Tornán László
HERCEG JÁNOS HETVENÉVES
Herceg J á n o s hetvenéves. E z a h á r o m szó, ez a rövid, egyszerű m o n d a t n a p i h í r k é n t hat, pedig irodalomtörténeti a d a t o t t a r t a l m a z . Herceg János hetvenéves. Húszéves k o r á b a n folyóiratot indít (s a későbbiekben még kettőt szerkeszt), és i r o d a l m u n k b a n azóta is, több mint ötven esztendeje jelen v a n . Elsősorban mint elbeszélő; novellái félreismerhetetlenül életünkről, sorsunkról szólnak. A nagyobb összefüggésekkel, a társadalom és az egyén problémáival regényeiben néz szembe. A z Ég és föld korszakot jelez a jugoszláviai m a g y a r regényirodalomban. A m i k o r megjelent, azt bizonyította, hogy m a g u n k h o z tértünk, hogy v a n n a k k ö z ö t t ü n k , akik m á s k é p p l á t n a k és beszélnek. Szépprózájából kitűnik, hogy az embe ri lélek jó ismerője, az éiet d r á m a i mélységei feltárásának, művészi á b r á zolásának mestere. A hetvenéves Herceg János i r o d a l m u n k egyik központi alakja; azzá teszik alkotásai, azzá teszi reagálása irodalmi és irodalmon kívüli jelensé gekre, eseményekre, egyetértése v a g y ellenkezése, helyeslése vagy tilta kozása. A n n y i minden egy személyben Herceg János, a hetvenéves Herceg J á nos (De vajon hetvenéves-e? Egy a l k o t ó n a k hogyan, mivel mérik a fár a d h a t a t l a n s á g á t ? ) : író, műfordító, szerkesztő, krónikás, riporter. K i adók, folyóiratok, lapok, a rádió m u n k a t á r s a . M ú l t u n k és jelenünk is merője. I r o d a l m u n k hőskorának élő tanúja. Herceg János ott volt i r o d a l m u n k indulásánál, de érésének (és v á l t o zásainak, válságainak) is részese. I r o d a l m u n k nekifeszülései, megtorpa násai, fellendülései Herceg János működésének fordulói és állomásai. Megmozdulások, kezdeményezések, megvalósított elképzelések jelzik fel lépését, céltudatosságát, hitét. H o l műveivel h í v t a fel m a g á r a az olvasók figyelmét — könyvei, írásai m a r a d a n d ó értékek —, hol szerkesztői, szervezői munkájával tett szolgálatot i r o d a l m u n k n a k . Vérbeli író: élményei idővei novellává lényegülnek át. Biztosan mozog
e műfaj világában, de nemegyszer lerázza a forma k o r l á t a i t ; amikor elégtelennek érzi a realizmus tárgyilagosságát, érdekesnek szókimondá sát, áttételesen fejezi ki magát, allegóriát ír. Kivételes, megismételhetet len pillanatokban versbe önti indulatát és lenyűgöző látomásait. N e m csak a szépirodalom foglalkoztatja azonban — mondjuk-e, hogy kevés nek érzi az irodalmi kifejezés lehetőségeit, hatását — , kritikát, esszét, •.laplójegyzeteket ír, visszaemlékezéseiben méri fel a maga útját, és ku tatja irodalmunk múltját. És járja a falukat, városokat, Vajdaságot és a világot, s hűségesen beszámol arról, amit lát, hall, érez, gondol. Cikkei, riportjai p é l d a m u t a t ó a n időszerűek, s kiállásáról, magatartásáról tanús kodnak. A betű szenvedélyes szerelmese Herceg J á n o s . A z írógép — és a mik rofon! — rabja. A valóság számonkérője. A z emberi élet, a nemzetiségi sors számontartója. Hetvenéves korában sem tudja elképzelni az életet írás nélkül; alkot, halljuk a hangját, értjük az üzenetét. S velünk lesz holnap is: új írásai jelennek meg a l a p o k b a n ; új esszéjét olvassa fel a rádióban, legújabb kötetei kerülnek az olvasók kezébe. Herceg J á n o s hetvenéves. Herceg János m a is fiatal.
HERCEG JÁNOS MÜVEI (bibliográfia) 1.
V i h a r b a n : [novellák] / H e r c e g János ; Szenteleky Kornél előszavával. — H . n. : k. n., é. n. [1933] (Sombor : Jugoslovenska štamparija, é. n.). — 83 [3] p . ; 15 cm. [Előszó] / Szenteleky Kornél. Őszi vízió ; Meghalt a szere tőm ; Szülőföldem ; Viharban ; T i t o k a fenyves felett ; K i rándulás a n a g y a p á m m a l ; Újhold [sic] játszott az égen ; Bolond legény a faluban. A fedőlap felirata Viharban Herceg János novellái. A [ 2 ] . p - n W a l t Whitman-versidézet. A [ 8 5 ] . p - n , a tartalomjegyzék a l a t t megjegyzés: Ebből a könyvből a rendes példányszámon kívül [sic] 50 d a r a b a m a t ő r p é l d á n y készült, számozva és a szerző kezevonásával [sic]. Papírkötés.
2.
T ó mellett város : [regény] / Herceg J á n o s . — Budapest : D a n t e K ö n y v k i a d ó , é. n. [1937] (Budapest : H o r n y á n s z k y V i k t o r m. kir. u d v . k ö n y v n y o m d a , é. n.). — 206 p . ; 19 cm C o p y r i g h t 1937 by D a n t e K ö n y v k i a d ó Budapest. Fűzve, borítóval.
3.
Gyászoló kőművesek : [elbeszélések] / Herceg János ; a fe dőlapot J a k o b csits János festőművész tervezte. — H . n. : K a -
langya, é. n. [1943] (Zombor : Bosnyák József k ö n y v n y o m d á j a , é. n.). — 1 5 1 , [1] p . ; 21 cm Üj honfoglalás ; A z élet álom ; H a l á l o s tréfa ; Gyászoló k ő művesek ; Ö r ö k szerelem ; Fekete rigó ; A nyugdíj ; V á n d o r a n y á r b a n ; Meghasonlottak ; Vásár ; Galambszívű fiatalok ; H a j n a l i tűz : Sándor bácsi ; Házasság ; Két dal között ; Szegény emberek ; H a j n a l b a n kezdődik az élet ; Cirkusz az A l m a - u c c á b a n [sic] ; Pusztító idő. Fűzve, borítóval. 4.
Változó világban : [krónika] / H e r c e g János. — N o v i s z á d [Novi Sad] : Testvériség-Egység K ö n y v k i a d ó v á l l a l a t [sic], 1950 ( N y . n.). — 95 p . ; 20 cm A borító Milán Konjović rajza. Fűzve, borítóval.
5.
Bors és fahéj : [elbeszélések] / Herceg János. — N o v i s z á d [Novi Sad] : Testvériség-Egység K ö n y v k i a d ó v á l l a l a t [sic)], 1950 (Noviszád [Novi Sad] : Zmáj N y o m d a v á l l a l a t , é.n.). — 216, [1] p . ; 21 cm Kekez T u n a l a k o d a l m a ; A fekete angyal ; A z ördög k o v á csa ; Falu bolondja ; A z özvegy ; R á m p á s ; V a s á r n a p délután ; N é m a j á t é k ; Szúnyogkirály és társai ; Elölről [sic] kezdjük ; Restiben ; Vénkisasszonyok ; Flóris megdicsőülése ; Bors és fahéj ; A föld és népe : Földosztás D é v i t y e v ó n ; H ó d í t ó k ; Béke az Angyalosban ; Jégvirág ; Emlék ; Rendes úri ház. Fűzve.
6.
Vas F e r k ó a vitéz kovács : [mese] / Herceg János ; B. Szabó G y ö r g y rajzaival. — Újvidék : Testvériség-Egység Könyvkia d ó v á l i a l a t [sic], 1953 (Újvidék : Zmáj N y o m d a v á l l a l a t , é. n.). — 50, [2] p . : ill. ; 25 cm A fedőlapon csak Vas Ferkó cím szerepel. Fűzve.
7.
C r n i anđeo : p r i p o v e t k e / J a n o š Herceg ; s m a đ a r s k o g pre veli Eugen O r m a j i M l a d e n Leskovac ; r e d a k t o r J o v a n k a M a r kovié ; korice izradio J a n k o Krakšek. — Beograd : Prosveta I z d a v a č k o preduzeće Srbije, 1952 (Beograd : graf. preduzeće „ V u k K a r a d ž i ć , pogon „ P r o s v e t a " , 1952). — 2 6 1 , [1] p . ; 17 cm K o r e k t o r Sofija Mićić. Jesenja vizija ; C r n i anđeo ; U oluji ; Seoska l u d a ; R a m pas ; Nečastivi k o v a č ; P a n t o m i m a ; Život je san ; Mladenci golubije duše ; P u t n i k je skrenuo s d r u m a ; G r e h Jožefa K a -
rasa ; U staničnom restoranu ; Floriševo preobraženje ; Biber i cimet ; D e o b a zemlje u Devićevu ; Osvajači ; M i r u A n đ a l o šu ; Ženidba mesara Jonaša ; Kiša ; K u k u m a v k a ; Veronika. P r i p o v e t k e U staničnom restoranu, Osvajači i Kiša preveo je Mladen Leskovac, sve ostale preveo je Eugen O r m a j . Štampanje završeno 10. jula 1952. godine. Cirillbetűkkel. Fűzve. 8.
H á r o m halász meg egy molnár : [elbeszélések] / Herceg J á nos ; a borítólapot és fedőlapot M i r k o Sztojnics [Stojnié] raj zolta. — Űjvidék : Testvériség-Egység Könyvkiadóvállalat [sic], 1953 (Újvidék : B u d u t y n o s z t - n y o m d a [sic], é. n.). — 194, [1] p . ; 17 cm Veron ; M e d v e t á n c ; Eső ; H á r o m halász meg egy molnár ; P a n a s z k o d ó ; A fogoly ; Virrasztók ; Esti lámpafény ; N e v e t ő lányok ; Idegenek ; A köszörűs látomása ; A költő és a kislány ; Naplemente ; Hattyúdal ; Hazatérés ; A nagymama ; Az öreg harangozó ; A z erkölcs b á l v á n y a ; G o m b h á z ; A szegény asszony kendője ; Á r n y a s ligetben. Fűzve.
9.
P a p í r h a j ó : [esszék] / Herceg J á n o s ; címlap M i r k o Sztojnics [Stojnić]. — Újvidék : Testvériség-Egység K ö n y v k i a d ó v á l l a l a t [sic], 1953 (Újvidék : Zmáj n y o m d a v á l l a l a t , 1953). — 225, [1] p . ; 18 cm Emlékezés Szentelekyre ; Nusics Braniszláv [Branislav N u šićj ; J o v á n Popovicsról [Jovan Popović] ; J a n u s Pannonius ; Rózsa S á n d o r a lovát ugratja ; T ö m ö r k é n y ; Bródy Sándor ; Csáth Géza ; J a k o v lgnyátovics [Ignjatovié] ; „ E g y egész v i lág ellen" ; M o l n á r Ferencről ; Egy író naplója ; A tenger hall gatása ; Részletek G e r h a r t H a u p t m a n n haláláról ; C h . F . R a m u z ; A k ö r bezárult ; Marcel P r o u s t ; Kísértetek ; Robinson Crusoe ; Egy elfelejtett bácskai festő ; Konyovics Milán [Milán Konjović] ; H a n g y a A n d r á s ; H u s v é t h Lajos ; Csávosi Sándor ; Képek, szobrok, műkincsek ; P a p í r h a j ó ; Cserebogár, sárga c s e r e b o g á r . . . ; Cél és vallomás ; Emlékeinkről ; Kupuszinai lakodalom ; A puszta képekben ; Emlékezés egy kis t a n y á r a . Fűzve, borítóval.
10.
S z i k k a d ó földeken : [regény] / Herceg János ; [ill. H a n g y a A n d r á s ] . — M a g y a r Szó, 1954. I X . 26.—1954. X I I . 15. ; ill.; 79 folytatásban.
11.
A n n a búcsúja : [regény] / Herceg János ; a fedőlapot Sztoj nics M i r k o [Mirko Stojnić] rajzolta. — N o v i s z á d [ N o v i Sad]
: Testvériség-Egység K ö n y v k i a d ó v á l l a l a t [sic], 1955 (Szubotica [Subotica] : M i n e r v a n y o m d a és k ö n y v k i a d ó v á l l a l a t [sic], é. n.)- 195, [1] p . ; 21 cm 3000 pld. Fűzve. 12.
A n i n oproštaj : [regény és elbeszélések] / Herceg János ; preveo Eugen Ormaji ; crteži M i r k o Stojnić. — N o v i Sad : Bratstvo-Jedinstvo, 1955 ( N o v i Sad : Štamparija Budućnost, s. a.). — 270, [1] p . : ili. ; 21 cm (Brankovo kolo ; godina I I , knjiga 6) N a s l o v originala A n n a búcsúja. U r e d n i k P r e d r a g Vuković. A n i n oproštaj ; Pesnik i vatrogasac ; Suton ; Zarobljenik ; Morski car : odlomak ; Između ponoći i zore ; O p o j n a večer nja svetlost ; Mečkari. Janoš Herceg [utószó] / B. Sabo D e r đ . A szerző arcképével. Vászonkötés.
13.
A n n a oúcsÚTi : [regény] / Herceg János ; a védőborítékot K o n d o r Lajos tervezte. — Budapest : Magvető K ö n y v k i a d ó , 1957 (h. n. : T e r v N y o m d a , 1957). — 2 6 1 , [3] p . ; 20 cm Felelős kiadó a M a g v e t ő K ö n y v k i a d ó igazgatója ; műs::a i vezető Beck Péter ; felelős szerkesztő Tóbiás Áron ; műsz.iki szerkesztő M u r á n y i István ; a n y o m d a felelős vezetője Bolgár Imre. 2150 pld. Félvászon-kötés borítóval. :,
14.
Vas Ferkó a vitéz kovács : [mese] / Herceg János ; B. Sza bó G y ö r g y rajzaival. — 2. kiadás. — Noviszád [Novi Sad] : I z d a v a č k o preduzeće Bratstvo-Jedinstvo, 1958 (Noviszád [Novi Sad] : Zmaj n y o m d a v á l l a l a t , é. n.). — 50, [2] p . : ili. ; 24 cm Technikai szerkesztő Tomcsányi László. A fedőlapon a cím Vas Ferkó. Fűzve.
15.
A tengerkirály : [elbeszélések, karcolatok] / Herceg János ; a borítólapot Poznanovics Bogdanka [Bogdanka Poznanovié] készítette. — N o v i Sad : Progres K ö n y v k i a d ó , 1959 ( N o v i Sad : Štamparija Budućnost, é. n.). — 239, [3] p . ; 21 cm A tengerkirály ; Erdei közjáték ; H o m á l y b a n ; A k ö t ő leány ; Rőtszakállú csillag ; S z a l m a r a k ó k ; Öszi utazás ; Fel hők ; A nyúl ; A tehenész ; Fehér álom ; Este ; A gépész ; Víz, hegy, erdő ; M á m o r o s esti fény ; A kisasszony ; Böske ;
A kicsike ; A halász ; Éjféltől hajnalig ; Hajósok a parton ; A z asztalos ; Álom és fák ; H a l o t t i beszéd ; A z inas ; Disznó tor ; A kőműves ; A pék ; Terus. F ű z v e borítóval. 16.
Ég és föld : [regény] / Herceg János ; a rajzokat, a borítóés fedőlapot Sáfrány I m r e festőművész készítette. — N o v i Sad : F o r u m , 1959 ( N o v i Sad : F o r u m L a p - és K ö n y v k i a d ó Válla lat, 1959). — 218 p . : ill. ; 17 cm Szerkesztő Steinitz Tibor ; technikai szerkesztő H o r v á t Gyula. Félvászon-kötés borítóval.
17.
L e á n y v á r i levelek : [naplójegyzetek, esszék] / Herceg János ; a fedőlapot Sáfrány I m r e festőművész készítette. — N o v i Sad : F o r u m , 1959 ( N o v i Sad : F o r u m L a p - és K ö n y v n y o m d a Vállalat, 1959). — 122, [1] p . ; 20 cm Szerkesztő Steinitz Tibor ; technikai szerkesztő Tomcsányi László. Leányvári levelek 1—12 ; N a p o k és események ; M i t ér az író, ha v a j d a s á g i . . . ; K r ú d y G y u l a idézése ; Gyászbeszéd he lyett ; A r a n y Toldijának száz éves [sic] szerb kiadása ; Egy műkedvelő nyelvész halálára ; Tavaszi temetés ; A magányos Sztérija [sic] ; Jása Ignyátovics [sic] emlékiratai ; P a p p D á niel és a Vajdaság. Félvászon-kötés.
8.
N e b o i zemlja : r o m a n / J a n o š Herceg ; preveo sa m a đ a r skog I v a n Ivanji ; n a c r t za korice D u š a n Ristić. — Beograd : N o l i t , 1963 (Beograd : Graf, preduzeće „ K u l t u r a " , s. a.). — 137, [1] p . ; 20 cm N a s l o v originala János Herceg Ég és föld. Tehnički urednik A c a Mijatović ; k o r e k t o r Milena Šerbanović. Cirillbetűkkel. Vászonkötés
19.
H a z u l r ó l : naplójegyzetek / H e r c e g János ; a borító és k ö tésterv B r a n k o M . [N.] Miljuš munkája. — N o v i Sad : F o r u m K ö n y v k i a d ó , 1965 ( N o v i Sad : a F o r u m L a p - és K ö n y v k i a d ó Vállalat N y o m d á j a , 1965). — 1 7 1 , [2] p . ; 21 cm Szerkesztő Juhász Géza ; technikai szerkesztő Kapitány László ; k o r r e k t o r Kovács C a r m e n . I r o d a l m u n k helyzetképe ; A szülőföld és az ország változá sai ; Ellentmondások végletei k ö z ö t t ; N e m v a g y u n k egyedül ; A z u g a r t ö r ő példája ; Súly alatt a p á l m a ; A költői szó vissz hangja; N é h á n y megjegyzés a művésztelepek tízéves m ű k ö d é -
séről ; Fegyvertelenül a fegyverek között ; A mozgalmasság jegyében ; K a v a r g ó sorsok : L a t á k István novellás könyvéről ; Sulhóf József ifjúsági regényéről, a Csöpiről ; Emberek a K a r a s mellől ; Börcsök Erzsébet novellás könyve ; K é t világ határmezsgyéjén ; A költői hűség változatai : Fehér Ferenc verseskönyvéről ; V a r g a Z o l t á n novellái ; Csuka Zoltán ju goszláv irodalomtörténete ; Megoszlás : Dobrica Cosic regé nye ; A kétnyelvűség demokratikus szempontjai ; V u k jelentő sége ; Naplójegyzetek ; L e á n y v á r i levelek 1—21. Félvászon-kötés borítóval. 20.
G y a l o g h i n t ó : elbeszélések / Herceg János ; [£11. Milán K o nyovic] ; a borító és kötésterv B r a n k o M . [N] Miljus munkája. — N o v i Sad : F o r u m K ö n y v k i a d ó , 1965 ( N o v i Sad : a F o r u m L a p - és K ö n y v k i a d ó Vállalat nyomdája, 1965). — 182, [2] p., 6 tábla : ill. ; 21 cm Szerkesztő Juhász Géza ; technikai szerkesztő Kapitány László ; k o r r e k t o r Burányi M á r i a . Bivalyok ; Találkozás ; H a j n a l i kettő ; Barátság ; U n a l o m ; C s a v a r g ó k ; Zajlik a D u n a ; Csárdás ; H a l d o k l á s ; G y a l o g hintó ; Sötétség ; A császár törvénye ; Szép ország El A n t a r a ; É n e k e s m a d á r ; A hetedik ; L o v a k és emberek ; Estéli asztal társaság ; A muzsikus ; ígéret ; H a j n a l i zeneszó ; Fagyöngy ; Révület ; Viharos este ; N y u l a c s k a ; Hűség ; Leszámolás ; Esti szél ; Sós nem hagyja magát. Félvászon-kötés borítóval.
21.
Ég és föld : v á l o g a t o t t írások / Herceg János ; a borítólapot Konjovic Milán festőművész alkotásának felhasználásával K a p i t á n y László tervezte. — N o v i Sad : F o r u m Könyvkiadó. 1967 ( N o v i Sad : Prosveta K ö n y v k i a d ó Vállalat nyomdája, 1967). — 444, [3] p . ; 19 cm Szerkesztő Juhász Géza ; műszaki szerkesztő Tomcsányi László; k o r r e k t o r Kovács C a r m e n . Ég és föld ; Veron ; Eső ; A fogoly ; Szülőföldem ; Vihar ban ; Újhold játszott az égen ; Vásár ; Cirkusz az A l m a ut cában ; ö r ö k szerelmem ; Gyászoló kőművesek ; H a l á l o s tréfa ; N é m a j á t é k ; Falu bolondja ; A fekete angyal ; Kekez T u n a l a k o d a l o m ; Emlék ; Vénkisasszonyok ; Idegenek ; A köszö rűs látomása ; N a p l e m e n t e ; Disznótor ; Hajósok a p a r t o n ; M á m o r o s esti fény ; R ő t szakállú csillag ; A kötőleány ; Erdei közjáték ; A tengerkirály ; Bivalyok ; H a j n a l i kettő ; Zajlik a D u n a ; Gyaloghintó ; A császár törvénye ; Szép ország El A n t a r a ; A hetedik ; Estéli asztaltársaság ; H a j n a l i zeneszó ; Révület. Vászonkötés borítóval.
Egy meg egy : arcképek / Herceg J á n o s ; a fedőlap rajza és az illusztrációk B. Szabó G y ö r g y munkája. — N o v i Sad : F o rum K ö n y v k i a d ó , 1968 ( N o v i Sad : a F o r u m L a p - és K ö n y v kiadó Vállalat nyomdája, 1968). — 114, [3] p . , 5 tábla : ill. ; 21 cm Szerkesztő Utasi Csaba ; műszaki szerkesztő Kapitány László ; k o r r e k t o r Piszár Ilona. H á z a jegenyék között ; Eltelt az élet ; Színem a vörös ; A n d a n t e ; Tenyérnyi kék ég ; K a r d o s bácsi még nem megy nyugdíjba ; A k ö n y v k ö t ő ; N e mondja meg senkinek ; A v a r rónő ; Levágták a sapkarózsát ; H á r o m p á r papucs ; K a r d o s úr t a n f o l y a m a ; A r a n y h a l ; K á p r á z a t ; Pipafüst ; Szemben állok a világgal ; Á r v a gyöngyvirág ; A béke szigete ; N e m vagyok hős ; A z idő útja. Vászonkötés borítóval. Kiáltás a ködből : versek / Herceg J á n o s ; a borítón Milán Konjovic rajza ; a borítót és a fedőlapot K a p i t á n y László ter vezte. — Újvidék : F o r u m K ö n y v k i a d ó , 1970 (Újvidék : a F o r u m L a p - és K ö n y v k i a d ó Vállalat nyomdája, 1970). — 56, [1] p . ; 25 cm Szerkesztő Tornán László ; képszerkesztő K a p i t á n y László ; műszaki szerkesztő Tomcsányi László ; k o r r e k t o r Milenkovícs Mária. A z érkező elé ; A z alvó helyett ; Fiatalok vonulása ; A z elárultak bosszúja ; H i á b a b o r és énekszó ; Idegen h á z b a n té t o v á n ; A város, ahol születtem, s ahol élek ; Fegyverhordozók reménye ; Biztatás a csüggedőknek ; Kiskőszeg, nyár, virágos reggelek ; Emlékek és csodák ; A z új világnak hajnaláról ; Egy eltűnő világ ; K o r á n jött n y á r dicsérete ; N e engedje el senki a h a l a t ; Ú t r a v a l ó ; A szőlőhegy és ami azontúl volt egykoron ; Kisvilág, nagyvilág ; Csendes marasztaló ; T a n í t ványai között a mester ; Bácskai tájkép bivalyokkal ; Köpjé tek le a győzőt ; Játékos holdfényben v a d a k k ö z ö t t ; H a l k sóhaj, hangos dobszó ; M a d a r a k ürügyén a hazáról ; Tél ; C s a k a jegenyék ő r k ö d n e k fölöttünk ; Könyörgés a k i m o n d h a t a t l a n é r t ; Intelem az u t á n u n k jövőknek ; Fekete vizeknek elvadult partjain ; Fegyverhordozó és kengyelfutó ; Pusztító tűz után ; M i n t a lépre ment galamb ; H a j á b a n vacsoracsillag ; Egy hűtlen küldöttnek ; Programbeszéd az igazi békéről ; H á t mégis itt lett volna, akit v á r t u n k ? ; A z öregség elégiája Vászonkötés borítóval. É v e k és k ö n y v e k : [esszék, kritikák, naplójegyzetek] / H e r ceg J á n o s ; a fedőlapot Tomcsányi László tervezte. — Újvidék
: Forum K ö n y v k i a d ó , 1971 (Újvidék : a F o r u m L a p - és K ö n y v k i a d ó Vállalat nyomdája, 1971). — 247, [5] p . ; 20 cm Szerkesztő Tornán László ; műszaki szerkesztő Tomcsányi László ; k o r r e k t o r Ibrajter Éva. Évek és események ; A jelképtől a legendákig ; Politika és irodalom ; Álmok és utópiák ; A névelemzés g y a k o r l a t á b a n ; A b a r a n y a i helyzet ; N y e l v és állásfoglalás ; Színek és félre értések ; I t t h o n és másutt ; Közös dolgaink ; Szerbek és ma gyarok k ö z ö t t ; I r o d a l m i férfiak között ; K ö n y v e k , írók, em berek ; I t t ós most ; Történelmi t ü k ö r k é p . Fűzve. K é t világ : [emlékezések] / Herceg János ; a borítót és a fe dőlapot B a r á t h Ferenc tervezte. — Újvidék : F o r u m K ö n y v kiadó, 1972 (Újvidék : a F o r u m L a p - és K ö n y v k i a d ó Vállalat nyomdája, 1972). — 358, [6] p . ; 21 cm Szerkesztő Tornán László ; műszaki szerkesztő Tomcsányi László ; képszerkesztő K a p i t á n y László ; k o r r e k t o r H o r v á t h H a r a n g o z ó Margit. Vidéki Parnasszus felé ; Kisebbségből nagyobb távlatok ; Egy kis kitérő ; P r o l e t á r légkörben ; A z a k á c jegyében ; A d y és az A n t i - D ü h r i n g között ; í r n i vagy cselekedni ; G y ő z ő k és legyőzöttek ; K ö n y v a k a s z á r n y á b a n ; A Stozertől a N y u g a tig ; A hallgatás iskolája ; A sziváci ház ; Festett egek alatt ; A Péter-novellák szerzője ; Bánáti dolgok ; Magányos lélekhang ; K é t világ között ; Budapest zarándokútjai ; A t á b o r n o k úr kivonul ; Egy ifjú elbeszélő esendősége ; Két p o g á n y közt ; Vajdasági erdő ; A z üvegfalon túl ; N é p i e k és népiesek ; Egy felmondás izgalmában ; Belgrádi kirándulások ; H a z a h í v ó üzenet. Vászonkötés borítóval. Előjáték : [emlékezések] / Herceg János ; a borítót és a fe dőlapot B a r á t h Ferenc készítette. — Újvidék : F o r u m K ö n y v kiadó, 1975 (Újvidék : a F o r u m L a p - és K ö n y v k i a d ó Vállalat nyomdája, 1975). — 300, [4] p , ; 21 cm Szerkesztő Tornán László ; műszaki szerkesztő Illés Lajos ; képszerkesztő K a p i t á n y László ; k o r r e k t o r Piszár Ilona. Külön világ ; Elmélkedés a lólábról ; H a z a i rejtelmek ; V a j dasági front ; H á z a K a l a p utcában ; Sziget ; F o r d í t ó k isko lája ; F o r r a d a l m á r o k és renegátok ; Vita Bolyai ürügyén ; Élet és irodalom ; Kritikusok hűtlensége ; A szétszóródás ellen ; H a r c o k csillaga ; U t a k és útvesztők ; Bagolyvár ; H a z a i tes t a m e n t u m ; Mi és ők ; Politika és irodalom ; A leszakadt csií-
lár ; Á t v á l t o z á s o k tüzében ; Aranyfüst ; Furulyás Álom és tűzvész ; Fehér ló, fekete ló ; Déli ének. Vászonkötés borítóval.
ének ;
17.
Embersor: : [krónikák, riportok] / Herceg János ; a borító lapot Tomcsányi László tervezte. — Újvidék : Forum, 1977 (Újvidék : F o r u m N y o m d a , 1977). — 222, [6] p . ; 20 cm Szerkesztő Tornán László ; műszaki szerkesztő Illés Lajos ; k o r r e k t o r H o r v á t h H a r a n g o z ó Margit. H a j ó g y á r ; Tájak Csonoplya, 1976 ; Bács, 1976 ; Élősziget, 1976 ; Babapuszta, 1977 ; Batina, 1973 ; Sepse, 1976 ; D o roszló. Fűzve.
28.
K é k nyárfás : elbeszélések / Herceg János ; recenzens Bá nyai J á n o s ; a borítót és a fedőlapot Kószó István tervezte ; fotó D o r m á n László. — Újvidék : F o r u m Köjiyvkiadó, 1979 (Újvidék : F o r u m N y o m d a , 1979). — 2 2 3 , [5] p., 1 tábla ; 21 cm A kiadásért felel Fehár K á l m á n főszerkesztő ; szerkesztő Tornán László ; műszaki szerkesztő Illés Lajos ; képszerkesztő K a p i t á n y László ; k o r r e k t o r Szakái Mária. Pásztorok ; A túlélők ; G y e r e k k o r o m ; Esti táj ; Borok ; Fegyvertelen ; A két öreg ; Rigószél ; ö r ö k s é g ; A köcsödi fák ; Kék nyárfás ; Elmúlás ; Vacsora ; Búcsú ; Emberöltő ; A vendég ; A görög fiú ; Felhők ; Balett. Megjelent a szerző 70. születésnapjára. A szerző arcképével. 3000 p é l d á n y . Vászonkötés borítóval.
29.
Visszanéző : helytörténeti emlékek / Herceg János ; recen zens Vébel Lajos ; a borítót és a fedőlapot Kószó István ter vezte. — Újvidék : F o r u m K ö n y v k i a d ó , 1979 (Újvidék : Fo r u m N y o m d a , 1979). — 424, [4] p . ; 21 cm A kiadásért felel Fehér K á l m á n főszerkesztő ; szerkesztő T o rnán László ; műszaki szerkesztő Illés Lajos ; képszerkesztő K a p i t á n y László ; k o r r e k t o r Piszár Hona, T o r o k Júlia. ( N a g y általánosságban . . . ) ; Z o m b o r r ó l s z ó l n i . . . ; A vá ros ; P a r k o k , fák, virágok ; U t a k és célok ; Szabadság, test vériség ; A n a g y kor ; A subás ember és a többiek ; Bácska múzsája ; A zene s z á r n y á n ; Megkésett levél Prielle Kornéliá nak ; H í r l a p o k ós hírlapírók ; Viharban ; Irodalmi dolgok ; Történelmi Társulat ; Boltok és üzletek ; F a t a libelli ; Válasz egy levélre ; Messzebbről ; A hét apostol ; A b u k t a t ó állam-
nyelv ; K ü l ö n utak, közös u t a k ; Új viszonyok között ; L a p o k és l a p p á l i á k ; A Telecska útján ; Keresztül-kasul ; Szállások — puszták ; Z o m b o r — S z a b a d k a v o n a l á n ; K é t vármegyéből — egy ; Messzebb tájon. Megjelent a szerző 70. születésnapjára. 3000 példány. Vászonkötés b o n t ó v a l . ö s s z e á l l í t o t t a Tornán
László
Megjegyzés; E z a bibliográfia nem t a r t a l m a z z a Herceg János m ű f o r d í t á sait, se műveinek kritikai recepcióját. Mindennek feldolgo zása a bibliográfusok további feladatai közé tartozik.
Rezime Autor pozdravlja Janoša Hercega povodom njegovog 70. rođendana. U dalj njem ističe značaj njegove spisateljske delatnosti s kojom je u mnogome doprineo stvaranju i razvoju mađarske književnosti u Vojvodini.
Summary A u t h o r greets H e r c e g J á n o s o n his 70 t h b i r t h d a y . F u r t h e r o n h e p o i n t s the i m p o r t a n c e development
of
of
his w r i t i n g
hungarian
activity which contributed
literature
in
Vojvodina.
to the creation
out and
