Totale opruiming honden en katten accessoires

?

Zondag 10 augustus 2014 ZondagNieuws Westelijke Mijnstreek is een uitgave van A en C Media B.V. met wekelijks 60 edities / Jaargang 2014 nr. 32

VocalCord: Muziek heeft ons samengebracht

Meer extreme buien? Wen er maar vast aan!

3

Derby Gezien blikt vooruit op seizoen van Fortuna, Roda en MVV

7

Vliegen

15

Concert in kader Orlando-festival SITTARD In het kader van het bekende Orlando-festival treedt zaterdag 16 augustus in het Mariapark, tegenover de Sittardse basiliek aan de Oude Markt,het Spaans strijkorkest Cuarta Goudi op. Het middaglunchconcert begint om 12.30 uur en de entree bedraagt 2.50 euro, inclusief een kop koffie. Het Orlando-festival is onder andere vermaard vanwege de jaarlijkse uitvoeringen in Parkstad.Dit jaar is voor het eerst de

Westelijke Mijnstreek aan de beurt. Bij goed weer vindt het concert plaats buiten in de binnentuin van het Mariapark.

Cultura Vita

REGIO Cultura Vita stelt zich ten doel minstens eenmaal per maand een culturele activiteit te organiseren voor iedereen, die daar belangstelling voor heeft. Deze concerten of muziek- en zanguitvoeringen vinden op zondagmiddagen plaats vanaf 15.00 uur in het Gruizenkerkje in het centrum REGIO van Sittard. De eerstvolgende Vliegerclub Oirsbeek houdt uitvoering is vandaag, 10 het laatste weekend van augus- augustus, door zanger en comtus haar vliegerfeest aan de Lin- ponist Paul van Loo. denweg in Schinnen (buurtschap Hegge). Zaterdagavond zorgt de nachtvliegershow voor een fantastisch schouwLIMBURG spel in de lucht. Laat u verrassen als u met een zaklamp op In verband met de vakantiede vliegers schijnt. Voor meer periode zal deze krant de informatie: www.vliegerclub- komende weken niet wekeoirsbeek.nl lijks verschijnen.Het ZondagNieuws Westelijke Mijnstreek zal in week 33 niet uitkomen. Dat betekent dat de editie van zondag 17 augustus niet verschijnt. Vanaf zondag 24 tot en met mei 2% van de tota- augustus verschijnt het Zonle export van Nederlandse land- dagNieuws weer zoals u dat bouwproducten. gewend bent.

Vliegerfeest

Zomerstop

De jaarlijkse Vogeldag op Kasteelpark Born vindt plaats op zondag 17 augustus. Valkenier Jack Brouns komt met zijn vogels naar het park. Hij neemt onder meer een oehoe, kerkuil, dwerguil en de kleine torenvalk mee. Ook is de zeearend van de partij. Met zijn vogels gaat Jack twee keer een demonstratie geven rond 14.00 en 15.30 uur. Je kunt de vogels dan zien vliegen bij de ruïne van het kasteel. Bij de kassa is een vogelspeurtocht te verkrijgen en in het park kun je onder meer een hele leuke vogelknutsel maken en je kennis over vogeleieren testen.

Miljoenenstrop door boycot Rusland Europese Unie, de VS,Noorwegen, Canada en Australië. De totale Nederlandse export van de land- en tuinbouwsector vorig jaar had volgens het CBS een waarde van 78 miljard euro. Hiervan gaat 1 miljard euro naar Rusland. De Europese Unie exporteerde in 2013 voor bijna 12 miljard euro landbouwproducten naar Rusland (in 2007 nog geen 7 miljard euro). Nederland maakt daarmee een relatief groot deel uit van de totale Europese export. De uitvoer van Nederlandse zuivel vertoonde daarbij volgens het CBS een opvallende stijging, van 187 miljoen euro in 2012,tot 300 miljoen euro in 2013. In de eerste 5 maanden van dit jaar ging er voor 127 miljoen euro aan Nederlands groente en fruit naar Rusland.

Daarnaast werd vanuit Nederland voor 154 miljoen euro aan bloemen en planten en voor 96 miljoen euro aan zuivel daarheen geëxporteerd. Nederlandse groente- en fruittelers exporteren jaarlijks voor 600 miljoen euro naar Rusland. Met 573 miljoen euro besloeg de agrarische export naar Rusland in de periode van januari

deskundig

betaalbaar

draadloos tot 450 Mbps

ELKE ZONDAG van 12.00 - 17.00 uur

T E UI DE

79

SITECOM WLR6000

ELSLOO-STEIN

OPEN

dichtbij

WIRELESS GIGABIT ROUTER

T TES

De LLTB roept haar leden op concrete problemen als gevolg van de handelsboycot door Rusland te melden. "We willen goed in beeld krijgen en ook blijven monitoren wat de concrete gevolgen zijn van de boycot die Rusland voor Nederlandse agrarische producten heeft ingesteld. Daarmee kunnen we de oproep onderbouwen die LTO Nederland heeft gedaan om de gevolgen natio-

naal en in Eu-verband op te vangen. We zijn daarom op zoek naar goed onderbouwde voorbeelden op bedrijfsniveau", aldus LLTB-directeur Klaas van Mierlo. Hij geeft aan, dat de leden ook met vragen kunnen zitten en snel geïnformeerd willen worden over nieuwe ontwikkelingen. Bij de LLTBinfolijn is daarom een team Handelsboycot Rusland geformeerd, waar problemen gemeld kunnen worden en dat beschikbaar is voor vragen. Donderdag is bekend geworden dat Rusland agrarische producten,grondstoffen en levensmiddelen gaat boycotten uit landen die meedoen aan de Europese sancties tegen Rusland. De Russische Federatie verbiedt daarmee de import van vrijwel alle voedsel uit de

BEST

LIMBURG De schade die Limburgse boeren ondervinden van de Russische boycot loopt in de honderden miljoenen. Dat zegt de Limburgse Land- en Tuinbouwbond die een speciaal team heeft geformeerd om de gevolgen van de handelsboycot te inventariseren.

59,99

Bij inlevering van deze advertentie ontvangt u zondag 10 augustus bij besteding van minimaal € 35,Een bon per persoon, niet in combinatie met vast verlaagd en Superstunt.

€ 5,00

KORTING

KARWEI Elsloo-Stein Sanderboutlaan 13, tel. 046 - 437 78 79

Wilt u graag de waarde van uw woning of bedrijfspand weten?

LASSOO makelaars en taxateurs

Bel dan voor een gratis waardebepaling! 046 48 103 46

Totale opruiming honden en katten accessoires Nu alles

50% korting! Rijksweg noord 13, Geleen t: +31(0)46 474 25 84 ma. 13-18u di t/m vr. 10-18u zat. 10-17u

DE AQUARIUM EN VIJVERSPECIALIST

www.robertknops.nl

Eneco Tour live bij L1 Dagelijks op L1 TV

Kijk op L1.nl voor de programmering

© Inter IKEA Systems B.V. 2013

L1.nl

ZONDAG

Zondag 10 augustus 2014

Pagina 3

Vocal Chord: Pascal Pittie, Daphne Ramakers, Rob Meijers en Lien Haegeman

'Muziek heeft ons samengebracht' LIMBURG Bijna twee jaar geleden besloten een tenor, sopraan, countertenor en mezzosopraan de kracht en souplesse van hun stemmen in een harmonische samenzang te bundelen. Een zangkwartet was geboren en de naam Vocal Chord een feit. De sound die Vocal Chord koos is licht-klassiek en trendy. De groep wordt gevormd door het echtpaar tenor Pascal Pittie (36) & sopraan Daphne Ramakers (33) uit Beek, de in Maastricht woonachtige countertenor Rob Meijers (35) en mezzosopraan Lien Haegeman (38) uit Cadier en Keer. Hun vriendschap gaat al meer dan 10 jaar terug, naar Conservatorium Maastricht. Daar waar zij allemaal met succes de klassieke zang- en operaopleiding hebben afgerond. Alle vier studeerden bij de veel gelauwerde zangdocente Mya Besselink. Van alle kanten hebben deze Limburgers intussen afzonderlijk de praktijk ervaren: in talloze landen en in tal van vormen. Van het Concertgebouw de Theaterzaal van de Nationale Opera & Ballet in Amsterdam tot 'Opéra Bastille Paris, Festspielhaus Baden Baden en Teatro Massimo Palermo, Kammeroper Konstanz, de Munt Brussel, Hessisches Staatstheater Wiesbaden, De Doelen of Smetana Hall in Praag. Regelmatig onder leiding van inspirerende dirigenten als Jaap van Zweden, Edo de Waard, Ed Spanjaard en Hartmut Haenchen. Nadat de kracht en souplesse van de vier stemmen eenmaal

Oplage: 73.000 In de Cramer 35, Heerlen Postbus 2999, 6401 DL Heerlen Tel 045-5739390 Fax 045-5739395 Commercie: [email protected] Redactie: [email protected] Vragen over bezorging? Tel 0475-417530 Aanmelden als bezorger: www.axender.nl/bezorgers Tel 0475-417530 Digitale krant: www.aencmedia.nl/e-paper.html Uitgever: A en C Media B.V. Postbus 528 6040 AM Roermond Nationale verkoop: [email protected] Verspreidingsgebied: Amstenrade, Beek Lb, Born, Buchten, Doenrade, Einighausen, Elsloo Lb, Geleen, Grevenbicht, Guttecoven, Holtum, Limbricht, Munstergeleen, Nieuwstadt, Obbicht, Oirsbeek, Puth, Roosteren, Schinnen, Sittard, Spaubeek, Stein Lb, Susteren, Sweikhuizen, Urmond

De vriendschap van de leden van Vocal Chord gaat al meer dan 10 jaar terug. Foto: Henk Helwig

bij elkaar waren gebracht, ontstond een nieuwe gedachte: 'even delen'. Delen met het publiek, welteverstaan. Vocal Chord wil de opera-, concert-, oratorium-, improviseer- en andere podiumervaring inzetten om de luisteraar te roeren. Alle vier krijgen zij vandaag het woord en wel onder het mom van 'even delen met de lezers'. Pascal Pittie: "Een a capellaconcert met acht man ten bate van CliniClowns beviel ons vieren zo goed dat we Vocal Chord hebben opgericht. Met acht man is het moeilijk om professioneel te functioneren, omdat iedereen een drukke agenda heeft. De ene keer is hij verhinderd, een andere keer zíj. Met een kwartet kun je gemakkelijker organiseren en afspraken maken. We waren helemaal niet op zoek naar hét gat in de markt, nee, het liep gewoon zo.

Het concept van Il Divo sprak en spreekt ons buitengewoon aan. Il Divo is ook een vier man sterke zanggroep die popliedjes in operastijl niet uit de weg gaat. Zij hebben vier stemtypes die bij elkaar liggen, twee klassieke tenoren, een klassieke bariton en een popzanger.Klassiek geschoolde zangers dus met een licht repertoire. Zo slaan zij een brug tussen klassiek en populair repertoire. 'En dat willen wij wél. En dat doen wij óók.' Dit zeiden we in september 2012 tegen elkaar.Daarna is het snel gegaan. We hebben een paar concerten gedaan waaronder een met een avondvullend programma in de protestantse kerk van Valkenburg. Het smaakte naar meer.We gingen denken aan een complete theatershow waarin alle disciplines aan bod komen. Zo gezegd, zo gedaan. De eerste

shows in het Asta Cultuurcentrum in de thuishaven Beek raakten beide uitverkocht. Het publiek reageerde enthousiast. De mensen waren zo in de ban van de voorstelling dat VocalChord voor deze theatershow zelfs de Cultuurprijs van de gemeente Beek kreeg uitgereikt. We brachten de show vervolgens voor achthonderd man in Leuven en binnenkort komt de plaats Lummen niet ver van Heusden-Zolder aan de beurt. Op de dag voor Hemelvaart volgend jaar is de theatershow te zien in het Parkstad Theater. Binnenkort zingen we trouwens in Kasteel Hoensbroek." Rob Meijers: "Na onze cd's 'License to sing' en 'A Christmas Carol' hebben we speciaal ter gelegenheid van het concert in Leuven het album 'In Concert' gepresenteerd. Het verschil tussen de nieuwe en onze

GHIELENDEAL DAGTOCHT RIJKSMUSEUM AMSTERDAM Ghielen Touringcarbedrijf organiseert i.s.m. uw weekblad dagtochten naar het Rijksmuseum in Amsterdam, dat na 10 jaar verbouwen, restaureren en renoveren in april 2013 werd heropend. Na aankomst om ca. 11.00 uur heeft u de hele dag de tijd (tot 18.00 uur) om het museum en Amsterdam te bezichtigen.

Al meer dan 2000 mensen gingen u voor!

Opstapplaatsen: Maastricht, Geleen, Sittard, Roermond, Venlo, Helmond, Deurne en Venray.

Lien Haegeman: "Vocal Chord voelt alsof een droom

Normaal incl. entree € 55,- p.p.

€ 40,-

Kijk voor meer informatie over deze GHIELENDEAL op www.ghielen.nl of op facebook.com/GhielenTouringcarbedrijf

NIGHTLINE

VOORDEEL

en kijk op www.nightline.nl NIGHTLINE

w w w. g h i e l e n . n l

Tekst: Koos Snijders

PROFITEER NÚ VAN ONZE PRACHTIGE ZOMER AANBIEDINGEN

Vertrekdata: 26 augustus, 30 september en 23 oktober 2014

PRIJS INCL. ENTREE

vorige cd's is verbazingwekkend. In de positieve betekenis van het woord. Ze zijn totaal verschillend. Op 'In Concert' staat onze stijl van nú, bij het beluisteren hoor je de vooruitgang die we hebben geboekt. Het repertoire is zorgvuldig samengesteld. Bijna allemaal andere muzieksoorten die samen komen en een geheel vormen. 'In Concert' begint met Freddy Mercury's beroemde Barcelona en eindigt tien nummers later met wie-kenthet-niet My way. Verder onder andere You raise me up, Hallelujah, Amigos para siempre en Somewhere uit West Side Story. Ik geniet van Vocal Chord. Het is fantastisch. Lang geleden zongen Pascal en ik samen bij het jongerenkoor Cantarella van Harry Spronken waarmee we in het hele land optraden. Mooi dat we tegenwoordig opnieuw zo intensief samenwerken."

uitkomt, voor ieder van ons. Pascal zei laatst nog dat het kwartet een grandioze aanvulling op onze solocarrière is.Dat klopt als een bus. We kennen elkaar al een hele poos, van Conservatorium Maastricht. Muziek heeft ons samengebracht, we zaten in dezelfde zangklas en konden goed met elkaar overweg. De eerstkomende tijd zet ik al mijn kaarten op de toekomst en het succes van deze groep. Vocal Chord,dat is enige wat momenteel echt voor mij telt. Wij geloven heilig in het resultaat van Vocal Chord. Dat alles dan goed moet vallen op het juiste moment, dat besef ik. Je zingt bij ons vanuit je hart. Vanuit een passie om het publiek te raken. In april traden we op in Businessclass bij Harry Mens. Ik hoop dat we er tegen de tijd dat het Kerstmis is nog een keer mogen zingen." Daphne Ramakers: "Nu Lien het onderwerp Kerstmis aankaart, wil ik hier graag kort op inhaken. We zijn bezig met de voorbereidingen van een kerstsprookje. Niet zomaar een leuk sprookje, maar een verhaal met een boodschap voor jong en oud. Samen muziek maken, passie, plezier en beroering bij de luisteraars creëren, dat zijn mijn speerpunten. Ik geniet van de sound van Vocal Chord. Een voorname rol is hierbij weggelegd voor Arno op den Camp. Hij maakt de arrangementen en zorgt dat ons repertoire met een prachtige en natuurlijke klank perfect wordt weergegeven. Nu ik toch bezig ben met het uitdelen van complimenten mag ik de inzet van de firma Hoedemakers PRO bij de concerten niet vergeten. Zij zorgen dat licht, geluid en beeld samenkomen. Ik weet dat ik nu veel andere mensen vergeet die ons net zo goed helpen bij het zoeken naar de weg omhoog. Zonder de adviezen en begeleiding die wij van professionals en vrienden krijgen,wordt het bereiken van de top een stuk moeilijker. Ons succes is het succes van veel meer mensen dan van Vocal Chord alleen."

Te l . : 077-30719 8 8

dealer van o.a.: dealer van o.a.:

SLAAPCOMFORT

Broekhem 46 | 6301 HJ VALKENBURG AAN DE GEUL | Tel 043-6016975 | www.nightline.nl / [email protected]

Enthousiaste marktkooplieden gezocht! In Sittard-Geleen zoeken we enthousiaste marktkooplieden voor onze bloeiende markten We hebben standplaatsen beschikbaar op: woensdag 08 tot 13 uur warenmarkt in Born donderdag 14 tot 20 uur versmarkt in Geleen (mét een drukbezochte antieken brocante markt) donderdag 08 tot 13 uur grote warenmarkt in Sittard zaterdag 08 tot 17 uur versmarkt in Sittard zaterdag 09 tot 17 uur grote warenmarkt in Geleen

Voor meer informatie kijk op www.sittard-geleen.nl Als u interesse heeft neem dan contact op met onze marktmeesters via [email protected]

Centrale Sterilisatie afdeling onmisbaar voor het ziekenhuis Wat is een chirurg zonder zijn instrumenten en een verpleegkundige zonder zijn schaartjes? In Orbis Medisch Centrum (OMC) Sittard-Geleen zorgt de Centrale Sterilisatie Afdeling (CSA) dat alle medische instrumenten in het ziekenhuis zorgvuldig en tijdig gesteriliseerd zijn zodat artsen en verpleegkundigen met de juiste instrumenten en sets hun werk kunnen doen. Als patiënt in OMC sta je er nauwelijks bij stil. Jaarlijks worden er in het ziekenhuis 150.000 instrumentensets gebruikt door artsen en verpleegkundigen. Een set bestaat uit drie tot tachtig instrumenten. Er zijn meer dan tweeënhalf duizend sets in omloop in het ziekenhuis. Setvolgsysteem Op de Centrale Sterilisatie Afdeling in OMC zorgt een team van 25 werknemers ervoor dat alle gebruikte instrumenten en sets worden gereinigd, gedesinfecteerd en gesteriliseerd om opnieuw gebruikt te kunnen worden. Het demonteren, (voor)reinigen, machinaal desinfecteren en vervolgens de set wederom opmaken en steriliseren duurt vier uur. Een gesteriliseerde set blijft een jaar lang steriel. Yvonne Hölsgens (rechts op de foto) is unitmanager CSA en vertelt: “Als er vanaf de OK een vuil set binnenkomt bij ons, wordt deze eerst ingescand in een setvolgsysteem, een track & trace systeem. Elke set heeft een unieke barcode, waardoor iedere set uniek en traceerbaar is en blijft. Alle handelingen en gegevens over de set worden via het inscannen op diverse momenten gekoppeld en geregistreerd in het setvolgsysteem. Via dit volgsysteem is te zien welke weg de set volgt om deze weer steriel aan te leveren aan de OK en/of afdeling. Denk aan demonteren, reinigen, desinfecteren, steriliseren enz. Tevens is te zien welke medewerker de set heeft gebruikt, wanneer, bij welke patiënt en door welke arts. Hierdoor is de historie van een set altijd terug te vinden en na te gaan. Elke stap in het proces is te traceren en die gegevens worden altijd bewaard.” Hoge kwaliteitseisen Dit is belangrijk voor het geval er complicaties bij een patiënt ontstaan, vervolgt Yvonne Hölsgens: “Als een patiënt een infectie krijgt, dan kunnen we precies nakijken welke set er gebruikt is bij de patiënt, omdat de unieke productiegegevens in het Elektronisch Patiënten Dossier (EPD) bewaard blijven.”

Orbis Medisch Centrum Dr. H. van der Hoffplein 1 Sittard-Geleen

Hygiëne en veiligheid staan bovenaan het prioriteitenlijstje van OMC. Daarom worden strenge kwaliteitseisen gesteld, ook aan de apparatuur welke gebruikt wordt voor het desinfecteren en steriliseren. “Zowel bij ons op de CSA als op de OK worden alle sets gewogen, daarin is Orbis vrij uniek. Mede bij een afwijkend gewicht, weten we dat er een instrument ontbreekt. Hierdoor kunnen we uitsluiten dat er een instrument achterblijft in het lichaam van de patiënt. Door te wegen is het risico nul.” OMC was daarmee voorloper en een van de eerste ziekenhuizen in Nederland die met dit setvolgsysteem en een weegmethodiek werkte. Vorig jaar werd de CSA van OMC als eerste in Nederland bekroond met het CSA Oké keurmerk. Hiermee zijn bovendien ook bouwkundige en technische zaken zoals luchtbehandeling gevalideerd. Communicatie De Centrale Sterilisatie Afdeling werkt vraaggestuurd van ’s ochtends zeven tot middernacht, vijf dagen per week. ’s Nachts en in het weekend is er bereikbaarheidsdienst. Op de OK is altijd een minimale voorraad sets aanwezig. De grote steriele voorraad ligt op de CSA. “Wij draaien een dag van te voren het OK programma uit en produceren en leveren tijdig, in samenwerking met de afdeling Logistiek, de benodigde sets voor de volgende dag voor de OK. Het is dan ook van groot belang dat wij samen goed communiceren met alle afdelingen in het ziekenhuis ten aanzien van levertijden enzovoort. De OK is de grootste afnemer van sets in het ziekenhuis, maar wij leveren ook aan de spreekuur- en verpleegafdelingen, de Spoedeisende hulp, de Poliklinische OK, de Kaakchirurgie, de KNO-afdeling en de Verloskamers”, legt Yvonne Hölsgens uit. “Wij werken achter de schermen mee om een bijdrage te leveren aan de patiëntveiligheid in OMC.”

T 088 – 4597777 www.orbisconcern.nl Volg ons ook op Twitter @orbisconcern

Hyacinthenlaan 118 6163 BM Geleen T 046 - 475 55 01

COOLE AANBIEDING! , 9 5 89 vanaf

f BTW inclusie voor ren of hu

and per ma 19,95 luitkosten) ns

(géén aa

G G G

Koelen, verwarmen, ventileren en ontvochtigen Hoge efficiënte invertercompressor G 3,5 kWatt inverter, 12.000 BTU Luxe infrarood afstandsbediening G 24-uurs timerfunctie G Superstil

Compleet geïnstalleerd door uw F-gassen (voormalig STEK) erkende installateur

www.deboerinstallatietechniek.nl

CREUSEN CARS A U T O ’ S M E T PA S S I E

Nissan Qashqai 2.0 Automaat, 2009, 43.269 KM, Navigatie, Clima, Camera, etc etc € 19.250,-

BMW 120D M Sportpakket, 2013, 16.438 KM,............................€ Leder, Navigatie,Xenon, Automaat, etc etc Honda Accord Wagon 2.0, 2009, 44.987 KM ..............................€ Leder, Navitie, Xenon, Automaat, etc etc Honda Civic Hybride, 2007, 87.496 KM .......................................€ Clima, LM Velgen, Cruise Control, El ramen Hyundai i10 Cool, 2012, 16.258 KM ............................................€ Airco, El ramen, Stuurbekrachtiging, Radio/CD/USB Nissan Micra 1.2 16V Accent, 2011, 31.774 KM .........................€ Airco, El ramen, Stuurbekrachtiging, etc etc Opel Agila 1.2 , 2008, 69.787 KM ................................................€ Getint glas, Airco, Stuurwiel bediening, LM Velgen Opel Corsa 1.2 LPG Edition, 2011, 66.845 KM ............................€ Airco, Cruise Control ,LPG, LM Velgen Peugeot 207 SW OUTDOOR, 2008, 76.238 KM, ...........................€ LM Velgen, Clima, Dakrails, Half Leder Renault Clio Estate 20th Anniversary, 2011, 12.751 KM ............€ Clima, Navigatie, LM-Velgen Suzuki Swift 1.3 Exclusive, 2008, 76.651 KM.............................€ Airco, LM Velgen, El ramen voor+achter

35.950,19.250,7.950,7.500,6.950,6.500,8.950,8.950,11.500,7.950,-

Kijk voor al onze occasions op www.creusencars.nl

Wijngaardsweg 54 Heerlen 045-574 21 21 www.creusencars.nl

Back to school met Maxwell Laptop, tablet, computer en accessoires, alles bij Limburgs grootste electro-keten Een goede laptop, tablet of computer is tegenwoordig niet meer weg te denken. Of het nu op school is, thuis of op uw werk. Maxwell verkoopt alle bekende merken tegen de scherpste prijzen, met een persoonlijk en deskundig advies. Zo kiest u het apparaat dat het beste bij u past. De hoogste service en de laagste prijzen gaan hand-in-hand bij Maxwell.

Bekende merken, 100% laagste prijs Maxwell is erkend vakspecialist voor diverse topmerken als Apple, Samsung, Lenovo, Medion, Acer en Packard Bell. Een breed assortiment en voor ieder wat wils. Bij Maxwell betaalt u nooit teveel. Zij hebben de 100% Laagste prijsgarantie. Deze prijsgarantie geldt zelfs tot 10 dagen na aankoop. Wanneer u binnen 10 dagen het bij Maxwell gekochte product goedkoper ziet, bij een fysieke winkel in Nederland, zoals bijvoorbeeld Mediamarkt of BCC, dan betaalt Maxwell het prijsverschil direct terug. Zonder gezeur!

De Laagste prijsgarantie geldt zelfs op aanbiedingen en acties. U bent dus altijd voordeliger uit.

Tablets, niet meer weg te denken De tablet heeft de laatste jaren een enorme opmars gemaakt. Tegenwoordig zijn ze in verschillende groottes verkrijgbaar. De lichte handzame tablets zijn perfect om te internetten, mailen, gamen, films te kijken, muziek te luisteren en meer. En dat alles met een zeer korte opstarttijd. Daarnaast biedt de tablet enorm veel flexibiliteit voor u als gebruiker, en kunt u er steeds meer mee. U kunt de tablet gemakkelijk uitbreiden met apps (toepassingen) die u handig vindt. Maxwell heeft een breed aanbod tablets, waaronder natuurlijk de bekende iPad van Apple en de Samsung Galaxy tab.

Software, beveiliging en accessoires Ook voor een uitgebreid assortiment software en beveiligingssoftware als Kaspersky, Microsoft, G Data etc. bent u bij Maxwell aan het juiste adres.

Daarnaast bieden zij een ruim assortiment accessoires en printers. Betaalbare producten van topmerken als Logitech, Trust, Sitecom en Eminent (o.a. mediaplayers) vindt u hier terug. Voor een draadloze en zuinige printer biedt Maxwell de merken Epson, Canon, HP en Samsung.

Deskundig advies Als u op zoek bent naar een nieuwe computer, laptop of tablet, is het van belang dat u goed weet waarvoor u het apparaat het meeste wilt gebruiken. De medewerkers van Maxwell helpen u graag, zodat u het apparaat kiest dat het beste bij uw persoonlijke gebruik past. Zij adviseren u graag over bijvoorbeeld de processor, harddisc, videokaart, het werkgeheugen en schermgrootte.

Kijk ook eens op www.maxwell.nl. Daar vindt u uitgebreide aankooptips met een adviesfilm.

Computers, laptops & tablets gratis startklaar! Koopt u bij Maxwell een nieuwe computer, laptop of tablet, dan maken zij deze gratis startklaar voor u. Zo kunt u lekker snel aan de slag.

Computerservice Ook service aan uw computer of laptop verzorgt Maxwell. Het installeren van nieuwe software, verwijderen van virussen, uitbreiden van het intern geheugen, installeren van een draadloze router, etc. De technici van Maxwell verzorgen desgewenst alles voor u.

Online bestellen & gratis bezorgen Alle producten kunt u ook bestellen via www.maxwell.nl en worden gratis bij u thuis bezorgd. U bepaalt zelf op welke dag Maxwell uw aankoop komt bezorgen, ook op zaterdag. Op werkdagen voor 17.00 uur besteld, dan heeft u het de volgende dag in huis.

De beste service, daar staat Maxwell voor

m100814

De scholen beginnen weer bijna…

Zondag 10 augustus 2014

ZONDAG

Meer extreme buien? Wen er maar vast aan! Daarmee staat juli 2014 in schril contrast met juli 2013. Toen dreigde deze maand de droogste juli ooit te worden, maar hevige regenval in het laatste weekend van deze maand zorgde ervoor dat de teller bij Maastricht Aachen Airport op 38 millimeter uitkwam.De droogste juli ooit die in Maastricht gemeten werd was die van 1994,toen er 10 millimeter regen viel. De enorme hoeveelheid neerslag viel vooral op dinsdag 8 en woensdag 9 juli, toen het niet zo hevig, maar weliswaar twee dagen bijna onophoudelijk regende en tijdens de felle stortbuien die Limburg de afgelopen twee weken teisterden. Toen werden met name de regio's Parkstad en Roermond zwaar getroffen door hoosbuien die straten in rivieren veranExtreem weer in Zuid-Limburg de afgelopen weken. In Meerssen stond het viaduct onder de derden en vele kelders onder snelweg blank. Op de Roderlandbaan (onder) in Kerkrade stond het water zo hoog dat alleen water zetten. bussen er nog door konden. Is er wat aan de extreme beeld uit zeeën en oceanen,dan met meer extreme neerslag. regenval te doen? Ja, maar dat LIMBURG bij kou en dat water komt Slecht nieuws voor de mensen lijkt een onmogelijke zaak. Het In Heerlen, Kerkrade en natuurlijk een keer naar bene- die net hun kelder hebben leeg proces van een opwarmende Meerssen weten ze na de den.Een effect dat nog eens ver- moeten pompen en liefheb- aarde is al tientallen jaren geleafgelopen twee weken wat den in gang gezet en de pogineen hevige regenbui teweeg sterkt wordt door de stijging bers van de Elfstedentocht. Dat juli 2014 in het rijtje van gen om dit met reductie van van de zeespiegel door het smelkan brengen. Helemaal julimaanden ooit CO2-uitstoot om te keren hebonverwacht kwam het niet. ten van poolijs, waardoor de natste Het KNMI publiceerde eind oppervlakten van zeeën en oce- terechtkomt,mag dan ook geen ben dit verschijnsel niet weten anen toeneemt. Ook al een verrassing heten. Met ruim 170 te stoppen, in het gunstigste mei nieuwe klimaatscenario's waarin het de verwach- effect van de opwarming van de millimeter regen - gemeten op geval slechts iets weten te verhet KNMI-weerstation bij tragen. Het lijkt erop dat men ting uitsprak dat Nederland aarde. Meer regen hoeft niet met- Maastricht - heeft Limburg één eraan moet wennen dat het door de opwarming van de aarde vaker te maken krijgt een te betekenen dat het ook van de vochtigste juli's ooit ach- vaker hard zal regenen en daar heftiger gaat regenen.Maar een ter zich. Vanaf 1957, het jaar op de grond voorzorgsmaatremet extreme regenval. warmere aarde zorgt er ook waarin de totale hoeveelheid gelen tegen moet nemen. Met Ruim twee maanden nadat voor dat die extra neerslag niet neerslag in deze maand wordt name in stedelijke gebieden, het KNMI de klimaatscenario's geleidelijk, maar in zwaardere bijgehouden, was alleen juli waar regenwater door het vele naar buiten bracht, is deze ver- buien op de grond neerdaalt. 2000 met 182 millimeter regen asfalt en stoeptegels weinig wachting al waarheid gewor- Een warmere atmosfeer kan natter. Normaal gesproken is kans ziet om in de bodem te den. Vlak na elkaar werden de namelijk meer waterdamp vast- juli goed voor 78 millimeter stromen,klonk afgelopen week de roep om maatregelen. De regio Parkstad en de gemeente houden. De waterdamp in de regen. Limburg kreeg van alle verwachting is dat we daar niet Meerssen geteisterd door een atmosfeer blijft daar in lange plensbui die normaal gespro- periodes van droogte langer en Nederlandse provincies verre- lang op hoeven te wachten. Op ken slechts eens in de paar jaar op grotere hoogte hangen, weg de meeste neerslag te ver- Prinsjesdag presenteert het voorkomt. Kelders liepen vol, waardoor het extra hard regent werken; dat is goed te zien op kabinet een nieuw Deltaprostraten veranderden in rivieren wanneer het noodweer een- de neerslagkaart over juli gramma, gebaseerd op de en de beelden van twee auto's maal losbarst. Volgens het rechtsonder. Parkstad en Roer- onlangs gepubliceerde kliin Meerssen die bijna tot het KNMI gaan we een tijd tege- mond komen zelfs boven de maatscenario's, waarin maatredak onder water stonden gin- moet van lange droge en hete 200 millimeter regen uit. Op gelen worden aangekondigd gen het hele land door.Verzeke- periodes in de zomer, die sommige plaatsen viel drie keer om het veranderende klimaat raars schatten de schade in onderbroken worden door de hoeveelheid regen die nor- het hoofd te bieden. Zuid-Limburg op een miljoen periodes van extreme regenval. maal is voor juli. Frank Benneker En wie denkt dat de kans op euro. En volgens het KNMI kun- extreme regen straks wanneer nen we zulke taferelen vaker de zomer is afgelopen is ververwachten.Maar hoe komt het dwenen komt bedrogen uit. nou dat de opwarming van de Volgens het KNMI gaan we ook aarde tot hevigere regenbuien nattere winters met extreme leidt? De hoofdreden is dat er regenval tegemoet. Het meteoveel meer water in de atmosfeer rologisch instituut neemt de zit dat naar beneden kan vallen. huidige winters in Bordeaux als Bij hogere temperaturen ver- voorbeeld voor de toekomstige dampt meer water, bijvoor- Hollandse winter: zachter en

Pagina 7

SPORT REVUE

Met vijf gouden plakken in het bezit werd zwemmer Johnny Weissmuller als Tarzan held op witte doek In de jaren twintig van de vorige eeuw was Johnny Weissmuller een fenomeen als zwemmer.De Amerikaan - met roots in Oost-Europa - blonk vooral uit op de vrije slag.Bij de Olympische Spelen van Parijs,1924,veroverde hij drie gouden plakken,respectievelijk op de 100 meter,400 meter en 4x200 meter. Zijn veelzijdigheid onderstreepte hij bovendien door met de Amerikaanse waterpoloploeg een bronzen medaille uit het water te slepen. Vier jaar later, bij de Spelen in Amsterdam, kwam hij twee keer op het hoogste podium. Wéér won hij de 100 meter en opnieuw maakte hij deel uit van het team dat zich op de 4x200 meter het snelste toonde.Bij diezelfde Olympische Spelen in ons land waren onder meer ook Ad Paulen en Pierre Massy present, evenals de Rotterdamse bokser Bep van Klaveren die dáár zijn opmars naar de wereldtop begon. Ad Paulen, een hardloper uit Haarlem, woonde het grootste deel van zijn leven in Limburg. Na zijn loopbaan als atleet bekleedde hij zowel op nationaal als internationaal niveau een bestuurlijke functie in deze sporttak. Hij stierf in mei ’85 op 82-jarige leeftijd. Pierre Massy behoorde in de periode tussen de twee wereldoorlogen tot de vaderlandse voetbaltop. De Roermondenaar die de kleuren van het destijds hooggenoteerde RFC uit zijn geboortestad verdedigde had op de Spelen in Amsterdam een plek in het Oranjeteam dat in de achtste finale door de latere eindwinnaar Uruguay werd uitgeschakeld: 02. Ploeggenoten van hem waren onder meer keeper Gejus van der Meulen, Puck van Heel, Wout Buitenweg en Harry Dénis. De wedstrijd tegen Uruguay was voor middenvelder Massy de twaalfde en tevens laatste interland. Latere uitnodigingen om nog voor het Nederlands Elftal uit te komen legde hij naast zich neer,net eender als een uitnodiging om als prof naar Engeland te verkassen. Als gezinshoofd wilde hij zich niet in een buitenlands voetbalavontuur storten. Bovendien, hij was verknocht aan Roermond hoewel hij ook nog voor een paar clubs buiten de provincie uitkwam. Toch was hij weer terug op het oude nest toen RFC in 1936 als eerste Limburgse vereniging de KNVB-beker won! In laatstgenoemd jaar had Johnny Weissmuller al wereldvermaardheid op het witte doek verworven.Kort na zijn olympische successen in Amsterdam was hij de filmwereld binnengestapt. Hij vond de stap een nieuwe uitdaging in zijn leven en tevens een ideale kans om zijn naam te verzilveren. Miljoenen mensen, zowel mannen als vrouwen, aan beide kanten van de Atlantische Oceaan bewonderden hem.Vrouwen speelden trouwens een grote rol in zijn turbulente leven. Hij stapte vijf keer in het huwelijksbootje. Johnny Weissmuller werd geboren als zoon van Oostenrijkse ouders in Freidorf dat toen tot de dubbel-staat OostenrijkHongarije behoorde. Later werd Freidorf een wijk van Timisoara, een universiteitsstad in Roermenië. Als baby emigreerde Weissmuller naar Amerika. De reis voerde vanuit Rotterdam per boot. In de nieuwe wereld ging zijn vader als mijnwerker aan de slag. Johnny Weissmuller – die in zijn nieuwe vaderland ook nog een broertje kreeg – was al op jonge leeftijd in de ban van sport. Hij hield vooral van hardlopen en zwemmen. Al snel werden zijn kwaliteiten en doorzettingsvermogen ontdekt.Reeds op 12-jarige leeftijd (hij had net als het hele gezin al de Amerikaanse nationaliteit aangenomen) behoorde hij tot de geselecteerden voor grote wedstrijden. Titels, records en de twee Olympische Spelen waar hij gouddelver werd bevestigden zijn status als topsporter. Op het witte doek, vaak met Jane (Maureen O’Sullivan) als tegenspeelster,speelde hij een rol in tientallen films,zoals Tarzan the Ape man, Tarzan and his Mate, Tarzan Escapes, enzovoort. Tevens kreeg hij op geregelde tijden een andere rol, totdat de tand des tijds toch ook bij hem begon te knagen. Hij had er moeite mee om dit te accepteren. Met een bijrol in Ton Ton, the Dog who Saved Hollywoord sloot hij halverwege de jaren zeventig zijn carrière af. Al gauw werd hem daarna duidelijk dat een status als ster vergankelijk is. Jawel,ook voor hem. Roem raptim transit. Roem gaat snel voorbij. Eenzaam en berooid stierf hij tenslotte in januari 1984, luttele maanden voordat hij 80 jaar zou worden. Hij werd begraven in het Mexicaanse Acapulco. Toen men de kist neerliet klonk – zoals de overledene had gewilde – driemaal de wereldberoemde Tarzan-roep. Na zijn dood werd Johhny Weissmuller o.a. in de Swimming Hall of Fame opgenomen. Tien jaar geleden benoemde de stad Timisoara hem postuum tot ereburger.

14.45 Sid Bowfin. Thorn Buitenpodium De Abdijhof, Hofstraat 10. De grappigste violist van Engeland combineert ee nklassieke recital met stand-up comedy. Al spelend deelt hij orders uit en improviserend met zijn toeschouwers gebeurt er zomaar van alles. Sid Bowfin krijgt vanuit het niets de menigte in een duik van het lachen. 40 minuten Gratis 15.45 Mimbre - Until now. Thorn, Buitenpodium De Abdijhof, Hofstraat 10. Uit vrouwen bestaand acrobatische trio dat op hoog niveau acrobatiek vermengt met theater en dans. Het publiek verdwaalt in een wereld van humor, energie en visuele poezie. 35 minuten Gratis 16.00 Het Laagland > Geheim zoekt eigenaar. Baexem, Kasteel Baexem, Kasteellaan 7. 60 minuten 19.30

€ 7,50

Compagnia Dromosofista Roermond, Kruiswegpark, Parklaan 3 30 minuten Vrijwillige bijdrage t.b.v. Kruiswegpark

19.30

20 T/M 24 AUG I WWW.LIMBURGFESTIVAL.NL LMBG FSTVL 2014 I 1

1 I LMBG FSTVL 2014

Programma-overzicht LMBG FSTVL WOENSDAG 20 AUGUSTUS Tijd Beschrijving Duur in min. Prijs in euro 10.30 ÄÖVERDEPÄÖL Kinrooi, Leudal, Maasgouw. Grensoverschrijdende fietstocht. Ongeveer 25 kilometer met acht theatrale stops. Doorlopend € 6,00 p.v. tot 17 uur. € 3,50 p.k. 16.00 uur Het Laagland - Geheim zoekt eigenaar. Baexem Kasteel Baexem, Kasteellaan 7. In GEHEIM ZKT...EIGENAAR steken drie talentvolle theatermakers hun nieuwsgierige neus in andermans zaken. In WAFELWACHT wordt gezocht naar een verloren vader. Ze willen hem naar huis lokken. Maar wat is eigenlijk de reden dat hij weg is? In SEPIA wordt het publiek meegenomen naar een donkere, verlaten kelder. Er staan nog wat spulletjes. Onder meer die ene pop, maar wat verschuilt zich nog meer tussen de dozen? Duur 60 minuten. €7,50 19.30 Het Groote Hoofd - Piece of my heart. Wessem, Café de Knip, Groenstraat 1. Hijgend van de adrenaline komt Janis Joplin van het podium. De laatste akkoorden van het concert trillen nog na. Ze heeft alles gegeven. Zo stoer als ze op het podium is, zo slecht weet ze zich backstage een houding te geven. Hartverscheurend muziektheater over Janis Joplin, vertolkt door Margje Wittermans. Vorig jaar stond ze met haar vader en broer met De Zuipkeet op het LMBG FSTVL. 80 minuten € 7,50 21.30 De Zandtovenaar. Roermond, Kapel in ‘t Zand, Parklaan 1. Een wereld van zand, licht en magie. Dat is de wereld van De Zandtovenaar. Hij strooit, veegt en schuift met zand en laat het publiek in verbazing achter. Bekend van de KROserie. Een must-see. 40 minuten € 10,21.30 Marike Jager - Silent Songs. Thorn, Kapel onder de Linden, verzamelen Kapelhuis, Kapel 2. Marike Jager op haar puurst, enkel gitaar en zang met af en toe wat spannende pianoklanken in de verte. Met The Silent Song slaat Marike Jager een bijzondere weg in. Het decor van de kapel doet de rest. 70 minuten € 10,-

DONDERDAG 21 AUGUSTUS 12.00

TOM Cruise Wessem. Vaarplezier gecombineerd met theater. UITVERKOCHT. doorlopend tot 17 uur € 12,50 13.00 Compagnia Dromosofista. Stevensweert, Jan van Steffeswertplein. Een romantische ontmoeting zonder woorden; waar muziek en gevoelens een hoofdrol spelen. Het verhaal van een tedere omhelzing wordt verteld of hoe een omhelzing een 30 minuten Gratis eigen leven heeft.

Sid Bowfin. Wassenberg, Rosstorplatz, Am Rosstor 17. 40 minuten Gratis 19.30 De Zandtovenaar. Baexem, Kerk Johannes de Doper, Mgr.Kierkelsplein 19. 21.30 Het Groote Hoofd - Piece of my heart. Wessem, Café de Knip, Groenstraat 1. 80 minuten € 7,50 21.30 Marike Jager - Silent Songs. Roermond, Caroluskapel, Swalmerstraat 100. 70 minuten € 10,-

VRIJDAG 22 AUGUSTUS 10.30 Natuurlijk…Theater Echt/Susteren. Theaterfietstocht van ong 25km lang met zes theatrale stops. Doorlopend tot 17 uur € 6 p.v. €2,50 pk 13.30 Ommetje Opera - Asselt. Wandeling onder leiding van een persoonlijke operagids met onderweg muzikale stops. Ivm zandpaden niet geschikt voor mensen die moeilijk ter been zijn of in een rolstoel zitten. 90 minuten € 7,50 13.30 Kindermiddag Horn, startpunt Hotel de Abdij, Kerkpad 5. Doorlopende voorstellingen tussen 13u30 en 17 uur. Ook schmincken en met klei bouwen. Doorlopend tot 17 uur Gratis, muv Tof Théâtre 13.30 TOF Théâtre - Dans l’Atelier. Horn, De Remise (t.o. kasteel Horn), Kasteelstraat. Een pop in strijd met de elementen: zichzelf, het materiaal, het gereedschap en de poppenspelers. Eerder een thriller dan poppentheater, maar zeker ook een hilarische strijd. Ook 20 minuten € 5,voor kinderen, vanaf 8 jaar. 15.00 Unieke zaken - Odyssee. Roermond, ECI Cultuurfabriek, ECI 13. Twee koks beelden op inventieve wijze het verhaal van de Griekse held Odysseus. Ketchup, messen, schorten en pannen, alles wordt gebruikt om de tocht van Odysseus te vertellen. Voor kinderen vanaf 8 jaar. 40 minuten € 5,15.00 TOF Théâtre - Dans l’Atelier. Horn, De Remise (t.o. kasteel Horn), Kasteelstraat. 20 minuten € 5,15.30 Sid Bowfin. Horn, Hotel De Abdij, Kerpad 5. 40 minuten Gratis 16.00 Sounding bodies - To The Extend Of. Roermond, ECI Cultuurfabriek, ECI 13. Een bijzondere versmelting van muziek, dans en beelden door celliste jacqueline Hemlink en danseres Oona Doherty. Een performance, geinspireerd op de grafische composities van beeldend kunstenaar Sigrid Calon. 20 minuten € 5,16.00 17.00 19.00 19.30 19.30

Ommetje Opera - Asselt 90 minuten € 7,50 TOF Théâtre - Dans l’Atelier. Horn De Remise t.o. Kasteel Horn), Kasteelstraat. 20 minuten € 5,Sounding bodies - To The Extend Of. Roermond, ECI Cultuurfabriek, ECI 13. 20 minuten € 5,Ommetje Opera - Asselt. 90 minuten € 7,50 Unieke zaken - Odyssee. Roermond, ECI Cultuurfabriek, ECI 13. 40 minuten € 5,-

20.00 Sid Bowfin. Echt, Plats. 40 minuten Gratis 20.30 Cie. KAiET - Zwart Zaad. Horn, Casquettenhof, Posthuisweg 8-A. Een vunzig onding, dat was de omschrijving van velen over de fontein die Antwerpen ooit gschonken kreeg. Weg ermee. Geert Hautekiet ontdekte de restanten van die fontein en ging op zoek naar het intrigerende verhaal erachter. Dat verhaal werd deel twee van zijn trilogie van de

20.00 Stenzel en Kivits - The impossible concert. Nederweert, Lambertushof. De overtreffende trap van een perfect concert? Een onmogelijk concert! Oerkomisch muzikaal caberet. 40 minuten Gratis 20.30 Cie Woest - Leaving Normal. Roermond, ECI Cultuurfabriek, ECI 13. Harde stoeptegels, slecht weer, Manon Avermaete en Paulien Truijen doen buiten precies hetzelfde als wat ze in een dansstudio zouden doen. Halsbrekend danstheater met een vleugje surrealisme. De buitenwereld als een groot podium en als oneindige bron van inspiratie. 45 minuten € 7,50 21.30 BOT - Ramkoers Heythuysen. Loods Coolen, Biestraat 59. Maar liefst 4 sterren kreeg deze muziekvoorstelling in de Volkskrant! BOT verzamelt in Ramkoers de brokstukken van een samenleving die vastgelopen is en toont ons het vermogen om daar iets nieuws uit op te bouwen. En dat met schurende humor, klinkende machinerie, fysieke arbeid en breekbare songteksten. Ramkoers is een eigenzinnige voorstelling met grote machines en kleine liedjes. 50 minuten € 7,50 Vieze Verhaaltjes: verhalen vanuit de onderbuik waar je nat van wordt. Deel 1, Witte Peper, speelde drie jaar geleden op het LMBG FSTVL. Je zit buiten rond de muzikale fontein. Houd dus rekening met het weer en de mogelijke spetters van de fontein. De Vieze Verhaaltjes zijn geschikt voor iedereen, tenzij je gevoelige oortjes hebt. 60 minuten € 7,50 21.30 Andre Manuel - ‘t Geval apart. Horn, Hotel de Abdij, Kerkpad 5. Niet geschikt voor kinderen, want deze muzikant/cabaretier windt er geen doekjes om en zegt onomwonden waar het volgens hem op staat. Wreed en confronterend. Hard en satirisch. Naargeestig en sarcastisch.Afgewisseld met prachtige rauwe liedjes die door merg en been gaan. 75 minuten € 7,50 Oja, er mag gedanst worden!

ZATERDAG 23 AUGUSTUS 10.30

Natuurlijk…Theater Roerdalen/Wassenberg Doorlopend tot 17 uur 6 p.v., 2,50 p.k. 13.00 De Gekleurde Stad Roermond. De binnenstad van Roermond verandert in één groot straattheater. Heel veel acts over de binnenstad verdeeld. Doorlopend tot 17.30 uur Gratis 13.30 Ommetje Opera - Grathem 90 minuten € 7,50 13.30 Tof Théâtre - Dans l’Atlelier. Roermond, ECI Cultuurfabriek, ECI 13. 20 minuten € 5,13.30 Tall Tales Theatre - Weg. Roermond Cuypershuis, Cuypersstraat .1 Zijn woorden nodig? Tall Tales Theatre toont dat je met mime, dans, jongleren en acrobatiek ook heel goed een verhaal kan vertellen. Een verhaal over een stel dat zit opgesloten in een relatie en moet zoeken naar een uitweg. De makers wonnen met deze voorstelling in 2012 de tweede prijs van het internationaal straatheaterfestival ‘Buitenkans’. 20 minuten € 5,14.00 Under Construction - Sunny. Hunsel, Pand Gebr. Coolen, Eikesstraat 3. Sunny is opgepakt en De Moeder, Het Lief en De Zus blijven achter met een diepvries vol bewijs. Onder het raam passeert De Stille Mars Tegen Zinloos Geweld met voorop De Burgemeester. 60 minuten € 7,50 14.00 Oddlings - Mannekino. Roermond, Designer Outlet Roermond, Stadsweide .2 Etaleur Marvin heeft een nieuwe etalagepop. Een bijzonder model en het vergt dus heel wat acrobatische strucjes en hoogstandjes om deze keurig in de kleren te krijgen. 25 minuten Gratis 15.00 Tof Théâtre - Dans l’Atlelier. Roermond, ECI Cultuurfabriek, ECI 13. 20 minuten € 5,15.00 Tall Tales Theatre - Weg. Roermond, Cuypershuis, Cuypersstraat 1. 20 minuten € 5,15.30 Theatergroep Hilaria - Dolfinarium. Nederweert, Lambertushof. Alsof het niks is, trekken de heren van Theatergroep Hilaria met een mobiel bassin door het land voor hun zoogdierenshow. Een circusvoorstelling met veel muziek, visueel spektakel, humor, vrijwilligers en schuimrubberen dolfijnen. 35 minuten Gratis 16.00 16.00

16.00 16.45 17.15 19.30

19.30 19.30

ZONDAG 24 AUGUSTUS 10.30

Natuurlijk...Theater Leudal

Doorlopend tot 17 uur 6 p.v. 2,50 p.k.

14.00 DONDERSLAG Roermond, Wijkcentrum Donderberg. Het dondert op de Donderberg. Van cultuur welteverstaan. Een evenement van formaat voor jongeren vanaf 8 jaar. Van drums en dans! Doorlopend tot 17u Gratis 14.00 Minusmal - Simply Clara. Roermond, Designer Outlet Roermond, Stadsweide 2. Clara is een kleine clown die aan 22 draadjes vastzit. Ze houdt van haar rode schoenen en van haar gele bank. Van haar wordt verwacht dat ze gaat koorddansen. Maar Clara wil rolschaatsen! 25 minuten Gratis 15.00

Cie. Woest - Leaving Normal. Roermond, ECI-Cultuurfabriek, ECI 13. 45 minuten € 7,50 15.00 Fratelli Fiasco - De Dwerg. Nederweert, Lambertushof. In de betoverende gedaante van een dwerg brengt Fratelli Fiasco clownskunsten van de bovenste plank. Een bijzonder sprookje, waarmee hij jong en oud ontroert, zonder een mensenwoord te hoeven spreken. 35 minuten Gratis 16.00 Under Construction - Sunny. Hunsel, Pand Gebr. Coolen, Eikesstraat 3. 60 minuten € 7,50 16.00 Minusmal - Simply Clara. Roermond, Designer Outlet Roermond, Stadsweide 2. 25 minuten Gratis 17.00 Cie. Woest - Leaving Normal. Roermond, ECI-Cultuurfabriek, ECI 13. 45 minuten € 7,50 17.00 Sid Bowfin. Nederweert, Lambertushof. 40 minuten Gratis 19.30 BOT - Ramkoers. Heythuysen, Loods Coolen, Biesstraat 59. 50 minuten € 7,50

Ommetje Opera - Grathem. 90 minuten € 7,50 Cie. KAiET - Zwart Zaad. Horn, Casquettenhof, Posthuisweg 8-A. 60 minuten € 7,50 Sounding Bodies - To The Extend Of. Roermond, ECI Cultuurfabriek, ECI 13. 20 minuten € 5,Tall Tales Theatre - Weg. Roermond, Cuypershuis, Cuypersstraat 1. 20 minuten € 5,Tof Théâtre - Dans l’Atlelier. Roermond, ECI Cultuurfabriek, ECI 13. 20 minuten € 5,Sounding Bodies - To The Extend Of. Roermond ECI Cultuurfabriek, ECI 13. 20 minuten €7,50 Andre Manuel - ‘t Geval apart. Horn, Hotel de Abdij, Kerkpad 5. 75 minuten € 7,50 Ommetje Opera - Grathem. 90 minuten € 7,50

BELEEF CULTUUR MET GEZIEN.NL

Slotetappe Eneco Tours deels door Schinnen Op zondag 17 augustus 2014 vindt de slotetappe plaats van de Eneco Tour. Het parcours gaat deels door de gemeente Schinnen. Dit betekent dat een aantal wegen tussen 14.00 en 17.00 uur niet bereikbaar is voor gemotoriseerd verkeer.

Parcours: Rond 15.00 uur zullen de renners via de Bergstraat in Sweikhuizen op de plaatselijke omloop komen. De twee lokale ronden zien er dan als volgt uit: Panoramaweg-Kerkweg-Geleenstraat-Putherweg-Eekerweg-Hanswinkel-Heijdenpadbeklimming Oude Windraak. Vervolgens via de Middenweg (N276) naar de finish op de Engelenkampstraat in Sittard. Via Watersley-Sittarderweg-Provincialeweg Noord komt men dan weer in de gemeente Schinnen om via Beukenberg-beklimming Schatsberg-Steenstraat-Holleweg-Sachariasstraat-Heisterbrug en de beklimming van Stammenderbos weer op de Panoramaweg te komen om aan de tweede lokale omloop te beginnen. De Leyenbroekerweg (vanaf Kapellerweg richting Middenweg) en de Heerlenerweg zijn vanaf 13.00 uur afgesloten). De Middenweg vanaf de kruising Heerlenerweg tot de kruising Windraak zal eveneens vanaf 13.00 uur zijn afgesloten. De overige gedeelten van de route in de gemeente Schinnen en de gemeente Sittard-Geleen zijn vanaf 14.00 uur afgesloten. Dit betekent dat niet alleen direct omwonenden maar ook andere weggebruikers tussen 14.00 en 17.00 uur geen gebruik kunnen maken van de hierboven genoemde wegen. Inwoners die aan de route wonen worden dringend verzocht geen auto’s langs de route te parkeren. Ligt uw woning of onderneming op of aan het parcours? Dan is uw pand tussen 14.00 en 17.00 uur niet bereikbaar voor gemotoriseerd verkeer. Houdt u hier rekening mee en stel eventuele bezoekers of leveranciers hiervan op de hoogte. Er mogen geen auto’s worden geparkeerd op of aan de route van de renners. Woont u aan de route? Dan verzoeken we vriendelijk uw auto op uw oprit of anders een aantal straten van het parcours verwijderd te parkeren. Voertuigen die toch langs de route worden aangetroffen, worden mogelijk op kosten van de eigenaar verwijderd. Meer informatie over het parcours, omleidingroutes en de Eneco Tour vindt u op www.wielerpromotionsittardgeleen.nl.

laatste kans!!

Nu of nooit:

Meepakken. Uniek bij

Zo

Ue oQ koS j i j ek

UeSNijn een CijCaa

!

Gratis bij aanschaf Alles-in-1

n?

Wij zoeken collega’s die aan de slag willen als: t
4BMFT
NFEFXFSLFS
t
,MBOUFOTFSWJDF
NFEFXFSLFS t
5FDIOJTDI
IFMQEFTLNFEFXFSLFS

+PVX
WPPSEFFM t
%JDIU
CJK
IVJT t
1BSUUJNF
PG
GVMMUJNF
XFSLFO
t
'MFYJCFMF
XFSLUJKEFO t
(PFEF
PQMFJEJOHTGBDJMJUFJUFO

Nu of nooit: de interactieve Smit CI+ module + Ziggo startpakket + Samsung Galaxy Tab 3 (7.0) GRATIS*. (Normaal € 263,-). Activeer uw nieuwe Alles-in-1 (of TV + internet) bij Maxwell.

Ontdek jouw mogelijkheden op Jobs.teleperformance.nl en solliciteer DIRECT!

deskundig

betaalbaar

dichtbij

m060814

* U betaalt € 64,- in de winkel (€ 64,- retour via actie-coupon.nl/ziggocashbackcombideal). Module en startkaart direct mee uit de winkel. Galaxy Tab via Ziggo. Actie geldt t/m 31/8/2014.

LAATSTE WEEK MEGA INRUIL VOORDEEL op alle Curved en Ultra HD 4K

Kort bie de luuj

Onderstaand voorbeelden met max. inruil premie Samsung 48inch Curved € 1699,nu € 250,- inruil* Samsung 55inch Curved € 2399,nu € 400,- inruil* Samsung 55inch Curved 4K € 3299,- nu € 600,- inruil* Samsung 48inch Ultra HD € 1899,nu € 300,- inruil* Samsung 55inch Ultra HD € 2599,nu € 500,- inruil* * inruil premie afhankelijk van de inruil

RUIL NU UW OUDE TV NOG IN !!! Balter Audio Video Paardestraat 57 | 6131 HB | Sittard T. 046-4513301 | www.baltersittard.nl

Vanaf heden kunt u genieten van de traditionele Sjweikeser Rengeloate proemevlaai.

in Gasterie de Bokkereyer. Het wandelcafé op de berg in Sweikhuizen, voor een hapje, een drankje, lunch of buffet. Deze sfeervol verbouwde en ingerichte locatie met een terras midden tussen bossen en weilanden is ook uitermate geschikt voor feesten en partijen. www.bokkereyer.nl [email protected] Tel. 046-4430561/065269703 (alle dagen open) Bergstraat 1, Sweikhuizen. Sander en Vera Dohmen

Dagelijks gezond, lekker Limburgs koken!

Kijk iedere werkdag vanaf 18.50 uur Ziggo 31

TVLNederland

www.tvl.nl

Centrum voor Talen & Techniek Inschrijven vanaf maandag 18 aug. elke ma t/m vr van 14u tot 20u meer info op www.cttlimburg.be of via 0032 89 56 04 88, 0032 89 77 83 44

Inschrijven kan vanaf maandag 18 augustus, elke werkdag van 14.00u tot 20.00u Start van de cursussen maandag 1 september

Info moment zorgkundige + begeleider in de kinderopvang in avondopleiding Do 28/08 in Bree, info moment zorgkunde + begeleider in de kinderopvang verkorte avondopleiding Di 26/08 in Maaseik, telkens om 19.00u.

Bijblijven doe je bij CTT Limburg Inschrijvingsdag : zondag 31 augustus 13.00 en 17.00 u

ZONDAG

Zondag 10 augustus 2014

Pagina 12

Hato BV is een internationaal bedrijf, dat actief is in verschillende sectoren van de verlichtingsbranche. Hato BV heeft een groot aandeel in verlichting voor de pluimvee- en champignonteelt met tegenwoordig ook marktaandelen in de architecturale, reclame en sign verlichtingssector. Met grootste afzetmarkt Europa en toenemende afzetmarkt in Amerika en Azië is Hato BV op zoek naar een

MAGAZIJN MEDEWERKER De nieuwe medewerker zal onze afdeling logistiek komen versterken. Het is een afwisselende functie waarbij men werkt in een klein maar flexibel team. Functie eisen: - Opleiding: MBO of VMBO met diploma - Zowel zelfstandig als in een teamverband kunnen werken - Communicatief, sociaal, weten van aanpakken - Flexibel, betrouwbaar en een gedreven persoonlijkheid - Rijbewijs B en heftruckcertificaat is een pré

Speciale herfst actie !!!!!!!!! Alle campers met de herfstvakantie een week voor € 595,-. Ingericht met avi, luifel, fietsrek alle eet en kookgerei. A&W MOTORHOMES Tel 0032474895839 www.camperverhuurmaastricht.nl

HEB JE GEZIEN.NL GEZIEN? 24 uur per dag online, mobiel en in de krant

Wat bieden wij: - Fulltime functie van 40 uur in de week, - Werktijden van 8.00-17.00 uur - Marktconform salaris

Naaimachinehandel

Je kunt per ommegaande een uitgebreide CV sturen naar: Hato BV Lighting Nicole Vervuurt Handelsstraat 31, 6135 KK Sittard [email protected]

Leer Speciaal Onderwijzen en geef Passend Onderwijs vorm!

Wijnen

I.v.m. vakantie, gesloten van 4 t/m 18 augustus.

Voor meer informatie kun je met ons contact opnemen, tel.: 046 – 458 50 50 S.v.p. reageren voor 25 augustus 2014!

Vanaf dinsdag 19 augustus zijn wij u graag weer van dienst.

www.hatobv.com

Onderzoek en ontdek mogelijkheden en ga met nieuwe perspectieven aan de slag in je praktijk

Acquisitie n.a.v. deze advertentie wordt niet op prijs gesteld.

Kies voor de Master Special Educational Needs! Open avonden: 19 augustus 2014 van 19.00 - 20.30 uur in Eindhoven 19 augustus 2014 van 19.00 - 20.30 uur in Sittard

Amstenrade, Beek Duitsland:

Kijk voor meer informatie op fontys.nl/oso

Selfkant, Tuddern, Susterseel, Wehr, Wehrhagen, Havert, Mill, Schalbruch, Hoengen, Seafelen t

"MMF
CJUVNJOFV[F
EBLCFEFLLJOHFO t

-PPE
FO

[JOLXFSLFO

t
1BOOFOEBLFO t
7FMVY
EBLSBNFO t

#PFJCPPSE
CFLMFEJOH

Handelsweg 7b 6114 BR Susteren

Tel. 046 - 449 57 48 Fax 046 - 449 47 96 E-mail: info@tonvanool

Einighausen, Geleen Munstergeleen, Schinnen Sittard: Centrum en omstreken, Kollenberg, Ophoven, Limbrichterveld

Spaubeek, Susteren

www.tonvanool.nl

Genieten... Schwalenberg – Duitsland Vertrekdata: 18 augustus en 15 september 5-dgn halfpension

Ieper - België

Vianden - Luxemburg

Vertrekdata: 11 september en 28 oktober 2-dgn halfpension

Vertrekdata: 15 september en 13 oktober 5-dgn halfpension vanaf € 320,-

€ 335,-

€ 139,-

Stedenreis Berlijn

Riva del Garda – Italië

Vertrekdata: 17 september en 15 oktober 5-dgn logies/ ontbijt

Vertrekdata: 26 augustus en 5 oktober 10-dgn halfpension

€ 295,-

vanaf

€ 750,-

Reit im Winkl - Duitsland

Diano Marina - Italië

Vertrekdatum: 14 september 8-dgn halfpension

Vertrekdatum: 8 september 9-dgn halfpension

€ 655,-

Barcelona & Catalonië Spanje Vertrekdata: 12 september en 3 oktober 10-dgn halfpension v.a.

€ 650,-

Holzgau - Oostenrijk Vertrekdata: 15 september en 11 oktober 7/8-dgn halfpension

€ 695,-

vanaf

€ 475,-

Incl. dagexcursie Oktoberfest München

Greding – Duitsland

Meina Italië

Vertrekdata: 18 en 25 september en 2 oktober 5-dgn halfpension

Vertrekdatum: 29 augustus 10-dgn halfpension

€ 365,-

Latschach bei Velden – Oostenrijk Vertrekdatum: 20 september 9-dgn halfpension

€ 655,-

€ 810,-

Op p vakantie met mensen uit uw eigen g regio! g tel.: (077) 3071988 www.ghielen.nl

“Van eenvoudig tot Exclusief”

i pel. Sim l. l e n S Meteen geld! TM

TM

T

TM

(LQLJKDXVHQ_+HLVWUDDW$

Einighausen_=== | Brandstraat 49

Smartphones, rt Audio, dii Camera’s,, Gereedschap, edsch dsch Games, mes, mes es es, s, L La Laptops, a Co Conso Consoles, on on nso nsso so Tablets, b Goud, Gi Gitaren, Tv, etc... TM

TM

23(1+8,6 =$$8*885

Bloemendalerhof 12 6132 SE Sittard Gsm: 06-22504333 www.rob-schiffer.nl [email protected]

Tel uit je winst! usedproductsgeleen.nl

Inruilen dat kan natuurlijk ook! TM

TM

TM

TM

Rijksweg-Centrum 46 6161 EG Geleen Tel: 046 - 750 11 85 TM

5XLPKDOIYULMVWDDQGZRRQKXLV 0HWLQSDQGLJHJDUDJH 'ULHVODDSNDPHUV *HOHJHQRSUR\DDOSHUFHHO 9UDDJSULMVêNN Bieden v.a. € 147.500,- k.k.

Team ê Marcant

_===

Instapklare woningen gezocht in Limbricht en Einighausen voor serieuze zoekers. ê

TM

Wilt u ook besparen op uw makelaarskosten?

DRINGEND TE KOOP GEVRAAGD VOOR DIRECTE AANKOOP * WOONHUIZEN * VOOROORLOGSE WOONHUIZEN * APPARTEMENTEN * VRIJSTAANDE WOONHUIZEN

DIRECTE DEFINITIEVE AANKOOP 100% ZEKERHEID EN GEEN MAKELAARSKOSTEN

* BOERDERIJEN * BUNGALOWS * LANDHUIZEN * WINKELPANDEN * OPKNAPPANDEN

* Aanvaarding direct of op lange termijn mogelijk.

KIES DUS VOOR ZEKERHEID!!! Tel. 0475-496328 Bel vrijblijvend voor een gratis verkooptaxatie.

www.huisenlandvastgoed.nl

LIJDESTEIN SITTARD



UW HUIS MOEILIJK TE VERKOPEN? Munthervesteplein 44 te Urmond Het appartement ligt op de begane grond. Het balkon van 12 m2 is georiënteerd op het westen, de Maasvallei. De woonoppervlakte bedraagt 115 m2 met een woonkamer en keuken 52 m2. De twee slaapkamers, de berging met o.a. een wasmachineaansluiting en het separate toilet liggen aan de entreehal. De verwarming wordt verzorgd door een comfortabel vloerverwarmingssysteem met een energiebesparende warmtepompinstallatie die in de zomer koelt.

'HKXXUSULMVEHGUDDJWç909,00 bruto per maand (incl. servicekosten). Uw bruto jaarinkomen bedraagt minimaaOç678,00. Dit appartement is te koop YRRUç20.410,00 k.k. (incl. 10% korting Slimmer Kopen).

Vraag een second opinion aan een ervaren makelaar! Wij zijn van mening dat elk huis binnen een redelijke termijn verkocht kan worden voor een goede prijs. De huidige marktomstandigheden vereisen echter meer inzet, meer creativiteit en meer deskundigheid. Soms zijn er aanpassingen nodig, aan de woning, aan de presentatie of aan de prijs, om tot resultaat te komen.

Blijf aanmodderen, bel046-4235342 ons: 046-4235342 Wilt niet u verkopen, bel ons:

Woningstichting Urmond Kerkstraat 16b 6129 BN Urmond of reageer via onze website www.wsurmond.nl/aanbod.



Naam Adres Postcode / Woonplaats Telefoon

Inschrijfnummer

Munthervesteplein 44

John Borger, Lei Meuffels en Sarina Fruitman behoren tot de meest ervaren makelaars in de regio. Wij geven u een eerlijk en deskundig advies, geheel vrijblijvend en zonder kosten.

,QWHUHVVH" Vul onderstaande bon in en stuur deze op vóór 11 augustus 2014

Bel de vakman TRAP BEKLEDEN al v.a. €150,- incl. tapijt en garantie. Verschillende stalen en kwaliteiten. Kvk 14096228. Bij 2 trappen tot €75 korting. GRATIS offerte 06-11912534 www.armany.nl LEEG MAKEN van uw gehele woning, bedrijfsruimte, tuin! ALLBO levert bezemschoon op. Nog bruikbare inboedel kopen wij op. 0657547749, [email protected] DAKDEKKERSBEDRIJF Hans LIPS reeds meer dan 35 jaar 't betrouwbare adres v. dak- ,timmer-, zinkwerk m. garantie. Offerte gratis. 06-47785237 Voor het VAKKUNDIG SNOEIEN / KAPPEN van uw hoge bomen: 0464372191 of 06-50680288

DAKDEKKERSBEDRIJF EUROGARANT voor alle dakwerkzaamheden. 24 uur. Gratis offerte. Info: Tel. 06-52627879 Uw TRAP BEKLEDEN? Al v.a. €130,-. Bel voor gratis offerte 0623118396. www. raffaelstofferingen.nl VAKKUNDIG SNOEIEN / KAPPEN van bomen, evt. incl. afvoer tak-stamhout en stronken verwijderen. ABL : tel. 045-5728893.

Prof. ROOIEN & SNOEIEN v. bomen. Vrijbl. offerte. T.06-22773948. www. bomenkappenlimburg.nl

Autobedrijf vr. div. loopsloop- SCHADEAUTO'S va €250. RDW-vrijw. 0616824410. Tev. bussen

STUCADOOR KAN NOG WERK AANNEMEN. Tel. 06-30833992.

Autobedrijf Schneider vraagt loop-, SLOOP- en schadeauto's v.a. €200,RDW-vrijw. 06-53287472

Voor al uw BEHANG- en SCHILDERWERKEN. 0651761090 / 046-4517954

Dieren GEHOORZAAMHEIDSCURSUS voor honden door RvB erk. Kynologenver. KVVO. Start september in regio Brunssum-Heerlen-Hoensbroek. Gecertificeerde instructeurs. Info-avond op 20 augustus om 20.00uur op onze trainingslocatie aan de Pretoriastraat te Heerlen. Zie ook:www.kvvo.nl of bel 045-5250437.

Auto’s

Uw TRAP bekleed door ervaren STOFFEERDER: 13 treden voor €89,- incl. lijm. Geen verkoop. 0433641313 / 06-13357387.

AUTO' S gevr. met evnt. herstelwerkzaamheden, motorproblemen, etc. alle Bouwjaren. Direct contant geld. RDW Vrijw. Tel: 06-54796923

DIEPVRIES / KOELKAST, reparatie zonder voorrijk. met garantie: 24-UURS service: tel.046-4745230

H. VERSPAGET betaalt €250,- voor uw auto, schade of defect geen bezwaar, incl. RDW vrijw. 06-15867407 ook 's avonds of weekend.

TRAP bekleden €130,incl. tapijt. 06-43709922. www.ttgigant.com

deskundig

betaalbaar

DE MOOISTE PUPS van A tot Z. 0032-13293613 www.hezehofkennel.be

Diversen STILTE RETRAITE 27 t/m 31 augustus. € 430,Yoga-meditatie-natuur. www.wakkeronderwijs.nl GLASWOL & PUR ISOLATIE (Dupanel). Aan SPOTPRIJZEN: de ISOLATIEHAL 0492-542002. Huwelijk en kennismaking

ALLEENSTAAND 40+, 50+, 60+, 70+, nieuwe mensen ontmoeten tijdens leuke activiteiten en uitstapjes en vooral meer plezier in het leven. www.click4friends.nl. Geen dating. SPORTIEVE WEDUWE 72 zoekt leuke VRIEND tot 75 jaar liefst met auto. Br.o.nr. 15956, A en C Media, Postbus 2999, 6401DL Heerlen.

dichtbij

MAX I ACTI E

1400 TOEREN WASAUTOMAAT • Sensorgeregelde waterdosering. • Looptijd indicatie en startuitstel. • Beveiligd tegen overlopen. A

6

B

Timer

Kilo

C D E F

A

MAX I ACTI E

AEG

T65170AV

ELEKTRONISCHE WASDROGER



399

• Startuitstel 3, 6 of 9 uur. • Uniek opfrisprogramma. • Links / rechts draaiend. A

7

B

Kilo

E

G

C D

F

C



299

D E



F

A

EVERGLADES EVFR533

A B C

299

C D E F

A

E F

A

G

BOSCH SMS50D12EU

D E F

ETNA EFG669VWIT

ZUINIGE VAATWASSER

GAS / ELEKTRO FORNUIS

• 5 programma’s, startuitstel. • 10 jaar anti-roest garantie. • Aqua-stop met levenslange garantie.

• Conventioneel ovensysteem en grill. • Vlambeveiliging: geen vlam = geen gas. • Gasgedeelte met geïntegreerde vonkontsteking.

MAXI ACTIE

= CH

81

CM

IN 32 B C



D E F

MAXI ACTIE

A



HUAWEI Y330BLACK

99

15.6 INCH NOTEBOOK

SIMLOCKVRIJE SMARTPHONE

• Intel Celeron N2830 Dual Core processor (2.16 GHz). • 500 GB harde schijf, 4 GB DDR3L intern geheugen. • Bluetooth 4.0, WiFi, HDMI, webcam.

• 4 inch scherm met resolutie van 480x800 pixels. • 1,3 Ghz dual-core processor, 3-megapixelcamera. • Android 4.2 Jelly Bean, 4 GB opslagruimte.

NXC3SMH003

GELEEN: Salmstraat 66A (Naast Kruidvat) ECHT: Ursulinenplein 7 SITTARD: Steenweg 41

LG 32LB550U

299

81 CM LED TV + 100 HZ • Haarscherpe beeldkwaliteit. • Vloeiende en heldere beelden dankzij 100 Hz. • Virtual Surround geluidsweergave.

BRUNSSUM: Wilhelminastraat 1 LANDGRAAF: Vivaldi-Passage 11 HEERLEN: Akerstraat 22 Gratis parkeren. Informeer

/DDJVWHSULMVJDUDQWLH‡*UDWLVEH]RUJG‡ZZZPD[ZHOOQO

P

269

VLEUGEL of PIANO TE KOOP GEVRAAGD. Tel: 046-4516580

Te h. Zuid-Frankrijk Côte d'Azur sta-caravan direct AAN ZEE. 06-17111292.

Bel voor uw BBQ-buffet


#FM
PG
NBJM
POT
WSJKCMJKWFOE

G

PACKARD BELL

Vakantie / recreatie

)FFGU
V
JOUFSFTTF

A



KNIP UIT Alle goud, zilv., munten etc.. à contant. Geleen, tel. 06-52135122


r
4MBHFSJK
XFSL[BBNIFEFO
r
%JFS

OBUVVS
r
"UFMJFS

DBEFBVXJOLFM

299

G

• 4 transparante vriesladen + 1 vriesvak. • Invriescapaciteit: 8 kg / 24 uur. • HxBxD: 144 x 55,4 x 55,1 cm

MAXI ACTIE

LET OP!. Te koop gevr: BONT, exclusieve tassen, tapijten en sieraden. Biedt goede prijs! Tel. 0616177144.

Dag en vrijetijdsbesteding op maat!



A

C

Te koop gevraagd

Tel. 045-5113979

MAXI ACTIE B

20cpm GAY DATING Limburg en Brabant. 0906-1422 Bel 24/7

Muziek

Geopend van dinsdag t/m zaterdag

GROTE VRIESKAST

BACK 2 SCHOOL DEALS

DISCREET VREEMDGAAN? Live Sex Date 0906-0102 (20 CPM)

G

A

349

Grote BARBARA SNUFFELMARKT Lindenheuvel Geleen. Zondag 31 aug. Gratis entree. Inl: 046-4230331 of: barbara [email protected]

Escort CELINE terug!! 24/7 'n goeie sleur geen chauffeur. 06-16126366.

Putweg 13 Klimmen

OLWHU



Aziatisch 21 jr ontv. thuis vanaf €60 te Maasmechelen 0032-477561676.

www.nujecaris.nl

MAXI ACTIE D

G

B

Privé / Clubs / 0906

€ 13,- per kg

61

FRXYHUWV

A

Low Frost

Heerlen of Kerkrade kamer per direct te huur €300,- incl 06-84295560

Livar & strokalfsvleespakketten 10 kilo

399

A

288

Te h. per 01-09-14 WELTEN-Heerlen beg.gr. 2 slkp. App. + woonk. keuken, bad, tuin, berging. Park.pl. voor de deur. o.a. gesch. v. senioren, huurpr. €725,incl. serv.kosten. Info: 0434081944



• 194 liter koelen en 94 liter vriezen. • Low Frost: minder ijsvorming. • HxBxD: 176 x 60 x 65 cm.

Liter

MAXI ACTIE C

KOEL / VRIES COMBINATIE

12

OLWHU

B

KGV33UW30

Onroerend goed Te huur

SNUFFELMARKT 10 Aug. JAARMARKT St. Gerlach, Houthem, Valkenburg. 31 Aug, Studio Hellenbrand, Haefland 30, Brunssum binnen/ buiten Tel. 06-50621318.

MAX I ACTI E

BOSCH

G

160

Antiek-brocante beurs 17 augustus Kasteel LIMBRICHT, Allee 1, 1017 u., entree €2,- ; Grote antiek en vlooienmarkt MAASTRICHT 7 sept. Alexander Battalaan en Stationsstraat. Tel. 0434072931. [email protected]

JACOBUSMARKT ROOSTEREN zon. 10 aug. centrum Roosteren. Inl. 0495-588008 of www.org-vac.nl

! N E K E W D E O WITG

L50460FL

Markten / Evenementen

ROMMELMARKT MOPERTINGEN/BILZEN vrijdag 15 augustus 2014 van 8 tot 17 uur in de Rademakerstraat.

SPOTGOEDKOPE

AEG

Nette vrouw 75 zkt dito MAN om leuke dingen te ondernemen. Br.o.nr. 15951 A & C Media pb 2999 6401DL Heerlen

ZONDAG

Zondag 10 augustus 2014

Pagina 15

Gezien: spraakmakende Puzzel&Win 0909-5010584 Derby Zuid-Limburgse voetbalkrant €0,60 per gesprek

Maak kans op een iPhone 5S t.w.v. € 699,Los de puzzel op en maak kans op de dunste, lichtste en snelste iPhone ooit: de iPhone 5S. Te winnen uitvoering: wit/zilver.

Meer informatie: www.apple.com

LIMBURG A&C Media, uitgever van diverse regionale bladen, waaronder deze krant, geeft een Limburgse voetbalspecial uit. In Derby Gezien wordt vanuit het perspectief van de drie professionele voetbalclubs in Zuid-Limburg vooruitgeblikt op het voetbalseizoen 2014-’15. Komend seizoen spelen Fortuna Sittard, MVV Maastricht en Roda JC voor het eerst alle drie in de Jupiler League. Dat betekent dat de drie clubs elkaar maar liefst zes keer zullen treffen in wat historisch gezien zwaarbeladen derby’s zijn. De laatste keer dat er zoveel Zuid-Limburgse derby’s op het programma stonden, was in het seizoen 1999-2000, toen alle drie de clubs op het hoogste niveau acteerden. De eerste derby op de kalender is Roda JC tegen MVV Maastricht op 31 augustus. Eén

speelronde later ontvangt Fortuna Sittard de ploeg uit Kerkrade. De voorbije seizoenen drukte zowel Fortuna Sittard als MVV Maastricht zijn neus aan het venster van de Eredivisie, waar Roda JC dit jaar uit degradeerde.De kansen op promotie naar de Eredivisie voor één van de drie clubs zijn dus niet alleen statistisch gezien historisch hoog. Aan de hand van interviews met spelers, trainers én fans blikt Derby Gezien vooruit op het komende seizoen en peilt de verwachtingen in de ZuidLimburgse voetbalhoofdsteden. Behalve voor voetbal is er in de krant ook nadrukkelijk aandacht voor de maatschappelijke inspanningen van de clubs. Derby Gezien is vanaf 8 augustus onder meer verkrijgbaar bij: Vogelstruys, Vrijthof 15 Maastricht; Flits Meubel, Bergerstraat 70A, Maastricht; Plus Starren, De Beente 86

Maastricht; Brekelmans, Wolfstraat 23 Maastricht; Paulissen, Akersteenweg 94 Maastricht; Bosch, Voltastraat 28 Maastricht; ASA, Berceusestraat 46 Maastricht; De Gouverneur, Boschstraat 105A Maastricht; Grieks Rest Antonis, Kesselskade 49-50 Maastricht; Nama Maastricht, Scharnerweg 44 Maastricht; Mc Donald’s Geusselt, Atletenbaan 24C Maastricht; Mc Donald’s Gronsveld, Burgemeester Frans Cortenraadstraat 12a Maastricht; Night Line, Broekhem 46 Valkenburg; Hotel Restaurant Vijlerhof, Hilleshagerweg 2 Vijlen alsmede bij de drie Limburgse profclubs en de kantoren van A&C Media in Zuid-Limburg.

Zo doet u mee! Streep alle gegeven woorden door. De resterende letters vormen een woord als eindoplossing van deze puzzel. Bel dat woord voor komende woensdag door naar 0909-5010584. U maakt dan niet alleen kans op de hoofdprijs, maar ook op een van de vijf puzzelpakketten van Sanders.

T O U R E D E O R B T S N U K P

N S D L N D A B M O O T S D A I

E N A S E E K E O Z E B E R N V

W E M A G D K T E E L P O T O T

U R G T I N N A H D O C A T O R

O O I A C W I A O T H C E T F E

J V T P A A E R H I T R E G A G

T L S R L N P O E T E M O U S N

I A T A C E U Z T N R D E R K I

U E S L L D A C N E E O N E N V

L K A I E A O Z E O H D P T I S

A V N R L K A P N I U T E M L IJ

E G S D N O B N E R E O B R I W

WIN!

5 Maak ook kans op n te et leuke puzzelpakk s! er van Sand Acne Aken Alaska Alvorens Bezoek Boerenbond Depothouders Dorpeling Enclave Hoezo Importhandel Intact Kunstbroeder Linksaf Parochiezaal

Patas Pleet Redenering Stigma Stoombad Terug Totem Tour Tuinpak Uitjouwen Voteren Wartel Wijsvinger

San anders nderss Puzzelboeken

Het winwoord van week 30: WINTERSTORM De Rowenta Air Force Extreme stofzuiger is gewonnen door: M.P.J. Peeters uit Melderslo, T.M.A. Kanters-Hermans uit Nederweert, A.J.J. Timmermans uit Maastricht, A.H. Schleijpen uit Wijlre en T. Leclair-Muys uit Voerendaal. De puzzelpakketten zijn gewonnen door: H. Vossen uit Herten, A.J. Fischer uit Kerkrade, A.M.B. Schobers uit Hegelsom, B. Vestjens-Jetten uit Kelpen-Oler en M. Paas uit Amstenrade.

Net als iedere week zal ook deze week een succesvolle Limburgse kok heerlijke gerechten maken in Navenant Kookt. Laat u dagelijks verrassen met weer een culinair hoogstandje.

Het zomerprogramma van TV Limburg. Komende week zijn we te gast in pretpark De Valkenier. Aan tafel o.a.: zangeres Mirusa (dinsdag, foto), Jan Smeets (woensdag), Ton van Reen (donderdag) en Loek Radix (vrijdag).

Ma. t/m vrij. 9.50, 18.50 en 22.50 uur

Ma.-vrij. 9.00, 14.00 en 18.00 uur

Best of

Best of

Maurice Graef ontving het afgelopen jaar vele gasten in SportArenA. Deze zomer tonen we u de meest opmerkelijke gesprekken nogmaals.

Nog een maal genieten van de vele bijzondere gasten die we het afgelopen halfjaar mochten ontvangen in ons actualiteitenprogramma Limburg Vandaag.

Zat. 9.00, 14.00 en 18.00 uur

Zat. 10.00, 15.00 en 19.00 uur

De overkapping specialist met het grootste assortiment:

Erkend verdeler van:

Newtonweg 7, 6101 WX Echt Bedrijfsnummer: 1269 Tel: 0475 399950 www.euro-sol.nl

BudgetLine DHZ Pakketten

TopLine Veranda daken

LedLine

Glassline

Alluma

Palazzo

Veranda daken

Veranda daken

Lamel daken

Glas daken

Voor als het Echt mooi moet zijn…...

Openingstijden: ma t/m vrij: 09:30 - 17:00 uur Za: 10:00 - 14:00 uur

p o = p o

GRATIS TV OF AIRCO!

Bij aankoop van een electrische Boxspring vanaf €1795,- keuze uit een TV met multimediastang of airco

$PNQMFUF

CPYTQSJOH
t

Y
DN
Y
DN
PG
Y
DN t

JODM
HFTUPGGFFSEF
NBUSBTTFO
t
JODM
DPNGPSUUPQQFS t

JODM
IPPGECPSE
NFU
LOPQFO



FYDM
OBDIULBTUKFT

"--&

795,–

CSFFEUFNBUFO ;&-'%&
13*+4

E C O M P L E T E A L L -I N -O N G “ M E D IC A L ” B O X S P R IN

"--&

CSFFEUFNBUFO ;&-'%&
13*+4

1295,–


$PNQMFUF
"--*/0/&

i.FEJDBMi

#PYTQSJOH 
Y
DN
PG
Y
DN


"--*/0/&
[POF
#PYTQSJOH


.FEJDBM
UPQQFS
Y
DN
PG
Y
DN


)PPGECPSE
NFU
LOPQFO
FYDM
OBDIULBTUKFT

DPNQMFUF
TFOJPS
FO
DPNGPSU
MFEJLBOUFO DREAMER MATRAS Beste Koop augustus 2002 - november 2007

Beste Koop INCL.

augustus 2002 - november 2007

matrassen

t

t
t
t


1PDLFUWFSFONBUSBT

WFFSUKFT
QFS
N 
$PNGPSU
[POFT #FJEF
[JKEFO
DPNGPSUTDIVJN
"GOFFNCBSF
IPFT
CFTUBBOEF
VJU
FFO
EBNBTU
JO
EVCCFM
KFSTFZ
EPPSTUJLU t
"OUJBMMFSHJTDI


SENIOREN LEDIKANT + NACHTKASTJE + ELECTR. LATTENBODEM + BESTE KOOP MATRAS

995,- 695,– 4FOJPSFOMFEJLBOU
Y
JODM
FMFDUSJTDIF
MBUUFOCPEFN
+ #FTUF
,PPQ
DPOTVNFOUFOHJET matras
OBDIULBTUKF


JO
NFFSEFSF
LMFVSFO
WFSLSJKHCBBS

  DEELBAAR LEDIKANT + NACHTKASTJES + ELECTR. LATTENBODEMS + BESTE KOOP MATRAS

2195,–

%FFMCBBSDPNGPSUMFEJLBOU
Y
PG
Y
JODM
OBDIULBTUKFT
JODM
FMFDUSJTDIF
MBUUFOCPEFNT
+ #FTUF
,PPQ
DPOTVNFOUFOHJET matrassen

E I N D H OV E N H E L M O N D G R O N S V E L D - M A A S T R I C H T R O E R M O N D S I T TA R D - G E L E E N 3PFSNPOE
t
%S
1IJMJQTMBBO

t


5FM









3FUBJMQBSL
"
(SPOTWFME.BBTUSJDIU

(Woonboulevard Vrijveld, 250 m voorbij Sijben en Goossens)

#VSHFNFFTUFS
'SBOT
$PSUFOSBBETUSBBU

t

/;
(SPOTWFME
t
5FM




 #JK
EF
.D%POBMET
"DUJPO
#SJTUPM
FO
,BSXFJ
"BO
EF
"
BGTMBH


(SPOTWFME


(Woonboulevard Gardenz, tegenover Gamma)

7PPS
OBWJHBUJF
0PTUFSCSPFLXFH
.BBTUSJDIU

4JUUBSE(FMFFO
t
&HFMBOUJFS

t


5FM





Openingstijden: Ma. 13.30-18.00 Di. t/m Vr. 10.00-18.00 Za. 10.00-17.00 uur Donderdag koopavond

XXXTMBBQDFOUSVNOM

Zet en drukfouten voorbehouden. Aanbiedingen gelden niet voor eerder geplaatste orders. Vraag naar de voorwaarden.