ČTRNÁCTIDENÍK KADAŇSKÝCH OBČANŮ Příští KN 22. srpna. Ročník XVIII. č července 2008 Kč 5,

Č TRNÁC TIDENÍK KADAŇSKÝCH OBČANŮ

Příští KN 22. srpna Uzávěrka příspěvků a inzerátů do příštího čísla Kadaňských novin je v pátek 15. srpna. V červenci a srpnu vychází noviny jednou měsíčně. (r)

V červenci bylo opět na Ohři v Kadani v náhonu u bývalého mlýna celé dva dny rušno. Konal se zde 6. ročník Memoriálu Václava Fišera ve vodním slalomu. Do královského města se sjelo zhruba 120 účastníků z 25 oddílů z celé České republiky. Samozřejmě v početném startovním poli nechyběli ani naši závodníci. O jejich výkonech vás budeme informovat hned, jak obdržíme výsledky. Zatím zde máme pro vás jen jednu fotku. Foto: (vv)

Ročník XVIII. č. 14 25. července 2008 Kč 5,– Václav Vanya nás bude reprezentovat na mezinárodním finále soutěže, které se uskuteční na Pražském hradě

Nejlepší výčepní v České republice je z Kadaně Kdo přijde do Švejk restaurantu U Věžičky v Kadani na pivo, tomu ho načepuje v současné době nejlepší výčepní v České republice. V červenci se jím stal Václav Vanya, který zvítězil v národním finále již třetího ročníku soutěže o nejlepšího výčepního

Pilsner Urquell Master Bartender 2008. Je to mezinárodní soutěž, kterou každoročně pořádá pivovarnická společnost SABMiller, jejíž součástí je značka Pilsner Urquell. Hlavním cílem soutěže je dále rozvíjet a propagovat tradiční českou pivní kulturu

ve světě a zajistit všem zákazníkům gastronomických zařízení maximální požitek z dobře ošetřeného a naservírovaného piva. Do soutěže se celkem přihlásilo 253 výčepních. Vzhledem k enormnímu zájmu musela být zřízena internetová kvalifikace, ze které vzešlo 90 postupujících, neboli z každého regionu 30 výčepních. Václav Vanya se účastnil plzeňského regionálního kola, kde skončil na třetím místě. Finále soutěže se konalo v areálu pivovaru Plzeňský Prazdroj, kam se probojovala patnáctka nejlepších. Garantem soutěže je Václav Berka, starší obchodní sládek Plzeňského Prazdroje. „Václav Vanya prošel utajeným nákupem s vynikajícími výsledky. V písemných testech prokázal hluboké znalosti z oblasti historie vaření piva a péče o něj. Finálovým rozhovorem přesvědčil porotu o svém nezaměnitelném charisma a mistrné načepování piva Pilsner Urquell už bylo jen

třešničkou na dortu,“ popsal postup našeho soutěžícího za pořadatele Petr Pořízek. Vítěz národního finále si odnesl zájezd po evropských pubech, pivo na rok zdarma (doporučené množství 2 piva denně) a samozřejmě vstupenku na mezinárodní finále, které se poprvé v historii soutěže koná v Praze, konkrétně 1. 10. 2008. Všech patnáct finalistů obdrželo kromě certifikátů i zlatý výčepní kohout, na jehož rukojeti mají vyryté jméno a příjmení. Václav Vanya neskrýval radost a nadšení: „Rozhodně jsem nejšťastnější výčepní na světě a těším se na mezinárodní finále, kde chci v každém případě vyhrát. Zlato by mělo být vnaší zemi“. Jak se Kadaňským novinám svěřil, k čepovaní piva se dostal vlastně již jako malý kluk, když pomáhal svému otci, po kterém převzal pomyslnou štafetu. Ve svých 29 letech by již nedokázal spočítat, kolik piva načepoval. „Bylo ho však určitě víc, než by dokázal někdo přeplavat,“ ujistil s úsměvem. (r)

Václav Vanya z Kadaně je nejlepším výčepním v ČR pro rok 2008. K úspěchu mu přišel pogratulovat za město Zdeněk Vaško, tajemník MěÚ v Kadani. Bude mu držet palec, aby v mezinárodním finále získal pro Kadaň co nejlepší umístění. Foto: (vv)

domy a byty sloužící k trvalému pobytu, nikoliv chaty, chalupy či zahrádkářské osady. Přihlášky je potřeba odevzdat do 31. srpna 2008. Vyhodnocení soutěže se uskuteční v září. Hodnotit se bude nápaditost výzdoby, kvetení rostlin, péče o květinovou výzdobu, harmonie barev a celkový estetický dojem. Pro nejlepších deset budou připraveny finanční odměny. Vítěz získá 3 000 korun, druhé místo 2 000 a třetí místo 1 000 korun. Další umístění v první desítce bude oceněno částkou 500 Kč. (r)

Pronajmu prostory k podnikání v oboru

KADEŘNICTVÍ PEDIKÚRA MANIKÚRA

Tel.: 777 171 622

V sobotu oslaví svůj svátek Aničky. V Domově pro seniory v Kadani si tentokrát s oslavou jejich svátku pospíšili. Uspořádali pro ně minulý pátek Anenskou pouť. Ke správné pouti patří střelnice, a tak si účastníci mohli také „vystřelit“ růži a získat sladký perníček. Nechyběla hudba v podání Františka Fiřta a občerstvení. Aničkám k svátku i dalším seniorům k dobré zábavě popřála Lenka Raadová, ředitelka MěSSS v Kadani. Foto: (vv)

Kdo bude mít nejlepší květinovou výzdobu? Kadaň letos vyhlásila další ročník o nejlepší květinovou výzdobu, do které se mohou přihlásit majitel nebo nájemce bytu či domu ve městě Kadani a jeho částech. Přihlášky si mohou zájemci vyzvednout na odboru životního prostředí nebo v Informačním centru na Mírovém náměstí. Přihlášku najdete i v příštím vydání Kadaňských novin. Co se samotných podmínek soutěže týká, prakticky nedošlo k žádným změnám. Vlastně jedinou je podmínka, že do soutěže se mohou přihlásit pouze

Možná víc jak to kalendářní je v plném proudu Františkánské léto v klášteře. Každou neděli je pro návštěvníky připraven kulturní program. Na své si mohou přijít především milovníci nestárnoucích melodií a děti. Pro ty první začínají programy od 14 hodin, pohádky následují v 16 hodin. Foto: (vv)

Květin jsou tisíce Symbolický šek na 50 000 korun převzal od hejtmana Ústeckého kraje Jiřího Šulce velitel Kadaňských hasičů Martin Apolen. Peníze jsou příspěvkem Ústeckého kraje na věcné vybavení jednotky sboru dobrovolných hasičů. Předání šeku byli dále přítomni místostarostka města Olga Zörklerová a René Budjač, krajský radní a člen rady města. Foto: Karel Zárybnický

Turisté, kteří přijíždějí do našeho města, si všímají bohaté květinové výzdoby, která není v jiných městech v okolí tak veliká, i když se tím někdy chlubí. Jak jsme zjistili na odboru životního prostředí, v současné době je v Kadani vysazeno zhruba 17 000 letniček, nejvíce jich najdete v ulici Kpt. Jaroše. (r)

Veselé jarní plaňkování pokračuje! Akce Veselé jarní plaňkování sdružení RADKA znamená aktivní zapojení veřejnosti do projektu budování nového dětského hřiště s názvem „Zahrádka“. Hřiště pro děti od 1 roku do 4 let bude slavnostně otevřeno začátkem září u nové provozovny organizace v ulici Kpt. Jaroše 630 a budou zde také odměněni vybraní účastníci projektu. Do akce se zapojily všechny kadaňské školy formou výtvarné soutěže na návrh malby na dřevěné oplocení hřiště. V červnu na Narozeninách maxipsa Fíka veřejnost hlasovala a zvítězil návrh studentky gymnázia Martiny Šeinerové z 1.B. Podle její předlohy pak během 14 dnů přes deset dobrovolníků namalovalo přes 40 ploto-

vých dílců. Velmi nám pomohly studentky Pavlína Košťáková, Dominika Brabcová a Kateřina Urbánková, které předkreslily šablony motivů na dřevo. Plot do konce července bude již namontován a věříme, že bude zdobit pozemek, kde už je vybudované velké pískoviště, rodinná houpačka a terénní klouzačka. To vše by se neobešlo bez další pomoci. Studenti učiliště AMOS a stavební školy v Kadani nám v rámci praxe zabetonovali plotové sloupky. Sponzoři 1. KRK, Petrom, Okrasné sady a školy Studený, FRK, Stavant a Truhlářství na Špičáku se podíleli na dalších stavebních a terénních úpravách nebo dodání materiálu. Moc všem děkujeme. (dokončení na 2. straně)

Krátce … z Kadaňska

Ze zápisníku

městské policie

Pranostika: Svatá Anna (26. 7.) - chladna z rána.

Strážníci prošli testy

Citát na tento týden: Mladí lidé mají sklon myslet si, že jsou moudří, jako si opilí myslí, že jsou střízliví. CHESTERFIELD Díky obdrženým dotacím na dvě sportoviště a „ušetřeným“ šesti milionům se mohlo město pustit do opravy části ulici Komenského a Fibichova. Rekonstrukce je rozdělena do dvou etap, aby byl zajištěn volný průjezd kolem městské tržnice. Obyvatelé města, kteří jsou odkázáni na dálkové vytápění, zaznamenali dlouhou odstávku teplé užitkové vody. Všechny výrobní bloky Elektrárny Tušimice byly mimo provoz až do 18. července. Zatímco bloky 23 a 24 jsou již přes rok odstaveny kvůli probíhající komplexní obnově elektrárny, bloky 21 a 22 „stály“ jen od 5. července. I jejich dočasné odstavení si ovšem vyžádala komplexní obnova. ČEZ Teplárenská, a. s. ve stejném termínu naplánovala v této lokalitě preventivní údržbu a případnou opravu všech svých primárních rozvodů. (os)

Nakonec všichni strážníci prošli předepsanými fyzickými testy, i když podle ředitele městské policie Jindřicha Drozda to bylo v některých případech jen s „odřenýma ušima“. Tito strážníci získali doporučení co dělat, aby si svoji kondici zvýšili. Přispět k lepší kondici strážníků by měl i vznikající sportovní klub při městské policii.

Došlo k úniku čpavku Na sklonku června se uskutečnilo další vítání nových občánků našeho města. Přivítal je tradičně starosta města Jiří Kulhánek. Slavnost uváděla matrikářka Zuzana Voltrová a na přípravě obřadu se dále podílela matrikářka Jana Demjanová. Nechyběla pochopitelně ani nezbytná kolébka. Obtížnou premiéru ovšem absolvovala Tereza Novotná (dole vlevo) ze Základní umělecké školy Klementa Slavického, která slavnost obohatila svým zpěvem. První část musela totiž zazpívat bez hudebního doprovodu. Vítání občánků se zúčastnili: Adéla Holá, Rozárka Vyčichlová, Kateřina Slámová, Marie Hrbková, Barbora Juharová, Václav Rakuštinec, Anna Herclíková, Petr Mikoláš, Laura a Cyril Hauptmanovi, Jakub Farkaš, Kateřina Šebková, Lucie Podhorná, Andrea Pongová, Jonáš Cocko, Lenka Ležalová, Jana Döringová, Michaela Slámová, Lucie Šnáblová, Šimon Řezníček. Foto: (vv)

Na zimním stadionu v Kadani došlo k úniku čpavku z proraženého potrubí. Na žádost zasahujících hasičů z Kadaně a Klášterce nad Ohří zajišťo-

Petr Hybner jde na zámek Novým ředitelem zámku v Klášterci nad Ohří bude 1. září 2008 Petr Hybner, dosavadní vedoucí odboru školství, kultury a sportu na MěÚ v Kadani, který zvítězil ve výběrovém řízení. Město v současné době hledá náhradu a vypsalo na jeho místo výběrové řízení. Petr Hybner se s občany města rozloučí Císařským dnem, jehož příprava finišuje. (r)

vala městská policie zabezpečení místa havárie. Uzavřen byl průchod kolem zimního stadionu a nejbližší cesta v parku. Událost se naštěstí obešla bez zranění osob. Zmíněný únik jen potvrzuje nutnost opravy chladicího zařízení, ke kterému by mělo dojít po nadcházející sezóně.

Alkohol ukryli do petlahví Během prázdnin se městská policie více zaměřila na místa, kde se soustřeďuje a baví mládež. Při jedné z kontrol si strážníci všimli u jedné skupinky mládeže plastových lahví, ve kterých bylo „ukryto“ víno. Pomocí detekčního přístroje provedli dechovou zkoušku na konzumaci alkoholu. Jeho požití bylo zjištěno i u dvou mladistvých dívek. Věc byla oznámena odboru sociálních věcí a následně byly obě dívky předány svým rodičům.

Ustlal si na chodníku Problém s pitím alkoholu měl muž, který ležel na zemi nedaleko Kauflandu a spal. Strážníci hned po příjezdu z muže cítili alkohol. Naštěstí nebyl nijak zraněn. Po probuzení přiznal, že vypil deset desetistupňových piv a na sluníčku usnul. (mp)

Městská správa sociálních služeb - Domov pro seniory Věžní 958, 432 01 Kadaň

hledá pracovníky na pozice VEDOUCÍ ÚSEKU VOLNOČASOVÝCH AKTIVIT + MANAŽER INDIVIDUÁLNÍHO PLÁNOVÁNÍ

Veselé jarní plaňkování pokračuje (dokončení z 1. strany) Celý projekt budování hřiště byl také soutěžní v rámci programu nadace VIA Pro aktivní život obce. Přestože jsme nebyli mezi 3 vítězi (ze 43 žádostí) - naše hřiště dokončí-

VÝBĚROVÉ ŘÍZENÍ na obsazení volného místa vedoucího úředníka

vedoucí odboru ŠKaS Vyhlašovatel: Město Kadaň, Mírové náměstí 1, PSČ : 432 01 Druh práce: vedoucí úředník Místo výkonu práce: Městský úřad Kadaň Předpoklady :

státní občanství ČR nebo trvalý pobyt na území věk nad 18 let způsobilost k právním úkonům bezúhonnost znalost úředního jazyka ukončené vysokoškolské vzdělání znalost práce na PC-MS Office, přehled o práci ve veřejné správě (zákon o obcích) znalost anglického nebo německého jazyka praxe v řídící funkci organizační schopnosti, flexibilita) nástup možný 1. 9. 2008. ČR

Doklady k přihlášce : osvědčení o dosažení nejvyššího vzdělání (ověřená kopie) výpis rejstříku trestů mladší 3 měsíců získané certifikáty o odbornosti lustrační osvědčení dle zákona č. 451/1991 Sb. (nepl. pro nar. po 1989) zpracování koncepce práce odboru školství, kultury a sportu.

Platová třída: 11 Lhůta podání přihlášek: 11. 8. 2008 Místo podání přihlášek: Městský úřad Kadaň, Mírové náměstí 1, podatelna Telefon: 474/319 500 Obsah přihlášky:

jméno, příjmení a titul uchazeče datum a místo narození uchazeče státní příslušnost místo trvalého pobytu číslo OP nebo číslo dokladu o povolení k pobytu, jde-li o cizího státního občana životopis s přehledem o dosavadních zaměstnáních a o odborných znalostech a dovednostech týkajících se správních činností datum a podpis uchazeče telefonní spojení na uchazeče.

Uchazeč nese náklady, které mu účastí ve výběrovém řízení vznikly (§9 odst. 6 zák. 312/2002 Sb..)

2

me. Je sice potřeba ještě hodně práce s montáží plotu a úpravou povrchu i hodně financí na další dovybavení hřiště, ale věříme, že i veřejnost - dobrovolníci se znovu přidají. Jednou z možností je právě symbolické zakoupení plaňky (za 99 Kč), kterou podpoříte tento projekt. Získáte malý dárek a vaše jméno bude uvedeno v děkovné listině projektu. Seznam těch, kteří si plaňku již koupili a všechny další informace k plaňkování naleznete na www.radka.kadan.cz. (ah)

Vhodné vzdělání: vyšší odborné (Bc), nejlépe v oboru sociální péče, případně středoškolské vzdělání v oboru sociální činnost.

PRACOVNÍKA SOCIÁLNÍ PÉČE – VÝCHOVNÉ NA ÚSEK VOLNOČASOVÝCH AKTIVIT Vhodné vzdělání: středoškolské nebo výuční list, kurz pracovníka sociální péče vítán, manuální zručnost, rukodělné činnosti, estetické cítění. Informace: Mgr. Lenka Raadová, ředitelka MěSSS Kadaň, tel. 474 699 702.

Město Kadaň zveřejňuje záměr obce pronajmout níže uvedený nemovitý majetek: (Na základě usn. č. 535/2008 RM ze dne 26. 06. 2008 (v souladu s § 41, zák. 128/2000 Sb. o obcích)

Nebytové prostory „Středověkou baštu“ stojící na parcele č. 406, ul. Sokolovská v Kadani Předmětem nájmu je nebytový prostor v tomto objektu o vým. 216m2, jmenovitě suterénní prostor o vým. 58 m2, přízemí o vým. 92 m2 a 1. patro o vým. 66 m2.

Předmět a účel nájmu:

funkční využití území stanovuje vyhláška č. 45 o závazných částech územního plánu (informace podá Ing. Purnochová, kanc. č. 14 v budově MěÚ čp. 1, tel.: 474 319 547)

Minimální výše nájemného: 3 000 Kč měsíčně pronájem na dobu neurčitou s 6 měsíční výpovědní lhůtou nebo dohodou s 1 měsíční výpovědní lhůtou ze Doba nájmu: smlouvy pro porušení povinností vyplývajících ze smlouvy ze strany nájemce.

Provozní náklady:

el. energii, plyn, vodné a stočné, odvoz odpadků si bude nájemce hradit sám na základě samostatně uzavřených smluv. Nájemce si bude provádět drobné opravy a běžnou údržbu nebytových prostor sám do výše 10 000 Kč u každého jednotlivého případu. Nájemce bude povinen zajistit provádění veškerých pravidelných revizí zařízení, které jsou potřebné k pronajímání prostor a na své náklady zajišťovat odstranění zjištěných závad.

Kritéria výběru:

příslušné podnikatelské oprávnění, záměr na využití nebytových prostor (dle účelu nájmu), návrh výše nájemní ceny (měsíční nájemné), reference o činnosti.

Prohlídka objektu se uskuteční dne 30. 07. 2008 v 15.00 hod. (Sraz zájemců je před vstupem do objektu bašty. Informace podá p. Richter, pracovník správy majetku města, kancelář MěÚ v čp. 1, Mírové nám., tel.: 474319513 )

Informace:

hodnocení kritérií nebude dle pořadí důležitosti (budou posuzovány komplexně ve vzájemné souvislosti). Právem pronajímatele je nevybrat žádného zájemce. Pronajímatel nehradí náklady spojené se zpracováním nabídky zájemců

Vyzýváme zájemce, aby předložili své nabídky spolu s:

příslušným podnikatelským oprávněním (kopii výpisu z obchodního rejstříku, živnostenského listu apod.), návrhem výše nájemní ceny (měsíční nájemné), podnikatelským záměrem na využití nebytového prostoru (účel nájmu), reference o činnosti.

Nabídky doručte v uzavřené obálce označené „Neotvírat - nabídka – Bašta“ na podatelnu MěÚ Kadaň čp. 1, ul. J. Švermy nejpozději do 18. 08. 2008 do 17.00 hodin. V případě nejasností bližší informace podá pí Wožniaková - pracovnice majetkoprávního úseku , telefon 474319512.

www.mesto-kadan.cz

25. července 2008 / Kadaňské noviny

Rodinná a společenská kronika BLAHOPŘÁNÍ Město Kadaň blahopřeje všem občanům našeho města, kteří v měsíci červenci a srpnu 2008 oslaví "kulatá" výročí – 70 let, 75 let, 80 let a více. Přeje jim především zdraví a hodně osobní spokojenosti... Dne 18. července se dožila životního jubilea 85 let paní Anna Drozdíková. Mnoho zdraví a spokojenosti do dalších let přeje syn Jaroslav s rodinou. K 70. narozeninám Čeňku Filingrovi: 5. 8. 1938. Nádherných 70 - jak obdivuhodný to věk! Tak dlouho již těšíš svou přítomností náš svět. Pro tak významné jubileum běžná slova byla by málo, proto Ti přejeme zkrátka vše krásné, co přáti by se dalo!

Festival končí v Kadani V letošním roce se koná již XVII. ročník Festivalu uprostřed Evropy - Mitte Europa. Hlavní myšlenkovou náplní letošního ročníku jsou „kořeny - doteky - proměny“, co se odrazilo v mnoha koncertech, literárních pořadech a výstavách, které se konají v řadě měst v Čechách, Bavorsku a Sasku. Hostem festivalu bude opět také Kadaň, kde se letos 3. srpna od 16 hodin v kostele Povýšení sv. Kříže uskuteční závěrečný koncert s „pořadovým“ číslem 66. Z našeho blízkého regionu se k akci připojí také Chomutov, Jáchymov a Ostrov nad Ohří. Patrony festivalu jsou Angela Merkelová kancléřka Spolkové republiky Německo a Mirek Topolánek,

předseda vlády České republiky a Georg Milbrandt, předseda vlády Svobodného státu Sasko. Závěrečný koncert v kostele Povýšení sv. Kříže začne v neděli 3. srpna v 16 hodin. Každoročním koncertem s uvedením některého z Requiem připomíná festival oběti a utrpení minulosti. Program: H. I. F. Biber (1644, Wartenberg/Böhmen - 1704) Requiem, J. C. Kerll (1627, Adorf/Vogtland - 1693) - Messe non si ne quare. Účinkují: Capella regia Praha, Sächsisches vokalensemble, Anja Zügner - soprán, Dorothea Wagner - soprán, Alexander Schneider - alt, Tobias Hunger - tenor, Tobias Berndt - bass a Matthias Jung - dirigent. Vstupné je 150 Kč nebo 13 EUR. (r)

Galerie láká i v létě

kam za kulturou Kulturní dům Střelnice • • •

Výstavy Městská galerie „Josefa Lieslera“ (dříve Pod Věží) - Mírové náměstí • Výstava J. Kühnové a E. Bringmannové (krajiny a akvarely) potrvá do 29. července. Ve čtvrtek 31. července od 17 hodin vernisáž výstavy Helmuta Windricha, která zde bude až do 19. srpna vystavovat fotografie ze svých cest. Galerie Karla Havlíčka, kadaňský hrad • Stálá expozice kreseb Karla Havlíčka. Galerie U Netopýra na Mírovém náměstí • Otevřeno v úterý až pátek od 10 do 12 a od 13 do 17 hodin. Stálá expozice Herberta Kiszy. 2. ZŠ Pionýrů • Ve vestibulu školy je umístěna stálá výstava pražského výtvarníka Tomáše Perglera.

Františkánské léto •

Manželka, dcera a syn s rodinami •

VZPOMÍNKA

•

Kdo žije v srdcích těch, které opustil, nezemřel... Dne 21. července tomu bylo sedm let, kdy nás navždy opustil manžel, tatínek a dědeček pan Arnošt Otto. S láskou stále vzpomínají manželka a děti s rodinami.

•

Vyžádané fotografie si můžete vyzvednout v Informačním centru. Nezapomeňte, že o prázdninách vychází KN jednou měsíčně. Příspěvky do rodinné kroniky tak zadejte s dostatečným předstihem. Zveřejnění je zdarma. (r)

Sobota 26. července: od 20 hodin: Štross, Kejak, Kuželka a Urbánek - večer se severočeskými písničkáři. Vstupné 50 Kč. V případě nepříznivého počasí se akce přesune do Orfea. Neděle 27. července: od 14 hodin: Pepino akordeon - muzikantské duo, vstupné 10 Kč. Od 16 hodin: Hrátky se zvířátky - pohádka divadla KUŠ Most. Neděle 3. srpna od 16 hodin: O třech kůzlátkách - pohádka divadélka Na kolečku. Vstupné 10 Kč. Neděle 10. srpna: od 14 hodin: Staropražské písničky - divadlo VeTři - Josef Švejk, vstupné 10 Kč. Od 16 hodin: Indiánská pohádka - divadlo Romaneto, vstupné 10 Kč. Františkánské léto podporuje Ústecký kraj.

Kostel Povýšení sv. Kříže •

Neděle 29. června od 16.00 hodin: koncert pěveckého sboru Canticorum.

Městské muzeum v Kadani •

V Galerii Josefa Lieslera v Kadani se vernisáží ve čtvrtek 10. července veřejnosti představily dvě výtvarnice olejovými a akvarelovými obrazy. Eva

Malé ohlédnutí za výstavou chomutovských malířů Ve čtvrtek 19. června byla v galerii Josefa Lieslera instalována výstava Malířského společenství Chomutov. Výstava přinesla divákům příznivé pocity, široký výběr námětů i stylů (především krajin) a byla ukázkou dlouholetého nadšeného přístupu tvůrců. Ti věří ve vlastní výtvarný projev, ve kterém zůstávají svoji a rostou. Pracují s velkým zaujetím a nadšením. Patrně je stmeluje a zastřešuje právě akademický malíř Kamil Sopko, jehož velký obraz vévodil na čelní stěně galerie. Společným námětem vystavujících malířů byl prostor. Přestože každý autor má vlastní rukopis, pojetí a zpracování, výstava působila vnitřně jako celek. Veřejnosti

Pátek 25. července od 20 hodin: Nakafe Band - Výteční mladí muzikanti hrají jazzové standardy. Pohoda jazz. Pátek 1. srpna od 20 hodin: Strašlivá podívaná - Jedna ze špiček současného folku. Historizující hudba s ohromným nasazením. Pátek 8. srpna od 20 hodin: Album - Chomutovská bluegrassová skupina, která ovšem umí i Beatless.

se představili: Kamil Sopko st., Ladislav Steňko, Jindřich Vytiska, Kamil Sopko ml., Ladislav Chabr, Todor Stojanov, Miroslava Ježková a Václav Suchopárek. Výstavnictví spolku zajišťuje Lenka Brožová. Pavel Wolf

Brinkmannová z Vojkovic, provdaná v západním Německu (vlevo) a Jana Kühnová, která je zastoupena obsáhlou tvorbou (druhá zleva). Vernisáží byla galerie nečekaně zcela zaplněna přáteli umění z Chomutova, Klášterce, Žatce, Kadaně a Západočeského kraje. Nechyběly výtvarníci i milovníci umění Kusová, Kisza st., Kisza ml.Kraus, Straka, Meloun, Hybská. Výstavu uvedla slovně Marie Routová (na snímku druhá zprava), hrou na harmonium Vladimíra Hubenková, zpěvem Denisa Dyrcová a básněmi Vladimír Staněk (uprostřed). Za kadaňskou galerii výstavu otevřela Veronika Červená (vpravo). Text a foto: Pavel Wolf

Stálé expozice jsou umístěny ve františkánském klášteře Čtrnácti svatých Pomocníků a jsou rozděleny do tří různých okruhů. Vstupné do expozic je 50 Kč (platí se za každý okruh; školní mládež, studenti a důchodci 20 Kč, rodinné vstupné 70 Kč). Na přednášky 20 Kč. Otevírací doba muzea: pondělí - zavřeno, úterý až pátek a neděle - 14.30 a 16 hodin, sobota - 11.00, 13.00, 14.30 a 16.00 hodin.

Horní hrad (Hauenštejn) •

•

•

•

Hrad leží na skalním ostrohu v nádherném údolí za Stráží nad Ohří. Hrad od 60. let do konce minulého století chátral, a tak nezbývá než ho opravit a některé části v podstatě vystavět znovu. Návštěvník se tak může podívat, jak se staví hrad. Druhý prohlídkový okruh tvoří arboretum a botanická zahrada. Provozní doba je od začátku dubna do konce října o víkendech a svátcích od 10 do 17 hodin, v červenci a srpnu pak denně od 9 do 19 hodin. Vstupné je 40 Kč, děti, důchodci a vojsko platí polovic, děti do 10 let mají vstup zdarma. Lze využít i rodinnou vstupenku (2 dospělí a max. 3 děti) za 100 Kč. Pátek 1. srpna od 19.00 hod. a sobota 2. srpna od 15:00 hodin: Potulné divadlo poutníka Hrocha - další naprostá hrochovina - akce nevídaná, neslýchaná, hrochovsky originální a extrémně zábavná! Hroch u nás zakončí své měsíční divadelní kočování po vlastech českých až na hrad. Vstupné: rodinné 200 Kč, dospělí 80 Kč, děti 40 Kč. Sobota 2. srpna od 19.30 hodin: oblíbená hradní akce, při níž uvidíte starý hrad v novém světle a uslyšíte dávné příběhy. Hrad samotný pak oživí spolek šermířů Savioli a ohnivé divadlo Ignis. Vstupné: rodinné 230 Kč, dospělí 90 Kč, děti 50 Kč.

Žáci hry na bicí nástroje v Orfeu

Kdy pro knihy Prázdninová provozní doba (do 29. srpna 2008): hlavní budova: pondělí 9 - 12 a 13 - 18 hodin úterý zavřeno středa 9 - 12 a 13 - 16 hodin čtvrtek 9 - 12 a 13 - 16 hodin pátek 9 - 13 hodin Pobočka v Husově ulici pondělí 9 - 11 13 - 18 hodin úterý zavřeno středa 9 - 11 13 - 16 hodin čtvrtek 9 - 11 13 - 16 hodin pátek 9 - 11 13 - 16 hodin Veřejný internet: pondělí 9 - 12 13 - 18 hodin úterý 9 - 12 13 - 16 hodin středa 12 - 20 hodin čtvrtek 9 - 12 13 - 16 hodin pátek 9 - 12 13 - 16 hodin Internet v hlavní budově bude v provozu i v době celozávodní dovolené a celé prázdniny včetně úterý 9 - 12 a 13 - 16 hodin. e-mail: [email protected] www.knihovnakadan.cz

Ještě nedávno bylo v Kadani bubeníků jak šafránu, a tak někteří alternovali v několika skupinách. Situace se doufejme obrací k lepšímu. Již třetím rokem se totiž na ZUŠ Klementa Slavického opět vyučuje hra na bicí nástroje. Obor podruhé uspořádal koncert, na kterém se v Orfeu představila osmička žáků tohoto hudebního oboru. Přišli je podpořit jejich kamarádi a rodiče, kteří byli s výkony začínajících hudebníků spokojeni. Rád jim zatleskal i jejich učitel Martin Ondejka. Na koncertu vystoupili: Aleš Konvalinka, Richard Pařil, Pavel Gaži, Martin Selingr, Martin Obermaier, Michal Tesař, Milan Hrůza a Anna Vodičková. Foto: (vv)

Kadaňské noviny / 25. července 2008

www.mesto-kadan.cz

3

Dívej se s otevřenýma očima Takové bylo motto tábora, který pořádala Městská policie Kadaň a Město Kadaň pro děti z kadaňských základních škol. Ještě před prázdninami prožilo 23 dětí z 5. a 6. tříd pět dní v Selském dvoře nad Perštejnem, během kterých se určitě nenudily. Od ranní rozcvičky po večerku je čekal nabitý program. V učební části získávaly děti znalosti z oblasti prevence, třeba jak správně a dobře poskytnout první pomoc. V druhé části svoje nabyté znalosti prokazovaly při vědomostní soutěži. Soutěžilo se o táborové groše, za které bylo možné při závěrečném hodnocení získat pěkné odměny. Všechny

děti si vysloužily pochvalu od hlavního vedoucího tábora Martina Jančova. Na druhou stranu patří dík všem, kteří se o průběh tábora starali. O tom, jak je o děti na táboře postaráno se ostatně přijel přesvědčit i starosta Kadaně Jiří Kulhánek a zástupci jednotlivých škol. Každý účastník získal potvrzení o absolvování tábora. V budoucnu by sami mohli v rámci peer programu působit jako preventisté na svých školách. Poděkování patří všem, kteří se na organizaci tábora podíleli. Včetně firmy Arian s. r. o. z průmyslové zóny Verne, která přispěla i finančně. (r)

Těsně před prázdninami uspořádal Dům dětí a mládeže Šuplík druhý ročník plavecké štafety „50 metrů do prázdnin“. Soutěže ze zúčastnila družstva ze tří škol. Soutěž byla vyrovnaná a o první místo se dlouho bojovalo. Až nakonec zvítězila ZŠ Chomutovská, jejíž družstvo získalo 25 bodů. Na druhém místě skončila ZŠ Školní, která měla na svém kontě jen o bod méně a třetí byla ZŠ Pionýrů s 23 body. Ceny předal soutěžícím ředitel Šuplíku Jiří Štěrba. Počasí závodu opět přálo. Doufejme, že se počasí letně vylepší a do konce prázdnin budou mít děti ještě dostatek příležitostí skočit pro osvěžení do kadaňského koupaliště. Foto: (vv

Na Želině se opravovala přívodní štola Opravu narušené vtokové části přívodní štoly od jezu Želina u Kadaně ke stejnojmenné malé vodní elektrárně na řece Ohři zajišťují pracovníci Hlavní báňské záchranné stanice (HBZS) v Mostě. S pracemi se začalo 7. července a skončit měly 18. července. Skupinu ČEZ, která je provozovatelem malé vodní elektrárny

Želina bude stát oprava 12 metrů vtokové části štoly zhruba 400 000 korun. „Jedná se o klasickou sanaci podzemního objektu, který je jinak zatopený vodou. Po vyregulování hladiny vody z 3,5 na 1,2 metru jsme ve štole postavili lešení a postupně zacelujeme největší kaverny vymleté vodou za 100 let. Do původního

skalního masivu se vrtají takzvané chemické kotvy a na ně se navařují betonářské sítě. Potom se díry zakryjí ztraceným bedněním z vrubovaného plechu a zalijí se betonem. Na vše přijde další armovací síť a konečný betonový nástřik,“ zjednodušil průběh prací Jiří Spěváček, velitel pohotovosti HBZS Most. Ota Schnepp, mluvčí Skupiny ČEZ

Dne 20. 7. 2008 byla nejstarší děvčata TS REFLEX v německém partnerském městě Aue. Konal se zde Stadtfest (městská slavnost) a děvčata zde reprezentovala naše město Kadaň s pěti choreografiemi. Odměnou za vystoupení byl nejen velký potlesk, ale také bohatý oběd a pak volné vstupenky do velikého lunaparku(na snímku). „Všichni jsme si to náramně užili a ještě na dálku děkujeme všem z vedení radnice, že se o nás takto pěkně postarali,“ vzkazují účastníci kadaňské výpravy. Foto: archiv TS Reflex.

Završení celoroční práce na projektu „Bez obalu na obaly“ byl v ZŠ Pionýrů den plný soutěží, ve kterých žáci především dokazovali svoje znalosti a dovednosti při třídění odpadů. Ono totiž správně „sešlapat“ petlahev, také není nic jednoduchého. Od září 2007, kde na škole důsledně třídí odpad, jsou nádoby umístěné ve třídách i na chodbách. Žáci se byli také podívat ve sběrném dvoře, který je umístěn v Technických službách Kadaň. Svoje znalosti a návyky již přenáší i do rodin. Nad zdárným průběhem projektového dne dohlížel školní maskot projektu Bono (dolní snímek vpravo). Zajímavostí je, že celý program připravily dvě žákyně osmé třídy Kristýna Laštovková a Eliška Zuzáková. Jak nás na škole ujistili, odpad se tu bude třídit i nadále. Je to dobrý příklad pro nás všechny. Foto: (vv)

4

www.mesto-kadan.cz

25. července 2008 / Kadaňské noviny

Vysmáté léto oslavilo letos svoje první kulatiny

Na pátém ročníku Vysmátého léta se dobře bavili malí i velcí. Foto: (vv) Kdo si pamatuje první rockfest pod kadaňskými hradbami, který se zrodil před pěti lety jen z nadšení pořadatelů (dnes Sasme), může jen nevěřícně kroutit hlavou, co z něj za dobu vyrostlo. Vyrostl nejen z plenek, ale stal se druhou největší akcí v Kadani co do počtu návštěvníků a co se týká výše rozpočtu asi největší. Potvrdili nám to i někteří účinkující, kteří pamatují první festival. Vysmáté léto

si získalo dobré jméno nejen u vystupujících, ale i u návštěvníků, kteří se do Kadaně sjíždějí prakticky z celé republiky. „Amfiteátr“ na Špitálském předměstí je pro konání podobných akcí jedinečný, těžko budeme hledat podobný festival, který se koná přímo ve městě. Pořadatelé se snaží vyhovět příznivcům nejrůznějších podob rockové hudby a uspokojit všechny věkové skupiny. Počet návštěvníků i jejich skladba svědčí o tom, že se jim to z velké části daří, i když skalní rockeři na to někdy žehrají. Vysmáté léto, jak už název napovídá, by mělo být dnem plným pohody a dobré zábavy pro celou rodinu. Protože letos nakonec přálo i počasí, tak tomu také tak bylo, i když nějaký ten škarohlíd se najde vždy. Pro ně jsou určeny stanovené podmínky, které je potřeba dodržovat. Stejně jako loni byli členové bezpečnostní agentury někdy až moc nekompromisní. Jedním z příjemných překvapením letošního festivalu bylo vystoupení skupiny X-Left to die. Tedy hlavně pro ty, kteří ji ještě neslyšeli. Dílem náhody nebo osudu se chomutovská skupina z ranního času posunula na večerní, a její kvality tak mohly ocenit tisícovky návštěvníků. Připomínáme, že skupina, ve které působí i Víťa Růžička z Kadaně, postoupila na divokou kartu do finále České rockové ligy, které bude 23. srp-

Tomáš Hájíček (vpravo) ze skupiny Krucipüsk se s moderátorem festivalu Petrem Stehlíkem dobře bavili. na v Hanušovicích a soupeřem jí budou další čtyři kapely. Jak už to při podobných akcích bývá, ne vše se podaří tak, jak by organizátoři chtěli. Jedním ze zlatých hřebů festivalu měla být skupina Chinaski. Michal Malátný utrpěl komplikovanou zlomeninu klíční kosti, a plánovaná vystoupení tak skupina zrušila. V tomto případě organizátoři zareagovali velmi rychle a podařilo se jim sehnat odpovídající náhradu v podobě skupiny Support Lesbiens. Právě ona byla na čele ankety, kterou skupinu by diváci chtěli vidět na Vysmátém létě 2009. Tak se jim to splnilo o rok dříve. Další změnou v programu byla neúčast domácí skupiny Trepifajxl. Rozjezd festivalu tak obstarala skupina DeepCup. Pořadatelům se obojí podařilo vyřešit rychle a s pochvalou. Přesto se na jejich adresu ozval ke konci festivalu také pískot. To když skluz, ke kterému v programu došlo, řešili na úkor skupiny Divokej Bill. Přesvědčili se, že je stále velmi populární a že někteří náv-

Na horním snímku je skupina Divokej Bill, která doplatila na hašení programového skluzu, co jejich fanoušky rozladilo. Pořadatelé se jim na internetu za to již omluvili. Na snímku vpravo je nakonec jediný „domácí“ účinkující Víťa Růžička ze skupiny X-Left to die, která byla pro mnohé největším překvapením letošního festivalu. Foto: Karel Zárybnický a Václav Vlasák štěvníci se těšili nejvíce na něj. Však je za to vyplísnili řádně i pisatelé na fóru. A asi se to nelíbilo ani tomu nahoře, protože se brzy spustil pořádný déšť. Takže se vlastně v tomto případě opakovala situace z loňského roku. Když ale vše shrneme a spočítáme, kadaňský festival si letos zaslouží pomyslné čtyři hvězdičky z pěti. (r)

Město Kadaň Nabídka pro účast ve výběru pro přidělení bytové jednotky prostřednictvím obálkové metody

Hodně fanoušků měla mezi diváky i Ewa Farná.

Město Kadaň v souladu s § 39 zák. 128/200 Sb. o obcích zveřejňuje záměr obce prodat bytovou jednotku č. 1259/016 o velikosti 69,50 m2 umístěnou v 6. NP - vpravo v čp. 1259, budovy 1259 až 1260, včetně příslušných podílů (695/25094) na společných částech budovy a na pozemcích par. č. 1846 až 1847 - zastavěné plochy v k. ú. Kadaň.

Foto: Pavel Zárybnický

Podmínky prodeje bytové jednotky: Podmínkou uzavření kupní smlouvy je, že kupující kromě nabídkové ceny, uhradí výši dluhu z nájemného vyčíslenou k 31. 5. 2008. Bytová jednotka bude přidělena obálkovou metodou. Zájemci budou zařazeni do seznamu podle své nabídky (od nejvyšší po nejnižší), v případě stejné rozhodne los. Město kromě kupujícího schválí náhradníky, včetně jejich pořadí, v jakém by vstupovali do právního vztahu v případě, že by kupující od své nabídky odstoupil.

Výše dluhu k 31. 5. 2008 činí 24 967 Kč Minimální nabídková cena bytové jednotky (bez výše dluhu) činí: 98 690 Kč. Prohlídkový den: 29. 7. 2008 v 9.00 hod. Sraz zájemců je před vstupem do budovy čp. 1259, informace o bytové jednotce podá p. Kovář, firma Profireal, tel.: 474 343 364-5.

Zájemce bere na vědomí, že: u manželů se převádí nemovitost na SJM, manželé mají společnou žádost o prodej (netýká se zúžení rozsahu SJM na základě předloženého notářského zápisu). Pokud bude mít vůči městu nevyřízené pohledávky, bude ze seznamu zájemců vyloučen.

Vyzýváme zájemce, aby: doručili své nabídky nejpozději do 19. 8. 2008 do 15.00 hodin na podatelnu MěÚ Kadaň čp. 1, ul. J. Švermy. Obálku s nabídkou označte výrazně nápisem „NEOTVÍRAT - obálková metoda (byt č. 1259/016)“. S případnými dotazy se obracejte na pracovnici majetkoprávního úseku pí Zýkovou, telefon 474 319 512. kanc. č. dv. 5 v hlavní budově MěÚ Kadaň, Mírové náměstí čp. 1.

Kadaňské noviny / 25. července 2008

www.mesto-kadan.cz

5

KINO hraje

Úspěšný konec školního roku pro SPŠS a OA Kadaň Již podvanácté se ve dnech 19. a 20.6.2008 poměřili zástupci SPŠS a OA Kadaň se svými vrstevníky z dalších škol na soutěži konané při výstavě stavebnictví FOR ARCH Karlovy Vary 2008. Toto specifické klání ve znalos-

Kino Hvězda

ul. Kpt. Jaroše 1466, telefon 474 334 481 Pátek 18. až neděle 20. 7. od 20:00

U MĚ DOBRÝ ČR, 102 min., od 12 let. Filmová komedie na motivy povídek Petra Šabacha podle scénáře Petra Jarchovského v režii Jana Hřebejka. V hlavních rolích: BOLEK POLÍVKA, JIŘÍ SMITZER, atd. Vstupné 85 Kč. Čtvrtek 24. a pátek 25. 7. od 20.00 hodin

SEX VE MĚSTĚ USA, 140 min., od 12 let, titulky. Pokračování seriálových příběhů čtyř hlavních postav – Carrie, Samanthy, Charlotte a Mirandy. Trojice čtyřicátnic a jedna padesátnice (co se neúspěšně tváří jako třicátnice) si užívá peněz, sexu a života a hodně o tom mluví. Vstupné 85 Kč.

MEJDAN V LAS VEGAS

Sobota 26. a neděle 27. 7. od 17:30 hodin

FRANTIŠEK JE DĚVKAŘ ČR, 81 min., od 12 let. Když už nevíte, koho podvádět, zbývá podvádět snad jen sám sebe.” Hořká komedie. V hlavní roli: JOSEF POLÁŠEK. Vstupné 75 Kč. Čtvrtek 31. 7. a pátek 1. 8. od 20.00 hodin

MONGOL ČINGISCHÁN RUS/N/KAZ/MO, 126 min., od 12 let, titulky. Historický životopisný film. Vstupné 70 Kč.

denty o jejich správné volbě a popřál jim profesní úspěch. Pak již dvoudenní zápolení mohlo začít. Kadaň reprezentovali žáci 3.A Lucie Žďárská, Aleš Kraus a Pavel Moravszki. Pavlův projekt rodinného domku s nejvyšším oceněním jim zajistil průběžné vedení. Na začátku druhého dne ale měli naši zástupci stejný počet bodů s družstvem z Plzně. Ty ale v rozhodujícím kvízu naše trojice porazila o dva body a to jim zajistilo i celkové prvenství. Na slavnostním večeru zaznělo jméno Kadaně dvakrát a to za první místo v projektech a první místo celkově. Na pomyslném třetím stupínku skončily Karlovy Vary. (mp)

Pozdrav ze skautského tábora

Sobota 26. a neděle 27. 7. od 20.00 hodin USA, 111 min., od 12 let. “Štěstí na dosah?” Romantická komedie . V hlavních rolích: CAMERON DIAZ a ASHTON KUTCHER. Vstupné 70 Kč.

tech základů stavebního řemesla nemá v republice obdoby. Zahrnuje projektovou dokumentaci, řešení úkolů zadaných odborníky z praxe, následnou obhajobu vylosovaného tématu před veřejností a znalostní ústní kvíz. Odměnou pro nejlepší je i účast na společenském večeru u příležitosti ocenění nejlepších odborníků ve stavebnictví Karlovarského kraje za přítomnosti hejtmana a dalších vzácných hostů z celé ČR, ale i Slovenska. Před vlastní soutěží připomněl přednosta oblastní pobočky ČSSI a předseda odborné poroty Ing. B. Baxa všem přítomným stavovskou čest a ubezpečil stu-

V druhém prázdninovém týdnu pořádalo sdružení RADKA příměstský tábor. Pro nejmenší Kadaňáky bylo připraveno téma zaměřené na poznávání Kadaně. Program tety vhodně přizpůsobily dětskému pohledu na svět. (rh)

Završení skautského roku nastalo, když se kadaňské skautské středisko usadilo na tři týdny ve svém tábořišti v Kryštofových Hamrech. Počasí jim ze začátku přálo a sluníčko pálilo celé dny. To ale skautům vůbec nevadilo; po oddílech měli nejrůznější programové činnosti, mezi které patří např. koupání, sběr borůvek, výpravy, sportování, zpěv, velmi oblíbené ranní rozcvičky a spousta dalších veselých činností. K tomu všemu probíhaly celotáborové hry, kdy se vlčata snažila zachránit magický svět Varangian, skauti jako

indiáni vyháněli vetřelce ze svých lovišť a světlušky se skautkami zachraňovaly ohrožené bytosti pohádkové říše. Ve středu proběhl táborový oheň plný zpívání, vyprávění a scének. O chutná jídla zde nebylo nouze, neb o vaření se starala léty prověřená kuchařka přezdívaná Mývalka. Pečovala o nás jako o vlastní vnoučata. 19. července se všichni plni zážitků vrátili domů a 6. září začne opět nový skautský rok festivalem Skautfest. Všichni jste srdečně zváni. Za kadaňské skautské středisko Méďa a Kajman

Wilhelm Nigrinus – profesor ve Wittenbergu Jednou z velkých osobností raně novověké vědy byl též kadaňský rodák Wilhelm Schwartze, jenž podle tehdejších humanistických zvyklostí používal latinizované jméno Nigrinus. Narodil se 28. května 1588 v Kadani jako syn kadaňského měšťana Sebastiana Schwartze (†1613), významného představitele zdejších evangelíků augšpurského vyznání – luteránů. Wilhelmova matka Barbara pocházela z Mostu, z rodiny vážených měšťanů, kteří přišli do Čech z města Schöneck ve Fojtlandu. Důraz na vzdělání byl v rodině samozřejmostí. Malý Wilhelm měl až do svých devíti let privátního učitele, navštěvoval městskou školu v Kadani a poté různé školské ústavy v celém česko-saském pomezí – v Annabergu, Ostrově nad Ohří, Cvikově, Saltzu i Horním Slavkově. Když mu bylo osmnáct, vypravil se s bratrem Martinem na univerzitu do saského Wit-

tenbergu, nejdůležitějšího centra humanistické vzdělanosti ve střední Evropě. Do univerzitní matriky byli oba bratři zapsáni 21. června 1606. Zde Wilhelm Schwartze-Nigrinus studoval sedm let – hned po smrti svého otce v roce 1613 se však vrátil do Kadaně, aby se ujal rodinných záležitostí. Působil jako učitel v blízkém Prunéřově, v Kadani vznikl i jeho teologický spis „Tractatus De legis impletione“, vytištěný roku 1617 ve Wittenbergu. Již od roku 1616 působil na evangelické akademii při kostele U Salvátora na Starém Městě Pražském, pendloval však stále mezi Prahou a Kadaní, kde byl od 1. února 1620 ženatý s Ludmilou Schönhoferovou. Intenzivně prožíval české stavovské povstání i osudnou bitvu na Bílé hoře (1620). Stejně jako mnozí další nekatoličtí intelektuálové opustil roku 1625 České království, aby

se vrátil do luterského Wittenbergu. Zde pokračoval ve studiu a roku 1629 se stal na tamější univerzitě profesorem praktické teologie. Po smrti své manželky Ludmily zůstal Wilhelm krátce sám

s malou dceruškou Elisabethou. V roce 1632 se znovu oženil s Elisabethou Lenzovou (†1636), vdovou po wittenberském měšťanu Peteru Müllerovi, po jejíž smrti se oženil ještě po třetí, a sice s Marií Crügerovou (†1637). Z tohoto manželství vzešla druhá Wilhelmova dcera, Christina. Wilhelm Nigrinus byl v letech 1633 až 1637 děkanem filozofické fakulty wittenberské univerzity a roku 1638, krátce před svou smrtí, se stal i jejím rektorem. Zemřel 27. září 1638 ve věku padesáti let a byl pohřben ve wittenberském Zámeckém kostele, kde odpočívají i Martin Luther a Filip Melanchthon, otcové luterské reformace. Wilhelm Nigrinus je autorem více než deseti latinských spisů, v nichž mimo jiné položil základy moderní etnologie. Letos je to 420 let od jeho narození a 370 let od jeho úmrtí. PhDr. Petr Hlaváček, Ph.D.

Stalo se před 10 lety Do Kadaně až z Mukačeva V červenci 1998 zorganizovaly Služby města Kadaně vůbec první svozový den, během kterého měli obyvatelé města možnost se zbavit nebezpečného odpadu ze svých domácností. Zájem občanů překonal původní předpoklady a byl větší, než se čekalo. Nejvíce lidé přinášeli staré autobaterie, pneumatiky, televize, lednice a podobné věci. Služby města měly podle smlouvy zajišťovat svozové dny čtyřikrát ročně. Začátkem srpna se sešlo mimořádně zastupitelstvo města. Důvodem byla příprava komunálních voleb v roce 1998. Především bylo potřeba v zákonné lhůtě stanovit počet členů zastupitelstva.

Oznámení výše dluhu největších dlužníků v Kadaňských novinách mělo úspěch, neboť třináct zveřejněných nájemců dluh uhradilo a dalších pět začalo dluh splácet. Těmito lidmi bylo uhrazeno 127 tisíc korun. Dva dlužníky se podařilo po zveřejnění vystěhovat. Další dům v Žatecké ulici bude zanedlouho opraven. Je to číslo 98. Pomalu, ale jistě dostává dlouho zanedbávaná ulice solidní podobu. K „velkému třesku“ došlo v malé kopané. Přetrvávající problémy vyvrcholily založením Sdružení oddílů malé kopané, které podpořila drtivá většina mužstev. (r)

V létě 1998 pokračovaly práce na rekonstrukci silničního mostu přes Ohři. Přechod přes řeku pro pěší a jednostopá vozidla zajišťovala provizorní lávka. Repro: archiv KN

6

směřovala cesta dívky - ženy - do světa. Mukačevo stalo se jejím rodným místem. Narodila se tam dne 29. září 1927, když již před tím byli na Zakarpatskou Rus (Ukrajinu) po první světové válce služebně vysláni po vzniku ČSR manželé Kovalčíkovi za účelem vyrovnání rozdílů v politickém a kulturním životě oproti historickým zemím Čech, Moravy a Slezska. Otec Evy pan Josef Kovalčík byl jmenován do funkce vrchního ředitele kontroly ve státní správě. Matka Evičky vystudovala v roce 1913 soukromou obchodní školu ředitele Františka Hlaváčka v Praze, takže v novém působišti zastávala ve Státní správě činnost úřednice. V rodině Kovalčíkových se narodila Eva jako jediné děcko, rodiče jí věnovaly veškerou péči, což také vyplývá z její dochované písemné pozůstalosti. Nositelem informací o průběhu jejího života jsou dvě knížečky - deníčky a řada školních vysvědčení podávající informace o jejím vývoji od hodiny narození téměř až do konce životní dráhy. Úvodní vklad do deníčku (v němž má založeny i tři květy Alpské protěže) zní: „Co Ti děvečko malá, může Tvá mamička přát než to, aby osud vedl Tě po cestách schůdných, aby život Tvůj plynul v spokojenosti a radosti. Buď hodně šťastna na Světě.“ Ve druhé knížečce - deníčku je u roku 1932 zachycen - mimo jiné - výlet rodiny i s Evičkou do Prahy, kde se v té době konal Všesokolský slet. Setkali se tam i s tetou z Francie, která Evičku obda-

www.mesto-kadan.cz

rovávala pozornostmi a věnovala jí zlatý řetízek na krk. Další řada zápisů je důvěrně rodinná, týkající se též prarodičů v Praze a Kopřivnici. Matka paní Evy Věnceslava zemřela v roce 1971, otec pan Josef Kovalčík ve věku 81 let v roce 1978 ve Vejprtech co by důchodce. Paní Eva navštěvovala řadu škol, počínaje Masarykovou základní v Užhorodě do roku 1937, kdy byla celá rodina nucena vystěhovat se zpět do Prahy. Zde pokračovala ve studiu na pětileté dívčí škole v Holešovicích a na měšťanské škole dívčí v Košířích. Za Protektorátu Čechy-Morava na dvouleté škole pro ženská povolání (vysvědčení jsou vyhotovena dvojjazyčně), po roce 1945 absolvovala další školy a to jeden semestr Vysoké školy politické a sociální - Akademické studium sociální, v 50tých letech ošetřovatelskou školu v Praze XII. Mezi studii pracovala paní Eva - ještě Kovalčíková - v době protektorátu krátce v Praze Královských Vinohradech jako hospitantka na úseku sociální práce při církvi Českomoravské. V celku tak získala značné všeobecné a odborné vzdělání. Následně se seznámila s panem Janem Vančurou a vdala se za něho. Pan Jan dosáhl titulu JUDr., sňatek uzavřeli dne 4. září 1954 v Karlových Varech a od 1. července 1956 žili v Kadani, Čechově ulici čp. 159. Tu zapustili své kořeny. Její manžel (postižený obrnou) vykonával profesi advokáta a paní Eva zasvětila další roky až do důchodu oboru zdravotnictví, obor Okresní hygienické služby. Po 20ti letech ji postihla smutná událost,

v prosinci 1975 jí zemřel manžel a jejich soužití zůstalo bezdětné. Ve druhé knížečce - deníčku pokračovala, když jí matka zemřela, zápisy až do roku 2004 sama. Popisuje tam své zdravotní poměry, výkon povolání a odchod do důchodu. Vklady do deníčku uzavírá zápisem z 22. 10. 2004: „A tak od 22. 10. 2004 jsem v pečovatelském domě v Kadani, v samostatném pokoji. Při likvidaci bytu jsem dle Honzova přání předala krásný dřevěný pohár panu starostovi s tím, že bude v ochraně současných a pozdějších představitelů města. Zaměstnanci muzea se více méně ujali mého stěhování, a tak mám jednolůžkový pokoj v Domově důchodců.“ Bohužel, nově postaveného domova pro seniory si paní Eva moc neužila, krátce po jeho otevření zemřela. Tím se uzavřela její životní etapa plná osudových proměň převážně ovlivněna dobou, kterou po svém zrození byla nucena projít, resp. prožít. Z dochované písemné pozůstalosti by bylo možné zpracovat další vzpomínku na její činorodý život, ale to už by byl vstup do jejího osobního soukromí. Z písemné pozůstalosti stojí ještě za zmínku modlitební knížečka s titulem „Gebt-Büchlein“ darinnen schöne und Andächtige Morgen-Abend-mes-Predig...beicht-Communion-und AblasGebeter...“ na přední straně je jméno Zierlin Anna 1814. Psáno je ručně staroněmeckým písmem Kurent na ručním papíru, celkem 286 stran malého formátu. Vladimír Vítek

25. července 2008 / Kadaňské noviny

Pozor na klíšťata, útočí také v zahradách a v parcích! Lékaři bijí na poplach. Počet případů onemocnění lymskou boreliózou nebo klíšťovou encefalitidou neustále stoupá. Příčinou vysokého počtu klíšťat je globální oteplování, které má za následek mírnější zimy. Tím pádem přežilo větší množství přenašečů nemocí, klíšťat a krev sajícího hmyzu a jejich hostitelů, převážně drobných hlodavců. V současnosti je situace nejhorší kolem vodních toků na Děčínsku, Ústecku a Litoměřicku. Letní výlety do přírody nemusí být vždy jen zdraví prospěšné. Oblastní

Nabízíme

ubytování v Kadani Bližší informace na tel.:

608 002 222

hygienická stanice v Chomutově upozorňuje, že nejvyšší výskyt klíšťat zaznamenává podél vodních toků. Proto je třeba být zde obzvlášť opatrný, chránit se repelentem a při návratu domů se vždy prohlédnout.V současnosti je situace nejhorší na Děčínsku, Ústecku a Litoměřicku. Poměrně bezpečno je naopak na Lounsku, Chomutovsku a Mostecku. Litoměřická pobočka upozorňuje na skutečnost, že zvýšený výskyt klíšťat zaznamenala i v příměstských parcích a na zahrádkách. Borelióza je o to nebezpečnější, že napodobuje celou řadu jiných nemocí a její diagnostika není snadná. Lékaři proto doporučují podstoupit při podezření na nákazu krevní test, na jehož základě může být zahájena efektivní léčba. Pacient tak zabrání trvalým následkům, které tato nemoc způsobuje. Typickým příznakem boreliózy je pomalu se šířící červená skvrna, zvaná erythema migrans, která se objeví v místě přisátí klíštěte. Skvrna se kruhově zvětšuje a mívá ohraničený lem s výbledem uprostřed; je obvykle větší než 5 cm. Může se vytvořit během několika dní po přisátí klíštěte, ale také

až za několik týdnů. Nejčastější inkubační doba je 7 - 14 dní. Erytém se objevuje asi u 80 % pacientů. Časným příznakem může být také horečka, třesavka, bolesti ve svalech, únava. Tato fáze může připomínat chřipkové příznaky. Pokud se tyto příznaky objeví, měl by postižený co nejrychleji vyhledat odborníka, který mu na základě krevních testů předepíše léčbu. „V laboratorních metodách využíváme přímé i nepřímé metody. Tvorba protilátek je poměrně pozdní, tvořit se začínají nejdříve po dvou až čtyřech týdnech. Samotná pozitivní hodnota protilátek však ještě nemusí znamenat aktivní onemocnění. Může jít o reakci s nepatogenními boréliemi, spirochetálními bakteriemi nebo u pacientů s pozitivním revmatickým faktorem. Hodnocení laboratorních nálezů by

měl proto provádět odborník, který se lymskou boreliózou speciálně zabývá, a to nikoliv jen na podkladě izolovaného laboratorního nálezu,“ vysvětluje ing. Olivie Zídková z laboratoře Imunologického centra společnosti SYNLAB. CZ, provozující největší síť humánních laboratoří u nás. V případě, že pacient svou nemoc zanedbá, po několika týdnech, většinou však ne déle než za tři měsíce, se mohou vyskytnout různé projevy postižení nervového, kardiovaskulárního a kloubního systému. Nervové příznaky zahrnují bolesti hlavy, ztuhlost šíje, poruchy citlivosti a hybnosti, obrny - a to zejména lícního nervu, bolesti v zádech i v končetinách. Postižení kloubů se projevuje bolestmi, které se stěhují a trvají krátkou dobu. Srdeční obtíže se mohou projevit dušností a mohou připomínat infarkt myokardu. „Obecně je doporučována léčba v 1. stádiu 14 dní, ve druhém 21dní a ve třetím 28 dní. Především u chronických forem je možné léčbu prodloužit až na 6 týdnů. Opakování léčby při přetrvávajících potížích, například únavnosti, bolestech kloubů či bolestech hlavy, se nedoporučuje. Ani ve velkých studiích nebyl signifikantní rozdíl v ústupu potíží mezi opakovanou a jednou aplikovanou léčbou prokázán, nicméně v případech chronických forem, pokud nedojde alespoň k částečnému léčebnému efektu, lze po perorální léčbě zvolit ještě jednu kúru parenterální, tzn. že léky se pacientovi podávají nitrožilně. Základem je nicméně včasné podchycení nemoci,“ dodává ing. Zídková ze společnosti SYNLAB. CZ, která kromě sítě laboratoří provozuje i vlastní lékárnu a ambulance alergologie a klinické imunologie, pneumologie, interního lékařství a diabetologie. Pro pacienty je důležité, že se ve všech zařízeních společnosti SYNLAB.CZ setkávají se špičkovými odborníky ve svých oborech. (PI)

malý oznamovatel Prodej Prodám nepromokavou plachtu na auto, lehká, pevná, odolná proti větru, slunci i mrazu, na všechny typy osob. aut, zesílený okraj s kovovými oky, nová v orig. balení, cena jen 390 Kč. Zašlu i na dobírku. Tel.: 775 688 961. Prodám štěňata amer. staf. teriéra s PP. Po výborných rodičích, předpoklad kvalitního exteriéru a vyrovnané povahy. Odběr začátkem srpna. Tel.: 731 762 868. Více info a foto www.simi-uragan.wz.cz. Prodám nový moderní digitální alkoholtester, velice snadné používání , český návod, další funkce - hodiny, budík, stopky, teplota, na 2 mikrotužk. bat, cena pouze 500 Kč. Zašlu i na dobírku. Tel. : 775 688 961. Prodám 13-ti dílný zavírací nůž, typ švýcarský armádní, kvalitní, celokovový nerez, úplně nový, vč. pouzdra na opasek, cena 290 Kč. Vhodné jako pěkný dárek. Mohu příp. zaslat i na dobírku. Tel.: 775 688 961. Prodám mobilní telefon Nokia 3310, hry, dlouhé textové zprávy, velmi jednoduché ovládání, málo používaný, s novou nabíječkou, ve 100 % stavu, cena pouze 600 Kč. Mohu zaslat i na dobírku. Tel : 739 659 482. Prodám úplně nový dalekohled, 25 x 60 mm, barva černá, s brašnou, Russia, výborný stav, cena jen 450 Kč. Mohu zaslat i na dobírku. Tel. 739 659 482. Prodám 2 nepromokavé plachty 3x4m, odolné proti slunci i mrazu, ze silnější plast. hmoty, univerzální použití na stavbě, zahradě apod., úplně nové v orig. balení, 290 Kč/ ks. Zašlu i na dobírku. Tel. : 739659482.

Služby Půjčky pro všechny. Tel.: 724 971 146. Úprava psů a koček. Každé páté stříhání 25% sleva + každé stříhání malý dáreček pro vašeho mazlíka. Ceny vás mile překvapí. Žižkova 754, Jirkov, okr. Chomutov. Tel. objednávky na číslo +420 777 768 844. Salon Bally. Půjčky - zaměstnanci, živnostníci, podnikatelé, na zástavu. Tel.: 723 089 797.

NOVINKY Autoškoly Ing. Jan Chvátal Kadaň, Klášterec nad Ohří, Chomutov kurzy sk. C s novým vozem zn. IVECO s ABS a klimatizací kurzy sk. C+E s novým tandemovým vlekem s ABS kurzy sk. D s nově zakoupeným autobusem zn Karosa s ABS

Zahajujeme ihned - u nás nečekáte! Akce: zdarma profesní průkaz řidiče Kontakt: tel.: 602 791 791, e-mail: chvatal@ktkadan

Vězeňská služba České republiky

Věznice Ostrov

Chcete si prodloužit léto? POJEĎTE S NÁMI DO CHORVATSKA ZA SUPER CENU ! Termín: 12. září - 21. září 2008 Cena: 3 700 Kč Pobytový zájezd u moře v Chorvatsku ve střední Dalmácii poblíž města Biograd na Moru. Ubytování je v malebném a klidném městečku Pakoštane ve vybavených apartmánech poblíž moře (cca 200 m). Součástí pobytu je i výlet na vodopády do Národního parku Krka, do Šibeniku a dále výlet do Biogradu s cestou trajektem na protější ostrov. Vše je v ceně! Doprava je zajištěna autobusem v plné výbavě s klimatizací, DVD, WC a barem na přípravu teplých nápojů. Stravování je vlastní ve vybavených kuchyňkách.

www.nordproduktion.cz Kontakt: Petr Mácha, agentura Nordproduktion Tel. 777 938 731, 474 558 076, [email protected]

Kadaňské noviny / 25. července 2008

Přijme do služebního poměru po splnění podmínek přijímacího řízení pracovníky na pozici:

STRÁŽNÝ, DOZORCE Podmínky k zahájení přijímacího řízení: středoškolské vzdělání ukončené maturitní zkouškou, dobrý zdravotní stav, občanská a morální bezúhonnost. Zájemci se mohou přihlásit na adrese: Vězeňská služba ČR, Věznice Ostrov, personální oddělení, Pošt.schránka 100, 363 50 Ostrov Tel.: 353 240 622, 621 E-mail:[email protected]

www.mesto-kadan.cz

7

SPORTOVNÍ pozvánky

Rekordní počet účastníků přivítali organizátoři tradičního závodu horských kol na „Zadním kopci“

Kadaňské XC okruhy byly pekelné

Fotbal V srpnu bude rozehrán další ročník krajského přeboru mužů. FK Tatran Kadaň ho zahájí 9. srpna ve Střekově. Na „domácím“ hřišti v Klášterci bude 17. srpna od 17 hodin hostit Proboštov.

Rekordní účast co do počtu závodníků a na letošní rok nevídané vedro, tak lze popsat podmínky letošního závodu, který je zároveň součástí Poháru Peruna. Teplota stoupala až k nějakým 32 stupňům, a tak každý, kdo se pouze vydal

Aerobik pro ženy TJ Pohyb a my Kadaň zve ženy na cvičení. Stačí si jen vybrat den a hodinu. Pondělí od 19 do 20 hodin v tělocvičně SPŠ a OA, úterý od 20 do 21 hodin ZŠ Na Podlesí, středa od 19 do 20 hodin SPŠ a OA, čtvrtek od 19 do 20 hodin ZŠ Na Podlesí a od 19.30 do 21 hodin SOU (zemědělka).

Vyrovnaný boj Tak vyrovnaný stav v tabulce Kadaňské ligy v atletice ještě historie nepamatuje. Po čtyřech kolech (výška, šplh, jarní běhání, přebor města v atletice) je tento bodový stav: 1. místo - 1. ZŠ Školní 190 bodů, 2.-4. místo - 2. ZŠ Pionýrů, 3. ZŠ Chomutovská a 5. ZŠ Na Podlesí všechny 180 bodů, 5.-6. místo - ZŠ Perštejn a Gymnázium Kadaň 80 bodů, 7. místo - ZŠ Vilémov 40 bodů, 8.-9. místo - ZŠ Radonice a ZŠ a MŠ při Nemocnici v Kadani. O další body se bude bojovat v říjnu (běh do vrchu) a v prosinci (vánoční trojboj). Pohár zakladatele měla v držení nejvícekráte 2. ZŠ (3x) a 5. ZŠ (2x). Přibude letos na pohár nové jméno? (apu)

Na trať vyrazili závodníci v kategorii do 10 let s úsměvem.

zafandit, zaslouží poklonu. Kofola došla velice brzy a voda zmizela až těsně před koncem, což se tým pořadatelů hned rozhodl vyřešit nákupem další. Pivo nedocházelo a dobrou atmosféru nerozházelo ani ono „pekelné“ vedro. Solidní účast doplnili mladí bikeři z Ostrova, kteří se také mnohokrát prosadili na stupně vítězů. Vidět byli také domácí a čeřit vodu přijeli také mladí z Perštejna. Nejúspěšnějším byl David Zadák z Cykloteamu Ostrov, který se na nejvyšší stupínek prosadil hned ve 2 kategoriích. Jako první kategorie dospělých přišly na řadu kategorie M18 a Z18. Jasnými favority tady byli domácí jezdci Hnízdil Teamu. Pravidelní účastníci ČP v XC, sourozenci Ježkovi. V juniorech zvítězil Petr Ježek, který si pohlídal druhého Petra Šulce z Cykloteamu Ostrov a třetí místo bral Dan Aichingr (Hnízdil Team), který na zdejší trati jel loni vůbec svůj první MTB závod. Závod juniorek byl ve znamení souboje oddílů Team-BikePerštejn a Hnízdil Teamu. Lépe dopadl pro druhý jmenovaný oddíl, když první dvě místa obsadily Hanka Ježková a její týmová kolegyně Pavla Ondráčková. Asi nejkrásnější souboj dne mohli diváci vidět v kategorii M50. Po startu si vybudoval slušný náskok Pavel Neprášek st. (Kebek CV) a vypadalo to, že ho nikdo neohrozí, protože další velký favorit Luboš Chaluš (Hnízdil Team) přetrhl

Foto: P. Hnízdil

Výsledky a tabulky

První soutěž na dopravním hřišti Ještě před prázdninami bylo v Kadani na místě sportoviště v bývalých kasárnách otevřeno nové dopravní hřiště, které ve městě řadu let chybělo. Jak pamětníci dobře vědí, to původní ustoupilo výstavbě autobusového nádraží. Provoz na hřišti, které je jinak veřejně přístupné, odstartovala dopravní soutěž, které se zúčastnila družstva ze základních škol. V obou věkových kategoriích si nejlépe vedli zástupci 3. ZŠ v Chomutovské ulici. V jednotlivcích zvítězil ve starší kategorii David Beránek (ZŠ Chomutovská) a v mladší Jan Paul (ZŠ Pionýrů). Výsledky: družstva: mladší: 1. ZŠ Chomutovská 75 trestných bodů, 2. ZŠ Na Podlesí 105, 3. ZŠ Pionýrů 115, 4. ZŠ Školní 157, 5. ZŠ a MŠ při nemocnici v Kadani 625. Starší: 1. ZŠ Chomutovská 90, 2. ZŠ Pionýrů 95, 3. ZŠ Školní 142, 4. ZŠ Na Podlesí, 5. ZŠ a MŠ při nemocnici v Kadani 260 tr. bodů.

Jednotlivci: mladší: 1. Jan Paul (ZŠ Pionýrů) 5, 2. Libor Nový (ZŠ Na Podlesí) 5, 3. Ondřej Tichý (ZŠ Chomutovská) 10, 4. Erik Schindler (ZŠ Chomutovská) 10, 5. Marek Nedvěd (ZŠ Chomutovská) 15, 6. Vít Rozsypal (ZŠ Školní) 20, 7. Karel Hrošek (ZŠ Školní) 25, 8. Kateřina Mayerová (ZŠ Pionýrů) 25, 9. Michael Doula (ZŠ Na Podlesí) 25, 10. Patrik Nack (ZŠ Na Podlesí) 25. Starší: 1. David Beránek (ZŠ Chomutovská) 10, 2. Michaela Senková (ZŠ Školní) 10, 3. Richard Sukovič (ZŠ Chomutovská) 15, 4. Lukáš Fuka (ZŠ Na Podlesí) 15, 5. Lukáš Horváth (ZŠ a MŠ při nemocnici) 15, 6. Veronika Hrdličková (ZŠ Pionýrů) 15, 7. Patrik Matějka (ZŠ Na Podlesí) 15, 8. Jakub Štěrba (ZŠ Pionýrů) 20, 9. Michal Beck (ZŠ Pionýrů) 25, 10. Michaela Černá (ZŠ Chomutovská) 30 tr. bodů. (r)

Automotodrom v Brně bude o prázdninách místem dvou zajímavých závodů motocyklů

Letní tip pro příznivce rychlých kol

Českou republiku zastupuje v mistrovství světa motocyklových suberbiků Jakub Smrž (na snímku vpravo), který je v současné době v hodnocení seriálu na 15. místě se ziskem 56 bodů. Jeho příznivci doufají, že nějaké další body nasbíral v Brně, kde se od 18. do 20. července jel další závod mistrovského seriálu. Foto: Václav Duška Během prázdnin se příznivci motorismu nudit nemusí. Zvláště ti, kteří mají rádi silné motorky, si přijdou na své. Na Automotodromu v Brně, kam zajíždějí i příznivci z našeho regionu, se uskuteční několik akcí. Tou první bylo mistrovství světa suberbiků, které se uskutečnilo od 18. do 20. července

2008. Kromě dvou jízd světových suberbiků obsahovalo program mistrovství světa supersportů, evropský šampionát třídy Superstock 600 a pohár. Druhou akcí, která se v Brně uskuteční od 15. do 17. srpna bude Cardion ab Grand Prix České republiky. Mistrovství světa silničních motocy-

v 1. kole řetěz. Luboš Chaluš však závod nevzdal a na vypůjčeném kole objel 2 okruhy a začal stahovat náskok Pavla Nepráška. Když se Lubošovi vrátilo jeho, už opravené, kolo, byl už téměř nalepený na zadním kole dosavadního lídra. V posledním kole pak zaútočil a s náskokem 30 vteřin si dojel pro vítězství. Bednu uzavíral Václav Kopta (Kebek CV). Více informací získáte na www.poharperuna.cz. V. Marvan a (r)

klů se v Brně jelo poprvé v roce 1965. V posledních sedmi letech patří závod v Brně k nejlépe hodnoceným velkým cenám dané sezóny. Diváci se mohou těšit na takové jezdce jako je Rossi, Stoner nebo Perdosa. Více informací získají zájemci na adrese: www.automotodrombrno.cz. (r)

Cyklistika Kadaňské XC okruhy: výsledky: M 18: 1. Petr Ježek (Hnízdil Team) 22:02 min., 2. Petr Šulc (Cykloteam Ostrov) 22:31, 3. Dan Aichingr (Hnízdil Team) 23:20, 4. Lukáš Soukup (Jirkov) 24:29, 5. Václav Kalina (Jotis LTM Klášterec) 27:19, 6. Tomáš Tetiva (Hnízdil Team) 28:01, 7. Marek Taška (Team bike Perštejn) 31:42, 8. Jan Maršálek (Team bike Perštejn) 32:25, 9. Tomáš Hendrych (Team bike Perštejn) 34:42. Ž 18: 1. Hana Ježková 24:33, 2. Pavla Ondráčková (obě Hnízdil Team) 29:38 min. Ž: 1. Markéta Štorková 30:43, 2. Tereza Hořčicová (obě Team bike Perštejn) 31:31, 3. Nela Rapantová (Nevix Kadaň) 32:00, 4. Eva Michálková (Kadaň) 36:15, 5. Natálie Eretová (Team bike Perštejn) 37:59, 6. Marcela Černá (Kadaň) 40:00, 7. Lucie Prešková (Kadaň) 42:21 min. M 20: 1. Vojtěch Marvan (Hnízdil Team) 44:05 2. Daniel Dolanský (Kebek Chomutov) 45:03, 3. Jaromír Konečný (Hnízdil Team) 45:37, 4. Petr Ježek (Hnízdil Team) 46:59 – junior, 5. Tomáš Ferenc (TJ DNT) 47:32, 6. Karel Hanyk (Exe Jeans) 47:48, 7. Pavel Neprášek ml. (Kebek Chomutov) 49:58, 8. Tomáš Bubeník (TJ DNT) 50:37, 9. Tomáš Kohoutek (Team bike Perštejn) 51:37, 10. Jan Palkoska (Hnízdil Team) 53:39, 11. Martin Hlava (Perštejn) 54:40, 12. Josef Hynek (Team bike Perštejn) 55:05, 13. Jakub Král (VS Kadaň) 55:13, 14. Jan Klečka (Praha) 56:20, 15. Karel Pešík (VS Kadaň) 57:52, 16. Jiří Kypta (Klášterec nad Ohří) 58:04, 17. Vladimír Waltera (Team bike Perštejn) 58:11, 18. Aleš Březina (Kadaň) 59:30, 19. Vlastimil Houška (Kadaň) 59:30. M 30: 1. Tomáš Přibil (Litvínov) 45:26, 2. Josef Zavadil (Team bike Perštejn) 46:14, 3. Tomáš Konopásek (Kebek Chomutov) 47:24, 4. Marek Pleticha (Hnízdil Team) 47:58, 5. Petr Josefík (Kebek CV) 48:25, 6. Martin Konopásek (Exe Jeans) 52:12, 7. Ladislav Doležal (Hnízdil Team) 52:45, 8. František Tětiva (Hnízdil Team) 53:08, 9. Vlasta Hendrych (Team bike Perštejn) 54:35, 10. Martin Huráň (Team bike Perštejn) 55:46, 11. Miroslav Řehák (Kadaň) 57:16, 12. Jiří Kalabis (Kadaň) 58:40, 13. Václav Fišer (SK MP Kadaň) 59:09, 14. Vladimír Pilný (Team bike Perštejn) 1:00:14 hod., 15. Petr Šabaka (Chomutov) 1:00:18, 16. Jan Sátil (Chomutov) 1:00:22, 17. Jaroslav Lejsek (Perštejn) 1:02:22, 18. Pavel Ondráček (Hnízdil Team) 1:02:33, 19. Kamil Prešl (Perštejn) DNF, 20. Martin Mišák (Klášterec nad Ohří), DNF,

21. Michal Štajgl (Klášterec nad Ohří) DNF, 22. Radoslav Drásta (Chomutov) DNF, 23. Radek Černý (Vejprty) DNF. M 40: 1. František Havlíček (Klášterec nad Ohří) 36:00, 2. Jaroslav Bitterman (Žatec) 37:02, 3. Petr Špička (Ramala) 37:18, 4. Michal Vrška (Hnízdil Team) 38:33, 5. Luděk Hrbek (Kanoistika CV) 39:49, 6. Jiří Kott (Kebek CV) 41:14, 7. Pavel Hnízdil (Hnízdil Team) 42:13, 8. Petr Jirout st. (Hnízdil Team) 42:38, 9. Milan Vopat (Team Kondice) 42:53, 10. Martin Hrbek (Kebek CV) 43:13, 11. Roman Muller (Kadaň) 44:29, 12. Juraj Szabo (Žatec) 44:52, 13. Jiří Mitáček (Team bike Perštejn) 47:13, 14. Jan Malecha (Team Kondice) 46:32 + 1 kolo, 15. Jaromír Hink (Team Kondice) 46:32 + 1 kolo. M 50: 1. Lubomír Chaluš (Hnízdil Team) 29:07, 2. Pavel Neprášek st. (Kebek Chomutov) 29:36, 3. Václav Kopta (Kebek Chomutov) 31:44, 4. Josef Svoboda (TJ DNT) 33:19, 5. Vladimír Dušek (Hnízdil Team) 33:38, 6. Jan Straka (Hnízdil Team) 34:24, 7. Lubomír Brusch (Hnízdil Team) 34:33, 8. Jiří Hyský (VS Kadaň) 37:25, 9. Vlastimil Hradecký (MTB Club Schonbach) 43:17, 10. Zdeněk Kalina (Jotis LTM Klášterec) DNF. Kluci do 6 let: 1. Matěj Huráň (Team bike Perštejn) 07:30, 2. Jaroslav Michálek (Kadaň) 07:35, 3. Michal Bláha (Kadaň) 08:13. Kluci do 10 let: 1. David Zadák (Cykloteam Ostrov) 05:28, 2. Tomáš Hendrych (Team bike Perštejn) 05:45, 3. Jaroslav Gut (Neviix Kadaň) 06:10, 4. Dominik Hlinka (Neviix Kadaň) 06:23, 5. Michal Možkovský (Neviix Kadaň) 06:34, 6. Jan Janda (Kadaň) 06:39, 7. Petr Konopásek (Exe Jeans) 06:41, 8. Jakub Volf (Hnízdil Team) 07:04, 9. Marcel Červenka (Klášterec nad Ohří) 07:10, 10. Roman Muller (Kadaň) 07:23, 11. Jakub Staněk (Klášterec nad Ohří) 07:55, 12. David Hendrych (Team bike Perštejn) 08:10, 13. Lukáš Mojžíš (Kadaň) 08:26. Dívky do 10 let: 1. Dana Tetivová (Hnízdil Team) 08:14, 2. Anna Hrbková (Kebek Cv) 08:15. Kluci do 14 let: 1. David Zadák (Cykloteam Ostrov) 10:30, 2. Vojta Kočí (Cykloteam Ostrov) 10:37, 3. David Beránek (Neviix Kadaň) 10:51, 4. Vojta Hradecký (MTB Club Schonbach) 11:17, 5. Lukáš Glaser (Neviix Kadaň) 11:30, 6. Ondřej Kudrna 11:31, 7. David Mojžíš 12:54. Dívky do 14 let: 1. Simona Kočová (Cykloteam Ostrov) 11:35, 2. Anna Nezbedová (Team bike Perštejn) 12:07, 3. Aneta Klauková (Cykloteam Ostrov) 12:36. (r)

Čtrnáctideník pro občany Kadaňska Vydává Městský úřad Kadaň, odbor ŠKZSv. Povoleno Okresním úřadem Chomutov, referátem reg. rozvoje a kultury pod čj. MK ČR E 12006. Odpovědný redaktor: Václav Vlasák, stálí spolupracovníci: Petr Hlaváček, Karel Zárybnický a Pavel Wolf. Jazyk. úprava: Zita Peineltová. Sídlo redakce: Městský úřad Kadaň, ul. Jana Roháče, přízemí. Telefon ústředna 474 319 500, redakce 474 319 678. Soukromou i podnikatelskou inzerci přijímá Informační centrum v přízemí radnice. Tam lze také zanechat příspěvky do KN. Tiskne: Tiskárna AKORD Chomutov s. r. o. Distribuce vlastní. Nevyžádané příspěvky a fotografie se nevracejí. Zveřejněné příspěvky nemusejí být shodné s názorem redakce. Za obsahovou správnost příspěvků a inzerátů ručí autoři.