Trenčín mesto Pohody

informačný mesačník Mesta Trenčín Číslo 7

Ročník XII

4. august 2010

Trenčín – mesto Pohody

Z obsahu Primátor prvýkrát využil právo veta str. 3

Pohodový Trenčín str. 6 – 7

Letné kino na Juhu bude premietať aj v auguste str. 9

James P. Dutton: „Bolo to príliš vzrušujúce na to, aby sme sa báli.“ str. 10 – 11

Medailóny a fotogaléria Detských osobností mesta Trenčín str. 14 – 15 Štrnáste pokračovanie medzinárodného multižánrového festivalu POHODA (9. – 11. 7. 2010) sa nieslo v ľudsky silnej atmosfére. Programová ponuka bola tento rok asi najpestrejšia. Každý z 30 000 návštevníkov si ju užil v slnečnom počasí a najmä v nekonečnej pohode. (r), foto: (R. Stoklasa)

Športuje celá rodina str. 22

O križovatku sa zatiaľ postará Mesto Križovatku pri čerpacej stanici pod Juhom vyrieši už tento rok mestský úrad. Mesto  Trenčín  má  podľa  Ladislava  Petrtýla,  vedúceho  Útvaru  životného  prostredia  a  dopravy  MsÚ  v  Trenčíne,  pripravený  projekt  na  dočasné  vyriešenie  alarmujúceho  stavu  križovatky  pri  čerpacej  stanici  pod  Juhom  smerom  na výpadovku do zóny obchodných centier.  „Projekt máme pripravený tak, aby to pre mesto neboli

vyhodené prostriedky, pretože v budúcnosti sa bude križovatka rekonštruovať kompletne ako súčasť projektu I. etapy Juhovýchodného obchvatu mesta a je naplánovaná ako jedna z prvých stavieb v súvislosti s výstavbou nového cestného mosta,“ spresňuje Petrtýl.  Podľa  jeho  slov  má  magistrát  pripravený  rýchlo  realizovateľný  variant  spočívajúci 

v  dočasnom  osadení  svetelných dopravných značení, ktoré  budú  zosynchronizované  s  najbližšími  križovatkami,  aby  sa  netvorili  zápchy.  Projekt  začne 

radnica  realizovať  už  v  najbližších  týždňoch,  a  to  aj  napriek  tomu, že križovatka je v správe  Trenčianskeho samosprávneho  (r), foto: (jč) kraja. 

2 / INfO

akTuaLITy

Investor podzemných garáží prišiel o stavebné povolenie Spoločný stavebný úrad v obnove konania zamietol žiadosť o stavebné povolenie pre investora Tatra Real Trade, a.s., na výstavbu podzemných garáží pred bývalým Domom armády. Investor má možnosť podať odvolanie. Mesto má pripravené projekty na zasypanie jamy a vytvorenie malého námestia, ktoré bude realizovať po uplynutí zákonných lehôt.

Na  stavbu  podzemných  garáží  pri  bývalom  ODa  bolo  vydané stavebné povolenie v októbri  2007.  Podnet  na  obnovu  konania  podalo  Mesto  Trenčín  6.  októbra  2009  potom,  ako  bolo  na  pozemku  pod  stavbou  objavené  archeologické  nálezisko,  ktoré  Ministerstvo 

kultúry SR vyhlásilo za národnú  kultúrnu pamiatku.  Stavebník mal v termíne do  ústneho  pojednávania,  ktoré  sa  konalo  1.  júla,  predložiť  projektovú  dokumentáciu,  ktorá  by  zohľadňovala  existenciu  národnej  kultúrnej  pamiatky  a  súhlasné  stanovisko  vlastní-

Číslo 7/ročník XII

ka pozemku, čo však neurobil. Stavebník ospravedlnil svoju  neúčasť na pojednávaní s odvolaním sa na prebiehajúci dodatočný  archeologický  prieskum  lokality a požiadal o odročenie  pojednávania.  „Skutočnosť, že prebieha dodatočný archeologický prieskum lokality, nepredstavuje z pohľadu stavebného úradu dôvod na ďalšie prerušenie konania. Navyše, stavebník o ďalšie predĺženie lehoty na predloženie podkladov ani nepožiadal. Lehota na spracovanie projektovej dokumentácie, ktorá by zohľadňovala existenciu národnej kultúrnej pamiatky, bola podľa nás dostatočná,“  spresňuje  situáciu  prednostka  Spoločného  stavebného  úradu  v  Trenčíne  Beáta Bredschneiderová. Stavebný  úrad  teda  musel  posudzovať  pôvodnú  projektovú  dokumentáciu  priloženú  k  žiadosti  o  stavebné  povolenie,  pričom  musel  vziať  do  úvahy rozhodnutie Ministerstva  kultúry SR o vyhlásení národnej 

kultúrnej  pamiatky.  Úrad  usúdil,  že  uskutočnením  stavby  podľa  projektovej  dokumentácie  predloženej  stavebníkom,  by  sa  ohrozil  verejný  záujem  chránený  zákonom  o  ochrane  pamiatkového fondu. „Dospeli sme k záveru, že neboli splnené podmienky na vydanie stavebného povolenia,“  skonštatovala  Bredschneiderová.  Spoločný  stavebný  úrad  rovnako  zamietavo  rozhodol  aj  v  prípade  stavebného  povolenia  na  dopravné  napojenia k stavbe. Mesto má pripravený projekt  na  zasypanie  jamy  a  úpravu  povrchu  na  oddychovú  zónu  v  podobe  malého  námestia.  konať však môže až po uplynutí  zákonných lehôt. V  týchto  dňoch  sa  realizujú  ešte ďalšie dva výskumy, ktoré  by  mali  dať  definitívnu  odpoveď, či nález v jame zodpovedá  parametrom národnej kultúrnej  pamiatky.  architektonicko-historický výskum a aj archívny výskum, na základe ktorých budú  vyhodnotené  všetky  archívne  písomné,  mapové  a  ikonografické  podklady,  si  objednalo  Mesto  Trenčín  ako  vlastník  pozemku. (es), foto: (mr)

ti  budú  dodržiavanie  povinností  psičkárov aj naďalej kontrolovať  a previnilcom hrozí pokuta. „A tá môže, na základe novelizovaného všeobecne záväzného nariadenia o podmienkach držania psov na území mesta, ktoré prijalo mestské zastupiteľstvo na svojom ostatnom rokovaní, dosiahnuť výšku až 65 eur. To však neznamená, že len Tren-

čín bude pre psičkárov drahší. Upozorňujem na to, že prijatím novelizácie spomínaného VZN sme našu legislatívu zosúladili s aktuálne platnou legislatívou, tak ako ju schválil slovenský parlament. Tak ako Trenčín postupovali aj ostatné mestá a obce,“  zdôraznil  prednosta  MsÚ Trenčín František Orolín. (r), foto: (jč)

Kúpa vysávača nemení povinnosti psičkárov Správca verejnej zelene, spoločnosť Marius Pedersen, už využíva pri čistení mesta vysávač na psie exkrementy. Do prevádzky ho uviedli 7. júla na Soblahovskej ulici. Jeho služby sa budú využívať prioritne v najviac znečistených lokalitách. Svoje tipy môžu dávať aj občania. Množiace sa problémy s nedisciplinovanými  psičkármi,  ktorí výlučky po svojich štvornohých miláčikoch nechávajú bez  povšimnutia  na  chodníkoch  či  trávnikoch,  podnietili  mestskú  samosprávu  konať.  Na  podnet  mesta  kúpila  spoločnosť  Marius  Pedersen  stroj  za  takmer  2 500 € určený na odstraňovanie  psích  výkalov.  Okrem  toho  sa  však  prístroj  bude  využívať  aj  na  čistenie  peších  zón  v  centre  mesta  od  papierov, 

cigaretových  ohorkov  a  iných  odpadkov. Takto sa budú čistiť  aj autobusové zastávky.  Pomocnú  ruku  samospráve  pri vytypovaní najviac znečistených  lokalít  môžu  podať  všetci  obyvatelia  Trenčína.  Podnety  treba posielať mailom na adresu  [email protected]. Mestská  polícia  upozorňuje,  že kúpou prístroja na odstraňovanie psích výkalov sa povinnosť  ľudí venčiacich psov nemení, ani  inak neupravuje. Mestskí policaj-

4. 8. 2010

Primátor prvýkrát využil právo veta

akTuaLITy, INzeRcIa

INfO / 3

Primátor Branislav Celler sa rozhodol pozastaviť účinnosť uznesenia Mestského zastupiteľstva v Trenčíne, ktorým schválilo návrh viceprimátora Tomáša Vaňa „vrátiť Trenčianskej televízii sumu 139 000 eur.“ Z 21 prítomných poslancov hlasovalo 12 za, zdržali sa traja, proti boli štyria, nehlasovali dvaja.

NÁJDETE NÁS: MPS, s.r.o., Palackého 37, 911 01 Trenčín

STAROSTI S POISTENÍM PONECHAJTE NA NÁS > Primátor Branislav Celler prvýkrát využil právo veta. Návrh  viceprimátora  Vaňa  podporili  mestskí  poslanci  za  SMeR-SD,  kDH  a  väčšina  poslancov  HzDS-ĽS.  Trenčiansky  primátor neskrýva prekvapenie.  Podľa neho je prijaté uznesenie  pre  Mesto  Trenčín  nevýhodné.  Preto  sa  rozhodol  prvýkrát  počas  jeho  pôsobenia  vo  vedení  mesta  využiť  právo  veta  a  pozastaviť  účinnosť  tohto  uznesenia.  „Zaplatenie sumy, o ktorej sa hovorí v uznesení, by predstavovalo závažný zásah do rozpočtu. V situácii, keď má mesto výpadok na príjmoch z daní vo výške takmer 2,5 milióna eur, to nie je možné a ani zodpovedné,“  dôvodí  svoje  rozhodnutie  Branislav  celler  a  dodáva:  „Mesto si v súčasnosti nemôže dovoliť ďalšie výdavky na aktivity, ktoré priamo nesúvisia s výkonom mestskej samosprávy ani s preneseným výkonom štátnej správy.“ Doposiaľ  bolo  spoločnosti  Slovakia  okolo  sveta,  s.r.o., 

ktorá  prevádzkuje  TV  Trenčín,  vyplatených  takmer  1,67  milióna  eur  (viac  ako  50  miliónov  Sk).  Primátor  poukazuje  aj  na  to,  že  „účelnosť použitia vyplatených peňazí donedávna nebola preskúmateľná, pretože spoločnosť si neplnila svoje zákonné povinnosti vo vzťahu k registrovanému súdu a neukladala do zbierky listín obchodného registra účtovné uzávierky.“ Primátor  svoje  rozhodnutie  prerokoval v mestskej rade. ak  bude predkladateľ, resp. skupina poslancov trvať na platnosti  spomínaného uznesenia, budú  musieť  do  dvoch  mesiacov  od  konania  ostatného  mestského  zastupiteľstva,  teda  najneskôr  do  31.  augusta,  iniciovať  mimoriadne  rokovanie.  Vtedy  však  bude  musieť  návrh  podporiť  3/5  väčšina  zo  všetkých  25  mestských  poslancov,  to  znamená 15 poslancov. (es), foto: (jč)

KONTAKTUJTE NÁS: Martina Vavrušová mobil: 0905 757 844, e-mail: [email protected] Dana Koišová mobil: 0903 843 086, e-mail: [email protected]

4 / INfO

zO ŽIVOTa V MeSTe

Číslo 7/ročník XII

Pôvodca skládky na Moyzesovej ulici dostal pokutu Zápach, potkany a hromada všakovakého odpadu na dvore suseda. Na Moyzesovej ulici sa v tomto období nežije veľmi príjemne. Najhoršie je, že takáto situácia sa pravidelne opakuje. Mesto má v tejto veci právomoci veľmi oklieštené, no napriek tomu koná a pôvodca skládky bude musieť zaplatiť ďalšiu pokutu. Riešiť celý problém by však mali aj iné kompetentné úrady.

Mesto  Trenčín  za  posledné  roky  Dušana  Balúcha  už  mnohokrát  upozorňovalo  a  vyzývalo,  aby  odpad  okolo  svojho  domu  odstránil. Vzhľadom na to, že si  pán  Balúch  uskladňuje  odpad  na  svojom  pozemku,  právomoci  Mesta  aj  mestskej  polície  sú  obmedzené.  „Tým však, že v poslednom čase je odpadom zaprataný

chodník, mohlo Mesto konať. Porušil sa totiž zákon o odpadoch a v tejto súvislosti aj naše všeobecne záväzné nariadenie. Začali sme proti nemu správne konanie, počas ktorého ešte dokonca dostal k dispozícii 2 týždne, aby odpad z chodníka odstránil. Neurobil tak, hoci to prisľúbil,“  uviedla  katarína  Marková z Útvaru životného prostredia a dopravy MsÚ v Trenčíne.  Pán  Balúch  teda  bude  musieť zaplatiť pokutu, a to vyššiu  ako  v  roku  2004,  keď  mu  bola  uložená sankcia vo výške 2 500  korún.  Dnes  sa  tá  suma  môže  vyšplhať  až  na  hranicu  takmer  166  eur.  „Ak bude upomienky

Na Juhu pribudnú dve nové ihriská V tomto roku sa deti z najväčšieho trenčianskeho sídliska môžu tešiť na dve nové detské ihriská. Jedno bude slúžiť deťom z alokovaných tried Materskej školy na Šafárikovej ulici, ktoré využívajú priestory ZŠ na Východnej ulici. Druhé ihrisko pre deti zo širokého okolia bude vybudované na dnes neudržiavanej ploche na Východnej ulici. „Plánujeme postupnú rekonštrukciu či prestavbu detských ihrísk, ale aj odstránenie niektorých nevyhovujúcich detských herných prvkov. Postupne chceme vybudovať menší počet spádových detských ihrísk spĺňajúcich platné celoeurópske normy – s uzatvoreným režimom prevádzky a vysokou technickou a estetickou úrovňou,“ uviedol primátor Trenčína  Branislav celler. Pri  všetkých  nových  projektoch sa počíta s tým, aby ihriská  boli  bezpečnejšie  a  lepšie  udržiavané. Mesto má záujem,  aby detské ihriská mali vlastného stabilného správcu. 

Podľa  nariadenia  Vlády  SR  vonkajšie priestory materských  škôl  musia  mať  vyčlenený  nezastavaný  pozemok  na  pobyt  detí.  Musí  ho  tvoriť  trávnatá  plocha  a  časť  z  neho  sa  musí  využívať  ako  detské  ihrisko.  „Toto budeme aktuálne už v auguste riešiť na pozemku ZŠ Východná, kde sú alokované triedy materskej školy Šafáriková. Ihrisko si vyžiada finančné náklady vo výške 23 000 eur,“ doplnil primátor.  Druhé  detské  ihrisko  bude  tento  rok  vybudované  na  Východnej  ulici.  „Počíta sa tu okrem terénnych úprav a vybudovania detského ihriska aj so sadovými úpravami a verejným osvetlením. Predpokladáme, že si to celkovo vyžiada približne 125 000 eur. Ihrisko bude vybudované na ploche nad svahom,“ spresnil celler.  celé  detské  ihrisko  bude  oplotené oceľovým poplastovaným  zeleným  plotom  s  jednou  vstupnou  bránou.  S  jeho  realizáciou  by  sa  malo  začať  v  októbri 2010.   (es)

a výzvy na jej zaplatenie ignorovať, môže situácia dospieť až k začatiu exekučného konania. Podobne to bolo aj pri prvej pokute,“ dodala Marková. aj v roku 2009 bol Dušan Balúch pokutovaný. z pokuty, ktorú  mu  uložila  mestská  polícia,  si  však ťažkú hlavu nerobil. „Pokutu nezaplatil a odmietol podpísať zápisnicu. Keď ho predvoláme, vždy sľúbi, že všetko odstráni. Zostáva však len pri sľuboch. Skládku nikdy nezačal likvidovať z vlastnej iniciatívy,“  informoval  náčelník  trenčianskej  mestskej  polície Stanislav Bero. Pred  štyrmi  rokmi  Mesto  skládku  okolo  domu,  kde  býva  Balúch,  na  vlastné  náklady  vo  výške vtedy ešte 100 000 korún  zlikvidovalo. a zabezpečilo aj deratizáciu celého priestoru. V priebehu jedného týždňa sa  odtiaľ vyviezlo deväť kontajnerov  železného  šrotu  a  šesť  kontaj-

nerov  iného  odpadu.  Dnes  sa  mestská samospráva na podobný krok nechystá.  „Nevidím dôvod, aby sme dnes, keď pozeráme na každé vydané euro, opakovane na náklady daňových poplatníkov odpratávali za tisíce eur odpad zo súkromného pozemku. Je načase, aby začali konať kompetentné orgány ako Regionálny úrad verejného zdravotníctva v Trenčíne a Obvodný úrad životného prostredia v Trenčíne,“ povedal  k tejto téme vedúci Útvaru životného prostredia a dopravy MsÚ  Trenčín Ladislav Petrtýl. Mesto Trenčín apeluje na občanov, ktorí sami zvážajú odpad,  často  i  nebezpečného  charakteru,  na  chodník  pri  pozemku  pána  Balúcha,  aby  tak  nerobili.  Porušujú zákon a ani z morálneho hľadiska to nie je v žiadnom  prípade v poriadku. (es), foto: (jč)

Vodiči, pozor na žltú čiaru na Krátkej ulici Vodorovné dopravné značenie má mnoho podôb. Názorným príkladom je dlhá žltá čiara pred jedným z panelových domov na Krátkej ulici. Označuje úsek, kde z obidvoch strán tejto čiary majú vozidlá zakázané zastavovať a stáť.

Súčasný  dopravný  režim  pred  spomínaným  panelákom  bol  navrhnutý  na  podnet  občanov.  Pôvodný  široký  chodník  sa  zúžil,  pribudla  jednosmerná  cesta.  Práve  súvislá  žltá  čiara  oddeľuje chodník od jednosmernej  komunikácie.  cieľom  tohto  opatrenia  je  zachovať  chodník 

pre peších a zároveň zabezpečiť  príjazd  vozidiel  (predovšetkým  záchranných  zložiek)  k  vchodom bytového domu.  Najmä  chodci  a  mamičky  s  malými  deťmi  sa  sťažujú  na  nesprávne parkujúce autá, medzi  ktorými  musia,  nezriedka  aj  s  kočíkmi,  kaskadérsky  manévrovať. Státie vozidiel pri žltej  čiare  a  obchádzanie  stojacich  áut  cez  chodník  je  porušovaním pravidiel cestnej premávky  a  previnilcom  hrozia  od  mestskej polície sankcie.  „Na uvedenom mieste boli vodičom viackrát udelené blokové pokuty, maximálne do výšky 60 eur. Tejto problematike budeme venovať zvýšenú pozornosť,“  prisľúbil  náčelník  trenčianskej  MsP  Stanislav  Bero.  (r), foto: (jč)

4. 8. 2010

zO ŽIVOTa V MeSTe

KC Stred ponúkne niekoľko noviniek

Pôvodné kultúrne stredisko Dlhé Hony funguje od 1. 1. 2010 pod hlavičkou Kultúrne centrum STRED. Odkedy sa > K jazeru v Opatovej sa po v marci tohto roka vrátilo do troch rokoch vrátili rekreanti. staronových priestorov, mnohé sa zmenilo. Všetko nasvedčuje tomu, že zveriť toto stredisko do jazero dnes čistí samo, pretože  správy občianskemu združeniu, je  tam  zabezpečený  sústavný  bol dobrý krok. prítok aj odtok, kúpať sa v ňom  možno  len  na  vlastné  riziko.  Po  presťahovaní  sa  do  pôJazero  v  Opatovej  totiž  nie  je  vodných priestorov bol cieľ jasoficiálnym  prírodným  kúpalis- ný.  „Chceli sme vytvoriť väčší kom.  Pracovníci  Regionálneho  a širší priestor pre mladých úradu  verejného  zdravotníctva  a skvalitniť činnosť kultúrneho v Trenčíne však aj tu robia mo- strediska,“  uviedla  štatutárka  nitoring. Najbližší sa uskutoční  o. z. Stred katarína Pejková. v auguste. Sťahovanie  a  úprava  schátVstup do rekreačného areá- ralých  priestorov  bola  náročlu  Opatová  a  aj  parkovanie  je  ná.  za  krátky  čas  sa  tu  však  zadarmo.  Návštevníci  tu  majú  podarilo  vytvoriť  priestor  pre  7  k  dispozícii  ohniská  na  opeka- subjektov,  ktoré  doteraz  v  kulnie  a  najmä  pre  deti  je  zaují- túrnom  stredisku  nefungovamavá obora s vysokou zverou.  li.  „Ide o Materské centrum areál je otvorený každý deň do  Srdiečko, ktoré sem pritiahlo 22.00 hodiny. rodičov s deti na cvičenie, (es), foto: (rs) tanečný klub Auradance, tanečnú skupinu Goonies, ZO č. 5 JDS (základná organizácia číslo 5 – Jednoty dôchodcov Slovenska), ďalej zručné maprevádzky  kúpaliska  počas  mičky – Artmama. Ponúkame sezóny  vo  výške  227 800  Sk  dnes veľmi populárne cvičenie ročne. Táto mu bola poskytnutá  zumby, ale aj hru na gitare v rokoch 2004 a 2005. V roku  s novým učiteľom. Toto sa nám 2005 Mesto Trenčín areál letné- podarilo za necelé štyri mesiaho kúpaliska na zlatovskej ulici  ce,“  skonštatovala  Pejková.  predalo Vladimírovi Megovi za 7  Momentálne  funguje  stredisko  mil.  Sk,  aby  prevádzkoval  celý  areál.  „V zmluvných podmienkach bolo zachovanie kúpalis- 3 týždne,“  povedal  Orolín.  aj  ka, čiže žiadne búranie, žiadna tento rok radnica zaslala majitevýstavba iného objektu na mies- ľovi  kúpaliska  list  –  výzvu,  aby  te, kde je bazén, resp. opaľova- spustil  prevádzku  plavárne,  pricia plocha. Tiež sa zaviazal, že čom  na  mestskom  úrade  chcú  v prípade jeho rozhodnutia areál iniciovať  aj  osobné  stretnutie  predať, prednostne osloví ma- s  Vladimírom  Megom.  „Isté  je,  gistrát,“ uviedol prednosta. že  Mesto  nemôže  v  dnešnej  Pravdou je, že s prevádzkova- ekonomickej  situácii  prispievať  ním kúpaliska je problém. „Mô- na  prevádzku  ďalšej  plavárne,“  žeme len predpokladať, že to dodal prednosta MsÚ Trenčín. súvisí s finančnou náročnosťou. V  ostatnom  období  sa  TrenMesto majiteľa plavárne v tejto čínom šíri správa, že na mieste  veci viackrát listom vyzvalo, aby letnej  plavárne  za  mostami  sa  plaváreň prevádzkoval. V roku bude  stavať  penzión  pre  se2008 tak po osobnom stretnutí niorov.  Nie  je  to  však  celkom  na radnici aj urobil, ale len na pravda. aj keď prípadné umiest-

Rekreačný areál v Opatovej opäť ožil Tri roky bolo miesto okolo jazera v mestskej časti Opatová pre verejnosť zatvorené. Od začiatku tohtoročných prázdnin sa však zaplnilo ľuďmi všetkých vekových kategórií, ktorí si tu vychutnávajú vodu, slnko a krásne prostredie. O  znovuoživenie  rekreačného  areálu  v  Opatovej  sa  postarala  spoločnosť  Fonicia  International,  ktorá  ho  vlastní  od  februára  tohto  roka.  začali  rekonštrukciou  chaty  a  pokračovali jazerom, ktoré bolo viac  ako  nutné  vyčistiť.  Na  jeho  bahnistom  dne  bolo  takmer  všetko,  na  čo  si  ľudská  fantázia spomenie, a to vrátane stoličiek  či  popolníkov.  a  hoci  sa 

O letnej plavárni na Zlatovskej ulici Letná plaváreň na Zlatovskej ulici je od roku 2005 v súkromných rukách. Vlastníkom je Vladimír Mego, ktorý ju vtedy od Mesta odkúpil za 7 miliónov korún na jej prevádzkovanie. Do našej uzávierky sa nám s ním nepodarilo spojiť, aby odpovedal na otázku, prečo plaváreň neprevádzkuje. Vladimír  Mego  mal  pôvodne  areál  letného  kúpaliska  na  zlatovskej ulici v nájme, a to od 1.  4. 2004 výlučne na prevádzkovanie reštaurácie a letnej plavárne.  „Výška úhrady nájomného bola stanovená v zmysle platných predpisov, a to ročne necelých 350 000 Sk. Nájomca si hradil energie na vlastné náklady,“  spresnil  prednosta  Mestského  úradu Trenčín František Orolín.  Mesto sa v zmluve zaviazalo  poskytnúť  nájomcovi  dotáciu  na  vykrytie  stratovej  činnosti 

INfO / 5

v obmedzenom režime, pretože  väčšina  zoskupení  má  prázdniny.  „Čas využívame na sfunkčnenie a skrášlenie priestorov. Či už ide o maľovky, montáž garníž, drobné opravy budovy a majetku,“  priblížila  aktuálne  dianie Pejková. V septembri sa opäť rozbehnú všetky aktivity naplno. začnú  sa tu stretávať Detský folklórny  súbor  Radosť,  klub  filatelistov,  tri  základné  organizácie  klubu  dôchodcov, tanečný klub, tanečná skupina, materské centrum.  „Opäť si tu budú môcť Trenčania najmä z tejto mestskej časti zacvičiť Tai Chi, aerobik, pilates, zumbu. Ponúkneme aj cvičenie pre tehotné a aj pre rodičov s deťmi či ďalšie nové aktivity a kurzy,“ prezradila Pejková. Od  septembra  vznikne  v  kc  Stred  nová  zóna,  kde  Materské  centrum  Srdiečko  otvorí  svoju pobočku a pribudnú nové  priestory  pre  seniorov.  V  kultúrnom  centre  si  nájdu  svoje  miesto  aj  hudobné  skupiny.  Pretože  niektoré  priestory  neboli dlho využívané, musí sa tu  najskôr urobiť deratizácia.  „Dúfame, že sa nám podarí z kultúrneho centra vytvoriť priestor, kde budú ľudia radi prežívať svoj voľný čas a kam sa budú radi vracať,“ uzatvára plány kc Stred katarína Pejková.  (es)

nenie penziónu by bolo v súlade  s  platným  územným  plánom  mesta a je tu vydané územné aj  stavebné  povolenie,  investor  je  viazaný  na  finančné  prostriedky  z  fondov  eÚ.  V  prípade,  že  ich  nezíska, stavba sa v dohľadnom  čase realizovať nebude. „Objekt  penziónu  stavebne  nadväzuje  na  jestvujúci  objekt  letnej  plavárne,  rozptylová  plocha  vedľa  bazénov  zostáva  z väčšej časti zachovaná,“ –zdôraznila vedúca Útvaru architektúry a územného plánovania MsÚ  Trenčín  adriana  Mlynčeková. (es)

6 / INfO

POHODOVÝ TReNČÍN

Číslo 7/ročník XII

Pohodový Trenčín

Účinkujúci z 27 štátov sveta ponúkli hudbu, tanec, spev, divadlo i show návštevníkom najväčšieho slovenského festivalu Pohoda. Trenčiansky festival po vlaňajšej tragédii našiel silu pokračovať a pripravil jeden z vrcholných ročníkov. Prvýkrát vypredané, takmer dvesto akcií, medzi nimi tri špeciálne koncerty. A radosť, sloboda, pohoda… Taký bol štrnásty ročník Pohody, ktorý mal tento rok mimoriadne silnú atmosféru. Podujatie otvoril koncert Štátnej filharmónie košice, ktorá uviedla nádherné Requiem od Wolfganga amadea Mozarta. Organizátori ho venovali pamiatke Nikolky kapkovej a Martina kašáka – minuloročných  obetí  nešťastia  na  festivale.  Nádherná  ekumenická  bohoslužba  zase  dala  bodku  za  (es), foto: (R. Stoklasa) štrnástym ročníkom multikultúrnej Bažant Pohody.

Na Pohode malo svoj stan aj Mesto Trenčín. Bol tak vytvorený pohodlný a príjemný priestor, kde si návštevníci mohli v pokoji prečítať knihu alebo relaxovať. Stan Mesta Trenčín navštívilo počas festivalu viac ako 1 500 hostí.

Štrnáste pokračovanie Pohody bolo horúce. Organizátori tento rok poskytli návštevníkom vyše pol milióna litrov vody. A ochladzovalo sa aj už tradičným festivalovým spôsobom.

Pohoda je stále náš žánrovo najpestrejší festival. Atmosféra tu tento rok bola obzvlášť srdečná a príjemná. „Je dôležité, že sa festival vrátil s atmosférou, ktorú mal vždy. Podľa mňa dokonca ešte v silnejšom a hlbšom význame,“ povedal Michal Kaščák. „Ďakujeme!“ odkazuje návštevníkom celý tím Agentúry Pohoda. „Ďakujeme za dôveru, ďakujeme za to, že ste prišli. Vďaka vám bol festival taký nádherný.“

Pohodu navštívilo aj niekoľko známych hostí z politických kruhov. Na trenčianske letisko prišla aj nová slovenská premiérka Iveta Radičová, ktorú sprevádzal primátor Trenčína Branislav Celler a jej viacerí koaliční partneri. Radičová si podľa vlastných slov prišla pozrieť niekoľko kapiel. „Chodila som na Pohodu a budem sem chodiť naďalej, či som alebo nie som premiérka,“ povedala jednoznačne Radičová.

4. 8. 2010

POHODOVÝ TReNČÍN

INfO / 7 Ak by hlavnú hviezdu festivalu mala určovať divácka účasť, na Pohode ňou zrejme bola discopopová skupina Scissor Sisters, ktorá festival premenila na diskotéku. Svojou teatrálnosťou, vtipom a uvoľnenosťou ponúkli títo Američania bez predsudkov čistú radosť.

Slovenský rímskokatolícky kňaz a salezián, spisovateľ Anton Srholec bol hosťom jednej z viacerých diskusií, ktoré na Pohode už tradične moderoval Štefan Hríb.

Jubilejný 15.ročník festivalu Bažant Pohoda sa uskutoční 7. až 9. júla 2011. Ešte pred koncom tohtoročnej Pohody sa na jej ďalšie pokračovanie predalo 665 vstupeniek.

8 / INfO

OTázky a ODPOVeDe, HĽaDaJÚ DOMOV

Číslo 7/ročník XII

Rubrika Otázky a odpovede pomáha riešiť problémy v meste Máte otázky, ktoré sa týkajú mesta Trenčín alebo mestskej samosprávy? Neviete, ako a kde treba vybaviť konkrétnu záležitosť? Na oficiálnej webovej stránke mesta Trenčín odpovede na svoje otázky určite nájdete. Stačí, keď do formulára v rubrike Otázky a odpovede napíšete svoju otázku. V krátkom čase na ňu dostanete od mestského odborníka v danej oblasti odpoveď. Z rubriky Otázky a odpovede vyberáme: Dobrý deň, chcem sa spýtať v akom stave je nahradenie topoľov na Sihoti IV. Minulý rok sa s tým začalo. Tento rok sa zatiaľ nič nedeje. Od Sibírskej ulice sú „statné“ topole a najmä na jar spôsobujú problémy aj nealergikom. Ďakujem. Peter Almáši Dáša Sýkorčinová – útvar  životného prostredia a dopravy  Výrub topoľov minulý rok na Sihoti IV. bol realizovaný v zmysle projektu „Rekonštrukcia stromoradia topoľa pri Tepličke – Sihoť IV. – 1. etapa“ a išlo o investičnú akciu Mesta Trenčín, pretože topole rástli na mestskom pozemku. Za výrub 16 ks topoľov tu bola už zrealizovaná náhradná výsadba, a to v rozsahu 16 ks jaseňov štíhlych bezplodej formy. Ostatné topole na Sihoti nie sú na mestských pozemkoch, preto postupná výmena celého stromoradia je

závislá od reakcií vlastníkov pozemkov, na ktorých sú ostatné topole. Vlastníci boli Útvarom životného prostredia a dopravy MsÚ Trenčín písomne upozornení, že danú situáciu s topoľmi treba riešiť. Všimol som si, že v autobusoch MHD sa začali hlásiť zastávky. Je to dobrá vec hlavne pre turistov, ale chcem sa opýtať, prečo v najnovších autobusoch č. 06 až 16 sa zastávky nehlásia? Lepšie povedané, že ich nie je počuť. To isté sa týka aj vozov 01 až 05. Ďakujem. Stanislav B. Jarmila Maslová – útvar architektúry a územného plánovania  Zvukové hlásenie zastávok v autobusoch MHD Trenčín je v súčasnosti v skúšobnej prevádzke, počas ktorej majú byť odstránené práve takéto nedostatky. Váš postreh zašleme

prevádzkovateľovi MHD, aby zabezpečil nápravu. Chcem sa opýtať, ako sa rieši čierna skládka na Armádnej ulici č. 11… Jana Zuzana Čachová – útvar životného prostredia a dopravy  V prípade nelegálnych skládok, pokiaľ nie je zistený iný pôvodca, je za ich odstránenie zodpovedný vlastník pozemku, na ktorom sa skládka nachádza. Štvrtého júna 2010 urobila mestská polícia obhliadku tejto lokality. Pri šetrení sa zistilo, že pozemok je vo vlastníctve Urbárskej obce Kubra-Trenčín, hoci za jej vznik môžu byť zodpovedné stavebné firmy, ktoré sa podieľali na stavbe vedľajšieho domu. Skontaktovali sme sa preto najskôr s firmou Stavmont, ktorá nás ďalej odporučila na firmu Byvyserv. Kvôli personálnym zmenám v tejto spoločnosti sa nám však nepodarilo získať vyjadrenia jej predstaviteľov. Preto bola následne zaslaná výzva priamo vlastníkovi uvedeného pozemku – Urbárskej obci Kubra-Trenčín, pozemkovému spoločenstvu (výzva bola adresovaná Ing. Štefanovi Lojekovi – novému predsedovi od apríla 2010).

Hrajo a Haboš hľadajú nový domov

ƒ Hrajo Hrajo  je  asi  2  –  až  3-ročný  kríženec akity inu. V karanténnej  stanici  je  od  21.  8.  2009.  Hrajo je k ľuďom veľmi prítulný, ale  potrebuje nového majiteľa, ktorý 

Dobrý deň, zaujímalo by ma, z akého dôvodu je zákaz vjazdu v polovici ulice, myslím Legionárskej, pod Horným Šiancom – pri holičstve do slepej uličky, za obchodmi v centre a kedy tento zákaz bude odstránený? obyvateľ TN Beáta Tichá – útvar životného  prostredia a dopravy Dopravné značenie zákaz vjazdu s dodatkovou tabuľkou okrem dopr. obsluhy, štátnej správy, samosprávy a obyvateľov H. Šianec 11, 13, 15 je umiestnené z dôvodu zabezpečenia parkovania obyvateľov bytoviek na danej ulici a prejazdu vozidiel štátnej správy a samosprávy. Križovatku Horný Šianec bude Mesto Trenčín rekonštruovať. Dané značenie podľa vypracovanej projektovej dokumentácie nebude odstránené. (r)

teľský, aktívny, hravý, zvedavý,  učenlivý, prítulný, neagresívny.  znesie  sa  aj  s  inými  psíkmi,  deti  má  rád.  Miluje  dlhé  prechádzky.  Má  všetky  potrebné  očkovania a odčervenie. Dajte  mu, prosím, šancu.

Je až príliš veľa psíkov, ktorí doplatili na svojich predchádzajúcich majiteľov smutným osudom. Tí, čo mali o niečo viac šťastia, sú dnes umiestnení v trenčianskej karanténnej stanici, ale ich psia duša trpí. Dáte im šancu, aby sa znovu naučili ľuďom dôverovať? už  má  skúsenosti  so  psíkmi.  Je  veľmi  odvážny,  aktívny,  priateľský,  učenlivý  a  ovládateľný.  Miluje  dlhé  prechádzky.  Život  v koterci sa mu nepáči, a preto  by bol rád, keby si ho adoptovala  rodina  s  veľkou  záhradou,  kde  by sa mohol vybehať. S druhými  psíkmi nevychádza veľmi dobre,  ani  mačky  by  v  novom  domove  byť nemali, ale možno tak reaguje len pod vplyvom stresu, ktorý  v  karanténe  prežíva.  Má  všetky  potrebné  očkovania  a  odčervenie. Hrajo čaká na milujúcu rodinu – dáte mu šancu?

Štvrtého júla 2010 sme sa aj osobne rozprávali s Ing. Lojekom a upozornili sme ho, že ako vlastníci uvedeného pozemku sa musia postarať o odstránenie tejto nelegálnej skládky a zabrániť jej opätovnému vzniku. Zároveň sme požiadali o spätnú informáciu o odstránení skládky do 31. 7. 2010.

ƒ Haboš Domov  hľadá  aj  Haboš.  krásny, čierny, mladý, malý kríženček španiela. Do karantény  ho  priviezli  mestskí  policajti.  zo začiatku v koterci veľmi plakal,  teraz  sa  už  zrejme  zmieril  so  svojím  osudom,  neplače  toľko  a  čaká  na  nový  domov,  ktorý  mu  môžete  dať  aj  vy.  Haboš má 1 – 2 roky, je pria-

Viac o Hrajovi a Habošovi a aj o iných psíkoch z karanténnej stanice sa dozviete na tel. číslach: 0907 506 502, 0902 335 669 alebo na www.kstn.sk (stránka je priebežne aktualizovaná). Radi vás privítame aj v našej  karanténnej  stanici,  či  už  si  prídete  psíka  adoptovať,  vyvenčiť  ho, pohladkať alebo mu prinesiete maškrty. Môžete nás navštíviť  denne od 14. do 16. hodiny.  (r), foto: (kstn)

4. 8. 2010

SeNIORI, LeTNé kINO

DOTAZNÍK SPOKOJNOSTI DRŽITeĽOV KARTY PRe SeNIOROV MeSTA TReNČÍN

INfO / 9

Kartu pre seniorov v súčasnosti vlastní takmer 3 000 Trenčanov. Projekt, ktorý v iných mestách na Slovensku nemá obdoby, má za cieľ poskytnúť občanom v seniorskom veku výhody v rôznych oblastiach. Od spustenia projektu uplynuli tri mesiace, a tak je čas na prvý prieskum spokojnosti držiteľov Karty pre seniorov. Preto sa pýtame:

Zoznam prevádzok poskytujúcich zľavy držiteľom KARTY PRE SENIOROV sa k 1. 8. 2010 rozšíril o: s Lu Ž bY a   o b C h o D LEKÁREŇ BELLIS Šoltésovej 4, Trenčín 032/743 49 19 Poskytujeme zľavu 7 % z nákupu voľnopredajného tovaru pri minimálnej hodnote nákupu nad 7 eur.

1. Ako často využívate kartu pre seniorov?

3. Stretli ste sa už s prevádzkou, ktorá by neposkytla zľavu, ktorú uvádza v brožúrke Karta pre seniorov?

Mesto Trenčín pripravuje ďalší atraktívny projekt FAMILY KARTA. Budeme vás informovať. Ilustračné foto: (R. Stoklasa)

 1-krát mesačne  2- až 4-krát mesačne  viac ako 5-krát mesačne

 Nie  áno – prosím, uveďte názov prevádzky a konkrétnu 

2. Vyhovuje vám zoznam prevádzok poskytujúcich zľavu pre kartu pre seniorov? Ak nie, akú novú prevádzku by ste uvítali?

 áno, so zoznamom som spokojný/-á  nie, v zozname prevádzok mi chýba  . . . . . . . . . . . . . . . .

 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

situáciiu:  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Vyplnený dotazník zašlite, prosím, na adresu redakcie: INFO, Mierové nám. 2, 911 01 Trenčín alebo osobne na podateľňu MsÚ Trenčín.

Letné kino na Juhu bude premietať aj v auguste Po viac ako troch desaťročiach si Trenčania môžu spríjemniť tropické letné večery aj pred premietacím plátnom pod holým nebom. Na sídlisku Juh v areáli Základnej školy L. Novomeského priamo pod lesoparkom Brezina našlo v júli svoj prechodný domov letné kino. Už v auguste tu premietnu ďalšie filmové lahôdky. Nielen  pre  Južanov  pripravilo  mesto  Trenčín  v  spolupráci  s  občianskym  združením  Lampart  večerné  filmové  osvieženie.  Úvodné  premietanie,  na  ktoré  bol  bezplatný  vstup,  si  v  stredu  14.  júla  večer  nenechali  ujsť  asi  dve  stovky  záujemcov.  Niektorí  diváci  si  dokonca  zaspomínali  na  zašlú  slávu  niekdajšieho  chýrneho  letného kina pod hradom, kam  chodili  ešte  ako  deti.  „Pamätám si letné kino za starých čias. Malo to úžasnú atmosféru,“  vrátila  sa  v  spomienkach  do minulosti jedna z diváčok.

Večerné  predstavenia  na  Juhu so začiatkom o 21.00 hodine  pravidelne  pokračovali  až  do 24. júla. kvôli hrozbe búrky  neodohrali  len  dva  plánované  filmy.  komédiu  Vo  štvorici  po  opici  si  vychutnal  rekordný  počet  divákov  –  viac  ako  500.  Návštevníci  zaplatili  za  vstupenku  1  euro.  „Chceme, aby mali ľudia z projekcie plnohodnotný zážitok a aby im ho nekazili tí, ktorí sa sem chystajú prísť iba tak z nudy,“ zdôvodnil  zavedenie symbolického vstupného organizátor podujatia Braňo Hollý. 

AuguSTOVý PROgRAM LeTNéHO KINA NA JuHu začiatky predstavení už  o 20.30, vstupné 1 euro.

Trenčania  sa  na  neopakovateľné  filmové  zážitky  pod  hviezdnou  oblohou  môžu  tešiť  aj v auguste, keď bude v prípade  priaznivého  počasia  pripravená ďalšia porcia premietania. (mr)

6. 8. Mamma Mia! 7. 8. Charlie a továreň na čokoládu 8. 8. Záhrada 9. 8. Good bye, Lenin! 10. 8. Big Lebowski 13. 8. Dívka na koštěti 14. 8. Dannyho trinástka 15. 8. Zamilované zvieratá 16. 8. Mŕtva nevesta Tima Burtona 17. 8. Smrť čaká všade 20. 8. S tebou mně baví svět 21. 8. Cesta z mesta zmena programu vyhradená.

zO ŽIVOTa V MeSTe

10 / INfO

Číslo 7/ročník XII

James P. Dutton: „Bolo to príliš vzrušujúce na to, aby sme sa báli.“ Neil Armstrong označil vzlet raketoplánu Discovery 5. apríla 2010 za najkrajší, aký kedy videl. Pilotoval ho americký astronaut James P. Dutton, ktorý mal pri štarte oblečené tričko s kresbou Trenčianskeho hradu. Na palubu si však so sebou zobral aj erb mesta Trenčín a slovenskú vlajku. Jedenásteho júla sa prišiel s naším mestom zoznámiť osobne.

  James P. Dutton prijal pozvanie  kultúrneho  centra  aktivity,  kresťanského zboru v Trenčíne  a najmä jeho osobného priateľa  Jozefa  abrmana.  Oficiálnym  pozývateľom  bolo  však  o.  z.  kresťanské  centrum  BeRea.  Len  malému  počtu  organizácií  či  krajín,  ktoré  sa  uchádzajú  o osobnú návštevu astronauta,  sa  niečo  takéto  podarí.  zásluhu  na  tom,  že  James  Dutton  sa  po  Tokiu  a  Londýne  mohol  zastaviť  aj  v  Trenčíne,  má  aj  vesmírna agentúra NaSa.   Všetko sa však začalo letnými tábormi, ktoré od roku 2005  organizuje  kc  aktivity  v  spolupráci  s  kresťanským  zborom  v Trenčíne. „Ide o letné tábory bez hraníc, ktorých súčasťou sú aj tábory Angličtina hrou. Pôvodne sme mali spolupracovať so slovenskými animátormi, ale keď prišla ponuka od pána Abrmana z Kresťanského zboru, že nám môžu zabezpečiť amerických animátorov, tak sme

> James P. Dutton prežil dva dni s deťmi v letnom tábore Angličtina hrou. ani chvíľu neváhali a šli sme do toho,“ uviedla riaditeľka kc  aktivity  Světluše  Rajnincová.  Dnes  sa  ukazuje,  že  to bol vý-

fanúšikom týchto táborov. „Animátori sú jeho priatelia z tamojšieho Kresťanského zboru na predmetí Houstonu, ktorého

James Patrick Dutton

- plukovník, letec, astronaut - najúspešnejší absolvent Akadémie letectva USA (1991) - najlepší skúšobný pilot USA (2000, 2003) - nalietaných 3 300 hodín na 30 rozličných typoch lietadiel - 100 hodín dozorného a bojového lietania nad severným Irakom borný  krok.  Tábor  sa  osvedčil,  je  oň  veľký  záujem  a  tešia  sa  naň deti aj animátori.    James  P.  Dutton  je  takisto 

> Pre Trenčanov bolo stretnutie s americkým astronautom výnimočným zážitkom.

je aj Jimm členom. Od nich sa dozvedel všeličo o Slovensku a najmä o Trenčíne. Už dávnejšie hovoril, že by rád naše mesto navštívil. A keď som ho pri mojej návšteve v marci tohto roka oslovil aj v mene KC Aktivity, či by mohol pri jeho najbližšej misii vziať erb mesta Trenčín so sebou do vesmíru, neprotestoval a dokonca tam vzal ešte niekoľko ďalších vecí – slovenskú vlajku a tričko s kresbou Trenčianskeho hradu od Janka Vittka,“  prezradil  Jozef  abrman,  osobný  priateľ  amerického astronauta.   „Astronauti NASA majú dovolené do určitého limitu zobrať si so sebou nejaké veci. Takže v tom nebol žiadny problém. Urobil som to úprimne rád,“  zdôraznil na úvod svojich stret-

nutí  a  besied  s  Trenčanmi  James  P.  Dutton  a  následne  sa  rozhovoril  o  svojich  pocitoch  z pobytu vo vesmíre: „Keď som pred tou misiou rozmýšľal, čo bude to najväčšie, čo zažijem, myslel som si, že to bude práve vzlietnutie, ale nakoniec to bolo všetko vrátane pobytu na orbite. Bolo to príliš silné na to, aby som to mohol opísať slovami. Tá skúsenosť je obrovská. Pobyt v beztiažovom priestore – úžasné. Ale najlepšie bolo, že som mohol porovnať Zem vo všetkých jej farbách s černotou vesmíru.“   Sedemčlenná  posádka  na  palube  raketoplánu  Discovery  mala  počas  misie  splniť  zásobovaciu  úlohu  pre  vesmírnu  stanicu  ISS.  „Vyložili sme tam vyše 13 ton technického vybavenia a zásob. Naspäť sme leteli s tromi tonami techniky, laboratórnymi vzorkami a odpadom. Vo vesmíre sme prežili 362 hodín, Zem sme obleteli 238-krát a preleteli vyše 10 miliónov kilometrov, pričom reálne sme vo vesmíre podrástli o 2 až 4 centimetre,” uviedol Dutton, ktorý sa na túto misiu pripravoval spolu so svojimi kolegami 18 mesiacov.   V  rámci  tréningu  simulovali  tie najšialenejšie veci, ktoré sa  môžu  počas  letu  stať.  ale,  samozrejme,  po  štarte  sa  udejú  ešte  ďalšie  šialenosti.  „Napríklad simulovali sme, že nám

4. 8. 2010 počas letu vypadne nejaká časť radarového systému. No a nám napokon vypadol celý radarový systém. A to sme netrénovali. Nehovoriac o tom, že to zásadne ovplyvnilo ďalších asi 30 vecí. To sme už vôbec nesimulovali. Vtedy sa opäť potvrdila dôležitosť nášho tímu na Zemi. Čiže sme s tým nemali veľkú robotu my, ale najmä niekoľko stoviek ľudí dole na Zemi, ktorí boli súčasťou nášho tímu,“  prezradil  teraz  už  s  úsmevom  James  P.  Dutton.  zároveň  jedným dychom povedal, že aj keď  strach je prirodzený pre každého, akonáhle nastúpili na palubu  a  potom  počas  celého  letu  na tento pocit nebol čas.   „Keď už som sedel v kokpite, mali sme príliš veľa práce a všetko bolo príliš vzrušujúce na to, aby som myslel na všetko, čo sa môže stať. Na to som myslel ešte niekoľko týždňov predtým, ale vtedy nie. Hlavný problém, ktorý som mal, bolo najmä počasie,“ odľahčil tému 

zO ŽIVOTa V MeSTe, INzeRcIa Dutton.  Jeho  manželka  erin  však  dodala:  „S manželom sme sa dlho rozprávali a čo ma naozaj prekvapilo, že pred ich vzletom som sa cítila pokojne. Ono to ani nebolo o tom, že by som sa oňho nebála, ale skôr som si uvedomovala, že aj tak s tým nič neurobím. A tak som si ten moment chcela užiť spolu s ním. Cítila som, že Boh by sa o Jima postaral, nech by sa stalo čokoľvek.“    V  každom  prípade  sa  Jamesovi  P.  Duttonovi  splnil  detský  sen. „Mal som iba 8 mesiacov, keď sa uskutočnilo prvé úspešné pristátie na Mesiaci. Na torte k mojim tretím narodeninám som mal raketu. Prvé vzlety raketoplánov sa uskutočnili, keď som bol ešte mladý. Vždy, keď som sa pozeral na hviezdy alebo na vesmírnu oblohu – a to bolo často – vždy som tam chcel ísť. Priťahovalo ma to,“  zdôveril  sa  s  priznaním,  že  na  let Discovery sa tak tešil, že už  4 hodiny pred odletom si oblie-

INfO / 11

> James P. Dutton odovzdal Branislavovi Cellerovi slovenskú vlajku, ktorá bola s ním na palube Discovery počas celej misie. Primátor Trenčína mu zase venoval striebornú plaketu s rímskym nápisom a obsiahlu publikáciu o Slovensku so slovami. „Z vesmíru sa naše mesto javí len ako malá bodka. Toto je príležitosť, aby ste sa o nej dozvedeli viac.“ kol skafander. „A pod ním som mal tričko s kresbou Trenčianskeho hradu. A mal som ho na sebe vždy, keď som išiel spať,“  podotkol James P. Dutton, ktorého prvé kroky po príchode do  Trenčína  smerovali  práve  na  hrad.  V  našom  meste  prežil  3  celé dni, z toho dva medzi deťmi 

v letnom tábore angličtina hrou  v  kc  aktivity  na  Juhu.  Domov  odchádzal s prísľubom, že „určite sa do Trenčína vrátim a prídu aj moji synovia, ktorí už čoskoro dorastú a budú môcť v týchto skvelých táboroch robiť animátorov. Tak teda, dovidenia!“  (es), foto: R. Stoklasa

ORANGE STANLEY CUP TOUR 2010 Príďte spolu s Mariánom Hossom a Tomášom Kopeckým osláviť príchod Stanley Cupu na Slovensko! Priamo v Trenčíne na Mierovom námestí, 7. augusta 2010 od 16.00 hod. AUTOGRAMIÁDA MARIÁNA HOSSU A TOMÁŠA KOPECKÉHO | FOTENIE SO STANLEY CUPOM Stanley_Cup_2010_inzercia_180x135.indd 1

7/23/10 2:22:02 PM

12 / INfO

PekNÝ TReNČÍN

Bude stromom roka vŕba biela z Trenčína?

Číslo 7/ročník XII

Obvod kmeňa: 465 centimetrov, výška: 18 metrov. Také miery má finalistka súťaže Strom roka 2010. Rastie na Jesenského ulici v Trenčíne a volá sa vŕba biela. Má 100 rokov a je vo veľmi dobrej kondícii. Osud tohto stromu bol ešte  pred  dvoma  rokmi  otázny.  Po  tom,  ako  sa  Trenčínom  v  auguste  2008  prehnala  víchrica,  utrpel  značné  poškodenia.  Silný  vietor  polámal  vetvy,  na  kôre sa vytvorili praskliny a trhliny.  Poškodenú  vŕbu  druhotne  napadli  aj  drevokazné  huby.  Mesto sa aj napriek niektorým  pochybnostiam na jar 2009 rozhodlo vŕbu bielu na Jesenského  ulici  zachrániť.  Pod  dohľadom  špecialistov  –  arboristov,  boli  koncom  marca  minulého  roka  odborne odstránené zvyšky pôvodnej koruny.  ako  sa  strom  vyrovná  s  radikálnou  ozdravujúcou  kúrou,  bolo  otázne.  ale  dnes  sa  celkom  viditeľne  vŕba  biela  teší 

výbornej  kondícii,  a  tak  neprekvapuje skutočnosť, že spomedzi 79 prihlásených stromov sa  dostala  až  medzi  dvanástich  finalistov  súťaže  Strom  roka  2010.  aj  keď  treba  priznať,  že  do  súťaže  ju  prihlásil  Jozef  Struhár z Bošáce. už  8.  ročník  ankety  Strom  roka  2010  vyhlásila  nadácia  ekopolis.  Poslaním  ankety  je  upozorniť  na  staré,  vzácne,  majestátne  či  inak  zaujímavé  stromy  a  vzbudiť  záujem  ľudí  o životné prostredie.  Svoje  hlasy,  napr.  pre  vŕbu  bielu  z  Trenčína,  môžete  posielať  do  konca  septembra  aj  prostredníctvom  webovej  stránky  www.ekopolis.sk.  koncom októbra bude súťaž vyhod-

> Vŕba biela po špecifickom ošetrení, ktorým sa začala úspešná záchrana stromu po jeho poškodení víchricou a napadnutí drevokaznými hubami. notená  a  stromu  s  najvyšším  počtom hlasov bude odovzdaný  titul  Strom  roka  2010.  Víťazný  strom  získa  odmenu  v  podobe  odborného  dendrologického  posudku.  Stromy  umiestnené  na  1.,  2.  a  3.  mieste  získajú  finančný príspevok po 333 eur  na  ich  ošetrenie  alebo  úpravu  okolia.   (es), foto: (jč)

> Vŕba biela dnes. Titul Strom roka 2010 by si iste zaslúžila.

Trenčín ako vymaľovaný Na začiatku bolo detailné letecké mapovanie terénu. Nasledovali desiatky hodín mravčej práce so štetcom v ruke, skenovanie a dolaďovanie drobností. Výsledkom je do najmenšieho detailu spracovaná maľovaná mapa, ktorou sa pýši už aj mesto Trenčín.

Hrubé konáre zlomilo ako zápalky Nápor silného vetra a hustého dažďa počas nočnej búrky z piatka 23. na sobotu 24. júla nevydržali dva hrubé konáre jaseňa na križovatke ulíc Inovecká a Dlhé Hony. Časti  stromu  padli  na  trávnik  a  našťastie  nikoho  nezranili  ani  nespôsobili  materiálne  škody.  Tým  však,  že  jaseň  prišiel  o  podstatnú  časť  svojej  koruny,  zmenilo  sa  jeho  ťažisko.  Navyše,  ako  sa  ukázalo  pri  odstraňovaní  spadnutých 

vetiev,  strom  je  chorý  a  jeho  drevo nekvalitné. zvyšné konáre by tak mohli ohroziť vodičov  a  chodcov  na  frekventovaných  cestách  a  chodníkoch.  Mesto  Trenčín  preto  podalo  návrh  na  rýchly výrub tejto dreviny. (mr)

Ponuka  suvenírov  s  tematikou  Trenčína  sa  rozrástla  o  zaujímavý  exemplár.  Na  svete  je  nielen  nová  maľovaná  mapa  Perly  Považia,  ale  aj  jej  širokého  okolia.  Obojstranné  mapy  sú  k  dispozícii  v  dvoch  vyhotoveniach  –  ako  praktická  papierová  skladačka  vhodná  pre  turistov  a  ako  odolnejšia  laminovaná verzia, ktorá nájde  svoje uplatnenie na turistických  infotabuliach.  Trenčania  a  turisti  môžu  do  maľovaných  máp  v  súčasnosti  nahliadnuť  vo  viacerých  frekventovaných  lokalitách  v  meste  –  napríklad  na  hlavnom  nástupišti  železničnej  stanice,  pri  Hoteli  Tatra,  na  Hasičskej  ulici, v kultúrnych či nákupných  centrách a rôznych súkromných  prevádzkach. 

Na  financovaní  unikátnej  mapy  sa  okrem  magistrátu  a  kultúrno-informačného  centra  (kIc)  podieľali  aj  viaceré  súkromné spoločnosti, ktorých  reklama  sa  stala  súčasťou  tohto  kartografického  diela.  Maľovanú  mapu  Trenčína  v elektronickej podobe nájdete   na  www.malovanemapy.sk/ trencin. (mr)

ŠkOLSTVO

4. 8. 2010

INfO / 13

Na Trenčianskej univerzite promovali seniori Človek sa učí celý život, hovorí stará známa pravda. Niektorí na školu zabudnú spolu s posledným zvonením, iní sa k štúdiu radi vrátia aj po niekoľkých rokoch. Presne to je prípad takmer štyridsiatky študentov Univerzity tretieho veku (UTV) pri Trenčianskej univerzite Alexandra Dubčeka, ktorých v utorok 29. júna slávnostne promovali v Posádkovom klube.   Obyčajne  to  na  promóciách  býva tak, že po dovŕšení štúdia  prijímajú gratulácie od širokého  príbuzenstva  mladí  ľudia.  koncom júna sa garde v Posádkovom  klube  vymenilo.  Čerstvým  absolventom univerzity tretieho  veku prišli k úspešnému zvládnutiu  trojročného  štúdia  zablahoželať ich deti či vnúčatá.    V  tomto  školskom  roku  zavŕšilo  svoje  ďalšie  vzdelávanie  na  uTV  37  študentov.  „Najmä vďaka ochotnej a koncepčnej činnosti docentov, profesorov a lektorov pri profilovaní prednášok mohla byť realizovaná Univerzita tretieho veku a naše

štúdium,“ v mene všetkých poďakoval emil Sedlačko.   Na  Trenčianskej  univerzite  so  vzdelávaním  osôb  tretieho  veku  začali  v  roku  2002,  keď  sa  zapojili  do  celoslovenskej  asociácie  uTV.  záujemcovia  o  štúdium  v  Trenčíne  musia  splniť niekoľko základných podmienok. Sú to: ukončené úplné  stredné alebo stredné odborné  vzdelanie,  vek  nad  45  rokov/ ženy, nad 50 rokov/muži a zaplatenie  ročníkového  príspevku.  Na  študentov  čaká  potom  počas  šiestich  semestrov  bohatá paleta predmetov.   (r), foto: (archív E. Sedlačka)

> Javisko Posádkového klubu patrilo koncom júna elegantným dámam a pánom v najlepších rokoch. Konala sa tu totiž slávnostná promócia absolventov Univerzity tretieho veku.

Zázračný deň v materskej škole Deň aj noc trvala rozlúčka predškolákov z Materskou školou Na dolinách. Za ten čas privítali návštevu policajtov so psami, absolvovali olympiádu, diskotéku, turistiku, kúpanie aj skúšku odvahy. Na 29. jún budú deti aj ich učiteľky ešte dlho spomínať.

Dovidenia, škôlka

Stredajšie popoludnie 23. júna patrilo na Juhu rozlúčkovej párty so škôlkou. V hlavnej úlohe sa predstavili deti z materských škôl, ktoré so svojimi učiteľkami predviedli rodičom a priateľom krásny program. Od septembra ich totiž čaká „veľká“ škola – stanú sa prváčikmi. Päťdesiatim  predškolákom  z  Materskej  školy  (MŠ)  na  Šafárikovej  ulici  a  z  alokovaných  tried  na  Východnej  ulici  budú  čas  strávený  v  škôlke  pripomínať okrem množstva zážitkov aj  krásna knižka či balíček dobrôt.  a  keď  sa  zoznámia  s  písmenkami, budú  si  môcť  prečítať  aj  svoje  osvedčenie  o  absolvovaní predprimárneho vzdelávania, 

ktoré takisto dostali pri rozlúčke s materskou školou.   za  krásne  popoludnie  patrí  poďakovanie  všetkým  učiteľkám, ktoré sa o deti tri či štyri  roky  starali  a  dobre  ich  pripravili  na  vstup  do  základnej  školy.  Našim  deťom  prajeme  len  úspech, šťastie a radosť na ich  ďalšej ceste v školičke. N. Andelová, foto: (mš)

> Spoločná fotografia s policajtom a jeho zvieracím pomocníkom je cenným suvenírom pre každého predškoláka.

Hneď  ráno  nás  navštívili  policajti a predviedli prácu svojich  štvornohých  pomocníkov.  Najviac  nás  zaujalo  chytanie  páchateľa,  poslušnosť  psov  či  aportovanie.  Najväčšou  odmenou  pre  deti  bola  možnosť  pohladkať  si  policajného  psa,  sedieť v policajnom aute a pustiť policajnú sirénu. ukážku práce  policajtov  vystriedali  letná  olympiáda, básne a piesne. Po  oddychu  sa  začala  Noc  v  škôlke.  Čľapotali  sme  sa  v  bazéne  a  vymýšľali  rôzne  hry  s  vodičkou.  Vykúpaní  sme  si  zatancovali  na  známe  detské  hity a ako najväčší hladoši sme  zmastili aj pizzu. keďže najlepšie  trávi  pri  pohybe,  zbalili  sme  si 

džúsiky a vydali sa na veľkú turistiku  smerom  na  vinohrady  a  po  celých  zlatovciach.  Deti  stihli  nenápadne  vyparatiť  aj  malé  lotrovstvá.  keď  sa  pani  učiteľky  nedívali,  zazvonil  šibal  na  zvonček  neznámeho  domu.  Pán  domáci nebol z toho nadšený, ale  nakoniec  to  zobral  s  úsmevom.  Náš  malý  previnilec  zahlásil,  že  na  zvončeky  sa  už  ani  nepozrie  a slušne sa ospravedlnil.  Na záver noci sme sa zahrali  na  policajtov  a  všetci  spoločne  skontrolovali  triedy  v  škôlke,  či  tam  nie  sú  zlodeji.  Po  namáhavom dni sme si umyli zúbky, ľahli  do  našich  zázračných  postieľok  a začali pri rozprávke snívať sníčky.  H. Bieliková, foto: (mš)

14 / INfO

ŠkOLSTVO

Číslo 7/ročník XII

Detské osobnosti mesta Trenčín 2010

Pod úspechy trenčianskych škôl, ktoré v uplynulom školskom roku opäť bodovali na krajských či celoštátnych súťažiach, sa okrem obetavých pedagógov podpísali najmä šikovní jednotlivci a žiacke kolektívy. Dnes vám prinášame ich krátke medailóny aj s fotogalériou. A. Predmetové olympiády a postupové súťaže vyhlásené Ministerstvom školstva SR Geografia Paulína Podskubová – zŠ,  Dlhé Hony   V  okresnom aj v krajskom  kole  geografickej  o l y m p i á d y  sa  tento  rok  umiestnila  na  prvom  mieste.  Okrem geografie ju baví aj tanec  a divadlo. Je členkou dramatického  odboru  zuŠ  k.  Pádivého  v  Trenčíne  a  od  šiestich  rokov  tancuje  v  tanečnej  skupine  Goonies.  Venuje  sa  aj  kresleniu,  plávaniu a športu. Nemecký jazyk Nikola Záhumenská – zŠ,  Veľkomoravská   Počas  9  rokov  školskej  dochádzky  dosahovala  najmä  v  humanitných  predmetoch  veľmi dobré výsledky. V poslednom  roku  sa  jej  najviac  darilo  na olympiáde v nemeckom jazyku, cez okresné a krajské kolo  sa  prebojovala  až  do  celoslovenského, kde obsadila krásne  2.  miesto.  Správnu  výslovnosť  či  konverzáciu  si  zdokonaľuje  sledovaním  nemeckých  televíznych staníc. Jej koníčkom je  taktiež kreslenie portrétov.

Súťaže zamerané na umenie, literatúru a hudbu Slávik Slovenska Tereza Kohoutová – zŠ, Dlhé  Hony   Šiestačka  Terezka  si  v  tomto  roku  v y s p i e v a l a  p r v e n s t v o  v  krajskom  kole  speváckej  súťaže  Petra  Dvorského  Slávik  Slovenska  2010. Spevu sa venuje od svo-

jich  štyroch  rokov,  keď  začala  navštevovať folklórny súbor kornička.  Okrem  spevu  sa  venuje  hre na klavíri a taktiež navštevuje výtvarný odbor zuŠ Trenčín.  Interpretácia rozprávok Dominika Žilková – zŠ, Dlhé  Hony   Dominika  o  sebe  prezradila, že je  celkom  obyčajné  dievča. Má rada módu, hudbu, facebook a svojich priateľov, bez  ktorých si život nevie predstaviť.  Oporu  a  lásku  nachádza  v rodine. Nikdy však nezabúda  na  chvíle  strávené  pri  knihe.  Jej svetom je umelecké slovo. 

Martin  Ďurači,  Patrik  chrenko,  Štefan  Molnár  je  šport.  V zŠ Na dolinách navštevovali  futbalovú  triedu.  Ich  kondícia  je  vynikajúca,  o  čom  svedčí  aj  2.  miesto  v  krajskom  kole  v cezpoľnom behu.

Družstvo kategória B – dievčatá, zŠ, Východná

Malý futbal Družstvo mladších žiakov –  zŠ, Na dolinách   Budúci  Hamšíkovia  či  Škrtelovia rastú v zŠ Na dolinách,  pre  ktorú  vybojovali  zaslúžené  prvenstvo.  Šikovní  chlapci  sa  po úspechu v malom futbale (1.  miesto  v  krajskom  kole)  určite  nestratia ani v tom „veľkom“. 

  Členky  družstva  sú  žiačkami  4.  –  6.  ročníka  zŠ  na  Východnej ulici. zlaté medaily na  Školských majstrovstvách Slovenska  získali  v  zložení  Nina  Iviczeová,  kristína  Tománková,  karolína  Gáliková,  zuzana  Drhová a katarína Páleníková. 

Gymnastický štvorboj

Družstvo kategória C – dievčatá, zŠ, Východná

4 ocenené družstvá

Rétorika Martina Beďatšová – zŠ,  Veľkomoravská   Všestranne  nadaná  žiačka,  ktorá  sa  najmä  v poslednom  ročníku  zŠ  ú s p e š n e  prezentovala  na  viacerých  súťažiach,  olympiádach  či  spoločenských  podujatiach.  Na  okresnej  úrovni  dosiahla  2.  miesto na olympiáde v anglickom  jazyku,  3.  miesto  na  geografickej  olympiáde,  okrem  toho  bola  úspešnou  riešiteľkou chemickej olympiády. Prvé  miesto v okresnom i krajskom  kole rétoriky jej prinieslo miestenku  na  účasť  v  celoslovenskom kole vo zvolene.  B. Športové súťaže vyhlasované Mini terstvom školstva SR v spolupráci so Slovenskou asociáciou športu na školách Cezpoľný beh Družstvo žiakov – zŠ, Na  dolinách   Najväčšou  záľubou  tria 

Družstvo kategórie A – chlapci – zŠ, ul. L. Novomeského   Družstvo  mladších  žiakov  obsadilo  na  majstrovstvách  Slovenska  v  gymnastickom  štvorboji 3. miesto. Toto krásne  umiestnenie  je  zásluhou  celého  kolektívu,  ktorý  počas  všetkých  postupových  súťaží  podával vyrovnané výkony. 

Družstvo kategória A – dievčatá – zŠ, Východná   Dievčatá 1. – 3. ročníka dosiahli  na  Školských  majstrovstvách  Slovenska  2.  miesto.  Družstvo  tvoria  Mária  Harceková,  alexandra  Petrovičová,  Victória  Gáliková,  Dominika  kyselicová a kristína Pašková.

  Petra  Straková,  alexandra  zenníková,  Veronika  Havierová,  adriána  Jacková  a  Olívia  csiriková tvoria družstvo žiačok siedmeho  až  deviateho  ročníka  zŠ,  ktoré si svojimi výkonmi na Školských  republikových  majstrovstvách vybojovalo 2. miesto.  Karate Simona Prpičová – zŠ, Na  dolinách   Hoci  sa  Simonka  venuje  karate  iba  tretí  rok,  d o s i a h l a  už  výrazné  úspechy.  V  tomto  roku  vybojovala  na  európskom  pohári  v karate zlatú medailu, na majstrovstvách Slovenska v kategórii jednotlivcov získala bronz  a  so  svojím  družstvom  sa  stala  majsterkou  Slovenskej  republiky.  Simonke  okrem  karate robí radosť spev a tanec. 

4. 8. 2010 Športová gymnastika Olívia Csiriková – zŠ,  Východná   Olívia  je  ú s p e š n o u  reprezentantkou  svojej  školy  i  mesta  Trenčín  v  gymnastike.  V  tomto  športe  dosahuje  vynikajúce výsledky, opakovane  obhájila titul Školského majstra  Slovenska  v  gymnastickom  štvorboji. Na Slovenskom pohári  športovej  gymnastiky  získala  2.  miesto.  Napriek  tomu,  že  dennodenne  vytrvalo  trénuje,  je  aj  výbornou  žiačkou  a  obľúbenou  kamarátkou,  ochotnou  kedykoľvek pomôcť druhým. Hádzaná Družstvo žiakov – zŠ,  Hodžova   Žiaci  zo  Sihote  si  vystrieľali  postup  do  krajského  kola  hádzanárskej  súťaže,  kde  napokon  získali  3.  miesto.  keďže  minulý  rok  skončili  v  kraji  druhí, teraz budú čeliť zaujímavej výzve – skompletizovať medailovú zbierku ziskom zlata. Basketbal Družstvo žiačok – zŠ,  Hodžova   cez obvodové a okresné eliminačné súťaže sa basketbalové  družstvo  dievčat  prebojovalo do krajského kola, kde bolo  ocenené  bronzovými  medailami.  Ďalšou  métou  tímu  spod  deravých  košov,  ale  rozhodne  nie  s  deravou  obranou,  je  účasť aspoň v krajskom finále.

ŠkOLSTVO kladnej  školy  na  ul.  L.  Novomeského,  sa  prebojovali  po  ťažkých  bojoch  v  základných,  okresných, regionálnych a krajských  kolách  do  finále  v  Banskej  Bystrici,  kde  sa  po  víťazstvách  nad  všetkými  súpermi  stali  majstrami  Slovenska.  Do  tejto  súťaže  sa  zapojilo  okolo  tridsaťtisíc  žiakov  základných  škôl.  Naši  malí  futbalisti  odohrali spolu 15 zápasov a všetky  vyhrali. Žiaci školy sa prezentovali výbornou kolektívnou hrou.  Florbal Družstvo žiakov – zŠ,  kubranská    O  získanie  majstrovského  titulu  vo  florbale  sa  zaslúžilo  9  hráčov,  prevažne  žiakov  9.  ročníka.  Florbalu  sa  venujú  už  5  rokov. Školu úspešne reprezentovali  aj  vo  futbale,  volejbale,  hádzanej a v atletike. aj vo voľnom čase sa opäť venujú športu  a  väčšina  z  nich  pôsobí  v  rôznych kluboch, za ktoré reprezentovali  Slovensko  v  Taliansku,  Maďarsku, Česku a Poľsku.  Ľadový hokej Družstvo žiakov 9. triedy –  zŠ, Hodžova   Deviataci  z  hokejovej  triedy  sa so základnou školou na Hodžovej ulici rozlúčili ziskom strieborných  medailí  na  Majstrovstvách  Slovenska  2010  a  opäť  potvrdili svoju príslušnosť k mládežníckej hokejovej špičke.  Bedminton Matúš Meliš a Michal Orság – ZŠ, kubranská

Volejbal Družstvo žiakov – zŠ,  Východná   Pod  vysokou  sieťou  si  najlepšie  počínali  chlapci  zo  základnej  školy  na  Východnej  ulici.  Ich  úspešné  ťaženie  sa  zastavilo  až  v  krajskom  volejbalovom kole, kde obsadili konečné tretie miesto.  Malý futbal McDonald’s cup – zŠ, ul. L.  Novomeského   Mladší  žiaci  –  futbalisti  zá-

chemické  pokusy,  pozoruje  zaujímavosti  prírody  cez  mikroskop,  behá  a  lyžuje.  Matúš  hrá stolný tenis, lyžuje, rád sa  preháňa na bicykli a veľa číta.

inklinuje  k  fantazijnej  maľbe  a kresbe. Jej práce pútajú tvarovou  osobitosťou  a  farebnou  výrazovosťou.

Mimoriadne ceny C. Kategória základná umelecká škola Inštrumentalista Ondrej Valach   Ondrej študuje hru na saxofóne  na  zuŠ  karola  Pádivého  v  Trenčíne,  kde  po  troch  rokoch  systematického  cvičenia  dosiahol  pozoruhodné  výsledky.  V  novembri  2009  na  celoslovenskej  súťaži  základných  umeleckých  škôl  v  Nižnej  –  Čarovná  flauta  –  získal  druhé  miesto  v  hre  na  saxofóne.  V  máji  2010  sa  zúčastnil  na  detskej  interpretačnej  súťaži  v  hre  na  drevené  dychové  nástroje organizovanej v Banskej  Bystrici  a  v  kategórii  do  13  rokov  sa  umiestnil  v  zlatom  pásme  s  najvyšším  počtom  udelených bodov. 

Olympionik v anglickom jazyku Martin Schvarcbacher – zŠ,  Hodžova   Ô s m a k  Martin je veľmi  svedomitý  a  pozorný  žiak  s  mim o r i a d n y m  t a l e n t o m  na  cudzie  jazyky.  Jeho  slovná  zásoba  je  široká,  komunikuje  plynulo,  gramatická  zručnosť  je  na  veľmi  vysokej  úrovni.  Olympiády  v  anglickom  jazyku  sa  zúčastnil  viackrát,  vždy  úspešne  a  so  cťou  reprezentoval  seba  i  školu.  Martin  je  inteligentný  chlapec  s  kultivovaným  vystupovaním.  Vždy  je  ochotný pomôcť spolužiakom.  Olympionik v slovenskom jazyku

Spevák Monika Porubanová   M o n i k a  študuje  už  deviaty  rok  sólový  spev.  V  máji  2010  získala  bronzové  pásmo  v  celoslovenskej  súťaži klasického spevu Petra  Dvorského  v  košiciach.  Je  držiteľkou  I.  miesta  v  krajskom  kole  Slávik  Slovenska  2010.  ako  laureátka  tejto  súťaže  sa  zúčastnila na celoslovenskom  kole v Bratislave. Výtvarník

  chlapci  sú  majstrami  Slovenska  vo  štvorhre  v  bedmintone.  Bedmintonová  raketa  a košík sa stali ich kamarátmi  už  v  prvom  ročníku  základnej  školy. Reprezentovali aj v Česku, Nemecku a Poľsku. Obaja  navštevujú  triedu  pre  mimoriadne nadaných žiakov. Miško  vo  voľnom  čase  rád  číta,  robí 

INfO / 15

Michaela Tureková Michaela už 5 rokov navštevuje  základnú  umeleckú  školu  karola  Pádivého.  Svojimi  prácami sa pravidelne zúčastňuje  na  domácich  i  zahraničných  súťažiach,  kde  získala  niekoľko  zaujímavých  ocenení.  V  poslednom  štvrťroku  vytvorila  dielka  do  súťaže  ex  libris  v  srbskej  Subotici,  Bienále  grafiky v Toruni či do Shankarovej  súťaže  v  Indii.  Michaela 

Zuzana Švedová – zŠ, Dlhé  Hony   Deviatačku  zuzku  baví  počúvať  materinskú  reč,  hovoriť  ňou,  dozvedať  sa  o  nej,  ale  najmä ju teší písať po slovensky.  Najradšej  píše  básne,  lebo  v  nich  vie  vyjadriť  všetky  emócie.  zuzanu  zaujímajú  aj  iné  jazyky  (nemčina,  angličtina).  Úspechy  dosiahla  aj  na  olympiáde  z  anglického  jazyka.  aktívne  sa  venuje  tancu,  pri ktorom rada relaxuje.  Olympionik vo francúzskom jazyku Marion Kračmerová – zŠ,  Dlhé Hony   Od  útleho  detstva  ju  vietor  zavial do niekoľkých frankofónnych  kútov  sveta.  Francúzština  bola  i  je  jazykom,  ktorým  doma rozprávajú. Stala sa pre  ňu  teda  tým  najbližším  a  najprirodzenejším nástrojom, ktorý ju spája s okolitým svetom,  do ktorého sa rada nechá unášať  čítaním  kníh  a  vlastnými  literárnymi pokusmi. Ľubica Kršáková, redakčne upravené, foto: (jč)

16 / INfO

ORa eT aRS

ORA eT ARS

Číslo 7/ročník XII

SKALKA 2010

Najstaršie pútnické miesto na Slovensku – Skalka pri Trenčíne, bolo dejiskom 3. ročníka Medzinárodného výtvarno-literárneho sympózia ORA ET ARS – SKALKA 2010. Od 21. do 30. júna tu vznikali nádherné umelecké diela, ktoré boli verejnosti predstavené počas tradičnej púte 17. júla v areáli starobylého kláštora. Novinkou ORa eT aRS je tento rok aj literárna príloha ku katalógu. Volá sa OkNO a prispeli  do  nej  napríklad  Ján  komorovský, Don Štefan Sandtner, Rudolf  Dobiáš,  Stanislav  Štepka,  Daniel Hevier či pražský biskup  Václav Malý. Sympózium  je  zahrnuté  do  kalendária  Roku  kresťanskej  kultúry na Slovensku a jeho kurátorom bol opäť Marián kvasnička.  Úloh  garantov  výtvarnej  a  literárnej  sekcie  sa  zhostili  Jozef Vydrnák a Rudolf Dobiáš.

Počas  desiatich  júnových  dní mali umelci zo Slovenska,  Českej  republiky,  Poľska,  Maďarska a Ruska v prekrásnom  prostredí možnosť pustiť sa do  vzájomného  tvorivého  dialógu  a  aj  praktickej  konfrontácie  svojich skúseností. Výsledkom  sú diela hodné obdivu. Hlavným  organizátorom  sym pózia  bolo  Mesto  Trenčín,  spoluorganizátormi  Trenčiansky samosprávny kraj a Farský  úrad Skalka nad Váhom. (es), foto: (J. Čery)

> Na vernisáži diel, ktoré priamo v tomto prostredí vytvorili účastníci sympózia ORA ET ARS – SKALKA 2010 zaspieval aj zbor starej hudby Arcus zo Žiliny.

> Už tri ročníky sympózií ORA ET ARS sa konali na Skalke pri Trenčíne so zámerom uctiť si najstaršie pútnické miesto na Slovensku, spojené s našimi svätcami sv. Svoradom a sv. Benediktom.

> K aktívnym priaznivcom sympózia patrí aj Stanislav Štepka.

> Múry benediktínskeho kláštora na Veľkej Skalke opäť po roku ožili výstavou výtvarných diel.

4. 8. 2010

INzeRcIa

INfO / 17

kuLTÚRa

18 / INfO

Číslo 7/ročník XII

Výstava k životnému jubileu Izabely Bulkovej Prvá výstava, na ktorú priaznivcov výtvarného umenia pozýva Mestská galéria Trenčín do priestorov synagógy, ponúka diela jubilantky Izabely Bulkovej. Známa výtvarníčka tu prezentuje svoju tvorbu ešte do 15. augusta. Medzi  základné  témy  autorkinej  tvorby  patria  abstraktné  kompozície  a  nadprirodzené  bytosti. Izabela Bulková je ako  maliarka  výnimočná  kombináciou štýlu – rukopisu, použitím  konkrétnych farieb. Jej  abstraktná  tvorba  bola  spočiatku  veľmi  pochmúrna. 

Tmavé  farby,  geometrické  tvary,  šípy,  kliny  zarezávajúce  sa  do  hmoty  i  duše.  Postupne  však  farieb  i  svetla  pribúdalo,  a  tak  dnes  môžete  v  trenčianskej synagóge, kde našla svoje  nové zázemie mestská galéria,  vidieť  pestrú  paletu  jej  aktuálnych výtvorov.

> Na výstavu do synagógy sa záujemcovia z dôvodu rekonštrukcie dostanú bočným vchodom zo Štúrovho námestia.

Vernisáž výstavy bola tentoraz spojená aj s krstom jej najnovšej knižky Veľmi veselé príhody.  ako  inak,  autorka  v  nej  zosumarizovala  všetko  naozaj  smiešne,  čo  sa  skutočne  v  jej  okolí  stalo.  „Sú tam príbehy z lyžovačiek, z môjho detstva so starými rodičmi, z letných táborov výtvarníkov,… No a všetko je to popretkávané básňami,“ 

prezradila Izabela Bulková, ktorá  nedávno  oslávila  šesťdesiate  narodeniny.  k  jej  životnému  jubileu jej za redakciu Infa želáme okrem pevného zdravia veľa  „slnečných“  dní,  keď  sa  chce  človeku  usmievať,  inšpiráciu  vždy  a  všade,  no  a  pohodové  chvíle  na  chalupe  v  malebnej  Novej Bošáci.  (es), foto: (jč)

Poďte na výstavu do mestskej veže

Jimmie Shotgun z Pohody na Mierové námestie Po tom, ako roztlieskal návštevníkov Pohody, zaspieval 11. júla aj pre ostatných, najmä Trenčanov, na Mierovom námestí. Reč je o sympatickom Jimmie Shotgunovi. V  tom  najlepšom  slova  zmysle zábavný chlapík s ume-

leckým menom Shotgun Jimmie  vbehol  na  pódium,  pred  stoličku si rozložil basový a rytmický  bubon, do rúk zobral elektrickú  gitaru a zaspieval niekoľko naozaj vtipných piesní, ktoré patrične okomentoval. (r), foto: (L. Kušnieriková)

>  V mestskej veži nájdete ešte do 15. augusta letné umelecké osvieženie v podobe výstavy mladých autoriek – absolventky fotografického odboru na trenčianskej Strednej umeleckej  škole Žofie Žatkovej a svoje výtvarné prvotiny – maľby, kresby  a grafiky ponúka verejnosti aj výtvarníčka alexandra Hudecová z Liptovského Mikuláša. Výstava originálnym spôsobom  prepája špecifický comics stuff s fotografiou. (r), foto: (jč)

4. 8. 2010 GALÉRIA M. A. BAZOVSKÉHO Palackého 27, tel.: 032/743 68 58 www.gmab.sk, [email protected] 25. 6. – 5. 9. Sklo – posolstvo svetla 25. 6. – 5. 9. Pro Patria MATERSKÉ CENTRUM SRDIEČKO Hviezdoslavova 6, 032/743 04 32 www.mcsrdiecko.sk 6., 13., 20. 8. (10.00) Mami spricht Deutsch 10., 24., 31. 8. (10.30) Mommie´s English Club 3., 17. 8. (10.00) Podporná skupina mamičiek v dojčení Psychologické, právne poradenstvo a poradňa prirodzeného plánovaného rodičovstva Telefonicky sa rezervujte v Mc Srdiečko. 11., 25. 8. (9.30) Galerkovo Tvorivé dielne pre deti do 6 rokov a ich rodičov v Galérii M. a. Bazovského. 4., 11., 18., 25. 8. (17.00) Cvičenie pre tehotné V priestoroch kc Dlhé Hony. 12. 8. (16.30) EKO klub Srdiečko ako si ušiť modernú látkovú plienku.  21. 8. (9.00) Rodičovský kurz 27. – 29. 8. 4. ročník výstavy detskej módy a potrieb pre deti aktívna účasť na výstavisku expo center. VEREJNÁ KNIŽNICA M. REŠETKU Oddelenie pre deti a mládež, Hasičská 1 16. 8. (10.00) Hľadáme stratenú rozprávku Deti a rodičia z Mc Srdiečko čítajú v pobočkách  knižnice  na  Hasičskej  ulici,  na  Juhu  (v kc aktivity) a Dlhých Honoch (v OS Družba). 17. 8. (10.00) Hľadáme stratenú rozprávku V pobočke knižnice v kubre (kc). 4., 11., 18., 25. 8. (8.00) Babi, pošli mi to mejlom Inštruktáž  na  zvládnutie  základov  Pc  pre  seniorov. Námestie SNP 2. 11., 18., 25. 8. (13.00) Rozprávkové súostrovie Čítanie na pokračovanie a pokus o najkrajšiu ilustráciu. Pobočka kubra.  6. 8. (18.00) Literárna noc 2010 Literárno-výtvarno-hudobná  noc  v  knižnici  pre členov klubu Omega. Hasičská 1. 2. – 31. 8. (10.00) Hádanky pre dievčatká, matika pre chlapcov a krížovky pre všetkých V pobočke na Dlhých Honoch. 2. – 31. 8. (10.00) Superklub v knižnici alebo Prázdninová škola Vstup zadrmo. Hasičská 1.    KULTÚRNE CENTRUM STRED 28. októbra 2, tel.: 652 21 36, e-mail: [email protected]

POzVáNky 2., 9., 16., 23., 30. 8. (17.45) Tai-chi 2., 9., 16., 23., 30. 8. (20.00) Zumba 3., 10., 17., 24., 31. 8. (19.00) Aerobik MIX s Mirkou 4., 11., 18., 25. 8. (19.00) Pilates 5., 12., 19., 26. 8. (19.00) Basic aerobik s Mirkou 6., 13., 20., 27. 8. (18.30) Zumba KULTÚRNE CENTRUM AKTIVITY Kultúrne stredisko Juh, Kyjevská 3183 tel.: 658 26 08, 0915 784 886, 0910 942 549 4., 11., 18., 25. 8. (18.30) Pilates Individuálny kurz s Marcelou Holodovou. Letné tematické denné tábory: 2. – 6. 8. Skvelé leto I. 9. – 13. 8. Zahalené záhadou 16. – 20. 8. Skvelé leto II. 23. – 27. 8. Vesmírne dobrodružstvá 9. – 13. 8. Tanečný tábor Pre najmenších z tanečnej skupiny Goonies. 23. – 27. 8. Tanečný tábor TS Aura (Bližšie informácie o táboroch u Lenky križanovej 0903 306 666).  CENTRUM SENIOROV Osvienčimská ul. 3, 032/743 37 63 0944 076 256, otvorené denne 9.00 – 18.00 9. 8. (10.00) Lietajúci Cyprián Premietanie  nového  filmu  pre  všetkých  senio rov  za  zvýhodnenú  cenu.  V  kine  cinemax.  POSÁDKOVÝ KLUB (BÝV. ODA) Hviezdoslavova 16, www.domarmady.sk 19. 8. (16.00) Pamätné mince, medaily a vyznamenania s tematikou oslobodenia a SNP 28. 8. (7.00) Celoslovenské stretnutie numizmatikov Výstavy: 2. 7. – 22. 8. Amatérska fotografia Vo foyeri.  6. 7. – 7. 9. Maľba a kresba V oknách knižnice. MESTSKÁ GALÉRIA TRENČÍN Synagóga 1. – 8. 8. Autorská výstava Izabely Bulkovej Tvorba členky združenia neprofesionálnych  výtvarníkov  pri  Trenčianskom  osvetovom  stredisku. OC LAUGARICIO 7271 Belá, 032/658 53 94 7. 8. (15.00) Veľká rodinka unikátna divadelná šou pre všetkých. 14. 8. (12.00) Laugaricio Florbal Cup Druhý ročník turnaja športových osob ností.  28. 8. (15.00) Pik & Nik zábavná klauniáda s množstvom súťaží.

INfO / 19

Mierové nám., 032/743 44 15, www.lampart.sk

4. – 8. 8. (19.00) Ženy v pokušení Rozšafná  komédia  o  hormonálnom  ošiali  žien  troch  generácií.  11. a 12. 8. (19.00) Kúzelná opatrovateľka a veľký tresk Opatrovateľka Nanny pomáha postarať  sa o deti mladej matky, jej rozmaznané príbuzné a naučiť ich svojim piatim  lekciám. Na to však bude potrebovať  nejaké kúzlo. z cyklu Film pre deti aj  dospelých. 13. – 15. 8. (19.00) Škola života Skostnatené anglicko 60. rokov minulého storočia. Puritáni všade naokolo,  no  spoza  kríkov  a  stromov  vytŕčajú  hlavy  prví  voľnomyšlienkári.  O  nejaký  čas sa objaví Beatles a všetko to prepukne naplno. 18., 19. 8. (19.00) Duša Paula Giamattiho Paul  náhodou  narazí  na  Úschovňu  duší  –  súkromné  laboratórium,  ktoré  ponúka  obyvateľom  New  yorku  úľavu  od bremien, ktoré ťažia ich duše. 20. – 22. 8. (19.00) Panika v mestečku Na  nerozlučnú  trojicu  priateľov  (kôň,  kovboj  a  indián)   čaká  celý  rad  bizarných dobrodružstiev, ktoré ich zavedú  do  paralelného  podmorského  sveta,  polárnych pustatín i k žeravému zemského  jadru.  z  cyklu  Film  pre  deti  aj  dospelých. 25. 8. (19.000) Dych Ďalšia  z  kim  ki-dukových  komorných  drám o životných vydedencoch, vyrozprávaná  nezameniteľne  strohým,  ale  pritom zvláštne poetickým štýlom, ktorý sa väčšinou zaobíde bez slov. 26., 27. 8. (19.00) Katka unikátny  časozberný  dokument,  mapujúci  štrnásť  rokov  v  živote  mladej  narkomanky a jej márneho zápasu so  závislosťou. 28., 29. 8. (19.00) Mamas & Papas Mozaika  osudov  niekoľkých  manželských  či  partnerských  dvojíc,  ktoré  v určitom zlomovom bode života riešia  otázky chceného, nechceného, vytúženého alebo zmárneného rodičovstva. 29. 8. (16.00) Škaredé káčatko a ja animovaná komédia pre celú rodinu. Aktivity pre deti sú zeleným písmom KIC – kultúrno-informačné centrum  Trenčín, n. o., Sládkovičova ulica   tel.: 032/16 186, www.visittrencin.sk

20 / INfO

VOĽNÝ ČaS

Trenčín ožil dobovými slávnosťami

Číslo 7/ročník XII

Centrum Trenčína spolu s jeho dominantou – Čákovým hradom, ožilo počas posledného júlového týždňa stredovekou históriou. Rytierske súboje na koňoch, dobový jarmok, vystúpenia sokoliarov, šermiarov či brušných tanečníc prilákali do nášho mesta tisíce nadšených divákov nielen zo Slovenska, ale aj zo zahraničia.

Srdcom  piateho  ročníka  Trenčianskych  historických  slávností  sa  opäť  stalo  Mierové  námestie,  presnejšie  kolbište  so  100  tonami  piesku,  kde  počas  piatich  dní  bojovali  udatní  rytieri  na  svojich  tátošoch  o  česť  a  prestíž.  O  pestrú  ponuku  suvenírov  sa  už  tradične  postarali  stánkari  a skrátka neobišli ani hladoši,  ktorí mohli okoštovať napríklad  podplamenník. 

cez víkend sa slávnosti presunuli  na  hrad,  kde  na  tisíce  návštevníkov  čakali  dva  dni  plné  dobrodružstiev  a  zábavy.  O to sa spolu s ostatnými účinkujúcimi  postarali  aj  členovia  Skupiny  historického  šermu  Wagus,  ktorá  tento  rok  oslávila  jubilejných  20  rokov  svojej  existencie.  Týždeň  dobových  slávností  sa  uskutočnil  aj  vďaka podpore Mesta Trenčín. (r), Foto: (R. Stoklasa)

Antonius a Kleopatra pod hviezdami Na Ostrove súťažili dračie lode

> Pestro pomaľované plavidlá, posádky bojujúce o víťazstvo na dvesto- a tisícmetrových tratiach, príjemné počasie a skvelá atmosféra na trati aj v hľadisku. Taký bol prvý ročník Festivalu dračích lodí, ktorý sa v poslednú júlovú sobotu uskutočnil v areáli autokempingu na trenčianskom Ostrove. Po minuloročnom „nultom pokuse“ sa zdá, že v Trenčíne vznikla zaujímavá tradícia. S netradičným a čoraz obľúbenejším športom sa na Váhu budeme v lete stretávať pravidelne. (r), foto: (jč)

Trenčín zažil najväčší divadelný sviatok tohto leta. V utorok 3. augusta večer sa na Mierovom námestí odohral strhujúci Shakespearov príbeh Antonius a Kleopatra. Päť  stoviek  divákov  vo  vypredanom  hľadisku,  zvučné  herecké  mená,  strhujúci  dej  a  nebo  nad  hlavou.  Tak  by  sa  dal  v  skratke  charakterizovať  vrchol  letnej  divadelnej  sezóny  pod  Matúšovým  hradom.  Letné  shakespearovské  slávnosti 

zavítali  do  Trenčína  prvýkrát  a  u  divákov  zanechali  len  tie  najlepšie  dojmy.  Podľa  primátora  Branislava  cellera,  ktorý  nad  podujatím  prevzal  záštitu,  sa Trenčania na podobné letné  divadelné lahôdky môžu tešiť aj  v budúcnosti. (r)

4. 8. 2010

SPLaNekOR

INfO / 21

Na Splanekore zabodovali piráti, ponorka a vodník Ropná plošina, plávajúce svetre, morské panny, Asterix a Obelix, Mash, mimozemšťania, pyramída, strašidlá, hasiči,… Spolu 18 netradičných korábov sa plavilo 3. júla po Váhu. Niektorí viac, iní menej úspešne, ale všetci s dobrou náladou. A o to šlo aj na tohtoročnom Splanekore.   Splav  netradičných  korábov  po  Váhu,  teda  Splanekor,  oživili  nadšenci  z  klubu  atypických  činností  aTyP.  Štvrtý  ročník  tohto  podujatia  zaznamenal

prípadoch zhodli. „Na základe nespokojnosti diváckej verejnosti s konečným poradím, určeným rozhodcovskou komisiou, som sa rozhodol, že v roku 2011 zabezpečím rozhodovanie o poradí plavidiel všeobecným hlasovaním zúčastnenej diváckej verejnosti priamo na mieste konania sa súťaže. Zvažujem, že by svoje hlasy mohli dávať najmä deti, napríklad od 9 do 15 rokov. Tie ešte nie sú nijakým spôsobom ovplyvnené ani zaujaté,“  premýšľa  už  dnes  nad budúcim ročníkom  Splanekoru Čermák.   (es), foto (jč, rs)

> Prvé miesto vyhrala už na prvý pohľad zaslúžene pirátska loď Čierna perla.

najväčší počet plavidiel, ktoré sa uchádzali o priazeň divákov, ale  aj poroty. „Hodnotila sa kombinácia estetiky, farebnosti, úrovne vyhotovenia stavby, technickej náročnosti, fantázie, vtipu a myšlienky plavidla. Ale pozornosť bola venovaná aj kostýmom posádok, ich súladu s plavidlom a taktiež sa brala na vedomie aj vtipnosť posádky pri predstavovaní sa verejnosti,“ uviedol kritériá  hodnotenia poroty hlavný organizátor Jozef Čermák.   Váh sa splavoval v celej svojej šírke na úseku dlhom maximálne  200  metrov.  Hlavnou  úlohou  bolo  dokázať,  že  plavidlo  vydrží  plávať až do konca splavu. Porota bola v tomto prípade nekompromisná. S jej konečným rozhodovaním sa diváci nie vo všetkých 

> Na 2. mieste bola vyhodnotená Žltá ponorka ako spomienka na 60-te roky. > Porota rozhodla, že tretím najlepším bol Vodník na kmeni stromu.

> Štvrtý ročník Splanekoru zaznamenal rekordnú účasť plavidiel a množstvo divákov.

22 / INfO

ŠPORT

Číslo 7/ročník XII

Úspešná sezóna mladých hádzanárok K baštám ženskej hádzanej dlhé roky neodmysliteľne patrí aj Trenčín. Okrem extraligistiek, ktoré už niekoľko rokov pôsobia v najvyššej česko-slovenskej súťaži WHIL, si dres tímu HK Štart obliekajú aj hráčky mládežníckych družstiev spolu s mladšími žiačkami, ktoré v uplynulej sezóne zaznamenali niekoľko úspechov. Víťazstvo  v  3.  ročníku  česko-slovenskej  ligy,  štvrté  miesto  na  medzinárodnom  veľkonočnom turnaji v Prahe či  semifinálová účasť na kvalitne  obsadenom  turnaji  v  kunoviciach  –  takýmito  výsledkami  sa  môžu  pochváliť  nádejné  trenčianske  hádzanárky,  ktoré počas roka zvládli poriadnu  74-zápasovú  porciu.  a  to  sa  partia nanajvýš trinásťročných  dievčat  venuje  tomuto  dynamickému športu iba druhý rok.   Hoci  mladé  športovkyne  trénovali  len  dvakrát  v  týždni,  tréner  Pavol  kolárik  netají  spokojnosť  s  prístupom  svojich zverenkýň. „Dievčatá mali obrovskú chuť trénovať. Za ich

úspechmi stojí drina a poctivosť v príprave spolu s kolektívnym tímovým duchom,“  zhodnotil uplynulú sezónu.    Druhým  miestom  v  medzikrajskej  súťaži  si  dievčatá  zabezpečili  postup  aj  na  júnové  majstrovstvá  Slovenska  do  Bratislavy.  Na  šampionát  odchádzali  s  medailovými  ambíciami,  ale  silu  družstva  výrazne oslabili choroby. Dievčatá  napokon  po  obetavom  výkone  skončili  na  peknom  piatom  mieste.  Jedno  prvenstvo si z Bratislavy predsa len  odviezli.  cenu  pre  najlepšiu  brankárku  získala  Michaela  Pojezdálová.    Po  prázdninách  sa  kolotoč 

> Hádzanárske družstvo HK Štart Trenčín – mladšie žiačky Horný rad zľava: Pavol Kolárik – tréner, Anna Hurtoňová, Nina Chrenková, Paula Jašková, Diana Nosická, Nina Ušiaková, Natália Minarechová, Miloš Varsányi – vedúci družstva Dolný rad zľava: Romana Krajčíková, Erika Rajnohová, Katarína Kostelná, Michaela Prnová, Michaela Pojezdálová tréningov,  zápasov  a  turnajov  rozbehne  opäť.  „Pracujem so skvelým kolektívom dievčat, ktoré sa športu príkladne venujú. Treba ich udržať pokope

a prípadne doplniť, nech šíria dobré meno Trenčína a trenčianskej hádzanej aj naďalej,“  dodal tréner Pavol kolárik.   (mr), foto: P. Kostelný

Športuje celá rodina Zatiaľ čo väčšina detí koncom júna netrpezlivo očakávala vysvedčenia a koniec školského roka, Trenčianka Monika Haringová stála pred jedným z najdôležitejších zápasov svojej pingpongovej kariéry. Po boku spoluhráčky a kamarátky Dominiky Vizinovej si na prelome júna a júla vybojovala titul v štvorhre na Medzinárodných detských hrách (International Children Games) v bahrajnskej metropole Manama. Trinásťročná  Monika  sa  stolnému  tenisu  začala  venovať, keď nechodila ešte ani do  školy. Do celuloidovej loptičky  pinkala už ako päťročná v Trenčianskej  Teplej  pod  vedením  trénera  Rudolfa  Horského.  „Monika bola taká drobučká, že v začiatkoch stála pri pingpongovom stole na stolčeku, aby vôbec dočiahla,“ usmieva  sa pri spomienke na športové  začiatky svojej dcéry otec Ivan  Haringa,  ktorý  je  sám  veľkým  stolnotenisovým nadšencom.    V  súčasnosti  hrá  Monika  za  Malacky,  kde  našla  záze-

mie  pre  svoje  ďalšie  napredovanie. Okrem nej sa športu  venujú  aj  jej  súrodenci.  Brat  Ivan  je  úspešným  hokejovým  brankárom,  sestra  Silvia  zas  úradujúcou  majsterkou  Slovenska v streľbe zo vzduchovky vo svojej kategórii. Monika  je síce zo súrodencov najmladšia, ale o nejakom veľkom vekovom  rozdiele  sa  v  prípade  Haringovcov  hovoriť  nedá.  Všetci  sa  narodili  v  rovnaký  deň  aj  rok,  pekne  minútu  po  minúte.  Sú  totiž  trojčatá.  Rodičia  svoje  deti  v  športe  plne  podporujú. „Sme radi, že deti

> Zlatá medailistka po návrate z Ázie žiarila šťastím. robia to, čo ich baví. Nejde ani tak o výsledky, ale najmä o zmysluplné využitie voľného času. Hoci, ako sa presvedčili sami na sebe, pri troche snahy a zodpovednom prístupe k povinnostiam sa dostavia aj úspechy,“  svorne  tvrdia  rodičia Haringovci.

  ak  sa  Monika,  Ivan  junior  a Silvia budú športu venovať aj  naďalej s takým oduševnením  a  zápalom  ako  doteraz,  o  súrodeneckom  triu  Haringovcov  budeme  v  budúcnosti  určite  počuť ešte mnohokrát.  

(mr), foto: (ih)

4. 8. 2010

kRÍŽOVka, OzNaMy

Leto na plavárni je plné noviniek

oZnamY ƒ Zasadnutie VMČ Stred

Z viacerých noviniek, ktoré ponúka počas prázdnin trenčianska letná plaváreň, spomeňme aspoň dve – Bengálske noci a detských animátorov. Obe sa tešia záujmu tých, ktorým sú určené. Letná  sezóna  na  plavárni  v  Trenčíne  má  za  sebou  tri  horúce Bengálske noci. a hoci  je pravda, že prvé dve večerné  až  nočné  akcie  boli  poriadne  hlučné,  organizátori  tvrdia:  „Keďže ide len o niekoľko diskoték a zvlášť v období letných prázdnin, nemuselo by to veľmi prekážať.“  V  každom  prípade,  radnica  ich  upozornila  na  aktuálne  všeobecne  záväzné  nariadenie, ktoré hovorí aj o tom,  že  za  dodržiavanie  prípustnej  hladiny  hluku  sú  zodpovední  práve  organizátori.  Stalo  sa,  a v poradí tretia z plánovaných 

INfO / 23

Dovoľujeme si vás pozvať na zasadnutie Výboru mestskej časti Stred, ktoré sa uskutoční v stredu 18. augusta 2010 o 15.30 v  budove  Mestského  úradu  na  Mierovom  námestí  v Trenčíne.

ƒ Zasadnutie VMČ Sever Dovoľujeme si vás pozvať na zasadnutie Výboru mestskej časti Sever, ktoré sa uskutoční v stredu 18. augusta 2010 o 14. hodine v zasadacej miestnosti klientskeho centra v budove Mestského úradu na Mierovom námestí v Trenčíne.

ƒ Zasadnutie VMČ Západ Dovoľujeme si vás pozvať na zasadnutie Výboru mestskej časti Západ, ktoré sa uskutoční v stredu 18. augusta 2010 o 16. hodine v kultúrnom stredisku v zlatovciach.

siedmich  Bengálskych  nocí  už  bola,  pokiaľ  ide  o  šíriaci  sa  hluk, prijateľnejšia. To,  čo  si  však  vyslúžilo  len  priaznivú  odozvu,  je  bezplatná 

služba  animácií  pre  deti.  Denne od 11.00 do 15.00 hod. sú  v  priestoroch  letnej  plavárne  k  dispozícii  skúsení  vyškolení  animátori,  ktorí  sa  starajú  o  deti  a  zabávajú  ich  rôznymi 

športovými  hrami  a  aktivitami.  Vďaka nim si môžu návštevníci  plavárne bezstarostne užiť leto,  slnko, vodu a pohodu na kúpalisku v Trenčíne. (es), foto: (rs)

kríŽovk a Milí čitatelia! za správne riešenie osemsmerovky z č. 6 „... keď som si ju bral, bol som kôň.“ bola vyžrebovaná Darina Holbayová,  Východná  7267/9c,  Trenčín,  ktorú  v  našej  redakcaii  čaká  hodnotná  publikácia.  k  výhre  srdečne  blahoželáme!  Vylúštenú  tajničku  krížovky z Infa č. 7/2010 zasielajte na adresu našej redakcie do 24. augusta 2010.  (r) Nemecké milikelvin Universa zobnutie príslovie (zn.) Time (skr.) (zried.)

nie tam, inde

táraj (česky)

Turkotatárka

cverna

telúr (zn.)

hudobník (hovor.)

rieka pri Omsku

poroty

najvyššia lepšie, po karta česky

3 bozk (hovor.) odstránila šupu

odroda granátu rozprávková postava

udierať (det.)

2

promočné miestnosti druh korenia

znemožňuj popravca

4 čínska droga jednoduchý ľud

plakal si (bás.)

lesklý náter

vôkol (bás.) zn. nákl. áut

zľaknutie

náčinie na čistenie zariad. na vlečenie gynekológia (skr.)

značka kozmetiky

menší tok

Abvolt (zn.)

očistili vodou

ušiel po česky

1 Autor: Jozef Páleník

Pomôcky: ARKAN, AVA

vrenie

kód v mobile vysoké napätie (skr.)

Agnesa (dom.) revízna komisia (skr.)

kráľ zvierat pascal (zn.)

chyť

5

likérnik

Anastázia (dom.)

ruská dĺžková jednotka

ako (bás.)

turecká metropola

TReNČIaNSke kuLTÚRNe LeTO

24 / INfO

Číslo 7/ročník XII

Trenčianske

k u lT ú r n e

l e To august 2010 > MIEROVÉ NÁMESTIE 2. 8. – 3. 8.

20.30



16.00 17.00 19.00 15.00

8. 8. ne 12. 8. št 15. 8. ne 20. 8. pi

20. 8.

pi

16.00

22. 8. ne 25. 8. st 28. 8. so 29. 8. ne

19.00 17.00 17.00 17.00

> LETNÉ SHAKESPEAROVSKÉ SLÁVNOSTI: Antonius a Kleopatra > ROVINA, koncert dychovej hudby > VÁHOVANKA, koncert dychovej hudby, Mníchová Lehota > OPATOVANKA, koncert dychovej hudby, Opatová > ĎUMBIER, vystúpenie detského folklórneho súboru, Liptovský Mikuláš > Dni Kovačice v Trenčíne, vystúpenie súboru, ukážka kovačickej detskej svadby > TAP DANCE QUARTET a country tanečný súbor MARYLAND > SEBEDRAŽSKÁ KAPELA, koncert dychovej hudby, Sebedražie > DROTÁRI, koncert dychovej hudby, Dolná Súča > DŽAMAL, tanečná skupina

> VÁ ŽNA HUDBA 15. 8. ne

17.00

Trenčianske múzeum > Svetoznáme melódie v podaní ERVÍNA SCHÖNHAUSERA, (spev, klavír)

> DETSKÉ DIVADELNÉ LETO 1. 8. ne

10.00

8. 8. ne

10.00

15. 8. ne

10.00

22. 8. ne

10.00

29. 8. ne

10.00

> DIVADLO OFINA: Perníková chalúpka Neposedné deti Janko a Marienka idú do lesa na jahody. Kto a čo ich tam stretne? Príďte a uvidíte. > DIVADIELKO ŽUŽU: Načo máme zúbky O tom, že o naše zúbky sa treba starať, vás presvedčí malé prasiatko. > DIVADLO OFINA: Kocúr v čižmách Prešibaný kocúr pomôže svojmu pánovi nielen k veľkému bohatstvu, ale aj... Ak sa chcete dozvedieť viac, príďte sa pozrieť. > BABSCÉNUS: Psíček a mačička Zvierací hrdinovia psíček a mačička pozvú deti aj dospelých do svojho sveta. > TEATRO NELINE: Rytier Bajaja Raz vo sne zbadal rytier Bajaja krásne dievča a vybral sa za ním. Chcete vedieť viac? Príďte medzi nás.

Zmena programu vyhradená. V prípade nepriaznivého počasia sa podujatia nekonajú.

Názov periodickej tlače: INFO TReNČÍN. Vydavateľ: Mesto Trenčín. Vychádza raz mesačne. uzávierka čísla je vždy 15. v mesiaci. Ročník XII. Náklad 23 250 ks. adresa redakcie: INFO, Mierové nám. 2, 911 01 Trenčín. Tel.: 032/650 42 18, fax:  032/650 42 16, 0902 911 404, e-mail: [email protected], zodpovedný redaktor: Mgr. Martina Dušová, redaktor: Mgr. Martin Mistrík, erika Ságová, grafik: R. Jánoš, J. Labaj, jazyková korektúra: Veronika Šimovičová. Nevyžiadané rukopisy redakcia  nevracia a nehonoruje. Tlač: MeRkaNTIL. Distribúcia: arriva Servis. evidenčné číslo: eV 3517/09. Nepredajné, rozširované do schránok všetkých domácností v meste Trenčín.