Tělo válce hliníková slitina, tvrdě eloxovaná 25 mikr. Ra = 0,3

Válce dle normy ISO 6431 − VDMA 24562

Série 1319 − 1320 − 1321

Všeobecně Tato série pneumatických válců je vyrobena podle normy ISO 6431 přizpůsobené k VDMA 24562 a CNOMO/AFNOR 49003, což zaručuje vzájemnou zaměnitelnost válců dokonce bez montovaných upevnění. Od sérií 1300 a 1303 se liší především různou roztečí montážních děr na čelech válce a tělem vyrobeným z eloxovaného a tvářeného hliníku; svorníky byly pro průměry válců od 32 do 125 mm odstraněny a čela jsou montována přímo na tělo speciálními šrouby, zatímco pro průměry 160 a 200 mm jsou svorníky, procházející přes tělo dírami, zachovány. Tělo válce je obráběno na vnitřním povrchu se zaručenou přesností a malým třením, oxidační vytvrzení kluzného povrchu umožňuje dokonce provoz bez přimazávání. Pro použití snímačů polohy s jazýčkovým kontaktem mohou být válce opatřeny magnetickým pístem a pro uchycení válců jsou možné všechny typy podle norem ISO−VDMA, které mohou být připevněny na čela válců pomocí šroubů s vnitřním šestihranem. Pro objednání jednočinných válců (do ∅ 125, maximální zdvih 50 mm) připojte za kód zvoleného válce příponu MA pro pružinu vpředu a MP pro pružinu vzadu. Například: 1320.32.50.01MA 1320.50.25.01MP

Konstrukce pro ∅32 až ∅125: hliníková odlévaná slitina UNI 5079, černě kataforézně lakovaná pro ∅160 až ∅200: tvrzený hliník UNI 3051, černě kataforézně lakovaný

Čela válce Pístnice

válcovaná nerezová ocel AISI 303 nebo nerezová ocel C43

Tělo válce

hliníková slitina, tvrdě eloxovaná 25 mikr. Ra = 0,3÷0,5

Písty tlumení

tvrzený hliník

Vodící pouzdro pístnice

samomazný sintrovaný bronz

Píst

monoblok s navulkanizovanou pryží NBR 80 shore na ocelovém jádru s vloženým plastoferitovým permanentním magnetem nebo monoblok s navulkanizovanou pryží NBR 80 shore na ocelovém jádru bez magnetu pro nemagnetickou verzi a zadní vložkou (na požadavek Viton pro vysoké teploty)

Těsnění pístnice a tlumení

samomazná směs polyuretan 90 shore (na požadavek VITON pro vysoké teploty)

Ostatní těsnění

pryž NBR 80 shore

Nastavování tlumení

niklovaná ocel

Technická data Médium

filtrovaný a výhodněji přimazávaný stlačený vzduch

Maximální pracovní tlak

1 MPa

Pracovní teplota

−5°C ÷ +70°C (+ 150°C s Vitonovým těsněním)

Průměr Délka tlumení

∅ 32 − 40 − 50 − 63 − 80 − 100 − 125 − 160 − 200 mm 28 − 32 − 32 − 40 − 44 − 50 − 55 − 55 − 55

Standardní zdvihy (pro všechny průměry pístu) od 0 do 150, každých 25 mm

5.0

Tolerance zdvihu (ISO 6431) Zdvih

Průměr

do 500

nad 150 do 500, každých 50 mm

32 − 40 − 50

od 500 do 1000, každých 100 mm

63 − 80 − 100

do 500

125 − 160 − 200

do 500

nad 500 do 1250 nad 500 do 1250 nad 500 do 1250

Tolerance +2 0 +3,2 0 +2,5 0 +4 0 +4 0 +5 0

Profilové válce dle ISO 6431 − VDMA 24562

Série 1319 − 1320 − 1321

Náhradní díly

0 Malé válce podle normy ISO 6432 závitová čela Malé válce podle normy ISO 6432 „MIR“, MIR-INOX“ válcovaná čela 14 Lineární vodicí jednotky 6 7 Blokovací jednotky 13 Speciální provedení malých válců

1 5

1200

12 11

Malé válce podle normy ISO106432 „TECNOPOLYMER“ 9

1230

Svorníkové válce podle normy 8 CNOMO-CETOP-ISO Samočinně alternující válce 7

1300 ÷ 1302 1310

Těžká řada svorníkových válců podle normy CNOMO-CETOP-ISO

1303 ÷ 1308

Profilové válce podle normy ISO 6431-VDMA 24562 Válce s kvadratickým pístem Lineární vodicí jednotky Blokovací jednotky Příslušenství Válce s dvojitou pístnicí Rotační válce

1319 ÷ 1321 1325 ÷ 1326 1330 ÷ 1333 1348 ÷ 1350

6 5 3

2 1

1370-1373

Válce ECOFLAT

1380 1381 1382

Válce s čistým profilem CLEAN POWER

Válce dle ISO 6431 / VDMA 24562 - ECO verze

Válce dle normy ISO 15552 ECOPLUS

Pozice

Název

1

Upevňovací šrouby

2

Těsnění pístnice

3

Čelo válce

Počet kusů

5

Hydropneumatický válec podle norem ISO 6431 Šrouby pro regulaci tlumení koncových poloh

6

Těsnění těla válce

7

Těsnění tlumících pístů

8

Tělo válce

9

Pístnice

Krátkozdvihové válce Kompaktní válce Europe Kompaktní válce podle normy ISO 21287 ECOMPACT

11 12

Píst

10

13

Tlumící píst − zadní

14

Dno válce (kompletní)

1386-1388 1396-1398 1400

Olejové brzdící válce

Bezpístnicové válce Tlumící píst − přední Lankové válce Těsnění pod přední tlumící píst

1383-85

1450 1463

8

1 1 2 2

1500 1600

2 1 1 1 1 1

Snímače polohy válců

1 1

4

5.1

5


Série 1319 − 1320 − 1321

Základní verze

VG AM

L8+zdvih WH

G

G E

L2 VA

SW

PL

PL

Tyto válce představují základní provedení podle norem ISO−VDMA. Na zařízení se montují buď přímo, pomocí závitů v hlavách šroubů na koncích válce nebo pomocí montážních dílů z příslušenství (viz dále).

TG

E

B

KK

B

KW

MM

BG

EE

TG

VD

KV

RT

Objednací kód 1319.∅.zdvih.01 magn. − chromovaná pístnice 1320.∅.zdvih.01 magn. − nerezová pístnice 1321.∅.zdvih.01 nemagnetický 1321.∅.zdvih.01V nemag. − těsnění VITON

Provedení s průchozí pístnicí

AM

WH

L8+zdvih

WH+zdvih

G

AM

G

Objednací kód 1319.∅.zdvih.02 magn. − chromovaná pístnice 1320.∅.zdvih.02 magn. − nerezová pístnice 1321.∅.zdvih.02 nemagnetický 1321.∅.zdvih.02V nemag. − těsnění VITON

Tandemové provedení se společnou pístnicí

AM

WH

L8+zdvih

VB

L8+zdvih

Objednací kód původní Za objednací kódy válců základního provedení uveďte "tandem 03" Příklad:1ks 1319.32.50.01+ 1ks 1319.32.50.01"tandem 03" Nový obj. kód 13__.Ø.zdvih.G

Tandemové provedení s nezávislými pístnicemi

zdvih 2 zdvih 1

AM

WH

L8+zdvih1

VB

L8+zdvih 2

Objednací kód původní Za objednací kódy základního provedení uveďte "tandem 03 SI" Příklad:1ks 1319.50.25.01+ 1ks 1319.50.75.01"tandem 03 SI" Nový obj. kód 13__.Ø.zdvih1.zdvih2.F

5.2


Série 1319 − 1320 − 1321

Protilehlé tandemové provedení se společnou pístnicí G

0

L8+zdvih 2

VG

L8+zdvih 1 G

G

G

Malé válce podle normy ISO 6432 závitová čela Malé válce podle normy ISO 6432 „MIR“, MIR-INOX“ válcovaná čela Lineární vodicí jednotky Blokovací jednotky Speciální provedení malých válců

1200

Malé válce podle normy ISO 6432 „TECNOPOLYMER“

1230

Objednací kód původní

Svorníkové válce podle normy CNOMO-CETOP-ISO Samočinně alternující válce

Za objednací kódy základního provedení uveďte "tandem 04" Příklad:1ks 1319.40.50.01+ 1ks 1319.40.25.01"tandem 04" Nový obj. kód: 13__.Ø.zdvih1.zdvih2.D

1300 ÷ 1302 1310

Tandemové provedení s protilehlými pístnicemi


1303 ÷ 1308

Profilové válce podle normy ISO 6431-VDMA 24562 Válce s kvadratickým pístem Lineární vodicí jednotky AM WH L8+zdvih 1 VF Blokovací jednotky Příslušenství Válce s dvojitou pístnicí Rotační válce

1319 ÷ 1321 L8+zdvih 2 AM 1325 ÷WH1326 1330 ÷ 1333 1348 ÷ 1350

Objednací kód původní

1370-1373

Válce ECOFLAT

Za objednací kódy základního provedení uveďte "tandem 05" Příklad:1ks 1321.63.50.01+ 1ks 1321.63.75.01"tandem 05"

1380 Nový obj. kód: 13__.Ø.zdvih1.zdvih.2.E 1381 1382


Tabulka rozměrů Alesaggio Průměr

32 22 AM 30 B (e 11) 12 BG 46 E G 1/8" EE 25 G M10X1,25 KK 17 KV 6 KW 16 L2 94 L8 12 MM 9 PL M6 RT 10 SW 32,5 TG 4 VA 25 VB 5 VD 12 VF 48 VG 26 WH Hmotnost zdvih 0 480 Peso vg 25 + každých 10 mm gr. TOLERANCE ZDVIHU: + 2 mm.


100 80 63 50 40 125 40 40 32 32 24 54 55 45 45 40 35 60 20 20 16 16 12 20 Válce dle normy ISO 15552 ECOPLUS 115 95 75 65 52 140 G 1/2" G 3/8" G 3/8" G 1/4" G 1/4" G 1/2" 40 36 36 29,5 29 45 M20x1,5 M20x1,5 M16x1,5 M16x1,5 M12X1,25 M27x2 Olejové brzdící válce 30 30 24 24 19 41 9 9 8 8 7 12 35 32 25 25 20 45 138 128 ISO 6431 121 podle norem 106 105 160 Hydropneumatický válec 25 25 20 20 16 32 18 16 14 13 11,5 19 M10 M10 M8 válce M8 M6 M12 Krátkozdvihové 22 22 17 13 27 Kompaktní 17 válce Europe 89 72 56,5 46,5 38 110 Kompaktní válce podle normy ISO 21287 ECOMPACT 4 4 4 4 4 6 50 50 40 40 30 75 Bezpístnicové válce 6 8 8 6 6 10 Lankové válce 20 20 16 16 12 25 91 86 69 69 54 119 51 46 37 37 30 65 3600 2800 1150 válců1600 730 7800 Snímače polohy 100 90 60 56 32 140

4

1383-85 200 160 72 65 24 180 G 3/4" 49 M36x2 55 18 50 180 40 24 M16 36 140 5 70 10 30 152 80 15000 265

72 75 24 220 G 3/4" 49 M36x2 55 18 60 180 40 24 M16 36 175 5 75 10 30 167 95 21500 325

1386-1388 1396-1398 1400 1450 1463 1500 1600

5.3

5

Profilové válce dle ISO 6431 − VDMA 24562 − Příslušenství

Série 1319 ÷ 1350

Držáky snímačů polohy Rozměry Průměr ∅ 32

0

L 60

Malé válce podle normy ISO 6432 65 ∅ 50 závitová 77 čela Malé válce podle normy ISO 6432 „MIR“, MIR-INOX“ ∅ 63 87 válcovaná čela ∅ 80 Lineární 105vodicí jednotky ∅ 100 Blokovací 125 jednotky ∅ 125 Speciální 145 provedení malých válců ∅ 40

∅ 160

Objednací kód

1230

Svorníkové válce podle normy pro ∅ 32 ÷ 40 CNOMO-CETOP-ISO pro ∅alternující 50 ÷ 63 válce Samočinně

1300 ÷ 1302 1310

Těžká řada svorníkových válců podle normy pro ∅ 160 CNOMO-CETOP-ISO

1303 ÷ 1308

pro ∅ 80 ÷ 100 pro ∅ 125 pro ∅ 200

Profilové válce podle normy ISO 6431-VDMA 24562 Válce s kvadratickým pístem Lineární vodicí jednotky Blokovací jednotky Technické parametry a další kódy viz strana 8.0 a další Příslušenství Válce s dvojitou pístnicí Rotační válce

Snímače pro válce .

L

184

válce podle normy ISO 6432 ∅ 200 Malé 222 „TECNOPOLYMER“

1320.A 1320.B 1320.C 1320.D 1320.E 1320.F

1200

1319 ÷ 1321 1325 ÷ 1326 1330 ÷ 1333 1348 ÷ 1350 1370-1373

Válce ECOFLAT

1380 1381 1382




1383-85 1386-1388 1396-1398


1400

Hydropneumatický válec podle norem ISO 6431

1450 1463


1500

Bezpístnicové válce Lankové válce

1600

Snímače polohy válců

4

5.7

5


Série 1319 − 1320 − 1321

Lineární vodící jednotky pro profilové válce ∅ 32, 40, 50, 63 a 80 mm Všeobecně Tyto vodící jednotky se používají v aplikacích vyžadujících stabilní zajištění pístnice proti jejímu pootočení a také tam, kde na pístnici působí příčné síly. Provedení jednotek umožňuje nasazení v zařízení s vysokými požadavky na přesnost (např. balící a etiketovací stroje, obráběcí stroje, manipulátory atd.). Jejich kombinace je vhodná pro použití v robotice. Válce s magnetickým pístem a snímače polohy přitom snímají polohu pístu a dávají elektrický signál řídícímu systému. Jednotky jsou vybaveny montážními otvory se závity na těle v připevňovací desce

Konstrukce Vodící jednotka

tvrdě eloxovaný hliník 6060

Vodící ložiska

sintrovaný bronz (jiný materiál na přání)

Stírací kroužky

NBR − oleji odolná guma

Vodící tyče

chromová ušlechtilá ocel C 43 (jiný materiál na přání)

Vodící deska

zinkovaná ocel

Připojovací deska

zinkovaná ocel

Technická data Maximální doporučený zdvih:

Válec ∅ Zdvih mm.

32 300

40 350

50 450

63 500

80 550

Zátěžový diagram v závislosti na vzdálenosti "A"

B

A = vzdálenost zátěže B = těžiště zátěže

maximální zatížení (N)

A

vzdálenost “A“ (mm)

Provoz a údržba Lineární vodící jednotky nevyžadují žádnou speciální údržbu, je však třeba dodržet jejich maximální zatížení. Mezi stíracími kroužky je umístěno značné množství mazacího tuku a proto není nutné vodící tyče dále přimazávat. 5.8

Série 1319 − 1320 − 1321

TG L8+zdvih

RT

AC

RV

TH

KW L2 6432AD Malé válce podle normy ISO „TECNOPOLYMER“BC L1 L4

1200

BA

TG


TE

AL

TG

SW1

0

BB

AA

SW2

TC


L7+zdvih

RV

L3

AB

1230

L5+zdvih


TG

1300 ÷ 1302 1310

RT

Těžká řada svorníkových válců podle normy CNOMO-CETOP-ISO RA

RB

Profilové válce podle normy ISO 6431-VDMA 24562 Válce s kvadratickým pístem RC Lineární vodicí jednotky Blokovací jednotky Příslušenství Válce s dvojitou pístnicí Rotační válce Objednací kód

50


Alesaggio Průměr 32

AA

AB

AC

AD

97

49

50

24

40

115

58

57,5

28

50

137

70

69,5

34

63 80

152 189

85 105

84,5 106

34 34

Alesaggio Průměr

L7

L8

RA

RB

32

25

94

6,6

11

6,5

M6

M6

12

15

40

30

105

6,6

11

6,5

M6

M6

14

15

50

35

106

9

15

9

M8

M8

16

63 80

20

121

9

15

9

M8

M8

42

128

11

18

11

M10

M10

Standardní zdvihy ∅ ∅ ∅ ∅ ∅

32 40 50 63 80

Průměr 32 40

Válce ECOFLAT

1320.∅.zdvih.GLB (Válec ISO 6431 − VDMA je nutno objednat samostatně)

TG

TG

∅C

RS

1303 ÷ 1308 1319 ÷ 1321 1325 ÷ 1326 1330 ÷ 1333 Hmotnost vg 1348 ÷ 1350 zdvih 100 + každých 50 mm

11300

BB

BC

C

KW

L1

L2

L3

45

12

12

6

25

39

76

11

112

55

12

16

7

25

15 20

20 25

8 9

Válce dle normy ISO 15552 ECOPLUS RC RS RT RV SW1 SW2


25 25

250 1380380 1381 L4 L5 1382 125 187

80

93

80 100

159

6000

BA

149 180

4700

63

AL

15,3 21

91 159

1370-1373

4,3

Válce 18,8dle ISO 134 643165/ VDMA 15 24562 20- ECO8verze 25

1720 2900

44

81

48

79

48 63

111 128

140

207

182 215

242 302

1383-85 150 225

1386-1388 TH 1396-1398 32,5 74

TC

TE

17

78

61

19

84

69

38

87

22

24

100

85

46,5

16

22

24

105

100

56,5

1400 119

20

27

24

130

130

72

148

Hydropneumatický válec podle norem ISO 6431 100 − 150 − 200 − 250 − 300 mm 100 − 150 − 200 − 250 − 300 − 350 mm 100 − 150 −Krátkozdvihové 200 − 250 − 300válce − 350 − 400 − 450 mm Kompaktní 100 − 150 − 200 − 250 válce − 300Europe − 350 − 400 − 450− 500 mm 21287 100 − 150 Kompaktní − 200 − 250válce − 300podle − 350normy − 400 −ISO 450− 500 −ECOMPACT 550 mm

TG

104

1450 1463 1500

Snímače polohy a držáky

Bezpístnicové válce Lankové válcepro zadní část a následující speciální úchyty pro přední1600 Použijte standardní snímače a úchyty část těla válce:

1320.AGL úchyt snímače polohy pro válce ∅ 32 and 40 1320.BGL úchyt snímače polohy pro válců válce ∅ 50 and 63 Snímače polohy 1320.CGL úchyt snímače polohy pro válce ∅ 80

4

5.9

5


Série 1319 − 1320 − 1321

Blokovací jednotky pro profilové válce Všeobecně Jednotky blokující pohyb pístnice se montují na čelo k tomu určených válců a umožňují zablokovat pohyb pístnice v kterékoliv poloze. Blokování probíhá mechanicky pomocí speciálních čelistí přitlačovaných pružinou. Odblokování je možné přivedením stlačeného vzduchu. Tato metoda umožňuje zablokovat válec v požadované poloze poklesem tlaku přiváděného vzduchu. Blokovací jednotky nemohou sloužit jako bezpečnostní prvek. Jejich brzdící síla je větší než síla vyvinutá malým válcem při napájecím tlaku 0,6 MPa (maximální doporučený tlak), je však doporučeno snížit rychlost válce za účelem zmenšení kinetické energie před aktivováním blokovací jednotky. Je také vhodné zároveň se zablokováním vyrovnat tlak v obou komorách válce přepnutím ovládacího rozváděče do střední polohy. Blokovací jednotka nemůže být použita pro válce s nerezovou pístnicí. Blokovací jednotka nezabraňuje axiálnímu pootočení pístnice .

Konstrukce Držák

eloxovaný hliník

Tělo

eloxovaný hliník

Svírací čelisti

tvrzená slitina

Píst

acetalová pryskyřice

Těsnění

NBR oleji odolná pryž

Pružina

pružinová ocel

Technická data Médium

filtrovaný stlačený vzduch

Pracovní tlak

0,3 ÷ 0,6 MPa

Pracovní teplota

−5°C ÷ +70°C

Princip blokování

mechanicky − dvě čelisti

Zablokování

oba směry (v klidu zablokováno)

Odblokování

pneumaticky

Blokovací síla při statické zátěži

∅ 32 600N

∅40 1000N

∅50 1400N

∅63 2000N

∅ 80 5000N

∅100 5000N

∅125 7000N

Provoz a údržba Je třeba dodržet uvedené technické údaje. Pokud je blokovací jednotka řádně používána, nevyžaduje žádnou údržbu, v případě potřeby je však možné ji demontovat. Ovládací vstup musí být při montáži jednotky na válec pod tlakem, aby nedošlo k roztažení čelistí. Čelisti lze připadně přizpůsobit šroubem umístěným na přístroji.

5.10


Série 1319 − 1320 − 1321

Profilové válce určené pro blokovací jednotky

0 řKK

řMM

Malé válce podle normy ISO 6432 závitová čela Malé válce podle normy ISO 6432 „MIR“, MIR-INOX“ AM WH válcovaná čela 1200 Lineární vodicí jednotky Blokovací Objednací jednotky kód Blokovací válce je třeba objednat samostatně. Speciální provedení malých válců Nelze používat pro válce s nerezovou pístnicí

13 – –.∅.zdvih.– –.B

Malé válce podle normy ISO 6432 řD2 „TECNOPOLYMER“

Blokovací jednotka − kompletní

F2

1230

L8

řB

řD3

H

TG

Průměr

Hmot. v g

50 63 80 100 125

530 858 1722 2360 5100

1300 ÷ 1302 32 194 40 1310 271

Svorníkové válce podle normy CNOMO-CETOP-ISO Samočinně alternující válce RT

T1

T2

Těžká řada svorníkových válců podle normy L3 L7 CNOMO-CETOP-ISO L2

1303 ÷ 1308

Profilové válce podlekód normy ISO 6431-VDMA 24562 Objednací 1319 ÷ Válce s kvadratickým pístem Nepoužívat jako bezpečnostní prvek. 1320.jednotky ∅.51BS Lineární vodicí 1325 ÷ Blokovací jednotky L8 1330 ÷ Příslušenství řD2 Válce s dvojitou pístnicí 1348 ÷ Rotační válce

Držák

32 40 50 63 80 100 125

řB

TG

řD3

Průměr

T1

T2

L3

L7

L2

Válce s čistým profilem CLEAN POWER Objednací kód 1320.∅.51S

F2

1386-1388 Hmot. v g 1396-1398 142


Průměr 32 40 50 63 80 100 125

H3 H4 min.

H1 řMM

H2


řD2

1320.∅.51B


AM Průměr Alesaggio

B

D2

D3

F2

22 24 32 32 40 40 54

30 35 40 45 45 55 60

20 24 30 38 48 48 65

30,5 35 40 45 45 55 60

M5 G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8"

32 40 50 63 80 100 125

H

H1

H2

H3

H4

171 360 486 1060 1700 3500

1400

1450 1463 Nepoužívat jako bezpečnostní prvek.

Hydropneumatický válec Objednací kód podle norem ISO 6431

Tabulka rozměrů

1380 1381 1382

1383-85


Blokovací patrona

Hmot. v g 142 171 360 486 1060 1700 3500

1370-1373

Válce ECOFLAT RT

1321 1326 1333 1350

KK

L2

Bezpístnicové válce , 67 62 17,5 18 18,5 M10x1.25 58 Lankové válce 86 83 22 22 23 M12x1.25 65 , 105 100 25 25 26 M16x1.5 82 , 121 116 30 30 31 M16x1.5 82 , , 164Snímače 155 36 36 válců 37 M20x1.5 110 polohy 172 155 36 , 36 37 M20x1.5 115 210 195 56 55 56 M27x2 167

4

1500

L3

L7

L8

MM

RT

T1

10 10 12 12 20 23 45

45 50 60 70 90 105 140

, 31.5 36 , 45.5 49.5 , 61 65 86.5 ,

12 16 20 20 25 25 32

M6 M6 M8 M8 M10 M10 M12

13 13 16 16 20 20 30

T2

TG

WH

8 8 15 15 18 18 22

32,5 38 46,5 56,5 72 89 110

74 85 107 107 126 143 187

1600

5.11

5


Série 1319 − 1320 − 1321

Základny pro montáž rozváděčů na válce Tento montážní díl umožňuje připevnění pneumaticky nebo elektromagneticky ovládaného rozváděče přímo na válec. Základna je na válci připevněna pomocí špičatých šroubů a lze na ni montovat buď přímo rozváděče nebo základnu pro montáž ISO rozváděčů. Propojení s válcem se zajistí pomocí šroubení a hadiček. Závitové otvory v základně jsou připraveny pro rozváděče serií 828−858/2−414/2−824 a také pro připojovací desky ISO rozváděčů velikostí 1 a 2 .

70

Typ válce

Objednací kód

1306.15 1320.15 1320.16 1320.17 1320.18 1320.19 1320.20

svorníkové válce (∅ 32÷∅ 100) profilové válce (∅ 32−∅ 40) profilové válce (∅ 50−∅ 63) profilové válce (∅ 80−∅ 100) profilové válce (∅ 125) profilové válce (∅ 160) profilové válce (∅ 200)

D

B

Připojovací deska pro rozváděče ISO vel. 1 a 2

C

Objednací kód

5.12

A

Rozměry

1320.21 deska pro rozváděč ISO velikost 1

A 40

B 75

C 15

D G 1/8"

1320.22 deska pro rozváděč ISO velikost 2

50

95

20

G 1/4"


Série 1319 − 1320 − 1321

Přírubové upevnění − přední a zadní (MF1 − MF2)

0

E

R

Malé válce podle normy ISO 6432 závitová čela Malé válce podle normy ISO 6432 „MIR“, MIR-INOX“ válcovaná čela Lineární vodicí jednotky TG MF Blokovací jednotky TF Speciální provedení malých válců

TG

FB

1200

UF


1230


1300 ÷ 1302 1310

W Těžká řada svorníkových válců podle normy CNOMO-CETOP-ISO

1303 ÷ 1308

Profilové válce podle normy ISO 6431-VDMA 24562 Válce s kvadratickým pístem Lineární vodicí jednotky Blokovací jednotky Příslušenství Válce s dvojitou pístnicí Přední Rotační válce

1319 ÷ 1321 1325 ÷ 1326 1330 ÷ 1333 1348 ÷ 1350

Tyto příruby umožňují upevnění válce kolmo k Válce ECOFLAT montážní ploše. Materiál − pozinkovaná ocel.

1370-1373 1380 1381 1382

Zadní


1383-85


1386-1388 1396-1398

Válce dle normy ISO 15552 ECOPLUS ZF+zdvih


1400


1450 1463

Krátkozdvihové válce 32 40 50 63 80 Alesaggio Průměrválce Europe Kompaktní 45 52 65 75 95 E Kompaktní válce podle normy ISO 21287 ECOMPACT 7 FB (H 13) MF (JS 14) 10 Bezpístnicové válce R (JS 14) 32 Lankové válce Objednací kód TF (JS 14) 64 TG 32,5 Přední příruba Objednací kód UF 80 1380. 1320.∅.03F ZF polohy válců 1380.Ø.07FZadní ocel (Ø32-Ø200) 130 Snímače příruba W 1390.Ø.03F1380. hliník∅(Ø32-Ø100) 16 1320. .04F 1390.Ø.03FP hliníkový odlitek (Ø32-Ø100) Hmotnost Peso gr. v g 160 190

9 10 36 72 38 90 145 20 250

4

9 12 45 90 46,5 110 155 25 480

9 12 50 100 56,5 120 170 25 620

12 16 63 126 72 150 190 30 1430

100

125

115 14 16 75 150 89 170 205 35 1970 1990

140 16 20 90 180 110 205 220 245 45 3500 3750

160 1500 180 18 20 115 230 140 260 280 60 6350

1600

200 220 22 25 135 270 175 300 300 70 11350

5.13

5


Série 1319 − 1320 − 1321

Patní upevnění − standardní E H

AH

H

TG

TG

AB

AU C

TR XA+zdvih

SA+zdvih

Prvky používané pro upevnění válce rovnoběžně s montážní plochou. Vyrobeno z litého hliníku, černě lakováno.

Objednací kód 1320.∅.05F (1 kus)

Průměr Alesaggio

32

40

50

63

80

100

125

AB (H 14) AH (JS 15) AU (±0,2) C E H SA TG TR (JS 14) XA Hmotnost Peso gr. v g

7 32 24 35 45 8 142 32,5 32 144 50 45

9 36 28 36 35 52 8 161 38 36 163 65

9 45 32 45 65 10 170 46,5 45 175 140

9 50 32 45 75 10 185 56,5 50 190 180 175

12 63 41 55 95 12 210 72 63 215 350 360

14 71 41 56 115 12 220 89 75 230 470

16 91 90 45 68 140 16 250 110 90 270 920

160 18 115 60 82 180 20 300 140 115 320 2300

200 22 135 70 90 220 20 320 175 135 345 3200

125 16 90 45 25 140 8 250 110 90 270 1090

160 18 115 60 15 180 9 300 140 115 320 1190

200 22 135 70 30 220 12 320 175 135 345 3450

Patní upevnění nízké (plech MS1)

TG

AT

AT

AO

AB

TR

AU

E

AH

XA+zdvih

SA+zdvih

Prvky používané pro upevnění válce rovnoběžně s montážní plochou. Vyrobeno lisováním a děrováním plechu, černě lakováno.

Objednací kód 1320.∅.05/1F (1 kus)

5.14

Alesaggio Průměr AB (H 14) AH (JS 15) AU (± 0.2) AO (± 0.2) E AT SA TG TR (JS 14) XA Hmotnost Peso gr. v g

32 7 32 24 11 45 4 142 32,5 32 144 65

40 9 36 28 8 52 4 161 38 36 163 80

50 9 45 32 15 65 5 170 46,5 45 175 170

63 9 50 32 13 75 5 185 56,5 50 190 190

80 12 63 41 14 95 6 210 72 63 215 380

100 14 71 41 16 115 6 220 89 75 230 450


Série 1319 − 1320 − 1321

Vidlicová příruba přední (nespecifikovaná ISO normami)

0

E

TG

Malé válce podle normy ISO 6432 závitová čela Malé válce podle normy ISO 6432 MR „MIR“, MIR-INOX“ válcovaná čela Lineární vodicí jednotky L H Blokovací jednotky Speciální provedení malých válců

E

TG

CD

1200 UB


1230


1300 ÷ 1302 1310

FL

Těžká řada svorníkových válců podle normy

Používána k montáži válce rovnoběžně CNOMO-CETOP-ISO Alesaggio 63 80 40 50 32 Průměr nebo kolmo k montážní ploše, umožňuje 16 16 10 12 12 CD (H 9) válci vychylovat se pod zatížením. E válce podle 95 65 75 24562 45 normy52ISO 6431-VDMA Profilové Vyrobena z hliníkové slitiny, černě (±0,2) 32 36 27 22 pístem 25 Válce FL s kvadratickým lakována.

Objednací kód 1320.∅.08F 1380.

H vodicí jednotky 9 Lineární L Blokovací jednotky 13 MR 10 Příslušenství TG 32,5 Válce s dvojitou pístnicí UBválce (h 14) 45 Rotační Peso gr. v g Hmotnost

50

9 16 12 38 52 75

11 21 16 56,5 70 190

11 16 12 46,5 60 125

100 20 115 41 14 27 20 89 110 620

14 22 16 72 90 380

1303 ÷1601308 125 200 25 140 50 20 30 25 110 130 1180

1319 ÷ 1321 1325 ÷ 1326 1330 ÷ 1333 1348 ÷ 1350

1380 1381 1382

E TG

TG

CD

1383-85

Válce dle ISO 6431 / VDMA 24562MR- ECO verze L

E


H

CB UB


1386-1388 1396-1398 1400

Olejové brzdící válce XD+zdvih

1450 1463

Hydropneumatický válec podle norem ISO 6431 Krátkozdvihové válce Průměr Alesaggio 40 50 63 80 32 Kompaktní válce Europe Podobná typu 08, ale včetně čepu. Tento CB (h 9) 40 50 26 normy 28 ISO 32 Kompaktní válce podle 21287 ECOMPACT montážní prvek umožňuje uchycení válce

Objednací kód 1380. 1320.∅.09F

MR 10 TG 32,5 UB polohy válců 45 Snímače XD 142 Peso gr. v g 80 Hmotnost

30 220 60 25 35 25 175 170 2900

1370-1373

Válce ECOFLAT

Vidlicová příruba zadní, včetně čepu (MP2)

10 rovnoběžně nebo kolmo k montážní ploše, CD (H 9) 45 pístnice válce může oscilovat a vychylovat se pod E Bezpístnicové válce možným zatížením. Vyrobena z hliníkové slitiny a H 9 Lankové válce černě lakována. L 13

30 180 55 20 35 25 140 170 1780

12 52 9 16 12 38 52 160 130

4

12 65 11 16 12 46,5 60 170 185

16 75 11 21 16 56,5 70 190 310

16 95 14 22 16 72 90 210 530

100 60 20 115 14 27 20 89 110 230 910

125 70 25 140 20 30 25 110 130 275 1710

160 1500 90 30 180 20 35 25 140 170 315 2760

1600

200 90 30 220 25 35 25 175 170 335 3880

5.15

5


Série 1319 − 1320 − 1321

Výkyvná příruba zadní, včetně čepu (MP4) E

TG

E

TG

CD

MR

L

H

EW UB

XD+zdvih

Průměr Alesaggio

Podobná příruba jako 08, ale opačná. Může být také použita jako její protikus. Umožňuje upevnění válce kolmo k montážní ploše s možností vychylování. Materiál − hliníková slitina, černě lakováno, čep − ocel.

Objednací kód 1320.∅.09/1F 1380.

CD (h 9) E -0.2 EW )(-0,2 -0,6 )) -0.6 H L MR TG UB XD Peso gr. v g Hmotnost

32 10 45 26 9 13 10 32,5 46 142 90

40 12 52 28 9 16 12 38 53 160 130

Výkyvné uložení zadní − pravoúhlé

50 12 65 32 11 16 12 46,5 61 170 190

63 16 75 40 11 21 16 56,5 71 190 340

FL

TG

125 25 140 70 20 30 25 110 132 275 1800

160 30 180 90 20 35 25 140 171,5 315 2830

200 30 220 90 25 35 25 175 171,5 335 3940

160 140 50 180 20 55 63 140 18 154 110 110 315 4735

200 140 50 220 20 60 63 175 18 154 110 110 335 5795

D

H

C

E

100 20 115 60 14 27 20 89 111 230 960

TG

(nespecifikované ISO−VDMA normami)

80 16 95 50 14 22 16 72 91 210 580

M

O

S

R

E

P

XD+zdvih

Skládá se z příruby v provedení 09, která je čepem spojena s opěrným uložením. Umožňuje upevnění válce rovnoběžně k montážní ploše s možností vychylování až do polohy kolmo k montážní ploše. Materiál − hliníková slitina, černě lakováno, čep − ocel.


5.16

Průměr Diámetro C (JS 15) D E H FL M (JS 14) TG O (H13) P (JS 14) R S XD Peso gr.gv g Gewicht Hmotnost

32 32 18 45 8 22 25 32,5 7 37 20 41 142 130

40 45 25 52 10 25 32 38 9 54 32 52 160 260

50 45 25 65 10 27 32 46,5 9 54 32 52 170 330

63 63 32 75 12 32 40 56,5 11 75 50 63 190 600

80 63 32 95 12 36 40 72 11 75 50 63 210 820

100 90 40 115 17 41 50 89 14 103 70 80 230 1560

125 90 40 140 17 50 50 110 14 103 70 80 275 2530


Série 1319 − 1320 − 1321 E

Výkyvné uložení zadní − pravoúhlé

FL

D

0 C H

Malé válce podle normy ISO 6432 závitová čela Malé válce podle normy ISO 6432 „MIR“, MIR-INOX“ M válcovaná čela S Lineární vodicí jednotky Blokovací jednotky Speciální provedení malých válců

L3

E

TG

CD

TG

1200

O R P


1230 XD+zdvih

Svorníkové válce podle normy Průměr Bore Bohrung Alesaggio 32 CNOMO-CETOP-ISO E 45 Samočinně alternující válce

40

50

63

52 65 75 TG 32,5 38 46,5 56,5 22 25 27 32 FL Těžká řada svorníkových válců 21 podle 24normy 33 37 D (JS14) CNOMO-CETOP-ISO 10 12 12 16 CD (H9) 32 36 45 50 C (JS15) 8 6431-VDMA 10 12 24562 14 H podle normy ISO Profilové válce 8,4 10,4 12,4 L3 Válce s kvadratickým pístem 6,4 18 22 30 35 R (JS14) Lineární vodicí jednotky 31 35 45 50 P Blokovací jednotky 6,6 6,6 9 9 PříslušenstvíO (H13) 51 54 65 67 S Válce s dvojitou pístnicí 38 41 50 52 M (JS14) Objednací kódRotační válce 142 160 170 190 XD 1380. 1320.∅.35F 120 180 225 435 Hmotnost v g

80 95 72 36 47 16 63 14 11,5 40 60 11 86 66 210 730

Válce ECOFLAT

Standardní uložení zadní

89 41 55 20 71 17 14,5 50 70 11 96 76 230 1220

110 50 70 25 90 20 16,8 60 90 14 124 94 275 2325

1370-1373 1380 1381 1382

E TG

1383-85

E

N

P

TG

CD

O

H C

D

175 60 105 30 135 30 26 90 130 18 162 122 335 4950

1319 ÷ 1321 1325 ÷ 1326 1330 ÷ 1333 1348 ÷ 1350

Válce dle ISO 6431 / VDMA 24562 - ECO verze H1

140 55 97 30 115 25 21 88 126 14 156 118 315 3780

1303 ÷ 1308

S5


1300 1302 125 ÷ 160 200 115 180 140 220 1310 100

XD+zdvih

M

1386-1388 1396-1398

E1

Válce dle normy ISO 15552 ECOPLUS UB

1400

Olejové brzdící válce 32 40 50 63 Průměr Alesaggio C 18 26 26 34 Montážní prvek se skládá z vidlicové CD 10norem 12 ISO 12 16 Hydropneumatický válec podle 6431 příruby zadní 09 a upevňovacího třmenu D 22 25 27 32 s čepem. K uchycení válců v pravém E 45 52 65 75 úhlu k ploše, na které je uchycen třmen. E1 válce 25 32 32 46 Umožňuje vyrovnání pístnice válce při Krátkozdvihové zatížení pod úhlem ± 60°. 10 10 12 12 H Kompaktní válce Europe 10 10 12 H1 podle normy 8ISO 21287 Kompaktní válce ECOMPACT − 16 16 25 M 28 38 38 54 N Bezpístnicové válce 7 9 9 11 O Lankové válce 40 52 52 75 P 6,6 6,6 9 9 S5 32,5 38 46,5 56,5 TG 45 52 60 70 UB Objednací kódSnímače polohy válců 142 160 170 190 XD 1380. 1320.∅.10F 110 190 240 490 Hmotnost Peso gr. v g

4

80

100

125

34 16 36 95 46 16 12 25 54 11 75 11 72 90 210 710

41 20 41 115 56 16 16 32 90 14 115 11 89 110 230 1290

41 25 50 140 56 20 16 32 90 14 115 14 110 130 275 2090

160

1450 1463

55 30 55 180 71 20 20 43 150 18 180 18 140 170 315 3690

1500 1600

200 55 30 60 220 71 25 20 43 150 18 180 18 175 170 335 4810

5.17

5


Série 1319 − 1320 − 1321

Vidlicová příruba zadní − úzká, včetně čepu

XD+zdvih

E CN

L1

E

TG

B3

S5

TG

T

L2 L

H

B1 B2

Umožňuje ve spojení s přírubou 15F vychylování válce všemi směry. Materiál − hliníková slitina, černě lakováno

Objednací kód 1380. 1320.∅.30F

Průměr Alesaggio B 1 (h 14) B 2 (d 12) B 3 (±0.2) CN (H 7) E H L L 1 (±0.3)) L 2 (±0.5)) S 5 (H 13)) T (±0.2) TG XD Peso gr. v g Hmotnost

32 14 34 3,3 10 45 9 13 11,5 5,5 6,6 3 32,5 142 70

40 16 40 4,3 12 52 9 16 12 ,5 6,6 4 38 160 115

50 21 45 4,3 16 65 11 16 14 6,5 9 4 46,5 170 200

63 21 51 4,3 16 75 11 21 14 6,5 9 4 56,5 190 290

80 25 65 4,3 20 95 14 22 16 10 11 4 72 210 570

100 25 75 6,3 20 115 14 27 16 10 11 4 89 230 820

125 37 97 6,3 30 140 20 30 24 10 14 6 110 275 1710

160 43 122 6,3 35 180 20 35 26,5 10 18 6 140 315 3010

200 43 122 6,3 35 220 25 35 26,5 11 18 6 175 335 4380

100 20 115 25 30 18 41 14 10 11 89 230 650

125 30 140 37 40 25 50 20 10 13,5 110 275 1410

160 35 180 43 45 28 55 20 10 18 140 315 2420

200 35 220 43 48 28 60 25 11 18 175 335 3840

Výkyvná příruba zadní (se sférickým ložiskem dle normy DIN 648K )standard)

XD+zdvih

EN EU

CN

S5 TG

TG

L2

H

FL

±4

ER

°

E

E

Použita s vidlicovou přírubou zadní 30F umožňuje válci oscilovat ve všech směrech. Vyrobena z hliníkové slitiny, černě lakována.


5.18

Alesaggio Průměr CN (H 7) E EN (-0.1) ER EU FL (JS 15) H L 2 (±0.5) S 5 (H 13) TG XD Peso gr.v g Hmotnost

32 10 45 14 16 10,5 22 9 5,5 6,6 32,5 142 60

40 12 52 16 19 12 25 9 5,5 6,6 38 160 100

50 16 65 21 21 15 27 11 6,5 9 46,5 170 180

63 16 75 21 24 15 32 11 6,5 9 56,5 190 245

80 20 95 25 28,5 18 36 14 10 11 72 210 480


Série 1319 − 1320 − 1321

Středové výkyvné uložení A

TD

Malé válce podle normy ISO 6432 závitová čela Malé válce podle normy ISO 6432 „MIR“, MIR-INOX“ válcovaná čela S TL TM Lineární vodicí jednotky Blokovací jednotky XV (max)+zdvih Speciální provedení malých válců

UW

0

1200

TL


1230

Toto výkyvné uložení se montuje na tělo válce Svorníkové válce podle normy mezi jeho čelo a dno. Poloha se zajišťuje pomocí CNOMO-CETOP-ISO XV (min) osmi špičatých šroubů jejich dotažením k profilu Samočinně alternující válce válce. Materiál − zinkovaná ocel Upozornění: pokud je výkyvné uložení Těžká řada svorníkových válců podle normy namontováno v některé z krajních poloh, není Průměr CNOMO-CETOP-ISO Alesaggio 63 80 40 50 32 potom možné snímačem polohy snímat tuto A 87 109 49 62 73 koncovou polohu pístu.

Objednací kód 1320.∅.12F

1300 ÷ 1302 1310 100 130 32 25 25 132 130 131,5 108,5 1550

S 27 21 27 18 normy 21 ISO 6431-VDMA Profilové válce podle 24562 TDs(ekvadratickým 9) 20 20 16 12 pístem 16 Válce TL (h vodicí 14) 20 20 16 16 12 Lineární jednotky TN M (h 14) 75 90 110 50 63 Blokovací jednotky UW 109 73 87 59 62 Příslušenství XV (max.) 109 123,5 96 102 85 Válce s dvojitou pístnicí XV (min.) 78 86 96,5 61 69 Rotační válce Peso gr. v g Hmotnost

180

330

270

650

890

1303 ÷ 1308 125 200 160 155 32 25 25 160 155 162 128 1950

190 40 32 32 200 180 193 150 3580

240 40 32 32 250 240 204 168 5850

1319 ÷ 1321 1325 ÷ 1326 1330 ÷ 1333 1348 ÷ 1350 1370-1373

Válce ECOFLAT

Podpěry pro středové výkyvné uložení

D3

B2

D2

1380 1381 1382

C

H2

H1

H3


1383-85

Válce dle ISO 6431 / VDMA 24562 - ECOD1verze A B1

1386-1388 1396-1398

Pomocí dvou podpěr ke středovému uložení je možné výkyvné připevnění válce k montážní ploše.

Objednací kód 1320.∅.12/1F (1 kus)

B3



1400


1450 1463

Průměr Alesaggio 63 50 40 80 32 A (±0,2) 42 36 36 42 32 Krátkozdvihové válce B1Kompaktní válce Europe 65 55 55 65 46 B2Kompaktní válce podle 212128723 21 23 18 normy ISO ECOMPACT B3 116 99 87 136 71 C 13 12 12 13 10,5 válce D1Bezpístnicové (F7) 20 16 16 20 12 D2Lankové válce 6,6 11 9 9 11 D3 18 15 15 18 11 H1 40 36 36 40 30 H2Snímače (±0,1) 20 18 18 20 15 polohy válců H3 11 9 9 11 7 Peso gr. (1vpezzo) Hmotnost g (1 ks) 100 235 150 150 235

4

100 50 75 28,5 164 16 25 14 20 50 25 13 435

125 50 75 28,5 192 16 25 14 20 50 25 13 435

160 60 92 40 245 22,5 32 18 26 60 30 17 850

1500 1600

200 60 92 40 295 22,5 32 18 26 60 30 17 850

5.19

5


Série 1319 − 1320 − 1321

Vidlice na pístnici (čep s poj. kroužky) E E

B

C

A

G

F

KK


Vidlice na pístnici s klipem E F

B

C

A

G

E

KK

od ∅ 32 do ∅ 100 Objednací kód 1320.∅.13/1F

Matice

T

kk S


Vidlice: Montuje se na pístnici a umožňuje správnou činnost i v případech, kdy na místo spojení působí boční síly. Materiál − zinkovaná ocel Matice: Zajišťuje polohu dílů montovaných na pístnici. 1 kus je vždy součástí válce.

5.20

Průměr Alesaggio 32 50 63 80 100 125 40 A 52 83 83 105 105 148 62 B 20 32 32 40 40 56 24 C 40 64 64 80 80 110 48 E 20 32 32 40 40 55 24 F(B12) 10 16 16 20 20 30 12 G 10 16 16 20 20 30 12 S 17 24 24 30 2030 41 19 T 6 8 8 9 9 12 7 KK M10X1,25M12X1,25 M16X1,5 M16X1,5 M20X1,5 M20X1,5 M27X2 Peso Vidlice Hmot. 100 340 340 680 680 2500 140 vgr. g Matice 15 20 20 40 40 100 20

160 188 72 144 70 35 35 55 18

200 188 72 144 70 35 35 55 18

M36X2

M36X2

4000 210

4000 210


Série 1319 − 1320 − 1321

Výkyvné oko na pístnici

F E D

G


0

B

C

A

1200

1230

T


KK

M



Alesaggio Průměr 32 40 50 63 80 100 A 57 66 85 85 102 102 TěžkáBřada svorníkových válců 20 22 podle 28 normy 28 33 33 CNOMO-CETOP-ISO C 43 50 64 64 77 77 D (-0,1) 10,5 12 15 15 18 18 E válce podle 28 normy32ISO 6431-VDMA 42 42 24562 50 50 Profilové 14 pístem 16 21 21 25 25 Válce Fs kvadratickým G (H7) 10 12 16 16 20 20 Lineární vodicí jednotky KK jednotky M10x1,25 M12x1,25 M16x1,5 M16x1,5 M20x1,5 M20x1,5 Blokovací M 19 22 27 27 34 34 Příslušenství S 17 19 22 22 30 30 Válce s dvojitou pístnicí T válce 6,5 6,5 8 8 10 10 Rotační Peso gr. v g 76 110 220 220 410 410 Hmotnost

1300 ÷ 1302 S 1310 125 145 51 110 25 70 37 30

160 165 56 125 28 80 43 35

200 165 56 125 28 80 43 35

1200

1600

1600

1303 ÷ 1308

1319 ÷ 1321 1325 ÷ 1326 M27x2 M36x2 M36x2 50 1330 ÷58133358 50 41 50 1348 ÷17135017 15 1370-1373

Válce ECOFLAT

Vyrovnávací spojka pro pístnici

1380 1381 1382

Válce s čistým profilem CLEAN POWER SW2

SW

B

KK

E

KK

1383-85 1386-1388 1396-1398

5°

5°


Válce dle normy ISO 15552 ECOPLUS T D

C A


1400


1450 1463

Alesaggio Průměr

32

40

50 63 80 100 103 103 119 119 32 32 40 40 63 63 71 71 20 24 24 32 32 40 D 32 40 32 32 45 45 45 45 E M10x1,25M12x1,25 M16x1,5 M20x1,5 M20x1,5 KK M10x1,25 M12x1,25 M16x1,5 M16x1,5 M16x1,5 M20x1,5 M20x1,5 12 12 20 20 20 20 SW 19 19 30 30 30 30 SW1 17 19 24 24 30 30 SW2 30 30 41 41 41 41 SW3 6 7 8 8 9 9 T 230 660 660 700 700 Hmotnost Peso gr. v g 220

A 71 75 Krátkozdvihové válce B 20 20 Kompaktní válce Europe 46 46 C Kompaktní válce podle normy ISO 21287 ECOMPACT

1500

Bezpístnicové válce Lankové válce

1600

Snímače polohy válců Objednací kód 1320.∅.33F

4

5.21

5

Profilové válce Série 1319 − 1320 − 1321 dle ISO 6431 − VDMA 24562 − Příslušenství − ocelové provedení Vidlicová příruba zadní, včetně čepu (MP2)

XD+zdvih

E CD

TG

E

TG

S5

Průměr Alesaggio

MR L2 L H

CB UB


CB (H 14) CD (h 9) E H L L22 (±0.5) MR S55 TG UB (h 14) XD Hmotnost Peso gr. v g

32 26 10 45 10 12 5,5 10 6,5 32,5 45 142 180

40 28 12 55 10 15 5,5 12 6,5 38 52 160 290

50 32 12 65 10 17 6,5 12 9 46,5 60 170 400

63 40 16 75 12 20 6,5 16 9 56,5 70 190 670

80 50 16 95 14 22 10 16 11 72 90 210 1160

100 60 20 115 16 25 10 20 11 89 110 230 2000

125 70 25 140 20 30 10 25 13,5 110 130 275 3890

160 90 30 180 20 35 10 25 18 140 170 315 6730

200 90 30 220 20 40 11 25 18 175 170 335 9880

100 20 115 60 16 25 10 20 11 89 111 230 2400

125 25 140 70 20 30 10 25 13,5 110 132 275 4300

160 30 180 90 20 35 10 25 18 140 171,5 315 6880

200 30 220 92 20 40 11 25 18 175 171,5 335 8560

Výkyvná příruba zadní, včetně čepu (MP4)

XD+zdvih

E CD

TG

MR L2 L H

EW UB


5.22

E

TG

S5

Alesaggio Průměr

32 10 CD (h 9) 45 E -0.2 26 EW )(-0,2 -0,6 )) -0.6 10 H 12 L 5,5 L 22 (±0.5) 10 MR 6,6 S55 32,5 TG 46 UB (h 14) 142 XD Hmotnost Peso gr. v g 210

40 12 55 28 10 15 5,5 12 6,6 38 53 160 330

50 12 65 32 10 17 6,5 12 9 46,5 61 170 430

63 16 75 40 12 20 6,5 16 9 56,5 71 190 810

80 16 95 50 14 22 10 16 11 72 91 210. 1350

Profilové válce Série 1319 − 1320 − 1321 dle ISO 6431 − VDMA 24562 − Příslušenství − ocelové provedení Kompletní výkyvné uložení − zadní

0

FL L2

TG

S5

S5

TG

L2

E

1200


1230

XD+zdvih


1300 ÷ 1302 1310


1303 ÷ 1308

Alesaggio Průměr

E

FL


32

40

50

63

80

CD (h 9) podle 16 24562 16 12 10 normy12ISO 6431-VDMA Profilové válce E 95 65 75 45 pístem 55 Válce s kvadratickým FL vodicí jednotky 36 25 27 32 22 Lineární L 22 (±0.5) 6,5 10 5,5 6,5 Blokovací jednotky5,5 S55 11 9 6,6 6,6 9 Příslušenství 72 46,5 56,5 32,5 38 Válce TG s dvojitou pístnicí XDválce 190 210 160 170 142 Rotační

CD


Peso gr. v g Hmotnost

360

580

780

1370

2370

100 20 115 41 10 11 89 230 4110

125 25 140 50 10 13,5 110 275 7670

1319 ÷ 1321 1325 ÷ 1326 1330 ÷ 1333 1348 ÷ 1350

1383-85



1386-1388 1396-1398

XD+zdvih

1400

Olejové brzdící válce Alesaggio Průměr

CA

G2 G3

H3

S5

K2

40

CD (h 9) 10 12 E 45 55 FL 22 25 Krátkozdvihové válce G 11 (JS 14)) 21 24 Kompaktní válce Europe G 2 (JS 14) ) 2 18 22 Kompaktní válce podle normy ISO 21287 ECOMPACT G 33 31 35 H 33 8 10 Bezpístnicové válce K 11 (JS 14)) 38 41 Lankové válce K 22 51 54 L 33 (±0.5) 7,5 8 S 55 (H 13) 6,6 6,6 TG 32,5 38 Snímače polohy válců Objednací kód XD 142 160 1320.∅.23F Peso gr. v g 340 Hmotnost 500

L3

E

TG

K1

32

CAnorem (JS 15) ISO32 Hydropneumatický válec podle 6431 36

G1

CD

FL

5

1380 1381 1382


TG

200 30 220 60 11 18 175 335 17480

1370-1373

Válce ECOFLAT

Kompletní výkyvné uložení zadní − pravoúhlé

E

160 30 180 55 10 18 140 315 12650

4

50

63

45 12 65 27 33 30 45 12 50 65 10 9 46,5 170 640

50 16 75 32 37 35 50 12 52 67 10 9 56,5 190 1250

1450 63 16 1463 80

100

125

95 36 47 40 60 14 66 86 11 11 72 210 2100

71 20 115 41 55 50 70 15 76 96 12 11 89 230 3500

90 25 140 50 70 60 90 20 94 124 17 13 110 275 6700

1500 1600

5.23

Profilové válce Série 1319 − 1320 − 1321 dle ISO 6431 − VDMA 24562 − Příslušenství − ocelové provedení Vidlicová příruba zadní − úzká, včetně čepu

XD+zdvih

E CN

L1

E

TG

B3

S5

TG

T

L2 L

H

B1 B2


Alesaggio Průměr

32

40

50

63

80

100

125

B11 (h 14) B22 (d 12) B33 (±0.2) CN (H 7) E H L L 11 (±0.3) L 22 (±0.5) S 55 (H 13) T (±0.2) TG XD Peso gr.v g Hmotnost

14 34 3,3 10 45 10 12 11,5 5,5 6,5 3 32,5 142 160

16 40 4,3 12 55 10 15 12 5,5 6,5 4 38 160 270

21 45 4,3 16 65 10 17 14 6,5 8,5 4 46,5 170 370

21 51 4,3 16 75 12 20 14 6,5 8,5 4 56,5 190 670

25 65 4,3 20 95 14 22 16 10 10,5 4 72 210 1110

25 75 6,3 20 115 16 25 16 10 10,5 4 89 230 2100

37 97 6,3 30 140 20 30 24 10 13 6 110 275 4150

Výkyvná příruba zadní (se sférickým ložiskem dle normy DIN 648K )standard)

XD+zdvih

EN EU

CN

S5 TG

TG

L2

H

FL

±4

ER

°

E

E


5.24

Alesaggio 32 Průměr CN (H 7) 10 E 45 EN (-0.1) 14 ER 15 EU 10,5 FL (JS 15) 22 H 10 L 22 (±0.5) 5,5 S 55 (H 13) 6,5 TG 32,5 XD 142 Peso gr. v g 210 Hmotnost

40

50

63

80

100

125

12 55 16 18 12 25 10 5,5 6,5 38 160 310

16 65 21 20 15 27 10 6,5 8,5 46,5 170 400

16 75 21 23 15 32 12 6,5 8,5 56,5 190 710

20 95 25 27 18 36 14 10 10,5 72 210 1350

20 115 25 30 18 41 16 10 10,5 89 230 2400

30 140 37 40 25 50 20 10 13 110 275 4000

Profilové válce Série 1319 − 1320 − 1321 dle ISO 6431 − VDMA 24562 − Příslušenství − ocelové provedení Kompletní výkyvné uložení zadní (se sférickým ložiskem dle normy DIN 648K)

FL

E

L2

1200


1230

XD+zdvih


1300 ÷ 1302 1310


1303 ÷ 1308

TG

TG

S5

L2


Alesaggio Průměr

E

FL

0

32

40

50

10 12 24562 16 CN (H ISO 7) 6431-VDMA Profilové válce podle normy 45 55 65 E Válce s kvadratickým pístem 22 25 27 FL (±0.2) , Lineární vodicí jednotky 5,5 5,5 6,5 L 22 (±0.5) , Blokovací jednotky 6,5 6,5 8,5 S 55 (H 13) Příslušenství 32,5 38 46,5 TG Válce s dvojitou pístnicí Objednací kód 142 160 170 XD Rotační válce

CN

1320.∅.26F

Peso gr.v g Hmotnost

380

580

770

63

80

100

125

16 75 32 6,5 8,5 56,5 190 1380

20 95 36 10 10,5 72 210 2460

20 115 41 10 10,5 89 230 4500

30

140 1319 ÷ 1321 1325 ÷ 132650 10 1330 ÷ 133313 110 1348 ÷ 1350 275

1370-1373

Válce ECOFLAT

Kompletní výkyvné uložení zadní − pravoúhlé (se sférickým ložiskem dle normy DIN 648K)

1380 1381 1382


1383-85

Válce dle ISO 6431 / VDMA 24562 - ECO verze XD+zdvih

1386-1388 1396-1398


1400

Olejové brzdící válce E TG

Alesaggio Průměr

G1

S5 G2 G3

H6

CH

K2

40

50

45 10 12 16 CN (H 7) 45 55 65 E 22 25 27 Krátkozdvihové válce FL (JS 15) 21 24 33 G11 (JS 14)) Kompaktní válce Europe 18 22 30 ) 21287 Kompaktní válce podleGnormy ISO ECOMPACT 22 (JS 14) 31 35 45 G 33 10 10 12 H 66 Bezpístnicové válce 38 41 50 K 11 (JS 14)) Lankové válce 51 54 65 K2 2 7,5 8 10 L3 3 (±0.5) 6,6 6,6 9 S 55 (H 13) 32,5 38 46,5 Snímače polohy válců TG Objednací kód 142 160 170 XD 1320.∅.27F Hmotnost 480 830 Peso gr.v g 330

L3

E

TG

K1

32

32 ISO 6431 36 CHpodle (JS 15)norem Hydropneumatický válec

CN

FL

7700

4

100 1450 71 20 1463

63

80

50 16 75 32 37 35 50 12 52 67 10 9 56,5 190 1220

63 20 95 36 47 40 60 14 66 86 11 11 72 210 2100

115 41 55 50 70 15 76 96 12 11 89 230 3580

1500 1600

125 90 30 140 50 70 60 90 20 94 124 17 13 110 275 7000

5.25

5

Tělo válce hliníková slitina, tvrdě eloxovaná 25 mikr. Ra = 0,3

Recommend Documents