A V TO M AT I Z A C I Ä
AUTOMATYZACJA
AUTOMATIZACE
T RA N S P O R T I R O V K A
AUTOMATIZÁLÁS
TRANSPORT
TRANSPORT
SZÁLLÍTÁS
SEPAROWANIE
S E P A RA C I Ä SEPARACE
KOMPONENTY
ELKÜLÖNÍTÉS
PODZESPOY
KOMPONENTY
ALKOTÓRÉSZEK
RUS
PL
CZ
H
Qualitätsmanagement zertifiziert nach: EN ISO 9001 • VDA 6, Teil 4 Umweltmanagementsystem zertifiziert nach: EN ISO 14001:1996
RUS Firma v teçenie Nojxojzer Magnet & Fördertexnik ävläetsä nezavisimym predpriätiem gruppy Nojxojzer
i uΩe v teçenii bolee çem 30 let ävläetsä mirovym postavwikom ustanovok i sistem dlä sfer avtomatizacii, transportirovki i separacii. Na firme zanäto 80 sotrudnikov. Vysokoe kaçestvo produkcii firmy Nojxojzer podtverΩdaet sertifikakaciä na sootvetstvie standartu kaçestva DIN ISO 9001. Qto podtverΩdenie kaçestva ävläetsä predposylkoj dlä dal´nej‚ego povy‚eniä kaçestva izdelij firmy Nojxojzer v sootvetstvii s ee politikoj «Integral´nogo kaçestva». Vmeste s tem, «Upravlenie integral´nogo kaçestva» oznaçaet na firme Nojxojzer takΩe, çto pri prinätii vsex re‚enij v centre vnimaniä naxodätsä interesy zakazçika. Ego trebovaniä i Ωelaniä firma Nojxojzer vypolnäet v teçenie korotkogo sroka. Gibkaä sovremennaä texnika, kvalificirovannye konsul´tacii inΩenerov, postoänno povy‚aüwix svoü kvalifikaciü, i nou – xau firmy – specialista v svoej otrasli garantiruüt proizvodstvo izdelij, v teçenie mnogix let zffektivno s vysokoj toçnost´ü vypolnäüwix svoi zadaçi povsüdu v mire.
A VTOM AT IZACIÄ
A UTO MATY ZACJA
AUTO MA TIZA CE
TRA NSPO RT
T RA NS P ORTIRO VKA
PL
Firma Neuhäuser Technika Magnetyczna i PrzenoÊnikowa nale˝y jako samodzielne przedsi´biorstwo do holdingu Neuhäuser i od ponad 30 lat jest Êwiatowym dostawcà w dziedzinach automatyzacji, transportu i separowania. Przedsi´biorstwo to zatrudnia 80 pracowników. Wysoki standard jakoÊciowy produktów marki Neuhäuser udokumentowany jest certyfikatem DIN EN ISO 9001. Wyró˝nienie to uwa˝ane jest w firmie Neuhäuser za warunek wst´pny dalszego polepszania jakoÊci, która jest cz´Êcià linii przewodniej przedsi´biorstwa na drodze do „Total Quality“. „Total Quality Management“ w firmie Neuhäuser oznacza jednak równie˝, ˝e we wszystkich decyzjach przedsi´biorczych klient znajduje si´ zawsze w centrum uwagi. Jego wymagania i ˝yczenia realizowane sà przez Neuhäuser w najkrótszym czasie. Elastyczna, aktualna technika, wykwalifikowane doradztwo stale doszkalanych in˝ynierów i know-how bogatego w tradycje przedsi´biorstwa gwarantujà produkty, które spe∏niajà swe zadania na ca∏ym Êwiecie d∏ugie lata z najwy˝szà precyzjà.
TRANSP ORT
S EP ARAC I Ä
neÏ 30 let celosvûtov˘m dodavatelem zafiízení a systémÛ v oblasti automatizace, transportu a separace. Podnik zamûstnává 80 pracovníkÛ. Vysok˘ standard jakosti v˘robkÛ firmy Neuhäuser je dokumentován certifikací podle DIN EN ISO 9001. Toto ocenûní povaÏuje firma Neuhäuser za základní pfiedpoklad pro dal‰í zlep‰ování jakosti, které je souãástí podnikov˘ch smûrnic na cestû k dosaÏení „Total Quality“. „Total Quality Management“ v‰ak u firmy Neuhäuser rovnûÏ znamená, Ïe pfii v‰ech podnikatelsk˘ch rozhodnutích stojí vÏdy ve stfiedu zájmu zákazník. Jeho poÏadavky a pfiání realizuje Neuhäuser v nejkrat‰ím ãase. PruÏná, aktuální technika, kvalifikované poradenství inÏen˘rÛ, ktefií jsou prÛbûÏnû do‰kolování a know-how podniku v bohatou tradicí zaruãují v˘robky, které jiÏ po léta na celém svûtû slouÏí s nejvût‰í precizností. H
A Neuhäuser Magnet- und Fördertechnik cég a Neuhäuser csoport önálló vállalata, mely az automatizálás, a szállítás és az elkülönítés területén több mint 30 éve szállít berendezéseket és rendszereket a világ különbözŒ részeire. A vállalat 80 alkalmazottat foglalkoztat. A Neuhäuser termékek kitınŒ minŒségét dokumentálja, hogy a cég a DIN EN ISO 9001 szerinti minŒsítéssel rendelkezik. Ezt a kitüntetŒ címet a Neuhäuser cég a további minŒségjavítás alapfeltételének tekinti, mely a cég irányelvének része a „Total Quality“ elérésehez. A „Total Quality Management“ a Neuhäuser cégnél azt is jelenti, hogy valamennyi vállalati döntésnél az ügyfél áll a középpontban. Követelményeit és kívánságait a cég rövid idŒ alatt teljesíti. A flexibilis és aktuális technika, az állandóan továbbképzett mérnökök általi minŒsített tanácsadás és a hagyományokban gazdag vállalat által nyújtott „know-how“ garantálja a termékeket, melyek szerte a világon a legnagyobb pontossággal teljesítik szolgálatukat.
SZÁ LL ÍTÁS
S EP AROWA NI E
S EP ARA CE
KOM P ON EN T Y
CZ Firma Neuhäuser Magnet- und Fördertechnik patfií jako samostatn˘ podnik do skupiny firem Neuhäuser a je jiÏ více
A UTOMATI ZÁL ÁS
E LKÜL ÖNÍTÉ S
P ODZES PO¸ Y
KOMP ONENTY
AL KOTÓ RÉSZ EK
CZ
P
ro automatizaci nabící firma Neuhäuser kompletní fie‰ení a komponenty, sladûné spolu aÏ do nejmen‰ích detailÛ. Stohovací a odebírací zafiízení a fiemenové a vakuové dopravníky jsou podle pfiání zákazníka konstruovány ve spínatelném a nespínatelném provedení. V‰echna zafiízení mohou b˘t navíc vybavena pfiíslu‰n˘m fiízením nebo v˘konovou elektronikou.
AUTOMATYZACJA
AVTOMATIZACIÁ AUTOMATIZACE
Transporter s zubçatym remnöm i postoännym magnitom v kaçestve pitaüwego konvejera PrzenoÊnik magnetyezny trwá∏y na pas z´baty jako przenoÊnik dostawczy Trvale magnetické dopravníky s ozuben˘mi fiemeny jako zaváÏecí dopravníky Állandó mágneses fogasszíjhajtású szállítóberendezés mint adagoló szállítószalag
Dal‰ím pfiíkladem inovativní technologie firmy Neuhäuser je zcela novû vyvinutá a patentovaná vakuová technika. Její pouÏití umoÏÀuje transport neÏelezn˘ch kovov˘ch desek a desek z jin˘ch materiálÛ v poloze v leÏe nebo v závûsu. Tato technika pouÏívaná jiÏ del‰í dobu s velk˘m úspûchem v automobilovém prÛmyslu mÛÏe b˘t nasazena také v kombinaci s magnetick˘mi dopravníky Neuhäuser pro stohování a odebírání ze stohÛ.
A
teljes automatizáláshoz a Neuhäuser komplett megoldásokat és alkotórészeket kínál, melyek a legkisebb részletig illesztve vannak egymáshoz. A halombarakó és halmot széntbontó berendezéseket, valamint a fogasszíjas és vákuumos szállítóberendezéseket a mergrendelŒ kívánsága szerint kapcsolható és nem kapcsolható változatban tervezzük és gyártjuk. Ezen túlmenŒen az összes berendezés felszerelhetŒ a hozzá tartozó vezérléssel, illetve teljesítményelektronikával. Az innovatív Neuhäuser technológia további példája a teljesen új fejlesztésı, szabadalmaztatott vákuumtechnika. Segítségével lehetséges a felfekvŒ vagy függŒ NE-lapok a vagy más anyagok szállítása. Ez az autóiparban már régebben sikeresen alkalmazott technika a Neuhäuser mágneses szállítóberendezéseivel kombinálva felhasználható a halmozásra és a halmok lebontására. H
Teleskopiçeskij transportör s postoännym magnitom i vysokimi napravläüwimi PrzenoÊnik magnetyezny trwá∏y teleskopowy z listwami podtrzymujàcymi Trvale magnetické teleskopické dopravníky s v˘‰kov˘mi zvedacími li‰tami Állandó mágnes teleszkópos szállítóberendezés tartólécekkel
RUS
V
sfere avtomatizacii firma Nojxojzer predlagaet kompleksnye re‚eniä i komponenty, do mel´çaj‚ix detalej soglasovannye drug s drugom. Ustanovki ‚tabelirovaniä i de‚tabelirovaniä, a takΩe transportöry s zubçatymi remnämi i vakuumnye transportöry proektiruütsä i izgotavlivaütsä vo vklüçaemom ili nevklüçaemom ispolnenii po Ωelaniü zakazçika. Krome togo, vse ustanovki mogut byt´ osnaweny sootvetstvuüwej sistemoj upravleniä ili qlektronikoj regulirovaniä privoda. Ewe odnim primerom innovacionnoj texnologii firmy Nojxojzer ävläütsä principial´no novye zapantentovannye vakuumnye ustrojstva, obespeçivaüwie vozmoΩnost´ transportirovki listovyx zagotovok cz cvetnyx metallov i drugix materialov sverxu konvejerov ili podve‚ennymi k nim. Qto texnika, uspe‚no ispol´zuemaä v teçenie mnogix let v avtomobil´noj promy‚lennosti, moΩet byt´ takΩe ispol´zovana vmeste s magnitnymi konvejerami firmy Nojxojzer dlä ‚tabelirovaniä ili de‚tabelirovaniä.
Ustanovka snätiä listovyx zagotovok so ‚tabelä i ix centrovki Instalacja do odstertowania wykrojów ze stanowiskiem centrowania Stohovací zafiízení pro desky s vystfieìovací stanicí Laphalom-lebontó berendezés központosító állomással
A V TO M AT I Z A C I Ä AUT OM AT YZ ACJ A
W
dziedzinie automatyzacji Neuhäuser oferuje kompletne rozwiàzania i podzespo∏y które dpasowane sà do siebie w najmniejszym detalu. Urzàdzenia do stertowania i odstertowania jak i przenoÊniki na pas z´baty i pró˝niowe konstruowane i produkowane sà na ˝yczenie klienta w wykonaniu do ruchu ciàg∏ego i z wy∏àczaniem. Wszystkie urzàdzenia mogà zostaç wyposa˝one ponadto to w nale˝àce do nich sterowanie wzgl. elektronik´ mocy. Dalszym przyk∏adem innowacyjnej technologii Neuhäuser jest ca∏kowicie nowatorsko rozwini´ta technika pró˝niowa. Przy jej pomocy mo˝liwy jest le˝àcy lub podwieszony transport wykrojów nie˝elaznych i innych materia∏ów. Ta technika stosowana jest od d∏u˝szego czasu z powodzeniem w przemyÊle samochodowym i mo˝e s∏u˝yç równie˝ w kombinacji z przenoÊnikami magnetycznymi marki Neuhäuser do stertowania i odstertowania. PL
CZ
T RA N S P O R T I R O V K A TRANSPORT
TRANSPORT SZÁLLÍTÁS
V
oblasti periferie lisovacích a nástrojáfisk˘ch strojÛ je firma Neuhäuser Magnet- und Fördertechnik zvlá‰tû Ïádan˘m partnerem prÛmyslu. Poãátek tohoto partnerství vychází z patentu na dopravníková zafiízení s permanentními magnety. Zvlá‰tû u skluzavkov˘ch dopravníkÛ a kloubov˘ch shrnovacích a pásov˘ch dopravníkÛ vyniká mimofiádn˘ v˘kon.
Naklonnyj transporter Bezw∏adnoÊciowy przenoÊnik zeÊlizgowy Skluzavkov˘ dopravnik
Dlouhodobé zku‰enosti firmy Neuhäuser v této speciální oblasti vyuÏívají v˘robci automobilÛ a jejich dodavatelé, stejnû jako v˘robci lisÛ a nástrojáfisk˘ch strojÛ. Neuhäuser dodává dopravníky pro likvidaci ‰rotu a tfiísek stejnû jako pro transport desek a ãástí materiálÛ.
A
présgép- és szerszámgép perifériáknál a Neuhäuser Magnet- und Fördertechnik cég különösen keresett partnere az iparnak. Ennek a kapcsolatnak az eredete az állandó mágneses szállítóberendezések szabadalmára vezethetŒ vissza. Különösen a csúszdáknál, a csuklós és kaparó szállítógépeknél és szállítószalagoknál látható világosan a rendkívüli teljesítmény. A Neuhäuser cégnek ezen a speciális területen szerzett sokéves tapasztalatát az autógyártók és beszállítóik éppúgy felhasználják, mint a sajtológépek és szerszámgépek gyártói. A Neuhäuser cég szállítógépeket szállít a hulladékvas és a forgács, valamint a táblák és az alkatrészek szállításhoz. H
Konvejer s ‚arnirnoj lentoj Tásmowy przenoÊnik zawiasowy Dopravník s kloubov˘mi závûsy Csuklós szállítógép
RUS
M
agnitnye i transportnye ustrojstva firmy Nojxojzer pol´zuütsä osobenno xoro‚im sprosom v kaçestve vspomogatel´nyx ustrojstv stankov i pressov. V osnove qtogo leΩit patent na transportiruüwee ustrojstvo s postoännym magnitom. Isklüçitel´nye kaçestva oborudovaniä osobenno otçetlivo proävläütsä v naklonnyx transporterax, ‚arnirnyx, skrebkovyx i lentoçnyx konvejerax. Mnogoletnij opyt firmy Nojxojzer v qtoj oblasti prinosit bol´‚uü pol´zu avtomobilestroiteläm i ix postavwikam komplektuüwix, a takΩe firmam – izgotoviteläm stanoçnogo i pressovogo oborudovaniä. Firma Nojxojzer postavläet konvejery dlä utilizacii metalloloma i struΩki, a takΩe dlä transportiroaki listovyx zagotovok i metalliçeskogo prokata.
TRANSPORT SZÁLLÍTÁS
W
dziedzinie peryferii pras i obrabiarek magnetyczna i przenoÊnikowa technika Neuhäuser jest szczególnie po˝àdanym partnerem przemys∏u. Punktem wyjÊcia tego partnertswa by∏ patent na trwa∏e magnetyczne urzàdzenia przenoÊne. Wyjàtkowe osiàgni´cia widoczne sà szczególnie wyraênie w zakresie przenoÊników zeÊlizgowych jak i zawiasowych, zgrzeb∏owych i taÊmowych. Z d∏ugoletniego doÊwiadczenia firmy Neuhäuser w tej specjalnej dziedzinie korzysta przemys∏ samochodowy i jego dostwacy tak jak i producenci pras i obrabiarek. Neuhäuser dostarcza przenoÊniki do usuwania z∏omu i wiórów jak i do transportu wykrojów i frachtu. PL
CZ
T RA N S P O R T I R O V K A TRANSPORT
TRANSPORT SZÁLLÍTÁS
F
irma Neuhäuser je známa inovativními a pruÏn˘mi technologiemi. V˘robní program pfiipou‰tí nejen standardní, ale samozfiejmû i zvlá‰tní fie‰ení. K nim patfií dopravník v˘liskÛ s rozsáhl˘mi moÏnostmi pfiestavování, stejnû jako zakfiivené nebo pásové dopravníky.
Ustrojstvo transportirovki metalliçeskix banok s postoännym magnitom Trwa∏y magnetyczny przenoÊnik do puszek Trvale magnetick˘ dopravník plechovek Állandó mágneses dobozszállító
Paleta techniky pásov˘ch dopravníkÛ je velmi rozmanitá. PouÏití nachází v ãetn˘ch variantách v prÛmyslu obalové techniky, nápojÛ a v automobilovém a dodavatelském prÛmyslu.
A
Neuhäuser az innovatív és flexibilis technológiákról ismert. A gyártásprogram szabványosított megoldásokat tesz lehetŒvé, de természetesen egyedi megoldásokat is. Ide tartoznak a sajtolt részek nagy állítási lehetŒséggel rendelkezŒ szállítógépei, de a szabadalmaztatott íveltpályás szállítógépek vagy a hevederes szállítószalagok is. A szállítószalagos szállítástechnika igen sokrétı. Számos változatát alkalmazza a csomagolástechnika, az italipar, az autóipar és a bezállítóipar. H
Ustrojstvo transportirovki kry‚ek pivnyx butylok s postoännym magnitom Trwa∏y magnetyczny przenoÊnik do kapsli butelkowych Trvale magnetick˘ dopravník korunkov˘ch uzávûrÛ Állandó mágneses kupakszállító
RUS
F
irma Nojxojzer izvestna blagodarä ee innovacionnym i gibkim texnologiäm. Programma izgotavlivaemyx izdelij osnovana na ispol´zovanii kak standartnyx, tak i, estestvenno, nestandartnyx re‚enij. Süda otnosätsä ustrojstva transportirovki detalej pri pressovanii s ‚irokimi vozmoΩnostämi regulirovki, a takΩe patentovannye krivolinejnye i prämolinejnye lentoçnye konvejery.
Nepreryvnyj krivolinejnyj lentoçnyj konvejer Krzywkowy przenoÊnik taÊmowy Zakfiiven˘ pásov˘ dopravník Íveltpályás szállítógép
Palitra lentoçnyx konvejerov oçen´ raznoobrazna. Razliçnye modifikacii qtix ustrojstv naxodät primenenie v sfere upakovki, izgotovleniä napitkov, v avtomobil´noj promy‚lennosti i pri proizvodstve i postavke komplektuüwix.
T RA N S P O R T I R O V K A TRANSPORT
F
irma Neuhäuser znana jest z innowacyjnej i elastycznej technologii. Program produkcyjny pozwala na rozwiàzania standardowe, ale naturalnie rownie˝ na specjalne. Nale˝à do tego przenoÊniki wyprasek z szerokimi mo˝liwoÊciami przesuwu tak jak i opatentowane przenoÊniki krzywkowe i taÊmowe. Paleta techniki przenoÊników taÊmowych jest ró˝norodna. Znajduje ona swe zastosowanie w ró˝nych wariacjach w przemyÊle pakowym, napojowym, samochodowym i dostawczym. PL
Standartnyj lentoçnyj konvejer Standardowy przenoÊnik taÊmowy Standardní pásov˘ dopravník Szabványos szállítószalag
SEPARAC I Ä KOMPONEN T Y SEPAROWANIE PODZESPO¸Y
SEPARACE KOMPONENTY ELKÜLÖNÍTÉS ALKOTÓRÉSZEK
P
CZ
ro úpravu chladících maziv dodává Neuhäuser vhodná fie‰ení. K nim patfií automatické magnetické filtry, kompaktní a pásové papírové filtry a zafiízení podle specifikace zákazníkÛ jako jsou zafiízení na úpravu chladiva s dopravníkov˘mi zafiízeními, pfiedfiltry a hlavními filtry, nádrÏemi chladiva s ãerpadly a chladícím zafiízením a pfiíslu‰n˘m fiízením. Spektrum dodávek firmy Neuhäuser pro odluãování ãástic Ïeleza ze sypk˘ch materiálÛ zahrnuje manuální a automatické pfiístroje a zafiízení, od deskov˘ch zachycovaãÛ pfies filtraãní ro‰ty aÏ po magnety nad pásy, válcové odluãovaãe, separaãní skluzy, svitkové pásy a mnoho dal‰ích. Separaãní zafiízení se pouÏívají u v˘robcÛ a provozovatelÛ tryskacích zafiízení, ve ml˘nech, v prÛmyslu plastick˘ch hmot a pfii recyklaci, ve ‰tûrkafisk˘ch a báÀsk˘ch provozech a v textilním a dfievozpracujícím prÛmyslu.
Separacionnyj valok s postoännym magnitom Trwa∏y magnetyczny walec sortowniczy Trvale magnetick˘ válcov˘ odluãovaã Állandó mágneses vágóhenger
Komplexní zadání úkolÛ dopravníkové a separaãní techniky realizuje Neuhäuser pomocí rÛzn˘ch komponentÛ. K dispozici je mnoÏství elektricky spínateln˘ch systémÛ trval˘ch magnetÛ. K nim patfií pfiíslu‰ná elektrická fiízení, systémy rozpûrn˘ch magnetÛ k vûjífiovitému roztaÏení desek pfii operacích odebírání a trvale magnetické opûrné váleãky a pfiidrÏovací systémy. Neuhäuser navíc instaluje kompletní zafiízení se v‰ím potfiebn˘m pfiíslu‰enstvím. Po montáÏi následuje uvádûní do provozu a optimalizace prostfiednictvím inÏen˘rÛ firmy Neuhäuser, protoÏe nejvy‰‰ím pfiikázáním v‰ech projektÛ je pfiísloveãná kvalita znaãky Neuhäuser.
A
hıtŒ kenŒanyagok feldolgozásához a Neuhäuser cég megfelelŒ megoldásokat kínál. Ide tartoznak a mágnesszırŒautomaták, a kompaktszırŒk, a papírszalagszırŒk, valamint az ügyfélspecifikáció szerinti, szállítóberendezéssel ellátott hıtŒközegfeldolgozó berendezések, elŒ- és fŒszırŒk, szivattyúval és hıtŒberendezéssel ellátott hıtŒszertartályok és a hozzá tartozó vezérlések. A Neuhäuser cég termékkínálata a az Fe-részeknek az ömlesztett árúkból való leválasztásához kézi és automatikus mıködésı leválasztó készülékeket tartalmaz a táblafogóktól a szırŒrostákon keresztül a szalagmágnesekig, vágóhengerekig, az elkülönítŒ csúszdákig, a szalaggörgŒkig stb. Az elkülönítŒ berendezéseket az injektorgyártók és felhasználók, a malmok, a mıanyagipar az újrahasznosítjó ipar, a bányák, kavicsbányák, a textil- és faipar használja. A szállítástechnika, az elkülönítési technika komplex feladatait a Neuhäuser cég különbözŒ alkotórészekkel valósítja meg. Az elektromosan kapcsolható állandó mágneses rendszerek különbözŒ változata áll rendelkezésünkre. Ehhez jönnek még a hozzá tartozó elektromos vezérlések, a halomba rakott táblák szétbontására szolgáló mágnesrendszerek, az állandó mágneses szállítógörŒk és tartórendszerek. A Neuhäuser cég ezen túlmenŒen komplett berendezéseket is szerel, a szükséges tartozékokkal együtt. A szerelés után a cég mérnökei üzembe helyezik és optimálják a komplett berendezéseket, mert a közismert Neuhäuser-minŒség biztosítása minden projektnél a legfontosabb követelmény. H
Vklüçaemaä magnitnaä sistema Sterowany system magnetyczny Spínateln˘ magnetick˘ systém Kapcsolható mágnesrendszer
RUS
F
irma Nojxojzer predlagaet podxodäwie re‚eniä dlä prigotovleniä oxlaΩdaüwix i smazyvaüwix vewestv. Süda otnosätsä avtomaty dlä magnitnoj fil´tracii, kompakt-fil´try i fil´try s bumaΩnym fil´truüwim qlementom, a takΩe ustanovki, izgotovläemye v sootvetstvii s texniçeskimi usloviämi zakazçika, kak naprimer, ustanovki dlä prigotovleniä oxlaΩdaüwix sredstv s transportiruüwimi ustrojstvami, predvaritel´nye i osnovnye fil´try, baki dlä oxlaΩdaüwej Ωidkosti s nasosami i ustrojstvami oxlaΩdeniä, a takΩe sväzannye s qtim oborudovaniem sistemy upravleniä. Spektr izdelij, postavläemyx firmoj Nojxojzer dlä separacii metalliçeskix (soderΩawix Ωelezo) çastej iz zagruΩaemyx materialov, oxvatyvaet ruçnye i avtomatiçeskie ustrojstva i ustanovki separacii, naçinaä ot plastinçatyx ulavlivatelej do fil´truüwix re‚etok i ustanovlennyx nad transporterom magnitov, separacionnyx valkov, separacionnyx naklonnyx lotkov, lentoçnyx konvejerov i mnogoe drugoe. Ustanovki dlä separacii naxodät primenenie pri izgotovlenii i qkspluatacii ustanovok obluçeniä, na mel´nicax, v otrasli proizvodstva plastmass i vtoriçnoj pererabotki otxodov, na predpriätiäx stroitel´nyx materialov i gornyx predpriätiäx, a takΩe v tekstil´noj i derevoobrabatyvaüwej promy‚lennosti. Firma Nojxojzer re‚aet sloΩnye trebovaniä, predßävläemye k oborudovaniü dlä transportirovki i separacii, blagodarä ispol´zovaniü razliçnyx komponentov. Ona raspolagaet samymi razliçnymi qlektriçeski vklüçaemymi sistemami postoännyx magnitov. Süda otnosätsä sootvetstvuüwie sistemy upravleniä, razdviΩnye magnitnye sistemy dlä raskryvaniä listovyx zagotovok pri osuwestvlenii de‚tabelirovaniä, a takΩe transportiruüwie rol´gangi i sistemy uderΩaniä s postoännymi magnitami. Krome togo, firma Nojxojzer montiruet komplektnye ustanovki so vsemi neobxodimymi vspomogatel´nymi ustrojstvami. MontaΩ vklüçaet v sebä vvod v qkspluataciü i optimizaciü, osuwestvläemye inΩenerami firmy Nojxojzer, tak kak vaΩnej‚im trebovaniem pri realizacii vsex proektov ävläetsä obespeçenie xoro‚o izvestnogo vysokogo kaçestva firmy Nojxojzer.
N
euhäuser dostarcza odpowiednie rozwiàzania do przeróbki ch∏odzàcych materia∏ów smarowych. Nale˝à do nich magnetyczne automaty filtracyjne, filtry kompaktowe i taÊmowe filtry papierowe, urzàdzenia wed∏ug specyfikacji klienta jak instalacje przeróbki Êrodków ch∏odzàcych z urzàdzeniami t∏oczàcymi, filtry wst´pne i g∏ówne, zbiorniki Êrodków ch∏odzàcych z pompami i ch∏odziarkami jak i nale˝àce do tego sterowanie.
Magnitnyj fil´tr avtomat s postoännym magnitomü Trwa∏y magnetyczny automat filtracyjny Trvale magnetick˘ automatick˘ magnetick˘ filtr Állandó mágneses mágnesszırŒ-automata
S E P A RA C I Ä KOMPONENTY S EPAROWANIE P ODZESPO¸Y
Spektrum produktów do oddzielania cz´Êci ˝elaznych z materia∏ów sypkich obejmuje r´czne i automatyczne separacyjne urzàdzenia i instalacje, od chwytaczy p∏ytowych poprzez ruszty filtracyjne do magnesów nadtaÊmowych, walców sortowniczych, zsuwni separacyjnych, rolek taÊmowych i wiele innych. Urzàdzenia separujàce znajdujà swe zastosowanie u producentów i u˝ytkowników instalacji wibracyjnych, w zak∏adach utylizacji odpadów, w przemyÊle tworzyw sztucznych i surowców wtórnych, w ˝wirowniach i kopalniach jak i w przetwórczym przemyÊle tekstylnym i drzewnym. Kompleksowe zadania w dziedzinie techniki przenoszenia i separacji Neuhäuser realizuje przy pomocy ró˝nych podzespo∏ów. Do dyspozycji stoi szeroka paleta sterowanych elektrycznie systemów Trwa∏ych magnetycznych. Dochodzà do tego przynale˝ne do nich sterowania, magnetyczne systemy rozpierajàce do wachlarzowania wykrojów w czasie odstertowania jak i permanentnie magnetyczne rolki transportowe i systemy uchwytowe. Neuhäuser instaluje poza tym kompletne urzàdzenia systemowe z nale˝àcym do nich wyposa˝eniem. Po monta˝u in˝ynierowie firmy Neuhäuser przeprowadzajà rozruch i optymalizacj´, poniewa˝ najwy˝szym przykazaniem wszystkich projektów jest jakoÊç marki Neuhäuser. PL
Separacionnaä ‚axta s postoännym magnitom Trwa∏y magnetyczny szyb separacyjny Trvale magnetická separaãní ‰achta Állandó mágneses elkülönítŒ akna
Kupferstr.
Be
be
rst
. str
. str
Do rtm un
r.
ho
Datt el-Hamm-Kanal
lst
rn
de r
St
r.
LÜNEN
ha Sc
NEUHÄUSER Magnet- und Fördertechnik GmbH Scharnhorststraße 11-16 D-44532 Lünen Germany Tel +49(0)2306/949-0 Fax+49(0)2306/949-241 contact @ neuhaeuser.com www.neuhaeuser.com
en
uß
e Pr
2
Ausfahrt Dortmund Nordost
2
Ausfahrt Dortmund Lanstrop
