Tiskárna AddressRight™ DA Series DA70S, DA75S
Příručka obsluhy Česká verze
UPOZORNĚNÍ Pokud příjemce nebo jiné osoby použijí zde uvedené informace k jiným účelům než opravě, nastavení nebo obsluze zařízení Pitney Bowes, může se jednat o porušení patentů nebo jiných práv k duševnímu vlastnictví společnosti Pitney Bowes nebo jiných vlastníků. Společnost Pitney Bowes nepřijímá žádnou odpovědnost za takové použití informací. Na základě těchto informací se neposkytuje žádná licence, výslovná ani předpokládaná, k žádnému patentu, autorským právům nebo jiným právům k duševnímu vlastnictví společnosti Pitney Bowes nebo třetí strany, pokud není tato licence poskytnuta písemně a řádně podepsána zástupcem společnosti Pitney Bowes. SV61717 Rev. B První vydání, březen 2006. ©2006 Pitney Bowes Inc. Všechna práva vyhrazena. Bez výslovného písemného povolení společnosti Pitney Bowes není povoleno tuto knihu žádným způsobem reprodukovat jako celek ani po částech, ukládat do vyhledávacího systému libovolného typu nebo přenášet libovolnými prostředky, elektronicky či mechanicky. Vynaložili jsme maximální rozumné úsilí, abychom zajistili, že tato příručka bude obsahovat přesné a užitečné informace. Nepřijímáme však odpovědnost za chyby či opomenutí nebo za chybné použití či zneužití svých výrobků. Envelope Designer a SmartMailer jsou registrované ochranné známky společnosti Pitney Bowes, Inc. Microsoft a Windows jsou ochranné známky nebo registrované ochranné známky společnosti Microsoft Corporation. POZNÁMKA: DA70S/DA75S Díky podobnosti tiskáren DA70S a DA75S lze jejich funkce a obsluhu dokumentovat společně. Základní rozdíl těchto tiskáren spočívá v tom, že DA75S je barevná tiskárna, která používá černou i barevnou inkoustovou kazetu. Tiskárna DA70S pracuje pouze s černou inkoustovou kazetou. Fotografie a ilustrace v tomto dokumentu znázorňují tiskárnu DA75S, ale reprezentují obě tiskárny. DŮLEŽITÉ: Dostupnost modelů a funkcí se v jednotlivých zemích liší. Další informace získáte u svého dodavatele zařízení. Tato příručka popisuje všechny modely a funkce. Informace o určitém modelu nebo funkci v této příručce nezaručují jejich dostupnost ve vaší zemi.
Zařízení splňuje: Pravidla FCC POZNÁMKA: Tento přístroj byl testován a bylo zjištěno, že vyhovuje limitům pro digitální zařízení třídy A podle části 15 pravidel FCC. Tyto limity jsou navrženy tak, aby poskytly dostatečnou ochranu před rušením v obytných prostorách. Tento přístroj generuje, používá a může vyzařovat energii rádiových frekvencí. Pokud není instalován a používán v souladu s příručkou, může rušit rádiovou komunikaci. Není však zaručeno, že k rušení v určitém umístění nedojde. Pokud přístroj způsobuje rušení příjmu rádia nebo televize, což lze určit jeho vypnutím a zapnutím, pokuste se rušení odstranit pomocí některého z následujících opatření: ----
Změňte orientaci nebo umístění přijímající antény. Zvětšete vzdálenost mezi přístrojem a přijímačem. Připojte přístroj do zásuvky v jiném okruhu, než ke kterému je připojen přijímač. -- Požádejte o pomoc prodejce nebo zkušeného rozhlasového či televizního technika. Při použití tohoto přístroje s počítačem nebo jiným zařízením zvolte pouze stíněný kabel rozhraní. VAROVÁNÍ: Změny nebo úpravy tohoto přístroje, které výslovně neschválila osoba odpovědná za soulad s pravidly, mohou uživatele zbavit nároku na obsluhu přístroje. Směrnice EMC 89/336/EEC Směrnice pro nízkonapěťová zařízení 73/23/EEC Soulad přístroje s požadavky regulačních orgánů v USA, Kanadě a Evropě testovala organizace TUV Rheinland Product Safety. Splňuje také: směrnici 2002/96/EC (OJ:L37/24/2003) o odpadních elektrických a elektronických zařízeních (směrnice WEEE), směrnici 2002/95/EC Evropského parlamentu a Rady z 27. ledna 2003 o omezení použití určitých nebezpečných látek v elektrických a elektronických zařízeních.
Obsah Seznam kontaktních informací Kontakty v USA.....................................................................iii Kontakty v Kanadě ...............................................................iii Kontakty v jiných zemích ..................................................... iv
Kapitola 1 - Úvod Seznámení s inkoustovou tiskárnou DA70S/DA75S .........1-2 Používání této příručky ......................................................1-2 Systémové požadavky.......................................................1-2 Získání pomoci ..................................................................1-3 Nápověda online ........................................................ 1-3 Možnosti tiskárny ...............................................................1-3 Důležité bezpečnostní poznámky ......................................1-4 Další upozornění (pouze USA) .................................. 1-5 Důležité bezpečností poznámky pouze pro EU ......... 1-6 Součásti tiskárny a jejich umístění ....................................1-7
Kapitola 2 - Základy obsluhy tiskárny Přehled funkcí tiskárny ......................................................2-2 Nastavení úlohy .................................................................2-3 1. Nastavení mezery separátoru ............................. 2-3 2. Centrování vstupního vodítka pod materiál ......... 2-5 3. Nastavení úhlu podávání ..................................... 2-6 4. Nastavení podávací plošiny................................. 2-8 5. Umístění bočního vodítka .................................... 2-9 6. Plnění materiálem.............................................. 2-10 7. Nastavení ovladače tloušťky materiálu ...............2-11 8. Nastavení výstupních válců ............................... 2-12 9. Tisk testovacího výtisku ..................................... 2-13 Software ovladače tiskárny..............................................2-13 Výběr vlastností tiskárny .......................................... 2-13 Použití ovládacího panelu ...............................................2-14 Použití nabídky ................................................................2-15 Použití nabídky Main (Hlavní) .................................. 2-16 Použití nabídky Setup (Nastavení) .......................... 2-17
SV61717 Rev. B
i
Obsah Kapitola 3 - Údržba tiskárny Preventivní údržba.............................................................3-2 Problémy s kvalitou tisku ...................................................3-2 Čištění výstupních válců ....................................................3-3 Čištění senzoru..................................................................3-3 Čištění hřídele tiskové hlavy ..............................................3-3 Čištění podstavy a horního krytu .......................................3-4 Čištění tiskové hlavy ..........................................................3-4 Instalace a vyjímání inkoustových kazet ...........................3-5 Instalace inkoustových kazet (barevná a černá) ........ 3-5 Vyjímání inkoustových kazet ...................................... 3-6 Zarovnání tisku CMYK (POUZE DA75S) ..........................3-8
Kapitola 4 - Odstraňování problémů Problémy a řešení .............................................................4-2 Problémy s podáváním ......................................................4-2 Problémy s kvalitou tisku ...................................................4-3 Problémy rozhraní .............................................................4-4 Problémy motoru ...............................................................4-4 Problémy s čárovým kódem ..............................................4-5 Jiné problémy ....................................................................4-6
Dodatek A - Technické parametry Parametry zařízení ........................................................... A-2 Parametry materiálu ......................................................... A-9
Dodatek B - Slovníček Slovníček .......................................................................... B-1
Rejstřík Rejstřík ...............................................................................I-1
ii
SV61717 Rev. B
Seznam kontaktních informací
Kontakty v USA Název výrobku – DA70S nebo DA75S ▪
▪ ▪
▪ ▪ ▪
Chcete-li si přečíst často kladené otázky, přejděte na adresu www.pb.com a klepněte na odkaz Customer Support (Zákaznická podpora). Chcete-li zadat požadavek na službu nebo školení, přejděte na adresu www.pb.com a klepněte na odkaz My Account (Můj účet). Chcete-li objednat spotřební materiál a příslušenství, zavolejte na číslo Supply Line™ 1.800.243.7824, nebo přejděte na adresu www.pb.com a klepněte na odkaz Online Store (Obchod online). Chcete-li zobrazit a zaplatit faktury online, přejděte na adresu www.pb.com a klepněte na odkaz My Account. Chcete-li zobrazit stav zásob, přejděte na adresu www.pb.com a klepněte na odkaz My Account. V případě dotazů volejte na číslo 1.800.522.0020. Zástupci služeb zákazníkům jsou k dispozici od pondělí do pátku v 08:00 – 20:00 východního času.
Kontakty v Kanadě Název výrobku – DA70S nebo DA75S ▪ ▪
Chcete-li si přečíst často kladené otázky nebo objednat spotřební materiál, přejděte na adresu www.pitneybowes.ca. V případě dotazů volejte na číslo 1.800.672.6937. Zástupci služeb zákazníkům jsou k dispozici od pondělí do pátku v 08:30 – 16:00 východního času.
SV61717 Rev. B
iii
Seznam kontaktních informací Kontakty v jiných zemích Kontaktní informace jsou uvedeny v samostatných příručkách, které se dodávají s výrobky.
iv
SV61717 Rev. B
1 • Úvod
DA70S/DA75S je všestranná, snadno použitelná stolní tiskárna vyrobená pro aplikace zpracování adres. Tato kapitola vysvětluje, co je v tomto návodu, a popisuje, jak objednávat materiál a kde získat další informace o používání tiskárny.
Seznámení s inkoustovou tiskárnou DA70S/DA75S ..........1-2 Používání této příručky .......................................................1-2 Systémové požadavky........................................................1-3 Získání pomoci ...................................................................1-3 Nápověda online ..........................................................1-3 Možnosti tiskárny ................................................................1-4 Objednávka spotřebního materiálu.....................................1-4 Důležité bezpečnostní poznámky .......................................1-5 Součásti tiskárny a jejich umístění .....................................1-6
SV61717 Rev. B
1-1
1 • Úvod Seznámení s inkoustovou tiskárnou DA70S/DA75S Inkoustová tiskárna DA70S/DA75S je stolní tiskárna určená pro tisk adres, grafických a jiných informací (barevný tisk pouze u typu DA75S) na široké množství materiálů různého rozměru, typu a složení. Můžete zvolit tiskové písmo, umístění, kvalitu tisku a vlastnosti čárového kódu tištěných adres.
Používání této příručky Při nastavení, ovládání a odstraňování potíží tiskárny postupujte podle této příručky. Skládá se z následujících kapitol: Kapitola 1, Přehled – Obsahuje přehled příručky obsluhy, informace o nápovědě, bezpečnostní informace a také součásti tiskárny a jejich umístění. Kapitola 2, Základy obsluhy tiskárny – Vysvětluje, jak nastavit tiskárnu ke zpracování úlohy. Kapitola 3, Údržba tiskárny – Popisuje, jak udržovat tiskárnu v čistotě a správně funkční. Kapitola 4, Odstraňování problémů – Obsahuje seznam možných problémů a jejich řešení. Příloha A, Technické parametry – Poskytuje technické parametry hardwaru a spotřebního materiálu. Tiskárna bude poskytovat nejlepší výsledky, když bude materiál odpovídat uvedeným parametrům. Příloha B, Slovníček – Vysvětluje význam běžných termínů používaných u zařízení pro tisk adres.
Systémové požadavky Chcete-li používat tiskárnu s počítačem, musí počítačový systém splňovat následující požadavky: Procesor: Pentium II 233 MHz nebo rychlejší, doporučeno 64 MB paměti RAM nebo více Operační systém: Windows 2000/2003 Server/XP USB kabel nebo kabel Ethernet: USB kabel je součástí dodávky tiskárny. Pokud se rozhodnete používat jiný kabel, zkontrolujte, zda není delší než 5 m.
1-2
SV61717 Rev. B
Úvod • 1 Získání pomoci Při používání tiskárny mohou nastat situace, kdy budete potřebovat pomoc při řešení určitého problému s aplikací, nebo můžete chtít další informace o činnosti tiskárny. Další informace naleznete v Seznamu kontaktních informací na začátku této příručky nebo v samostatném letáku s kontakty dodaném s přístrojem.
Nápověda online Ovladač tiskárny obsahuje integrovaný systém nápovědy. Chcete-li zobrazit ovladač, klepněte v dialogovém okně tisku systému Windows na tlačítko Vlastnosti. Klepněte pravým tlačítkem myši na neznámé položky, abyste zobrazili možnost „Co to je“. Používáte-li programy, např. Envelope Designer™ nebo SmartMailer™, stiskněte při práci s programem klávesu F1, abyste zobrazili informace o otevřené obrazovce. Pomocí nabídky Help (Nápověda) můžete zobrazit seznam témat nápovědy nebo vyhledat určitý termín. Další informace naleznete v dokumentaci dodané s těmito programy. POZNÁMKA: Dostupnost softwaru se v jednotlivých zemích liší. Podrobnosti o dostupném softwaru získáte u svého dodavatele zařízení.
Možnosti tiskárny Pro tuto tiskárnu k tisku adres je k dispozici různé příslušenství, jako například zařízení na vysoušení inkoustu, které může omezit rozmazání na lesklých médiích, zásobníky a programy k návrhu obálek. POZNÁMKA: Dostupnost softwaru a produktů se v jednotlivých zemích liší. Podrobnosti o dostupnosti ve vaší zemi získáte u svého dodavatele zařízení.
SV61717 Rev. B
1-3
1 • Úvod Důležité bezpečnostní poznámky Dodržujte běžné bezpečnostní postupy platné pro všechna kancelářská zařízení: • Doporučuje se, abyste používali pouze spotřební materiál schválený společností Pitney Bowes, zejména aerosolové prachovky. Při nesprávném skladování a použití aerosolových prachovek nebo hořlavých aerosolových prachovek může nastat výbušný stav, v jehož důsledku může dojít ke zranění osob nebo škodám na majetku. Nikdy nepoužívejte aerosolové prachovky označené jako hořlavé a vždy si přečtěte pokyny a bezpečnostní upozornění na štítku nádoby s prachovkou. • Chcete-li objednat spotřební materiál, obraťte se prosím na naši službu Supply Line™. Bezpečnostní technické informace jsou k dispozici na webu nebo u naší služby Supply Line™. Další informace naleznete v části Seznam kontaktních informací. • Použijte síťovou šňůru dodanou s přístrojem a zapojte ji do správně uzemněné elektrické zásuvky, která se nachází blízko přístroje a je snadno dostupná. V případě nedostatečného uzemnění přístroje může dojít k vážným zraněním osob nebo k požáru. • Pokud je přístroj v činnosti, nedotýkejte se pohyblivých částí ani spotřebního materiálu. Do blízkosti pohybujících se částí nedávejte prsty, volné oblečení, šperky a dlouhé vlasy. • Neodstraňujte kryty a nevyřazujte z činnosti spínače bezpečnostních zámků. Kryty přístroje chrání nebezpečné části, ke kterým by měli přistupovat pouze správně vyškolení servisní pracovníci. Případné poškozené nebo nefunkční součásti, které ohrožují obsluhu tiskárny, ihned oznamte servisu. • Umístěte jednotku na přístupné místo, abyste umožnili správné větrání zařízení a usnadnili obsluhu. • Při odpojování přístroje od zdroje elektrického proudu je v prvé řadě nutné vytáhnout zástrčku síťové šňůry. • U síťové šňůry nebo elektrické zásuvky nepoužívejte adaptér. • Ze síťové šňůry neodstraňujete zemnicí kolík. • Nepoužívejte elektrické zásuvky, které jsou řízeny vypínači, nebo jsou sdíleny s jiným zařízením.
1-4
SV61717 Rev. B
Úvod • 1 •
Neveďte síťovou šňůru přes ostré hrany nebo ji neskřípněte mezi kusy nábytku. Ujistěte se, že síťová šňůra není příliš napnutá v místech, kde vede mezi zařízením, zdí nebo nábytkem. Ujistěte se, že prostor před elektrickou zásuvkou, do které je přístroj připojen, je volně přístupný. Než začnete odstraňovat zaseknutý papír, zkontrolujte, zda je mechanismus tiskárny zastaven. Při odebírání zaseknutého materiálu nepoužívejte nadměrnou sílu, abyste si nezpůsobili drobná zranění a nepoškodili zařízení. Chcete-li předejít přehřátí, nezakrývejte větrací otvory. Při používání tohoto zařízení bez pravidelné údržby se zhoršuje optimální provozní výkon a může dojít k chybné funkci zařízení. Informace o plánu požadovaného servisu získáte u svého dodavatele zařízení. Přečtěte si všechny pokyny dříve, než začnete zařízení obsluhovat. Používejte zařízení pouze k účelům, pro které je určeno.
• • • • • •
• •
Další upozornění POZNÁMKY: •
• •
V případě rozlití, úniku nebo nadměrného shromažďování inkoustu okamžitě odpojte zástrčku síťové šňůry z elektrické zásuvky a požádejte o vyčištění svého dodavatele zařízení. Vždy dodržujte standardy pracovní bezpečnosti a ochrany zdraví platné na vašem pracovišti. Nepoužívejte elektrické zásuvky, které jsou řízeny vypínači, nebo jsou sdíleny s jiným zařízením. Pokud se používá elektrická zásuvka řízená vypínačem, může při zapnutí tiskárny dojít k přerušení pošty.
Důležité bezpečností poznámky pouze pro EU
SV61717 Rev. B
1-5
1 • Úvod V některých zemích se zařízení dodává s lisovaným napájecím kabelem a zástrčkou. V jiných zemích, nebo pokud se dodávaný kabel nepoužívá, platí následující informace: 1. Je nutno použít napájecí kabel, jehož použití je v dané zemi schváleno. 2. Protože se barvy vodičů napájecího kabelu tohoto zařízení nemusí shodovat s barevným označením svorek ve vaší zástrčce, postupujte následujícím způsobem: - Vodič zelenožluté barvy je nutno připojit ke svorce zástrčky, která je označena písmenem „E“ nebo symbolem uzemnění ( ) nebo zelenou či zelenožlutou barvou. - Vodič modré barvy je nutno připojit ke svorce, která je označena písmenem „N“ nebo černou barvou. - Vodič hnědé barvy je nutno připojit ke svorce, která je označena písmenem „L“ nebo červenou barvou. 3. Vodiče v dodávaném napájecím kabelu jsou barevně označeny následujícím způsobem: Zelenožlutý vodič – Uzemnění Modrý vodič – Nulový vodič Hnědý vodič – Živý vodič (pod napětím) VAROVÁNÍ! TOTO ZAŘÍZENÍ MUSÍ BÝT UZEMNĚNO. Elektrická zásuvka musí být v blízkosti zařízení a musí být snadno přístupná.
1-6
SV61717 Rev. B
Úvod • 1 Součásti tiskárny a jejich umístění Následující obrázek označuje jednotlivé součásti zařízení. Každá z nich je stručně popsána v dalším textu. V následujícím obrázku naleznete umístění součástí. 2 1 3 6 4
5
7 8 11
10
9
1
Separátory bloku H – umožňují nastavit tloušťku materiálu. Mezera mezi prsty separátoru bloku H a podávacími válci by měla být pouze taková, aby umožnila podání jediného kusu do tiskárny.
SV61717 Rev. B
1-7
1 • Úvod 2
3 4
5 6
7
8 9
10
11
1-8
Podávací plošina a upínací šroub – podávací plošina zajišťuje mírný sklon zásobníku, aby se usnadnilo podávání. Spusťte plošinu, dokud se dolní kus v zásobníku nedostane doprostřed plošiny. Upevněte plošinu pomocí upínacího šroubu. Vstupní vodítko – podepírá zásobník materiálu. Doraz vstupního vodítka a upínací šroub – Posuňte doraz nahoru a dolů, abyste přizpůsobili úhel podávání podle hmotnosti používaného materiálu. Posuňte doraz dopředu a zpět, chcete-li upravit jeho pozici mezi okraji vstupního vodítka tak, aby byl umístěn pod zásobníkem. Upevněte doraz pomocí upínacího šroubu. Ovladač tloušťky materiálu – Ovladač tloušťky materiálu určuje vzdálenost mezi tiskovou hlavou a materiálem. Ovládací panel – Tlačítka ovládacího panelu poskytují přístup k nabídkám tiskárny, definici možností tisku, spuštění tiskové úlohy, umístění tiskového vozíku a zapnutí a vypnutí tiskárny. Panel rozhraní (není zobrazen) – Panel umístěný v dolní části zadního krytu obsahuje vypínač, konektory kabelů USB a Ethernet a zásuvku pro napájecí šňůru. Viz obrázek na straně 1-9. Boční vodítko – Pomáhá udržet zásobník na svém místě. Upravte jej podle šířky materiálu a ponechejte vůli 2 mm. Výstupní stohovací zásobník – Vytištěný materiál se ukládá do stohovacího (zachytávacího) zásobníku. Zásobník pojme asi 130 mm materiálu. Sestava krytu oblasti tisku (není zobrazeno) – Otevřením získáte přístup k tiskovým kazetám a výstupním válcům. Viz obrázek na straně 1-9. Výstupní válce (nejsou zobrazeny) – Vedou tištěný materiál při výstupu z tiskárny. Upravte je tak, aby každý válec přesahoval hranu materiálu o 6 mm. Viz obrázek na straně 1-9.
SV61717 Rev. B
Úvod • 1 Konektor Ethernet
Vypínač
Konektor USB
Síťová zásuvka Panel rozhraní tiskárny
Kryt oblasti tisku
Výstupní válce
Výstupní válce a kryt oblasti tisku (otevřený)
SV61717 Rev. B
1-9
1 • Úvod Tato stránka je záměrně prázdná.
1-10
SV61717 Rev. B
3 • Údržba tiskárny
V této kapitole jsou popsány postupy údržby, které byste měli pravidelně provádět, abyste zajistili bezproblémovou funkci tiskárny. Preventivní údržba..............................................................3-2 Problémy s kvalitou tisku ....................................................3-2 Čištění výstupních válců .....................................................3-3 Čištění senzoru...................................................................3-3 Čištění hřídele tiskové hlavy ...............................................3-3 Čištění podstavy a horního krytu ........................................3-4 Čištění tiskové hlavy ...........................................................3-4 Instalace a vyjímání inkoustových kazet ............................3-5 Instalace inkoustových kazet (barevná a černá) ..........3-5 Vyjímání inkoustových kazet ........................................3-6 Zarovnání tisku CMYK (pouze DA75S) ..............................3-8
SV61717 Rev. B
3-1
3 • Údržba tiskárny Preventivní údržba Inkoustová tiskárna je navržena tak, aby poskytovala bezporuchový provoz s minimálním množstvím péče. Je vhodné naplánovat pravidelné čištění podávacích válců, výstupních válců a dolního vodítka. VAROVÁNÍ: • Tiskovou hlavu, kazetu, inkoustové povrchy a kryty čistěte pouze čistou vodou. (Voda je výborný čistič!) • Všechny gumové válce čistěte izopropylalkoholem a denaturovaným etanolem. • Použijete-li jiné čisticí roztoky, můžete ztratit nárok na záruční opravu. • V blízkosti gumových nebo plastových částí nepoužívejte čisticí roztoky vyrobené z ropy. Jiné čisticí prostředky než alkohol mohou způsobit předčasné poškození gumových komponent.
Problémy s kvalitou tisku Tisková hlava pravidelně provádí samočisticí cyklus. Pokud není kvalita tisku dostatečná, vyzkoušejte následující postupy: • •
Nastavte páku tloušťky materiálu a zkontrolujte, zda se kvalita tisku zlepšila. Vyčistěte kazetu tiskové hlavy: Namočte měkký bavlněný hadřík ve vodě a otřete trysky do čista.
Správně
•
•
3-2
Nesprávně
Z nabídky Setup (Nastavení) vyberte možnost 3. Purge Printhead (Vyčistit tiskovou hlavu). Proces čištění odstraní případný zaschlý inkoust na tiskových tryskách. Tímto způsobem se často obnoví normální kvalita tisku. Další informace naleznete v části Čištění tiskové hlavy v této kapitole. Instalujte novou inkoustovou kazetu. Viz část Instalace a vyjímání inkoustových kazet v této kapitole. SV61717 Rev. B
Údržba tiskárny • 3 Čištění výstupních válců Pokud není levý a pravý výstupní válec zarovnán, tj. jsou v kontaktu s tiskovými plochami, mohou se ušpinit inkoustem. Inkoust z válců odstraňte měkkým hadříkem namočeným ve vodě.
Čištění senzoru Na senzorech se může vytvořit povlak nebo nános prachu, který způsobuje špatné podávání materiálu. Zvedněte přepravní kryt a odstraňte prach ze senzorů pomocí stlačeného vzduchu. Spreje se stlačeným vzduchem jsou k dispozici v mnoha prodejnách s počítačovým příslušenstvím.
Čištění hřídele tiskové hlavy Pravidelně otírejte hřídel tiskové hlavy pomocí suchého měkkého bavlněného hadříku, který nepouští vlákna. NEMAŽTE HŘÍDEL OLEJEM! Hřídel tiskové hlavy
Senzor
SV61717 Rev. B
3-3
3 • Údržba tiskárny Čištění podstavy a horního krytu Pravidelně otírejte sadu krytu a podstavy (podávací plošinu) měkkým bavlněným hadříkem namočeným pouze ve vodě.
Čištění tiskové hlavy 1. Chcete-li otevřít nabídku SETUP, stiskněte tlačítko Menu a držte jej čtyři (4) sekundy. 2. Pomocí tlačítek + nebo – procházejte možnosti nabídky SETUP (Nastavení), dokud se na panelu LCD nezobrazí možnost 3. PURGE PRINT HEAD (Vyčistit tiskovou hlavu). 3. Vyberte tuto možnost stisknutím tlačítka Enter. 4. Chcete-li zvolit cyklus čištění tiskové hlavy, stiskněte po zobrazení zprávy „Purge Printhead?“ (Vyčistit tiskovou hlavu?) tlačítko Enter. 5. Povolte tuto možnost stisknutím tlačítka + (YES). Tiskárna zobrazí zprávu „Please wait...print head being purged“ (Počkejte prosím... Probíhá čištění tiskové hlavy). 6. Chcete-li nabídku opustit, stiskněte několikrát tlačítko Menu, dokud tiskárna nezobrazí text „OFF LINE“. Potom povolte tisk stisknutím tlačítka ON LINE.
3-4
SV61717 Rev. B
Údržba tiskárny • 3 Instalace a vyjímání inkoustových kazet Instalace inkoustových kazet (barevná a černá) Tiskárna tiskne pomocí inkoustových kazet. Před tiskem je nutné instalovat pouze černou kazetu (DA70S) nebo černou a barevnou kazetu (DA75S). Postupujte takto: 1. Pokud je tiskárna zapnutá, podržte stisknuté tlačítko ON LINE, dokud se na displeji nezobrazí nápis OFF LINE. 2. Otevřete zadní kryt tiskárny. 3. Stisknutím tlačítka Cartridge/+ (Kazeta/+) na ovládacím panelu přesuňte vozík doprostřed tiskárny. Nepokoušejte se vozík posunout ručně. Mohli byste tím poškodit systém vozíku. 4. Vyjměte kazetu z přepravního balení odlepením horního krytu. Dbejte opatrnosti, abyste se nedotkli zlatých kontaktů. VAROVÁNÍ! Inkoust v kazetě může být při spolknutí nebezpečný. Nové a použité kazety ukládejte mimo dosah dětí. Prázdné kazety neprodleně zlikvidujte. 5. Jemně odstraňte pásku, která kryje inkoustové trysky na tiskové kazetě. Dbejte, abyste se nedotkli měděných trysek. 6. Opatrně vložte kazetu (barevnou vpravo, černou vlevo – pouze DA750) do vozíku v úhlu asi 20 stupňů měděným pruhem dolů a napřed. Stiskněte kazetu dolů, aby se zachytila ve vozíku. POZNÁMKA: Fotografie tiskové kazety v této části se vztahují k tiskárně DA75S. Tiskárna DA70S používá pouze jednu kazetu.
SV61717 Rev. B
3-5
3 • Údržba tiskárny 7. Posunujte kazetu dopředu (směrem od sebe), dokud nezapadne na své místo. DŮLEŽITÉ: Při instalaci kazet do tiskárny DA75S okamžitě proveďte zarovnání tisku CMYK, které je popsáno v této kapitole.
Vyjímání inkoustových kazet Chcete-li vyjmout nebo vyměnit inkoustové kazety, postupujte takto: 1. Pokud je tiskárna zapnutá, podržte stisknuté tlačítko ON LINE, dokud se na displeji nezobrazí nápis „OFF LINE“. 2. Otevřete kryt tiskové hlavy. 3. Stiskněte tlačítko Cartridge/+ (Kazeta /+) na ovládacím panelu. Tím přesunete vozík doprostřed tiskárny. Neposunujte kazetu ručně.
3-6
SV61717 Rev. B
Údržba tiskárny • 3 4. Pokud chcete tiskovou kazetu vyjmout, opřete palec o rýhovaný povrch, mírně zatlačte dolů a potom kazetu nakloňte k sobě, dokud se neuvolní. 5. Zvedněte tiskovou kazetu z držáku.
SV61717 Rev. B
3-7
3 • Údržba tiskárny Zarovnání tisku CMYK (POUZE DA75S) Tiskárna DA75S umožňuje, aby černá kazeta (K) tiskla současně s barevnou (CMY), což se označuje jako tisk CMYK. Správný tisk vyžaduje, aby byla černá (K) a barevná kazeta (CMY) správně zarovnána. Postup zarovnání je nutné provést při každé výměně některé z kazet. Při zarovnání kazet postupujte takto: 1. Zapněte tiskárnu DA75S. Po dokončení spouštění se na displeji objeví text „ON LINE“. 2. Stiskněte tlačítko Cartridge/+. 3. Vyměňte inkoustovou kazetu (pokud jste to již neudělali). Zobrazí se zpráva „Press a key when print heads replaced“ (Po výměně tiskové hlavy stiskněte libovolné tlačítko). Pokračujte stisknutím libovolného tlačítka. 4. Když se zobrazí zpráva „Reset color (or black) Ink...“ (Vynulovat barevný (nebo černý) inkoust...), vynulujte inkoust stisknutím tlačítka Cartridge/+, pokud jste právě instalovali novou kazetu. Potřebujete-li pouze zarovnat kazety, stiskněte tlačítko Eject/-. 5. Po zobrazení výzvy „ALIGN INK CARTRIDGES“ (Zarovnat tiskové kazety) stiskněte tlačítko (+). 6. Když se zobrazí výzva „--COLOR ALIGNMENT--“ (Zarovnání barev), vložte do tiskárny obálku a stiskněte tlačítko Enter. 7. Zobrazí se zpráva „Horiz adjust“ (Vodorovné zarovnání) a na obálku je vytištěn vzor, který vidíte na následujícím obrázku.
Čára barevné kazety nahoře
Čára černé kazety dole
Vyberte číslo uvedené u nejlépe odpovídajících čar
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
Nezarovnáno 3-8
Zarovnáno
Nezarovnáno SV61717 Rev. B
Údržba tiskárny • 3 8. Stisknutím tlačítek (+) nebo (-) projděte výběr a vyberte číslo, které označuje nejlepší vodorovné zarovnání horních a dolních čar (pro barevnou a černou kazetu). 9. Vložte do tiskárny obálku a stiskněte tlačítko Enter. Zobrazí se výzva k vodorovnému zarovnání a na obálku je vytištěn vzor, který vidíte na následujícím obrázku. POZNÁMKA: Vybrané číslo je zvýrazněno (podtrženo) a všechny čáry na obálce by nyní měly být zarovnány.
Při výběru správného vzoru by měly být všechny čáry rov ovné
Zvýrazněné vybrané číslo
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
Čáry černé i barevné kazety jsou nyní zarovnány
Zarovnáno
Zarovnáno
10. Stisknutím tlačítka MENU přejdete zpět do okna výběru zarovnání. 11. Stisknutím tlačítek (+) nebo (-) můžete přejít na obrazovku svislého zarovnání. 12. Vložte do tiskárny obálku a stiskněte tlačítko Enter. Zobrazí se výzva ke svislému zarovnání a na obálku je vytištěn vzor, který vidíte na další straně.
SV61717 Rev. B
3-9
3 • Údržba tiskárny
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
Čára barevné kazety nahoře Čára černé kazety dole
Čára černé kazety nahoře Čára barevné kazety dole
Nezarovnáno Zarovnáno Nezarovnáno
13. Stisknutím tlačítek (+) nebo (-) projděte výběr a vyberte číslo, které označuje nejlepší svislé zarovnání horních a dolních čar (pro barevnou a černou kazetu). 14. Vložte do tiskárny obálku a stiskněte tlačítko Enter. Zobrazí se výzva ke svislému zarovnání a na obálku je vytištěn vzor, který vidíte na další straně. POZNÁMKA: Vybrané číslo se zvýrazní a všechny čáry na obálce by nyní měly být zarovnány.
3-10
SV61717 Rev. B
Údržba tiskárny • 3
Při výběru správného vzoru by ovné měly být všechny čáry rov
Zvýrazněné vybrané číslo
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
Čáry černé i barevné kazety jsou nyní zarovnány
Zarovnáno
Zarovnáno
15. Dvakrát stiskněte tlačítko Menu, abyste přešli zpět na normální obrazovku ON LINE.
SV61717 Rev. B
3-11
3 • Údržba tiskárny Tato stránka je záměrně prázdná.
3-12
SV61717 Rev. B
4 • Odstraňování problémů
V této kapitole jsou popsány některé běžné problémy při tisku a navržena řešení na jejich odstranění. Problémy a řešení ..............................................................4-2 Problémy s podáváním .......................................................4-2 Problémy s kvalitou tisku ....................................................4-3 Problémy rozhraní ..............................................................4-4 Problémy motoru ................................................................4-4 Problémy s čárovým kódem ...............................................4-5 Jiné problémy .....................................................................4-6
SV61717 Rev. B
4-1
4 • Odstraňování problémů Problémy a řešení Dříve, než se obrátíte na servis, vyhledejte svůj problém v následujícím seznamu. Pokud vyřešíte problém sami, budete moci pokračovat v tisku dříve.
Problémy s podáváním Problém
Příčina
Přerušované Nepoužívá se podávací podávání plošina.
Řešení Podávací plošina zajišťuje mírný sklon balíku a usnadňuje podávání. Pokud plošinu používáte, zkontrolujte správný rozměr mezery bloku H. Zkontrolujte také, zda je podpůrný držák umístěn uprostřed pod materiálem. Další informace naleznete v kapitole 2, Základy obsluhy tiskárny.
Vícenásobné podávání (dvojité) nebo šikmé podávání
Znečištěné podávací válce.
Vyčistěte podávací válec alkoholem. NEPOUŽÍVEJTE jiné roztoky nebo rozpouštědla. Mohli byste podávací válce poškodit.
Je přítomen prach z papíru (žluté nebo bílé zbytky), který blokuje podávací senzor.
Vyčistěte senzor stlačeným vzduchem.
V podavači je příliš mnoho materiálu (je příliš těžký). Hmotnost balíku nesmí přesahovat 9 kg.
Odeberte část materiálu z balíku.
Separátory (bloky H) nejsou nastaveny správně.
Upravte bloky H podle tloušťky materiálu.
Boční vodítko není nastaveno správně.
Ovladač tloušťky materiálu je nastaven na příliš velkou tloušťku. 4-2
Další informace naleznete v kapitole 3, Údržba tiskárny.
Zkontrolujte pozici bočního vodítka. Další informace naleznete v kapitole 2, Základy obsluhy tiskárny. Zmenšete nastavení.
SV61717 Rev. B
Odstraňování problémů • 4 Problémy s kvalitou tisku Problém
Příčina
Řešení
Tiskárna netiskne
Problém s inkoustovou kazetou.
Vyčistěte inkoustovou kazetu. Další informace naleznete v kapitole 5, Údržba tiskárny. Vyčistěte trysky kazety pomocí měkkého bavlněného hadříku namočeného ve vodě. Vyměňte kazetu za novou. Zkontrolujte nastavení ovladače tloušťky materiálu. Pokud se tím nepodaří problém vyřešit, vyměňte inkoustovou kazetu. Další informace naleznete v kapitole 3, Údržba tiskárny.
Zásoba inkoustu Šedý nebo je nízká. světlý tisk – černý inkoust Nepřesné barvy nebo nízká sytost inkoustu – barevný inkoust, pouze DA75S Rozmazání adresy
Nesprávné nastavení ovladače tloušťky materiálu. Inkoust může špatně zasychat na velmi leských materiálech.
Zkontrolujte, zda není ovladač tloušťky materiálu nastaven na příliš malou hodnotu. Pokuste se použít méně lesklý materiál. Zkontrolujte výstupní válce.
Tisk adresy není ostrý
Nesprávné nastavení ovladače tloušťky materiálu. Případně nevhodný materiál Změnová sekvence zapnutí tučného písma, nebo je výběr písma v možnostech nabídky tiskárny nastaven na tučné písmo. Nesprávné nastavení adres.
Zkontrolujte, zda není ovladač tloušťky materiálu nastaven na příliš velkou hodnotu. Tisk je méně ostrý při používání materiálu Tyvek®, recyklovaných nebo lesklých médií. Vypněte nastavení tučného písma v používané aplikaci nebo nastavte výběr tučného písma v nabídce tiskárny na hodnotu OFF (Vypnuto). Další informace naleznete v systému nápovědy, kterým je tiskárna vybavena. Pokud problém přetrvává, zavolejte servis. Spočítejte značky pro návrat vozíku a posun na nový řádek a nastavte hodnotu Lines Per Address (Řádky pro adresu) na stejný počet. Zkontrolujte také ukončení řádku: typické, CR=CR; LF=LF. Jiné volby, (CR=CR+LF; LF=LF), CR=CR; LF=CR+LF), (CR=CR+LF; LF=CR+LF), dvojité řádkování.
Nežádoucí tučné písmo
„Postupování“ adres
SV61717 Rev. B
4-3
4 • Odstraňování problémů Problémy rozhraní Problém
Příčina
Řešení
Tiskárna neodpovídá
Nesprávný ovladač tiskárny, vadné připojení USB nebo Ethernet, vadná řídicí deska tiskárny.
Použijte správný ovladač tiskárny, vyměňte kabel USB nebo Ethernet. Zkontrolujte, zda jsou kabely pevně připojeny. Pokud problém přetrvává, zavolejte servis. Uvolněte paměť. Vypněte tiskárnu a znovu ji zapněte.
Problémy motoru Problém
Příčina
Motor se otáčí, ale nepohybuje se podávací válec
Mechanický problém. Kontaktujte servis.
4-4
Řešení
SV61717 Rev. B
Odstraňování problémů • 4 Problémy s čárovým kódem Problém
Příčina
Řešení
Čárový kód (vpravo dole) se netiskne (pouze USA)
Čárový kód není povolen.
Nastavte pro čárový kód hodnotu ON (Zapnuto) pomocí programu Envelope Designer™ Plus, příslušného ovladače tiskárny nebo nabídky ovládacího panelu tiskárny.
Chybějící PSČ.
Zadejte PSČ.
Neplatný formát PSČ.
Zkontrolujte, zda PSČ neobsahuje neplatné znaky. Příklad: nula (0) může být zadána pouze číslem, nikoli písmenem (O). Zkontrolujte, zda je PSČ rozděleno pomlčkou ve tvaru 5 + 4 podle místních poštovních předpisů.
Adresa je příliš nízko. Zkontrolujte, zda není dolní okraj posledního řádku pole adresy blíže než 16 mm od dolní hrany média. Adresa je příliš vysoko
Pole adresy je méně než 2,5 mm od horní hrany média.
Přesuňte pole adresy dolů podle místních poštovních předpisů.
Čárový kód neodpovídá standardům MERLIN v systému USPS (pouze USA)
Pošta nevyhovuje testům pro čárový kód, umístění adresy nebo jiným testům přípustnosti MERLIN (Mail Evaluation Readability Look-up Instrument – nástroj pro zjišťování čitelnosti při kontrole pošty) v systému USPS.
Další informace o standardech MERLIN naleznete na našem webu. Klepněte na odkaz Customer Support (Zákaznická podpora) a vyhledejte v databázi výraz MERLIN.
SV61717 Rev. B
4-5
4 • Odstraňování problémů Jiné problémy Problém
Příčina
V zásobníku Vstupní prostor je není papír nebo prázdný. zaseknutý papír Separátory bloků H nejsou správně nastaveny.
Řešení Naplňte vstupní prostor. Nastavte bloky H podle tloušťky materiálu, který používáte. Další informace naleznete v kapitole 2, Základy obsluhy tiskárny.
Zaseknutý papír zablokoval cestu papíru.
Vyčistěte zablokovanou cestu.
Špinavý senzor podávání papíru.
Vyčistěte senzor stlačeným vzduchem. Další informace naleznete v kapitole 2, Základy obsluhy tiskárny.
Zaseknutí kyvadlové hlavy
Nedostatek paměti
4-6
Ovladač tloušťky materiálu je pro daný materiál nastaven příliš nízko.
Otevřete přepravní kryt a upravte nastavení ovladače tloušťky materiálu.
Hřídel dolní kolejnice je znečištěna
Otřete hřídel dolní kolejnice.
Tiskárna může mít nedostatek paměti při nahrávání písem nebo grafiky.
To obvykle znamená, že se pokoušíte použít grafiku (kresbu), která je příliš velká, nebo používáte příliš mnoho písem nebo příliš velkou velikost písma. Pokud se objeví zpráva o nedostatku paměti, pokuste se zmenšit velikost obrázku a snížit počet a velikost písmen. Potom tiskárnu vypněte, znovu zapněte a opakujte tisk.
Další informace naleznete v kapitole 2, Základy obsluhy tiskárny.
SV61717 Rev. B
2 • Základy obsluhy tiskárny
V této kapitole se seznámíte s klíčovými funkcemi tiskárny a jejich nastavením, aby vyhovovaly požadavkům vašich tiskových úloh. Přehled funkcí tiskárny .......................................................2-2 Nastavení úlohy ..................................................................2-3 1. Nastavení mezery separátoru ...............................2-3 2. Centrování vstupního vodítka pod materiál ...........2-5 3. Nastavení úhlu podávání .......................................2-6 4. Nastavení podávací plošiny...................................2-8 5. Umístění bočního vodítka ......................................2-9 6. Plnění materiálem................................................2-10 7. Nastavení ovladače tloušťky materiálu................2-11 8. Nastavení výstupních válců .................................2-12 9. Tisk testovacího výtisku .......................................2-13 Software ovladače tiskárny...............................................2-13 Výběr vlastností tiskárny ............................................2-13 Použití ovládacího panelu ................................................2-14 Použití nabídek .................................................................2-15 Použití nabídky Main (Hlavní) ....................................2-16 Použití nabídky Setup (Nastavení) ............................2-17
SV61717 Rev. B
2-1
2 • Základy obsluhy tiskárny Přehled funkcí tiskárny Tato část obsahuje stručný přehled funkcí tiskárny. Podrobné technické informace o tiskárně, včetně konkrétních požadavků na použití jednotlivých typů materiálů, naleznete v Příloze A, Technické parametry. Rychlost (kusy za hodinu) Rychlost tiskárny označuje počet kusů pošty, které lze zpracovat za hodinu. Tiskárna dokáže zpracovat až 10 000 obálek č. 10 nebo DL za hodinu podle obsahu adres a konfigurace. Rychlost tiskárny závisí na počtu znaků na řádek, počtu řádků, velikosti znaků, písmu, rozhraní, čárovém kódu, velikosti materiálu a použití grafiky. Kvalita tisku Koncept, Letter, Executive s volitelným režimem Slabý. Interní písma 13 (14 včetně 3. z 9 čárových kódů). Velikost písma Velikost písma označuje velikost každého typu písma. Tiskárna používá pro interní nebo stažená písma velikosti od 4 do 144 bodů. Velikost médií Tiskárna může tisknout na média v následujícím rozsahu velikostí. Výška
Tloušťka
Minimálně 89 mm
Šířka
89 mm
0,08 mm
Maximálně 394 mm
381 mm
6,35 mm
Schválené typy médií Tiskárnu lze použít s obálkami, brožurami, katalogovými obálkami, pohlednicemi, bezobálkovými zásilkami a papíry. Všechny obálky musí být bez okének. Všechny složené materiály musí obsahovat otevírací proužek.
2-2
SV61717 Rev. B
Základy obsluhy tiskárny • 2 Nastavení úlohy Nastavení tiskové úlohy znamená nastavit tiskárnu tak, aby se přizpůsobila šířce, výšce, tloušťce a hmotnosti materiálu. Spolehlivost podávání materiálu závisí na dvou faktorech: Způsobu nastavení a kvalitě použitého materiálu. Správné nastavení minimalizuje špatné podávání materiálu nebo zaseknutí. Tiskárna bude poskytovat nejlepší výkon, když bude materiál odpovídat uvedeným parametrům. Úplné technické parametry spotřebního materiálu naleznete v Dodatku A, Technické parametry.
1. Nastavení mezery separátoru Vždy když vyměníte materiál za jiný, je potřeba nastavit mezeru mezi separátory a podávacími válci před tím, než začnete tisknout. POZNÁMKA: Bloky „H“ mají tři pozice. • • •
Páka úplně dole – nastaveno na tloušťku materiálu (připraveno k provozu). Páka uprostřed – není nastaveno na žádný materiál (volně leží na materiálu, nenastaveno k provozu). Páka úplně nahoře – uzamknuto v horní poloze, nenastaveno na žádnou tloušťku materiálu. Bloky H
SV61717 Rev. B
2-3
2 • Základy obsluhy tiskárny Nastavení správné podávací mezery A. Uvolněním upínacích šroubů odemkněte všechny tři bloky H. B. Zvedněte bloky H do jejich nejvyšší polohy a upevněte je. C. Umístěte ukázkový kus materiálu mezi prsty separátoru (dolní část bloků H) a podávací válec. D. Spusťte pouze ty bloky H, které se dostávají do přímého kontaktu s materiálem, a umožněte jejich kontakt s materiálem. E. Upevněte všechny separátory na svém místě. Při spouštění bloků H zkontrolujte, zda je materiál mezi zarážkami separátoru a podávacím válcem. Příklad nastavení pomocí obálek č. 10 nebo DL: A. Když nastavíte podávací mezeru pro obálku č. 10 nebo DL, všimněte si, že obálka na šířku leží zcela pod vnitřním a středním blokem H, ale sahá pouze do poloviny pod vnější blok H. Chcete-li to vyřešit, postupujte podle kroků B až D. B. Vyjměte boční vodítko. C. Umístěte vedle první obálky druhou obálku pod vnější blok H. Umístěte druhou obálku chlopní dolů tak, aby její kratší hrana ležela pod vnějším blokem H. D. Upevněte separátor. POZNÁMKA: Není-li mezera separátoru nastavena správně, dojde k chybnému podávání. • Jestliže je mezera příliš velká, bude tiskárna podávat dvojitě (dva nebo více kusů současně). • Pokud je mezera příliš malá, bude se materiál na vstupu do podávacího válce zasekávat.
2-4
SV61717 Rev. B
Základy obsluhy tiskárny • 2 2. Centrování vstupního vodítka pod materiál Toto nastavení pomáhá zabránit šikmému tisku. A. Umístěte testovací materiál do oblasti podávání proti podpůrné desce. B. Uvolněte šroub na dorazu vstupního vodítka otočením proti směru hodinových ručiček. C. Posuňte vstupní vodítko dopředu nebo dozadu podle potřeby, abyste jej vystředili pod testovací obálkou. D. Otočte upínací šroub po směru hodinových ručiček, abyste vstupní vodítko upevnili.
Šroub
SV61717 Rev. B
Posuňte vstupní vodítko dopředu nebo dozadu, abyste jej vystředili pod obálkou.
2-5
2 • Základy obsluhy tiskárny 3. Nastavení úhlu podávání Výška vstupního vodítka závisí na typu použitého materiálu: • Silný materiál – nastavte na malý úhel • Standardní materiál – nastavte na střed (úhel 45 stupňů) • Lehký materiál – nastavte na velký úhel Postup nastavení: A. Uvolněte šroub na dorazu vstupního vodítka otočením proti směru hodinových ručiček. B. Posuňte vstupní vodítko nahoru nebo dolů podle potřeby posunutím upínacího šroubu.
Stupnice
Šroub
C. Otočte upínací šroub po směru hodinových ručiček, abyste vstupní vodítko upevnili. POZNÁMKA: Střední osa šroubu je zarovnána s relativním číslem na stupnici. Informace o stupnici naleznete na další straně.
2-6
SV61717 Rev. B
Základy obsluhy tiskárny • 2 1 2 3 4
Střed šroubu je zarovnán s číslem 1 pro typickou kartonovou pohlednici s gramáží 90 až 100 liber (340 až 380 g/m2). Střed šroubu je zarovnán s číslem 3 pro typickou obálku č. 10 nebo DL.
5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
Střed šroubu je zarovnán s číslem 12 v případě běžného kopírovacího papíru formátu 8 1/2" x 11" neboli A4.
15
POZNÁMKA: Výše uvedená nastavení jsou doporučená. Vstupní vodítko můžete podle nich nastavit (nahoru nebo dolů), dokud nedosáhnete požadované propustnosti podávání.
SV61717 Rev. B
2-7
2 • Základy obsluhy tiskárny 4. Nastavení podávací plošiny A. Posuňte plošinu na horní konec vstupního vodítka. B. Pokud je podávací mezera správně nastavena pro jeden kus média, posuňte plošinu dolů. C. Přidejte balík médií a posunujte plošinu dolů, dokud první kus média nespočívá v polovině úhlu povrchu plošiny, jak znázorňuje následující obrázek.
POZNÁMKA: Obrázek kvůli přehlednosti neobsahuje boční vodítko.
2-8
SV61717 Rev. B
Základy obsluhy tiskárny • 2 5. Umístění bočního vodítka Tiskárna se dodává se dvěma bočními vodítky – dlouhým a krátkým. Dlouhé boční vodítko použijte s obálkami č. 10 nebo DL a většími materiály. Krátké boční vodítko zvolte pro materiály, které jsou menší než obálky č. 10 nebo DL. Je důležité, aby boční vodítko nebylo upevněno příliš těsně proti médiu. Umístění bočního vodítka: A. Umístěte testovací kus nebo balík materiálu do vstupního prostoru. B. Posuňte boční vodítko, dokud se téměř nedotýká balíku materiálu. C. Zkontrolujte, zda mezi bočním vodítkem a balíkem zůstala mezera asi 2 mm (tloušťka mince). POZNÁMKA: Správná mezera je důležitá. Pokud boční vodítko příliš přitlačíte proti balíku, může ztížit podávání a způsobit zaseknutí materiálu. Je-li mezera příliš velká, mohou se obálky do tiskárny podávat šikmo.
Nastavte boční vodítko podle šířky média.
SV61717 Rev. B
2-9
2 • Základy obsluhy tiskárny 6. Plnění materiálem Jakmile je tiskárna nastavena, můžete ji naplnit materiálem a provést testovací výtisk. Abyste předešli nesprávnému podávání, dodržujte tyto pokyny: A. Ujistěte se, že ve vstupním prostoru není prach nebo jiné předměty. B. Vezměte menší množství materiálu, a zatímco jej držíte podle obrázku, rozevřete všechny strany, abyste oddělili jednotlivé kusy materiálu. Tento krok pomáhá minimalizovat nesprávné podávání. C. Přitlačte materiál bokem na pevný povrch, abyste zajistili vyrovnání balíku. D. Při plnění vstupního prostoru balík rozdělte. Obálky vkládejte stranou pro tisk směrem nahoru. Chlopně by měly směřovat dolů a směrem od podávacího válce (vlečené chlopně).
E. Zarovnejte pravou hranu obálek proti podpůrné desce. Nejprve vložte několik obálek pro vytvoření balíku a získání správného tvaru a poté přidejte několik dalších kusů. Potom přidejte zbytek balíku.
F.
2-10
POZNÁMKA: Podávaní obálek je zpravidla spolehlivější, pokud je ve vstupním zásobníku pouze několik obálek. Upravte pozici podávací plošiny podle popisu v této kapitole.
SV61717 Rev. B
Základy obsluhy tiskárny • 2 7. Nastavení ovladače tloušťky materiálu Ovladač tloušťky materiálu určuje vzdálenost mezi tiskovou hlavou a materiálem. Umožňuje kompenzovat různou šířku materiálu a dosáhnout zřetelnějšího tisku. A. Odhadněte tloušťku materiálu, který budete používat. POZNÁMKA: Všechny materiály použité současně musí mít stejnou tloušťku. V případě obálek s 0 – 2 vloženými listy začněte s nastavením ovladače tloušťky média podle následujícího obrázku. U materiálu s tloušťkou 6 mm nastavte na začátku ovladač na maximálně silný materiál. Tisknete-li na materiál tloušťky 3 mm, začněte s ovladačem nastaveným na střední hodnotu. B. Při tisku zkušebních výtisku zmenšujte mezeru (otáčejte ovladačem proti směru hodinových ručiček), dokud nedosáhnete požadované kvality tisku.
POZNÁMKA: Při nastavení ovladače tloušťky materiálu příliš proti směru hodinových ručiček může dojít k rozmazávání inkoustu nebo zaseknutí materiálu.
POZNÁMKA KE KVALITĚ TISKU: Tiskárna je určena k tisku na různé materiály s odlišnou úpravou povrchu a vyhlazením. Ostrost tisku může tedy na různých materiálech kolísat v závislosti na savosti povrchu a také na jiných vlastnostech. Nejlepších výsledků dosáhnete při používání hladkých bílých papírů. Tisk je méně ostrý při použití materiálů Tyvek, recyklovaných a lesklých. Je také možné, že na některých velmi lesklých materiálech inkoust úplně neuschne. U vysoce lesklých materiálů vždy vyzkoušejte kvalitu schnutí před jejich nakoupením ve velkém množství pro tiskové úlohy. SV61717 Rev. B
2-11
2 • Základy obsluhy tiskárny 8. Nastavení výstupních válců Výstupní válce nastavte tak, aby přesahovaly levou a pravou hranu materiálu o 6 mm. Otočte uvolňovací páku do svislé polohy. Pak upravte polohu válců ze strany na stranu a uzamkněte je otočením páky dolů. Při provozu musí být páka otočena dolů a uzamčena.
Uvolňovací páka výstupního válce
Výstupní posuvné válce (v pozici odstraňování zaseknutého média)
DŮLEŽITÉ: Zkontrolujte, zda se válce nedotýkají žádné potištěné části materiálu. Pokud k tomu dojde, fungují válce jako tiskařské lisy a zanechávají na materiálu v pravidelných odstupech světlé stopy. V takovém případě přesuňte válec nebo válce směrem k nejbližší čisté zóně, tj. nepotištěné oblasti. Výška výstupního zásobníku Výstupní zásobník může obsahovat až 13 cm materiálu, než je nutné zásobník z přihrádky odebrat. Volitelný výkonný zásobník zvyšuje kapacitu na 300 kusů obálek č. 10 nebo DL. POZNÁMKA: Když se výška zásobníku blíží limitu 130 mm, existuje možnost chybného podávání do zásobníku (obálky nejsou na sobě přesně zarovnány). Kvůli tomu mohou obálky vypadnout z pořadí tisku.
2-12
SV61717 Rev. B
Základy obsluhy tiskárny • 2 9. Tisk testovacího výtisku Vytištěním testovacího kusu si můžete ověřit, zda byl materiál vložen správně. (Případně můžete použít jeden testovací kus, chcete-li zkontrolovat své nastavení.) Testovací výtisk lze vytisknout pomocí tlačítek ovládacího panelu. Další informace naleznete v části Použití ovládacího panelu v této kapitole. Zkontrolujte kvalitu tisku. Pokud neodpovídá vašemu očekávání, upravte páku tloušťky média podle potřeby a vytiskněte další zkušební výtisk. Když jste s nastavením spokojeni, můžete spustit tiskovou úlohu.
Software ovladače tiskárny Před použitím tiskárny s počítačem je nutné nainstalovat ovladač tiskárny. Ovladač poskytuje počítači informace o používané tiskárně a oznamuje tiskárně nastavení, které chcete použít při tiskové úloze. Pokud jste zatím v počítači ovladač tiskárny neinstalovali, postupujte podle přiložených pokynů k instalaci. Tiskové ovladače jsou k dispozici na disku CD dodaném s tiskárnou. Při instalaci postupujte podle pokynů instalačního programu.
Výběr vlastností tiskárny Tato část popisuje vlastnosti tiskárny a výběr dostupných možností v oknech. Chcete-li získat přístup k hlavnímu oknu vlastností, postupujte takto: 1. Na hlavním panelu klepněte na tlačítko Start a vyberte příkaz Settings (Nastavení). 2. Klepněte na položku Printers (Tiskárny). Zobrazí se okno Printer (Tiskárna). 3. Pravým tlačítkem myši klepněte na ikonu Pitney Bowes a klepnutím levým tlačítkem vyberte možnost Properties (Vlastnosti). Otevře se okno Properties (Vlastnosti) se sedmi kartami. Každá z nich poskytuje přístup k jiným možnostem tiskárny. Vysvětlení položek na jednotlivých kartách je k dispozici následujícím postupem: •
Klepněte pravým tlačítkem na položku, abyste zobrazili tlačítko „What's This“ (Co to je). • Klepnete-li na toto tlačítko pravým nebo levým tlačítkem myši, zobrazí se informace o vybrané položce. Možnosti se mohou lišit v závislosti na použitých softwarových ovladačích. SV61717 Rev. B
2-13
2 • Základy obsluhy tiskárny Použití ovládacího panelu Tlačítka ovládacího panelu poskytují přístup k nabídkám tiskárny, definici možností tisku, spuštění tiskové úlohy, umístění tiskového vozíku a zapnutí a vypnutí tiskárny. Tyto činnosti můžete obvykle provádět z aplikace, kde nastavujete rozvržení obálek. POZNÁMKA: K dispozici je také ovládací panel PC, který poskytuje podobné funkce jako nabídka LCD. Ovládací panel také obsahuje nápovědu online.
On Line
Eject/-
Menu
Enter
Cartridge/+
Test Env.
Tlačítka na ovládacím panelu mají následující funkce: Tlačítko
Funkce
ON LINE
Přepíná mezi režimy ON LINE (komunikace s hostitelem) a OFF LINE (bez komunikace s hostitelem). Všimněte si, že funkce dvou tlačítek Eject/- a Cartridge/+ se liší v závislosti na tom, zda je tiskárna v režimu ON LINE nebo OFF LINE.
Eject/- (mínus)
Je-li tiskárna ve stavu OFF LINE, vysunete stisknutím tohoto tlačítka poslední výtisk z tiskárny. Pokud je tiskárna v režimu OFF LINE, lze po stisknutí procházet položky nabídky zespoda nahoru.
Menu
Zobrazí možnosti nabídek Main (Hlavní) a Setup (Nastavení).. Přístup k nabídce je možný pouze v režimu tiskárny OFF LINE.
2-14
SV61717 Rev. B
Základy obsluhy tiskárny • 2 Tlačítko
Funkce
Enter
Stisknutím vyberete aktuálně vybranou možnost nabídky.
Cartridge/+(plus)
Je-li tiskárna v režimu OFF LINE, posunete stisknutím držák inkoustové kazety doprostřed tiskárny. Díky tomu lze kazetu snadno vyjmout. Pokud je tiskárna ve stavu OFF LINE, lze po stisknutí procházet položky nabídky dopředu.
Test Env.
Pokud je tiskárna v režimu OFF LINE, stisknutím tohoto tlačítka vytisknete testovací obálku.
Použití nabídky Tiskárna má dvě nabídky, které jsou zobrazeny na displeji LCD: • •
Pomocí nabídky Main (hlavní) můžete nastavovat vzhled vytištěného materiálu. Nabídka Setup (nastavení) umožňuje konfigurovat tiskárnu, aby správně spolupracovala s počítačem. POZNÁMKA: Možnosti nabídky jsou přístupné pouze tehdy, je-li tiskárna v režimu OFF LINE.
Výběr možnosti: 1. Stiskněte tlačítko ON LINE, dokud se na displeji LCD nezobrazí text OFF LINE. 2. Chcete-li otevřít nabídku MAIN, stiskněte tlačítko Menu. 3. Chcete-li otevřít nabídku SETUP, stiskněte tlačítko Menu a držte jej čtyři (4) sekundy. 4. Pomocí tlačítek plus (+) nebo mínus (-) můžete procházet seznam možností nabídky. 5. Po zobrazení požadované možnosti nabídky zobrazíte stisknutím tlačítka Enter volby, které s příslušnou možností souvisejí. 6. Volby lze procházet stisknutím tlačítek + nebo -. Pokud je před možností uvedena hvězdička (*), je daná možnost aktuálně vybrána. (Při dodání z výroby označuje hvězdička obvykle výchozí nastavení.) Když stisknutím tlačítka Enter definujete novou možnost, zobrazí se hvězdička před vybranou možností. 7. Chcete-li opustit nabídku, stiskněte několikrát tlačítko Menu, dokud tiskárna nezobrazí text OFF LINE. Potom spusťte tisk stisknutím tlačítka ON LINE. SV61717 Rev. B
2-15
2 • Základy obsluhy tiskárny Použití nabídky Main (Hlavní) Nabídka Main (hlavní) obsahuje následující možnosti: NABÍDKA MAIN (HLAVNÍ)
MOŽNOSTI NABÍDKY
1.
ADDRESS LAYOUT (ROZVRŽENÍ ADRESY)
A.
DISTANCE TO RIGHT (VZDÁLENOST DOPRAVA) B. DISTANCE TO BOTTOM (VZDÁLENOST DOLŮ) C. LINE SPACING (ŘÁDKOVÁNÍ) D. INVERTED PRINTING (OBRÁCENÝ TISK) E. ORIENTATION (ORIENTACE ZNAKŮ) F. ORIENTATION CONTROL (OVLADAČ ORIENTACE)
2.
PRINT QUALITY (KVALITA TISKU)
A. B.
3.
FONT (PÍSMO)
A. NAME (NÁZEV) B. SIZE (VELIKOST) C. BOLD (TUČNÉ) D. ITALIC (KURZÍVA)
4.
BARCODE (ČÁROVÝ KÓD – POUZE USA)
A. B.
5.
ADDRESS RECOVERY (OBNOVENÍ ADRESY)
A.
LOCATION (UMÍSTĚNÍ) 9 DIGIT ON/OFF (9 ČÍSLIC ZAP/VYP) C. BAR WIDTH (ŠÍŘKA ČÁROVÉHO KÓDU)
B. C. 6.
CLEAR COUNTER (VYMAZAT POČITADLO)
7.
IMAGE OVERLAY (ŠABLONA OBRÁZKU)
QUALITY (KVALITA) LIGHT MODE (REŽIM SLABÝ)
A. B. C.
GET ADDRESS (BATCH) (NAČTENÍ ADRES – DÁVKA) GET ADDRESS (INTER) (NAČTENÍ ADRES – JEDNOTLIVĚ) CLEAR MEMORY (VYMAZAT PAMĚŤ)
CAPTURE OVERLAY (NAČÍST ŠABLONU) CLEAR OVERLAY (VYMAZAT ŠABLONU) PRINT OVERLAY (TISK ŠABLONY)
POZNÁMKA: Nastavení definovaná v aplikaci, jako je např. SmartMailer™, mají přednost před všemi nastaveními, které jste zadali pomocí nabídky tiskárny. 2-16
SV61717 Rev. B
Základy obsluhy tiskárny • 2 Použití nabídky Setup (Nastavení) Nabídka Setup (nastavení) obsahuje následující možnosti: NABÍDKA SETUP (NASTAVENÍ) 1.
HEAVY MEDIA MODE (REŽIM PRO SILNÁ MÉDIA)
2.
TEST PRINT HEAD (TEST TISKOVÉ HLAVY)
3.
PURGE PRINT HEAD (VYČISTIT TISKOVOU HLAVU)
4.
LINES PER ADDRESS (ŘÁDKY NA ADRESU)
5.
COMMUNICATIONS (KOMUNIKACE)
6.
HEX DUMP MODE (REŽIM ŠESTNÁCTKOVÉHO VÝPISU)
7.
LANGUAGE (JAZYK)
8.
ENVELOPE FEED DELAY (PRODLEVA PODÁVÁNÍ OBÁLKY)
9.
ENVELOPE AUTO EJECT (AUTOMATICKÉ VYSUNUTÍ OBÁLKY)
MOŽNOSTI NABÍDKY
A. B.
TCP/IP LINE TERMINATION (UKONČENÍ ŘÁDKU)
A.
SYMBOL SET (SADA SYMBOLŮ) B. INCH/MILLIMETER (PALCE/MILIMETRY) C. MENU LANGUAGE (JAZYK NABÍDKY)
A. AUTO EJECT MODE (REŽIM AUTOMATICKÉHO VYSUNUTÍ) B. DELAY (PRODLEVA)
10. ROM REVISION # (Č. REVIZE ROM) 11. PRINT HEAD MAINT (ÚDRŽBA TISKOVÉ HLAVY)
A. B.
SV61717 Rev. B
HEAD MAINTENANCE (ÚDRŽBA HLAVY) MAINT. CYCLE TIME (CYKLUS ÚDRŽBY)
2-17
2 • Základy obsluhy tiskárny 12. BUNDLE BREAK (PŘERUŠENÍ SVAZKU) 13. TRAY BREAK (PŘERUŠENÍ ZÁSOBNÍKU)
A.
ENABLE/DISABLE (POVOLIT/ZAKÁZAT) B. BREAK CHARACTER (ZNAK PŘERUŠENÍ) C. BREAK CHARACTER COUNT (POČET ZNAKŮ PŘERUŠENÍ) D. CHAR. ORIENTATION (ORIENTACE ZNAKŮ) E. BREAK LOCATION (UMÍSTĚNÍ PŘERUŠENÍ) F. PRINT BRK CHARS (ZNAKY PŘERUŠENÍ TISKU) G. BRK PAUSE TIME (ČAS PAUZY PŘERUŠENÍ)
14. LOW INK WARNING (VAROVÁNÍ O NEDOSTATKU INKOUSTU)
A.
DISPLAY WARNING (ZOBRAZENÍ VAROVÁNÍ) B. WARNING THRESHOLD (PRÁH VAROVÁNÍ) C. STOP WHEN EMPTY (ZASTAVIT PŘI VYPRÁZDNĚNÍ)
15. LOGGING SETTINGS A. (NASTAVENÍ PROTOKOLOVÁNÍ) B.
ENABLE LOGGING (POVOLIT PROTOKOLOVÁNÍ) LOGGING LEVEL (ÚROVEŇ PROTOKOLOVÁNÍ) C. PRINT LOG (PROTOKOL TISKU)
POZNÁMKA: Chcete-li vytisknout seznam nastavení nabídek Main a Setup, stiskněte tlačítko Test, když je zobrazena zpráva ROM REV.
2-18
SV61717 Rev. B
Dodatek A • Technické parametry
Tento dodatek obsahuje podrobné technické údaje o hardwaru a spotřebním materiálu pro tiskárnu. Parametry zařízení ............................................................ A-2 Parametry materiálu .......................................................... A-9
SV61717 Rev. B
A-1
Dodatek A • Technické parametry Parametry zařízení Fyzické rozměry Výška 33 cm, šířka 48 cm, hloubka 43 cm (bez vstupního vodítka). Hmotnost 23 kg včetně tiskových kazet s vysokou kapacitou a zachytávací přihrádky. Elektrické parametry 100-240Vac, 50/60 Hz., 5.0A Schválení agenturami cTUVus/TUV Rheinland-GS – Další informace naleznete v prohlášeních FCC a CE na začátku této příručky. Rozhraní USB a Ethernet Řídicí jazyk PCL5, upravený Obnovení adresy Vyrovnávací paměť uchovává maximálně 99 adres
A-2
SV61717 Rev. B
Technické parametry • Dodatek A Režimy tisku (rozlišení tisku) Tiskárna je vybavena třemi rozlišeními tisku. Jedná se o rozlišení Executive (600), Letter (300) a Draft (200), která označují vodorovnou hustotu. Kromě toho jsou k dispozici dva režimy Light Mode (ON a OFF), které určují svislou hustotu. Pokud je režim Light Mode nastaven na hodnotu „ON“, je svislá hustota nastavena na 300 DPI. Je-li režim Light Mode nastaven na hodnotu „OFF“, odpovídá to nastavení svislé hustoty na 600 DPI. Možnosti režimů tisku naleznete v následující tabulce. Kvalita tisku:
Při nastavení režimu Light Mode na hodnotu „ON“:
Při nastavení režimu Light Mode na hodnotu „OFF“:
Executive
600 x 300 DPI
600 x 600 DPI
Letter
300 x 300 DPI
300 x 600 DPI
Draft
200 x 300 DPI
200 x 600 DPI
Písma Interní písma Arial, Comic Sans MS, Courier New, Georgia, Impact, Kino, MSLogo, Symbol, Tahoma, Times New Roman, Trebuchet MS, Verdana, Webdings, Wingding, písmo OCR-A a písmo Code 39. Velikost všech písem lze měnit od 4 do 144 bodů. Rozšíření interních písem Bold (tučné), Italic (kurzíva) Nahrávatelná písma Podporuje bitmapová nahrávatelná písma. Písma v kazetách Není vyžadováno. Písma se nahrávají s adresami. Uživatelsky definovatelné parametry • Vlastnosti písma • Umístění adresy • Vlastnosti čárového kódu • Kvalita tisku SV61717 Rev. B
A-3
Dodatek A • Technické parametry Umístění tisku čárového kódu Tiskárna může tisknout čárový kód v jednom ze tří umístění: • • •
v pravé dolní části obálky, nad blokem adresy, pod blokem adresy.
Typy tisku čárového kódu Tiskárna může tisknout následující čárové kódy: Jednorozměrné •
Tiskárna umožňuje tisknout čárový kód s certifikací USPS POSTNET. Lze tisknout všechny typy čárových kódů včetně FIM, 3 z 9, 4 státní čárové kódy (britský, kanadský, evropský, australský atd.) a jiné. Tiskárna umožňuje tisknout čárové kódy POSTNET s 5, 9 nebo 11 číslicemi. Tisk čárového kódu s 5 číslicemi lze zakázat v možnostech nabídky. Čárový kód místa doručení je generován přenosem tří číslic. Tiskárna umožňuje tisknout planetový čárový kód, který se používá při službách potvrzení doručení. Tiskárna také může tisknout libovolný čárový kód, který lze vykreslit pomocí písma TrueType systému Windows®.
•
• •
Dvourozměrné Tiskárna může tisknout čárový kód IBIP s certifikací USPS a také všechny typy dvourozměrných čárových kódů definovaných pro jednotlivé země (britský, kanadský, evropský, australský atd.) a další podle definovaných standardů. Informace naleznete v příslušných poštovních standardech. FIM (Facing Identification Mark – lemovací identifikační značka) Tiskárna umožňuje tisknout čárový kód FIM podle definovaných standardů. FIM se používá k „lemování“ prioritní pošty u jistých typů zásilek IBI (information-based indicia - známky založené na informacích). POZNÁMKA: Software Envelope Designer™ Plus společnosti Pitney Bowes neumožňuje vytvářet čárový kód FIM. A-4
SV61717 Rev. B
Technické parametry • Dodatek A Výkonnost Technické parametry výkonnosti pro tiskárnu mají následující společné vlastnosti: Průměrně 18 znaků na řádek, velikost znaků 12 bodů, písmo Roman, 6 řádků na palec, každý řádek je ukončen znaky CR LF, každá adresa je ukončena znakem FF (všechny rychlosti jsou uvedeny v kusech za hodinu). Minimální výkonnost pro cílovou adresu (3 řádky): • •
600 x 200 dpi – 14 000 písmen za hodinu (lph) 600 x 300 dpi – prodloužení času na kus o větší z následujících hodnot: 12,5 % času na kus při 200 dpi nebo 50 ms/kus • 600 x 600 dpi – prodloužení času na kus o větší z následujících hodnot: 28,5 % času na kus při 200 dpi nebo 115 ms/kus Minimální výkonnost pro cílovou adresu (3 řádky) s dodatečnou proměnnou grafikou IBIP výšky 1" (25 mm): • • •
600 x 200 dpi – 3 300 písmen za hodinu (lph) 600 x 300 dpi – prodloužení času na kus o větší z následujících hodnot: 150 % času na kus při 200 dpi nebo 800 ms/kus 600 x 600 dpi – prodloužení času na kus o větší z následujících hodnot: 300 % času na kus při 200 dpi nebo 800 ms/kus POZNÁMKA: Grafika ovlivňuje rychlost tisku.
Kapacita zásobníku • Vstupní zásobník: 600 obálek č. 10 nebo DL s rozšířením přihrádky, nebo 250 bez instalovaného rozšíření. • Výstupní zásobník: 150 obálek č. 10 nebo DL
SV61717 Rev. B
A-5
Dodatek A • Technické parametry Efektivní oblast tisku Tisknutelná šířka je 24 cm měřeno od pravé strany obálky. Tisknutelná výška je 38 cm měřeno od dolní hrany obálky. Viz následující obrázek.
Následující hrana (nahoře)
Chlopeň na opačné straně
Směr podávání
Vlevo
Vpravo
Vedoucí hrana (dole)
POZNÁMKY: • Všechny hrany jsou zobrazeny podle přední strany materiálu. • Na kusu pošty musí být dvě prázdné zóny, každá o šířce 7,6 mm, aby bylo dost místa pro výstupní válce. • Lze tisknout k horní hraně média, ale kvalita tisku bude snížena. • Dolních 16 mm materiálu je vyhrazeno pro pravý dolní čárový kód, pokud se používá.
A-6
SV61717 Rev. B
Technické parametry • Dodatek A Tisková hlava nebo inkoustové kazety – pouze USA Kazety: Inkoustové vyměnitelné uživatelem Jediná černá inkoustová kazeta: Objednací číslo 660-1 Jediná barevná inkoustová kazeta: Objednací číslo 660-5 (pouze DA75S) Černá inkoustová kazeta v balení 4 ks: objednací číslo 660-9 Přesnost umístění tisku Pro obálky č. 10 nebo DL (Acclaim č. 10 WW komerční, běžné): • • •
Vodorovně: v rámci +/- 1,5 mm Svisle: v rámci +/- 1,5 mm Zkosení: v rámci +/- 1 stupně
Pro jiná média: • • •
Vodorovně: v rámci +/- 3,0 mm Svisle: v rámci +/- 3,0 mm Zkosení: v rámci +/- 2-1/2 stupně
Parametry prostředí Provozní podmínky • • •
Teplota: 12 až 35 °C Vlhkost: 8 až 80 % Maximální teplota vlhkého teploměru: 27 °C
Skladovací podmínky • Teplota (tiskárna): –23,6 až 35,2 °C • Vlhkost (spotřební materiál): 5 až 95 % • Maximální teplota vlhkého teploměru: 29 °C Přepravní podmínky • • •
Teplota (tiskárna): –58 až 60 °C Vlhkost (spotřební materiál): 5 až 100 % Maximální teplota vlhkého teploměru: 29 °C
SV61717 Rev. B
A-7
Dodatek A • Technické parametry
Hladina hluku V režimu nečinnosti: <6,6 Bel (A) V provozu: <7,3 Bel(A) V místě operátora: Ne více než 65 dBa vztaženo k 20 μpa. Doporučené použití Tento přístroj byl testován v mnoha různých podmínkách. Doporučujeme nepřekračovat úroveň použití uvedenou níže: •
Měsíční zatížení 250 000 kusů (typicky 86 000 kusů měsíčně) POZNÁMKA: Použití nad rámec těchto doporučených cyklů není kryto smlouvou o údržbě zařízení.
•
A-8
Životnost výrobku je 5 let nebo 15 000 000 cyklů
SV61717 Rev. B
Technické parametry • Dodatek A Parametry materiálu Schválená média Dále uvedené typy papíru jsou schváleny k použití s touto tiskárnou. Uvědomte si, že ve všech případech platí výše uvedená rozměrová omezení a všechna média (listy, obálky, dopisnice katalogové obálky atd.) musí být bez okének, nepřeplněné a nezalepené. • • • • • • •
Bílý papír Bankovní papír Recyklovaný papír Potažený papír Karty Hnědý balicí papír Konopný papír
Poznámky k materiálu •
•
• • •
•
•
Obálky mají na delší straně chlopeň a v tiskárně je nejprve zpracován okraj bez chlopně. Obálky mohou také mít úhlopříčné nebo přímé okraje podél chlopně obálky. Brožury jsou definovány jako média s rozměrem 15,25 x 23 cm nebo větším. Brožury se otevírají na delší straně, která je uzavřena hřbetem s nánosem lepidla. Katalogové obálky se otevírají na kratší straně, která je uzavřena chlopní s nánosem lepidla. Dopisnice nemají chlopně ani záhyby. Strana určená pro tisk může mít hrubší povrch než druhá strana. Bezobálkové zásilky (self-mailer) mohou být typu „C“, „Z“ nebo skládané na polovinu. Neměly by překračovat maximální dovolenou tloušťku podle specifikace na předchozí straně a musí mít nalepen štítek podle poštovních předpisů. Katalog se může skládat z více stran slepených lepidlem nebo páskou na straně podávání, nebo v úhlu 90 stupňů k hraně podávání. Karty mohou být vyrobeny z papíru gramáže 60 až 105 g/m2) nebo také z potahovaného papíru gramáže 220 až 300 g/m2). Velikost a tloušťka musí odpovídat výše uvedeným omezením.
SV61717 Rev. B
A-9
Dodatek A • Technické parametry Rozměry obálek
Název
Styl
č. 6-1/4
Rozměry (v palcích) Výška x šířka
Rozměry (metrické) Výška x šířka
3-1/2 x 6”
89 x 152 mm
č. 6-1/2
čtvercová
6-1/2 x 6-1/2”
165 x 165 mm
č. 6-3/4
obchodní
3-5/8 x 6-1/2”
216 x 165 mm
č. 8-1/2
čtvercová
8-1/2 x 8-1/2”
261 x 261 mm
č. 4
velkoformátová
3-5/8” x 5-1/8”
92 x 130 mm
č. 5
velkoformátová
4-1/8 x 5-5/8”
105 x 142 mm
č. 5-1/2
velkoformátová
4-3/8 x 6-3/4”
110 x 171 mm
č. 6
velkoformátová
4-3/4 x 6-1/2”
121 x 165 mm
č. 7-3/4
kancelářská
3-7/8 x 7-1/2”
98 x 190 mm
č. 7
kancelářská
3-3/4 x 6-3/4
95 x 171 mm
č. 8-5/8
kancelářská
3-5/8 x 8-5/8”
92 x 219 mm
č. 9
kancelářská
3-7/8 x 8-7/8”
98 x 225 mm
č. 10
kancelářská
4-1/8 x 9-1/2”
104 x 241 mm
č. 11
kancelářská
4-1/2 x 10-3/8”
114 x 263 mm
č. 12
kancelářská
4-3/4 x 11”
120 x 279 mm
č. 14
kancelářská
Monarch
5 x 11-1/2”
127 x 292 mm
3-7/8 x 7-1/2”
98 x 190 mm
C4
DIN C4
9 x 12-3/4”
229 x 324 mm
C5
DIN C5
6-3/8 x 9”
162 x 229 mm
C6
DIN C6
4-1/2 x 6-3/8”
114 x 162 mm
4-3/8 8-11/16”
110 x 220 mm
DL
A-10
SV61717 Rev. B
Dodatek B • Slovníček
Tento dodatek obsahuje slovníček pojmů souvisejících s tiskárnou adres a počítačem.
SV61717 Rev. B
B-1
Dodatek B • Slovníček Adresáře nabídky Seznam dostupných nastavení tiskárny, který se zobrazuje ve spodní části displeje LCD. Adresář může obsahovat jiné adresáře nazývané podadresáře. Bodová velikost Měřicí standard pro výšku tištěných znaků. Jeden bod představuje 1/72 palce. CPI Viz počet znaků na palec. Čištění tiskové kazety Popisuje proces odstranění zaschlého inkoustu z trysek inkoustové kazety. Datová komunikace Posílání dat z počítače do periferního zařízení, např. tiskárny. DPI Viz počet bodů na palec. Dvojité podání Dva nebo více kusů materiálu jsou podány najednou nebo bez oddělení. Escape sekvence Odeslané příkazy začínající znakem escape, které v tiskárně nastavují změnu vlastností tisku: Písma, orientace stránky atd. Escape znak Speciální netisknutelný znak, který v tiskárně nastavuje změnu vlastnosti tisku. Handshaking (navázání komunikace) Metoda komunikace počítače s periferními zařízeními pro zajištění kompletního přenosu informací. Hex dump (šestnáctkový výpis) Možnost nastavit tiskárnu tak, že všechny informace a příkazy posílané tiskárně budou založeny na šestnáctkové soustavě. Interní písma Rezidentní nebo vestavěná písma, která jsou dodávána s tiskárnou.
B-2
SV61717 Rev. B
Slovníček • Dodatek B Kabel Vodiče, které přenášejí informace mezi počítačem a tiskárnou. Kabel rozhraní Kabel pro připojení tiskárny nebo jiného zařízení k počítači. Konektor rozhraní Konektory na obou koncích kabelu rozhraní, které se připojují do portů rozhraní. Konfigurace Nastavení používané tiskárnou pro komunikaci s počítačem. Současně vnitřní nastavení tiskárny, které ovládá tiskovou úlohu. Kvalita tisku Označuje rozlišení nebo úroveň ostrosti tištěného obrazu. Kvalita tisku Draft (Koncept) Nízké rozlišení tisku, které šetří inkoust a umožňuje rychlejší tisk dokumentu. Kvalita tisku Letter Rozlišení tisku, které zajišťuje úsporu inkoustu, a přesto vytváří velmi kvalitní dokument. Obrysová písma Tisková písma s proměnnou velikostí. Odstraňování problémů Proces hledání příčin problémů, aby bylo možné najít řešení. Offline Tiskárna nereaguje na informace posílané z počítače. Online Tiskárna přijímá a reaguje na informace posílané z počítače. Ovladač Programový soubor v počítači, který umožňuje přenášet příkazy a informace, pomocí nichž tiskárna určuje rozvržení dokumentu a tiskne jej. Ovladač tiskárny Viz ovladače. Ovládací panel Tlačítka a displej, která jsou používána pro ruční změnu nastavení tiskárny.
SV61717 Rev. B
B-3
Dodatek B • Slovníček Parita Metoda kontroly chyb používaná při komunikaci mezi počítačem a periferními zařízeními. Písma s proměnnou velikostí Obrysová tisková písma, která jsou definována matematickým popisem a lze je zvětšovat nebo zmenšovat. Písmo Sada tisknutelných znaků se shodným stylem a vlastnostmi. Počet bodů na palec Počet inkoustových bodů vytisknutých vodorovně na jeden palec. Čím větší je toto číslo, tím větší je rozlišení tisku. Počet řádků na palec Počet řádků vytisknutých svisle na palec. Počet znaků na palec Počet znaků vytisknutých vodorovně na palec. Nazývá se také intenzita. Podadresář Adresář v adresáři (nebo složka ve složce). Podávací mezera Nastavitelná mezera mezi konci prstů bloků H a podávacími válci, která zajišťuje podání pouze jednoho kusu média. Port Viz Rozhraní tiskárny. Poštovní předpisy Pravidla a směrnice stanovené poštovním orgánem. Příkazy PCL Standardní jazyk tiskových příkazů pro přístup k vlastnostem nebo možnostem tiskárny. Rozestup Relativní rozestup mezi znaky. Řídicí kód Instrukce posílané do tiskárny, které popisují, jak provést tiskovou úlohu.
B-4
SV61717 Rev. B
Slovníček • Dodatek B Sans serif Typ písma, který neobsahuje patky nebo dokončovací tahy v horní nebo spodní části znaků. Do kategorie písem Sans serif patří mj. písma Helvetica a Arial. Tisková kazeta Vyměnitelný kontejner, který obsahuje tiskový inkoust. Univerzální sériová sběrnice (USB) Komunikační protokol pro připojení tiskáren a jiných periferních zařízení k počítači. Tento protokol umožňuje automatickou detekci zařízení a jejich instalaci metodou „plug and play“. Podporuje také zřetězování a větvení s možností připojování za chodu bez ovlivnění spuštěných aplikací. Sběrnice USB také podporuje SBP (sériový protokol), který umožňuje přenos dat do periférií PC. Protokol SBP umožňuje asynchronní odesílání velkých souborů po sběrnici. Existuje několik standardů USB. Nejnovější z nich, 2.0, umožňuje komunikaci s rychlostí až 480 Mb/s. Maximální doporučená vzdálenost mezi periferiemi a počítačem je 5 metrů. Uzemnění Elektrický obvod, který má nulové napětí. Vložené tiskové příkazy Příkazy posílané v záznamu nebo dokumentu, které obsahují instrukce pro tiskárnu umožňující změnit vlastnosti tisku. Vnitřní testovací adresa Předem naprogramovaná adresa, která bude vytištěna při stisknutí tlačítka Test. Výška znaku Výška velkého písmene. Výška znaku se udává v bodech. Zabalená média Média s obsahem, která jsou zalepena k odeslání. Zaseknutí Viz Zaseknutí papíru. Zaseknutí papíru Situace, při které uvízne materiál v tiskárně.
SV61717 Rev. B
B-5
Dodatek B • Slovníček Zásuvka pro napájení Zásuvka na zadní straně tiskárny, kde se připojuje síťová šňůra. Záznam Soubor souvisejících polí, která tvoří jméno a adresu osoby v souboru poštovního adresáře. Znak Tisknutelné písmeno nebo symbol. Znaková sada Sada znaků nebo symbolů, která vytváří jazyk.
B-6
SV61717 Rev. B
Rejstřík
SV61717 Rev. B
I-1
Rejstřík A Adresa je příliš vysoko 4-5
B Bezpečnostní technické informace iii Boční vodítko 1-8,2-9
Č Čárový kód (vpravo dole) se netiskne 4-5 Čisticí roztoky vyrobené z ropy 3-2 Čištění Gumové válce 3-2 Čištění kazety tiskové hlavy 3-2 Čištění tiskových hlav 3-2,3-4
D Doporučené použití A-8 Doraz vstupního vodítka 1-8
E Efektivní oblast tisku A-5 Elektrické parametry Parametry A-2
H Hladina hluku A-8 Hmotnost A-2
I Inkoustová kazeta Instalace 3-5
I-2
Vyjímání 3-6 Instalace Inkoustová kazeta 3-5 Interní písma 2-2 Výpis A-3
K Kabel Ethernet 1-2 Kapacita zásobníku A-5 Kontaktní informace iii Kvalita tisku 2-2
L Lesklý materiál Kvalita tisku 2-11
M Mezera separátoru 2-3
N Nahrávatelná písma A-3 Nedostatek paměti 4-6 Neostrý tisk 4-3 Nežádoucí tučné písmo 4-3
O Objednávka spotřebního materiálu iii Obnovení adresy Parametry A-2 Odstraňování problémů Adresa je příliš vysoko 4-5 Čárový kód (vpravo dole) se netiskne 4-5 Nedostatek paměti 4-6 Nežádoucí tučné písmo 4-3
SV61717 Rev. B
Rejstřík Přerušované podávání 4-2 Rozmazání adresy 4-3 Tisk adresy není ostrý 4-3 Tiskárna netiskne 4-3 Zaseknutí kyvadlové hlavy 4-6 Operační systém Doporučeno 1-2 Ovladač tloušťky materiálu 1-8,2-11,3-2 Ovládací panel 1-8
Parametry prostředí A-8 Písma v kazetách A-3 Podávací mezera, nastavení 2-4 Podávací plošina 1-8,2-8 Port USB Délka kabelu 1-2 Poznámky k materiálu A-9 Přesnost umístění tisku A-7
P
Recyklovaný materiál Kvalita tisku 2-11 Režimy tisku (rozlišení tisku) Dostupné A-3 Rozdělení Balík 2-10 Rozhraní USB, Ethernet A-2 Rozmazání Adresa 4-3 Rozmazání adresy 4-3 Rozměry obálek A-10 Rozšíření interních písem A-3 Rychlost Tiskárna 2-2
„Postupování“ adres 4-3 Parametry Doporučené použití A-8 Efektivní oblast tisku A-5 Elektrické parametry A-2 Hladina hluku A-8 Hmotnost A-2 Interní písma A-3 Kapacita zásobníku A-5 Nahrávatelná písma A-3 Obnovení adresy A-2 Parametry prostředí A-8 Písma A-3 Písma v kazetách A-3 Poznámky k materiálu A-9 Přesnost umístění tisku A-7 Režimy tisku (rozlišení tisku) A-3 Rozhraní A-2 Rozšíření interních písem A-3 Řídicí jazyk A-2 Schválená média A-9 Schválení agenturami A-2 Tisková hlava nebo inkoustové kazety A-8
SV61717 Rev. B
R
Ř Řídicí jazyk A-2
S Schválená média A-9 Schválené typy médií 2-2 Schválení agenturami A-2 Silný materiál 2-6 Slovníček B-3,B-4 Světlý tisk 4-3 I-3
Rejstřík T Technická podpora iii Testovací výtisk 2-13 Tisk Neostrý 4-3 Světlý 4-3 Testovací výtisk 2-13 Tiskárna netiskne 4-3 Tiskárna netiskne 4-3 Tisková hlava Čištění 3-2 Tučné písmo Nežádoucí 4-3 Tyvek Kvalita tisku 2-11
Zaseknutí papíru 4-6 Získání pomoci 1-3 Zkosení Prevence 2-9
Ú Úpravy nastavení Boční vodítko 2-9 Mezera separátoru 2-3 Páka tloušťky materiálu 2-11 Výstupní válce 2-12 Výška výstupního zásobníku 2-12
V Velikost médií 2-2 Velikost písma 2-2 Vstupní vodítko 1-8 Výstupní válce 2-12
Z Zaseknutí Kyvadlová hlava 4-6 Papír 4-6 Zaseknutí kyvadlové hlavy 4-6
I-4
SV61717 Rev. B
1 Elmcroft Road Stamford, Connecticut 06926-0700 www.pb.com
5500 Explorer Drive Mississauga, Ontario L4W 5C7 www.pitneybowes.ca
Elizabeth Way Harlow, Essex CM19 5BD United Kingdom
Servis a spotřební materiál:
PB Form SV61717 Rev. B 3/06 © 2006 Pitney Bowes Inc. Všechna práva vyhrazena Vytištěno v USA nebo Kanadě Vytištěno na recyklovatelném papíru
*sv61717revB*
