www.zamberk.cz
1. 10. 2015 ČTRNÁCTIDENÍK MĚSTA ŽAMBERKA
1
č.
16
foto: E. Chejnovská
2
ZPRÁVY Z RADNICE A MĚSTSKÉHO ÚŘADU
Město Žamberk
VYHLAŠUJE PRONÁJEM BYTU
PRO SOCIÁLNĚ POTŘEBNÉ OBČANY dle „Pravidel pro pronajímání bytů v majetku města Žamberka sociálně potřebným občanům“ Adresa bytu: Žamberk, ul. Revoluční 794 – číslo bytu: 7. Velikost bytu: 1+1, nadzemní podlaží: 2. Podlahová plocha vč. sklepu: 44,82 m2. Základní měsíční nájemné: cca 1.840,- Kč/měsíc. Podmínkou pro přidělení bytu je složení kauce ve výši 5.000,- Kč před převzetím bytu. Nájemní smlouva bude sepsána na dobu určitou maximálně dvou let. Prohlídka bytu je možná v pondělí 12. října 2015 od 13 do 13:30 hod. Poslední možnost podání žádosti: středa 14. října 2015 do 17:00 hod. na MěÚ v Žamberku (budova radnice) k rukám pí Kamily Borovičkové, sekretariát starosty, (zde jsou také k vyzvednutí tiskopisy žádosti, které dále můžete získat na internetových stránkách www.zamberk.cz („městský úřad“ – „formuláře“). (podrobné informace: www.zamberk.cz, úřední deska města) Vážení spoluobčané, vážení řidiči. Povinnosti řidiče. Dle ustanovení § 5 odstavec 1 písm. d) zákona č. 361/2000 Sb. o provozu na pozemních komunikacích a o změnách některých zákonů je řidič povinen: dbát zvýšené opatrnosti zejména vůči: dětem, osobám s omezenou schopností pohybu a orientace, osobám těžce zdravotně postiženým, zvířatům, brát ohled: na vozidlo přepravující děti, řidiče začátečníka nebo osobu těžce zdravotně postiženou označené podle prováděcího právního předpisu, na výcvikové vozidlo označené podle prováděcího právního předpisu. Řidiči, zde prosím o zvýšenou opatrnost vůči všem výše uvedeným, ale v neposlední řadě Vás prosím
jménem zkušebního komisaře o ohleduplnost vůči žadatelům o řidičské oprávnění! Když např. vidím při provádění zkoušky žadatele z praktické jízdy o řidičské oprávnění, jak se někteří řidiči chovají, jakých dopravních přestupků se dopouštějí, jakou mají ohleduplnost... vždyť ostatní řidiči by měli být vzorem. Foto a text Bc. Ivo Štrup, zkušební komisař, odbor SPDO
27. ŘÍJNA 2015 OD 18:00 HOD. V DIVIŠOVĚ DIVADLE Oslavte s námi 97. výročí vzniku samostatného československého státu a buďte u předávání Ceny města významným osobnostem Žamberka. Program doplní vystoupení ZUŠ Petra Ebena, výstava fotografií z fotosoutěže na téma „Léto v Žamberku“ a hlavní hvězda večera - koncert dvojnásobných držitelů ceny Anděl, skupiny Žamboši. Vstupné zdarma, místenky k vyzvednutí od 5. října v kanceláři Divišova divadla. Mgr. Monika Škodová
POZVÁNKA NA VZPOMÍNKOVÝ AKT
u příležitosti 71. výročí příchodu paraskupiny BARIUM do Žamberka
Letos 6. října uplyne již 71 let ode dne, kdy členové výsadkové skupiny BARIUM Josef Šandera a Josef Žižka s vysílačkou Marta nalezli úkryt v domě rodiny Žabkovy v Žamberku-Polsku. O tohoto dne úspěšně předávali výzvědné informace exilové vládě do Londýna až do jejich odhalení a zatčení gestapem v lednu roku 1945. Památka jejich hrdinských činů bude uctěna v úterý 6. října ve 14 hodin u pamětní desky na domě rodiny Žabkovy v Žamberku-Polsku. Srdečně zveme širokou veřejnost k účasti na vzpomínkové akci. Mgr.Monika Škodová, kultura a propagace města
ŽAMBERSKÉ LISTY
Slavnostní zahájení ŽAMBERSKÉ AKADEMIE VOLNÉHO ČASU
Letos 1. září nenastupovaly do roku také školní výlet. O tom, že školních lavic jen děti, ale také v obou předešlých třídách (le26 nových „prvňáků“ Žamberské tošní „druháci“ a zahajující třída „třeťáků“) panuje skvělá akademie volného času. atmosféra a nadšení do V 15 hodin byli slavnostně uvítáni v obřadní síni dalšího vzdělávání, jsme žamberské radnice stase přesvědčili na konci rostou města Jiřím Dytrčervna, kdy se obě třídy tem, radní MUDr. Jiřinou chystaly na prázdniny a Jirešovou a zakladatelkou ŽAMBERSKÁ zároveň už plánovaly dalAKADEMIE školní zážitky a společné akce. projektu ŽAVČ Mgr. Dagmar VOLNÉHO ší ČASU Ducháčkovou. Školní docházku Letošnímu prvnímu ročníku zahájili podpisem do pamětní přejeme vrchovatou porci elánu knihy města a nyní už je čeká do vzdělávání a poznávání, zajísérie zajímavých přednášek na mavé přednášky a nezapomenunejrůznější témata a na závěr telné společné zážitky!
Text a foto Monika Škodová, kultura a propagace města
FOTOSOUTĚŽ
Město Žamberk vyhlašuje fotosoutěž pro občany města i přespolní na téma „Léto v Žamberku“. Pokud se Vám podařil nějaký zajímavý fotografický úlovek ze Žamberka (památky a pamětihodnosti, příroda, snímky v ulicích, na koupališti, v parku, na rozhledně, u řeky…), pošlete nám ho a můžete soutěžit o prima ceny! Nejvydařenější fotografie vybere komise složená ze zástupců města Žamberka a příspěvkových organizací do 14 dnů od ukončení soutěže 15.října 2015. Výherci budou odměněni zajímavými cenami! Fotografie budou prezentovány na webu města (www.zamberk.cz) a na výstavě u příležitosti předávání Ceny města 27.10.2015 v Divišově divadle. Své fotografie a kontaktní údaje posílejte na
[email protected], můžete připojit krátký komentář. Podmínky soutěže najdete na webu města Žamberka. Těšíme se na Vaše fotografie! Monika Škodová, kultura a propagace města
VYHLÁŠENÍ PRONÁJMU
Město Žamberk na základě usnesení Rady města Žamberka č. 116/2014-RADA ze dne 23.10.2014 vyhlašuje záměr pronájmu nebytových prostor Divadelní kavárny s příslušenstvím o celkové výměře 180,75 m2 nacházející se v přízemí Divišova divadla č.p. 39 v obci a k.ú. Žamberk. Předmět nájmu je pronajímán za účelem provozu Divadelní kavárny s kuchyní. Odpovědnost za dodržování příslušných předpisů souvisejících s tímto druhem podnikání, v platném znění, nese v plném rozsahu nájemce. Bc. Ivana Hečková, odbor REÚP Informace na tel. 465 670 330.
www.zamberk.cz
3
Investice města
Úvodem bych chtěla poděkovat za spolupráci a skvělou komunikaci všem, se kterými jsem se při své činnosti na odboru REÚP setkala. Děkuji také za kladné ohlasy na tyto články v ŽL. Do dnešního vydání jsem vybrala několik dalších dokončených investičních akcí. Dopravní stavby V souvislosti s modernizací Nádražní ulice, kterou realizoval Pardubický kraj, byly kromě již zveřejněných chodníků provedeny další dvě investiční akce města. První z nich je nový osvětlený přechod pro chodce u Penny marketu „Vjezd do ulice Fučíkova – původní stav“ za 306.000 Kč. Na častý dotaz občanů ohledně rozšířených chodníků na okrajích přechodu uvádím, že nově platné předpisy omezují délku přechodu pro chodce na max. 7 m. To lze u širších silnic řešit buď u nás provedeným způsobem, nebo středovým ostrůvkem. „Vjezd do ulice Fučíkova – nový stav“
„Přechod pro chodce u Penny marketu“
Druhou akcí byla oprava rozbitých vjezdů z ulice Nádražní do ulic Zemědělská, Tylova, Fučíkova, U Velorexu, Nerudova a Školská. Investiční náklady dosáhly výše 365.000 Kč.
Oprava střechy ZŠ 28. října V průběhu letních prázdnin byla opravena střecha na severovýchodním křídle školy. Polámané alukrytové šablony na okapní části střechy byly vyměněny, zpevněny a doplněny sněhovou zábranou. Nový výlez na střechu umožní její revizi a další opravu v budoucnosti. Investiční náklady akce: 93.000 Kč
„Původní stav okapu střechy“
„Vjezd do ulice Nerudova – původní stav“
„Pohled na opravenou střechu“
Pozn: Výše investic je uvedena po zaokrouhlení na celé tisíce Kč včetně DPH. „Vjezd do ulice Nerudova – nový stav“
Foto: Ing. Lenka Dušková, archiv REÚP Ing. Lenka Fránková, vedoucí odboru REÚP
SLUŽBA PRO NEDOSLÝCHAVÉ
v Centru sociální péče Žamberk se uskuteční
15. října 2015 v době 8:00 – 11:30 hod. Za Audiohelp, z.s., středisko pro sluchově postižené Ústí n.Orl. Král Vladimír
Městská policie informuje
Dne 1.9.2015 v 08:00 hod. byla hlídka MP přivolána do prodejny Penny market, kde byl při krádeži přistižen mladý muž. Bez zaplacení se pokusil pronést dvě lahve vodky a energetické nápoje. Mladík nedokázal hodnověrným způsobem prokázat svoji totožnost a jelikož se strážníkovi zdálo jeho chování podezřelé, bylo rozhodnuto o jeho předvedení na policejní služebnu. Při předvedení se mladík pokusil o útěk, ale po pouhých pár metrech byl strážníkem dostižen. Kolega toto okomentoval slovy „ti mladí dnes nemají žádnou fyzičku“ J. Důvod, proč se mladíkovi vůbec nechtělo na policejní služebnu, byl jednoduchý – je mu pouhých patnáct let a nacházel se v databázi osob, po kterých bylo vyhlášeno pátrání. Přestupek proti majetku byl vyřízen uložením pokuty v blokovém řízení a osoba byla předána Polici ČR. Ve stejný den v odpoledních hodinách vyjížděla hlídka MP do parčíku v Nádražní ulici, kde byla opilá žena neschopná vlastní chůze. 62letá žena z Hradce Králové byla ošetřena lékařem a provedenou orientační dechovou zkouškou nadýchala rovné 3 promile alkoholu. Lékař na místě rozhodl, že je žena ve stavu vyžadujícím ošetření ve zdravotnickém zařízení, a tak namísto do protialkoholní záchytné stanice byla odvezena do nemocnice v Ústí nad Orlicí. Dne 4.9.2015 krátce před 18. hodinou přijala Městská policie oznámení, že na hřišti u Penny marketu, kde probíhá akce pro děti, se potácí zjevně opilý mladík a slovně i fyzicky napadá účastníky akce. Strážníci jmenovaného zastihli spolu se dvěma jeho kamarády na autobusové zastávce v Nádražní ulici. Na mladíka zapůsobila uniforma stejně jako „červený hadr na býka“ a namísto pozdravu odhodil batoh a vrhnul se na strážníky. Jenže jejich reakce byla mnohem rychlejší a skončil v poutech na zemi. 2,62 promile alkoholu 20letému mladíkovi z Klášterce nad Orlicí dodaly odvahu a zcela zatemnily jakékoliv uvažování, neboť i s pouty na rukou se začal sebepoškozovat mlácením hlavou o kovové části zastávky a způsobil si různé odřeniny po těle. Muž byl ošetřen v orlickoústecké nemocnici a zde pokračoval ve svém „řádění“ a způsobil tam škodu na majetku. Poté byl Policií ČR převezen do protialkoholní záchytné stanice. Za MP Žamberk Kamil Luňáček Věc je dále v řešení.
„Hledá se 16 000“
- Hledají se (nejen) pacienti s roztroušenou sklerózou
Místní pacientské sdružení Roska Ústí nad Orlicí zve na setkání s putovní expedicí neziskové organizace Nadační fond IMPULS. Expedice dorazí ve čtvrtek 8. října do Ústí nad Orlicí na Mírové náměstí. V rámci celorepublikové akce „Hledá se 16 000“ povzbuzuje lidi s roztroušenou sklerózou k pravidelnému pohybu a zve k účasti na 5. ročníku cvičebního maratonu MaRS 2016, který podporuje právě nemocné s touto chorobou. „Cvičím, protože mi cvičení pomáhá zlepšit kondici, ale i stav mysli ovlivněný nemocí. Proto jsem při rehabilitaci v roce 2011 vymyslel 24hodinový maraton cvičení nás, pacientů s ereskou. Když si loni přišlo zacvičit tisíc lidí, říkal jsem si, kde je těch zbývajících 16 tisíc. Tak mě napadlo, že je pojedeme hledat, podělíme se o zkušenosti a získáme je pro myšlenku pohybu a rehabilitace,“ vysvětluje Roman Kvapil, člen expedice, který se s nemocí potýká již 13 let. Cílem setkání je společně ujít 16 tisíc kroků na podporu myšlenky pravidelného pohybu, který se doporučuje právě lidem s roztroušenou sklerózou. Krokování ale nebude jedinou aktivitou, která se v Ústí nad Orlicí odehraje. Všem, kteří přijdou v 16 hodin do oranžového salonku hotelu UNO,
představí svoji práci i samotná organizace Roska Ústí n.O. Lidé se na besedě dozvědí více o Maratonu s roztroušenou sklerózou i o nemoci jako takové, komplexním přístupu k její léčbě a nových léčebných programech. „Přímo namístě se dozvíme o cvičebních aktivitách, lidé mohou vše v klidu probrat se zkušenými terapeuty, připraven je i psychoterapeutický program s kognitivním tréninkem pomocí počítače,“ vysvětlila Hana Pauková z ústecké Rosky. Účastníci si budou moci poslechnout i cestovatelskou přednášku Aleše Zajíčka, pacienta s roztroušenou sklerózou, kterého nemoc nezastavila v jeho cestovatelských choutkách. Projel křížem krážem kus Evropy, navštívil Nepál, Kamčatku i Barmu, procestoval Filipíny. „Rozhodl jsem se podpořit organizátory tím, že s nimi absolvuji celou putovní expedici a popovídám, jak aktivně lze s nemocí žít. Díky moderní biologické léčbě zvládám v podstatě vše, co si umanu,“ říká s úsměvem Aleš Zajíček. Celá akce se odehrává pod patronací Nadačního fondu IMPULS. Expedice složená z pacientů, jejich terapeutů a dobrovolníků vyrazí na jízdu po 16 českých a moravských městech již 28. září z Prahy do Karlových Varů. Za 16 dní ujede pokračování na str 4
ŽAMBERSKÉ LISTY
4
16 set kilometrů, a kromě Ústí n.O. navštíví Plzeň, České Budějovice, Jihlavu, Žďár nad Sázavou, Brno, Uherské Hradiště, Vsetín, Olomouc, Ostravu, Hradec Králové, Poděbrady, Liberec, Teplice a turné uzavře 13. 10. opět v Praze. V Pardubickém kraji je Roska UO jedinou organizací, která se pro-
jektu účastní, zastávka v Ústí nad Orlicí tedy bude reprezentovat celý pardubický region. Svoji záštitu nad akcí přislíbil v Ústí nad Orlicí místostarosta města, pan Jiří Preclík, a v České Třebové starosta města, pan Jaroslav Zedník. Děkujeme za podporu akce. IMPULS, nadační fond, Roska UO
Nelíbí se nám
Na fotografii autora textu vidíte, jaký „pořádek“ zanechá naše mládež na našem krásném skateparku u Penny marketu po svých sportovních výkonech. Odpadkové koše, které jsou umístěny u hřiště, přitom –pšzejí prázdnotou.
„Občerstvení u Neratovských“ zve k návštěvě Příspěvky zveřejněné v této rubrice nevyjadřují stanovisko redakční rady a mohou být redakčně kráceny.
Návštěva naší družební obce Kameničná na Slovensku
Na začátku léta strávili zástupci obce Kameničná u Žamberka krásný víkend v družební obci se stejnojmenným názvem Kameničná na Slovensku. V rámci upevnění vzájemné spolupráce a během víkendového bohatého programu proběhla i tamní tradiční soutěž ve vaření kotlíkového „Kohoutího paprikáše“. Naše výprava ve složení Milan Sklenář, Lukáš Jirčík, Eva Sklenářová, Ing. Zdeněk Kalous, Josef Kalous a pan Ladislav Mokoš se této soutěže zúčastnila. V soutěži se nám podařilo poprvé v historii umístit na nejvyšší příčce ze všech 31 družstev. Celou návštěvu jsme vyhodnotili jako velmi úspěšnou a budeme se těšit na naše slovenské kolegy zase někdy příště u nás. Přívrat srpen 2015 - Cena o nejlepší buchtu na Guláš festivalu v Přívratu - laická porota udělila Diplom za 2. místo Evě Sklenářové. Blahopřejeme. Ing.Zdeněk Kalous, Kameničná u Žamberka
Albertinum, odborný léčebný ústav, Žamberk Za Kopečkem 353, 564 01 Žamberk
hledá do hlavního pracovního poměru zahradníka / zahradnici
Požadujeme: - samostatnost, rozhodnost, spolehlivost - vyučení v oboru, případně dlouhodobá praxe v oboru zahradnictví vítány - zdravotní způsobilost pro výkon pracovní pozice - řidičský průkaz sk. B Nástup možný od 1.11.2014. Zájemci o pracovní pozici, příp. o bližší informace, mohou kontaktovat vedoucího útvaru HS Albertinum OLÚ, Žamberk Ing. Vladimíra Fabiána osobně, telefonicky na č. 465 677 826, příp. e-mail:
[email protected] do 21. 10. 2014. Podání žádosti o přijetí požadujeme písemně včetně životopisu.
Za kusem neratovské atmosféry se nyní můžete vypravit i do Žamberka – najdete ji spolu s fotkami Neratova v nově otevřeném „Občerstvení u Neratovských“ v areálu léčebného ústavu Albertinum. Ptáte se, jak se neratovské občanské sdružení do dvacet kilometrů vzdáleného Žamberka dostalo? Na začátku byl nápad vedení ústavu, kterému Sdružení Neratov nabídlo nevyužívané prostory bufetu s dotazem, zda by tu nechtělo otevřít podnik se sociálním rozměrem.
Po několika měsících příprav se žambersko-neratovské občerstvení otevřelo v polovině srpna a svým návštěvníkům začalo nabízet dobrou kávu, domácí limonádu, zákusky a chlebíčky, ale také noviny, výrobky neratovských chráněných dílen a zeleninu ze zahradnictví v Neratově. Všechny dobroty si zákazníci mohou vychutnat jak přímo v prodejně, tak na přilehlé terase, nebo si je mohou odnést s sebou. Občerstvení slouží pacientům a zaměstnancům léčebného ústavu, jež od centra Žamberka a od tamních obchodů dělí delší cesta do
kopce, ale příjemné zázemí v něm najdou i návštěvníci areálu a ti, kdo přicházejí na návštěvu za některým z pacientů. Sortiment i otvírací doba provozovny jsou zatím ve zkušebním režimu a mohou se přizpůsobit potřebám a návrhům zákazníků. Našlo zde práci více než deset lidí s postižením ze Žamberka a okolí. V budoucnu tu navíc chtějí nabízet i donášku nákupů na pokoj imobilním pacientům. Neratovské sdružení věří, že to vše udělá z nového občerstvení smysluplný a svým zákazníkům užitečný podnik, kam se budou díky kvalitnímu sortimentu, příjemné náladě a milému personálu, lidé rádi vracet. Zajděte si za kusem neratovské atmosféry i Vy! Otevřeno je denně, od pondělí do pátku Vás tu obslouží od 8:45 do 16:30, o víkendu od 10:00 do 16:00. Kontakt pro případné dotazy:
[email protected]. Zdenka Burešová, Sdružení Neratov
www.zamberk.cz
5
100 let od vypuknutí první světové války v Žamberku Zásobování a rekvizice Počátkem roku 1915 město zřídilo šestičlennou zásobovací komisi. C. k. místodržitelský koncipista JUDr. La Garde vyložil účel této komise a podal informace, jak se má provádět zásobování obyvatelstva s důrazem na zásobování chlebem. Z tohoto důvodu se zásobovací komisi říkalo ,,chlebová.‘‘ Byly stanoveny maximální ceny potravin a obec zajišťovala zásobování obyvatelstva. Opatřila potraviny jako brambory, které prodávala 1 q za 9 K., dále rýži-1 kg za 70 haléřů. K prodeji bylo určeno 20 metráků na měsíc. Přednost měla chudina a dělníci. Město zajišťovalo také palivové dříví na otop, které nabízelo z obecního lesa v Kněžství občanům formou dražby. V dubnu 1915 začaly i v Žamberku platit tzv. chlebové lístky neboli ,,chlebenky.“ Spotřebitelům byla dána možnost vydávat chleba a mouku pouze na úřední lístek o spotřebě chleba a mouky. Byly zavedeny týdenní tzv. plné lístky o 56, nebo zmenšené o 42 ústřižcích. Měly hodnotu 25 g mouky nebo 35 g chleba. Existovaly také denní lístky s 6 ústřižky na 35 g chleba. Před prvním výdejem výkazních lístků musel spotřebitel přiznat zásobu obilí a mouky a nahlásit počet osob, které se stravují v domácnosti. Domácnosti, které neměly zásoby dosahující 2 kg mouky nebo obilí na jednu osobu, dostaly pro každého svého člena po týdenním výkazním lístku. Pokud domácnost vykázala pro každého svého člena zásoby 7 kg mouky nebo obilí, neobdrželi její členové lístky tak dlouho, dokud
množství nekleslo pod zmíněnou hranici. V domácnostech, ve kterých se zásoby mouky nebo obilí pohybovaly mezi 2–7 kg, dostali její členové zmenšený lístek. Ten, kdo však podle těchto nařízení neměl na výkazní lístky nárok, mohl zmenšit své zásoby tzv. zcizovacím povolením od okresního hejtmanství, odevzdáním přebytků svých zásob. Zpočátku toto opatření, platící v Žamberku od dubna 1915, neplatilo ve všech obcích českých zemí. V srpnu r. 1915 bylo však plošně zavedeno ve všech obcích. V souvislosti se založením Válečného obilního ústavu a jeho pobočky v srpnu 1915 v Praze se začalo v Žamberku s prováděním soupisů zásob obilí a mouky. Nová sklizeň byla zabavena pro stát a mohla se prodat jedině obilnímu ústavu. V jednotlivých obcích byli jmenováni komisionáři, kteří obilí vykupovali za stanovené maximální ceny: pšenice 1q za 38-34 K. žito 1q za 30-28 K. ječmen 1q za 28-26 K. oves 1q za 27-26 K. Mletí obilí se mohlo provádět pouze na mlecí výkazy. Kronikářský záznam mluví výstižně: … poněvadž o stanovených dávkách nikdo nemohl být živ, docházelo k nákupům ,,pod rukou‘‘ za přemrštěné ceny a později i k výměnnému obchodu. … Kronikářský záznam končí dovětkem: …již počíná být nouze o potraviny. Rekvizice Samozřejmě, že sedláci nechtěli dobrovolně prodávat obilí válečnému obilnímu ústavu. Snažili se
9.část
ho schovávat a prodávali ho, jak píše kronikář: …pod rukou, někdy i za keťaské peníze.(pozn. keťasení pochází z německého Kettenhandel - řetězový obchod, přeneseně to znamená obchodovat na černo s lichvářskými zisky). Proto byly nařízeny rekvisice, které bohužel často ublížily i chudákům. V rekvisicích dáváno předem ,,čeho“ a zásoby uklízeny, kam se dalo. Ze začátku dodávky rozepsané na zemědělce byly plněny. Později se již zemědělci zdráhali a nebylo také z čeho brát, obce i okresní úřad ale musely nařizovat další rekvisice. Dodávky šly často brzo za sebou… V listopadu 1915 mělo město Žamberk dodat 90 q žita, 30 q ovsa a v prosinci opět 137 q žita a 250 q ovsa. Pokračování příště. Pro ŽL zpracoval Mgr. Petr Hažmuka Použitá literatura a prameny: Petr HAŽMUKA,Dopad válečných událostí na život obyvatel Žamberka v letech 1914–1918. (Diplomová práce), Hradec Králové 2011. UHK. Fakulta filosofická. SOkA Ústí nad Orlicí, f. Archiv města Žamberka. František NESEJT, Opatření rakouské vlády k hospodaření s obilím, moukou a mlýnskými výrobky při zásobování obyvatel v počátečním období první sv. války, in: Listy katedry historie a Historického klubu pobočky Hradec Králové 1995, 261 s. Věstník okresu žamberského, 1915–1918 SOkA Ústí nad Orlicí, f. Archiv města Žamberka
OZNÁMENÍ
Římskokatolická farnost v Žamberku pořádá v sobotu 17. října 2015 od 8:00 do 11:30 hod.
HUMANITÁRNÍ SBÍRKU
za účelem poskytnutí materiální pomoci potřebným občanům po celé republice prostřednictvím Diakonie Broumov. Co vše můžete darovat ? Letní a zimní oblečení (dětské, dámské, pánské). Lůžkoviny, prostěradla, ručníky, utěrky, záclony. Látky (minimálně 1 m2, prosíme, nedávejte nám odřezky a zbytky látek). Domácí potřeby – nádobí bílé i černé, skleničky – vše nepoškozené a zajištěné obalem pro přepravu. Peří, péřové i vatované přikrývky, polštáře, deky, spací pytle. Veškerou nepoškozenou obuv. Plyšové hračky, knihy. Věci, které vzít nemůžeme! Ledničky, televize, počítače a jinou elektrotechniku. Nábytek, jízdní kola a dětské kočárky. Znečištěný a vlhký textil, matrace, koberce. Prosíme, noste vše čisté a použitelné do KAPLE Marie Bolestné (za kostelem). Děkujeme za ochotu pomáhat potřebným. Za římskokatolickou farnost P. Oldřich Kučera
Z městského muzea Po stopách P. Prokopa Diviše
Město Žamberk přivítá v sobotu 3. října skupinu vzácných hostů, kteří se vydají po stopách P. Prokopa Diviše. V prosinci letošního roku uplyne 250 let od jeho úmrtí, proto městské muzeum připravilo celodenní oslavy, v rámci kterých se uskuteční setkání v obřadní síni na radnici a v muzeu, kde je nainstalována obrazová výstava věnovaná našemu slavnému vynálezci. Program zakončíme v domku u Divoké Orlice na okraji Žamberka, který byl otevřen a zpřístupněn v roce 1965, tedy před 50 lety, jako Památník Prokopa Diviše. Často se nás lidé ptají, zda se skutečně jedná o RODNÝ domek Prokopa Diviše. Abychom zcela přesně odpověděli, musel by zde proběhnout dendrologický průzkum, který určí stáří dřeva použitého na stavbu či rostlinné části (mech) v omítce - i dnes jsou zde patrné výmazy mezi trámy. V letních měsících bylo odvysíláno Prázdninové putování po nejstarších vesnických domech a nejzajímavějších stavbách lidové architektury v Pardubickém kraji. Průvodcem byl etnolog PhDr. Radim Urbánek z vysokomýtského regionálního muzea, který roubenou chalupu se šindelovou střechou a s maketou bleskosvodu, stojící nedaleko helvíkovického mostu, navštívil. Václav Divíšek, známý pod jménem Prokop Diviš, se narodil 26. března 1698. Ze slov Radima Urbánka vyplývá, že podle typu stavby chalupy a uspořádání místností lze určit, že stavba ze 17. století nepochází. Podle výšky stropu světnice můžeme objekt řadit nejvýše do první třetiny 19. století. I když se zde slavný český vynálezce, teolog, hudebník a přírodově-
dec nenarodil, je tento objekt z hlediska historie a vývoje lidové architektury přesto cenný. Představuje totiž typický trojdílný roubený dům tzv. komoro-chlévního typu s dvoutraktovým uspořádáním světnice a světničky a dodnes se v domku dochovalo i torzo dýmníkové kuchyně. Pro širokou veřejnost bude v rámci letošních významných výročí otevřena expozice v domku P. Diviše v sobotu 3. října mezi 14:00 – 17:00 hodinou ZDARMA. Návštěvníci obdrží drobnou pozornost, pro sběratele bude připraveno razítko a plánujeme i malé překvapení. Z muzea Vlaďka Šulcová Srdečně Vás zveme na odpolední prohlídku!
ŽAMBERSKÉ LISTY
6
14. října – středa ve 20:00 hod.
INFORMACE:
Everest
telefon: 465 614 583 e-mail:
[email protected] www.fidiko.cz
USA-dobrodružný
titulky / od 12 let / 121 min. / 140,- Kč
Program říjen
1.října – čtvrtek v 17:00 hod. 4. října – neděle v 17:00 hod. 8. října – čtvrtek v 17:00 hod. Hotel Transylvánie 2
USA-animovaný
15. října – čtvrtek v 17:00 hod. Pan
USA-dobrodružný 3D
1.října – čtvrtek ve 20:00 hod. 3. října –sobota v 17:00 hod. Marťan USA-scifi 3D
titulky / od 12 let / 134 min. / 140,- Kč
Domácí péče
ČR – komediální drama
2D
česky / přístupný / 92 min. / 90,- Kč
3. října – sobota ve 20:00 hod. Love Francie-erotický/drama 3D
titulky / od 18 let / 130 min. / 80,- Kč
4. října – neděle va 20:00 hod. Úžasný Boccacio
Francie-historický
2D
titulky / od 15 let / 120 min. / 90,-Kč
7. října – středa ve 20:00 hod. Pudr a benzín ČSR-komedie 2D 100 LET KINA V ŽAMBERKU
česky / přístupný / 94 min. / 50,-Kč
8. října – čtvrtek ve 20:00 hod. Laputa ČR-drama 2D
česky / od 15 let / 93 min. / 120,- Kč
Filmový klub
9. října – pátek ve 19:30 hod.
Samba 2D Francie-komediální drama Samba se do Francie přistěhoval před deseti lety ze Senegalu. Pracuje načerno v různých zaměstnáních a doufá, že brzy dostane povolení k trvalému pobytu. Jeho neradostná rutina se změní, když potká Alice – manažerku, která trpí syndromem vyhoření. titulky / od 12 let / 120 min. pro členy FK 70,- Kč, ostatní 80,- Kč
10. října – sobota v 17:00 hod. Gangster Ka ČR-thriller 2D
česky / od 12 let / 100 min. / 110,- Kč
10. října – sobota ve 20:00 hod. Nemilosrdní
Francie-akční
3D
česky / přístupný / 111 min. / 130,- Kč
česky / přístupný / 90 min. / 165,- děti 140,-
2.října – pátek ve 20:00 hod.
3D
2D
titulky / od 12 let / 90 min. / 120,- Kč
11. října – neděle v 17:00 hod. Pan USA-dobrodružný 2D
česky / přístupný / 111 min. / 110,- Kč
11. října – neděle ve 20:00 hod. Mládí Francie-drama 2D
titulky / od 12 let / 118 min. / 80,- Kč
15. října – čtvrtek ve 20:00 hod. Wilsonov
ČR-komedie
2D
česky / přístupný / 115 min. / 120,- Kč
16. října – pátek ve 20:00 hod. Purpurový vrch
USA-horor
2D
titulky / od 15 let / 110,-Kč
17. října – sobota
100 LET
kina v Žamberku Když v roce 1915 promítal kočovný biografista J. Kašpar v Žamberku historicky první filmové představení, nikdo ani netušil, jak obrovský pokrok audiovizuální technologie čeká. Přesně sto let po tomto prvním promítání slavíme v Digitálním 3D kině Žamberk!
DEŠTIVÉ DNY
Novinka Divadla Ungelt Praha! Richard Krajčo a David Švehlík poprvé v Divišově divadle Žamberk! Divišovo divadlo Žamberk úterý 1. prosince od 19:00 hod. VSTUPNÉ: 490,-Kč Předprodej vstupenek od 1.října!
Travesti show Kočky HVĚZDY PADAJÍ VZHŮRU Užijte si spoustu legrace, nezapomenutelných hitů, tanečních čísel, nádherných kostýmů a pyrotechnických efektů ve více než 2hodinové hudebně zábavné show. Divišovo divadlo Žamberk, čtvrtek 22. října od 19:00 hod. VSTUPNÉ: předprodej 180,v den akce: 240,- Kč
17:00 hod. - vernisáž výstavy filmových plakátů; fascinující průřez filmovou grafikou od šedesátých let po současnost - prohlídka nové i staré kinotechnologie - drobné občerstvení zdarma, preclík za korunu 17:30 hod. Funebrák ČSR-komedie 2D Klasická komedie z roku 1932 s Vlastou Burianem a dalšími hvězdami meziválečné éry! Snímek na standardním filmovém pásu bude promítán z klasického 35 mm promítacího přístroje!
česky / přístupný / vstupné dobrovolné
PO SKONČENÍ NÁSLEDUJÍ UKÁZKY DIGITÁLNÍ 3D TECHNOLOGIE! (3D brýle zdarma) 20:00 hod. Milenky starého kriminálníka ČSR-komedie Komediální klenot z éry němého filmu, který od roku 1927 neztratil nic ze svého humoru, švihu a nepřekonatelných hereckých výkonů Vlasty Buriana i ostatních. Tento unikátní němý snímek doprovodí živou scénickou hudbou přímo na jevišti jeden z nejlepších českých klavírních improvizátorů, pan Jiří Pazour! česky / přístupný / 106 min. / 80,- Kč
Zveme do kavárny DVA SVĚTY v měsíci říjnu na soubor akcí pod názvem OCHUTNÁVKA DOBY MINULÉ, máte možnost vnímat období první republiky všemi smysly. HUDEBNÍ PODVEČER UŽ JSME ZASE SPOLU - 2.10. 2015 v 17:00 hod. zahraje flétnový kvartet AFFABILE ve složení Veronika Pálková, Jakub Stejskal, Lukáš Sourada a Denisa Janatová. Vystoupení bude zpestřeno povídáním o pobytu Denisy a Kuby v Rice Lake v USA. Za pořadatele Ing. Eva Tobišková Nutná rezervace místa na tel. 778 066 063.
www.zamberk.cz
7
Společenská rubrika BLAHOPŘEJEME 06.10. Jaroslav Hajzler 05.10. Stanislava Brabcová 01.10. Hana Teplá 04.10. Zdenka Dvořáková 07.10. Zdeněk Dostál 08.10. Anna Nová 12.10. Anna Francová 15.10. Františka Kselíková 24.10. František Schöps 07.10. Václava Šimková 22.10. Miroslav Urban 30.10. Vlasta Čížková VZPOMÍNÁME 18.08. František Lesák Družstevní 341 06.09. Wolfgang Paul Nádražní 1013
95 let 90 let 87 let 87 let 86 let 86 let 86 let 86 let 86 let 83 let 83 let 83 let 66 let 77 let
Bc. Ladislava Papáčková, DiS., evidence obyvatel
VZPOMÍNKA Dne 24.9.2015 jsme si připomněli 20.výročí úmrtí pana Františka Hradílka ze Žamberka. Se zármutkem v srdíčku na milovaného manžela, tatínka , dědu a pradědu vzpomínají manželka Jarmila a Aleš, Renata, Stanislava a František - děti s rodinami
VZPOMÍNKA Dne 30.záři 2015 by se dožil 70 let pan Vladimír Pospíšil ze Žamberka. Kdo jste ho znali věnujte mu tichou vzpomínku. Nikdy nezapomeneme.
Významné jubileum Blahopřejeme naší mamince, babičce a prababičce paní Stanislavě Brabcové ze Žamberka k jejímu k významnému životnímu jubileu 90 let, které oslaví 5.10.2015. Milá maminko a babičko, přejeme ti optimismus, lásku, hlavně zdraví, sílu s štěstí. Děkujeme ti za celoživotní lásku a vše, cos nám do života dala.
Informace ZO SPCCH Žamberk ZO SPCCH Žamberk zve srdečně své členy i ostatní zájemce na PODZIMNÍ VÝLET „KUDOWA a okolí“
Dcera Irena, syn Petr, vnoučata a pravnoučata
„Čas pravidelně rok k roku přidává jen krásné vzpomínky nám nechává….“ 5.10.2015 oslaví úžasné devadesáté narozeniny paní Stanislava Brabcová. Několik let působila jako učitelka Zvláštní školy v Žamberku. Milá paní Brabcová, jménem kolektivu bývalých spoluzaměstnanců Vám do dalších let přeji pevné zdraví, hodně štěstí a lásku Vašich nejbližších. Často vzpomeneme na Váš bezbřehý optimismus a živelnou vtipnost. Mgr. Bronislava Havlíková
Setkání mladých akordeonistů v Německu
„Hudba jako řeč evropské mládeže“ – tak to je titul setkání akordeonistů z Francie, Lucemburska, Ruska, České republiky a Německa, které proběhlo 2. - 7. 9. 2015 v německém městě Hüttersdorf. Já – Áďa Luxová, jsem měla možnost zúčastnit se této úžasné akce spolu s bratry Václavem, Martinem a Dominikem Bílkovými, Nikolou Nekorancovou, Sárou Hornovou, Aničkou Říhovou a Justýnou Šimkovou. A byla to opravdu paráda! Naši skupinu vedla paní učitelka hry na akordeon - Eva Steffková, která byla zároveň s námi aktivní hráčkou v orchestru. Dalšími členy byl nejen pan učitel Jaroslav Rendl, který na hudebních školách v Sársku v minulosti působil a v naší skupině plnil úlohu tlumočníka, ale nově také pan učitel Richard Heckenberger, který nás nejen bezpečně odvezl a dovezl, ale také doprovodil jako instrumentalista hrou na kastaněty. Posledním členem naší výpravy byl dobrovolný hasič Petr Zámečník, který v roli řidiče vozidla SDH (Sbor dobrovolných hasičů Žamberk) zajistil bezpečnou cestu tam i zpět. Program tohoto setkání byl plný hudby – dopoledne i odpoledne zkoušky celého čtyřicetičlenného akordeonového orchestru, dělené zkoušky a
Manželka Marie, děti Darja, Vladimíra s rodinami a Roman a příbuzní
VZPOMÍNKA Před rokem 1.října 2014 zemřela paní Zdeňka Durchánková ze Záchlumí. Kdo jste ji znali, věnujte jí, společně s námi, tichou vzpomínku. Děkujeme.
Děti Mirek a Zuzana s rodinami
PODĚKOVÁNÍ Děkujeme všem za květinové dary a projevy soustrasti při úmrtí našeho milovaného tatínka pana Wolfganga Paula. Dále velmi děkujeme zaměstnancům Pohřební služby pana Daniela Janaty za profesionální, naprosto korektní a velmi lidský přístup k nám, pozůstalým. Alena, Jana a Zuzana – dcery s rodinami, Petr - syn
(Bludné skály, tržnice, aj.) odjezd 15.října v 7:30 hod. z Masarykova nám. v Žamberku. Cena: členové 100, ostatní 150,-Kč Přihlášky včetně jízdného se přijímají 6.10. a 7.10. 2015 na MěÚ Žamberk (podatelna) od 8:00 do 10:00 hod. Marek Rybár, vedoucí zájezdu
ZVEME VÁS NA PLAVÁNÍ do krytého plaveckého bazénu v České Třebové, které se uskuteční vždy v sobotu od 8:30 do 9:45 hod. v termínech: 17.10., 31.10., 14.11., 28.11., 12.12. 2015 Odjezd autobusu je v 7:30 hod. z Masarykova náměstí v Žamberku se zastávkou u Divišova divadla, U silnic (naproti Penny), naproti „Rotaci“, nádraží ČD. Návrat v cca 10:45 hod. Cena: člen 50,-, ostatní 100,-Kč, děti doprava ZDARMA, hradí si pobyt v bazénu. Plaveme pro zdraví - zveme členy i ostatní spoluobčany! Vedoucí zájezdu: M.Rybár, Ing.D.Topičová
komorní hudba. Zkoušelo se i více než deset hodin denně. Já – jako nejmladší účastnice výpravy, si odnáším z této akce nezapomenutelné zážitky. Nejprve samozřejmě ty hudební. Naše hudební snažení totiž vyvrcholilo slavnostním koncertem v kostele v blízkém městě Primsweiler, který sklidil obrovský aplaus se dvěma přídavky. Ale měli jsme zde i spoustu času, který jsme mohli trávit na přátelských setkáních a výletech, např. do závodu automobilky Ford, kde jsme měli možnost zhlédnout celý proces výroby vozidla. Za těch pár dní vzniklo mezi námi muzikanty nejedno přátelství a jazyková bariéra pro nás nebyla vůbec žádnou překážkou. Srdečné loučení se pak na mnoha frontách neobešlo bez slziček … Celou tuto akci zaštiťovala komise pro zahraniční styky města Žamberka ve spolupráci se Základní uměleckou školou Petra Ebena. Finančně přispělo město Žamberk v rámci mládežnických projektů a zapůjčilo hasičský automobil. My jsme se svou účastí na této akci zavázali k zodpovědné reprezentaci města, svých škol, ale i České republiky. Troufám si říci: „Povedlo se!“ Adéla Luxová (ZUŠ Petra Ebena Žamberk a Gymnázium Žamberk)
PŘIPRAVUJEME 03.12. 2015 - Posezení u Kance 10.12. 2015 - Advent v Olomouci 28.02. 2016 – ve spolupráci s CA Atlas Tour- zájezd Bükfürdo Maďarsko – termální lázně PODĚKOVÁNÍ Děkujeme radě města Žamberka za podporu, finanční i materiální, kterou našim členům celoročně poskytujete. Velmi si vážíme toho, že na své spoluobčany, kteří se ocitli v tíživé zdravotní situaci, nezapomínáte a pomáháte jim tímto zapojit se do aktivit, které díky těmto finančním prostředkům může výbor pro své členy a spoluobčany organizovat. Za výbor organizace Vlasta Pavlousková, předsedkyně
ŽAMBERSKÉ LISTY
8
Kam po prázdninách?
Řešení nabídl veletrh volnočasových aktivit. V loňském roce se tým SVČ ANIMO rozhodl uspořádat veletrh kroužků a volnočasových aktivit pro děti i dospělé s názvem Kam po prázdninách. Akce se vydařila, a tak bylo samozřejmostí uspořádat letos na začátku školního roku druhý ročník. Zájemci o sportovní či tvořivé aktivity si mohli v pátek 4. září ve Skateparku a Dětském dopravním hřišti prohlédnout
nabídku kroužků, užít si doprovodný program a proniknout do zákulisí jednotlivých aktivit. Letos se představila také žamberská ZUŠ Petra Ebena s nabídkou hudebních a výtvarných oborů, Hokejový klub SK Žamberk pod vedením trenéra mládeže Tomáše Brožka. Občanské sdružení CEMA Žamberk prezentovalo svou činnost a připravilo zábavné soutěže pro děti a hernu pro nejmenší. Úkoly pro děti, kvízy a poznávačky si připravila pro děti Městská knihovna
Ministryně a hejtman navštívili Erudio
U příležitosti návštěvy ministryně práce a sociálních věcí Michaely Marksové a hejtmana Pardubického kraje Martina Netolického ve
farmaceutické společnosti Contipro Group, s.r.o., v Dolní Dobrouči zavítali oba politikové 3. září odpoledne i do školky Erudio, kterou v Žamberku tato firma provozuje. Dětské skupině Erudio se daří,
v novém školním roce je její kapacita – 18 dětí – naplněna. Ministryně a hejtman si prohlédli vybavení školky, paní ministryni zaujala zejména funkční dětská kuchyňka. Návštěva samozřejmě zavítala i na zahradu školky a do prostor pro spaní a odpočinek. S vedením Erudia diskutovala o problematice firemních školek a dětských skupin, vyzkoušela si jednotlivá „centra aktivit“, která mají děti k dispozici během dne. Paní ministryně se v Žamberku dlouho nezdržela, nabitý program ji vedl ještě do Náchoda. Monika Škodová, kultura a propagace města
Žamberk, která celoročně chystá pro malé čtenáře zajímavé akce a programy. V průběhu celého odpoledne mohli návštěvníci sledovat ukázky jednotlivých zájmových aktivit a vybrat si to pravé, jak trávit svůj volný čas. Ti, kdo už měli o kroužcích jasno, se do nich mohli rovnou přihlásit. Postupně se představil skateboarding, Western club Alabama s ukázkou country tanců, oblíbená taneční skupina NEON a akční break dance. Na jednotlivých stanovištích byly připraveny ukázky a dílny. Děti si mohly vyzkoušet pouštění leteckých modelů, jak se vyrábí keramika, jak správně v baseballu odpálit míček, jaké jsou techniky kreslení, ochutnat výtečné buchty ve stánku gastronomického kroužku a mnoho dalšího. Prostředí skateparku a dopravního hřiště poskytlo pro akci skvělé zázemí, občerstvení zajistil Bowling klub Karolína a nechyběla dobrá nálada a skvělá zábava. Přejeme tedy zejména dětem, aby se jim v jednotlivých kroužcích líbilo, naučily se něco nového a našly si prima kamarády. text a foto Monika Škodová, kultura a propagace města
VELKÁ VĚDA
MALÉMU MĚSTU Vědecký svět v učebnách LSG.
Gymnázium v Letohradě pokračuje v těsné spolupráci s vědeckými kapacitami z Univerzity Karlovy, Akademie věd ČR, ČVUT i dalších institucí. Když v září 2012 zahájilo LSG seriál přednášek z oblasti přírodních věd pro veřejnost a studenty, měl to být dárek, který jsme si dali k 20. výročí působení gymnázia v regionu. Seriál jsme tehdy odvážně nazvali „Možná přijde i Drábová…!“ a příliš jsme nepočítali s jeho pokračováním i v „nejubilejních“ letech… Jenže – populární D. Drábová skutečně přišla a zájem o jednotlivé přednášky byl takový, že nám bylo líto seriál ukončit. Letos tedy otvíráme již 4. ročník! Během předchozích let se v Letohradě vystřídaly skutečné osobnosti, neřku-li velikáni české vědy. Posuďte sami z alespoň stručného výběru: RNDr. Vladimír Wagner CSc. z Ústavu jaderné fyziky Akademie věd ČR, doc. RNDr. Jiří Dolejší, CSc., ředitel Ústavu částicové a jaderné fyziky Univerzity Karlovy či RNDr. Jiří Rameš, CSc. z Fyzikálního ústavu Akademie věd ČR, předsedkyně Státního úřadu pro jadernou bezpečnost Ing. Dana Drábová, Ph.D., brilantní fyzik a skvělý člověk, profesor katedry fyziky na ČVUT v Praze prof. RNDr. Petr Kulhánek, CSc., forenzní biomechanik a pro-
fesor katedry kriminalistiky na Policejní akademii České republiky prof. PhDr. Jiří Straus, DrSc. či vědecký pracovník Katedry meteorologie a ochrany prostředí Matematicko-fyzikální fakulty Univerzity Karlovy a populární televizní „rosničkář“ Mgr. Michal Žák, Ph.D. I nadále chceme a budeme populárním způsobem přibližovat „velkou vědu malému městu“. Letos trochu rozšíříme záběr seriálu i mimo oblast přírodních věd. Například v lednu se do Letohradu chystá známý český psychiatr z Univerzity Karlovy prof. MUDr. Cyril Höschl, DrSc. a budeme také usilovat o přednášku geologa, klimatologa a filosofa RNDr. Václava Cílka CSc. Tou nejbližší událostí je však přednáška osobnosti vpravdě legendární: populární český astronom a astrofyzik RNDr. Jiří Grygar, CSc. navštíví Letohrad v pondělí 5. října 2015 (viz pozvánka výše) Těšíme se na Vás! Milada Marková, Vratislav Šembera, LSG
VĚDECKÝ SVĚT
V UČEBNÁCH LSG.
Letohradské soukromé gymnázium informuje: Již 4. ročník unikátního seriálu přednášek špičkových osobností české vědy zahajuje. A ve velkém stylu!!! Legendární český astronom a astrofyzik v Letohradě!!
RNDr. Jiří Grygar, CSc. PLUTO NEMÁ CHYBU Pondělí 5. října 2015 od 16 hodin. Podrobnosti sledujte na www.lsg.cz Velká věda malému městu. Nááádherná věda…!!!
www.zamberk.cz
9
Střípky z Rice Lake DEN OTEVŘENÝCH DVEŘÍ
úterý 6. října 2015 od 8:00 - 17:00 hod. Občanské sdružení CEMA Žamberk Vás srdečně zve na den otevřených dveří do DOMU NA PŮL CESTY a DOMOVA NA SKALÁCH v rámci týdne sociálních služeb. Přijďte nahlédnout a seznámit se s naší prací. Rádi Vám vše ukážeme. Těšíme se na Vás. Dům na půl cesty: Sadová 1475, 564 01 Žamberk Domov na skalách: ČSA 728, 564 01 Žamberk www.cema-nno.cz
PODZIMNÍ BURZA
DĚTSKÉHO ZBOŽÍ 2015
ZŠ Nádražní 743, Žamberk - vchod vedle Centra pro rodinu Do prodeje přijímáme čisté a zachovalé podzimní a zimní dětské, chlapecké a dívčí oblečení, obuv, sportovní potřeby, hračky, těhotenské oblečení. Kočárky nepřijímáme – možno vystavit inzerát. výběr: čtvrtek 15.října 15:00 - 20:00 pátek 16.října 15:00 - 20:00 prodej: sobota 17.října 10:00 - 22:00 výdej: pondělí 19.října 15:00 - 19:00 NEPŘEHLÉDNĚTE ZMĚNU OTEVÍRACÍ DOBY A VÝŠI POPLATKU!!! Manipulační poplatek - 5Kč/kus, 20Kč/obuv. Centrum si sráží 10% z prodaného zboží v hodnotě 50Kč a výše. Podrobné informace o burze a formuláře získáte v kanceláři Centra pro rodinu, Nádražní 22, Žamberk, tel. 465 614 555, mobil 608 621 301 nebo na webu www.cema-nno.cz. Za Občanské sdružení CEMA Žamberk MgA. Zuzana Mitvalská
Už tomu bude pomalu měsíc, co jsme společně s Tomášem přistáli na letišti v Minneapolis, kde na nás čekaly naše host rodiny s velkým transparentem „Welcome“. Bylo to moc krásné přivítání, po kterém na nás čekala poslední část cesty - dvouhodinová jízda autem do Rice Lake. Zcela upřímně vám musím říci, že jsem z ní moc neměla, protože jsem ji takřka celou prospala. Tento semestr zůstávám s Laurie a její dcerou Jennou Koenig ve velikém domku nedaleko školy. Prozatím musím říci, že si s oběma rozumím výborně a neuběhlo ani pár dnů a já se tu cítila jako doma. Jelikož jsme přiletěli 19. srpna, měli jsme před sebou ještě slušnou řádku prázdninových dní před sebou. Hned první týden po příjezdu nás čekala spousta papírování ohledně školy, sportů a podobných nezbytností. Jako podzimní sport jsem si vybrala tenis, tedy vybrala… při příležitosti 20. výročí Sister Cities byl v Žamberku tenisový trenér, který mě do toho tak mile uvrtal. Co si budeme nalhávat, nejblíže tenisu jsem se ocitla doma před televizí… Takže prvních pár tréninků taky podle toho vypadalo. Do konce léta jsme si také musela vybrat předměty na první term. Rozhodla jsem se začít pozvolna, a tak jsem si vybrala ty nejzajímavější z nabídnutých možností. Proto na podzim studuju mytologii, americké občanství, outdoor adventure a něco jako obdobu naší výtvarky (ano, skutečně tu mají jen čtyři předměty na čtvrtletí). Za těch posledních pár dní prázdnin jsem toho stihla pomalu víc než za celé prázdniny v Čechách. Se svojí host sestrou jsem jela na muzikál Fiddler on the Roof v podání zdejších ochotníků, musím upřímně říci, že to byl neskutečný
zážitek. Také jsem už byla na tolika táborácích (kterým říkají krásným slovem bonfire), že bych se na prstech jedné ruky stěží dopočítala. Řekla bych, že tyhle okamžiky jsem si zatím oblíbila ze všeho nejvíc. Sezení kolem ohně a zpívání při hraní kytar…prostě idylka. A tak, ani nevím jak, se prázdniny překulily do školního roku. Prvního září bylo oficiální zahájení pro freshmen a nové žáky, které se neslo v duchu prozkoumávání školy a her, za které nesou zásluhy členi S.W.A.G teamu. Byl to vážně skvělý den, tedy, pokud pomineme tu část, kdy jsem bezradně bloudila a snažila se najít třídu, kam patřím.
opravdový zápas v americkém fotbalu (a ne jeden). Musím vám říci, něco takového jste ještě neviděli. Celá fandící studentská sekce se domluví na jedné barvě či tématu, podle čeho se obléknou. Přes celé hřiště se nesou útržky bojovných pokřiků a fandících písní. Je až neuvěřitelné, jak moc tu jsou lidé do všeho zapálení a jak vše dělají na dvě stě procent. Abych se vrátila k tomu, co jsem už načala. Začala jsem hrát tenis. Teda hrát…chvílemi to spíš připomíná divoké ohánění se tenisovou raketou po neexistujícím otravném hmyzu. Ale zlepšuju se, tedy to se mi alespoň snaží nalhat holky v teamu. Není divu, že Mark-trenér nazval tenisový team Cutie teamem. Všichni jsou tu neskutečně milí a ochotní pomoci snad úplně se vším. Také mám za sebou první dva zápasy, které se neodehrávaly zas tak tragicky, jako jsem si vysnila. Poslední věcí, co bych chtěla zmínit, je odpověď na otázku, kterou mi pokládá snad úplně každý: „Ano, rozumím lidem tady téměř všechno. A ano, chybí mi česká kuchyně. Hodně.“ Tím bych nejspíš hlášení v českém jazyce ukončila, děkuji všem těm, co se mnou měli tu trpělivost a přes zmatečné věty se prokousali až k úplnému závěru, a ti, co ne, přicházejí o perličku, nebo spíš postřeh na závěr. Ponaučení pro tento měsíc zní: Pakliže se chcete zapsat do nějakého školního klubu, ujistěte se, že na první schůzce bude něco k jídlu. Dnes jsem se čirou náhodou ocitla na meetingu klubu, o kterém jsem ani nevěděla, že na škole je. Nejen že mě tam všichni rádi viděli, ale dostala jsem jako bonus čokoládovou zmrzlinu. Člověk si jen těžko může přát něco víc. Tímto se s vámi pro dnešek definitivně loučím a přeji vám nádherné prosluněné září. Z Rice Lake Tereza Mikysková, exchange student 2015/2016
Následovaly další a další dny školy, které se pomalu mění v každodenní rutinu. Ráno v sedm vstát, nějakým způsobem se dopravit do školy a v 8:03 sedět v lavicích. Jen co mi v 15:08 skončí škola, bloudím do šaten a z nich jdeme rovnou na tenisové kurty, kde spolu s holkami trávíme čas do pozdních večerních hodin. A co dál? Buď následuje nějaký zápas v socceru (který mimochodem hraje Tomáš), týmová nebo rodinná večeře… prostě pořád se něco děje a já si to užívám, jak jen to jde. Také jsem už zažila
KURZY AMERICKÉHO STEPU PRO ZAČÁTEČNÍKY vždy ve středu od 17:00 (děti) a 18:00 (dospělí) v sále Gymnázia v Žamberku pro malé i velké, přidat se můžete kdykoliv 120 Kč / 60 min. www.kurzystepu.webnode.cz
[email protected], tel. 731 598 904
ŽAMBERSKÉ LISTY
10
Mladé obráběče učí jinak. Základem je týmový přístup a motivace.
Na konci prvního školního týdne, ve kterém se Tréninkové centrum společnosti Bühler CZ Žamberk zaplnilo deseti studenty nového oboru Obráběč kovů, přijel do firmy hejtman Martin Netolický. Ředitel Jiří Appeltauer jej hned zavedl do provozů. Pracoviště hejtmana překvapila čistotou: „Jsou zde špičkové technologie, které jsou zaměřeny nejen na výkon, ale také na životní prostředí v širším slova smyslu i ve vztahu k zaměstnancům. To je obrovské plus a učni budou v tomto čistém provozu během svého působení motivováni k dobrým výsledkům.“ Hejtman si firmu „prověřil“ už dříve a jeho podpis figuruje na společném memorandu firmy Bühler CZ, Střední školy obchodu, řemesel a služeb, Pardubického kraje a města Žamberka. Dohoda podpořila propojení školy a firmy a po ošetření dalších náležitostí je tu výsledek - premiéra prvního krajského duálního vzdělávání. „Ačkoliv školy s firmami spolupracují i v jiných místech kraje, v Žamberku se propojení učiva s praxí pod jednou střechou blížíme nejvíce a je to především díky tomu, že vlastník firmy Bühler CZ je švýcarský. V německy mluvících zemích je pochopení pro duální systém úplně největší,“ uvedl Martin Netolický. Žáky – budoucí obráběče - na dálku ve firmě poznají, oblékají si trika v barvě tyrkysu a kšiltovky. Hlavní starost o ně má učitel odborného výcviku s vedoucím tréninkového centra Stanislavem Hudákem. Právě ten s nimi v uplynulém týdnu absolvoval nejen exkurzi po firmě a nezbytné bezpečnostní školení, ale i první praktické hodiny. A jak hejtmanovi sdělil, je mile překvapen. Nejen osm chlapců, ale i dvě děvčata jsou šikovná i fyzicky zdatná. „Již v průběhu prvního dne se nám podařilo navázat vztah a i další dny jsem byl potěšen, jak se nám společná práce podařila nasměrovat. Přístup k žákům jsme „trefili“ a ukázalo se, že je to skutečně dobrá cesta.“ S ředitelem firmy a ředitelkou školy Zuzanou Pecháčkovou mají specifický názor na to, jak má výuka a přístup k mladým lidem vypadat: „Zásadně se liší od přístupu v jiných školách. Sázíme na motivaci a jsme přesvědčeni, že ke každému žákovi vede cesta – právě přes motivaci. Jsme tým a v učebně nesedí žáci a učitel naproti sobě, ale jsou postojem i přístupem vedle sebe.
Hovoříme s nimi jako s rovnocenným partnerem, ptáme se jich, reagujeme na ně. “Hejtman Martin Netolický zmínil ještě jeden důležitý motivační prvek: „Mně se líbí, že veškeré výrobky, které žáci od začátku prvního ročníku vyrábějí, mají další využití. Nyní, v počátku, je využije sama společnost pro svoji potřebu. V budoucnu budou žáci pracovat přímo pro zákazníka. To znamená, že od prvního momentu žák ví, že nevytváří nesmysl, který skončí v odpadu, ale naopak: že je to věc, která bude fungovat, a že jeho práce má smysl. Proto se také snaží, aby jeho výstup byl kvalitní.“ Škola i firma při této unikátní spolupráci samozřejmě respektuje rámcový i školní vzdělávací program. „Ten jsme společně s vedením SŠ obchodu, řemesel služeb Žamberk upravili tak, aby se maximálně přiblížil realitě. Studenti se nebudou učit věci, o kterých víme, že by je nevyužili ani v jiných firmách. Naopak, posílíme to, o čem bezpečně víme, že využijí v jakékoliv jiné moderní firmě,“ uvedl Stanislav Hudák. Zuzana Pecháčková ho doplnila: „Chceme vzdělávat žáky, kteří budou mít uplatnění na trhu práce a nezařadí se ke stovkám absolventů, kteří jsou těžko uplatnitelní na trhu práce. Maximálně využijeme dobu studia k tomu, aby žáci získali vědomosti a dovednosti v oboru, pro který se rozhodli. Pevně věřím, že po absolvování zvoleného oboru budou na těchto získaných základech pevně stavět a stanou se uznávanými a dobře oceňovanými odborníky ve svém povolání.“ Aktivitu podporují švýcarští manažeři Bühler Group Uzwil. „Přislíbili, že náš školský systém výuky technických oborů budou průběžně obohacovat o dobré a osvědčené zkušenosti, které využívají ve své zemi,“ uvedl generální Zdenka Hanyšová Celá ředitel Jiří Appeltauer. Vše o firmě Bühler CZ najdete na: www.buhlercz.cz a na fb facebook.com/buhlercz
placená inzerce
Firma Bühler roste – proto hledáme posily Jste člověk, který se chce učit nové věci? Své zaměstnance vzděláváme důkladně a často. Chcete pracovat ve firmě, kde již 20 let platí včas? Chcete být spravedlivě ohodnocen za svoji dobře odvedenou práci? U nás přesně víte, za co jste placen. O jaké práci je řeč?
Elektromontér
Ekonom strojírenské firmy Bühler (Žamberk)
• vyučení v oboru elektro a odborná způsobilost (vyhl. č. 50/1978 Sb.) • znalost AJ / NJ výhodou • možnost kariérního růstu • praxe s kontrolou správnosti funkce elektrorozvaděčů vítána
Požadujeme:
Náplň práce:
• • • •
• analýza a sledování ekonomických ukazatelů firmy • zpracování dat v systému SAP • kalkulace nákladů výrobků a středisek • zpracování rozpracované (nedokončené) výroby • nákladový účetní – controller • možnost kariérního růstu
CNC obráběč • SO/SŠ strojní • praxe v oboru • práce ve 3 směnném provozu
SŠ strojírenského zaměření znalost systému SAP výhodou analytické schopnosti znalost MS Office, zejména MS Excel • dobré komunikační dovednosti • časová flexibilita • samostatnost
Bühler CZ s.r.o., Nádražní 696, 564 01 Žamberk, www.buhlercz.cz · www.facebook.com/buhlercz
[email protected] · tel.: +420 465 674 210, +420 606 601 494
[email protected] · tel.: +420 465 674 211, +420 727 947 067
www.zamberk.cz
11
Letní baseballovo/hokejový kemp Pastviny 2015
27.8.-30.8.2015 se konal již šestý ročník (letos poprvé mimo Žamberk) Letního baseballového kempu Meteors. Letos jsme se přidali k žamberským hokejistům a společně s nimi vyrazili na čtyři dny do krásného areálu tělesné kultury Palackého univerzity ve Studenecké zátoce v Pastvinách. Tréninkový kemp byl zaměřen nejen na opakování baseballových dovedností a „naladění se“ na podzimní dohrávku celoroční soutěže, ale především na příjemné zakončení prázdnin.
FOTBAL
Mistrovská utkání 29.-30.8. l Muži B: Rudoltice - 1.FC Žamberk 1:4(P.Huška st.2, Kašpar, Ulvr) l Muži A: 1.FC Žamberk - Lanškroun 1:2 na PK (Hrubý) Mistrovská utkání 5.-6.9. St. přípravka turnaj Dlouhoňovice: 1.FC Žamberk - Lukavice 4:3 (Konečný, Kuklík, Martinek, Brebis); 1.FC Žamberk - Luková 2:4(Houška, Konečný); 1.FC Žamberk-Tatenice 3:4(Brebis, Martinek, Konečný); Sestava ŽBK: Kubíček - Kos, Martinek, Suchodol, Václavek - Brebis, Konečný, Kuklík, Nýdl, Houška, Beier, Bureš Mladší žáci turnaj Kerhartice: 1.FC Žamberk - Jablonné 2:1 (O.Veselý,
Masopust), Kerhartice -1.FC Žamberk 0:11 (Bartoš 5, Masopust 3, Jedlička, Matyáš, Janovec), 1.FC Žamberk - Boříkovice 1:2 (Cvik), Muži B: 1.FC Žamberk - Mistrovice 1:2(P.Huška st.), Muži A: Slatiňany - 1.FC Žamberk 4:0 Mistrovská utkání 12.-13.9. Mladší žáci turnaj Boříkovice: 1.FC Žamberk - Rudoltice 3:0 (Matyáš, Dušek, O.Veselý), Boříkovice- 1.FC Žamberk 1:0, 1.FC Žamberk - Brandýs 15:0 (Janovec 3, Gottwald 3, Cvik 3, Dušek 3, J.Veselý 2, O.Veselý), Muži B: Sopotnice -1.FC Žamberk 2:5 (Vávra, Rous, Kočí, J.Kotyza, Molnár), Muži A: 1.FC Žamberk - Moravany 2:1 (Hrubý 2). (kor)
MEZINÁRODNÍ MISTROVSTVÍ MORAVY
Hráči trénovali, hráli nejen baseball, soutěžili a bavili se hrou. Nevyhnuly se jim však i klasické „táborové“ povinnosti. Každé ráno se hodnotil úklid chatek, v noci kluci hlídali tábor, v sobotu odpoledne probíhal branný závod se soutěžními stanovišti apod. Jedno odpoledne jsme využili blízkosti Pastvinské přehrady. Vyrazili jsme na lodě a zažili tam asi nejvíc legrace a soutěžního napětí. Výlet do vnitra pastvinské hráze byl zajímavý nejen pro děti, ale i pro nás trenéry. Po celou dobu probíhala celokempová soutěž a spolupráce hokejistů a baseballistů byla skvělá. Namíchaná družstva hráčů se skvěle doplňovala. Vyhráli vlastně všichni. Velký dík patří především Davidovi a Tomášovi Brožkovým a ostatním hokejovým trenérům, kteří se zúčastnili. Skvěle se s Vámi spolupracuje. Díky. Děkujeme také všem rodičům, sponzorům, městu Žamberku, Animu Žamberk, a také všem, kdo se podílel na baseballovo/hokejovém kempu 2015. Více foto na facebooku Meteors Baseball Team Žamberk. Za Meteors Milan Džurban
CYKLISTIKA
SK Žamberk Tessuti sport
V letošním roce jsme stáli na startu již 50 závodů. Z tohoto počtu to bylo také 4x na MČR. Na silničním mistráku startovala ve dvou závodech Koclířová Adéla a shodně dojela na 12.místě v kategorii juniorek. V cross country MTB skončil Kubelka Petr na 13.místě v kategorii U23 a celkově dojel na 30.místě. Na maratonském MČR byl 27. celkově a v kategorii muži elite na 11.místě. V ČP XCM(maraton) bral Kubelka Petr bronz za celkové pořadí. Nejmenší adepti cyklistiky se účastnili závodů Hledá se vítěz, kterým je patronem olympijský vítěz Jarda Kulhavý. Šest našich členů si vyjelo
nominaci na finálový závod ve Vysokém Mýtě, kde Jarda bude osobně dohlížet na průběh finále. Výsledkový servis: Kolo pro život: 41. Hruška Petr (po 15 z 18 závodů) l ČP XCM Ralye Sudety: 2.Šilar Jakub (Žamberan), 11.Kubelka Petr, 45.Hruška Petr, 144.Poláček Tonda l Hledá se vítěz Choceň: dívky 2007-2008: 3.Zezulková Simona, chlapci 2007-2008: 4. Doleček Přemysl, chlapci 2005-2006: 5.Zezulka Aleš, dívky 2005-2006: 3.Sládková Anežka, dívky 2003-2004: 2.Dolečková Valerie, chlapci 2001-2002: 7. Sládek Adam. Kompletní výsledky našich závodníků najdete na stránkách www.tessuti-team.cz nebo na facebooku: tessuti team. Za SK Žamberk Tessuti sport Doleček Martin
INZERCE
PRODEJ DOMU- Žamberk. Klidné místo. Podnikání a bydlení, 2 podlaží a půda. Oplocený dvůr. Půda k vestavbě. Prodejna. Parkoviště. Ihned k užívání. Po dohodě možný i pronájem celého objektu. Kontakt: tel. 773 151 194 -RK nevolat DOUČÍM angličtinu - všechny úrovně, jednotlivci i skupinky. Mám pedagogické vzdělání i praxi. Kontakt: tel. 608/54 18 94, Mgr. Lenka Kašková
Ve dnech 28.-30.8. se mladí kánoisté Sportovního klubu Žamberk zúčastnili mezinárodních závodů v Ostrožské Nové Vsi za účasti závodníků Rakouska, Slovenska, Polska a Estonska. Nezúčastnili se Vojta Procházka a Kuba Stejskal, kteří se připravovali na mistrovství Evropy v rumunském Bascově, které se konalo 17. – 20.9.2015. Výsledky: Černohousová Monika (žky) rolína (ben C) K1 200 m - 4. místo l Kašková
K1 500 m - 2. místo; K2 200 m - 6. místo l Málková Nikola (ben B) K1 500 m - 5. místo, K2 500 m - 4. místo, K1 200 m - 4. místo, K2 200 m - 4. místo l Málková Karolína (ben B ) K1 500 m - 3. místo; K2 500 m - 4. místo; K1 200 m - 5. místo; K2 200 m - 4. místo l Krausová Karolína (ben C) K1 500 m - 2. místo; K2 500 m - 2. místo K1 200 m - 2. místo; K2 200 m 2. místo l Kašková Kateřina (ben C) K1 500 m - 6. místo; K2 500 m - 2. místo, K1 200 m - 6. místo; K2 200 m - 2. místo l Indrák Damián (ben) K2 200 m - 5. místo, K1 200 m - 5. místo l Zucha Aron (ben B) K1 500 m - 5. místo l Stejskal Petr (muž) C1 500 m - 4. místo; C1 200 m - 4. místo.
LABSKO-ORLICKÝ KANOISTICKÝ POHÁR Černožice nad Labem 5.9.2015
l Indrák Damián (ben) K1 500 m - 5. místo; K1 200 m - 6. místo l Stejskal Jan (ben) K2 500 m - 2. místo; K1 2 km - 8. místo l Exler Štěpán (ben C) K1 2 km - 17.místo l Málková Niko-
la (ben B) K2 500 m - 1. místo ; K1 200 m - 2. místo l Málková Karolína (ben B) K2 500 m - 1. místo; K1 200 m - 4. místo l Krausová Ka-
Kateřina (ben C) K2 500 m - 4. místo; K1 200 m - 8. místo l Křikavová Michaela (ben B) K1 200 m - 3. místo; K1 2 km - 4. místo l Jedličková Tereza (ben C) K1 200 m - 6. místo l Černohousová Monika žky K1 500 m - 2. místo; K1 200m - 2. místo l Zucha Aron (ben B) K1 200 m - 8. místo; C1 2 km - 10.místo.
Sezemice 6.9.2015
l Indrák Damián (ben) K1 500 m - 4. místo; K1 2 km - 7. místo l Stejskal Jan (ben) K1 500 m - 2. místo; K1 500 m - 1. místo; K1 2 km - 8. místo l Zucha Aron (ben B) C1 500 m - 8. místo; K1 2 km - 8. místo l Černohousová Monika (žky) K1 500 m - 6. místo; K1 5 km - 5. místo l Málková Nikola (ben B) K1 500 m - 4. místo; K2 500 m - 6. místo; K1 2 km - 4. místo l Málková Karolína (ben B) K1 500 m - 7. místo; K2 500 m - 6. místo; K1 2 km - 7. místo l Křikavová Michaela (ben B) K1 500 m - 5. místo; K2 500 m - 1. místo; K1 2 km - 5. místo l Krausová Karolína (ben C) K1 500 m - 3. místo; K2 500 m - 1. místo; K1 2 km - 5. místo l Kašková Kateřina (ben C) K1 500 m - 9. místo; K2 500 m - 8. místo; K1 2 km - 8. místo. vkal
RESTAURANT PIZZERIA Panský dům Žamberk
Vás zve ve dnech 12. 10. až 1. 11. 2015 každý den v době od 15 hodin na
ŘÍZKOVÉ HODY Přijďte ochutnat klasiku našich babiček a moderní gastronomie v oblasti řízků. Těšíme se na Vaši návštěvu.
ŽAMBERSKÉ LISTY
12
PROVÁDÍ veškeré malířské a natěračské práce
tel.: 737 164 272
PÍSKOVÁNÍ + KOMAXIT = RENOVACE DISKŮ WWW.PNEUKUBICEK.CZ ČERVENÁ VODA PNEU POD INTERNETOVÉ CENY Kontakt: tel. 602 708 020
Potřebujete peníze okamžitě na ruku? My Vám je dáme!!! Potřebujete se zbavit starých nepotřebných věcí? Z půdy, bytu, pozůstalosti,… Vykoupíme: starožitnosti, sportovní potřeby, nábytek, keramiku, kamna, nářadí, … Přijedeme k Vám domů. O nic se nemusíte starat! VOLEJTE: 603 767 894 PIŠTE:
[email protected]
NABÍZÍM ÚDRŽBU ZAHRADY. Volejte na tel. 601 379 971 VÝROBA A PRODEJ ŘEZIVA - hranolů, latí, trámů, fošen, prken. Prodej krajin od katru. Pořez kulatiny. Kontakt: tel. 603 795 348 FRÉZOVÁNÍ PAŘEZŮ. Frézujeme pařezy až do velikosti 80 cm do hloubky až 20 cm. Kontakt: tel. 773 972 161
PRODÁM ideální 1/2 stavebního pozemku v Žamberku o výměře 12.000 m2. Cena: 375,-Kč/m2. Kontakt: tel. 776 553 562
Uzávěrka ŽL č. 17/2015
5. 10. do 10:00 hod., vyjdou 15. 10. 2015
PRODÁM jablka (bez chemického ošetření) 7,-Kč/kg. Čada J. U hřbitova čp.881, Žamberk. Volejte po 19. hod. na tel. 737 837 397
KOUPÍM chatu na Pastvinách. Kontakt: tel. 734 622 739 KOUPÍM pole nebo lesy. Kontakt: tel. 602 308 774
ŽAMBERSKÉ LISTY – čtrnáctideník, řídí Redakční rada, šéfredaktorka Vlasta Pavlousková, povoleno MK ČR E 12836. Periodický tisk územního samosprávného celku. Vydavatel: Město Žamberk, Masarykovo nám. 166, 564 01 Žamberk, IČO: 00279846. Náklad 900 ks, cena 15,- Kč. Redakce e-mail:
[email protected], tel. 465 670 305, 777 497 870. Tiskárna Kerschbaum, tel. 465 613 578.