Energiestraat DA Nijverdal NETHERLANDS DA Nijverdal NETHERLANDS

Strana : 1 / 6

BEZPEČNOSTNÝ LIST

Revidované vydanie č. : 2 Dátum : 5 / 10 / 2010 Nahrádza : 22 / 10 / 2009

Hyster Coolant

V123330114

1 IDENTIFIKÁCIA LÁTKY/PRÍPRAVKU A SPOLOČNOSTI/PODNIKU Druh výrobku Identifikácia výrobku Obchodný názov Použitie Účel použitia

: : : : :

Výrobca

:

Zodpovedná osoba za umiestnenie na : trhu

V prípade núdze

:

Chladiac prostriedok. Vodný roztok. Hyster Coolant Priemysel. Profesionálne použitie. Spotrebitelia. Chladiac prostriedok. Viac informácií v letáku výrobku. Eurol B.V. Energiestraat 12 7442 DA Nijverdal NETHERLANDS tel: +(31) (0)548 615165 ; fax: +(31) (0) 548 610195 e-mail: [email protected] (Ruud Hilgers) Eurol B.V. Energiestraat 12 7442 DA Nijverdal NETHERLANDS tel: +(31) (0)548 615165 ; fax: +(31) (0) 548 610195 e-mail: [email protected] (Ruud Hilgers) Telefonska številka za nujne primere: + 31.30.2748888 (Nizozemski nacionalni informacijski center za zastrupitve). Le za zdravnike inspecialiste medicine v primeru slučajne zastrupitve. Viď vyššie uvedenú adresu. (Pondelok až piatok: 08:00 - 17:00)

2 IDENTIFIKÁCIA NEBEZPEČENSTIEV Klasifikačný systém Klasifikácia nebezpečenstva Symbol(y)

Riziko výrazy Iné nebezpečenstvo Vplyv na l'udské zdravie Fyzikálne / chemické nebezpečenstvo Vplyv na životné prostredie Prvotný kontakt Účinky a príznaky - Vdýchnutie

- Kontakt s kožou - Kontakt s očami - Príjem potravy

: Klasifikácia zodpovedá aktuálnym zoznamom ES, je však doplnená údajmi z odbornej literatúry a firemnými údajmi. : Prípravok je klasifikovaný ako nebezpecný podla smernice 1999/45/ES.

X ê

: R22 : Škodlivý po požití. : : : :

Prehltnutie malého množstva tohto materiálu vedie k vážnemu ohrozeniu zdravia. Žiadne. Žiadne špeicifické riziko pre prostredie. Kontakt s pokožkou a očami.

: Za normálnych teplotných podmienok nepredstavuje nebezpečenstvo vdýchnutia vďaka svojej nízkej výparnosti. Môže byť škodlivý po vdýchnutí pri vystavení sa výparom a dymu, vznikajúcim ako dôsledkok tepelného rozkladu. : Za predpokladaných podmienok pri normálnom použití sa neočakáva významné ohrozenie pri kontakte s pokožkou. : Nepravdepodobnosť vážnejších následkov ako prechodné štípanie alebo začervenanie v prípade náhodného očného kontaktu. : Zlá chuť. Poškodenie obliciek. Nesmie príjsť do kontaktu s potravinami alebo byť skonzumovaný. Hlavná zložka tohto výrobku je škodlivá pre príjem v potrave.

Eurol B.V. Energiestraat 12 7442 DA Nijverdal NETHERLANDS tel: +(31) (0)548 615165 ; fax: +(31) (0) 548 610195 e-mail: [email protected] (Ruud Hilgers)

Strana : 2 / 6

BEZPEČNOSTNÝ LIST


Hyster Coolant

V123330114

3 ZLOŽENIE/INFORMÁCIE O ZLOŽKÁCH : : : :

Látka / Preparát Chemická charakteristika Zložky Zloženie (prípr.) Názov látky

Etandiol

:

Preparát. Zmes monoetylénglykol, vody a inhibítor balík. Tento výrobok je považovaný za nebezpečný. Látky nebezpečné pre zdravie a životné prostredie podľa smernice 67/548/EC / látky, pre ktoré existujú limity expozície na pracovisku:

Konc. (%) Medzi 50 a 75 %

Iné informácie Text referenčných výrazov

Číslo CAS 107-21-1

Číslo EC 203-473-3

Č. indexu 603-027-00-1

-----

Xn; R22

: Maximálne prípustné pracovné dávky, ak sú k dispozícii, sú na zozname v Sekcii 8. : Viď záhlavie 16.

4 OPATRENIA PRI PRVEJ POMOCI - Všeobecné informácie - Vdýchnutie - Kontakt s kožou

- Kontakt s očami

- Príjem potravy

: Ak sa objavujú príznaky ochorenia, vyhľadajte lekársku pomoc. : Nechajte obeť oddychovať. Zabezpečte prísun čerstvého vzduchu. : Vyzlečte zasiahnutý odev a umyte celú odkrytú pokožku mäkkým mydlom a vodou, potom opláchnite teplou vodou. Ak sa objavujú príznaky ochorenia alebo podráždenia, vyhľadajte lekársku pomoc. : Skontrolujte a zložte kontaktné šošovky. Zabezpečiť dostatočné preplachovanie očí oddialením očného viečka prstami. Ihneď opláchnite množstvom vody. Ak bolesť, mrkanie a sčervenanie pretrváva, vyhľadajte núdzovú lekársku pomoc. : Vyhľadajte ihneď lekársku pomoc. Vypláchnite ústnu dutinu. Pokiaľ nastane spontánne zvracanie, udržiavajte hlavu v predklone, aby ste zabránili vdýchnutiu zvratkov. Podajte vodu na pitie. Pri prehltnutí vyhľadajte ihneď lekársku pomoc a ukážte túto nádobu alebo štítok.

5 PROTIPOŽIARNE OPATRENIA Špecifické riziká Rizikové spaliny - Vhodné hasiace médium

- Nevhodné hasiace médium Okolitý oheň Špeciálne postupy Zvláštne ochranné prostriedky pre osoby hasiace požiar

: Pri vystavení teplu, môže uvoľňovať nebezpečné plyny. : CO, CO2. Pri požiari sa vyskytne nabezpečný dym. : Vodná hmla. Kysličník uhličitý. Pena odolná voči alkoholu. : Nepoužívajte silný prúd vody : Pre schladenie otvorených nádob použite vodný sprej alebo hmlu. : Dávajte pozor pri hasení akéhokoľvek chemického požiaru. Predíďte prístupu hasiacej vody k prostrediu. : Nevstupujte do horiaceho priestoru bez vhodného ochranného vybavenia, vrátane ochrany dýchania.

6 OPATRENIA PRI NÁHODNOM UVOĽNENÍ Osobné opatrenia

: Zabráňte kontaktu s pokožkou a očami. Vybavte upratovaciu čatu správnou ochranou. Zozbierajte znečistenú vodu.


Strana : 3 / 6

BEZPEČNOSTNÝ LIST


Hyster Coolant

V123330114

6 OPATRENIA PRI NÁHODNOM UVOĽNENÍ (pokračovanie) Opatrenia pre prostredie Spôsoby čistenia

- na vode - na pôde

: Zozbierajte čistiacu vodu. Zabráňte úniku do kanalizácie a verejných vodovodov. Ak sa výrobok dostane do kanalizácie alebo verejných studní, oznámte to úradom. : Odstráňte veľké mláky čerpadlom alebo vysávačom. Nasiaknite mláky inertnými pevnými látkami ako sú hlina alebo kremencová hlina ihneď ako je to možné. Rozrieďte usadeniny a vylejte. : Zastavte zdroj vypúštania ak to môžete urobit bez rizika. : Zotrite akékoľvek mláky čo najskôr pomocou savého materiálu, ktorý ich absorbuje. Používajte vhodné odpadové nádoby.

7 MANIPULÁCIA A SKLADOVANIE Všeobecne Opatrenia pri manipulácii a skladovaní Uskladnenie Životnosť pri uskladnení Uskladnenie - mimo Manipulácia

: Zozbierajte znečistenú vodu. Uchovajte mimo potravín, nápojov a krmiva pre zvieratá. : Zabráňte kontaktu s pokožkou a očami. Manipulujte v súlade s overenými priemyselnými hygienickými a bezpečnostnými postupmi. : Neskladujte v otvorených alebo neoznačených nádobách. : 5 rokov. : Kyseliny. Okysličovadlo. : Pred jedlom, pitím alebo fajčením a pri opustení pracoviska si umyte ruky a iné otvorené miesta mäkkým mydlom a vodou. Pred opätovným použití odev vyperte. Kde je možný kontakt s očami alebo pokožkou, používajte vhodné ochranné prostriedky.

8 KONTROLA EXPOZÍCIE/OSOBNÁ OCHRANA Pracovné limity vystavenia vplyvom

Prevádzková hygiena

- Ochrana dýchania

: Etandiol : ILV (EU) - 8 H - [mg/m3] : 52 Pokožka. Etandiol : ILV (EU) - 8 H - [mg/m3] : 52 Pokožka. Etandiol : ILV (EU) - 8 H - [ppm] : ( 20 Pokožka. ) Etandiol : ILV (EU) - 15 min - [mg/m3] : ( 104 Pokožka. ) Etandiol : ILV (EU) - 15 min - [ppm] : ( 40 Pokožka. ) Etandiol : MAC [mg/m3] : 125 Etandiol : MAC [ppm] : 50 Etandiol : HTP-värden - 8 H - [ppm] : 20 Etandiol : TGG 8 uur (nl) (mg/mł) : 52 Etandiol : TGG 15 min (nl) (mg/mł) : 104 ( H ) : Nepoužívajte handry znečistené produktom na utieranie rúk. Nepoužívajte čisté ruky s oblečenia alebo handry, ktoré boli použité na čistenie. Pred jedlom, pitím alebo fajčením a pri opustení pracoviska si umyte ruky a iné otvorené miesta mäkkým mydlom a vodou. Pred opätovným použití odev vyperte. Pri používaní nejedzte, nepite ani nefajčite. : Ochranné dýchacie zariadenie nie je normálne vyžadované, pokiaľ je dostupná vhodná prirodzená alebo miestna výfuková ventilácia, na kontrolu miery rizika. Kde hrozí nadmerné množstvo výparov, hmly alebo prachu, používajte respiračné ochranné prostriedky. Dýchacie ochranné vybavenie je nutné skontrolovať, na zaistenie správneho nasadenia pri každom použití. Za predpokladu, že ochranná maska so vzduchovým filtrom/so vzduchovým čističom je vhodná, môže sa použiť filter pre častice na opar a dymy. Použite filter typu P alebo zrovnateľný štandard.


Strana : 4 / 6

BEZPEČNOSTNÝ LIST


Hyster Coolant

V123330114

8 KONTROLA EXPOZÍCIE/OSOBNÁ OCHRANA (pokračovanie) Kombinačný filter pre častice a organické plyny a výpary (bod varu >65°C) sa môže vyžadovať, ak sú prítomné výpary alebo neobvyklý zápach kvôli vysokej teplote výrobku. Použite filter typu AP alebo zrovnateľný štandard. : V prípade opakovaného alebo predĺženého kontaktu použite rukavice. Rukavice by mali byt nahradené v prípade poškodenia. Odporúča sa používať preventívna ochrana kože (ochranný krém na ruky) Ochranné rukavice by mali byt každopádne testované na špecifické pracovné urcenie (napr. na mechanickú odolnost, odolnost voci výrobku, antistatiku).

- Ochrana rúk

Materiál

Hrúbka (mm)

Prielom cas (min)

Úroveň

podľa

Nitril.

0.4

480

6

EN 374

Butylkaucuku.

0.7

480

6

EN 374

Neoprénové.(Chloroprénový)

0.5

480

6

EN 374

: Ochranné okuliare s bočnými krytmi Zariadenie by malo byt' v súlade s normou EN 166. Ochrana zraku by mala byť nutná iba v prípade,ak hrozí riziko rozstreknutia alebo rozprášenia produktu. : Za normálnych podmienok použitia nie je odporúčaný žiadny špeciálny odev alebo - Ochrana pokožky ochranu pokožky. Prediďte opakovanému a predľženému kontaktu s pokožkou Ak môže dôjsť k opakovanému kontaktu s pokožkou, je potrebné použiť ochranný odev. Kontrola environmentálnej expozície : Viď záhlavie 6. Viď záhlavie 12.

- Ochrana zraku

9 FYZIKÁLNE A CHEMICKÉ VLASTNOSTI Fyzikálny stav pri 20 °C Farba Vôňa Hodnota pH Bod mrazu [°C] Bod varu [°C] Hustota (kg/l) @ 20 °C Tlak pár [kPa @20°C] Relatívna hustota pár (vzduch=1) Viskozita pri 20°C [mm2/s] Rozpustnosť vo vode Teplota vznietenia [°C] Teplota samovznietenia [°C] Hranica výbušnosti - dolná [%] Hranice výbušnosti - horná [%] Kmeň P oktanol / voda pri 20°C

: : : : : : : : : : : : : : : :

Tekutina. Ružový. Red. Sotva spozorovateľný. 7-9 -36 > 100 1.07 0.2 >1 20 - 30 Zmiešateľný. > 100 > 390 3 15 < -0.1

10 STABILITA A REAKTIVITA Stabilita a reaktivita Nebezpečné produkty rozkladu

: Stabilný za normálnych podmienok. : CO, CO2. Pri vystavení vplyvu vysokej teploty sa môže rozkladať, uvoľňovať toxické alebo horľavé výpary.


Strana : 5 / 6

BEZPEČNOSTNÝ LIST


Hyster Coolant

V123330114

10 STABILITA A REAKTIVITA (pokračovanie) Nebezpečné reakcie Nebezpečná polymarizácia Nevhodné materiály Nevhodné podmienky

: Žiadne za normálnych podmienok. : Nenastane. : Uchovajte mimo potravín, nápojov a krmiva pre zvieratá. Kyseliny. Okysličovací činiteľ. : Viď záhlavie 7. Viď záhlavie 6.

11 TOXIKOLOGICKÉ INFORMÁCIE Základ pre hodnotenie Toxikokinetika, metabolizmus a distribúcia Akútne účinky (akútna toxicita, dráždivosť a žieravos) - Akútna toxickosť

--Na výrobok

-- Na prísady - Ddráždivost' - žieravost' účinky CMR - Karcinogenita - Mutagenita - Reprodukčná toxicita Toxicita po opakovanej dávke

: Toxikologické údaje neboli stanovené špeciálne pre tento výrobok. Udávané informácie sú založené na znalosti zložiek a toxikológii podobných výrobkov. : Nie sú dostupné žiadne údaje.

: Za normálnych teplotných podmienok nepredstavuje nebezpečenstvo vdýchnutia vďaka svojej nízkej výparnosti. Môže byť škodlivý po vdýchnutí pri vystavení sa výparom a dymu, vznikajúcim ako dôsledkok tepelného rozkladu. : Požitie etylén glykolu môže vyvolat nevolnost, vracanie, krce v bruchu, oslepnutie, poškodenie pecene, podráždenie, úcinky na reprodukciu, poškodenie nervov, krce, edém plúc, kardiopulmonálnej úcinky (metabolickú acidózu), zápal plúc a zlyhanie obliciek, ktoré by mohli viest k úmrtiu . Jednotného smrtelná dávka pre cloveka je asi 100 ml. : • Etandiol : Potkan orálne LD50 [mg/kg] : 8540 • Etandiol : Králik kožné LD50 [mg/kg] : 1953 : Nepravdepodobnosť vážnejších následkov ako prechodné štípanie alebo začervenanie v prípade náhodného očného kontaktu. : Nie sú dostupné žiadne údaje. : : : :

Neznámy. Neznámy. Neznámy. Opakovaný kontakt pokožky s materiálom môže viesť k odtučneniu pokožky.

12 EKOLOGICKÉ INFORMÁCIE Základ pre hodnotenie Informácie o ekologických vplyvoch Ekotoxicita --Na výrobok --Na prísady Bioakumulačný potenciál Trvalosť - degradovateľnosť Mobilita Výsledky posúdenia PBT

: Žiadne ekotoxikologické informácie špecifické pre tento produkt. Informácie sú založené na znalosti zložiek a ekotoxikológie podobných výrobkov. : Žiadne špeicifické riziko pre prostredie.

: Tento výrobok sa cez potravinový reťazec neakumuluje v prostredí. : Výrobok je biologicky odbúrateľný. : Latka úplne miešatelná s vodou. Rozliaty materiál môže preniknúť do pôdy a kontaminovať spodné vody. : Neznámy.


Strana : 6 / 6

BEZPEČNOSTNÝ LIST


Hyster Coolant

V123330114

12 EKOLOGICKÉ INFORMÁCIE (pokračovanie) Iné nepriaznivé účinky

: Neznámy.

13 OPATRENIA PRI ZNEŠKODŇOVANÍ Všeobecne Číslo priemyselného odpadu Znečisteny obal

: Vyhnite sa úniku do okolia. Likvidujte tento materiál a jeho nádobu v mieste zberu nebezpečného alebo špeciálneho odpadu. : 16 01 14 - Nemrznúce kvapaliny obsahujúce nebezpečné látky. : Likvidujte opatrne v súlade s lokálnymi alebo národnými predpismi.

14 INFORMÁCIE O DOPRAVE Všeobecné informácie

: Nie je klasifikovaný ako nebezpečný pre prepravu (ADR / RID, ADNR, IMDG, ICAO / IATA)

15 REGULAČNÉ INFORMÁCIE Klasifikácia ES Symbol(y)

Referenčná fráza(y) Presná fráza(y)

Obsahuje • Vnútroštátne právne Nemecko

: Prípravok je klasifikovaný ako nebezpecný podla smernice 1999/45/ES. : Xn : Škodlivý

X ê

: R22 : Škodlivý po požití. : S2 : Uchovávajte mimo dosahu detí. S46 : V prípade požitia, okamžite vyhl'adajte lekársku pomoc a ukážte tento obal alebo označenie. : Etandiol : 1 WGK (Trieda ohrozenia vody):

16 ĎALŠIE INFORMÁCIE Odporúčané použitie a obmedzenia : Špecifikácie a technické informácie o výrobku môžete získať u predajcu. Zoznam príslušných R viet (nadpis 3) : R22 : Škodlivý po požití. : Revízia - viď: * Revízia 5 / 10 / 2010 : Ruud Hilgers Vyhotovil : 22 / 10 / 2009 Nahradzuje Obsah a formát tohto bezpečnostného listu sú v súlade so smernicami Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1907/ 2006 PREHLÁSENIE O ZODPOVEDNOSTI Informácie v tomto bezpečnostnom liste boli prevzaté zo zdrojov, ktoré považujeme za spoľahlivé. Podmienky alebo spôsoby manipulácie, uskladnenia, použitia alebo likvidácie výrobku sú mimo našej kontroly a vedomia. Z tohto a iných dôvodov, nepredpokladáme prevzatie zodpovednosti a výslovne odmietame zodpovednosť za straty, škody alebo náklady vyplývajúce alebo akýmkoľvek iným spôsobom spojené s manipuláciou, uskladnením, použitím alebo likvidáciou tohto výrobku. Tento materiálový bezpečnostný list bol vypracovaný a je použiteľný len pre tento výrobok. Ak je tento výrobok použitý ako komponent v inom výrobku, potom je tento materiálový bezpečnostný list neplatný. Koniec dokumentu


Energiestraat DA Nijverdal NETHERLANDS DA Nijverdal NETHERLANDS

Recommend Documents