44 9. Mařík Jiří 1:04,11 10. Hovádek Jan 1:08,59 25. Talacko Aleš 1:10,29 17. Krejčí Pavel 1:11,53 28. Doleček Martin 1:22,13 muži B 6. Strnad Tomáš 1:07,02 9. Novotný Luděk 1:10,36 11. Suchodol Josef 1:11,07 21. Kulhavý Miroslav 1:29,20 muži C 4. Fikejs Vladimír 1:10,46 12. Vebr Jaroslav 1:26,26 muži D 5. Tomeš Jaroslav 1:22,13 štafety 4. Kristejn-Kristejn 1:06,48 5. Levý Hovádek 1:06,39 6. Suchodol-Novot. 1:11,39 7. Kalous-Havrda 1:11,49 8. Černoch-Netušil 1:12,43 žákyně starší 1. Chládková Sim. 0:19,01 žáci mladší 2. Hiller Jan 0:22,39 předžáci 3. Jedlička Lukáš 0:11,22 předžákyně 5. Kerschbaumová Adéla 0:10,15 Podrobnější výsledky najdete na stránkách internetu na: www.noblzamberk.cz www.sportorlice.wz.cz

Jezdecký klub Polsko srdečně zve všechny příznivce koní a přírody na

XI. HUBERTOVU JÍZDU V ŽAMBERKU 9. října 2010 v Polsku – směr Kněžství. Program: 10:00 hod. zahájení 10:30 hod. odjezd na hon za liškou 13:00 hod. parkurové skákání a další soutěže V době Hubertovy jízdy občerstvení zajištěno. Těšíme se na Vaši účast.

-vkal-

11

www.zamberk.cz

ZUŠ PETRA EBENA UZAVŘELA PARTNERSTVÍ SE ČTYŘMI EVROPSKÝMI ŠKOLAMI V sobotu 18. září 2010 podepsala ředitelka Základní umělecké školy Petra Ebena Žamberk PhDr.Hana Chvátilová, oficiální smlouvu o partnerství pěti evropských škol. Členy jsou kromě žamberské školy hudební školy z německého Merzigu, lucemburského Echternachu, ruského Marksu a konzervatoř hudby a tance z francouzského Amnéville. Cílem partnerství budou společné zkoušky a vystoupení, ale i porozumění a seznámení se s kulturou jednotlivých zemí. Slavnostní setkání ředitelů škol se uskutečnilo v rámci probíhajícího setkání akordeonistů v sárském Weiskirchenu, jehož se účastnilo i sedm hráčů ze Žamberka. Více v příštím čísle ŽL. –red.-

Nádražní 22, Žamberk, tel. 465 614 555, www.pohoda.org.

RC POHODA ŽAMBERK POŘÁDÁ TRADIČNÍ JARNÍ BURZU DĚTSKÉHO ZBOŽÍ. Výběr zboží: 6.-8.října.2010 8:00-18:00 hod. Prodej zboží: 11.-13.října 2010 8:00-18:00 hod. Výdej: 15.října 2010 8:00-17:00 hod.

Skřítkové, tesaři, vylezte z mechu… Těmito slovy začíná píseň z filmu „Ať žijí duchové“, na kterou umíme zatančit. Proto jsme se rozhodli, že se pojedeme podívat na stejnojmenný muzikál pro děti do Litomyšle. Tam i zpět jsme si užívali cestu v dlouhém autobuse s harmonikou. Písničky z filmu nám nebyly cizí, a tak jsme si některé pobrukovali spolu s herci. Poobědvali jsme před Lidovým domem v Litomyšli, kde se muzikál odehrával, a protože jsme měli ještě chvilku čas, prošli jsme se po krásných zámeckých a klášterních zahradách. Počasí se taktéž vydařilo, a tak nám nezbývá než konstatovat, že to byl krásný výlet, a my si budeme přát, aby takových bylo více J. Za MŠ Čtyřlístek Markéta Charfreitagová, učitelka

Do prodeje přijímáme pouze čisté a zachovalé podzimní a zimní dětské, chlapecké a dívčí oblečení, obuv, sportovní potřeby, těhotenské oblečení, hračky. Oblečení pro dospělé nepřijímáme! Manipulační poplatek za vybrané zboží je 2,-/ks (do 50kusů) a 4,-/ks (nad 50kusů) . Velké věci (kočárky, kola, postýlky, autosedačky apod.) do prodeje přijímáme pouze v omezeném množství. Lze u nás vystavit inzerát i s fotografií. Cena inzerce 20,-Kč/ 1 měsíc. Bližší informace na tel. 465 614 555. POZOR ZMĚNA! Burza proběhne v prostorách ZŠ Nádražní 743, Žamberk - vchod hned vedle Rodinného centra.

MACEŠKA – „POHLÍDÁ VAŠE DÍTĚ“ Využijte nové služby hlídání dětí (2-7let). Více informací na našich webových stránkách www. pohoda.org Kontakty: tel.465381730, mobil 608621301, mail [email protected].

Ejhle, malé ohlédnutí

Přemýšlíte, pro jakou střední školu se rozhodnout? Váháte, jaké učiliště vybrat? Chcete se dozvědět informace o možnostech rekvalifikace? Na tyto otázky a celou řadu dalších Vám odpoví

PŘEHLÍDKA STŘEDNÍCH ŠKOL A UČILIŠŤ

Žáci, rodiče a široká veřejnost mohou na této přehlídce získat podrobné informace o studiu včetně informací o přijímacím řízení. Obdržíte informační a propagační letáky, prohlédnete si ukázky výrobků žáků jednotlivých škol. Nově budou na této Přehlídce poskytovány informace o rekvalifikačních kurzech a celoživotním vzdělávání pro uchazeče o zaměstnání a širokou veřejnost. KDY: STŘEDA 6.října 12:00 - 17:00 hodin, ČTVRTEK 7. října 8:00 - 17:00 hodin KDE: SOŠ a SOU technických oborů na Skalce v České Třebové Přehlídku pro Vás pořádá Informační a poradenské středisko pro volbu a změnu povolání Úřadu práce v Ústí nad Orlicí, které také nabízí žákům individuální konzultace k volbě povolání, program pro testování profesních zájmů, který Vám může usnadnit Vaše rozhodování.

… a sice za posledním víkendem letošních prázdnin, kdy se v produkci Lay.no, o. s. již po třetí konal nejen divadelní festival Ejhle, loutka. Ač deštivý mrak nevypadal nad kapličkou Pod Suticí nikterak přátelsky, neodradil přes dvě stovky statečných diváků, kteří měli možnost zhlédnout dvanáct divadelních představení, studentské filmy, výstavu fotografií, obrazů a komixů, poslechnout si dva koncerty nebo si třeba potiskat tašku či nakreslit pohled. Program tvořilo víc jak 32 mladých umělců, jmenujme například Divadlo DNO, Divadlo jednoho Edy, Divadlo dobré kávy, soubor T601, okouzlující ženské pěvecké tělísko s doprovodem Jelení loje nebo šarmantní kapelu Střídmí klusáci v kulisách višní. Jako každý rok nechyběla ani čajovna a delikatesní občerstvení. Děkujeme všem divákům (budeme se na Vás těšit opět za rok, předběžně zřejmě 20. srpna 2011), ale také těm, kteří akci finančně či jinak podpořili. Je to především Město Žamberk, Zuzka Žváčková, tiskárna Kerschbaum, FIDIKO, Technické služby, Jaromír Žejdlík, občanské sdružení Hůrka a spousta sponzorů. Děkujeme! Fotografie a video z festivalu najdete na www.layno.cz Divadlu zdar a loutkám zvlášť! Za pořádající Lay.no, o.s. Johana Vaňousová

12

www.zamberk.cz

SPORT

Výsledky: Kubíčková Natálie

Co se do minulého vydání nevešlo

KANOISTIKA Mistrovství České republiky RAČICE

Ondra Procházka, Jakub Stejskal a Patrik Kubíček zajeli svůj nejlepší výsledek letošní sezóny. Chyběla nemocná Zuzka Jedličková.

K2 2 km 14. místo 0:09,00,83 K2 2 km 18. místo 0:09,51,41 Stejskal Jakub MK1 2 km 1. místo 0:07,20,33 K2 4 km 1. místo 0:06,49,16 Kubíček Patrik MK1 2 km 3. místo 0:07,23,30 K2 4 km 1. místo 0:06,49,16 Vencl Viktor MK1 2 km 17. místo 0:08,58,28 Kubišta Lukáš MK1 2 km 24. místo 0:09,37,52 K2 4 km 21. místo 0:09,43,12 Jedličková Veronika K1 4 km 14. místo 0:23,17,70 K2 4 km 7. místo 0:21,03,00 Procházka Ondřej K1 4 km 4. místo 0:20,49,25 Prachař Daniel C1 4 km 12. místo 0:35,31,05 Jedličková Zuzana K1 17 km 6. místo 1:35,05,31 Stejskal Václav C1 21 km 2. místo 2:04,50,59 Strnad Jiří C1 21 km 1. místo 2:13,13,66 Jedlička Václav C1 21 km 2. místo 2:15,10,73 Všechny výsledky jsou na: www.sportorlice.wz.cz DĚKUJEME p.Jedličkovi - Autoopravna na Rozálce, Vodoinstalatérovi Luboši Malému, truhlářství Jana Krause, Josefu Potočkovi - interiéry a exteriéry, autodopravci p. Šmídlovi s.r.o. za finanční pomoc při nákupu lodí potřebných pro naše nejúspěšnější závodníky na sezonu 2011. -vkal-

Východočeský pohár v rychlostní kanoistice Ve dnech 27. až 29. srpna 2010 se konalo v Račicích Mistrovství České republiky na tratích 200, 500, 1.000 a 2.000m, kterých se zúčastnili členové kanoistického oddílu SK Žamberk. Výsledky: Strnad Jiří Stejskal Václav Jedličková Veronika Procházka Ondřej Kubíček Patrik Stejskal Jakub Kubišta Lukáš Vencl Viktor Kubíčková Natálie

C1 200 m C1 500 m C1 500 m K1 200 m K1 500 m K1 500 m K1 1000 m MK1 500 m MK1 2000 m MK1 500 m MK1 2000 m MK1 500m MK1 2000 m MK1 500 m MK1 2000 m MK 2 km MK1 500 m

1. místo 1. místo 3. místo 7. místo 18. místo 6. místo 10. místo 1. místo 3. místo 2. místo 1. místo 7. místo 38. místo 4. místo 21. místo 21. místo 4. místo

0:53,796 2:22,771 2:13,596 0:54,811 2:30,581 2:06,196 4:25,231 2:23,691 10,23 2:24,351 10,13 3:07,130 13,24 2:48,181 12,18 13,11 3:26,24

Velmi dobře si vedla bývalá členka oddílu Zdislava Paďourová, nyní startující za USK Praha. Skončila na 2. a 4.místě na tratích 200 a 500m. Všechny výsledky jsou na: www.sportorlice.wz.cz. -vkal-

Mistrovství České republiky v maratonu Týn nad Vltavou JAKUB STEJSKAL za své výsledky v letošní sezoně získal pohár udělovaný Klubem čs. olympioniků nejlepším závodníkům v kategorii benjamínků. Pohár předával dvojnásobný olympijský vítěz Martin Doktor a olympionik a mistr světa Imrich Bugár. Ve dnech 4. – 5. 9. 2010 se konalo v Týně nad Vltavou Mistrovství České republiky v maratonu. Zúčastnilo se kompletní družstvo kánoistů SK Žamberk.

V sobotu 11. září 2010 se kanoisté zúčastnili podzimních závodů v Sezemicích. Výsledky: Kubišta Lukáš 5.místo MK1 bci 500m 5.místo K2 bci 500m 7.místo MK1 bci 200m Stejskal Jakub 1.místo MK1 bci 500m 1.místo K2 bci 500m 1.místo MK1 bci 200m Kubíček Patrik 1.místo MK1 bci 500m 3.místo K2 bci 500m 3.místo MK1 bci 200m Kubíčková Natálie 3.místo MK1 bky 500m 2.místo K2 bky 500m 4.místo MK1 bky 5 km Prachař Daniel 3.místo C1 žci 500m 4.místo C1 žci 5 km Jedličková Veronika 1.místo K1 jky 500m 2.místo K2 žky 500m 4.místo K1 žky 5 km Procházka Ondřej 3.místo K1 žci 500m 7.místo K2 žci 500m 2.místo K1 žci 5 km Jedličková Zuzana 3.místo K1 jky 500m Stejskal Václav 6.místo C1 muži 500m V neděli východočeský pohár pokračoval na závodech v Černožicích n.L. Kubišta Lukáš 7.místo K2 bci 500m 3.místo MK1 bci 200m 9.místo MK1 bci 2000m Stejskal Jakub 1.místo K2 bci 500m 1.místo MK1 bci 200m 1.místo MK1 bci 2000m Kubíček Patrik 2.místo K2 bci 500m 1.místo MK1 bci 200m 4.místo MK1 bci 2000m Kubíčková Natálie 3.místo K2 bky 500m 3.místo MK1 bki 200m 4.místo MK1 bky 2000m Prachař Daniel 10.místo C1 žci 500m 10.místo C1 žci 200m Jedličková Veronika 4. místo K2 žky 200 m 7.místo K1 žky 200m Procházka Ondřej 4. místo K1 žci 500 m 5.místo K1 žci 200m Jedličková Zuzana 7.místo K1 jky 500m Středa Vladimír 10.místo K1 vet 500m Stejskal Václav 2.místo C1 vet 500m Jedlička Václav 4. místo C1 vet 500 m 4.místo C1 vet 5000m Stejskal Václav 1.místo C1 muži 1 km 1.místo C1 vet 5000m -vkal-

Milí vodáci, léto se chýlí ke konci, ale přesto jsme ještě připravili několik akcí, které by Vás mohly zaujmout: 

SALZA – pro ty, kteří chtějí ochutnat svižnější řeku, než je Orlice. Termín 1. - 3. října 2010, cena: 2.530,- /1.950,- Kč (vlastní vybavení)



Labe ze Dvora Králové – zajímavý úsek, celoročně sjízdný, barevnou podzimní přírodou, termín: 2. října 2010, cena: 390,-Kč



Opatovický kanál – tradiční ukončení vodácké sezony. Termín: 23. října 2010 , cena: 390,- Kč



Vánoční Orlice - s čertem – maškarní sranda jízda z Kostelce do Čestic , termín 18. prosince 2010, cena: 180,- Kč PRO VÍCE INFORMACÍ NAVŠTIVTE http://www.lodkyorlice.cz/akce.html Libor Borůvka

Běh na Peklák

v České Třebové Ve středu 25. 8.2010 se běžel poslední závod pětidílného seriálu „Běh na Peklák“.Běh je dlouhý 1 km a běží se do sjezdovky „Peklák“. Závodu se zúčastnil ze Žamberka pouze Petr Kalous. Umístil se na 9. místě v čase 7:08,09. Po ukončení závodu asi v 19 hodin byly vyhlášeny výsledky celého běžeckého seriálu. Z pěti závodů pořádaných v tomto roce se sečetly tři nejlepší a stanovilo se celkové pořadí. Petr Kalous se umístil na pěkném 9. místě v celkovém čase 20:32,45. -vkal-

POHÁR ISCAREXU Výprachtice – Buková Hora V sobotu 4. 9. 2010 se konal pohárový závod Iscarexu v běhu do vrchu na trati z Výprachtic na Bukovou Horu. Závod byl dlouhý 7 km s převýšením 370 m. Ze Žamberka se jej zúčastnil pouze Jindřich Koblížek v kategorii mužů 60-65 let. Umístil se na 8. místě v čase 45:31,0. Králický Lískovec V sobotu 18.9.2010 se konal pohárový závod Iscarexu v Králíkách. Ze Žamberka se jej zúčastnil pouze Adam Procházka, který v kategorii žáků na trati 500 m získal 3. místo v čase 1:41,14. Královský běh V neděli 19.9.2010 se konal další pohárový závod ve Vysokém Mýtě. Opět se zúčastnil pouze Adam Procházka, který zde získal 6. místo na trati 720 m v čase 2:45,0. -vkal-

Monacký maraton

V pěkném přírodním prostředí v okolí výletní restaurace Monako ve Slatiňanech se běžel za slunného počasí dne 11.9.2010 netradiční cross maraton (42,195 km). Trať s převýšením přes 900 m vedla z větší části po lesních cestách. Závodu se za Sokol Žamberk zúčastnil i Vladimír Fikejs, který se časem 3:20:09 umístil v celkovém pořadí na 2. místě. –vf-

13

www.zamberk.cz

STOLNÍ TENIS Župní přebor Východočeské župy Pippichovy V Žamberku se uskutečnil ve dnech 10. a 11.září noční turnaj ve stolním tenisu registrovaných hráčů Župní přebor Východočeské župy Pippichovy, kterého se mohli zúčastnit i hráči neorganizovaní v ČOS. Turnaje, který začínal v pátek v 22:00 a skončil v sobotu v 3:45 hod, se zúčastnilo 23 hráčů z Týniště, Líšnice, Králík, Nekoře a Žamberka.

Babytenisté a minitenisté bojovali o postup Babytenisové Áčko a Béčko na jaře letošního roku před vzájemným zápasem. Na foto zleva: N.Kubíčková, D.Manučarjan, A.Faltusová a K.Mańour, dole zleva A.Moravcová, D.Neuegebauer, N.Smrčková a V.Kulhavá.

Babytenis – Česká Třebová

Minitenis – Ústí nad Orlicí

oblastní finále za účasti 4 nejlepších družstev východočeské oblasti, hrálo se o postup do republikového finále: Výsledky: TOSK Žamberk – TC Dvůr Králové n.L. 0:6 TK Lomnice n.P. – TK Česká Třebová 4:2 Finále: TC Dvůr Králové n.L. - TK Lomnice n.P. 5:1 o 3.-4.místo: TOSK Žamberk – TK Česká Třebová 3:3 (hry 29:25) Body: D.Neugebauer, A.Faltusová a Neugebauer-Kulhavá) Pořadí: 1. TC Dvůr Králové n.L. – postup na přebor ČR 1. TK Lomnice nad Popelkou 2. TOSK Ž a m b e r k 3. TK Česká Třebová

krajské semifinále za účasti 4 nejlepších družstev kraje, první dvě družstva postoupila do finále východočeské oblasti. Výsledky: TK Ústí n.O. - DTK Skuteč 8 : 0 Perštýn Pardubice – TOSK Žamberk 5 : 3 (body: 2x N.Jindrová, 1 A.Moravcová) TK Ústí n.O. - TOSK Žamberk 7 : 1 (jediný bod N.Jindrová) Perštýn Pardubice - DTK Skuteč 5 : 3 TK Ústí n.O. – Perštýn Pardubice 7 : 1 TOSK Žamberk – DTK Skuteč 4 : 4 (na sety 10:9, bodovaly: 2x N.Jindrová a 2x. A.Moravcová) Pořadí: 1. TK Ústí nad Orlicí, 2. Perštýn Pardubice, 3. TOSK Ž a m b e r k, 4. DTK Skuteč

O výborný výsledek se zasloužili: David Neugebauer, Kryštof Maňour, Veronika Kulhavá, Adéla Faltusová, v průběhu sezony ještě za družstvo hráli N.Smrčková a A.Moravcová. Vedoucím družstva byl M.Chvátil, trenérem Radek Neugebauer,

O 3.místo se zasloužili: Nikola Jindrová, Adéla Moravcová, Marie Sokolová a Jáchym Kerschbaum. Vedoucím družstva byl Radek Moravec, trenérem Radek Neugebauer. Oběma úspěšným družstvům gratulujeme! -mcva-

Účastníci turnaje Bylo sehráno 93 zápasů na 3 vítězné sety a nejlepší 3 hráči si odvezli poháry. Opět bylo dodrženo žamberské specifikum (podle vzoru České Rybné) , že si ceny odnáší všichni účastníci turnaje.Po turnaji se v sokolovně uskutečnilo přátelské posezení zúčastněných hráčů.

FOTBAL Fotbalistům začala sezona 2010-2011,do níž vstoupila koncem prázdnin již všechna mužstva.

Zde jsou výsledky turnaje : 1.Jan Brökl (Líšnice), 2.Lukáš Lohynský (Králíky), 3.Karel Hlava (Králíky), 4.Pavel Provazník (Týniště), 5.Zdeněk Vacek (Králíky), 6.Karel Habivský (Králíky), 7.Josef Kladivo (Žamberk), 8.Radim Toman (Žamberk) atd.

Výsledky mistrovských utkání 7.-8.8. Muži: Holice - 1.FC Žamberk 5:0 Výsledky mistrovských utkání 14.-15.8. Dorost: 1.FC Žamberk - Březová 6:1(J.Huška 3, Haptman, Jelínek, Trejtnar) Muži: 1.FC Žamberk - SK Chrudim 2:1(V.Huška 2)

Dorost: Horní Újezd - 1.FC Žamberk 2:1 (Dittert) Muži: Živanice - 1.FC Žamberk 3:0

Výsledky mistrovských utkání 21.-22.8. Dorost: Bystré - 1.FC Žamberk 3:1 (Kočí) Jaroměřice - 1.FC Žamberk 5:3(J.Huška,Mikyska,Bureš) Muži: Choceň - 1.FC Žamberk 1:0

Výsledky mistrovských utkání 11.-12.9. Mladší žáci: 1.FC Žamberk - Horní Jelení 4:4 (Kalous 2, M.Cvik, M.Bílek) . Starší žáci: 1.FC Žamberk - Horní Jelení (J.Stejskal 2, Valenta, Pirkl, V.Bílek). Dorost: 1.FC Žamberk - Proseč 2:2 (Dittert,P.Huška) Muži: 1.FC Žamberk - Polička 1:2 (Pešek)

Výsledky mistrovských utkání 28.-29.8. Mladší žáci: 1.FC Žamberk - Svitavy B 0:5 Starší žáci: 1.FC Žamberk - Svitavy B 2:6 (M.Cvik, Nastoupil) Dorost: 1.FC Žamberk - Choceň 1:1 (vlastní) Muži: 1.FC Žamberk - Vysoké Mýto 3:2 (Ulvr, Kašpar, Menzel) Výsledky mistrovských utkání 4.-5.9. Mladší žáci: Libchavy - 1.FC Žamberk 4:1(Bílý) Starší žáci: Libchavy - 1.FC Žamberk 1:0

Výsledky mistrovských utkání 18.-19.9. Mladší žáci: Králíky / Č.Voda -1.FC Žamberk 3:1 (Mikyska) Starší žáci: Krállíky/Č.Voda - 1.FC Žamberk 8:2 (Grůza, Belobrad) Dorost: Rybník -1.FC Žamberk 1:0 Muži: Svitavy -1.FC Žamberk 3:1 (Franke) Více na našich stránkách www.fczbk.cz (kor)

Ing.Břetislav Havel, oddíl stolního tenisu T.J. Sokol Žamberk

SENIOŘI – ženy –muži Od 7.října 2010 začínáme naše

pravidelná cvičení. Cvičíme v malém sálku tělocvičny gymnázia v Žamberku od 18:00 do 19:00 hod. Zveme všechny zájemce! Za Sportovní klub Žamberk, oddíl SPV Vik Bohumil

14

www.zamberk.cz

Cyklistika

LETNÍ SOUTĚŽ S VOZY Z MATRIXU

SK Žamberk Tessuti sport Vyhlašujeme soutěž určenou pro majitele všech objednaných a koupených vozů v období

V této sezoně již po třetí za sebou v ČP XCO vystoupil Pavel Skalický na stupně vítězů. Stalo se tak v Karlových Varech. Ve finále ČP XCO, které se konalo v Peci pod Sněžkou, se Pavlovi již tak nedařilo a skončil na 6.místě. V celkovém hodnocení ČP XCO vystoupil opět na bednu, a to na třetí místo. Začátkem září se Pavel s výběrem silniční reprezentace vypravil do Švýcarska na etapový závod. Zde potvrzoval svoji formu v kopcích a zapojil se do boje o nejlepšího vrchaře. Patronem tohoto závodu byl Fabien Cancelara, švýcarský mistr světa v časovce. Poslední srpnovou neděli náš klub pořádal Mistrovství Pardubického kraje na horských kolech v areálu dlouhoňovické sjezdovky. Trať byla náročná, hlavně fyzicky, i když závodníků bylo poskrovnu, můžeme se pochlubit mezinárodní účastí závodníků z Polska.

od 15. 06. 2010 do 31. 10. 2010 v Autocentru MATRIX a.s. 1. cena - týdenní pobyt v letovisku Studánka pro 2 osoby 2. cena - poukázky na sportovněrelaxační aktivity ve wellness centru letoviska Studánka 3. cena - sada zimních pneumatik 4. cena - přenosná navigace 5. cena - mechanické zabezpečení zpátečky Construct 6. - 10. cena - 1. servisní prohlídka po prodeji zdarma

VÝSLEDKOVÝ SERVIS: 21.8. ČP XCO – Karlovy Vary kadeti: 27. Štancl Daniel junioři: 3. Skalický Pavel muži open: 22. Syrovátka Jakub 29.8. Mistrovství Pardubického kraje -Dlouhoňovice žáci ml.: 1. Filip Stehno CK Maraton Hlinsko 2.Vojtěch Dvořáček Svitavy 3.Mikuláš Suchodol Žamberk žáci st.: 1. Dan Mayer CK Maraton Hlinsko 2. Adam Dvořáček Svitavy 3. Vojtěch Seifert CK Maraton Hlinsko kadeti: 1. Jaroslav Pešek CK Maraton Hlinsko 2. Daniel Štancl SK Žamberk Tessuti sport junioři: 1. Dominik Chlupáč WA junior HK 2. Konrad Ogielski KTM RT Zlaty Stok 3. Premyslav Rembiasz KTM RT Zlaty Stok kadetky: 1. Jwona Kurczab KTM RT Zlaty Stok m. elite: 1. Šilar Jakub SH S MTB Team 2..Rafal Alchimowicz KTM RT Zlaty Stok 3. Piotr Kurczab KTM RT Zlaty Stok masters I : 1. Kadlec Miroslav Activ sport Jaroměř masters II : 1. Dytrt Aleš Biatlon Letohrad 11.9. Specialized Ralye Sudety muži 60km: 3.Skalický Pavel 33. Štancl Daniel 61. Štancl Jiří muži 60km družstva: 3. SK Žamberk Tessuti sport muži 125km: 37. Liebich Petr 48. Morávek Vlasta 18.9. finále ČP XCO – Pec pod Sněžkou junioři: 6. Skalický Pavel Celkové pořadí ČP XCO po 5 závodech junioři: 3. Skalický Pavel Děkujeme sponzorům Mistrovství Pardubického kraje: Fy Elo Toman, obci Dlouhoňovice, fy Stabyt bytové družstvo Ústí n. O., Tessuti sport, NO+BL Žamberk, 3D Fitness, fy Antonín Vítek a spol., Autopomoc Petr Halbrštát, BV Gips akustika-interiérové systémy. Za SK Žamberk, Doleček Martin

PĚSTITELSKÁ PÁLENICE Dlouhoňovice u Žamberka oznamuje, že zahájí pálení destilátu v měsíci listopadu 2010. Příjem ovoce v letošním roce z důvodu neúrody nebudeme provádět. Veškeré dotazy odpovíme na telefonním čísle 607 838 392. Ing. Miroslav Hlaváč

Na výhry není právní nárok.

Tel. 494 339 292 [email protected]

hotel Studánka otevírá 1.10. 2010

Slavnostní slosování proběhne 1.11.2010 v letovisku Studánka. PŘIJMEME AUTOMECHANIKA

řádková inzerce 











PRONAJMU byt 2+1 v Žamberku v panelovém domě u žirafy. Kontakt: tel. 731 117 160

KOUPÍM poštovní známky, pohledy, obálky, neplatné bankovky, tuzexové bony, losy, akcie, celé sbírky - větší množství - pozůstalost po sběrateli. Platím v hotovosti nejvyšší možné ceny, po domluvě přijedu. Kontakt: tel. 724 229 292





NABÍZÍM HLÍDÁNÍ dětí u Vás doma. Zkušenosti s hlídáním mám. Důchodcům nakoupím, uklidím, případně vyvenčím psa apod.V Žamberku a okolí. Studentka 19 let. Kontakt: tel. 605 912 812

POMOHU s výukou matematiky žáků ZŠ -SOUKROMÉ DOUČOVÁNÍ. Kontakt: tel. 733 527 398



Mladá žena s pedagogickým vzděláním POHLÍDÁ Vaše dítě – kdykoliv. Žamberk nebo blízké okolí. Kontakt: tel.733 321 378



TAKÉ VÁS NEBAVÍ ŽEHLENÍ? Nevadí, vyžehlím za Vás. Ručně vyžehlím Vaše trička, kalhoty, košile, povlečení, ručníky, utěrky,... Vaše prádlo vyzvednu u Vás doma, vyžehlím a dovezu zpět. Dana Ehrenbergerová, Žamberk. Kontakt: tel. 737 127 225



DOUČÍM ANGLICKÝ JAZYK – ZŠ a SŠ. V případě zájmu mne kontaktujte na tel.čísle: 737 156 562



PRONAJMU byt 3+1 na sídlišti U Žirafy. Byt je nově zateplený o velikosti cca 90 m2, k dispozici sklep, přípojka na Tv a internet. Kontakt: tel. 736 431 132 nebo 731 771 674

PRODÁM dřevěný zahradní domek v zahrádkářské kolonii Karlovice-Žamberk s možností spaní, bez elektřiny a zároveň přenechám do užívání zahrádku o výměře 350 m2. Cena dohodou, prohlídka možná. Kontakt: tel. 777 181 394 PRODÁM byt 3+1 v OV, 90,4m2 na sídlišti „U Žirafy“ v Žamberku. Cena 1.200.000 Kč Kontakt: tel. 608 063 189 PRODÁM družstevní byt 3+1 v Žamberku (ul.SNP) nebo VYMĚNÍM za 2+1 v Letohradě nebo v Žamberku + doplatek. Nabídková cena k prodeji 1.045 tis.Kč. Kontakt: tel. 736 449 400

PRONAJMU garsonku na sídlišti „U Žirafy“ v Žamberku. Kontakt: tel.774 621 303

%
'*5/&44
456%*0
[ESBWÎ
B
QPIZCV


W
ÂBNCFSLV VM
%JWJØPWB

ÂBNCFSL
OBQSPUJ
PCDI
EPNV
#JMMB

rh nový rozv 3.9.2010 /FKWǏUØÎ
OBCÎELB
DWJNJFCOÎDI
QSPHSBNǹ
QPE
WFEFOÎN
PECPSOÝDI
JOTUSVLUPSǹ od 1 ;6.#"

QPOEǏMÎ
ÙUFSÝ
TUǭFEB
QÃUFL

1PTJMPWÃOÎ
UǏMB
T
UBOFNJOÎNJ
LSPLZ
DVNCJF
NFSFOHZ
TBMTZ
SFHHBFUPOV
NBNCB

1PTJMPWÃOÎ
16.1
GY


TUǭFEB
NJUWSUFL
OFEǏMF
&YUSÊNOǏ
BUSBLUJWOÎ
DWJNJFOÎ
T
OBLMÃEBDÎ
NJJOLPV
QSP
LPNQMFYOÎ
QPTÎMFOÎ
DFMÊIP
UǏMB


1*-"5&4

QPOEǏMÎ
OFEǏMF 7ÝTMFELFN
KF
TJMOÊ
PIFCOÊ
UǏMP
T
QSPEMPVßFOÝNJ
TWBMZ
B
IBSNPOJDLÃ
PTPCOPTU

108&3
:0("

NJUWSUFL $WJNJFCOÎ
TUZM
KF
[BNǏǭFOÝ
OB
QSPUBßFOÎ
TWBMǹ
DFMÊIP
UǏMB
KFKJDI
QPTÎMFOÎ
B
VESßFOÎ
IBSNPOJJ

$7*Ɖ&/±
130
%Ǝ5*
$7*Ɖ&/±
130
/&+.&/»±
$7*Ɖ&/±
130
.6Â&
#0%:'03. . ,*$,#09
"&30#*$
45&1
"&30#*, #"-"/Ɖ/±
$7*Ɖ&/±
41*//*/(
539¡
(33"7*5:¡

B
NOPIP
EBMØÎDI
BLUJWJU
sledujte aktuality na
www.3dfitness.cz JOGPSNBDF
FWBIFNBMPWB!EGJUOFTTD[
UFM












888%'*5/&44$;

15

www.zamberk.cz SIMPLY CLEVER

QG
#S\#0
B _QB$
\_SGAG\GSk NYNÍ SE ZVÝHODNĚNÍM AŽ 85 000 Kč A ÚVĚREM S 0% NAVÝŠENÍM OD ŠkoFINuİò ŠkodaOctavia Edition į
A­‚…¹¨—
·»…·¢ª­Îr¨†
§­Â­¹Ñ
\W1
r
\ 1
Sò į
nrÎrÔr‚¢­ÎÒ
·¹­½Â­¹
rÖ
æ
ëêê
¢ò į
B—ÔŸ†
·­Î–¨¨†
¹Å€…¨—
–
½·­Â»…}rò į
:¢–§r–Ôr~…
Î
ÔsŸ¢r‚¨—
ÎÒ}r·ò į
1¨Â…¢–’…¨Â¨—
·­•­¨
é
ĝ
é
½…
½·­žŸ­Å
0r¢‚…Ð
éò
’…¨…¹r~…ò W…Ô¨r§Â…
½…
½
Îҕ­‚r§–
έÔÍ
YŸ­‚r
G~ÂrΖr
#‚––­¨
n
Å
rÅ­¹–Ô­Îr¨†•­
·¹­‚…ž~…
έÔÍ
YŸ­‚rò Kombinovaná spotřeba a emise CO2 modelu Octavia: 4,5–7,8 l/100 km, 119–182 g/km

İ
Q»–
½·¢sÂ~…
·»…‚…§
êåďìå
Ļ
r
‚†¢~…
¨r¨~­Îs¨—
æçďèë
§‡½—~Íò
SQWB
­‚
å
Ļò


Váš autorizovaný prodejce vozů Škoda: MATRIX a.s. Lipovka 95 516 13 Lipovka

Tel.: 494 339 292 www.matrix-as.cz

Divišova 450, 564 01 ŽAMBERK

Otevírací doba: pondělí - pátek 8 - 12, 13 - 17 sobota 8 - 11

OD PŘEDSTAVY KE SKUTEČNOSTI

tel. / fax: 465 613 460 mobil: 774 494 080 e-mail: [email protected]

LIKVIDACE ODĚVŮ A OBUVI – v Hluboké ul. v Žamberku – VELKÉ SLEVY - DO VYPRODÁNÍ ZÁSOB. Informace na tel. 774 025 474

Nabízíme: -Výrobu typizovaného nábytku. - Výrobu nábytku na míru.

Sortiment: -Veškerý bytový nábytek. - Kancelářský nábytek. - Nábytek do obchodů.

NOVÁ SLUŽBA – RENOVACE KUCHYŇSKÝCH LINEK Daniel Podzemný, Žamberk, Polsko 488, tel. 465 614 902 PRODEJ KONZUMNÍCH BRAMBOR Výběr je možný z několika druhů odrůd ke spotřebě i k uskladnění. Farma Žabka Vladimír, Šanderova 473, Polsko, Žamberk tel. 465 614 906

Milena Kastnerová nabízí kadeřnické služby v pohodlí Vašeho domova. 20 let praxe v oboru,spolehlivost a preciznost. Objednávky na tel. 604 35 87 35

PRONAJMU

v Žamberku v ul.Polní (za Kasárny) 350m2 zateplených ploch + 1.000m manipulačních ploch.

Kontakt: tel.606 561 143

16

kalendáře

Hledáme grafika

Blíží se konecc rok rroku, u, myslete na p prezentaci Vaší firmy

(znalost graf. programů, DTP, web)

www.zamberk.cz

Helvíkovice 113, 564 01 Žamberk tel.: 465 612 774, 777 624 680 e-mail: [email protected]

www.setservis.cz

ELEKTRA CHLÁDEK s.r.o.

Havlíčkovo nábřeží 332, 564 01 Žamberk

PRODEJ-SERVIS-OPRAVY VISHAY Electronic, spol. s r. o., HLEDÁ pro svůj závod ESTA Blatná PRACOVNÍKA NA POZICI VÝVOJÁŘ kompenzačních NN kondenzátorů. Požadavky: aktivně NJ nebo AJ, VŠ s elektro-technickým zaměřením. Zájemci mohou volat na tel. 383 455 516, životopis na [email protected].

Okrasné dřeviny Martin Svoboda, Žamberk-Polsko 475 NABÍZÍ K PRODEJI: Jehličnaté a listnaté keře a stromy, rostliny na živé ploty, traviny a vodní rostliny. Prodejní doba: Středa – pátek 13:30 – 17:00, sobota: 8:00 – 11:30 hod. Využijte akčních slev! Dále provádíme realizace zahrad a jejich údržbu. Kontakt: tel. 606 171 031, www.drevinysvoboda.cz

pračky-myčky-sporáky-boilery lednice-mrazáky-elektrospotřebiče prodej náhradních dílů - elektronika

ODVOZ DO 20 km – ZDARMA Otevřeno: po - pá 8 - 12 13-17, sobota 8-11 Tel.+fax: 465 613 189 Tel. 465 611 313, 465 611 160, 604 623 777

VELKÁ VÝPRODEJNÍ AKCE

SLEVA 30 – 70 %

* nábytek z výstav * nábytkové dílce * * kuchyňské potřeby a mlýnky * Dřevotvar Jablonné nad Orlicí, tel: +420 465 667 272 Místo: Vzorková prodejna Jablonné nad Orlicí Termín: Pátek 22. 10. 2010 od 15.30 do 19.00 hod. www.drevotvar.cz www.drevotvar.cz


  /6Ê,
.
STAVBY PRO VÝCHODNÍ ČECHY

˜iiÛ˜ĎÄ‰ÃÛĎ̏œÕãՏÕÛÀi}ˆœ˜Õ «œ“˜‰ŽÞ“œ`iÀ˜‰V…>Ž>ÈVŽßV… ÌÛ>ÀĆÛÀĆâ˜ßV…L>ÀÛ?V… >˜i˜ˆãĉV…Vi˜?V… …œÌœÛj«œ“˜‰ŽÞΏ>`i“ ÃV…œ`Þ]«>À>«iÌÞ]œLŽ>`Þ ÃiŽ?˜‰˜?«ˆÃĆ xÈ££{ûiÎjˆLV…>ÛÞn™] Ìi°³{Óä{ÈxxnÓ£Îä]“œL°ÈäÎÓn£nÎä‡nΣ i‡“>ˆ\Ž>“i˜ˆVÌۈ°À>Î>JÃiâ˜>“°Vâ

Uzávěrka č. 17/10 6.10. do 10:00 hod., vyjdou 15.10.2010

7

individuální projekt za cenu katalogového

www.stating.cz ŽAMBERSKÉ LISTY - čtrnáctideník, řídí Redakční rada, odp. red. V. Pavlousková, povoleno MK ČR E 12836. Vydavatel: Město Žamberk, Masarykovo nám. 166, 564 01 Žamberk, IČO: 00279846. Náklad 1.200 ks, cena 15,- Kč. Redakce e-mail: redakce@muzbk. cz, tel. 465 670 305. Tiskárna Kerschbaum, tel. 465 613 578.