TomTom Urban Rider TomTom Rider Pro

TomTom Urban Rider TomTom Rider Pro

1. A doboz tartalma

A doboz tartalma

A A TomTom RIDER 1

2

3

1. 2. 3. 4.

4

Érintőképernyő Be/Ki gomb Töltést jelző lámpa USB csatlakozó

B Tartó

C RAM Mount™ tartókészlet

D Töltőegység

E USB-kábel

F Dokumentációs csomag

G Cardo scala-rider™ Bluetooth® fejhallgató*

* Nem mindegyik termék tartozéka.

2

2. A TomTom Rider készülék használata

A TomTo m Rider készülék használata

Bekapcsolás Nyomja meg, és 2 másodpercig tartsa benyomva a Be/Ki kapcsolót, míg be nem indul a TomTom Rider készülék. Amikor először kapcsolja be a TomTom Rider készüléket, akkor akár 20 másodpercig is eltarthat, amíg elindul. A TomTom Rider készülék kikapcsolásához nyomja meg, és 2 másodpercig tartsa megnyomva a Be/Ki gombot. A Rider készülék első használata előtt célszerű azt teljesen feltölteni. A TomTom Rider navigációs készülék akkumulátora töltődik, amikor csatlakoztatja az eszközt a töltőegységhez vagy a számítógéphez. Megjegyzés: Az USB csatlakozót közvetlenül a számítógép USB portjába kell csatlakoztatnia, nem pedig egy USB hubba vagy a billentyűzet vagy monitor USB portjába.

Beállítás Először néhány kérdésre kell válaszolnia az eszköz beállításához. A kérdéseket a képernyő megérintésével válaszolja meg. Mindenhez, amit a TomTom Rider készülékkel tenni fog, az érintőképernyőt kell használnia.

Az aktuális pozíció lokalizálása A TomTom Rider készüléknek kültérben kell lennie ahhoz, hogy meg tudja határozni az aktuális pozíciót. Győződjön meg arról, hogy magas épületek vagy fák nélküli nyílt helyen van-e. Amikor először indítja el a Rider készüléket, akkor pár percig is eltarthat, amíg megtalálja az aktuális pozícióját. A későbbiekben az Ön pozícióját sokkal hamarabb, általában néhány másodperc alatt meg fogja találni a készülék. A Rider nem küldi el az Ön tartózkodási helyét, tehát mások nem tudják felhasználni arra, hogy vezetés közben kövessék, merre jár. A TomTom Rider készülék egy GPS jelvevőt használ az Ön aktuális pozíciójának megállapításához.

A navigációs eszköz rögzítése Szerelje fel a RAM™ rögzítőkészletet a motorkerékpárjára az Installation Posteren látható módon, majd helyezze a Rider készüléket a tartóba. Amikor felszereli a rögzítőkészletet a motorkerékpárra, akkor kövesse az alábbi útmutatásokat: • Ha nem biztos abban, hogy saját maga fel tudja szerelni a rögzítőkészletet, akkor bízzon meg egy szakembert, hogy szerelje fel Önnek. • Ha a rögzítőkészletet saját maga akarja felszerelni, akkor vegye figyelembe, hogy az Active Dock dokkolóba be van építve egy biztosító. Ez azt jelenti, hogy Önnek a besze-

3

reléskor nem kell beépítenie egy biztosítót az eszköz és a motorkerékpár akkumulátora közé. • Ügyljen arra, hogy a rögzítőkészlet ne akadályozzon semmilyen kezelőszervet a motorkerékpáron. • Mindig a megfelelő szerszámot használja. Ha nem megfelelő szerszámmal dolgozik, akkor megsérülhet vagy eltörhet a rögzítőkészlet. • Ne húzza meg túl erősen a csavaranyákat. Ha túl erősen húzza meg, akkor megrepedhet a rögzítőkészlet vagy megsérülhet a kormány. • Ha az u alakú kengyelt használja, akkor ne felejtse el felrakni a gumisapkákat a kilátszó végekre. A módosítások, a hibás telepítés, a veszélyes utak és a balesetek miatti károkra nem vonatkozik a jótállás. Sem a RAM, sem pedig a TomTom nem tehető felelőssé a hibás telepítésből vagy a termék használatának meghiúsulásából eredő közvetlen vagy annak következtében elszenvedett sérülésért, veszteségért vagy kárért. A használatbavétel előtt a felhasználónak kell megítélnie, hogy a termék megfelel-e a kívánt felhasználási célnak. A rögzítéssel kapcsolatos minden kockázat és felelősség a felhasználót terheli.

A fejhallgató használata A TomTom Rider készülékkel kompatibilis fejhallgató használatát ajánljuk, hogy hallja a szóbeli utasításokat, kihangosított hívásokat fogadhasson és kezdeményezhessen, valamint meghallgathassa a Rider készülék figyelmeztetéseit. Ez a lehető legbiztonságosabbá teszi a vezetést a Rider készülékkel. A TomTom a Cardo scala-rider™ Bluetooth® fejhallgatót ajánlja. További információkat és a kompatibilis fejhallgatók teljes listáját a tomtom.com/riderheadsets honlapon találhatja meg. A Cardo scala-rider™ Bluetooth® fejhallgató egyes termékek tartozéka. Az alábbi utasítások mutatják a fejhallgató beállításának menetét. A fejhallgató bekapcsolásához nyomja meg, és 10 másodpercig tartsa megnyomva a be/ ki kapcsolót, amíg a LED 3 alkalommal kéken felvillan. Egy emelkedő figyelmeztető hang hallható. Amikor a fejhallgató be van kapcsolva, akkor a LED 3 másodpercenként kéken felvillan. A fejhallgató kikapcsolásához nyomja meg, és 3 másodpercig tartsa megnyomva a be/ki kapcsolót, amíg a led 3 alkalommal pirosan felvillan. Egy csökkenő figyelmeztető hang hallható. Ha nem hozott létre Bluetooth kapcsolatot a Bluetooth fejhallgató és a TomTom Rider készülék között, amikor először kapcsolta be a Rider készüléket, akkor később bármikor megteheti azt. A főmenüben érintse meg az opciók elemet. Érintse meg a Csatlakozás a fejhallgatóra opciót, és a csatlakozás létrehozásához kövesse az utasításokat. Csatlakoztassa a fejhallgatót a bukósisakhoz a kézikönyv elején látható módon. Ügyeljen arra, hogy megfelelően helyezze el a mikrofont. A lehető legjobb eredmény elérése érdekében ne tegye a mikrofont közvetlenül a szája elé, helyezze azt a szája széléhez.

4

Cardo scala-rider™ fejhallgató

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.

Mikrofon Be/Ki gomb Hangszórók LED Hangerő le Hangerő fel Töltő csatlakozó

Mielőtt elkezdené használni a Bluetooth-os fejhallgatót, a hozzá kapott töltővel teljesen töltse fel a fejhallgatót. A fejhallgató teljes feltöltése 2 és 3 óra közötti időt igényel. Töltés közben a LED folyamatosan pirosan világít. A töltés befejezésekor a LED kialszik. Az akkumulátor lemerülésekor egy figyelmeztető hang hallható.

5

3. Vezetőnézet

Vezetőnézet

1. Ezt a nyomógombot érintse meg a nagyításhoz és a kicsinyítéshez. Amikor megérinti, nagy + és - gombok jelennek meg a könnyű kesztyűs használathoz. 2. Gyors menü.

Tipp: Ha ezt a szimbólumot látja a kézikönyvben, akkor ez azt jelenti, hogy ezt az opciót hozzá lehet adni a Gyors menühöz a könnyű elérés érdekében. További információkért lásd a Gyors menü címet ebben a kézikönyvben. 3. Az Ön aktuális pozíciója. 4. A következő főút neve vagy útjelzési információ, ha van ilyen. 5. Akkumulátor szintjének jelzése. 6. Az Ön sebessége és a megengedett sebesség, ha ismert. Érintse meg ezt a területet az utolsó hangutasítás megismétléséhez és a hangerő módosításához. Amikor megérinti, nagy + és - gombok jelennek meg a könnyű kesztyűs használathoz. 7. Navigációs utasítás a következő útszakaszhoz. Ezt a panelt érintse meg az állapotsoron, hogy átkapcsoljon a vezetőnézetben a 2D és a 3D nézet között. 8. Annak az utcának a neve, amelyen Ön éppen tartózkodik. 9. Az Ön utazásának adatai: megérkezési idő, fennmaradó idő és hátralévő távolság. Ezt a panelt érintse meg az állapotsoron az útvonalvázlat megtekintéséhez.

6

4. Főmenü

Főmenü

A főmenü az indulási pont egy útvonal megtervezéséhez, egy térkép megtekintéséhez vagy a készülék beállításainak módosításához. A főmenü megnyitásához a vezetőnézetben érintse meg a képernyő közepét.

A főmenüből a vezetőnézetbe való visszatéréshez érintse meg a Befejez opciót.

A főmenü nyomógombjai A következő nyomógombok láthatók a főmenüben. Útvonal tervezése Ezt a gombot érintse meg egy új útvonal megtervezéséhez. Ez a nyomógomb akkor látható, ha nem tervezett meg útvonalat. Útvonal módosítása Ezt a nyomógombot érintse meg a meglévő útvonal módosításához vagy egy új útvonal tervezéséhez. Ez a nyomógomb akkor látható, ha megtervezett egy útvonalat. Térkép böngészése Ezt a gombot érintse meg, ha a térképen szeretne körülnézni.

Hang Gyors menü opció! hang Ezt a gombot érintse meg, ha a hangot szeretné kikapcsolni.

7

hang Ezt a gombot érintse meg, ha a hangot szeretné bekapcsolni.

Opciók opciók Ezt a gombot érintse meg a készülék beállításainak módosításához. A további információkat lásd az Opciók című fejezetben.

8

5. Gyors menü

Gyors menü

A Gyors menüről A Gyors menü a TomTom RIDER gyors és biztonságos használatát biztosítja. Amikor a gyors menüt használja, akkor kevesebbszer kell megérintenie a képernyőt, és ettől könnyebbé válik a készülék használata kesztyűben. Több mint húsz elemből állíthatja össze a Gyors menüt. Akár csak egyet, akár többet is kiválaszthat attól függően, hogy milyen funkciókat használ leggyakrabban.

Tipp: Ha ezt a szimbólumot látja a kézikönyvben, akkor ez azt jelenti, hogy ezt az opciót hozzá lehet adni a Gyors menühöz a könnyű elérés érdekében.

A Gyors menü beállítása A Gyors menü beállításához az alábbiakat kell tennie: 1. Érintse meg a képernyőt a főmenü megjelenítéséhez. 2. Érintse meg az opciók elemet a főmenüben. 3. Érintse meg a Gyors menü beállítások opciót. 4. Jelöljön be egy vagy több jelölőnégyzetet azon opciók mellett, amelyeket a Gyors menüben szeretne látni. 5. Érintse meg a Befejez opciót. A gyors menü most már készen áll a használatra. A gyors menü használatához lépjen be a vezetőnézetbe, és érintse meg ezt a nyomógombot:

A Gyors menü használata Néhány példa arra, hogyan használhatja a gyors menüt: • Egy útvonal megváltoztatása, hogy tartalmazzon benzinkutat, 5-6 érintésből áll, de a gyors menü használatával két érintés is elegendő. • Amikor a Hívás gombot használja a Mobiltelefon menüben, akkor bármilyen telefonszámot felhívhat, de ehhez több érintés szükséges. A gyors menüben található Hívás nyomógomb azonban olyan, mint egy gyorshívógomb, amellyel egy előre beprogramozott számot hívhat fel nagyon kevés érintéssel.

9

• Ha ki akar hagyni egy útpontot a festői útvonalából, akkor ezt két érintéssel megteheti a gyors menüben a Vissza az előző útponthoz vagy Tovább a következő útponthoz gombok használatával. Ehhez legalább hat érintés kell a főmenüből indulva.

10

6. Egy útvonal megtervezése

Egy útvonal megtervezése

1. Érintse meg a képernyőt a főmenü megnyitásához. 2. Érintse meg az Útvonal tervezése opciót. Többféleképpen írhat be egy címet, de most egy teljes címet fogunk beírni. 3. Érintse meg a Cím opciót. Utána érintse meg az Utca és házszám opciót. 4. Kezdje el beírni a város nevét, ahol az utazás fog kezdődni, és érintse meg a nevet, amikor az megjelenik a listában. Tipp: Amikor először tervez útvonalat, akkor a készülék megkéri, hogy válassza ki az országot vagy államot. A készülék elmenti a választását, és azt fogja használni minden további útvonalnál. Ezt a beállítást úgy módosíthatja, hogy megérinti a zászlót, és kiválaszt egy másik országot vagy államot.

5. Írja be az utcanevet és a házszámot, majd érintse meg a Befejez opciót. Tipp: Mielőtt elkezdené az utcanév beírását, a Városközpont látható a lista tetején. Ez akkor hasznos, ha nincs konkrét címe, csak általános iránymutatásra van szüksége. 6. Érintse meg a Befejez opciót. A készülék megtervezi az útvonalat, és megjelenik az útvonal összefoglalója.

11

7. Érintse meg a Befejez opciót. A navigációs készülék készen áll arra, hogy vezesse Önt az úticél felé.

Egy útvonal megtervezése új indulási ponttal Egy útvonal tervezéséhez az utazás előtt vagy az aktuális pozíciójától eltérő indulási pont használatához a következőket kell tennie: 1. Érintse meg a képernyőt a főmenü megnyitásához. 2. Érintse meg az Útvonal tervezése opciót. 3. Érintse meg a Kiindulópont opciót. Többféleképpen írhat be egy címet, de most egy teljes címet fogunk beírni. 4. Érintse meg a Cím opciót. Utána érintse meg az Utca és házszám opciót. Kezdje el beírni a város nevét, ahol az utazás fog kezdődni, és érintse meg a nevet, amikor az megjelenik a listában. Tipp: Amikor először tervez útvonalat, akkor a készülék megkéri, hogy válassza ki az országot vagy államot. A készülék elmenti a választását, és azt fogja használni minden további útvonalnál. Ezt a beállítást úgy módosíthatja, hogy megérinti a zászlót, és kiválaszt egy másik országot vagy államot.

5. Írja be az utcanevet és a házszámot, majd érintse meg a Befejez opciót. Tipp: Mielőtt elkezdené az utcanév beírását, a Városközpont látható a lista tetején. Ez akkor hasznos, ha nincs konkrét címe, csak általános iránymutatásra van szüksége. 6. Írja be az úticél címét, majd válassza a Most opciót, amikor az indulási időt kell megadnia, majd érintse meg a Befejez opciót. A készülék megtervezi az útvonalat, és megjelenik az útvonal összefoglalója.

7. Érintse meg a Befejez opciót.

12

A navigációs készülék készen áll arra, hogy vezesse Önt az úticél felé.

13

7. Kanyargó utak

Kanyargó utak

A kanyargós utakról A kanyargó utak funkció olyan útvonalak tervezésére szolgál, amely elkerüli a szükségtelen autópályákat és kanyargós utakat tartalmaz, hogy vidám és szórakoztató motorozást biztosítson. Amikor útvonalat tervez, akkor a TomTom Rider készülék megpróbálja Önt mielőbb kivezetni a városból.

Átkapcsolás kanyargós utakra 1. Érintse meg a képernyőt a főmenü megjelenítéséhez. 2. Érintse meg az Opciók elemet. 3. Érintse meg a Tervezési beállítások opciót. Megnyílik a tervezési beállítások első képernyője. Tervezési beállítások

4. Válassza a Kérdezzen meg minden tervezéskor vagy a Mindig tervezzen kanyargós utakat elemet, ha előre tudja, hogy mindig kanyargós utakat szeretne az útvonalba. 5. Addig érintse meg ismét a Befejez opciót, míg a Kanyargós út beállításai képernyőre nem kerül. A világ egyes helyein sok kanyargós út van, míg máshol nagyon kevés a nagy népsűrűség vagy a sok város miatt. Ha úgy gondolja, hogy az Ön környékén javasolt kanyargós utak túl kanyargósak vagy nem eléggé kanyargósak, akkor módosíthatja az útvonalban lévő utak típusainak arányait.

A csúszka mozgatásával választhatja ki az útvonalat alkotó alárendelt utak és főbb utak mértékét. A csúszka balra tolásával választhat több kanyargós utat.

Egy útvonal megtervezése kanyargó utakkal 1. Érintse meg a képernyőt a főmenü megnyitásához.

14

2. Érintse meg az Útvonal tervezése opciót. 3. Válassza ki az úticélt. 4. Amikor a készülék az útvonal típusának kiválasztását kéri, érintse meg a Kanyargó utak opciót.

5. Válassza ki az indulás időpontját. A TomTom Rider készülék olyan útvonalat tervez, amelyen vidámabban motorozhat, mint a leggyorsabb vagy a legrövidebb útvonalon.

Tipp: Ha nincs megelégedve az útvonalllal, akkor érintse meg a Másik megjelenítése opciót az Útvonalvázlat képernyőn, hogy gyorsan kereshessen egy alternatív útvonalat.

Kanyargós utak és útvonaltervek A kanyargós utak funkciót az útvonalterv készítésénél is alkalmazhatja. Kétféle módon használhatja együtt a kanyargós utakat az útvonaltervekkel. Az első esetben csak városközpontokat válasszon ki, és a tervezett útvonal el fogja kerülni a városokat, csak vezetőként fogja használni azokat. Például: 1. 1. városközpont 2. 2. városközpont 3. 3. városközpont 4. Otthon helye Az első, fent bemutatott módszer szerint az útvonalat az Ön pozíciójától a három várost vezetőként használva tervezi meg a készülék, a vége pedig az Ön otthonánál lesz. A második módszer tényleges pozíciókat használ, amelyeket Ön meg akar látogatni. További információkat lásd az Útvonaltervezés címnél.

15

8. Sávnavigáció

Sávnavigáció

A sávnavigációról Megjegyzés: A sávnavigáció nem áll rendelkezésre minden ország mindegyik útkereszteződésére. A TomTom Rider készülék segít Önnek felkészülni az autópályák kijárataira és csomópontjaira, mutatva a tervezett útvonalnak megfelelő sávot. Ahogy közeledik egy kijárathoz vagy csomóponthoz, a megfelelő sáv megjelenik a képernyőn.

A sávnavigáció használata A sávnavigációnak két fajtája van: • Sávok képei • Utasítások az állapotsorban A sávok képei mindig be vannak kapcsolva.

Tipp: Bárhol megérintheti a képernyőt, hogy visszatérjen a Vezetőnézetbe. A sávnavigáció az állapotsorban be-, illetve kikapcsolható.

16

A sávnavigáció kikapcsolásához az állapotsorban érintse meg az opciók elemet a Főmenüben, majd érintse meg az Állapotsor beállításai opciót. Vegye ki a jelölést a Sávvezetők megjelenítése jelölőnégyzetből. Tipp: Ha nincs megjelenítve a sávnavigáció az állapotsorban, és minden sáv ki van emelve a képen, akkor bármelyik sávot használhatja.

17

9. Útvonaltervezés

Útvonaltervezés

Az útvonaltervekről Az Útvonalterv egy olyan utazási terv, amely több helyet is tartalmaz, mint a végső úticél. Egy útvonalterv a következő elemekből állhat: • Úticél - az a hely, ahol be szeretné fejezni az utazást. • Útpont - egy olyan hely az utazás közben, amelyen megállás nélkül szeretne átutazni.

Az úticélok ezzel a szimbólummal vannak jelölve.

Az útpontok ezzel a szimbólummal vannak jelölve.

Az útvonaltervek használatának okai Az Útvonalterveket a következő utazásokhoz használhatja: • Egy motoros országjárás alkalmával, amikor sok helyen meg szeretne állni. • Egy éjszakai megálló közbeiktatásával tervezett kétnapos motoros utazáson. • Egy rövid motorozáshoz, amely Érdekes pontokat érint. • Egy baráttól származó festői útvonalnál, amelyet a HOME programmal vagy az Internetről töltött le. Az összes példában Ön minden helyhez megérintheti a Navigálás... nyomógombot. Ha azonban egy útvonalat használ, akkor időt takaríthat meg azzal, hogy mindent előre megtervez.

18

Egy Útvonalterv létrehozása 1. Érintse meg a képernyőt a főmenü megjelenítéséhez. 2. Érintse meg az Opciók elemet. 3. Érintse meg az Útvonaltervezés opciót. Az Útvonaltervező képernyő nyílik meg. Elsőre nincs semmilyen elem az Útvonaltervben. Útvonaltervezés

4. Érintse meg a Hozzáadás nyomógombot, és válasszon ki egy helyet. Tipp: Bármilyen sorrendben adhat hozzá új elemeket az útvonaltervhez, és később átrendezheti a sorrendjüket.

Egy Útvonal követése Amikor egy útvonalat használ a navigáláshoz, akkor az utat az útvonalon lévő első célállomásig számítja ki a készülék. A TomTom Rider kiszámítja a hátralévő távolságot és időt az első úticélig, nem pedig az egész útvonalra. Amikor elkezdi egy útvonal használatát, akkor az utat az Ön aktuális helyzetétől számítja ki a készülék. Önnek nem kell beállítania az indulási pontot. Amikor elmegy egy útpont mellett vagy elér egy úticélt, akkor azt meglátogatottnak jelöli meg a készülék. Az útpontok láthatók a térképen. A Rider nem fogja figyelmeztetni Önt, amikor közeledik egy útponthoz vagy odaér egy útponthoz.

Egy útvonal megszervezése Érintsen meg egy elemet az Útvonalon, hogy megnyissa az elem szerkesztéséhez való nyomógombok oldalát. Az alábbi nyomógombok állnak rendelkezésre. Egy úticélt útponttá változtathat ezzel a nyomógombbal. Megjelöl útpontként

Emlékezzen arra, hogy az útpontok olyan pontjai az úticél felé való utazásnak, amelyek mellett el akar haladni, míg az úticélok olyan helyek, amelyeken Ön meg akar állni. Ez a nyomógomb csak akkor látható, amikor a megérintett elem egy úticél. Egy útpontot úticéllá változtathat ezzel a nyomógombbal.

Megjelöl úticélként

Emlékezzen arra, hogy az úticélok olyan helyek, amelyeken Ön meg akar állni, míg az útpontok olyan pontjai az úticél felé való utazásnak, amelyek mellett el akar haladni. Ez a nyomógomb csak akkor látható, amikor a megérintett elem egy útpont.

19

Ezt a gombot érintse meg az Útvonal egy részének kihagyásához. A Rider figyelmen kívül hagyja ezt az elemet és az ezt megelőző összes elemet az Útvonalon. ‘Megtekintve’ megjelölés

Az Útvonalon az ezt követő pontra navigálja Önt. Ez a nyomógomb csak akkor látható, ha még nem tekintette meg ezt az elemet. Ezt a gombot érintse meg az Útvonal egy részének megismétléséhez. A Rider készülék ehhez az elemhez, majd az Útvonalon lévő következő elemekhez navigálja Önt.

‘Megtekintendő’ megjelölés

Ez a nyomógomb csak akkor látható, ha már megtekintette ezt az elemet. Ezt a gombot érintse meg az Útvonal egyik elemének feljebb viteléhez.

Elem feltolása

Ez a nyomógomb nem használható, ha az elem legfelül van az Útvonalon. Ezt a gombot érintse meg az Útvonal egyik elemének lejjebb viteléhez.

Elem letolása

Ez a nyomógomb nem használható, ha az elem legalul van az Útvonalon. Ezt a gombot érintse meg az Útvonal egy elemének kitörléséhez.

Elem törlése

Ezt a gombot érintse meg az elem helyének megnézéséhez a térképen. Megjelenítés a térképen

Egy Útvonalterv használatának megkezdése Egy útvonalterv használatának megkezdéséhez vagy a vele kapcsolatos egyéb műveletekhez érintse meg az Opciók elemet, majd a következő gombok közül az egyiket: Egy útvonalterv használatának megkezdéséhez érintse meg a Navigálás indítása elemet. Navigálás indítása

A készülék megkérdezi Öntől, hogy az első úticélhoz akar-e navigálni. Egy új útvonalterv létrehozásához érintse meg az Új útvonal opciót.

Új útvonal

Ha már készített egy útvonaltervet, akkor a készülék megkérdezi, hogy szeretné-e azt törölni, mielőtt elkezdi egy új létrehozását. Egy útvonalterv elmentéséhez érintse meg az Útvonal mentése opciót.

Útvonal mentése

A mentéshez egy nevet kell adnia az útvonaltervnek. Több útvonaltervet is elmenthet.

20

Egy elmentett útvonalterv betöltéséhez érintse meg az Útvonal betöltése opciót. Útvonal betöltése

Az elmentett útvonaltervek listájából válasszon ki egy betöltendő útvonaltervet. Tipp: Egy festői útvonal betöltése után, amikor megkérdezi a készülék az útvonal típusát, válassza a Legrövidebb útvonal elemet az eredeti útvonal legjobb megközelítéséhez. Egy útvonalterv törléséhez érintse meg az Útvonal törlése opciót. Az útvonaltervek listájából válassza ki a törlendő útvonaltervet.

Útvonal törlése

Sorbaállítás a saját helytől

Ha az útvonalterveket annak alapján szeretné sorbaállítani, hogy melyik kezdődik közelebb az Ön aktuális pozíciójától, érintse meg a Sorbaállítás a saját helytől opciót. Ez akkor hasznos, amikor egy festői útvonalat követ, amelyet a HOME programmal vagy az Internetről töltőtt le. Ennek az opciónak a használatával közvetlenül az útvonal legközelebbi pontjához vezethet, és onnan követheti az útvonalat ahelyett, hogy az útvonalterv indulási pontjáról indulna. Az aktuális útvonalterv helyei sorrendjének megfordításához érintse meg az Útvonalterv megfordítása opciót.

Útvonalterv megfordítása

Egy útvonalterv fájljának egy baráttól való fogadásához vagy egy útvonalterv mobiltelefonra való elküldéséhez érintse meg a Fájlok küldése/fogadása opciót. Fájlok küldése/ fogadása

Egy kanyargós utakat tartalmazó útvonalterv létrehozása A kanyargós utak funkciót együtt használhatja az Útvonalterv megtervezésével. Megjegyzés: Ügyeljen arra, hogy a kanyargós utak be legyenek kapcsolva, mielőtt elkezdi az útvonalterv létrehozását. 1. Érintse meg a képernyőt a főmenü megjelenítéséhez. 2. Érintse meg az Opciók elemet. 3. Érintse meg az Útvonaltervezés opciót. 4. Érintse meg a Hozzáadás nyomógombot, és válasszon ki egy helyet.

21

5. Ha városközpontokat választ, akkor az útvonalterv így néz ki:

Az útvonaltervezés a városközpontokat használja vezetőként a kanyargós út megtervezéséhez. Az útvonal részeként nem fogja Önt bevezetni a készülék a városközpontokba. Megjegyzés: Egy körút városközpontokkal való megtervezéséhez a városközpontoknak egymástól legalább 30 km-re kell lenniük. 6. Ha speciális helyeket választ az útvonaltervben, akkor az útvonal kanyargós utakon fogja elvezetni az útpontokhoz és az úticélhoz. 7. Érintse meg a Befejez opciót. Amikor megkérdezi a készülék, hogy most akar-e navigálni az első úticélhoz, akkor az útvonal típusaként válassza a Kanyargó utak elemet.

22

10. Alternatív útvonal keresése

Alternatív útvonal keresése

Miután már megtervezte az útvonalát, előfordulhat, hogy meg szeretne valamit változtatni az útvonalon anélkül, hogy módosítaná az úticélt.

Egy útvonal módosításának okai Talán az alábbi okok egyike miatt: • Útlezárást vagy torlódott forgalmat lát maga előtt. • Egy megadott helyen keresztül szeretne utazni, hogy felvegyen valakit, megálljon ebédelni vagy tankolni. • El szeretne kerülni egy bonyolult útkereszteződést vagy egy olyan utat, amelyet nem szeret.

Ezt a gombot érintse meg a főmenüben az útvonal módosításához. Útvonal módosítása

Gyors menü opció! Útlezárás kikerülése

Ezt a gombot érintse meg, ha útlezárást vagy torlódott forgalmat lát maga előtt. Ezután meg kell adnia, hogy az Ön előtt lévő útszakasz mekkora részét szeretné kikerülni. A következő opciók közül választhat. A Rider készülék újraszámítja az útvonalat úgy, hogy kikerülje az út kiválasztott hosszúságú szakaszát. Ne feledje, hogy ha egyszer az új útvonalat kiszámította a készülék, akkor nagyon hamar le kell majd térnie arról az útról, amelyen éppen halad. Gyors menü opció!

Alternatíva kiszámítása

Ezt a gombot érintse meg a már megtervezett útvonal alternatívájának kiszámításához. A Rider készülék egy másik, az Ön aktuális pozíciójától induló útvonalat tervez. Az új útvonal az Ön aktuális helyéhez és az úticélhoz közeli utakat kivéve teljesen különböző utakat használ az úticél eléréséhez. Ez egy egyszerű módja egy teljesen különböző útvonal kiszámításának.

23

Útvonal érintse...

Ezt a gombot érintse meg, ha az útvonalat úgy szeretné megváltoztatni, hogy az érintsen egy adott helyet, ha például fel szeretne valakit venni útközben. Ilyenkor egy jelzés látható a térképen azon a helyen, amelyen át szeretne haladni. Önnek ugyanúgy kell kiválasztani az érintendő helyet, mint az úticélt. Ugyanazok közül az opciók közül választhat, például: Cím, Kedvenc, Érdekes pont és Mutatás térképen. A Rider készülék egy olyan új útvonalat fog kiszámítani az úticélhoz, amely átmegy azon a helyen, amelyet Ön kiválasztott. A végső úticéllal ellentétben a Rider nem fogja Önt értesíteni, amikor elhalad e hely mellett. E nyomógomb használatával csak egy hely érintésével utazhat. Ha több helyen akar áthaladni, akkor használjon egy Útvonalat. Ezt a gombot érintse meg egy új útvonal megtervezéséhez. Amikor egy új útvonalat tervez, akkor a régi kitörlődik.

Útvonal tervezése

Gyors menü opció! Útvonal törlése

Ezt a gombot érintse meg az aktuális útvonal törléséhez. Gyors menü opció!

Útpont módosítása

Ezt a gombot érintse meg, hogy az útvonalterv következő vagy előző útpontjához lépjen.

24

11. Az útvonal rögzítése

Az útvonal rögzítése

Az útvonal rögzítéséről Néhány ok, ami miatt rögzíteni akarhat egy útvonalat. Élete nagy motoros nyaralásán meg szeretné osztani motoros barátaival az útvonalat, vagy egyszerűen egy gyűjteményt szeretne létrehozni a kedvenc útvonalaiból. Egy útvonal rögzítésének végén két fájl keletkezik. Az első egy GPX fájl, amely nagyon részletes információkat tartalmaz, és olyan szoftverrel nézhető meg, mint a Google Earth. A második egy ITN fájl, amelyet megoszthat más TomTom felhasználókkal, és az Útvonalterv funkcióval arra használhat, hogy ugyanazt az útvonalat járják be. Haladó felhasználók GPX fájlokat is letölthetnek az Internetről, és átalakíthatják azokat ITN fájlokká a megosztáshoz és az Útvonalterv funkcióval való felhasználáshoz.

Az útvonalrögzítés elindítása Fontos: Legalább 5 MB üres helyre van szüksége a Rider készüléken, mielőtt elindítja egy útvonal rögzítését. Gyors menü opció!

Az útvonal rögzítésének elindításához a következőket kell tennie: 1. Érintse meg a képernyőt a főmenü megjelenítéséhez. 2. Érintse meg az Opciók elemet. 3. Érintse meg a Felvétel kezdése elemet. Tipp: Választhatja a Saját GPS pozíció rögzítése elemet is a Gyors menü beállítások opciónál. Utána megérintheti a Felvétel kezdése elemet a Vezetőnézet gyors menüjében. Miközben a TomTom Rider együtt halad a motorral, néhány másodpercenként rögzíti az Ön pozícióját. A rögzítés alatt a megszokott módon folytathatja a Rider használatát. A rögzítés alatt biztonságosan kikapcsolhatja és bekapcsolhatja a készüléket.

A GPX fájlokról Tartalom Egy nagyon részletes felvétel arról, hogy hol volt Ön az útvonalán, beleértve az úton kívüli helyeket is. Hely A TomTom Rider készülék GPX mappája.

25

A fájl használata A következőket teheti a GPX fájlokkal: • Csatlakoztassa a Rider készüléket a számítógéphez, és nézze meg a fájlt egy olyan programmal, mint amilyen a Google Earth. Megjegyzés: A felvétel megtekintése közben tapasztalhatja, hogy a rögzített GPS pozíciók nem mindig felelnek meg az utaknak. Ennek több oka lehet. Elsősorban: a készülék próbálja a fájlokat kis méretben tartani, és emiatt csökkenhet az adatok precizitása. Másodsorban: a készülék a GPS csipből jövő adatokból rögzíti az Ön tartózkodási helyét, nem pedig abból, amit Ön a képernyőn lát. Harmadsorban: abban a szoftverben, amellyel nézi a felvételt, a térképek illeszkedése eltérő lehet. • Ossza meg a fájlt a barátaival e-mailben vagy számítógépén az Interneten keresztül. Egy GPX fájl fogadása Ha egy GPX fájlt kap egy barátjától vagy tölt le az Internetről, a Rider át tudja azt alakítani útvonaltervvé. Ezután az útvonalterv használatával navigációs utasításokkal követheti az útvonalat.

GPX fájl átalakítása útvonaltervvé Egy GPX fájl útvonaltervvé való átalakításához a következőket kell tennie: 1. Csatlakoztassa a Rider készüléket a számítógépéhez 2. Tegye a GPX fájlokat a készülék GPX2ITN mappájába. 3. Szakítsa meg a készülék és a számítógép közötti kapcsolatot. 4. Kapcsolja be a készüléket. Ekkor minden fájl át lesz alakítva ITN fájllá. Egy alkalommal akár 50 fájlt is átalakíthat. 5. Az átalakítás befejezése után betöltheti az útvonaltervet. A főmenüben érintse meg az Útvonaltervezés, majd az Opciók és az Útvonal betöltése elemeket.

Az ITN fájlokról Tartalom Ez a fájl nem olyan részletes, mint a GPX fájl, de lehetővé teszi az útvonal újrakövetését a készülék útvonalterv funkciójának használatával. Az ITN fájl legfeljebb 48 helyet tartalmazhat, de ez elegendő lehet egy útvonal pontos rekonstruálására. Hely A TomTom Rider készülék ITN mappája. A fájl használata A következőket teheti egy ITN fájllal: • Rátöltheti a rögzített útvonalat a Rider készülékre, így ugyanazon az útvonalon haladhat ismét, és navigációs utasításokat is kaphat hozzá. • Megoszthatja a fájlt más TomTom felhasználókkal egy Bluetooth kapcsolaton keresztül. Ehhez érintse meg az Útvonal tervezés elemet a főmenüben, majd az Opciók és a Fájlok küldése/fogadása elemeket. Egy ITN fájl fogadása Ha kap egy ITN fájlt, akkor a Rider készülék használatával töltheti azt be.

26

ITN fájlokat kaphat egy barátjától Bluetooth segítségével, vagy letöltheti azokat az Internetről a HOME használatával.

Egy ITN fájl betöltése Egy ITN fájl betöltéséhez a következőket kell tennie: 1. Érintse meg a képernyőt a főmenü megjelenítéséhez. 2. Érintse meg az Opciók elemet. 3. Érintse meg az Útvonaltervezés opciót. 4. Érintse meg az Opciók elemet. 5. Érintse meg az Útvonal betöltése opciót. Tipp: Egy festői útvonal betöltése után, amikor megkérdezi a készülék az útvonal típusát, válassza a Legrövidebb útvonal elemet az eredeti útvonal legjobb megközelítéséhez.

27

12. Térkép böngészése

Térkép böngészése

Ha ugyanúgy szeretné nézni a térképet, ahogyan a hagyományos papírtérképeket szokta, akkor érintse meg a Térkép böngészése elemet a főmenüben. A térképet úgy mozgathatja, hogy ráhelyezi az ujját, és elcsúsztatja a képernyőn.

1. Lépték 2. Útjelző Az útjelzők az Ön aktuális pozíciója, az otthonának helye vagy az úticél felé mutatnak. Az útjelző az adott hely távolságát jelzi. Érintsen meg egy útjelzőt, hogy az általa mutatott hely kerüljön a térkép közepére. 3. Opciók nyomógomb Ezt a nyomógombot érintse meg az ÉP-ok, kedvencek, nevek és koordináták megjelenítésének kiválasztásához. 4. Kurzor 5. Keresés nyomógomb Ezt a gombot érintse meg egy adott cím megkereséséhez. 6. Kurzor nyomógomb Ezt a gombot érintse meg, ha egy útvonalat szeretne tervezni a kurzor pozíciójához, ha a kurzor pozícióját Kedvencként akarja létehozni, vagy ha egy Érdekes pontot szeretne megtalálni a kurzor pozíciójának közelében. 7. Kicsinyítés/nagyítás sáv A kesztyűbarát gombok megérintésével nagyíthat és kicsinyíthet.

28

13. TomTom Map Share™

TomTo m Map Share™

A TomTom Map Share használatával kijavíthatja a hibákat a térképen, megoszthatja ezeket a javításokat a TomTom Map Share közösséggel, és fogadhatja a mások által készített javításokat. Ha egy forgalom elől elzárt utcát talál, amely régebben átjárható volt, akkor a Map Share használatával kijavíthatja a térképét, majd megoszthatja ezt a javítást a többi Map Share felhasználóval. A Map Share segítségével a térkép kiadásának dátumától számított egy évig küldhet és fogadhat térképjavításokat. Ez azt jelenti, hogy a kiadás dátuma után egy évvel Ön már nem küldhet és nem fogadhat térképjavításokat a térképnek ehhez a verziójához. Ön azonban még készíthet javításokat a saját térképére, és használhatja azokat a saját készülékén. Megjegyzés: A TomTom Map Share nem minden régióban vehető igénybe. További információkért lépjen a tomtom.com/mapshare weboldalra.

Térképjavítások Kétféle térképjavítás van: • Olyan javítások, amelyek azonnal megjelennek a térképen. Ezek közé tartozik egy utca forgalmi irányának megváltoztatása, egy utca blokkolása vagy átnevezése és az ÉP-ok hozzáadása és szerkesztése. A módosításoknak ez a típusa azonnal megjelenik az Ön térképén. Ön bármikor elrejtheti ezeket a javításokat a Map Share beállítások menüben. • Olyan javítások, amelyek be lesznek jelentve a TomTom-nak, de nem jelennek meg azonnal a térképen. Ezek közé tartozik a hiányzó utca, az autópályák bejáratainak és kihajtóinak hibája és a hiányzó körforgalom. A javításoknak ezt a típusát a TomTom ellenőrzi, és a hitelesítés után beépíti a következő térképkiadásba. Ezért ezek a javítások nincsenek megosztva a Map Share közösséggel.

29

Egy térképjavítás elkészítése Fontos! Biztonsági okokból vezetés közben csak jelölje be a helyet! Vezetés közben ne adja meg egy hiba minden részletét! 1. Érintse meg az opciók elemet a főmenüben, majd érintse meg a Térképjavítások opciót. Térképhiba javítása

2. Érintse meg a Térképhiba javítása opciót. Megjelenik a lehetséges térképjavítások listája. 3. Válassza ki a bejelentendő javítás típusát. Megjegyzés: Ha a Hiányzó ÉP hozzáadása vagy az Egyéb opciót érinti meg, akkor a következő lépés előtt kiegészítő adatokat is meg kell adnia. 4. Válassza ki azt a módszert, amellyel meg kívánja adni a javítás helyét. 5. Ha megtalálta a helyet, akkor érintse meg a Befejez opciót. 6. Most adja meg vagy nyugtázza a javítást.

A legújabb térképfrissítések fogadása Amikor Ön csatlakoztatja a TomTom Rider eszközt a számítógéphez, a TomTom HOME automatikusan letölti az összes rendelkezésre álló térképjavítást, és elküldi az Ön által készített módosításokat a Map Share közösségnek. Többféle típusú javítás van, amelyeket a Javítási beállítások menüben állíthat be.

Térképhiba bejelölése útközben Fontos! Biztonsági okokból motorozás közben csak jelölje be a helyet! Motorozás közben ne adja meg egy hiba minden részletét! Ha a térképen észrevesz egy figyelmet igénylő elemet, akkor a Jelentés nyomógombbal megjelölheti a helyet, majd később, a motorozás után megadhatja a részletes adatokat. A Jelentés nyomógombnak a Vezetőnézetben való megjelenítéséhez az alábbiakat kell tennie: 1. Érintse meg az Opciók elemet a főmenüben, majd érintse meg a Gyors menü beállítások opciót. 2. Jelölje be a Térképhiba helyének megjelölése melletti jelölőnégyzetet. 3. Érintse meg háromszor a Befejez opciót. A Jelentés nyomógomb a Vezetőnézet bal oldalán látható.

Ha már más gombokat is kiválasztott a Gyors menü részeként, akkor helyette a Gyors menü nyomógombot fogja látni a Vezetőnézetben.

Ha megjelölt egy helyet, akkor további információkat adhat hozzá a változásokról, miután megnyitja a Térképjavítások menüt.

30

Például egy barátja házához tartva észreveszi, hogy annak az utcának a neve, amelyen éppen tartózkodik, eltér attól a névtől, ami a térképen van. A változás bejelentéséhez érintse meg a Jelentés nyomógombot, és a Rider készülék elmenti az Ön aktuális pozícióját. A javítást aztán az utazás befejezése után küldheti el a TomTom Map Share-nek.

TomTomMap Share közösség A Map Share közösséghez való csatlakozáshoz az alábbiakat kell tennie: 1. Érintse meg az opciók elemet a főmenüben, majd érintse meg a Térképjavítások opciót. 2. Érintse meg a Mások módosításainak letöltése opciót. 3. Érintse meg a Csatlakozás opciót. Amikor csatlakoztatja a Rider készüléket a számítógépéhez, akkor a TomTom HOME letölti az új javításokat, és elküldi az Ön javításait a Map Share közösségnek. Fontos: Rendszeresen csatlakoztassa készülékét a számítógépéhez, és a TomTom HOME használatával ellenőrizze az új frissítéseket.

Javítási beállítások A javítási beállítások adják meg, hogyan működjön a TomTomMap Share az Ön készülékén. Az alábbiakat állíthatja be: • A bizalmi szint csúszkával válassza ki a Map Share közösség azon módosítási típusait, amelyeket használni kíván a térképein. • Döntse el, hogy meg akarja-e osztani a saját javításait másokkal. • Megjelenítheti vagy elrejtheti a Jelentés nyomógombot a Vezetőnézetben. A beállítások megadásához érintse meg az opciók elemet a főmenüben, majd érintse meg a Térképjavítások opciót.

Térképjavítások fogadása Beállíthatja azon térképjavítások típusát, amelyeket hozzá kíván adni a térképéhez. Ehhez érintse meg a Javítási beállítások nyomógombot a Térképjavítások menüben.

A javítások négy szintje közül választhat. A szint annak megfelelően változik, ahogyan Ön elmozdítja a csúszkát: • TomTom - csak a TomTom által elvégzett változtatásokat fogadja el. • Megbízható források - a TomTom által és azon megbízható felhasználók által elvégzett változtatásokat fogadja el, akiket a TomTom ellenőrzött.

31

• Sok felhasználó - a TomTom által, a TomTom ellenőrzött megbízható felhasználói által és a Map Share közösségen belül nagyszámú felhasználó által elvégzett változtatásokat fogadja el. • Néhány felhasználó - a TomTom által, a TomTom ellenőrzött megbízható felhasználói által és a Map Share közösség bármely tagja által elvégzett változtatásokat fogadja el.

A térképjavítások típusai Többféle javítást végezhet el egy térképen. Egy javítás létrehozásához a térképen érintse meg a Térképjavítások opciót az Opciók menüben, majd érintse meg a Térképhiba javítása opciót. A javítások következő típusai láthatók. Ezt a gombot érintse meg egy utca blokkolásához vagy felszabadításához. Egy utcát egy irányban vagy mindkét irányban is blokkolhat vagy felszabadíthat. Utcát blokkol/ felszabadít

Például egy Ön közelében lévő utca kijavításához az alábbiakat kell tennie: 1. Érintse meg az Utcát blokkol/felszabadít opciót. 2. Érintse meg az Ön mellett opciót egy az Ön pozíciójához közeli utca kiválasztásához. Kiválaszthat egy utcát a neve alapján, egy utcát az Ön otthona közelében vagy egy utcát a térképen. 3. A térkép megérintésével válassza ki a javítandó utcát vagy utcarészletet. A kiválasztott utca kiemelve látható, és a kurzor az utca nevét mutatja. 4. Érintse meg a Befejez opciót. Az eszköz mutatja az utcát és irányonként azt, hogy a forgalom blokkolva vagy engedélyezve van-e.

5. Az egyes irányok gombjainak megérintésével blokkolhatja vagy szabadíthatja fel a forgalmat az adott irányban. 6. Érintse meg a Befejez opciót. Amikor legközelebb csatlakoztatja a készülékét a TomTom HOMEhoz, akkor a javítás meg lesz osztva a TomTomMap Share közösséggel.

32

Ezt a gombot érintse meg egy egyirányú utca forgalmi irányának megfordításához, ha a forgalom tényleges iránya eltér a térképen jelzettől. Forgalmi irány megfordítása

Megjegyzés: A forgalmi irány megfordítása csak egyirányú utcáknál használható. Ha egy kétirányú utcát választ ki, akkor a forgalmi irány megfordítása helyett az utca blokkolását vagy felszabadítását ajánlja fel Önnek a készülék. Ezt a gombot érintse meg egy utca nevének megváltoztatásához a térképen.

Utcanév szerkesztése

Például egy az Ön pozíciójához közeli utca nevének módosításához: 1. Érintse meg az Utcanév szerkesztése opciót. 2. Érintse meg az Ön mellett opciót. 3. A térkép megérintésével válassza ki a javítandó utcát vagy utcarészletet. A kiválasztott utca kiemelve látható, és a kurzor az utca nevét mutatja. 4. Érintse meg a Befejez opciót. 5. Írja be a helyes utcanevet. 6. Érintse meg a Befejez opciót. Ezt a gombot érintse meg, ha meg akarja változtatni és be szeretné jelenteni az út hibás kanyarodási irányát.

Bekanyarodási korlátozások módosítása

Ezt a gombot érintse meg, ha meg akarja változtatni és be szeretné jelenteni az út sebességkorlátozását. Út sebességének módosítása

Ezt a gombot érintse meg egy körforgalom hozzáadásához vagy eltávolításához. Körforgalom hozzáadása vagy eltávolítása

33

Ezt a gombot érintse meg, ha egy új Érdekes pontot (ÉP) szeretne hozzáadni. Hiányzó ÉP hozzáadása

Például egy új étterem hozzáadásához, amely az Ön aktuális pozíciójához közel van: 1. Érintse meg a Hiányzó ÉP hozzáadása opciót. 2. Az ÉP kategóriák listájában érintse meg az Étterem elemet. 3. Érintse meg az Ön mellett opciót. 4. Válassza ki a hiányzó étterem helyét. A pozíciót a cím beírásával vagy a hely térképről történő kiválasztásával választhatja ki. Válassza ki az Ön mellett vagy Az otthon mellett opciót, hogy megnyissa az aktuális helyéhez vagy otthonához tartozó térképrészletet. 5. Érintse meg a Befejez opciót. 6. Írja be az étterem nevét, majd érintse meg az OK gombot. 7. Ha tudja az étterem telefonszámát, akkor írja be azt is, majd érintse meg az OK gombot. Ha nem tudja a számot, akkor annak beírása nélkül csak érintse meg az OK gombot. Ezt a gombot érintse meg egy meglévő ÉP szerkesztéséhez. Ezt a nyomógombot az ÉP-ok alábbi módosításaihoz használhatja:

ÉP szerkesztése

• Az ÉP törlése. • Az ÉP átnevezése. • Az ÉP telefonszámának megváltoztatása. • Az ÉP kategóriájának megváltoztatása. • Az ÉP mozgatása a térképen. Ezt a gombot érintse meg egy meglévő utca szerkesztéséhez. Miután kiválasztotta az utcát, kiválaszthatja a bejelentendő hibát. Több hibatípust is kiválaszthat egy utcához.

Létező utca

Ezt a gombot érintse meg egy hiányzó utca bejelentéséhez. Kiválaszthatja a hiányzó utca kezdő- és végpontját. Hiányzó utca

Város

Ezt a gombot érintse meg egy várossal kapcsolatos hiba bejelentéséhez. Az alábbi típusú hibákat jelentheti: • Város hiányzik • Hibás városnév • Alternatív városnév • Egyéb Ezt a gombot érintse meg egy ÉP-ról szóló megjegyzés beküldéséhez. Ki kell választania az ÉP-ot, és utána adhatja meg a megjegyzését.

Megjegyzés ÉP-hoz

34

Ezt a gombot érintse meg egy autópálya bejáratáról vagy kijáratáról szóló hiba bejelentéséhez. Autópályabejárat/ kijárat

Ezt a gombot érintse meg egy postai irányítószámmal kapcsolatos hiba bejelentéséhez. Postai irányítószám

Ezt a gombot érintse meg a javítások egyéb típusainak bejelentéséhez. Egyéb

Ezek a javítások nem lesznek azonnal alkalmazva a térképen. A TomTom Rider készülék egy speciális jelentést küld a TomTom Map Share számára. Bejelenthet hiányzó utcákat, az autópályák bejáratainak és kihajtóinak hibáit és hiányzó körforgalmakat. Ha a bejelenteni kívánt javítás egyik fenti típusnak sem felel meg, akkor adjon meg egy általános leírást, majd érintse meg az Egyéb opciót.

35

14. Kihangosított hívás

Kihangosított hívás

A kihangosított hívásokról Fontos: Nem mindegyik telefon támogatott vagy kompatibilis minden funkcióval. További információkért lépjen a tomtom.com/phones/compatibility weboldalra. Ha Önnek Bluetooth® képességű mobiltelefonja van, akkor a TomTom Rider készüléket kihangosított hívásokhoz is használhatja.

A fejhallgató használata A TomTom Rider készülékkel kompatibilis fejhallgató használatát ajánljuk, hogy hallja a szóbeli utasításokat, kihangosított hívásokat fogadhasson és kezdeményezhessen, valamint meghallgathassa a Rider készülék figyelmeztetéseit. Ez a lehető legbiztonságosabbá teszi a vezetést a Rider készülékkel. A TomTom a Cardo scala-rider™ Bluetooth® fejhallgatót ajánlja. További információkat és a kompatibilis fejhallgatók teljes listáját a tomtom.com/riderheadsets honlapon találhatja meg. A Cardo scala-rider™ Bluetooth® fejhallgató egyes termékek tartozéka. Az alábbi utasítások mutatják a fejhallgató beállításának menetét. A fejhallgató bekapcsolásához nyomja meg, és 10 másodpercig tartsa megnyomva a be/ ki kapcsolót, amíg a LED 3 alkalommal kéken felvillan. Egy emelkedő figyelmeztető hang hallható. Amikor a fejhallgató be van kapcsolva, akkor a LED 3 másodpercenként kéken felvillan. A fejhallgató kikapcsolásához nyomja meg, és 3 másodpercig tartsa megnyomva a be/ki kapcsolót, amíg a led 3 alkalommal pirosan felvillan. Egy csökkenő figyelmeztető hang hallható. Ha nem hozott létre Bluetooth kapcsolatot a Bluetooth fejhallgató és a TomTom Rider készülék között, amikor először kapcsolta be a Rider készüléket, akkor később bármikor megteheti azt. A főmenüben érintse meg az opciók elemet. Érintse meg a Csatlakozás a fejhallgatóra opciót, és a csatlakozás létrehozásához kövesse az utasításokat. Csatlakoztassa a fejhallgatót a bukósisakhoz a kézikönyv elején látható módon. Ügyeljen arra, hogy megfelelően helyezze el a mikrofont. A lehető legjobb eredmény elérése érdekében ne tegye a mikrofont közvetlenül a szája elé, helyezze azt a szája széléhez.

A telefon csatlakoztatása Fontos: Ahhoz, hogy az utasítások, a kihangosított hívások és a figyelmeztetések hallhatóak legyenek, egy kompatibilis fejhallgatót kell használnia a RIDER-rel. Mi a Cardo scalarider™ Bluetooth® fejhallgatót ajánljuk. A RIDER kiegészítőkről szóló további információkért látogassa meg a tomtom.com honlapot. Először létre kell hoznia egy csatlakozást a mobiltelefon és a TomTom Rider között.

36

Érintse meg a Mobiltelefon elemet az Opciók menüben, majd érintse meg a Telefonok kezelése opciót, és válassza ki a telefonját a listából. Ezt csak egyszer kell megtennie, aztán a TomTom Rider már emlékezni fog az Ön telefonjára.

Az Ön telefonkönyve Átmásolhatja a mobiltelefon címjegyzékét a TomTom Rider készülékre. Tipp: A telefonkönyv mobiltelefonról a TomTom Rider készülékre való átmásolásához érintse meg a Számok lekérdezése telefonról opciót. Nem mindegyik telefon támogatja a telefonkönyv átküldését a Rider készülékbe. További információkért lépjen a www.tomtom.com/phones/compatibility weboldalra.

Hívás kezdeményezése Ha létrehozott egy csatlakozást a TomTom Rider és a mobiltelefonja között, akkor a Rider készüléket a mobiltelefonjáról kezdeményezett kihangosított hívásokra is használhatja. Egy telefonhívás kezdeményezéséhez érintse meg a telefon nyomógombot a Vezetőnézetben. • Érintse meg az Otthon nyomógombot az otthon helyének felhívásához. Ha nem írta be a számot az Otthon helyéhez, akkor ez a nyomógomb nem elérhető. • Érintse meg a Szám opciót a hívandó telefonszám beírásához. • Érintse meg az Érdekes Pont menüpontot, ha egy Érdekes pontot (ÉP) szeretne kiválasztani a híváshoz. Ha a Rider ismeri az ÉP telefonszámát, akkor azt kijelzi az ÉP mellett. • Érintse meg a Telefonkönyv bejegyzés menüpontot, hogy a telefonkönyvből válasszon ki egy hívandó számot. Ha nem másolta át a telefonkönyvét a Rider készülékbe, akkor aTelefonkönyv bejegyzés nyomógomb nem használható. • Érintse meg az Utolsó hívott számok nyomógombot a Rider készülékkel utoljára hívott emberek vagy számok kiválasztásához a listából. • Érintse meg az Utolsó hívó fél nyomógombot, hogy az utóbb Önt hívó emberek vagy számok közül választhasson a listából. Csak a Rider készülékkel fogadott hívások vannak elmentve a listában.

Hívás fogadása Ha valaki felhívja Önt, akkor a hívó neve és telefonszáma látható. A képernyő megérintésével fogadhatja vagy utasíthatja el a hívást.

37

Tippek: Amikor egy hívást fogad, akkor automatikusan a Vezetőnézetet mutatja a készülék, így Ön továbbra is láthatja az utasításokat. A telefonhívás időtartama alatt Ön pittyegéseket fog hallani az aktuális utasítások helyett. Ez azért van, hogy ne két hang szóljon egyszerre Önhöz.

Automatikus fogadás A TomTom Rider készüléket úgy is beállíthatja, hogy az automatikusan fogadja a beérkező telefonhívásokat. Az automatikus hívásfogadáshoz érintse meg a Mobiltelefon elemet az opciók menüben, majd érintse meg a Telefon beállítások opciót. Érintse meg az Automatikus válasz beállítások elemet. Válassza ki, hogy mennyi ideig várjon a Rider készülék, mielőtt automatikusan fogadja a hívást, majd érintse meg a Befejez opciót.

Több telefon csatlakoztatása a TomTom Rider készülékhez Akár 5 mobiltelefonnal is létesíthet kapcsolatot. További telefonok hozzáadásához kövesse az alábbiakat. 1. Érintse meg a Mobiltelefon menüpontot az opciók menüben. 2. Érintse meg a Telefonok kezelése opciót. 3. Érintse meg a Más telefon keresése... opciót, majd kövesse az utasításokat. A telefonok közötti váltáshoz érintse meg a Telefonok kezelése elemet. Ezután válasszon ki egy telefont a listából.

Mobiltelefon menü Ha megnyitja a Mobiltelefon menüt, akkor a következő gombok állnak rendelkezésre:

Gyors menü opció! Hívás...

Ezt a gombot érintse meg, hogy a mobiltelefonjával felhívjon egy telefonszámot. Ez a nyomógomb a vezetőnézetben is látható, amíg a hívás aktív. Ezt a gombot érintse meg a vezetőnézetben a Hívás menü megnyitásához, ahol megnézheti a hívó adatait, illetve bonthatja a kapcsolatot. Ezt a gombot érintse meg, hogy a mobiltelefonjával újratárcsázzon egy telefonszámot.

Újratárcsáz

Ezt a gombot érintse meg a Rider készülékhez csatlakoztatandó mobiltelefonok menedzseléséhez. Telefonok kezelése

Legfeljebb öt különböző mobiltelefonhoz adhat hozzá profilt. Ezt a gombot érintse meg annak konfigurálásához, hogyan kommunikáljon a Rider a mobiltelefonnal.

Telefon beállítások

38

Ezt a gombot érintse meg a kapcsolatok és a telefonszámok betöltéséhez a mobiltelefonból a Rider készülékbe. Számok lekérdezése telefonról

39

15. Hangok

Hangok

A hangokról A navigációs készülék szóbeli utasításokat és figyelmeztetéseket is tud adni a készüléken tárolt hangok segítségével. Egyes hangokat színészek rögzítettek, míg mások számítógéppel készültek. A rögzített hangokat csak szóbeli utasításokra használja a készülék, míg a számítógépes hangokat szóbeli utasításokra is és a térképen tárolt információk, például utcanevek felolvasására is használja. A további hangok letöltéséről szóló információkért látogassa meg a tomtom.com honlapot.

Hangerő szabályozása A hangerő beállításához érintse meg a vezetőnézetben az állapotsor bal oldali részét. Az utolsó szóbeli utasítást ismétli, és a hangerőt mutatja a készülék. A hangerő módosításához érintse meg a kesztyűbarát plusz vagy mínusz gombot. A hang bekapcsolásához vagy kikapcsolásához érintse meg a hang elemet a főmenüben.

Hang módosítása A navigációs készülék szóbeli utasításokat és figyelmeztetéseket is tud adni a készüléken tárolt hangok segítségével. Egyes hangokat színészek rögzítettek, míg mások számítógéppel készültek. Hang módosítása

A rögzített hangokat csak szóbeli utasításokra használja a készülék, míg a számítógépes hangokat szóbeli utasításokra is és a térképen tárolt információk, például utcanevek felolvasására is használja. Egy másik hang kiválasztásához a készüléken érintse meg a Hang módosítása elemet a Hangok menüben. Ezután válasszon egy hangot a listából. A számítógépes hangok meg vannak jelölve. Hangokat a TomTom HOME használatával adhat hozzá és törölhet a készülékről. Megjegyzés: Ha egy rögzített hangot választ ki, akkor az csak a parancsok bemondására képes, az utcaneveket nem tudja bemondani. Ha szeretné az utcaneveket is bemondatni, akkor egy számítógépes hangot kell választania.

40

Hang letiltása / Hang engedélyezése

Hang letiltása

Ezt a gombot érintse meg a szóbeli utasítások kikapcsolásához. Ezután nem fogja hallani az útvonalra vonatkozó szóbeli utasításokat, de hallhatóak lesznek az olyan információk, mint a forgalmi adatok és a figyelmeztetések. Megjegyzés: Ha kicseréli a hangot a Rider készüléken, akkor a program automatikusan átkapcsolja a szóbeli utasításokat az új hangra. Ezt a gombot érintse meg a szóbeli utasítások bekapcsolásához.

Hang engedélyezése

Hangbeállítások Korai figyelmeztető utasítások felolvasása Jelölje be ezt a jelölőnégyzetet, ha korai figyelmeztetéseket szeretne bemondatni, mint amilyen az "balra kell majd fordulnia". Szóbeli utasítások lecserélése figyelmeztető hangra Válassza ki, hogy a szóbeli utasítások mindig, soha vagy csak egy megadott sebesség felett legyenek lecserélve hangjelzésre. Amikor telefonál, akkor a szóbeli utasítások helyett mindig hangjelzést fog hallani, hogy ne két hang szóljon egyszerre Önhöz.

41

16. Érdekes pontok

Érdekes pontok

Az érdekes pontok vagy ÉP-ok hasznos helyek a térképen. Álljon itt néhány példa: • Éttermek • Szállodák • Múzeumok • Autóparkolók • Benzinkutak Megjegyzés: Érintse meg a Térképjavítások elemet az Opciók menüben a hiányzó ÉP-ok bejelentéséhez vagy a meglévő ÉP-ok szerkesztéséhez.

Navigálás egy ÉP-hoz Az ÉP-ot használhatja úticélként is. Ha például egy ismeretlen városban vezet, akkor úticélként választhatja a fedett parkoló ÉP-ot. 1. Érintse meg a képernyőt a főmenü megjelenítéséhez. 2. Érintse meg az Útvonal tervezése elemet a főmenüben. 3. Érintse meg az Érdekes pont nyomógombot. 4. Szűkítse az ÉP-ok választékát az ÉP területének kiválasztásával. Az alábbi opciók egyikét választhatja: • ÉP Ön mellett - az Ön aktuális helyéhez közeli ÉP-ok listájából való választáshoz. • ÉP a városban - egy adott városban lévő ÉP megkereséséhez. • ÉP az otthon mellett - az Otthon helyéhez közeli ÉP-ok listájából való választáshoz. Az útvonalon lévő vagy az úticélhoz közeli ÉP-ok listájából választhat. Válasszon egyet az alábbi opciók közül: • ÉP az útvonalon • ÉP az úticélhoz közel Tipp: Az utoljára keresett ÉP is látható nyomógombként az ÉP menüben. 5. Írja be a meglátogatandó város nevét, majd válassza ki a várost, amikor az megjelenik a listában. 6. Válassza ki az ÉP kategóriáját, ha az ÉP a városban beállítást választotta, majd írja be a város nevét. Érintse meg az ÉP kategóriáját.

42

Érintse meg a nyilat, hogy a kategóriák teljes listájából választhasson. Válasszon egy kategóriát a listából, vagy kezdje el beírni a kategória nevét, majd válassza ki a listából, ha már látható rajta. 7. Érintse meg a Fedett parkoló opciót. 8. Az ÉP-ok megjelenített listájából válassza ki azt az ÉP-ot, amelyhez navigálni szeretne. Az alábbi lista az egyes ÉP-ok mellett megadott távolságokat magyarázza meg: • ÉP Ön mellett - távolság az aktuális pozíciótól • ÉP a városban - távolság a városközponttól • ÉP az otthon mellett - távolság az otthon helyétől • ÉP az útvonalon - távolság az útvonal egyik pozíciójától • ÉP az úticélhoz közel - távolság az úticéltól Ha ismeri az ÉP nevét, akkor érintse meg a Keresés opciót, és írja be a nevet. Válassza ki a listából, ha megjelenik benne. A következő képernyő már részletesebb adatokat tartalmaz, beleértve az ÉP helyét a térképen, és az ÉP telefonszámát, ha az is rendelkezésre áll. Érintse meg a Kiválaszt opciót annak megerősítésére, hogy ehhez az ÉP-hoz szeretne tervezni egy útvonalat. Miután kiválasztott egy ÉP-ot, a hozzá vezető útvonalat kiszámítja a TomTom Rider.

43

17. Otthon és kedvencek

Otthon és kedvencek

A Kedvencekről A kedvencek azok a helyek, amelyeket Ön gyakran meglátogat. Ön készíthet Kedvenceket, hogy ne kelljen minden alkalommal beírni a címet, amikor útvonalat szeretne tervezni.

Egy Kedvenc létrehozása A főmenüben érintse meg az Opciók, majd az Otthon és kedvencek elemet, utána pedig a Kedvenc hozzáadása opciót. Ezután az alábbi listából kiválaszthatja a Kedvencének a helyét. Saját nevet is beírhat a Kedvencnek, amikor látható a billentyűzet. A név beírásához nem szükséges kitörölni az ajánlott nevet, csak kezdjen el írni. Az Otthon helyét is beállíthatja Kedvencként. Otthon

Nem készíthet Kedvencet egy másik Kedvencből. Ez az opció sosem fog rendelkezésre állni ebben a menüben. Kedvenc

Egy Kedvenc átnevezéséhez érintse meg az Otthon és kedvencek elemet, majd a Kedvenc átnevezése elemet az Opciók menüben. Egy címet is megjelölhet Kedvencnek.

Cím

Válasszon egy Kedvenc helyet az utóbbi időben úticélként használt helyek listájából. Legutóbbi úticél

44

Ha egy olyan ÉP-ot látogat meg, amelyet különösen szeret, például egy éttermet, akkor azt hozzáadhatja a Kedvencekhez. Érdekes pont

Ahhoz, hogy egy ÉP-ot Kedvencként jelöljön meg, érintse meg ezt a nyomógombot, majd tegye a következőket: 1. Szűkítse az ÉP-ok választékát az ÉP területének kiválasztásával. Az alábbi opciók egyikét választhatja: • ÉP Ön mellett - az Ön aktuális pozíciójához közeli ÉP-ok listájából való kereséshez. • ÉP a városban - egy adott városban lévő ÉP kiválasztásához. Meg kell adnia a várost. • ÉP az otthon mellett - az Otthon helyéhez közeli ÉP-ok listájából való kereséshez. Ha Ön éppen navigál egy úticél felé, akkor az útvonalon vagy az úticélhoz közel lévő ÉP-ok listájából is választhat. Válassza az alábbi opciók egyikét: • ÉP az útvonalon • ÉP az úticélhoz közel 2. Válassza ki az ÉP kategóriáját. Érintse meg az ÉP kategóriáját, ha az látható, vagy érintse meg a nyilat, hogy a teljes listából választhasson. Érintse meg a Bármely ÉP kategória elemet az ÉP neve szerinti kereséshez. Ezt a gombot érintse meg, ha a saját aktuális pozícióját szeretné a Kedvencekhez hozzáadni.

Saját hely

Ezt a gombot érintse meg, ha a térképböngészővel szeretne létrehozni egy Kedvencet. Mutatás térképen

Válassza ki a Kedvenc helyét a kurzorral, majd érintse meg a Befejez opciót. Ezt a nyomógombot érintse meg, ha a saját aktuális szélességi és hosszúsági koordinátáit szeretné a Kedvencekhez hozzáadni.

Szélesség Hosszúság

Egy Kedvenc használata A Kedvencet általában arra fogja használni, hogy útvonalat tervezzen valahová anélkül, hogy meg kellene adnia a címet. Egy kedvenchez vezető útvonal megtervezéséhez az alábbiakat kell tennie: 1. Érintse meg a képernyőt a főmenü megnyitásához. 2. Érintse meg az Útvonal tervezése vagy az Útvonal módosítása opciót. 3. Érintse meg a Kedvenc opciót. 4. Válasszon egy Kedvencet a listából. Ez lesz az Ön úticélja. 5. Érintse meg a Befejez opciót.

45

A navigációs készülék készen áll arra, hogy vezesse Önt az úticél felé.

Egy Kedvenc nevének módosítása 1. Érintse meg a képernyőt a főmenü megjelenítéséhez. 2. Az Opciók menü megnyitásához érintse meg az Opciók elemet. 3. Érintse meg az Otthon és kedvencek elemet. 4. Érintse meg a Kedvenc átnevezése opciót. 5. Érintse meg az átnevezendő Kedvencet. 6. Érintse meg az Átnevez opciót. 7. Írja be az új nevet. 8. Érintse meg az OK, majd a Befejez gombot.

Egy Kedvenc törlése 1. Érintse meg a képernyőt a főmenü megjelenítéséhez. 2. Az Opciók menü megnyitásához érintse meg az Opciók elemet. 3. Érintse meg az Otthon és kedvencek elemet. 4. Érintse meg a Kedvenc törlése elemet. 5. Érintse meg a törlendő Kedvencet. 6. Érintse meg a Törlés opciót. 7. Érintse meg az Igen gombot a választás nyugtázásához, majd érintse meg a Befejez gombot.

Otthon cím módosítás Ezt a gombot érintse meg, ha az otthona helyét szeretné megadni vagy megváltoztatni. Otthon cím módosítás

Az otthon helye lehet bármilyen hely, ahová Ön gyakran megy, például az Ön irodája. Lehet az Ön aktuális otthonának címe, de tetszés szerint bármely más cím is lehet. Az Otthon helyének megléte azt jelenti, hogy gyorsan és könnyen navigálhat oda, csak meg kell érintenie az Otthon nyomógombot a Navigálás... menüben.

46

18. Opciók

Opciók

Ön módosíthatja a TomTom Rider készülék kinézetét és működését. Érintse meg az opciók elemet a főmenüben.

Mobiltelefon menü Ha megnyitja a Mobiltelefon menüt, akkor a következő gombok állnak rendelkezésre:

Gyors menü opció! Hívás...

Ezt a gombot érintse meg, hogy a mobiltelefonjával felhívjon egy telefonszámot. Ez a nyomógomb a vezetőnézetben is látható, amíg a hívás aktív. Ezt a gombot érintse meg a vezetőnézetben a Hívás menü megnyitásához, ahol megnézheti a hívó adatait, illetve bonthatja a kapcsolatot. Ezt a gombot érintse meg, hogy a mobiltelefonjával újratárcsázzon egy telefonszámot.

Újratárcsáz

Ezt a gombot érintse meg a Rider készülékhez csatlakoztatandó mobiltelefonok menedzseléséhez. Telefonok kezelése

Legfeljebb öt különböző mobiltelefonhoz adhat hozzá profilt. Ezt a gombot érintse meg annak konfigurálásához, hogyan kommunikáljon a Rider a mobiltelefonnal.

Telefon beállítások

Ezt a gombot érintse meg a kapcsolatok és a telefonszámok betöltéséhez a mobiltelefonból a Rider készülékbe. Számok lekérdezése telefonról

47

Éjjeli színek használata Gyors menü opció! Éjjeli színek használata

Érintse meg az Éjjeli színek használata elemet a főmenüben a képernyő fényerejének lecsökkentéséhez és sötétebb színek alkalmazásához a térképen. A TomTom HOME használatával tölthet le kiegészítő színsorokat.

Nappali színek használata Gyors menü opció! Nappali színek használata

Érintse meg a Nappali színek használata elemet a főmenüben a képernyő fényerejének megnöveléséhez és világosabb színek alkalmazásához a térképen. A TomTom HOME használatával tölthet le kiegészítő színsorokat.

Segítség Gyors menü opció! Segítség

A Segítség használatával megtervezhet egy útvonalat a helyi szolgáltatóhoz, illetve odatelefonálhat, és elmondhatja nekik az aktuális pozíciójának pontos adatait. A Segítségért telefonál nyomógombot érintse meg a szolgáltatás helyének és elérhetőségi adatainak megjelenítéséhez. A Segítséghez vezet nyomógombot érintse meg egy kerékpáros útvonal tervezéséhez a szolgáltatás helyére.

Útvonalterv készítése Az Útvonalterv egy olyan utazási terv, amely több helyet is tartalmaz, mint a végső úticél. Útvonalterv készítése

Ezt a nyomógombot érintse meg olyan útvonaltervek létrehozásához, amelyek opcionálisan kanyargós utakat tartalmaznak. Sok más dolgot is tehet az útvonaltervekkel, például áttölthet útvonalterveket más motorosoktól és el is mentheti az útvonalterveket. További információkat az Útvonalterv készítése részben találhat ebben a kézikönyvben.

48

Utazási statisztika Ezt a nyomógombot érintse meg az utazási statisztika megtekintéséhez. Utazási statisztika

Amikor először érinti meg ezt a gombot, akkor az aznapi motorozás statisztikáját fogja látni. A nyíl megérintésével nézheti meg az utolsó utazás statisztikáját. Ha újra megérinti, akkor a készülék elindítása óta keletkezett statisztika összesítését láthatja. Érintse meg az Új utazás gombot az eszköz alapállapotba állításához egy új utazás számára. Tipp: Az aktuális utazási statisztika egyszerű megtekintéséhez válassza be az Utazási statisztika mára elemet a Gyors menübe.

Otthon és kedvencek Ezt a gombot érintse meg az Otthon és kedvencek helyeinek menedzseléséhez. Otthon és kedvencek

A további információkat lásd a Kedvencek című fejezetben.

Csatlakozás a fejhallgatóra Ezt a gombot érintse meg a fejhallgató beállításához és annak navigációs eszközhöz való csatlakoztatásához. Csatlakozás a fejhallgatóra

Hangok Érintse meg a Hangok elemet a TomTom hangok menedzseléséhez. A következő opciók állnak rendelkezésre: Hangok

• Hang módosítása - ezt a nyomógombot érintse meg az utasításokat adó hang megváltoztatásához. A rögzített emberi hangok és számítógépes hangok széles skálája áll rendelkezésre. • Hang letiltása - Ezt a gombot érintse meg a szóbeli utasítások letiltásához. • Hang engedélyezése - Ezt a gombot érintse meg a szóbeli utasítások engedélyezéséhez. • Hangbeállítások - Ezt a gombot érintse meg azoknak a helyzeteknek a kiválasztásához, amikor a TomTom navigációs készülék hangosan felolvassa az utasításokat vagy figyelmeztetéseket.

Megjegyzés: A TomTom RIDER készüléken a szóbeli utasítások, a kihangosított hívások és a figyelmeztető hangjelzések hallgatásához egy kompatibilis fejhallgatót kell használnia. A TomTom a Cardo scala-rider™ Bluetooth® fejhallgatót ajánlja. További információ-

49

kat és a kompatibilis fejhallgatók teljes listáját a tomtom.com/riderheadsets honlapon találhatja meg.

Akkumulátor-kímélő beállítások Ezt a gombot érintse meg a Rider konfigurálásához, hogy amikor lehetséges, takarékoskodjon az energiával. A következő opciók állnak rendelkezésre: Akkumulátorkímélő beállítások

• Soha ne kapcsolja ki a képernyőt • Kapcsolja ki a képernyőt az utasítások között

Fényerő beállítás Ezt a gombot érintse meg a képernyő fényerősségének beállításához. Fényerő beállítás

A csúszka mozgatásával állítsa be a fényerősséget külön-külön a nappali térképszínekhez és az éjszakai térképszínekhez. Ezt az opciót is beállíthatja: • Váltás éjszakai színekre, ha sötét van - a Rider a fényérzékelőjét használva érzékeli a háttér fényerejét. Ha ez az opció ki van választva, akkor sötétedés után a Rider az éjjeli színeket használja a vezetőnézetben.

Térképjavítások Ezt a gombot érintse meg, ha javításokat akar készíteni a térképen. Térképjavítások

További információkat a TomTom Map Share részben találhat ebben a kézikönyvben.

Térképszínek módosítása Ezt a gombot érintse meg a nappali és az éjjeli térképszínek sémájának kiválasztásához. Térképszínek módosítása

Érintse meg az Előrehaladott opciót, hogy egyenként végiggörgesse a színsémákat. A TomTom HOME használatával is letölthet további színsémákat.

Térképek váltása Ezt a gombot érintse meg a használt térkép kicseréléséhez. Térképek váltása

50

ÉP-ok rendezése Ezt a gombot érintse meg a következőkhöz: • Állítsa be a figyelmeztetést arra az esetre, ha közel van egy ÉP-hoz. ÉP-ok rendezése

Például a Rider szólhat Önnek, ha egy benzinkút van a közelben. • Készítsen saját ÉP kategóriákat, és adjon hozzá új ÉP-okat. Készíthet például egy “Barátok” nevű ÉP kategóriát, és ÉP-ként hozzáadhatja minden barátjának a címét a kategóriához. A barátok címei mellé elmentheti a telefonszámukat is, hogy felhívhassa őket a Rider készülékkel. A következő nyomógombok állnak rendelkezésre: • ÉP mutatása térképen - ezt a nyomógombot érintse meg a térképen motorozás közben megjelenítendő ÉP-ok kiválasztásához. • Figyelmeztet ha ÉP közel - ezt a nyomógombot érintse meg, hogy figyelmeztetést kapjon, amikor egy ÉP-hoz közeledik. Kiválaszthatja azon ÉP-ok típusát, amelyekre figyelmeztetést szeretne kapni. • ÉP hozzáadása - ezt a nyomógombot érintse meg egy helynek az Ön által létrehozott ÉP kategóriához való hozzáadásához. • ÉP törlése - ezt a nyomógombot érintse meg egy Ön által létrehozott ÉP törléséhez. • ÉP szerkesztése - ezt a nyomógombot érintse meg egy Ön által létrehozott ÉP adatainak szerkesztéséhez. • ÉP kategória hozzáadása - ezt a nyomógombot érintse meg egy új ÉP kategória létrehozásához. • ÉP kategória törlése - ezt a nyomógombot érintse meg egy Ön által létrehozott ÉP kategória törléséhez.

Megjegyzés: A TomTom RIDER készüléken a szóbeli utasítások, a kihangosított hívások és a figyelmeztető hangjelzések hallgatásához egy kompatibilis fejhallgatót kell használnia. A TomTom a Cardo scala-rider™ Bluetooth® fejhallgatót ajánlja. További információkat és a kompatibilis fejhallgatók teljes listáját a tomtom.com/riderheadsets honlapon találhatja meg.

Utcanév-beállítások Ezt a gombot érintse meg, hogy beállítsa a Vezetőnézetben a térképen megjelenő adatokat. A következő opciók állnak rendelkezésre: Utcanév-beállítások

• A házszám megjelenítése az utcanév előtt • Utcanevek megjelenítése - ha egy számítógépes hangot használ a szóbeli utasításokhoz, és kiválasztotta az utcanevek felolvasását, akkor nem kell kiválasztania ezt az opciót, mert az utcaneveket akkor is fel fogja olvasni a készülék, ha ez az opció nincs kiválasztva. • Következő utcanév megjelenítése • Aktuális utcanév megjelenítése a térképen

51

Gyors menü beállítások

Gyors menü beállítások

Ezt a nyomógombot érintse meg a vezetőnézetben a Gyors menü nyomógomb használatával könnyen elérhető opciók kiválasztásához. Íme néhány a rendelkezésre álló opciók közül: • Benzinkút • Hívás.... • Útvonalterv folytatása • Sebességmérő kamera bejelentése • Utazási statisztika mára További információkért lásd a Gyors menü címet ebben a kézikönyvben.

Jármű szimbólum cseréje Ezt a nyomógombot érintse meg, hogy kiválasszon egy jármű szimbólumot, amely majd az Ön aktuális pozícióját fogja mutatni a Vezetőnézetben. Jármű szimbólum cseréje

További szimbólumokat lehet letölteni a TomTom HOME használatával.

52

Állapotsor beállítások Ezt a gombot érintse meg az állapotsoron megjelenített adatok kiválasztásához: Állapotsor beállítások

• Hogyan akarja megjeleníteni az állapotsort? Vízszintes - Ha ezt az opciót választja, akkor az állapotsor a vezetőnézet alján látható. Függőleges - Ha ezt az opciót választja, akkor az állapotsor a vezetőnézet jobb oldalán látható. • Aktuális idő • Sebesség • Max sebesség megjelenítése a sebesség mellett - csak akkor áll rendelkezésre, ha a (fenti) sebesség is ki van választva. Megjegyzés: Ha van sebességkorlátozási információ arra az útra, amelyen halad, akkor az megjelenik a sebesség mellett. Ha a megengedett sebességnél gyorsabban vezet, akkor az Ön sebessége pirossal lesz megjelenítve. • Iránytű megjelenítése • Megérkezési idő - az Ön becsült érkezési ideje. • Fennmaradó idő - az úticél eléréséhez szükséges becsült idő. • Hátralévő távolság - az úticél eléréséig még hátralévő távolság. • Sávvezetők megjelenítése - Ha ezt az opciót választja, akkor a Rider készülék egyes kijáratoknál és csomópontoknál az állapotsorban mutatja, hogy melyik sávban kell haladnia.

Biztonsági figyelmeztetések Ezt a gombot érintse meg a következő biztonsági beállítások elvégzéséhez: Biztonsági figyelmeztetések

• Biztonsági emlékeztetők mutatása • Figyelmeztetés imahelyek és iskolák közelében • Figyelmeztetés, ha gyorsabban vezet a megengedettnél • Figyelmeztetés, ha gyorsabban vezet egy megadott sebességnél Válassza ki, hogy figyelmeztesse-e Önt a TomTom Rider, hogy az út melyik oldalán kell hajtania.

Iránytű megjelenítése Ezt a nyomógombot érintse meg az iránytű Vezetőnézetben való megjelenítéséhez vagy elrejtéséhez. Iránytű megjelenítése

Az iránytű mindig az utazás irányát mutatja. Ha például jobbra mutat, akkor Ön kelet felé halad.

53

Sebességmérő kamerák Lásd még: Sebességmérő kamerák, amely egy külön fejezet ebben a Referencia kézikönyvben. Ezt a gombot érintse meg egy sebességmérő kamera helyének bejelentéséhez. Sebességmérő kamera bejelentése

Ezt a gombot érintse meg a figyelmeztetések fajtáinak és az egyes figyelmeztetések hangjának beállításához. Figyelmezt. beállítások módosítása

Ezt a nyomógombot érintse meg a sebességmérő kamerákra való figyelmeztetések letiltásához. Sebességmérő kamerák letiltása

Ezt a gombot érintse meg a Jelentés gomb engedélyezéséhez. A Jelentés gomb látható lesz a vezetőnézetben vagy a gyors menüben. Jelentés gomb aktiválása

Amikor a Jelentés gomb látható a vezetőnézetben, akkor ez a nyomógomb a Jelentés gomb letiltására változik.

Tervezési beállítások Ezt a gombot érintse meg az úticél kiválasztásakor, hogy kiválassza a tervezett útvonal fajtáját. Tervezési beállítások

A következő opciók állnak rendelkezésre: • Kérdezzen meg minden tervezéskor • Mindig a leggyorsabb útvonalat tervezze • Mindig a legrövidebb útvonalat tervezze • Mindig öko-útvonalat tervezzen • Mindig tervezzen kanyargós utakat • Mindig kerülje el az autópályákat • Mindig gyalogutakat tervezzen • Mindig kerékpárutakat tervezzen

Újratervezési beállítások Válassza ki, hogy szeretné-e, ha a TomTom Rider újratervezné az útvonalát, amikor vezetés közben egy gyorsabb útvonalat talál. Ez a forgalmi helyzet megváltozása esetén fordulhat elő. Bár a TomTom Rider nem csatlakoztatható forgalmi jelvevőhöz, fel tudja használni a térképben meglévő IQ Routes átlagos forgalmi sebességeket.

54

Tervezés úttípusokra és kereszteződésekre Ezután állítsa be, hogy a Rider hogyan kezelje az alábbiakat egy útvonal megtervezésekor: • Fizetős utak az útvonalon • Kompátkelők az útvonalon • HOV sávok az útvonalon • Telekocsi sávok • Burkolatlan utak • Kanyargó utak Ezután beállíthatja, hogy automatikusan becsukódjon-e az útvonal összefoglaló képernyője egy útvonal tervezése után. Ha a Nem opciót választja, akkor az útvonal összefoglaló képernyőjének bezárásához meg kell érintenie a Befejez gombot. Tipp: A kanyargós utakról bővebb információt e kézikönyv Kanyargó utak című részében talál.

55

Billentyűzet beállítások A billentyűzetet úticélok megadásához és egy listaelem, például egy ÉP kereséséhez használhatja. Billentyűzet beállítások

Ezt a nyomógombot érintse meg a használni kívánt képernyős billentyűzet bal- vagy jobbkezes használatának, a karaktertípusnak és a billentyűzet elrendezésének kiválasztásához. Először válassza ki, hogy a bal kezével vagy a jobb kezével szeretné-e használni a billentyűzetet. Utána a billentyűzet típusát válassza ki a következő opciók közül:

Harmadik lépésként, ha latin billentyűzetet választott, akkor válasszon a kesztyűbarát gombok vagy a billentyűzet-elrendezések közül: • Kesztyűbarát billentyűzet használata (nagy gombok) • ABCD, QWERTY, AZERTY vagy QWERTZ billentyűzet használata Ha a kesztyűbarát billentyűzetet választotta, akkor a cím megadásánál nagy gombokat fog látni:

Felvétel kezdése Ezt a nyomógombot érintse meg az útvonal rögzítésének elindításához. Felvétel kezdése

Miközben a TomTom Rider együtt halad a motorral, néhány másodpercenként rögzíti az Ön pozícióját. A rögzítés közben a megszokott módon folytathatja a Rider használatát. A rögzítés alatt biztonságosan kikapcsolhatja és bekapcsolhatja a készüléket. Ezt a nyomógombot érintse meg újra az útvonal rögzítésének leállításához. További információkat Az útvonal rögzítése részben talál.

56

Indítási beállítások Ezt a gombot érintse meg annak kiválasztásához, hogy mi történjen, amikor elindul a készülék. A következő opciók állnak rendelkezésre: Indítási beállítások

• Kérdezzen útirányt - a készülék a Navigálás... menüvel indul. • Főmenü megjelenítése - a készülék a főmenüvel indul. Ezután megkérdezi a készülék, hogy meg kívánja-e változtatni azt a képet, amelyet a bekapcsolás után mutat. Érintse meg a Nem elemet a befejezéshez, vagy az Igen elemet a készüléken tárolt fotók megjelenítéséhez, majd érintsen meg egy fotót annak kezdőképként való kiválasztásához.

Más nyelv Ezt a gombot érintse meg a Rider nyomógombjai és üzenetei nyelvének módosításához. Más nyelv

Ön nagyon sok nyelv közül választhat. Amikor módosítja a nyelvet, akkor a hangot is megváltoztathatja.

Egységek beállítása Ezt a gombot érintse meg az alábbiak mértékegységének beállításához: • Távolság Egységek beállítása

• Idő • Szélesség és hosszúság

Óra beállítása Ezt a gombot érintse meg az idő formátumának kiválasztásához és az óra beállításához. Óra beállítása

Az idő beállításának legegyszerűbb módja a Sync nyomógomb megérintése. A Rider akkor a GPS adatokból veszi ki az időt. Megjegyzés: Csak akkor használhatja a Sync beállítást, ha van GPSvétel, tehát nem állíthatja így be az órát akkor, amikor egy épületben van. Miután a Sync segítségével beállította az időt, akkor az időzónától függően még be kellhet állítania az órát. A Rider megkeresi az Ön időzónáját, és mindig tartja a pontos időt a GPS adatok segítségével.

Állapot és információk

Állapot és információk

Ezt a nyomógombot érintse meg a TomTom Rider készülék műszaki adatainak kereséséhez, amilyenek például a gyári szám és a térkép verziója. A GPS-vétel aktuális állapotát is megnézheti.

57

Gyári beállítások visszaállítása Ezt a gombot érintse meg ahhoz, hogy visszaállítsa a gyári alapbeállításokat a TomTom Rider készüléken. Gyári beállítások visszaállítása

Minden beállítása törlődik, beleértve az otthon helyét és a Kedvenceket is.

58

19. Sebességmérő kamerák

Sebességmérő kamerák

A Sebességmérő kamerákról A Sebességmérő kamerák szolgáltatás többféle helyre figyelmezteti Önt, beleértve a következőket: • Sebességmérő kamerák helyei. • Baleseti fekete pontok helyei. • Mobil sebességmérő kamerák helyei. • Átlagsebességet mérő kamerák helyei. • Fizetős út kamerák helyei. • Közlekedési lámpa kamerák helyei. Fontos: Rendszeresen csatlakoztassa a navigációs készülékét a TomTom HOME-hoz, hogy frissítse a rögzített kamerák és a fekete pontok helyeit.

Előfizetés erre a szolgáltatásra A Sebességmérő kamerák szolgáltatás egy előfizetős szolgáltatás, amelyhez a TomTom honlapján csatlakozhat a tomtom.com címen. A legújabb rögzített sebességmérő kamera-helyeknek a navigációs készülékre való letöltéséhez csatlakoztassa a készüléket a számítógépéhez, és indítsa el a TomTom HOME programot.

A figyelmeztetések helyeinek frissítése A sebességmérő kamerák helyei gyakran változhatnak. Új kamerák is megjelenhetnek figyelmeztetés nélkül, valamint változhatnak más figyelmeztetések helyei is, mint például a baleseti fekete pontok. Emiatt egy utazás megkezdése előtt szüksége lehet a kamerák és figyelmeztetési helyek legújabb listájára a készüléken. A legfrissebb lista biztosításához az utazások megkezdése előtt egy kis idővel mindig csatlakoztassa a Rider készüléket a számítógépéhez. Indítsa el a TomTom HOME programot a frissítéshez, és a készüléke frissítve lesz az összes új figyelmeztetési hellyel.

Sebességmérő kamera figyelmeztetések Alapbeállításban a figyelmeztetéseket a sebességmérő kamerák helyének elérése előtt 15 másodperccel adja a készülék. Háromféleképpen figyelmezteti Önt: • A TomTom Rider lejátszik egy figyelmeztető hangot. • A sebességmérő kamera típusa és az Ön távolsága a kamera helyétől a Vezetőnézetben látható. Ha van bejelentett sebességkorlátozás az adott kamerához, akkor a sebesség is látható a vezetőnézetben. • A sebességmérő kamera helye a térképen látható.

59

Megjegyzés: Az átlagsebességet ellenőrző kameráknál ikonok és hangjelzések kombinációja figyelmezteti Önt az átlagsebességet ellenőrző zóna kezdetén, közepén és végén.

Tipp: A másodpercek számának vagy a figyelmeztető hangnak a módosításához érintse meg a Figyelmezt. beállítások módosítása elemet a Sebességmérő kamerák menüben.

A figyelmeztetések módjának megváltoztatása A TomTom Rider sebességmérő kamerákra való figyelmeztetéseinek megváltoztatásához érintse meg a Figyelmezt. beállítások módosítása gombot. Figyelmezt. beállításokmódosítása

Ezután beállíthatja, hogy a sebességmérő kamerákhoz milyen közel figyelmeztesse Önt a készülék, és milyen hangot játsszon le ehhez. Például a fix telepítésű sebességmérő kamerák megközelítésére való figyelmeztetés hangjának módosításához az alábbiakat kell tennie: 1. Érintse meg az opciók elemet a főmenüben. 2. Érintse meg a Sebességmérő kamerák opciót. 3. Érintse meg a Figyelmezt. beállítások módosítása opciót. Megjelenik a sebességmérő kamerák típusainak listája. Egy hangszóró látható azon sebességmérő kameratípusok mellett, amelyekhez figyelmeztetés lett hozzárendelve. 4. Érintse meg a Rögzített sebességmérő kamerák opciót. 5. Érintse meg a NEM opciót, hogy elkerülje a fix telepítésű sebességmérő kamerákra való figyelmeztetések eltávolítását. 6. Másodpercben adja meg azt az időt, amennyivel a kamera elérése előtt kéri a figyelmeztetést. Ezután érintse meg az OK opciót. 7. Érintse meg a figyelmeztetéshez használni kívánt hangot. Tippek: A figyelmeztető hangok kikapcsolásához érintse meg a Csend elemet a fenti 7. lépésben. 8. Érintse meg az IGEN opciót a módosítások elmentéséhez.

Sebességmérő kamera szimbólumai A sebességmérő kamerák szimbólumokként láthatók a vezetőnézetben. Amikor olyan helyhez közeledik, amelyhez figyelmeztetés tartozik, akkor egy szimbólumot fog látni,és egy figyelmeztető hangot fog hallani. Módosíthatja mind a figyelmeztetés hangját, mind másodpercben azt az időtartamot, amennyivel a helyszín elérése előtt figyelmeztesse Önt a készülék. Rögzített sebességmérő kamera

Mobil sebességmérő kamera

60

Közlekedési lámpa kamera

Fizetős út kamera

Korlátozott út kamera - mellékúton van elhelyezve, amely csökkenti a nagyobb út forgalmát Egyéb kamera

Mobil kamera pont

Átlagsebesség ellenőrzése

Baleseti gócpont

Kétirányú sebességmérő kamera

Sorompó nélküli vasúti kereszteződés

Jelentés nyomógomb A Jelentés nyomógombnak a Vezetőnézetben való megjelenítéséhez az alábbiakat kell tennie: 1. Érintse meg az opciók elemet a főmenüben. 2. Érintse meg a Sebességmérő kamerák opciót. 3. Érintse meg a Jelentés gomb aktiválása opciót. 4. Érintse meg a Befejez opciót. A jelentés nyomógomb a vezetőnézet bal oldalán látható, vagy ha már használja a gyors menüt, akkor hozzá lesz adva a gyors menüben rendelkezésre álló nyomógombokhoz. Tipp: A jelentés nyomógomb elrejtéséhez érintse meg a Jelentés gomb letiltása elemet a Sebességmérő kamerák menüben.

Új sebességmérő kamera bejelentése útközben 1. Érintse meg a vezetőnézetben vagy a gyors menüben látható jelentés nyomógombot, hogy rögzítse a kamera helyét. Ha a jelentés nyomógombot a sebességmérő kamerára való figyelmeztetés után 20 másodpercen belül érinti meg, akkor a készülék felkínálja a kamera hozzáadásának vagy eltávolításának a lehetőségét. Érintse meg a Kamera hozzáadása opciót.

61

2. A bejelentett kamera típusától függően érintse meg a Rögzített kamera vagy a Mobil kamera opciót. 3. Válassza ki a kamera pozícióját a térképen, és erősítse meg, hogy az pontos. 4. Érintse meg a bejelentendő rögzített kamera típusát, például kamera közlekedési lámpánál. Megjegyzés: Ha a kiválasztott kamerához sebességkorlátozás is tartozik, akkor beírhatja a sebességet is. Egy üzenet értesíti Önt, hogy a kamera be lett jelentve a TomTom Sebességmérő kamerák csapatának.

Új sebességmérő kamera bejelentése otthonról Nem kell a sebességmérő kameránál lennie, hogy bejelentsen egy új helyet. Egy új sebességmérő kamera helyének otthonról történő bejelentéséhez az alábbiakat kell tennie: 1. Érintse meg az opciók elemet a navigációs készülék főmenüjében. 2. Érintse meg a Sebességmérő kamerák opciót. 3. Érintse meg a Sebességmérő kamera jelentése opciót. 4. A sebességmérő kamera típusától függően érintse meg a Rögzített kamera vagy a Mobil kamera opciót. 5. A kurzorral jelölje ki a kamera pontos pozícióját a térképen, majd érintse meg a Befejez opciót. 6. Érintse meg az Igen gombot a kamera pozíciójának megerősítéséhez. 7. Érintse meg a bejelenteni kívánt kamera típusát, és ha szükséges, válassza ki a kamerához tartozó sebességkorlátozást. Egy üzenetet fog kapni, hogy a kamera be lett jelentve a Sebességmérő kamerák csapatnak.

Helytelen kamera-figyelmeztetés jelentése Olyan kameráról is kaphat figyelmeztetést, amely már nincs ott. Egy helytelen kamerafigyelmeztetés bejelentéséhez az alábbiakat kell tennie:

1. Amíg a hiányzó kamera pozíciójánál van, érintse meg a Jelentés opciót a Vezetőnézetben. Megjegyzés: Ezt a kamerára való figyelmeztetéstől számított 20 másodpercen belül kell megtennie. 2. Érintse meg az Eltávolítás opciót.

Amikor legközelebb csatlakoztatja a készüléket a TomTom HOME-hoz, akkor az a kamerára való figyelmeztetést helytelennek jelenti.

A bejelenthető rögzített sebességmérő kamerák típusai Amikor bejelent egy rögzített sebességmérő kamerát, akkor kiválaszthatja a bejelentett rögzített kamera típusát.

62

Ezek a rögzített sebességmérő kamerák különböző típusai: A sebességmérő kameráknak ez a típusa az elhaladó járművek sebességét ellenőrzi. Sebességmérő kamera

A kameráknak ez a típusa a közlekedési szabályok megsértését ellenőrzi a közlekedési lámpáknál. Közlekedési lámpa kamera

A kameráknak ez a típusa a forgalmat figyeli a fizetős utak bejáratánál. Fizetős út kamera

A sebességmérő kameráknak ez a típusa a járművek átlagsebességét ellenőrzi két rögzített pont között. Átlagsebesség ellenőrzése

A kameráknak ez a típusa a forgalmat ellenőrzi olyan utakon, ahol korlátozás van érvényben. Járműkorlátozás

Bármilyen más kameratípus, amelyik a fenti kategóriák egyikébe sem tartozik. Egyéb kamera

Figyelmeztetések átlagsebességet ellenőrző kamerákra Többféle típusú látható és hallható figyelmeztetés lehetséges, ha átlagsebességet ellenőrző kamerával találkozik. Mindig figyelmezteti a készülék a zóna kezdetére és végére attól függetlenül, hogy éppen milyen sebességgel halad. A köztes figyelmeztetések - ha vannak ilyenek - 200 méterenként vannak. Az összes figyelmeztetés leírása következik: Figyelmeztetés a zóna kezdetére Ahogy közeledik egy átlagsebességet ellenőrző zónához, egy vizuális figyelmeztetést fog látni a vezetőnézet bal felső sarkában, alatta mutatva a kameráig lévő távolságot. Egy hangos figyelmeztetést fog hallani. Egy kis ikont is fog látni az úton, amely az átlagsebességet ellenőrző kamera pozícióját mutatja a zóna kezdetén. Köztes figyelmeztetés - 1-es típus Amikor már a sebességellenőrző zónában van, ha nem hajt túl gyorsan, és már megtörtént a zóna kezdetét jelző figyelmeztetés, akkor egy vizuális figyelmeztetést fog látni a vezetőnézetben. Ez emlékezteti Önt arra, hogy még a sebességellenőrző zónában van.

63

Köztes figyelmeztetés - 2-es típus Amikor már a sebességellenőrző zónában van, ha a megengedett sebesség 100%-ánál gyorsabban hajt, és már megtörtént a zóna kezdetét jelző figyelmeztetés, akkor egy vizuális figyelmeztetést fog látni a vezetőnézetben, amely mutatja a megengedett sebességet. Egy kis hangos figyelmeztetést is fog hallani. Ezek a figyelmeztetések emlékeztetik Önt arra, hogy lassuljon le... Köztes figyelmeztetés - 3-as típus Amikor már a sebességellenőrző zónában van, ha a megengedett sebesség 100%-ánál gyorsabban hajt, és még nem történt meg a zóna kezdetét jelző figyelmeztetés, akkor egy vizuális figyelmeztetést fog látni a vezetőnézetben, amely mutatja a megengedett sebességet. Egy erős hangos figyelmeztetést is fog hallani. Ezek a figyelmeztetések csak az ELSŐ köztes ponton fordulnak elő, és arra emlékeztetik Önt, hogy lassuljon le... Figyelmeztetés a zóna végére Ahogy közeledik egy átlagsebességet ellenőrző zóna végéhez, egy vizuális figyelmeztetést fog látni a vezetőnézetben, alatta a kameráig lévő távolsággal. Egy hangos figyelmeztetést fog hallani. Egy kis ikont is fog látni az úton, amely az átlagsebességet ellenőrző kamera pozícióját mutatja a zóna végén.

Sebességmérő kamerák menü A sebességmérő kamerák menüjének megnyitásához érintse meg az opciók menüpontot a főmenüben, majd érintse meg a Sebességmérő kamerák opciót. Gyors menü opció! Sebességmérő kamera bejelentése

Ezt a gombot érintse meg egy sebességmérő kamera helyének bejelentéséhez. Ezt a gombot érintse meg a figyelmeztetések fajtáinak és az egyes figyelmeztetések hangjának beállításához.

Figyelmezt. beállítások módosítása

Ezt a nyomógombot érintse meg a sebességmérő kamerákra való figyelmeztetések letiltásához. Sebességmérő kamerák letiltása

Ezt a gombot érintse meg a Jelentés gomb engedélyezéséhez. A Jelentés gomb látható lesz a vezetőnézetben vagy a gyors menüben. Jelentés gomb aktiválása

Amikor a Jelentés gomb látható a vezetőnézetben, akkor ez a nyomógomb a Jelentés gomb letiltására változik.

64

20. Segítség

Segítség

A segítség kijelzéséről A Segítség egyszerű módját nyújtja a baleseti központokhoz és más speciális szolgáltatóhelyekhez való navigálásnak és segít felhívni azokat telefonon. Ha például Ön érintett egy balesetben, akkor a Segítség használatával felhívhatja a legközelebbi kórházat, és megmondhatja nekik a pontos pozícióját. Megjegyzés: Nem áll minden országban rendelkezésre az összes szolgáltatás adata.

A Segítség használata egy helyi szolgáltatás felhívásához A Segítség használatával megtervezhet egy útvonalat a helyi szolgáltatóhoz, illetve odatelefonálhat, és elmondhatja nekik az aktuális pozíciójának pontos adatait. Amikor egy szolgáltatóközpontot keres, akkor megjelenik a közeli szolgáltatók listája. Válasszon ki egy szolgáltatást a listából, hogy megnézhesse annak címét és telefonszámát, illetve a saját aktuális pozícióját a térképen. A Segítség használatához egy sürgősségi szolgáltatás megkeresésére, odatelefonálásra és egy oda vezető útvonal megtervezésére a következőket kell tennie: 1. Érintse meg a képernyőt a főmenü megjelenítéséhez. 2. Érintse meg az Opciók elemet. 3. Érintse meg a Segítség opciót. 4. Érintse meg a Segítségért telefonál opciót. 5. Válassza ki a keresett szolgáltatás típusát. Ebben a példában érintse meg a Legközelebbi kórház opciót. 6. Válasszon egy szolgáltatást a listából. A legközelebbi szolgáltatás a lista tetején látható. Ebben a példában érintse meg a lista legfelső elemét. Az Ön aktuális pozíciója látható a térképen a szolgáltatás telefonszámával együtt. Ez segít Önnek elmagyarázni, hogy hol van, amikor segítségért telefonál. 7. Egy útvonal megtervezéséhez az aktuális pozíciójától a szolgáltatás helyére érintse meg a Navigálás oda opciót. A navigációs készülék elkezdi az Ön vezetését az úticéljához.

Opciók Segítségért telefonál Segítséghez vezet

Ezt a gombot érintse meg a szolgáltatás helyének és elérhetőségi adatainak megjelenítéséhez. Ezt a gombot érintse meg a szolgáltatóhoz vezető autós útvonal megtervezéséhez.

65

21. A TomTom HOME ismertetése

A TomTo m HOME ismertetése

A TomTom HOME programmal regisztrálhatja és menedzselheti navigációs készülékét, ingyenes frissítéseket kaphat és új szolgáltatásokat vásárolhat. Érdemes gyakran csatlakoztatni a készüléket a HOME-hoz, hogy a következőket tehesse: • A készülékhez rendelkezésre álló legújabb térkép ingyenes letöltése, ha a vásárlástól számított 30 napon belül csatlakoztatja készülékét a TomTom HOME-hoz. • Ingyenes frissítések letöltése a készülékre, beleértve a Map Share frissítéseket és a termékhez tartozó egyéb szolgáltatásokat. • Új elemek, például térképek, hangok és ÉP-ok hozzáadása a készülékhez, valamint TomTom szolgáltatások vásárlása és előfizetéseinek menedzselése. • Az Ön térképjavításainak és egyéb tartalmaknak a megosztása a TomTom közösséggel. • A készülék biztonsági másolatának létrehozása és visszaállítása. • A készülék Referencia útmutatójának elolvasása. A HOME program használata során a HOME súgójában segítséget is kaphat arról, amit csinál. Egyéb olyan dolgokról is olvashat benne, amelyeket a HOME el tud végezni Önnek. Tipp: Szélessávú Internet-kapcsolat használatát ajánljuk, amikor csatlakozik a HOME alkalmazáshoz.

A TomTom HOME telepítése A TomTom HOME alkalmazásnak az Ön számítógépére telepítéséhez az alábbiakat kell tennie: 1. Csatlakoztassa a számítógépét az Internethez. 2. Csatlakoztassa a készüléket a számítógépéhez az USB-kábellel, majd kapcsolja be a készüléket. Megjegyzés: Az USB csatlakozót közvetlenül a számítógép USB portjába kell csatlakoztatnia, nem pedig egy USB hubba vagy a billentyűzet vagy monitor USB portjába. A TomTom HOME elkezdi a telepítést. Megjegyzés: Ha a HOME nem települ automatikusan, akkor Ön is letöltheti azt a tomtom.com/home weboldalról.

66

22. Kiegészítés

Kiegészítés

Fontos biztonsági megjegyzések és figyelmeztetések Globális helymeghatározó rendszer A globális helymeghatározó rendszer (Global Positioning System = GPS) egy műholdakon alapuló rendszer, amely a hely és az idő meghatározására alkalmas adatokat szolgáltat az egész Földön. A GPS működtetését és ellenőrzését az Amerikai Egyesült Államok kormánya kizárólagos felelőssége alatt végzik, amely felelős a rendelkezésre állásáért és pontosságáért. A GPS rendelkezésre állásában és pontosságában vagy a környezeti körülményekben bekövetkező bármilyen változás hatással lehet a TomTom készülék működésére. A TomTom nem vállal semmilyen felelősséget a GPS rendelkezésre állására és pontosságára. Használja körültekintően A TomTom készülék navigációra való használata mellett Önnek a szükséges gondossággal és figyelemmel kell vezetnie. Repülőgépek és kórházak Az antennával rendelkező eszközök használata meg van tiltva a legtöbb repülőgépen, sok kórházban és egyéb helyeken. A TomTom készüléket nem szabad ilyen környezetben használni.

Gondoskodás a TomTom eszközről Ne hagyja a TomTom eszközt és a TomTom kiegészítőket látható helyen, amikor elhagyja az autóját. Ha látható, könnyen ellophatják. Azt ajánljuk, hogy ahol csak lehet, használja a TomTom eszköz biztonsági beállításait. A biztonsági beállítások a Beállítások menüben találhatók. Gondoskodjon a TomTom eszközről, és alaposan tisztítsa meg azt. • Egy puha törlőkendővel törölje le az eszköz képernyőjét; ne használjon semmilyen folyékony tisztítószert! • Ha az eszköz nedves lesz, törölje le egy puha törlőkendővel! • Semmiképpen se nyissa ki az eszköz hátlapját! Ez veszélyes lehet, és a garancia elvesztésével jár. • Ha a készüléknek memóriakártyája is van, akkor azt a memóriakártyát ne használja semmilyen más készülékkel, csak egy TomTom készülékkel. Más készülékek a memóriakártya meghibásodását okozhatják. • Ne tegye ki az eszközt nagyon magas vagy alacsony hőmérsékletnek, mert azzal az eszköz maradandó meghibásodását okozhatja! Ne hagyja például az autóban forró nyári napokon vagy hideg téli éjszakákon!

67

Akkumulátor Ez a termék Lithium-Polymer akkumulátort használ. Ne használja párás, nedves vagy rozsdásodást okozó környezetben! Ne helyezze, tárolja vagy hagyja a terméket hőforrásban vagy annak közelében, nagy hőmérsékletű helyen, erős közvetlen napfényben, mikrosütőben vagy nyomás alatt lévő tartályban, és ne tegye ki azt 60 C-nál (140 F-nél) magasabb hőmérsékletnek! Ha nem tartja be ezeket az előírásokat, akkor a Lithium-Polymer akkumulátor savat engedhet ki magából, felforrósodhat, felrobbanhat vagy meggyulladhat, ami sérülést vagy kárt okozhat. Ne szúrja ki, ne nyissa fel és ne szerelje szét az akkumulátort! Ha az akkumulátor szivárog, és Ön hozzáér a kiszivárgott folyadékhoz, akkor mossa le bő vízzel, és azonnal forduljon orvoshoz! Biztonsági okokból, és az akkumulátor élettartamának meghosszabbítása érdekében az akkumulátor túl alacsony (0 C/32 F alatti) vagy túl magas (45 C/113 F feletti) hőmérsékleten nem töltődik. Hőmérsékletek: normál működtetés: -0 C (32 F) ... +45 C (113 F); rövid idejű tárolás: -20 C (-4 F) ... + 60 C (140 F); hosszú idejű tárolás: -20 C (-4 F) ... +25 C (77 F). Figyelem: robbanásveszélyt okozhat, ha nem megfelelő típusra cseréli ki az akkumulátort! Ne próbálja meg eltávolítani a felhasználók által nem cserélhető akkumulátort! Ha problémája van az akkumulátorral, akkor kérjük, vegye fel a kapcsolatot a TomTom ügyfélszolgálattal. A TERMÉKBEN LÉVŐ LITHIUM-POLYMER AKKUMULÁTORT AZ ELŐÍRÁSOK SZERINT KELL ÚJRAHASZNOSÍTANI VAGY LEADNI. A TOMTOM KÉSZÜLÉK AKKUMULÁTORÁT CSAK A HOZZÁ ADOTT EGYENÁRAMÚ TÖLTŐKÁBELLEL (AUTÓS TÖLTŐVEL/AKKUMULÁTOR-KÁBELLEL) ÉS VÁLTÓÁRAMÚ ADAPTERREL (TÖLTŐEGYSÉGGEL) TÖLTSE! Kérjük, hogy a mellékelt töltővel használja a készüléket. Ha le kell cserélnie a töltőt, akkor lépjen a tomtom.com honlapra, ahol megtalálhatja a készülékéhez jóváhagyott töltőket. A TomTom készülék újrahasznosításához keresse fel a TomTom szervizközpontot. Az akkumulátor megadott élettartama a lehető legnagyobb élettartam. Az akkumulátor maximális élettartama csak adott környezeti feltételek mellett érhető el. Az akkumulátor becsült élettartama átlagos használati profil feltételezésén alapul. Az akkumulátor élettartamának meghosszabbításához lépjen a saját országához tartozó, alább felsorolt GYIK-ok egyikére: AU: www.tomtom.com/8703 CZ: www.tomtom.com/7509 DE: www.tomtom.com/ 7508 DK: www.tomtom.com/9298 ES: www.tomtom.com/7507 FI: www.tomtom.com/ 9299 FR: www.tomtom.com/7506 HU: www.tomtom.com/10251 IT: www.tomtom.com/7505 NL: www.tomtom.com/7504 PL: www.tomtom.com/7503 PT: www.tomtom.com/8029 RU: www.tomtom.com/10250 SE: www.tomtom.com/8704 UK: www.tomtom.com/7502 US: www.tomtom.com/7510

SPECIÁLIS MEGJEGYZÉSEK A KALIFORNIÁBAN ÉS MINNESOTÁBAN TÖRTÉNŐ VEZETÉSHEZ A kaliforniai KRESZ 26708 (a) (1) paragrafusa szerint: “Senki nem vezethet semmilyen gépjárművet úgy, hogy valamilyen tárgy vagy anyag van megjelenítve, telepítve, rögzítve vagy ráhelyezve a szélvédőre, illetve az oldalsó vagy hátsó ablakokra.” A Kaliforniában vezetők nem használhatják a tapadókorongos rögzítőt a szélvédőn, az oldalsó vagy a hátsó ablakokon. Megjegyzés: a kaliforniai KRESZ e szakasza mindenkire vonatkozik, aki Kaliforniában vezet, nem csak a kaliforniai lakosokra. Minnesota állami törvényhozó testületének törvénye 169.71 szakaszának, 1. alfejezetének 2. szakasza kimondja, hogy “Senki nem vezethet olyan eszközzel, vagy működtethet olyan

68

berendezést, amely a sofőr és a szélvédő között van elhelyezve, kivéve a napellenzőt és a visszapillantó-tükröt és az elektronikus díjfizető eszközöket.” Megjegyzés: ez a minnesotai törvény mindenkire vonatkozik, aki Minnesotában vezet, nem csak a minnesotai lakosokra. A TomTom Inc. nem vállal felelősséget semmilyen bírságért, büntetésért vagy kárért, amely e figyelmeztetés figyelmen kívül hagyása miatt keletkezik. Amikor szélvédőre vonatkozó korlátozásokat alkalmazó államokban vezet, akkor a TomTom a ragasztós tartókorong vagy az alternatív tartókészlet használatát javasolja, amely több lehetőséget is tartalmaz a TomTom készülékeknek a műszerfalra vagy a szellőzőnyílásokra rögzítésére. E felszerelési opcióról további információkat a tomtom.com honlapon találhat.

FCC információ a felhasználók számára Ez a termék olyan jeladót tartalmaz, amelyet nem szabad egy helyen vagy egy időben használni semmilyen más jeladóval. A rádiófrekvenciás sugárzás hatása Ez az eszköz megfelel az FCC ellenőrizetlen környezetre vonatkozó sugárzási hatás határértékeinek. Annak érdekében, hogy elkerülje az FCC rádiófrekvenciás hatás határértékeinek túllépését, normál működés közben senki se legyen 20 cm-nél (8 hüvelyknél) közelebb az antennához. A rádió és a televízió zavarása Ez a berendezés rádiófrekvenciás energiát sugároz, és ha nem megfelelően - azaz nem e kézikönyv utasításainak szigorú betartásával - használják, akkor megzavarhatja a rádiós kommunikációt és a televíziós jelek vételét. Ezt az eszközt megvizsgálták, és úgy találták, hogy megfelel az FCC szabályozásának 15. része szerinti B osztályú digitális eszközökre vonatkozó határértékeknek. Ezek a határértékek úgy lettek megállapítva, hogy tartózkodási helyre telepítés esetén észszerű védelmet nyújtsanak a káros sugárzás ellen. Ez a berendezés létrehoz, használ és sugározhat is rádiófrekvenciás energiát, és ha nem ezen utasítások szerint telepítik és használják, akkor zavarhatja a rádiós kommunikációt. Az azonban nem garantálható, hogy egy adott telepítésnél nem okoz zavart. Ha ez a berendezés nem zavarja a rádiós vagy a televíziós jelek vételét, amit a készülék kikapcsolásával és visszakapcsolásával lehet ellenőrizni, akkor a felhasználónak azt ajánljuk, hogy az alábbi lépések egyikével próbálja meg megszüntetni a zavart: • Módosítsa a vevőantenna irányát vagy helyét. • Növelje meg a berendezés és a vevő közötti távolságot. • Csatlakoztassa a berendezést a vevőétől eltérő áramkörrel táplált hálózati aljzatba. • Forduljon segítségért egy gyakorlott rádió-/TV-szerelőhöz. Az olyan változtatások vagy módosítások, amelyeket a megfelelőségért felelős partner nem hagyott kifejezetten jóvá, érvényteleníthetik a berendezés működtetésére való jogosultságot. Fontos! Ennek a berendezésnek úgy vizsgálták meg az FCC előírásainak való megfelelőségét, hogy árnyékolt kábelekkel és csatlakozókkal illesztették azt a perifériákhoz. Fontos, hogy árnyékolt kábeleket és csatlakozókat használjon, amivel csökkentheti annak esélyét, hogy zavarja a rádió vagy a televízió vételét. A termékhez használható árnyékolt kábeleket a megbízott viszonteladóktól lehet megvásárolni. Ha a felhasználó módosítja a berendezést, és a módosítások nincsenek elfogadva a TomTom által, akkor az FCC megvonhatja a felhasználó jogosultságát a berendezés működtetésére. Az Egyesült Államokban lévő felhasználóknak segítségükre lehet az FCC által készített következő füzet: “Hogyan azonosítsa és szüntesse meg a rádió-televízió zavarásának problémáját?”. Ez a füzet beszerezhető: US Government Printing Office, Washington, DC 20402. Stock No 004-000-00345-4.

69

FCC megfelelőségi nyilatkozat Otthoni és irodai használathoz az FCC szabványoknak való megfelelésre tesztelve Ez az eszköz megfelel az FCC szabályozás 15. szakaszának. A működtetés az alábbi két feltételhez van kötve: 1. Ez az eszköz nem okozhat káros interferenciát. 2. Ennek az eszköznek el kell viselnie bármilyen zavaró jelet, beleértve az olyanokat is, amelyek nem kívánt működést okoznak. Felelős partner Észak-Amerikában TomTom, Inc., 150 Baker Avenue Extension, Concord, MA 01742 Tel.: 866 486-6866 1-es opció (1-866-4-TomTom)

CE jelzés Ez a készülék lakossági, kereskedelmi, gépjárműben, illetve könnyűipari környezetben történő használata esetén megfelel a CE jelzés követelményeinek.

R&TTE irányelv A TomTom ezennel kijelenti, hogy a TomTom személyi navigációs eszközök és kiegészítőik megfelelnek az 1999/5/EC EU irányelv alapvető követelményeinek és egyéb rá vonatkozó rendelkezéseinek. A megfelelőségi nyilatkozat a következő helyen található: www.tomtom.com/legal.

WEEE irányelv Ez a szimbólum a terméken vagy annak csomagolásán azt jelenti, hogy ezt a terméket nem szabad háztartási hulladékként kezelni. Az EU 2002/96/EC Elektromos és elektronikus eszközök hulladéka (WEEE) irányelvének megfelelően ezt az elektromos terméket nem szabad a szétválogatás nélküli kommunális hulladékok közé dobni. Kérjük, hogy ezt a terméket vigye vissza a vásárlás helyére vagy az önkormányzati gyűjtőpontra, hogy újra lehessen hasznosítani.

Ez a dokumentum Ez a kézikönyv nagy gondossággal készült. A folyamatos termékfejlesztés miatt előfordulhat, hogy egyes információk nem teljesen naprakészek. Az ebben a dokumentumban található információk előzetes értesítés nélkül módosíthatók. A TomTom nem vállal felelősséget a benne lévő műszaki vagy szerkesztési hibákért vagy kihagyásokért; sem ezen anyag tartalmából vagy használatából eredő károkért. Ez a dokumentum szerzői joggal védett információkat tartalmaz. A dokumentum semmilyen része sem fénymásolható és más módon sem reprodukálható a TomTom N.V. előzetes írásos beleegyezése nélkül.

70

23. Copyright notices

Copyright notices

© 2010 TomTom N.V., The Netherlands. TomTom®, and the "two hands" logo, among others, are Trademarks owned by TomTom N.V. or one of its subsidiaries. Please see www.tomtom.com/legal for warranties and end user licence agreements applying to this product.

© 2010 TomTom N.V., Niederlande. TomTom®, das 'Zwei Hände'-Logo usw. sind registrierte Marken von TomTom N.V. oder eines zugehörigen Tochterunternehmens. Die für dieses Produkt geltenden Garantien und Endnutzerlizenzvereinbarungen finden Sie unter www.tomtom.com/legal.

© 2010 TomTom N.V., Pays-Bas. TomTom® et le logo composé de « deux mains », entre autres, font partie des marques commerciales appartenant à TomTom N.V. ou l'une de ses filiales. L'utilisation de ce produit est régie par notre garantie limitée et le contrat de licence utilisateur final, que vous pouvez consulter à l'adresse suivante : www.tomtom.com/legal

© 2010 TomTom N.V., Nederland. TomTom® en het logo met twee handen zijn onder andere handelsmerken die eigendom zijn van TomTom N.V. of een van haar dochterondernemingen. Ga naar www.tomtom.com/legal voor garanties en licentieovereenkomsten voor eindgebruikers die van toepassing zijn op dit product.

© 2010 TomTom N.V., The Netherlands TomTom® e il logo delle "due mani", fra gli altri, sono marchi registrati di proprietà di TomTom N.V. o di una delle sue filiali. Consultare www.tomtom.com/legal per le garanzie e i contratti di licenza per l'utente finale applicabili a questo prodotto.

© 2010 TomTom NV, Países Bajos. TomTom™ y el logotipo "dos manos" son marcas comerciales, aplicaciones o marcas registradas de TomTom NV. Nuestra garantía limitada y nuestro acuerdo de licencia de usuario final para el software integrado son de aplicación para este producto; puede consultar ambos en www.tomtom.com/legal.

© 2010 TomTom N.V., Països Baixos. TomTom®, i el logotip amb les "dues mans", entre altres, formen part de les marques comercials de TomTom N.V. o d'una de les seves filials. Visiteu www.tomtom.com/legal per a obtenir informació sobre les garanties i els acords de llicència d'usuari final d'aquest producte.

© 2010 TomTom N.V., Holanda. TomTom® e o logótipo das "duas mãos", entre outras, são marcas comerciais detidas pela TomTom N.V. ou por uma das suas subsidiárias. Vá

71

a www.tomtom.com/legal para consultar as garantias e o contratos de licença do utilizador final aplicáveis a este produto.

© 2010 TomTom NV, Holland. TomTom™ og logoet med "de to hænder" er blandt de varemærker, produkter og registrerede varemærker, der tilhører TomTom International B.V. Vores begrænsede garanti og slutbrugerlicensaftale for indlejret software gælder for dette produkt; begge dokumenter findes på www.tomtom.com/legal.

© 2010 TomTom N.V., Alankomaat. Muun muassa TomTom® ja kaksi kättä -logo ovat TomTom N.V:n tai sen tytäryhtiöiden omistamia tavaramerkkejä. Katso osoitteesta www.tomtom.com/legal tätä tuotetta koskevat takuut ja käyttöehtosopimukset.

© 2010 TomTom N.V., Nederland. TomTom®, og de "to hender"-logoen, blant andre, er varemerker eid av TomTom N.V. eller en av deres underleverandører. Vennligst se www.tomtom.com/legal for gjeldende garantier og lisensavtaler for sluttbrukere for dette produktet.

© 2010 TomTom NV, Nederländerna. TomTom™ och logotypen "två händer" tillhör de varumärken, programvaror eller registrerade varumärken som ägs av TomTom International B.V. Vår begränsade garanti och vårt slutanvändarlicensavtal för inbyggd programvara kan gälla för denna produkt. Du kan läsa dem båda på www.tomtom.com/legal.

© 2010 TomTom N.V., Nizozemsko. TomTom® a logo „dvou rukou“ jsou, mimo jiné, ochranné známky společnosti TomTom N.V. nebo jejích poboček. Navštivte prosím adresu www.tomtom.com/legal, kde naleznete informace o zárukách a licenčních smlouvách s koncovým uživatelem vztahujících se k tomuto výrobku.

© 2010 TomTom N.V., Hollandia. A TomTom®, és a „két kéz” embléma, többek között, a TomTom N.V. vagy leányvállalatai védjegye. A termékre vonatkozó garanciáról és a végfelhasználói licencszerződésekről részleteket a www.tomtom.com/legal oldalon olvashat.

© 2010 TomTom N.V., Holandia. TomTom™ i logo z dwiema dłońmi, oraz inne, są zarejestrowanymi znakami towarowymi firmy TomTom N.V. lub jednej z jej spółek zależnych. Informacje o gwarancjach i umowach licencyjnych dla końcowego użytkownika tego produktu znajdują się na stronie www.tomtom.com/legal.

© 2010 TomTom N.V., Holandsko. TomTom® a logo „dve ruky“ sú okrem ďalších ochranné známky, ktoré vlastní spoločnosť TomTom N.V. alebo jedna z jej dcérskych spoločností. Pozrite si stránku www.tomtom.com/legal, ak chcete informácie o zárukách a dohody o licencii pre koncového používateľa týkajúce sa tohto produktu.

© 2010 TomTom N.V., Madalmaad. TomTom® ja "kahe käe" logo kuuluvad nende kaubamärkide hulka, mille omanikuks on TomTom N.V. või mõni selle filiaal. Tootele kehtivad garantiid ja lõppkasutaja litsentsilepingud leiad aadressilt www.tomtom.com/legal.

© 2010 TomTom N.V., Nyderlandai. TomTom® ir "dviejų plaštakų" formos logotipas, kaip ir daugelis kitų, priklauso TomTom N.V. arba kuriai nors dukterinei įmonei. Apie šiam pro-

72

duktui taikomas garantijas ir licencijavimo galutiniam vartotojui sutartis skaitykite internete adresu www.tomtom.com/legal.

© 2010 TomTom N.V., Nyderlandai. TomTom® ir "dviejų plaštakų" formos logotipas, kaip ir daugelis kitų, priklauso TomTom N.V. arba kuriai nors dukterinei įmonei. Apie šiam produktui taikomas garantijas ir licencijavimo galutiniam vartotojui sutartis skaitykite internete adresu www.tomtom.com/legal.

© 2010 TomTom N.V., Hollanda. TomTom® ve diğer logolar ile birlikte "iki el" logosunun mülkiyeti, TomTom N.V. veya bağlı şirketlerine aittir. Bu ürün için geçerli garanti ve son kullanıcı lisans sözleşmeleri için www.tomtom.com/legal sayfasına bakın.

© 2010 TomTom N.V., Holanda. TomTom® e o logotipo "duas mãos" entre outros, são marcas comerciais de propriedade da TomTom N.V. ou de uma de suas subsidiárias. Consulte www.tomtom.com/legal para obter garantias e contratos de licença de usuário final que se aplicam a este produto.

Data Source © 2010 Tele Atlas N.V. Based upon: Topografische ondergrond Copyright © dienst voor het kadaster en de openbare registers, Apeldoorn 2006. © Ordnance Survey of Northern Ireland. © IGN France. © Swisstopo. © BEV, GZ 1368/2003. © Geonext/DeAgostini. © Norwegian Mapping Authority, Public Roads Administration / © Mapsolutions. © DAV, violation of these copyrights shall cause legal proceedings. This product includes mapping data licensed from Ordnance Survey with the permission of the Controller of Her Majesty’s Stationery Office. © Crown copyright and/or database right 2010. All rights reserved. Licence number 100026920. © Roskartographia

Data Source © 2010 Tele Atlas North America. Inc. All rights reserved.

Some images are taken from NASA’s Earth Observatory. The purpose of NASA’s Earth Observatory is to provide a freely-accessible publication on the Internet where the public can obtain new satellite imagery and scientific information about our home planet. The focus is on Earth’s climate and environmental change: earthobservatory.nasa.gov/

73