Típusszám: KX-TCD705HG. Kezelési utasítás. Lehetővé teszi a hívó azonosítása szolgáltatás (CLIP) használatát

KX-TCD705_Hungarian

11/9/01

12:08 pm

Page 1

Digitális zsinórnélküli telefon Típusszám: KX-TCD705HG

Kezelési utasítás

Lehetővé teszi a hívó azonosítása szolgáltatás (CLIP) használatát. MIELŐTT HASZNÁLATBA VENNÉ A KÉSZÜLÉKET, KÉRJÜK OLVASSA EL ÉS ŐRIZZE MEG EZT AZ UTASÍTÁST. Az első használatba vétel előtt az akkumulátort körülbelül 10 órán át tölteni kell.

KX-TCD705_Hungarian

11/9/01

12:08 pm

Page 2

Kedves Vásárló! Ön megvette a KX-TCD705HG típusú terméket, amelyet az európai, zsinórnélküli telefonokra vonatkozó szabványoknak (DECT) megfelelően gyártottunk. A DECT technika jellemzője a nagy biztonságú, megszakítások elleni védelem valamint a kiváló minőségű digitális átvitel. Ezt a telefont széleskörű alkalmazásra terveztük. Például a telefon használható egy olyan telefonrendszert alkotó, bázisállomásokból és hordozható készülékekből felépített hálózatban, amely: • egy bázisállomásnál maximálisan 6 hordozható készüléket működtet, • lehetővé teszi a belső hívást két hordozható készülék között, • lehetővé teszi egy hordozható készülék maximálisan 4 bázisállomással történő működtetését, amely kiterjeszti a kommunikációs rádiókörzetet. A telefon használható az alábbiakra: • több hordozható készülék működtetésére, • több bázisállomás működtetésére, • a bázisállomás alközponthoz való csatlakoztatására. Egy későbbi hivatkozáshoz Gyári szám (a készülék alján található)

A vásárlás időpontja

A forgalmazó neve és címe Köszönjük, hogy megvásárolta az új, Panasonic márkájú, digitális zsinórnélküli telefonkészüléket. Tartozékok (A készülékkel együtt szállítva) Hálózati adapter

Telefonzsinór

Akkumulátorok (AA típusúak) Panasonic AA(R6)P-6P vagy BYD N4DH33B00001

1 db

1 db

2 db

Hordozható készülék fedél

Övcsipesz

Kezelési utasítás

1 db

1 db

1 db

2

KX-TCD705_Hungarian

11/9/01

12:08 pm

Page 3

Biztonsági előírások Fordítson különös figyelmet az alábbiakban javasolt óvintézkedésekre. Környezeti feltételek 1) Ne használja a készüléket vízhez közel - például fürdőkád, mosdótál vagy mosogató stb. mellett. A nedves alagsorokban való használatot szintén kerülni kell. 2) A készüléket hősugárzóktól, konyhai főzőlaptól stb. távol kell elhelyezni. Nem szabad használni olyan helyiségben sem, ahol a hőmérséklet 5°C alatt vagy 40°C felett van. 3) A készülék fő tápmegszakító eszközeként a hálózati adaptert kell használni, ezért biztosítsa, hogy a hálózati csatlakozó a készülék közelében, könnyen elérhető helyen legyen elhelyezve/telepítve. Elhelyezés 1) Ne helyezzen a készülékre súlyos tárgyat. 2) Vigyázzon, hogy a készülékre ne eshessenek tárgyak és ne folyhasson bele folyadék. Ne tegye ki a készüléket erős füst, por, mechanikai rázkódás vagy ütés hatásának. 3) Helyezze a készüléket sík felületre. Légköri túlfeszültség Ez a készülék beépített villámvédő áramkörrel van ellátva. Mindazonáltal azt javasoljuk, hogy helyezze üzembe az alábbi opcionális védelmeket, ha a használat helyén gyakori a villámlás. 1) Villámvédelem a telefonvonalon. 2) Villámvédelem a tápforráson. Ezen opcionális védelmek felszereléséhez kérjük, vegye fel a kapcsolatot a helyi szakkereskedővel. • A garancia nem vonatkozik a villámlás okozta meghibásodásokra, még akkor sem, ha a villámvédők fel vannak szerelve.

3

KX-TCD705_Hungarian

11/9/01

12:08 pm

Page 4

Tartalomjegyzék Speciális szolgáltatások .....................35 A “szünet beiktatás” szolgáltatás használata (analóg alközponti vonallal rendelkező/távhívást kezdeményező felhasználók számára) .....................35 Ideiglenes áttérés Tone (DTMF) tárcsázásra ......................................35 Az R gomb használata ....................35 A kimenő hívás letiltása (billentyűzár) üzemmód beállítása/törlése ............36

1. fejezet

Előkészületek Az első lépések......................................6 Csatlakoztatások ...............................6 Az akkumulátor behelyezése a hordozható készülékbe .....................7 Az akkumulátor töltése ......................7 Az akkumulátorok állapota ................7 Akkumulátorcsere ..............................8 A bázisállomás elhelyezése ...............8 Falra szerelés.........................................9 A kezelőszervek elhelyezkedése .......10 Kijelzők .................................................11 A használat alapjai ..............................12

3. fejezet

Programozható funkciók (a hordozható készüléken) A hordozható készülék programozása......................................37 Ébresztés beállítása ............................37 A csengő beállítása .............................37 A hordozható készülék csengő hangerő beállítása ..............37 A csengőhang kiválasztása ............37 A hangjelzések beállítása ...................38 A kijelző beállítása ..............................38 A készenléti üzemmód kijelzésének kiválasztása .....................................38 A beszéd üzemmód kijelzésének kiválasztása .....................................38 A hívással kapcsolatos beállítások ............................................38 Az azonnali hívás hívószámának beállítása..........................................38 Az azonnali hívás BE/KI kapcsolása.......................................38 A hívásletiltás beállítása ..................38 Egyéb beállítások ................................39 Az automatikus hívásfogadás BE/KI kapcsolása.......................................39 Az akkumulátorok típusának beállítása..........................................39 A hordozható készülék PIN-kódjának megváltoztatása ..............................39

2. fejezet

(A használat alapjai) Hívások kezdeményezése ..................13 Automatikus újratárcsázás ..............15 A Hallgató/Hangszóró hangerő beállítása beszélgetés közben ........15 Azonnali hívás..................................16 Hívások fogadása................................17 A telefonkönyv használata .................18 Nevek és számok tárolása a telefonkönyvben ..............................19 Adatkeresés a telefonkönyvben ......22 Tárcsázás a telefonkönyvből ...........22 Adatszerkesztés a telefonkönyvben ...........................23 Telefonkönyv másolása ...................24 Telefonkönyv adatok gyorsbillentyűhöz rendelt számként való tárolása........26 Tárolt telefonszám hívása................26 Egy gyorsbillentyűhöz rendelt telefonszám törlése .........................27 Hívó azonosítása szolgáltatás ...........28 A hívólista használata .........................29 Személykeresés/Belső hívás..............32 Az opcionális, többkészülékes felhasználók számára .........................34

4

KX-TCD705_Hungarian

11/9/01

12:08 pm

Page 5

Regisztrálás .........................................39 Hordozható készülék regisztrálása a bázisállomásnál ............................39 Bázisállomás számának törlése ......39 A bázisállomás kiválasztása...............39 A hordozható készülék visszaállítása kiindulási állapotba .............................39

5. fejezet

Hasznos információk Kiegészítő fejbeszélő használata ......47 A hordozható készülék övcsipeszének felszerelése ..........................................47 Választható előlapok...........................48 Mielőtt segítséget kérne.....................49

4. fejezet

Programozható funkciók (a bázisállomáson) Bázisállomás programozása ..............43 A csengetési mód kiválasztása .........43 A csengő hangerő beállítása a bázisállomáson ....................................44 A tárcsázási mód kiválasztása...........44 A szünet időtartamának a beállítása ...........................................44 A bázisállomás PIN-kódjának beállítása ..............................................45 Híváskorlátozás ...................................45 Hordozható készülék számának törlése ................................46 Az óra beállítása ..................................46 A dátum beállítása...............................46 A bázisállomás visszaállítása kiindulási állapotba...............................................46

5

KX-TCD705_Hungarian

11/9/01

12:08 pm

Page 6

Az első lépések ◆◆ Csatlakoztatások Dugaszolja be a hálózati adapter vezetékét és a telefonzsinórt a készülék alján lévő csatlakozókba, majd csatlakoztassa a vezetékeket az ábra szerint.

9v

LINE

Hook Vezetéktartó Fasten the AC adaptor cord Rögzítse a hálózati adapter to prevent it from being vezetékét, hogy disconnected megakadályozza a csatlakozás megszakadását.

Telefonzsinór A telefon fali csatlakozóba

A hálózati csatlakozó aljzatba. (AC 230-240V/50 Hz)

Hálózati adapter

CSAK a Panasonic KX-TCD705HG VAGY PQLV1CE típusú HÁLÓZATI ADAPTERT HASZNÁLJA! • A hálózati adapternek állandóan a hálózati feszültségre kell csatlakoznia. (Használat közben az adapter melegedhet, de ez normális.) •

Tápfeszültség kimaradás esetén a készülék nem működik. Javasoljuk, hogy hálózatkimaradás esetére csatlakoztasson párhuzamosan egy hagyományos telefonkészüléket.

6

KX-TCD705_Hungarian

11/9/01

12:08 pm

Page 7

➡ ◆ Az akkumulátor behelyezése a hordozható készülékbe 1. fejezet

•

Tegye be az akkumulátorokat az ábra szerint. Ezután helyezze vissza a hordozható készülék fedelét.

◆ Az akkumulátor töltése Az akkumulátor kiszállításkor nincs feltöltve. A Feltöltve feltöltéshez helyezze a hordozható készüléket a Villog bázisállomásra. Az első használatbavétel előtt kérjük, töltse az akkumulátort körülbelül 10 órán át. A töltés során az ábrának megfelelő akkumulátor ikon látható.

Lemerűlt

◆ Az akkumulátorok állapota A kijelzőn ellenőrizheti az akkumulátor aktuális töltöttségi szintjét. Az akkumulátorok állapota

Teljesen feltöltött

Közepesen feltöltött

Már kevés az energia

A kijelzőn megjelenő ikon

Ò

Ú

Û

Újra kell tölteni

Û

(villog)

◆ Újratöltés Töltse fel az akkumulátort, ha az „Û” ikon villog, vagy a készülék 15 másodpercenként sípol egyet.

◆ Az akkumulátorra vonatkozó információ Ha az akkumulátorok teljesen feltöltött állapotban vannak: Üzemmód Használat alatt (Beszélgetés üzemmód) Ha nincs használatban (készenléti üzemmód)

•

•

• •

Ni-MH akkumulátor kapacitás(tartozék)

Ni-Cd akkumulátor kapacitás (opció)*

maximálisan 20 óra

maximálisan 12 óra (800mA/órán alapul)

maximálisan 160 óra

maximálisan 100 óra

Az akkumulátorok élettartamát befolyásolhatják a használat körülményei, például: – a hívó azonosító vagy a hívólista megtekintése, – a hordozható készülék kihangosított üzemmódban való használata és – a környezeti hőmérséklet. Havonta egyszer tisztítsa meg a töltőérintkezőket egy puha, száraz ruhával. Tisztítsa meg őket gyakrabban, ha a készülék zsírnak, pornak vagy magas páratartalomnak van kitéve, mert különben az akkumulátor töltése nem lesz megfelelő. Ha az akkumulátort teljesen feltöltötte, nem szükséges azt a bázisállomásra helyezni, csak ha az „Û” szimbólum villog. Ez megnöveli az akkumulátor élettartamát. Az akkumulátort nem lehet túltölteni. 7

KX-TCD705_Hungarian

➡

11/9/01

12:08 pm

Page 8

Az első lépések

◆ Az akkumulátorokkal kapcsolatos óvintézkedések: A tűz és a személyi sérülések kockázatának csökkentése érdekében kérjük olvassa el, és tartsa be az alábbi utasításokat: 1. 2. 3. 4.

Csak az előírt akkumulátort használja. Ne használjon nem újratölthető elemeket. Ne használjon együtt régi és új akkumulátorokat. Az akkumulátort ne dobja tűzbe, mert felrobbanhat. Szabaduljon meg a használt akkumulátortól a helyi előírásoknak megfelelően. 5. Ne nyissa fel és ne vágja szét az akkumulátort. A kifolyó elektrolit korrozív, és égési illetve egyéb sérüléseket okozhat a bőrön, vagy ha a szemébe kerül. Ha az elektrolit a szájon át a szervezetbe jut, mérgezést okozhat. 6. Különös gonddal kezelje az akkumulátort, nehogy rövidre zárják olyan elektromosan vezető anyagok, mint pl. egy gyűrű, karkötő vagy kulcs. Az akkumulátor és/vagy a vezető anyag felforrósodhat és tüzet okozhat. 7. Csak az ebben a használati utasításban leírt utasításoknak és korlátozásoknak megfelelően töltse a készülékhez mellékelt illetve a használathoz előírt akkumulátort.

◆ Akkumulátorcsere Ha az „Û” ikon már néhány telefonhívás után villog, pedig a hordozható készülék akkumulátorát teljesen feltöltötte, akkor ideje kicserélni az akkumulátort egy újra. Az akkumulátorok cseréje után ne feledje el feltölteni az új akkumulátort (lásd 7. oldal). • A lehető leghamarabb selejtezze ki a hibás akkumulátort. A hibás akkumulátor elektrolit beszivároghat a készülékbe. •

Elemcserénél győződjön meg róla, hogy a helyes elemtípus van-e beprogramozva (lásd 39. oldal).

◆ A bázisállomás elhelyezése A legnagyobb hatótávolság és a zajmentes működés eléréséhez azt ajánljuk, hogy a bázisállomást helyezze: • Távol olyan elektromos készülékektől, mint pl. TV, rádió vagy személyi számítógép illetve egy másik telefonkészülék. • Egy kényelmesen elérhető magas és központi helyre.

8

KX-TCD705_Hungarian

11/9/01

12:08 pm

Page 9

Falra szerelés A készülék falra is szerelhető.

6cm

• Az alábbi fali sablon segítségével csavarjon a falba csavarokat. • Csatlakoztassa a telefonzsinórt és a hálózati adaptert. • Az ábrán látható módon igazítsa a helyükre a vezetékeket, majd akassza fel a készüléket.

FALI SABLON

6cm

9

KX-TCD705_Hungarian

11/9/01

12:08 pm

Page 10

A kezelőszervek elhelyezkedése ◆◆ Bázisállomás

Akkumulátor töltő érintkezők

Személykeresés gomb

◆ Hordozható készülék

Hallgató Kijelző

Á

(Telefonkönyv)

gomb

X (Újratárcsázás/ szünet) gomb

O(Beszélgetés) Y

gomb Fejbeszélő csatlakozó Navigációs gomb ( S ,U, T, V)

P 1 4

%(Kihangosító) gomb

(Funkció/OK) gomb

7

2 5 8

3

(Beszélgetés vége/Bekapcsolás) gomb

W (Törlés) gomb

6

9

N

(Belső hívás) gomb

0

Töltőérintkező

$(Tone/

Hátlap

Nagybetű) gomb Töltőérintkező

M

Mikrofon

(Újrahívás) gomb

Hangszóró 10

KX-TCD705_Hungarian

11/9/01

12:08 pm

Page 11

Kijelzők ◆◆ A hordozható készülék kijelzője ABCDEFGHIabcdefg

1234567890123456 ÎÏÔÍ Á Ò

◆ Ikonok Î

Ï

A hatótávolságon belül ikon azt jelzi, hogy a hordozható készülék a bázisállomás hatótávolságán belül van. Villog, ha a hordozható készülék hatótávolságon kívülre kerül. A személykeresés/belső hívás ikon akkor látható, ha egy másik egységet személyhívással keres vagy belső hívás üzemmódban van. Villog, ha a hordozható készüléket egy másik egység személyhívással keresi.



A beszélgetés ikon akkor jelenik meg, ha hívást kezdeményez illetve fogad. Villog, ha a készülékre külső hívás érkezett.

Ô

A hívás letiltás ikon akkor jelenik meg, ha bekapcsolta ezt az üzemmódot.

Á

A telefonkönyv ikon a telefonkönyv adatok tárolásánál és megjelenítésénél jelenik meg.

Ò

Az akkumulátor ikon az aktuális akkumulátor-feltöltöttségi szintet jelzi.

◆ Karakterek/Szimbólumok P

Ha tárcsázás közben megnyomta a „Szünet” gombot.

F Ha tárcsázás közben megnyomta az M gombot.

Az azonnali hívás ikon akkor jelenik meg, ha bekapcsolta ezt az üzemmódot.

[X] A ¨Billentyűzár¨ ikon akkor jelenik meg, ha a hordozható készüléken be van kapcsolva a billentyűzár. Ebben az üzemmódban a billentyűzet nem működik.

◆ A kijelző kivilágítása

A hordozható készülék kivilágítható képernyővel rendelkezik. A kijelző világít, amikor ön használni kezdi a hordozható készüléket, és amikor hívást fogad. A hordozható készülék kijelzője körülbelül 10 másodpercig világít egy gomb megnyomása vagy a készüléknek a bázisállomásról történő felemelése után. A privát kategória funkció beállításával megváltoztathatja a kivilágítás színét a hívó személyek azonosítására (lásd 18. o.).

◆ A hordozható készülék kivilágított billentyűzete A hordozható készülék tárcsabillentyűi világítanak, ha megnyomja valamelyik gombot, ha felemeli a hordozható készüléket a bázisállomásról, vagy ha hívást fogad. A világítás egy gomb lenyomása, a hordozható készülék felemelése vagy a hívás fogadása után, mintegy 10 másodperc múlva kialszik. 11

KX-TCD705_Hungarian

11/9/01

12:08 pm

Page 12

A használat alapjai Megjegyzés: A Z azt mutatja, hogy meg kell nyomni a következő gombo(ka)t.

◆◆ A készülék bekapcsolása

➀ ➁

bázis 1 10 új hívás ÎÏÔÍ Á Ò

1. Z és tartsa lenyomva a P gombot. • Nyugtázó hangjelzés hallható. • Rövid időre megjelenik az összes lehetséges konfiguráció. • Mikor felengedi a gombot, a kijelző készenléti üzemmódba vált. ➀ A kijelzőn megjelenik az éppen csatlakoztatott bázisállomás száma. • Választhat, hogy a bázisállomás száma, a hordozható készülék száma vagy semmi se jelenjék meg készenléti üzemmódban (lásd 38. oldal). ➁ Kijelzésre kerül a beérkezett, hívó azonosítóval rendelkező új hívások száma.

◆ Híváskezdeményezés (A híváskezdeményezéssel kapcsolatos további információkat lásd a 13-16. oldalon.) 1. Z a O vagy a % gombot. 2. Tárcsázza a telefonszámot. Megjelenik a tárcsázott szám. (Ha valamelyik számjegyet rosszul adta be, Z a P gombot.) Néhány másodperc múlva a beszélgetési idő megjelenik a kijelzőn.

◆ A hívás befejezése 1. A beszélgetés befejezéséhez Z a P gombot. • Néhány másodperc múlva a kijelző visszatér a készenléti üzemmódba. • Ha a hordozható készüléket hívás közben a bázisállomásra vagy a töltőre helyezi, a hívás megszakad. • A tárcsázott számot a készülék eltárolja az újratárcsázási memóriában.

◆ Hívásfogadás (A hívásfogadással kapcsolatos további információkat lásd a 17. oldalon.) Beérkező híváskor: 1. Z a O gombot. • A hívást bármelyik tárcsázógomb (K -tól I-ig, $, L) vagy az N gomb megnyomásával is fogadhatja (Hívásfogadás bármely gombbal). Vagy Z % és amikor a másik fél válaszol, beszéljen a mikrofonba. Néhány másodperc múlva a kijelző a hívás időtartamát kezdi mutatni.

◆ A készülék kikapcsolása Győződjön meg róla, hogy a készülék készenléti üzemmódban van. 1. Z és tartsa lenyomva a P gombot, amíg egy hosszú, sípoló hangot nem hall. •

A kijelzőről eltűnik minden kijelzés. (A bázisállomáson lévő hordozható készülék kijelzőjén az „Akkumulátor” ikon a kikapcsolás után is látható.) 12

KX-TCD705_Hungarian

11/9/01

12:08 pm

Page 13

➡

Hívások kezdeményezése Megjegyzés: az alapvető híváskezdeményezési tudnivalókat lásd a 12. oldalon.

◆◆ Tárcsázás a bevitt telefonszám ellenőrzése után Ezzel az opcióval tárcsázás előtt ellenőrizheti a beadott számot. 1. Adja be a tárolni kívánt, max. 24 számjegyű telefonszámot. Ha valamelyik számjegyt rosszul adta be: Egy számjegy törléséhez röviden Z a W gombot. Valamennyi számjegy törléséhez Z és tartsa lenyomva a W gombot.

ABCDEFGHIabcdefg

0123456789012345 ÎÏÔÍ Á Ò

ABCDEFGHIabcdefg

0123456789012345

3. A hívás befejezéséhez Z a P gombot. (Néhány másodperc múlva a kijelző visszatér a készenléti üzemmódba)

ÎÏÔÍ Á Ò

ABCDEFGHIabcdefg

00-00-31 ÎÏÔÍ Á Ò

bázis 1 A2 új hívás A03.08.21:06 ÎÏÔÍ Á Ò

•

Megjegyzés: Ha a „Δ villog, és a O vagy a % megnyomása után figyelmeztető hangot hall, menjen közelebb a bázisállomáshoz. Próbálkozzon újra!

•

Programozással választhat, hogy a hívás időtartama, vagy a telefonszám jelenjen meg beszéd üzemmódban (38. oldal).

◆ A hangostelefon üzemmód beszélgetéshez (a digitális kihangosító használatával) 1. Z a % gombot. •

A gomb LED-je világít.

2. ĺrjon be egy telefonszámot •

A hívott szám megjelenik.

3. Amikor a másik fél jelentkezik, beszéljen a mikrofonba. 4. A befejezéshez, Z a P gombot.

A hordozható készülék digitális kihangosítója A legjobb hatásfok érdekében, kérjük vegye figyelembe az alábbiakat: • Használja készülékét egy csendes szobában, és a hívott féllel felváltva beszéljen. • Ha a másik fél nehezen hallja Önt, Z a U vagy S gombot a hangszóró hangerő növeléséhez vagy csökkentéséhez. • Ha a másik fél hangja a hangszóróból beszélgetés közben akadozva szól, Z a U gombot hangszóró hangerő csökkentéséhez. • Beszélgetés közben, hangostelefon üzemmódú beszélgetésre válthat a % gomb megnyomásával. A hallgatóra történő visszakapcsoláshoz, Z a % vagy O gombot. 13

2. fejezet

2. A telefonszám ellenőrzése után, Z a O vagy a % gombot. (Néhány másodperc múlva a hívás időtartama kerül kijelzésre.)

KX-TCD705_Hungarian

➡

11/9/01

12:08 pm

Page 14

Hívások kezdeményezése

◆ Az utoljára hívott szám újratárcsázása Az utoljára hívott számot kétféle módon lehet újratárcsázni. 1. Z a O vagy % gombot. 2. Z a X gombot. (Készüléke kijelzi az utoljára tárcsázott számot, és automatikusan újratárcsázza.) •

ABCDEFGHIabcdefg

01234567890 ÎÏÔÍ Á Ò

ABCDEFGHIabcdefg

00-00-00

Néhány másodperc múlva a hívás időtartama kerül kijelzésre.

ÎÏÔÍ Á Ò

VAGY 1. Z a O vagy a % gombot. 2. Z a Y gombot. 3. Válassza ki: „Újratárcsázás”. 4. Z a Y gombot. (Készüléke kijelzi az utoljára tárcsázott számot, és automatikusan újratárcsázza.)

◆ Újratárcsázás az újratárcsázás memóriában lévő számok ellenőrzése után A készülék az utoljára tárcsázott 10 hívószámot automatikusan eltárolja az ABCDEFGHIabcdefg újratárcsázási memóriában. 01234567890 ÎÏÔÍ Á Ò

1. Z a X gombot. (Az utoljára hívott számot a készülék automatikusan újratárcsázza.) •

Ha ugyanezt a számot a telefonkönyvben tárolta, a név is megjelenik. ABCDEFGHIabcdefg

2. A keresett szám kiválasztásához Z a S vagy a U gombot. (A listából történő kilépéshez Z a W gombot.)

00-00-00 ÎÏÔÍ Á Ò

3. Z a O vagy a % gombot. A számot a készülék automatikusan újratárcsázza. (Néhány másodperc múlva a hívás időtartama kerül kijelzésre.) • Ha egy percen belül egy számot se választ ki, az újratárcsázási üzemmód törlődik és a kijelző visszaáll készenléti üzemmódba. •

◆

Ha a „Nincs tárolt mem” jelenik meg az 1. lépésben, az újratárcsázási memória üres.

Az újratárcsázási lista telefonszámainak szerkesztése/törlése

Az újratárcsázási memóriában lévő telefonszámok szerkesztéséhez vagy törléséhez nyomja meg Z a X gombot, válassza ki a számot, majd folytassa a 2. lépéstől (30. 31. old.). „A hívó fél nevének/telefonszámának szerkesztése”, „Egy bejegyzés törlése a hívólistáról” és „A hívólista összes adatának törlése”. 14

KX-TCD705_Hungarian

11/9/01

12:08 pm

Page 15

➡ ◆ Automatikus újratárcsázás Mikor a kihangosítás be van kapcsolva és az újratárcsázást használja, a készülék automatikusan újratárcsázza a számot. Ha a szám foglalt, a készülék automatikus újratárcsázás üzemmódba kapcsol. A készülék megismétli a hívást (max. 12 alkalommal), amíg a hívott fél nem jelentkezik. Győződjön meg róla, hogy a készülék készenléti üzemmódban van. 1. Z a % gombot. 2. Z a X gombot. • •

Az utolsó újratárcsázási számjegyek megjelennek, és a készülék a kimenő vonalon tárcsázza őket.

Némítás

0223456789 ÎÏÔÍ Á Ò

A hordozható készülék mikrofonja néma, amíg „foglaltsági hangot” vagy „csengetési visszhangot” észlel.

•

Ha a készülék foglaltsági hangot észlel, bontja a kimenő vonalat és visszatér készenléti üzemmódba. A kihangosító gomb LED-je villog. 40 másodperc elteltével a kihangosító LED-je folyamatosan világít és a készülék automatikusan újratárcsázza a számot.

•

Ha csengetési visszhangot észlel, a mikrofont nem némítja, a „Némítás” törlődik az első sorból, a készülék befejezi az Automatikus újratárcsázást és a kijelző beszélgetésre vált.

•

Ha Automatikus újratárcsázás közben a felhasználó megnyomja a % gombot, az újratárcsázás törlődik, és a készülék hangostelefon (kihangosító) üzemmódba tér vissza.

•

Ha a készülék 30 másodpercen belül nem észlel foglaltsági hangot vagy csengetési visszhangot, befejezi az Automatikus újratárcsázási műveletet és visszaáll készenléti üzemmódba.

◆ A Hallgató/Hangszóró hangerő beálltása beszélgetés közben

Vételi hangerő HALK ERŐS ASetting Base ÎÏÔÍ Á Ò

3 szint állítható be beszélgetés közben vagy a fejbeszélő használata közben (hangos, közepes vagy halk). 6 szint állítható be a kihangosító üzemmódban. 1. A fokozat kiválasztásához a beszélgetés alatt Z a S vagy a U gombot. S = a hallgató hangereje nő U = a hallgató hangereje csökken •

Néhány másodperc múlva a hívás időtartama kerül kijelzésre.

15

KX-TCD705_Hungarian

➡

11/9/01

12:08 pm

Page 16

Hívások kezdeményezése

◆ Azonnali hívás Egy telefonszámot a memóriában tárolhat, majd ugyanezt a számot felhívhatja a O vagy a % gomb megnyomásával. (lásd 38. 40. oldal).

◆ Gyorsbillentyűhöz rendelt szám tárcsázása A telefonkönyvből legfeljebb 9 telefonszámot a gyorsbillentyűkhöz rendelhet. Miután tárolta a számokat (lásd 26. oldal), megnyomhatja az A - I gombokat, majd Z O vagy % a szám hívásához.

◆ Tárcsázás a telefonkönyvből vagy a hívólistából •

Szám tárcsázása a telefonkönyvből (lásd 22. oldal).

•

Szám tárcsázása a hívólistából (lásd 30. oldal).

16

KX-TCD705_Hungarian

11/9/01

12:08 pm

Page 17

Hívások fogadása A hívásfogadással kapcsolatos alapvető tudnivalókat lásd a 12. oldalon.

• Sem a hordozható készülék, sem a bázisállomás nem csenget, ha a csengő mindkettőn ki van kapcsolva (OFF) (lásd 37, 44. oldal).

◆◆ Automatikus hívásfogadás Ha az automatikus hívásfogadás opciót BEkapcsolja (39. oldal), a hordozható készülék bázisállomásról történő felvételével, a O vagy a % gomb megnyomása nélkül fogadhat egy hívást.

◆ A hordozható készülék csengőjének ideiglenes kikapcsolása Ha külső hívás érkezik, a felhasználó ideiglenesen kikapcsolhatja a csengőt.

1. Bejövő hívás érkezésekor Z és tartsa lenyomva a U gombot. (A kijelzőn a „Csengő ki” felirat jelenik meg és a hordozható készülék abbahagyja a csengetést).

Csengő ki ASetting H/set ASetting Base ÎÏÔÍ Ò

ABCDEFGHIabcdefg

2. A hívás fogadásához nyomja meg a O, K-I, $, L vagy N gombok valamelyikét (Hívásfogadás bármely gombbal).

00-00-00 ÎÏÔÍ Á Ò

• A csengő a következő híváshoz már ismét bekapcsolt állásba kerül. • Ez a funkció nem működik, amikor a hordozható készülék a bázisállomáson van, vagy ha egy belső hívás érkezik.

• Ha a „Csengő ki” van kiválasztva, a hívó azonosítója nem jeleníthető meg.

17

KX-TCD705_Hungarian

11/9/01

12:08 pm

Page 18

A telefonkönyv használata Legfeljebb 200 név és telefonszám tárolható a telefonkönyvben. Az összes telefonkönyv adat az első szó alapján van ábécé sorrendbe rendezve. A telefonkönyvet használva úgy hívhat, hogy a nevet kiválasztja a kijelzőn. Ezenkívül, a privát kategória funkció használatához a hívó fél adatait besorolhatja a 9 privát kategória (1-9) egyikébe (lásd 19. oldal). Ez a funkció csak a hívó azonosítása szolgáltatásra történő előfizetés után érhető el. Privát kategória funkció: Minden egyes privát kategóriánál beállíthatja a kijelző kivilágítás színét és a csengetés típusát. Mikor hívása érkezik, könnyen rájöhet, hogy ki telefonál. (Például, az 1. kategória a család, a 2. kategória a barátok és a 9. az üzlet számára). Mikor hívást fogad a privát kategóriák valamelyikéhez tartozó személytől, a hordozható készülék a kiválasztott típusú csengetést használja, és a kijelző a kiválasztott színnel világít, minden egyes privát kategóriánál. Ha nem rendel értéket a privát kategória számok valamelyikéhez, akkor a hordozható készülék hívás fogadásakor az alapbeállítás szerinti csengetés típussal csenget, és az alapbeállítás szerinti színnel világít. Például:

Telefonkönyv bejegyzések Telefonszámok és nevek (200-ig)

Kivilágítás színe (3 szín)

Privát kategória szám (1-9)

Csengetés típusa (1-20)

1: Család

Piros

1

2: Barátok

Narancssárga

2

3: Szomszédok

Zöld

3

:

:

:

9: Üzlet

Piros

20

KI

Előre kiválasztott szín Előre kiválasztott típus

Példa: Az 1. kategóriába tartozó személy hívásának fogadásakor: – a hordozható készülék az 1. típusú csengetéssel csenget. – a kijelző kivilágítása piros. •

Hívás fogadásánál a kiválasztott csengetési típust és a kivilágítás színét a következő sorrend határozza meg: a privát kategória funkció, majd az előre kiválasztott szín és csengetési típus.

18

KX-TCD705_Hungarian

11/9/01

12:08 pm

Page 19

➡ ◆◆ Nevek és számok tárolása a telefonkönyvben Győződjön meg róla, hogy a készülék készenléti üzemmódban van.

bázis 1 A2 új hívás A03.08 21:06 ÎÏÔÍ Á Ò

1.

Z a Y vagy a V gombot.

2.

Válassza ki: „Új telefonkönyv”.

3.

Z a Y vagy a V gombot.

Bevitel Új telefonkönyv 200 telsz.mem.

• A kijelző a fennmaradó telefonkönyv adatok számát mutatja, ezután megjelenik a „” felirat.

ÎÏÔÍ Á Ò

 Új

telefonkönyv AKézibesz. beál. ABázis beállít.

ÎÏÔÍ Á Ò

4.

Vigye be a nevet (legfeljebb 16 karakter) a tárcsázó gombokkal, T vagy V. Lásd a nevek és szimbólumok beviteléhez szükséges lépéseket (21. oldal).

5.

Név megerősítése Z a U gombot.

6.

Vigye be a telefonszámot ( legfeljebb 24 számjegy).

7.

Szám megerősítése, Z a Y gombot.

8.

Z a U vagy a S gombot a Privát Kategória szám kiválasztásához (1-9) vagy KI.

9.

Z a Y vagy a V gombot.

ASetting H/set ASetting Base ÎÏÔÍ Á Ò

JAMES <Enter Phone No> ASetting Base ÎÏÔÍ Á Ò

JAMES <Számbeírás>Atin g Base ÎÏÔÍ Á Ò

JAMES 01234567 ASetting Base ÎÏÔÍ Á Ò

Privát kategória  KI AKategória 1 ÎÏÔÍ Á Ò  Mentés

AVissza ASetting Base ÎÏÔÍ Á Ò

10. Válassza ki: „Mentés”.

JAMES 01234567 ***Tárolva***

11. Z a Y vagy a V gombot.

ÎÏÔÍ Á Ò

• Hangjelzés hallható és megjelenik a „***Tárolva***” felirat. • A kijelző a fennmaradó telefonkönyv adatok számát mutatja, majd megjelenik a „”. Folytathatja más adatok tárolásával. • A készenléti üzemmódba való visszatéréshez, Z a P gombot. • Ha tárcsázás közben szünetet kell tartani,Z a X gombot. Ha egy telefonszám bevitelekor szünetet is bevisz, a szünet egy számjegynek számít. • Ha a kijelző az 3. lépésben azt mutatja, hogy a „Memória megtelt” a kijelző vissza fog térni készenléti üzemmódba. A tároláshoz töröljön néhány adatot a telefonkönyvből (23-24. oldal). • A programozás üzemmódból bármikor kiléphet a P gomb megnyomásával.

19

KX-TCD705_Hungarian

➡

11/9/01

12:08 pm

Page 20

A telefonkönyv használata

◆ Nevek bevitele a karakterek kiválasztásával A tárcsázógombokat betűk, karakterek és szimbólumok bevitelére is használhatja. A betűk a tárcsázógombokra vannak nyomtatva. Minden gomb megnyomása egy karaktert választ ki amint az a 21. oldalon látható. Karakter üzemmód váltás Egy név bevitelekor a Á gomb megnyomásával kiválaszthatja a 6 karaktertípus egyikét. A gyári alapbeállítás „ABC”. > ASetting H/set ASetting Base

1.

Z a Á gombot egy név bevitelekor.

2.

Z a U vagy a S gombot annyiszor, amíg a nyíl a kívánt karakter üzemmódra nem mutat, majd Z a Y vagy a V gombot. • A karakter üzemmód megjelenik.

ÎÏÔÍ Á Ò  ABC

A0-9 AABΓ ÎÏÔÍ Á Ò  AÄÅ

ASŚŠ AAБВ ÎÏÔÍ Á Ò

Például, az „Anne” név beviteléhez. 1.

Z a B gombot.

A

2.

Z a $, majd KÉTSZER a F gombot.

An

3.

Z a V, majd KÉTSZER a F gombot.

Ann

4.

Z KÉTSZER a C gombot.

Anne

◆ Ha egy Név/Szám bevitelekor hibázik •

Z a S vagy a U gombot a „Név” mező és a „Telefonszám” mező közötti váltáshoz.

•

Z a T vagy a V gombot a kurzor megfelelő helyre mozgatásához.

•

Egy szám/betű törléséhez, Z a W gombot. (A kurzortól balra található adatok törlődnek).

•

Az összes szám/betű törléséhez, Z és tartsa lenyomva a W gombot.

•

Egy szám/betű hozzáadásához, vigye a kurzort a megfelelő pozícióba. Nyomja meg a számot/betűt. A kurzortól balra megjelenik a bevitt adat.

20

billentyű

21

2 & & B B E E Θ Θ Λ Λ Ξ Ξ Ρ Ρ

Görög (ABГ) 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 ‘ ( ) * , - . / ‘ ( ) * , - . / Г Г Z Z I I M M O O Σ Σ

X Ψ Ω OY X Ψ Ω OY SP SP

T Y Ф T Y Ф

1 # # A A ∆ ∆ Н Н К К N N П П

1 # # A a D d G g J j M m P p T t W W SP SP

Kibővített 1 (AÄÅ) 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 & ‘ ( ) * , - . / & ‘ ( ) * , - . / À Á Â Ã Ä Å° Æ B C Ç à á â ã ä åæb c ç ~ E È É ÊËE F e è é ê ë e~ f ~ . G H I Ì Í Î Ï I I ˘g h i ì í î ï ~i i K L k l N Ñ O ÒÓÔ ÕÖФ n ñ o ò ó ô õ ö ø Q R S S. ß q r s S. ß ~ U ÙÚÛÜU V ~ u ù ú û ü u v X Y Z X Y Z 1 # # A A D D G G J J M m P p T t W w SP SP

Kibővített 2 (SŚŠ) 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 & ‘ ( ) * , - . / & ‘ ( ) * , - . / Á Ä A B C C´ C˘ á ä Ą b c C´ C˘ D˘ E É E E˘ F D˘ e é E E˘ f H I Í h i Í K L Ł Ĺ ^ k l Ł Ĺ ^ N N´ N˘ O Ó Ö Ő n N´ N˘ o ó ö ő Q R R´ R˘ S S´ S˘ q r R R˘ s S S˘ T˘ Ú Ü Ű V T˘ ú ü Ű v X Y Y´ Z Z´ Z˙ Z˘ x y y´ z Z Z˙ Z˘ 1 # # A A Д Д И И М М Р Р Ф Ф Ш Ш Ь Ь SP SP

2 3 & ‘ & ‘ Б B Б B ЕЖ ЕЖ Й К Й К Н О Н О C T C T X Ц X Ц Щ Ъ Щ Ъ Э Ю Э Ю

Cirill (AБB) 4 5 6 7 8 9 10 11 12 ( ) * , - . / ( ) * , - . / Г Г З З Л Л П П У У Ч Ч Ы Ы Я Я

SP = Szóköz, OY = Speciális görög karakter. Az alábbi Görög, Orosz (Cirill), Lengyel, Cseh és Szlovák kisbetűk nem használhatók. Ezért a nagybetű jelenik meg: ą ć č W ę ě ł í [ ń ň ŕ ř ș ś š c ź ż ž T A kurzor ❚ mozgatása balra. V A kurzor ❚ mozgatása jobbra. (Egy másik karakter beviteléhez ugyanazzal a tárcsázógombbal, vigye a kurzort a következő üres helyre). W Karakterek törlése. $ A nagybetűről kisbetűre váltáshoz, Z a $ gombot. Minden alkalommal, mikor megnyomja a $ gombot, az üzemmód vált.

9 W X Y Z w x y z 0 SP SP

L l O o R S r s V v

Számjegyek (0-9) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 7 8 8 9 9 0 0

12:08 pm

8

7

K k N n Q q U u

J j M m P p T t

Ábécé (ABC) 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 ‘ ( ) * , - . / ‘ ( ) * , - . / C c F f I i

11/9/01

6

5

4

3

2

1

2 & & B b E e H h

1 # # A a D d G g

KX-TCD705_Hungarian Page 21

➡

KX-TCD705_Hungarian

➡

11/9/01

12:08 pm

Page 22

A telefonkönyv használata

◆ Adatkeresés a telefonkönyvben Győződjön meg róla, hogy a készülék készenléti üzemmódban van. Az összes telefonkönyv adat a következő sorrendbe van rendezve: Ábécé sorrend/Szimbólum/Szám/Telefonszám (ha nincs név tárolva). 1.

Z a Á gombot a telefonkönyvbe való belépéshez • Az első bejegyzés jelenik meg. • Ha a „Nincs tárolt mem” felirat jelenik meg, a telefonkönyv üres. A hordozható készülék visszaáll készenléti üzemmódba.

2.

Z a U vagy a S gombot amíg a kívánt név meg nem jelenik.

Név keresése kezdőbetű alapján 1.

Z a Á gombot a telefonkönyvbe való belépéshez. • Az első bejegyzés jelenik meg.

2.

Nyomja meg a tárcsázógombot a kívánt név első betűjének megadásához, így az összes azonos kezdőbetűjű név megjelenik. • A betűk a tárcsázógombokra vannak nyomtatva. Pl. A „Felix” név megtalálásához, Z a C gombot ismételten, amíg az „F” betűvel keződő első adat meg nem jelenik.

3.

Z a U gombot amíg a kívánt név meg nem jelenik.

◆ Tárcsázás a telefonkönyvből Győződjön meg róla, hogy a készülék készenléti üzemmódban van. 1.

Z a Á gombot.

2.

Z a U vagy a S gombot amíg a kívánt név meg nem jelenik. • Kezdőbetű alapján is kereshet nevet. • A telefonkönyvből való kilépéshez,Z a P gombot.

3.

Z a O vagy a % gombot. • A készülék a számot automatikusan tárcsázza.

4.

A hívás befejezéséhez, Z a P gombot, vagy helyezze a hordozható készüléket a bázisállomásra.

22

KX-TCD705_Hungarian

11/9/01

12:08 pm

Page 23

➡ ◆ Adatszerkesztés a telefonkönyvben Győződjön meg róla, hogy a készülék készenléti üzemmódban van. 1.

Z a Á gombot.

2.

Z a U vagy a S gombot amíg meg nem jelenik a kívánt név. • Kezdőbetű alapján is keresheti az adatot.

3.

Z a Y vagy a V gombot.

4.

Válassza ki: „Szerkesztés”, majd Z a Y vagy a V gombot. • Ha nem kell megváltoztatni a nevet, folytassa a 6. lépéstől.

5.

A név a tárcsázó gombokkal, a T, a V illetve a W gombbal szerkeszthető.

6.

Z a U gombot. • Ha nem kell megváltoztatni a számot, folytassa a 8. lépéstől.

7.

A szám a tárcsázó gombokkal, a T, a V illetve a W gombbal szerkeszthető.

8.

Z a Y gombot.

9.

Z a U vagy a S gombot a kívánt kategória szám (1-9) vagy KI kiválasztásához, majd Z a V vagy a Y gombot.

10. Válassza ki: „Mentés”, majd Z a Y vagy a V gombot. • Nyugtázó hangjelzés hallható és a „***Tárolva***” felirat jelenik meg. • A készenléti üzemmódba való visszatéréshez, Z a P gombot.

◆ Adatok törlése a telefonkönyvből Győződjön meg róla, hogy a készülék készenléti üzemmódban van. 1.

Z a Á gombot.

2.

Z a U vagy a S gombot amíg meg nem jelenik a kívánt bejegyzés.

3.

Z a Y vagy a V gombot.

4.

Z a U gombot a „Törlés” kiválasztásához.

5.

Z a Y vagy a V gombot.

6.

Z a U gombot az „IGEN” kiválasztásához.

7.

Z a Y vagy a V gombot. • Nyugtázó hangjelzés hallható. A „TÖRÖLVE” felirat jelenik meg. • Pár másodperc elteltével a kijelző már a következő adatot mutatja. • Ha a telefonkönyv adat „Gyorsbillentyűhöz rendelt szám”, akkor a „Gyorstárcsázás” jelenik meg, amikor a telefonkönyv adatot törli. • A készenléti üzemmódba való visszatéréshez, Z a P gombot.

23

KX-TCD705_Hungarian

➡

11/9/01

12:08 pm

Page 24

A telefonkönyv használata

◆ Telefonkönyv másolása Az azonos bázisállomásnál regisztrált hordozható készülékek egymás között képesek a telefonkönyv adatainak átmásolására. A telefonkönyv másolást belső hivás üzemmódban kell működtetni (lásd 32. oldal). Pl. Az 1. hordozható készülék a telefonkönyv egy meghatározott adatát átmásolja a 2. hordozható készülékre egy belső hívás során. • 1. hordozható készülék (Küldő): 1.

Z az N gombot.

2.

Z a B gombot.

• 2. hordozható készülék (Fogadó): 1.

Z a O gombot.

2.

Z a Y gombot.

3.

Z a U gombot a „Tel.könyv érkez” kiválasztására.

4.

Z a Y vagy a V gombot. • A „Másolás folyik” felirat jelenik meg.

 Tel.könyv

küld Tel.könyv érkez ASetting Base ÎÏÔÍ Á Ò

>New Phonebook Másolás folyik A

• 1. hordozható készülék (Küldő):

ÎÏÔÍ Á Ò

3.

Z a Y gombot.

 Tel.könyv

4.

Válassza ki: „Tel.könyv küld”.

ÎÏÔÍ Á Ò

5.

Z a Y vagy a V gombot.

6.

Z a U vagy a S gombot a másolandó Név/Szám kiválasztásához a telefonkönyvben.

7.

Z a Y vagy a V gombot.

8.

Válassza ki: „Tételt másol”.

9.

Z a Y vagy a V gombot. • Miután a másolás befejeződött, nyugtázó hangjelzés hallatszik, és a „Másolás kész” felirat jelenik meg mindkét hordozható készüléken. • Pár másodperc elteltével a kijelző visszatér a belső híváshoz. • Ha a „Sikertel.másolás” felirat jelenik meg, a fogadó készülék memóriája megtelt vagy a fogadó hordozható készülék megszakította az összeköttetést a másolás befejeződése előtt. • Ha a „Másolási hiba” felirat jelenik meg, a fogadó és/vagy a küldő nem készültek fel a másolásra 60 másodpercen belül.

küld Tel.könyv érkez ASetting Base

ANN

01234567890 ÎÏÔÍ Á Ò

 Tételt

másol Tételt továbbít ASetting Base

ÎÏÔÍ Á Ò

24

>New Phonebook Másolás folyik A ÎÏÔÍ Á Ò

KX-TCD705_Hungarian

11/9/01

12:08 pm

Page 25

➡ Pl. Az 1. hordozható készülék a telefonkönyv egynél több adatát másolja a 2. hordozható készülékre. 1. hordozható készülék (Küldő): Kövesse az 1. hordozható készüléken a 24. oldal 1- 5. lépését. 1.

Z a U vagy a S gombot az adat kiválasztására a telefonkönyvben (A kiválasztott adat UTÁNI összes tétel másolásra kerül). Tételt másol továbbít ASetting Base

 Tételt

2.

Z a Y vagy a V gombot.

3.

Z a U gombot a „Tételt továbbít” kiválasztására.

4.

Z a Y vagy a V gombot.

ÎÏÔÍ Á Ò

>New Phonebook Másolás folyik A ÎÏÔÍ Á Ò

2. hordozható készülék (Fogadó):

Kövesse az 2. hordozható készüléken az a 24. oldal 1 - 4. lépését. • •

Miután a másolás befejeződött, a nyugtázó hangjelzés hallatszik, és a „Másolás kész” felirat jelenik meg mindkét hordozható készüléken. Pár másodperc elteltével a kijelző visszatér a belső híváshoz.

Megjegyzés: • A másolás leállításához bármikor: Z a W gombot a belső híváshoz való visszatéréshez vagy Z a P gombot a készenléti üzemmódba való visszatéréshez.

25

KX-TCD705_Hungarian

➡

11/9/01

12:08 pm

Page 26

A telefonkönyv használata

◆ Telefonkönyv adatok gyorsbillentyűhöz rendelt számként való tárolása A tárcsázógombok (1-9) egyszeri lenyomásával lehet tárcsázni. A telefonkönyv legfeljebb 9 telefonszámát rendelheti gyorsbillentyűhöz. Győződjön meg róla, hogy a készülék készenléti üzemmódban van. 1.

Z a Á gombot.

2.

Z a U vagy a S gombot annak a telefonkönyv számnak akiválasztásához, amelyet gyorsbillentyűhöz rendelt számmá kíván alakítani.

Szerkesztés Törlés höz rend.

 Bill.

ÎÏÔÍ Á Ò

3.

Z a Y vagy a V gombot.

4.

Z a U gombot a „Bill. höz rend.” kiválasztásához.

5.

ÎÏÔÍ Á Ò Z a Y vagy a V gombot. • Ha egy adat már hozzá van rendelve egy gyorsbillentyűhöz, akkor a billentyű száma mellett, a bal oldalon egy „✓” jelenik meg.

6.

Z a U vagy a S gombot, hogy kiválassza az adathoz rendelt gyorsbillentyűt.

Bill. höz rend. 1 Billentyű 2

 Billentyű

 Mentés

Vissza ASetting Base ÎÏÔÍ Á Ò

7.

Z a Y vagy a V gombot.

8.

ÎÏÔÍ Á Válassza ki: „Mentés”, majd Z a Y vagy a V gombot. VAGY Ha egy „✓” -vel jelölt gyorsbillentyű számot választott ki, válassza a „Felülírás” opciót majd Z a Y vagy a V gombot. Nyugtázó hang hallatszik, és a kijelző visszatér a következő telefonkönyv adathoz.

Gyorstárcsázás ASetting H/set ***Tárolva***

◆ Tárolt telefonszám hívása Győződjön meg róla, hogy a készülék készenléti üzemmódban van. 1.

Nyomja le és tartsa lenyomva a gyorsbillentyűk (1-9) egyikét. • A tárolt szám megjelenik.

2.

Z a U vagy a S gombot, amíg a kívánt adat/szám meg nem jelenik.

3.

Z a O vagy a % gombot. • A készülék automatikusan tárcsázza a számot.

4.

A hívás befejezéséhez, Z a P gombot. VAGY helyezze a hordozható készüléket a bázisállomásra.

26

Ò

KX-TCD705_Hungarian

11/9/01

12:08 pm

Page 27

◆ Egy gyorsbillentyűhöz rendelt telefonszám törlése 1.

Nyomja le és tartsa lenyomva a gyorsbillentyűk (1-9) egyikét • A kijelzőn megjelenik a tárolt szám.

2.

Z a U vagy a S gombot, amíg a kívánt adat meg nem jelenik.

3.

Z a Y vagy a V gombot.

 Törlés

Vissza ASetting Base ÎÏÔÍ Á Ò

4.

Válassza ki: „Törlés”.

5.

Z a Y vagy a V gombot.

6.

Z a U gombot az „IGEN” kiválasztásához.

7.

Z a Y vagy a V gombot. • Nyugtázó hang hallatszik. • A következő gyorsbillentyűhöz rendelt szám jelenik meg. Ha nincs több tárolt, gyorsbillentyűhöz rendelt szám, a kijelző visszatér készenléti üzemmódba.

Törlés? NEM  IGEN

27

ÎÏÔÍ Á Ò

TÖRÖLVE ing H/set ÎÏÔÍ Á Ò

KX-TCD705_Hungarian

11/9/01

12:08 pm

Page 28

Hívó azonosítása szolgáltatás A hívó azonosítása szolgáltatást - ahol hozzáférhető - a telefontársaság biztosítja. Ha Ön előfizet a hívó azonosítási szolgáltásra, ezen a telefonon meg fog jelenni a hívó telefonszáma (és neve, ha azt előzőleg a telefonkönyvben tárolta). Ez a készülék alkalmas a telefontársaság által biztosított hívó azonosítása szolgáltásra. Amennyiben Ön előfizet a hívó azonosítása szolgáltatásra, a hívó fél adatai az első csengetés után meg fognak jelenni a hordozható készülék kijelzőjén. A hívó azonosítása szolgáltatás nem hozzáférhető, amikor a hordozható készüléket és a bázisállomást belső hívásra használja.

◆◆ Hogyan jelennek meg a hívó adatai, amikor hívás érkezik •

>New Phonebook ASetting H/set

Bejövő hívás

ÎÏÔÍ Á Ò

•

Az első csengetés után megjelenik a hívó telefonszáma. (Ha a telefonszámot/nevet előzőleg tárolta a telefonkönyvben, megjelenik a hívó fél telefonszáma ).

1. Z a O vagy a % gombot. (A hívás időtartama jelenik meg).

JAMES ONODA

0123456789 ÎÏÔÍ Á Ò

ABCDEFGHIabcdefg

00-00-00 A hívó adatai nem jelennek meg az alábbi esetekben: ÎÏÔÍ Á Ò – Ha a hívó fél olyan területről telefonál, amely nem biztosít hívó azonosítása szolgáltatást, akkor a „Hatótávon kívül” felirat jelenik meg. – Ha a hívó fél kérte, hogy telefonszáma ne jelenjen meg, akkor a kijelzőn a „Privát hívó” felirat jelenik meg. Megjegyzés: „Hatótávon kívül” vagy „Privát hívó” kijelzéssel érkező hívások esetén, a privát csengetés nem hallható. (A készülék az alapbeállítás szerint csenget). • Ha az Ön készüléke olyan telefonvonalhoz vagy alközponthoz csatlakozik, amely nem teszi lehetővé a hívó azonosítása szolgáltatást, úgy ez a szolgáltatás nem elérhető az Ön számára.

•

◆ Az új hívások számának ellenőrzése Készenléti üzemmódban, ha új hívás érkezik, a kijelzőn megjelenik az új hívások száma. •

Ha például Ön 10 új hívást kapott, a kijelzőn a következő lesz látható:

bázis 1 A10 új hívás A01.08 21:58 ÎÏÔÍ Á Ò

28

KX-TCD705_Hungarian

11/9/01

12:08 pm

Page 29

➡

A hívólista használata ◆◆ A hívólista megtekintése

Minden egyes hordozható készülék, mely hívásokat fogadott, rendelkezik hívólistával, melyet ön megtekinthet. A hívólista tartalmazza a hívó fél telefonszámát (ha a telefonszámot és nevet tárolta a telefonkönyvben, akkor a hívó fél telefonszáma/neve jelenik meg), a hívás fogadásának dátumát és időpontját. A hívólista legfeljebb 50 különböző hívó fél telefonszámát tartalmazza a legújabbaktól a legrégebbiekig. Amikor beérkezik az 51. hívás, a legrégebbi adat törlődik. Ha tudni akarja, hogy ki hívta önt, kövesse az alábbi lépéseket. 1. Győződjön meg róla, hogy a kijelző készenléti üzemmódban van. Pl.: (Az óra látható - 2 új hívás).

bázis 1 A2 új hívás A03.08 21:06 ÎÏÔÍ Á Ò

2. Z a S vagy a U gombot. (A legutóbbi szám jelenik meg.) • Ha a „Nincs tárolt mem” jelenik meg a 2. lépésben, a hívólista üres. •

ÎÏÔÍ Á Ò

Ha ugyanattól a hívótól több hívás is érkezik, csak a legutóbbi hívás kerül rögzítésre.

3. A listából történő kilépéshez Z a P gombot. • A kijelző visszatér a készenléti üzemmódba. •

JAMES ONODA 0123456789 17.08 14:59

bázis 1 A0 új hívás A10.08 21:55 ÎÏÔÍ Á Ò

A hívásszámláló törlődik.

Mit jelent a „✓” Ha ellenőrizte az új hívásokat, fogadta hívást vagy visszahívta a hívó felet, megjelenik a „✓”.

>New Phonebook 01234567890 15.08 19:51 ✓ ÎÏÔÍ Á Ò

Ha ugyanaz a hívó újra telefonál, a „✓” szimbólummal ellátott hívás adatai törlődnek, és helyükre az új hívás adatai kerülnek.

Hosszú telefonszámok megtekintése Ha a hívó száma 16 számjegynél hosszabb, nem fog látszani az egész telefonszám. A fennmaradó számjegyek megtekintéséhez Z a C gombot.

JAMES ONODA 012345678901234> 17.08 14:59 ÎÏÔÍ Á Ò

ZC JAMES ONODA <567890 17.08 14:59 ÎÏÔÍ Á Ò

29

KX-TCD705_Hungarian

➡

11/9/01

12:08 pm

Page 30

A hívólista használata

◆ Visszahívás a hívólista alapján A lista segítségével automatikusan visszahívhatja a hívót. 1. Z a U vagy a S gombot a hívó azonosító kiválasztásához. 2. Z a O vagy a % gombot. • Néhány másodperc múlva a hívás időtartama jelenik meg.

>New P 0123456789 17.08 14:59 ÎÏÏÔÁ Ò

ABCDEFGHIabcdefg

00-00-00 ÎÏÔÍ Á Ò

3. A beszélgetés befejezéséhez Z a P gombot. (A hordozható készülék visszatér a készenléti üzemmódba).

bázis 1 A0 új hívás A10.08 21:55 ÎÏÔÍ Á Ò

◆ A hívó fél nevének/telefonszámának szerkesztése A hívólista telefonszámait módosíthatja. A szám módosítása után folytathatja a visszahívási vagy a telefonkönyves tárolási műveleteket. 1.

Z a U vagy a S gombot a szerkesztendő hívó azonosító szám kiválasztásához.

2.

Z a Y vagy a V gombot.

3.

Z a U gombot a „Hívásszerk.” kiválasztásához.

4.

Z a Y vagy a V gombot. (név / telefonszám szerkesztése, lásd 20. oldal).

5.

A visszahíváshoz, Z a O vagy a % gombot. VAGY A szám telefonkönyvben való tárolásához, Z a Y gombot. Z a S gombot a „Telkönyv.mentés” kiválasztásához. Z a Y vagy a V gombot, majd folytassa a 19. oldal 4. lépésétől.

•

Megjegyzés: Ha a számot tárcsázta, akkor az az újratárcsázási listára kerül.

>New P 0123456789 17.08 14:59 ÎÏÏÔÍ Ò

Telkönyv.mentés  Hívásszerk.

ATörlés ÎÏÏÔÍ Á Ò

◆ Törlés a hívólistáról A hívólistán törölhet egy bejegyzést vagy az összes bejegyzést is. • Egy adat törlése a hívólistáról 1.

>New Phoneb 0123456789 17.08 14:59 ÎÏÔÍ

Z a U vagy a S gombot a törlendő hívó azonosító szám kiválasztásához.

Ò

Telkönyv.mentés >Hívásszerk.  Törlés

ÎÏÔÍ Á Ò

2.

Z a Y vagy a V gombot.

3.

Z a U gombot a „Törlés” kiválasztásához.

4.

Z a Y vagy a V gombot.

5.

Z a U gombot az „IGEN” kiválasztásához.

6.

Z a Y vagy a V gombot.

•

A következő hívó azonosító szám jelenik meg.

Törlés ? ANEM  IGEN ÎÏÔÍ Á Ò

30

>New Pho TÖRÖLVE ASetting Base ÎÏÔÍ Á Ò

>New Phon 012345678901 14.08 19:35 ✓ ÎÏÔÍ Á Ò

KX-TCD705_Hungarian

11/9/01

12:08 pm

Page 31

• A hívólista összes bejegyzésének törlése 1.

Z a U vagy a S gombot a hívólista megjelenítéséhez.

2.

Z a Y vagy a V gombot.

3.

Z a U vagy a S gombot a „Mindent töröl” kiválasztásához.

4.

Z a Y vagy a V gombot.

5.

Z a U gombot az „IGEN” kiválasztásához.

6.

Z a Y vagy a V gombot. • A kijelző visszatér készenléti üzemmódba. • MEGJEGYZÉS: Ha a „NEM” -et választja, a hívó azonosító nem törlődik, és a készülék visszatér a hívólistához.

 Mindent

töröl ASetting H/set ASetting Base

ÎÏÔÍ Á Ò

Mindent töröl ? ANEM  IGEN ÎÏÔÍ Á Ò

>New Phon TÖRÖLVE ASetting Base ÎÏÔÍ Á Ò

>New Phonebook Nincs tárolt mem ASetting Base ÎÏÔÍ Á Ò

bázis 1 A0 új hívás A10.08 21:55 ÎÏÔÍ Á Ò

◆ A hívólista adatainak tárolása a telefonkönyvben A hívólista telefonszámait tárolhatja a telefonkönyvben. A privát kategória funkció használatához a hívó fél adatait is besorolhatja a 9 kategória egyikébe.

1.

Z a U vagy a S gombot a hívólista megjelenítéséhez.

2.

Z a U vagy a S gombot a tárolandó telefonszám kiválasztásához.

3.

Z a Y vagy a V gombot.

4.

Válassza ki a „Telkönyv.mentés” opciót.

5.

Z a Y vagy a V gombot. • A kijelző mutatja a fennmaradó telefonkönyv adatok számát, ezután adja be a nevet: .

6.

Adja meg a nevet (ha szükséges), legfeljebb 16 karakter (20, 21. oldal).

Ezután folytassa a 19. oldal 5.lépésétől (Nevek és számok tárolása a telefonkönyvben).

31

KX-TCD705_Hungarian

11/9/01

12:08 pm

Page 32

Személykeresés/Belső hivás ◆◆ Az összes hordozható egység személykeresése a bázisállomásról 1. Z a Ï gombot. (a bázisállomáson). • Az összes hordozható készülék 1 percig csenget. 2. A személyhívás befejezéséhez Z újra a Ï gombot, vagy Z a O gombot az egyik hordozható készüléken.

◆ Belső hívás a hordozható készülékek között A hordozható készülékek között lehetőség van beszélgetés létrehozására. Pl.: az 1. hordozható készülék személykeresést hajt végre a 2. hordozható készülékre. 1. (Az 1. hordozható készüléknél) Z az N gombot. (A ¨Belső hívás¨ ikon a kapcsolat létrejöttéig villog).

bázis 1 A2 új hívás A03.08 21:06 ÎÏÔÍ Á Ò

INT.1 ASetting H/set ASetting Base ÎÏÔÍ Á Ò

INT. 1

234567890123456

2. (Az 1. hordozható készüléknél) Z a B gombot. 3. (A 2. hordozható készüléknél) Amikor a készülék csenget, a hívás fogadásához Z a O, N, K - I, L vagy $ gombot (-Hívásfogadás bármely gombbal). • Ha az Automatikus hívásfogadás „BE” van kapcsolva (39. oldal), a hívást fogadja, ha a hordozható készüléket felveszi a bázisállomásról. • A kijelzőn a belső hívás időtartama látható.

ÎÏÔÍ Á Ò

INT.1-INT.2

00-00-00 ÎÏÔÍ Á Ò

4. (Az 1. és a 2. hordozható készüléknél) A belső telefonbeszélgetés befejezéséhez Z P gombot. • Belső hívás csak az aktuális bázisállomás rádiótartományán belül folytatható, a szomszédos rádiótartományok készülékeivel nem hozható létre. A belső hívás nem használható a következő esetekben: – ha a másik fél belső hívás üzemmódban van. – ha a másik fél külső hívás közben várakozik. – ha a másik fél konferenciabeszélgetésben vesz részt.

◆ Hívásátadás a hordozható készülékek között A belső hívás egy hívás közben is használható. Ez a szolgáltatás lehetővé teszi, hogy Ön a hívást átadja az ugyanannál a bázisállomásnál bejelentkezett hordozható készülékek között.

• Hívásátadás a belső hívás segítségével (bejelentéssel) Például: az 1. sz. hordozható készülék külső hívást ad át a 2. sz. hordozható készülékre. INT.1 1234567890123456 1. (Az 1. hordozható készüléknél) ÎÏÔÍ Á Ò Hívás közben Z az N gombot. (A ¨Belső hívás¨ ikon jelenik meg). • A hívás tartásba kerül. INT.1 234567890123456 2. (Az 1. hordozható készüléknél) Z a kívánt hordozható készülék ÎÏÔÍ Á Ò

számát, például a B. • Ön a másik hordozható készülék jelentkezéséig a belső csengetési visszhangot hallja. 32

KX-TCD705_Hungarian

11/9/01

12:08 pm

Page 33

• Hívásátadás a belső hívás segítségével (bejelentéssel) (folytatás) 3. (A 2. hordozható készüléknél) Ha a készülék csenget, a hívásfogadáshoz Z a O, N, K - I, L vagy a $ gombot (-Hívásfogadás bármely gombbal). 4. (Az 1. hordozható készüléknél) A hívás átadásához Z a P gombot. • Ha az átadás megtörtént vagy vissza kíván térni a külső híváshoz, Z az N gombot.

• Hívásátadás bejelentés nélkül Ez a szolgáltatás lehetővé teszi, hogy Ön átadjon egy hívást egy másik hordozható készülékre anélkül, hogy megvárná annak jelentkezését a személykeresésre. Pl.: az 1. hordozható készülék átad egy hívást a 2. hordozható készülékre. 1. (Az 1. hordozható készüléknél) Hívás közben Z az N gombot. (A ¨Belső hívás¨ ikon jelenik meg.). • A hívás tartásba kerül. 2. (Az 1. hordozható készüléknél) Z a kívánt hordozható készülék számát, például a B. • Amíg a másik hordozható készüléket fel nem veszik, a belső csengetési visszhang hallható. 3. (Az 1. hordozható készüléknél) Z a P gombot. 4. (A 2. hordozható készüléknél) Ha a készülék csenget, a hívásfogadáshoz Z a O vagy a % gombot. • Az átadás megtörténik. • Ha a keresett hordozható készülék nem jelentkezik 30 másodpercen belül, akkor a személykeresést végző hordozható készülék csengetni kezd. A keresést végző hordozható készülék a O (Beszélgetés) gomb lenyomásával visszatérhet az eredeti híváshoz. Ha a kereső hordozható készülék 30 másodpercen belül nem tér vissza a híváshoz, a külső hívás automatikusan elbomlik.

◆ Konferencia kapcsolás Egy külső hívás közben Ön belső hívást kezdeményezhet egy másik hordozható készülék felé, majd a két hívás összekapcsolásával konferenciát hozhat létre. (A hordozható készülékeknek ugyanannál a bázisállomásnál kell bejelentkevzve lenniük). 1. (1. hordozható készülék) Külső hívás közben, Z az N gombot, majd adja meg a kívánt hordozható készülék számát, pl. B. • A külső hívás tartásba kerül. • Ha a 2. hordozható készülék nem jelentkezik, Z az N gombot a híváshoz való visszatéréshez. 2. (A 2. hordozható készüléknél) Ha a készülék csenget, a hívásfogadáshoz Z a O, N, K - I, L vagy a $ gombot (-Hívásfogadás bármely gombbal). 3. (Az 1. hordozható készüléknél) Konferenciabeszélgetés lebonyolításához Z a C gombot. 4. (Az 1. illetve a 2. hordozható készüléknél) A konferenciabeszélgetés befejezéséhez Z a P gombot.

33

KX-TCD705_Hungarian

11/9/01

12:08 pm

Page 34

Az opcionális, többkészülékes felhasználók számára ◆◆ Egynél több hordozható készülék használata Ön maximálisan 6 hordozható készüléket regisztrálhat és működtethet a bázisállomással. Ha egynél több hordozható készüléket működtet, az lehetővé teszi, hogy egy belső hívásban vegyen részt, miközben egy másik hordozható készülékről egy külső hívást bonyolít. • Az opcionális hordozható készülék/töltő típusszáma KX-A115EX. Az opcionális hordozható készüléken elérhető funkciók megegyeznek a KX-TCD705HG típusú hordozható készülék funkcióival. • A hordozható készülék bázisállomásnál történő regisztrálásához lásd a 39. oldalt. • A hordozható készülék törlését lásd a 46. oldalon.

◆ Egynél több bázisállomás használata Ön maximálisan négy bázisállomásnál jelentkezhet be és működtetheti hordozható készülékét. Mivel mindegyik bázisállomás egy rádiócellát hoz létre, Ön a bázisállomások megfelelő elhelyezésével kiterjesztheti az adott hordozható készülék hívásfogadási / híváskezdeményezési hatótávolságát. Például Ön egy hordozható készüléket különböző rádiókörzeteken belül használhat, pl. otthon illetve a hivatalban. A folyamatban lévő hívások azonban elbomlanak, ha a készülékkel egy másik rádiókörzetbe megy át. Példa: KX-A115EX típusú, opcionális, hordozható készülékekkel kiegészített 2 bázisállomás. Rádió-hatótávolság

1 4 1 4 7

7 2 5 8

3

2 5 8

3

6 9

0

6 9

1

0

4 7

2

2 5 8

3

6 9

0

1 1 4 7

2 5 8

4

3

6 9

0

3

1 4 7

2 5 8

3

6 9

0

5

◆ A kijelzési nyelv kiválasztása Ha kiegészítő hordozható készüléket vásárol, a gyári beállítás szerinti nyelv az angol. A megfelelő nyelv beállításához kövesse az alábbi lépéseket: Készenléti üzemmód

Y vagy V



Y vagy V









S vagy U Y vagy V S vagy U a „Setting Handset” a „Display Option” kiválasztásához kiválasztásához



S vagy U Y vagy V a „Select Language” kiválasztásához 34





S vagy U a megfelelő nyelv kiválasztásához (18 áll rendelkezésre)

Y

KX-TCD705_Hungarian

11/9/01

12:08 pm

Page 35

Speciális szolgáltatások

➡

◆◆ A „szünet beiktatás” szolgáltatás használata (analóg alközponti vonallal rendelkező/távhívást kezdeményező felhasználók számára) Azt javasoljuk, hogy nyomja le az „X” Újratárcsázás/szünet) gombot, ha egy alközponton keresztül tárcsáz, vagy távolsági hívást hajt végre. (Ha lenyomja a X gombot, a folyadékkristályos kijelzőn megjelenik a „P” betű). Pl.: A fővonal elérési száma I (alközpont). 1. Z a I, és a X gombot, majd adja be a telefonszámot. 2. Z a O vagy a % gombot. (Néhány másodperc múlva a kijelző a hívás időtartamát kezdi mutatni). • Az X (Újratárcsázás/szünet) gomb egyszeri lenyomása egy adott hosszúságú szünetet hoz létre. Ez az újratárcsázásnál illetve egy tárolt szám tárcsázásánál kiküszöböli a téves tárcsázást. • Az X (Újratárcsázás/szünet) gomb egynél többszöri lenyomása megnöveli a számjegyek közötti szünet hosszát.

◆ Ideiglenes áttérés Tone (DTMF) tárcsázásra (az impulzusos választású vonallal rendelkező felhasználók számára) Z a $ gombot mielőtt beadná azokat a számokat, amelyek DTMF tárcsázást igényelnek. •

A tárcsázási mód átvált Tone (DTMF) üzemmódra. Ekkor beadhatja azokat a számokat, amelyek üzenetrögzítők működtetéséhez, elektronikus banki szolgáltatások stb. igénybevételéhez szükségesek. Bontás után a tárcsázási mód automatikusan visszaáll az impulzusos tárcsázásra.

◆ Az R gomb használata Az M (Újrahívás) gomb olyan speciális (opcionális) telefonszolgáltatások elérésére szolgál, mint például a várakozó hívás jelzése. (Ha lenyomja az M gombot, a kijelzőn az „F” betű jelenik meg.) A részletek iránt érdeklődjék a helyi telefontársaságnál. Ha készüléke alközponthoz csatlakozik, akkor az M (Újrahívás) gomb segítségével lehetősége nyílik arra, hogy elérje alközpontjának bizonyos szolgáltatásait, pl. a mellékállomási hívások átadását.

35

KX-TCD705_Hungarian

➡

11/9/01

12:08 pm

Page 36

Speciális szolgáltatások

◆ A kimenő hívás letiltása (billentyűzár) üzemmód beállítása Ön letilthatja hordozható készülékén a kimenő hívásokat (lezárhatja a hívóbillentyűzetet). Amíg a kimenő hívás letiltása üzemmódot nem törli, csak bejövő hívásokat fogadhat a készüléken. Hívást bármelyik tárcsagomb (K - I, $, L) vagy az N gomb megnyomásával lehet fogadni (Hívásfogadás bármely gombbal). Győződjön meg róla, hogy a készülék készenléti üzemmódban van. 1. Z a Y gombot 2 másodpercnél hosszabban. • Nyugtázó hang hallható, és minden tárcsagomb lezárásra kerül. • A kijelzőn egy „[X]” jelenik meg.

bázis 1 [X] A2 új hívás A03.08 21:06 ÎÏÔÍ Á Ò

◆ A kimenő hívás letiltása (billentyűzár) üzemmód törlése Győződjön meg róla, hogy a készülék készenléti üzemmódban van. 1. Z a Y gombot 2 másodpercnél hosszabban. • •

Nyugtázó hang hallatszik. Az „[X]” eltűnik és a billentyűzár törlődik.

Megjegyzés: • A hívóbillentyűzet lezárása a készülék kikapcsolásakor (KI) is törlődik. • Ha a hordozható készülék „Billentyűzár” üzemmódban van, addig nem kezdeményezhető segélyhívás, amíg a billentyűzár be van kapcsolva.

36

bázis 1 A2 új hívás A03.08 21:06 ÎÏÔÍ Á Ò

KX-TCD705_Hungarian

11/9/01

12:08 pm

Page 37

A hordozható készülék programozása ➡ A hordozható készüléket igényeinek megfelelően programozhatja. Ez a kijelzés az utasításokat mutatja. A „Kézibesz. beál.” kiválasztása után a főmenü jelenik meg. A főmenü legtöbb menüpontjának almenüje is van, amely azután jelenik meg, miután kiválasztotta a megfelelő menüpontot a főmenüben. Programozás közben: • •

Az előző lépéshez való visszatéréshez programozás közben, Z a T gombot. Amikor a programozás befejeződött, nyugtázó hang hallható, és a kijelzés visszatér a funkció menühöz.

•

A programozás üzemmódból bármikor kiléphet, ha megnyomja a P gombot.

◆◆ A kezdeti beállítások megváltoztatása Készenléti üzemmód



bázis 1 10 új hívás A12.05 13:58

Z Y vagy V

ÎÏÔÍ Á Ò

Fő menüpont Y/V

Idő figyelmezt.

S/U

Leírás Y/V

Ébr.idő beáll. Ébresztő BE/KI

Csengőopció

Csengőhangerő

Külső cseng.típ

Belső cseng.típ

Személyh.típ.

Ébresztési típ.

Saját csengetés

Beállítás*1 S/U

Beállíthatja az ébresztés idejét. Lásd a 40. oldalon az ébresztési idő beállítását. Az ébresztő lehetséges beállításai: KI, Egyszeri vagy Naponta. 6 hangerő szint állítható be. Ha KI van kapcsolva, a hordozható készülék nem csenget. Beállíthatja a csengetés típusát a külső vonalról érkező hívásokhoz. 20 csengetési típus állítható be. Beállíthatja a csengetés típusát a belső vonalról érkező hívásokhoz. 20 csengetési típus állítható be Beállíthatja a csengetés típusát a személyhívásnál. 20 csengetési típus állítható be. Beállíthatja a csengetés típusát (20 típus) minden egyes privát kategóriánál.*2 9 privát kategória állítható be. Beállíthatja a csengetés típusát az ébresztésnél. 20 csengetési típus állítható be 37

Y/V

KI Egyszer Naponta ismétel Hangerő szint Szint 3 KI Csengetés típus Csengő 1 Csengetés típus Csengő 1 Csengetés típus Csengő 1 Csengetés típus Csengő 1

Csengetés típus Csengő 1

3. fejezet

S/U

Almenü





ZS vagy U Z Y vagy V a „Kézibesz. beál.” kiválasztásához

KX-TCD705_Hungarian

➡

11/9/01

12:08 pm

Page 38

A hordozható készülék programozása

Fő menüpont S/U

Almenü

Y/V

Hangopció

S/U

Leírás Y/V

Bill.hang BE/KI

Hívásvárakozt. Hatótáv.figyelm Elem figyelmezt Kijelsés módja

Készenléti kij.

Besz.kijelz.

Hívási mód

S/U

BE/KI kapcsolhatja a hordozható készülék billentyűhangját (billentyűhang, nyugtázó hang, hiba hangjelzés). BE/KI kapcsolhatja a hívásvárakoztatás hangját. BE/KI kapcsolhatja a hatótávolságra figyelmeztető hangot. BE/KI kapcsolhatja az akkumulátorok lemerülésére figyelmeztető hangot. Választhat, hogy a jelenleg csatlakoztatott bázisállomás száma, a hordozható készülék száma vagy semmi se legyen a kijelzőn készenléti üzemmódban. Választhat, hogy a hívás hossza, vagy a hívott telefonszám legyen a kijelzőn a beszélgetés üzemmódban.

Nyelvválasztás

18 nyelv közül választhat egyet.

Háttérszín

A kijelző kivilágítás színét zöldre, narancssárgára vagy pirosra állíthatja.

Saját szín

Hívás tiltás

Közv.hívószám

Közvetlen BE/KI

Beállítás*1

Beállíthatja a kijelző kivilágítás színét (piros, narancssárga vagy zöld) minden egyes privát kategóriánál.*2 BE/KI kapcsolhatja a hívásletiltást.*3 Ha BE van kapcsolva, az ön hordozható készülékéről nem lehet telefonálni, kivéve a segélykérő hívásokat. Ha BE van kapcsolva, készenléti üzemmódban a híváskorlátozás ikon „Ô” látható. Egy számot tárolhat az azonnali hívás memóriában. A számok tárolását lásd a 40. oldalon. BE/KI kapcsolhatja az azonnali hívás számot. Ha BE van kapcsolva, készenléti üzemmódban az azonnali hívás ikon „ ” látható.

38

Y/V

BE KI BE KI BE KI BE KI Bázis száma Kézibesz. száma KI Beszélg.idő Telefonszám

Nyelv Magyar Zöld Narancssárga Piros Zöld Narancssárga Piros BE KI

BE KI

KX-TCD705_Hungarian

11/9/01

12:08 pm

Page 39

➡ Fő menüpont S/U

Almenü

Y/V

Egyéb opció

Regisztráció

S/U

Kézib. Törlése

Y/V

Kézib.regiszt.

Beállítás*1 S/U

Kézib. PIN vált. Beprogramozhat egy 4 számjegyű hordozható készülék PIN-kódot. A PIN-kód beállítását lásd a 41. oldalon. BE/KI kapcsolhatja az Automatikus Auto.beszélg. hívásfogadás funkciót. Ha BE van kapcsolva, gombok megnyomása nélkül, a hordozható készüléket a bázisállomásról felemelve fogadhatja a hívásokat. A készülékhez két újratölthető nikkel-fém Elem típusa hidrid (Ni-MH) akkumulátor van mellékelve. Győződjön meg róla, hogy az akkumulátor típus a Ni-MH opcióra van állítva, különben az akkumulátorok töltöttségi szintje hibásan kerülhet kijelzésre.

Bázis törlése

Bázisválasztás

Leírás

A bázisállomáshoz biztosított hordozható készülék már regisztrálva tartozik. Ha kiegészítő hordozható készüléket/ bázisállomást vásárol, akkor azt regisztrálni kell. A regisztrációt lásd a 41. oldalon. Törölhet egy hordozható készülékhez regisztrált bázisállomást. A bázisállomás törlését, lásd a 42. oldalon. Beállíthatja, hogy a hordozható készülék automatikusan válasszon egy regisztrált bázisállomást, vagy kijelölhet egy bázisállomást, amelyre regisztrálni szeretné a hordozható készüléket. (1-4). Olvassa el az Automatikus bázisállomás hozzáférésre vonatkozó megjegyzéseket (42. oldal). Törölheti a hordozható készülék beállításait. Ha kiválasztják őket, a hordozható készülék programozott beállításai visszatérnek kezdeti beállításukhoz.*3

*1 Az alapbeállítás satírozott négyszöggel van kijelölve. *2 Ki kell választania a kívánt privát kategóriát. *3 Meg kell adnia a hordozható készülék PIN-kódját.

39

Y/V

BE KI

Ni-Cd Ni-MH

Automata bázis 1 bázis 2 bázis 3 bázis 4

NEM IGEN

KX-TCD705_Hungarian

➡ ◆

11/9/01

12:08 pm

Page 40

A hordozható készülék programozása Az ébresztési idő beállítása

A hordozható készülék(ek) az előre beállított időben 30 másodpercre ébresztő hangjelzést ad(nak) egyszer vagy minden nap. Az idő beállítását lásd alább:„Kézibesz. beál.” üzemmódban S/U

 Y vagy V  S/U  Y vagy V   Y vagy V  S/U  Y vagy V

Válassza ki: „Idő figyelmezt.”

Válassza ki: „Ébr.idő beáll.”

Válassza ki: „Mentés”

Megjegyzés: Ha az időt korábban már beállította, akkor az megjelenik. • Az ébresztő BE/KI kapcsolását stb. lásd a 37. oldalon.

Az ébresztés leállítása Amikor megszólal az ébresztés, az ébresztés leállításához nyomja meg bármelyik tárcsázógombot K - I, $, L vagy a O gombot. Az ébresztési idő kijelzése eltűnik, a kijelző pedig visszatér a készenléti üzemmódba. Ha az Egyszeri (Egyszer) opció lett kiválasztva, a beállítás automatikusan kikapcsol. Ha a készülék beszélgetés, kihangosító vagy belső hívás üzemmódban van az ébresztési időben, az ébresztés nem szólal meg. Miután a beszélgetés befejeződött, az ébresztés megszólal.

◆

Az azonnali hívás beállítása

Egy számot tárolhat az azonnali hívás memóriában. E funkció segítségével ön a O vagy a % gomb megnyomásával egyszerűen hívhat egy számot. A bejövő hívásokat készüléke fogadja. „Kézibesz. beál.” üzemmódban S/U

 Y vagy V  S/U 

Válassza ki: „Hívási mód”

Y

Válassza ki: „Közv. hívószám”



<Számbeírás>



Y

 S/U 

Y vagy V

Megjegyzés: Ha van a Válassza ki: memóriában azonnal „Mentés” hívható szám, a kijelzőn az jelenik meg. A szám szerkesztését lásd a 20. oldalon.

• Az azonnali szám BE/KI kapcsolását lásd a 38. oldalon.

Az azonnali hívás memóriában tárolt szám tárcsázása 1. Győződjön meg róla, hogy a „ ” látható készenléti üzemmódban. 2. Z a O vagy a % gombot. Készüléke automatikusan tárcsázza az azonnali hívás memóriában tárolt számot. Amikor a hordozható készülék ¨Azonnali hívás¨ üzemmódban van, semmilyen hívást nem lehet kezdeményezni, amíg az azonnali hívást nem törli. Ez a segélyhívásokra is vonatkozik. 40

KX-TCD705_Hungarian

11/9/01

12:08 pm

Page 41

➡ ◆

A hordozható készülék PIN-kódjának beállítása

A hordozható készülékhez egy négy számjegyű jelszó adható meg. A gyári alapbeállítás: 0000. A jelszó megváltoztatásával Ön megakadályozhatja, hogy bármely jogosulatlan személy használja készülékét. „Kézibesz. beál.” üzemmódban S/U Y vagy V S/U Y vagy V Régi PIN beírása Új PIN beírása Válassza ki: Válassza ki: Adja meg az új 4 Adja meg a jelenlegi számjegyű PIN-kódot „Kézib.PIN „Egyéb 4 számjegyű PINKÉTSZER. vált.” opció” kódot.











Ha a 2. PIN-kód megadás helytelen, hibajelzés hallható és a kijelző visszatér az „Új PIN beírása” felirathoz. Ha a bevitt kód helyes, nyugtázó hang hallható.

MEGJEGYZÉS: Miután beprogramozta a jelszót, Ön többet már nem ellenőrizheti azt. Azt javasoljuk, hogy írja le a jelszót. Ha elfelejti, forduljon a legközelebbi Panasonic szervizközponthoz.

◆

Hordozható készülék regisztrálása a bázisállomásnál

A bázisállomással szállított hordozható készülék már regisztrálva van. Ha Ön egy opcionális hordozható készüléket/bázisállomást vásárol, használatba vétel előtt a következő műveleteket kell elvégeznie. Z és tartsa lenyomva a (Ï) gombot a bázisállomáson több mint 10 másodpercig. Egy sor sípoló hangot hall. „Kézibesz. beál.” üzemmódban S/U

 Y vagy V  S/U  Y vagy V  S/U 

Válassza ki: „Regisztráció”

Bázis PIN beír

Válassza ki: „Kézib. regiszt.”

Y vagy V

Kérem,várjon...

Válassza ki a bázisállonás számát a hordozható készülék regisztrálásához (1-4).

A hordozható készülék a kiválasztott bázisállomást keresi.

 Y vagy V  Kérem,várjon...

• Ha a regisztráció sikeres, nyugtázó hang hallható, és a kijelző visszatér készenléti üzemmódba. A kiválasztott bázisállomás száma megjelenik készenléti üzemmódban. • Ha a regisztrálás 5 percen belül nem sikerül, hibajelzés hallható, és a kijelző visszatér az eredeti készenléti üzemmódba.

MEGJEGYZÉSEK: • Az első használatbavétel előtt töltse az opcionális hordozható készülék akkumulátorát legalább 10 órán át. • A hordozható készüléket 1 percen belül kell regisztrálni. Ha 1 percen belül nem sikerül a regisztrálás, a programozó üzemmód törléséhez Z a P gombot a hordozható készüléken, majd kezdje elölről a regisztrálást. • Hívásokat (bejövőket és kimenőket egyaránt) csak a kijelzett bázisállomáson keresztül lehet bonyolítani (még akkor is, ha a rádiókörzet részben egybeesik a szomszédos bázisállomásokéval). 41

KX-TCD705_Hungarian

➡ ◆

11/9/01

12:08 pm

Page 42

A hordozható készülék programozása A bázisállomás számának törlése

Ha a másik hordozható készülék hatótávolságon kívül található és/vagy a “Hordozható készülék számának törlése”-kor a készülék ki van kapcsolva, akkor az előző bázisállomás száma megmarad a törölt hordozható készülékben. Ezért Önnek az alábbi lépések szerint törölnie kell a regisztrált bázisállomást a törölt hordozható készülékben. „Kézibesz. beál.” üzemmódban S/U



Y vagy V

Válassza ki: „Regisztráció”





S/U

Válassza ki: „Bázis törlése”

Y vagy V Y vagy V A kiválasztott bázisállomásokat „✔” jelzi.

◆

 Y vagy V  Kézib.PIN-kód 



S/U

S/U



A regisztrált bázisállomások száma megjelenik. Válassza ki a törlendő bázisállomás(oka)t.



Y vagy V

Válassza ki: „IGEN”

A bázisállomás kiválasztása

Automatikus hozzáférés a bázisállomáshoz A hordozható készülék automatikusan kiválaszt egy olyan bázisállomást, ahol bejelentkezett. • Amikor a hordozható készülék egy másik bázisállomás rádiókörzetébe kerül, elveszti kapcsolatát az előző bázisállomással, és automatikusan éri el az új bázisállomást. • Ha a hordozható készülék több bázisállomás rádió-hatótávolságán belül található, akkor a hordozható készülék a legközelebbi bázisállomással lép kapcsolatba.

42

KX-TCD705_Hungarian

11/9/01

12:08 pm

Page 43

➡

Bázisállomás programozása A bázisállomást igényeinek megfelelően programozhatja.

Programozás közben: • Amikor a programozás befejeződött, nyugtázó hang hallatszik, és a kijelző visszatér a funkció menühöz. • A programozás üzemmódból bármikor kiléphet, ha megnyomja a P gombot.

◆◆ A kezdeti beállítások megváltoztatása Készenléti üzemmód

1

bázis 1 10 új hívás A12.05 13:58

 Y vagy V 

3

 Y vagy V „Parancsbevitel”

Válassza ki: „Bázis beállít.”

ÎÏÔÍ Á Ò

◆

2 S/ U

A csengetési mód kiválasztása

Háromféle csengetési mód választható ki. Amikor egy hívás érkezik: • az összes hordozható készülék csenget. • a kiválasztott hordozható készülék(ek) csenget(nek). • a kiválasztott hordozható készülék csenget először. Ha ezen nem fogadják a hívást, az összes többi hordozható készülék is csengetni kezd. A gyárilag, előre beállított érték: „Az összes hordozható készülék”. A csengetési módot az alábbi programozással változtathatja meg:

• Válassza ki ¨az összes hordozható készülék¨ opciót a csengetéshez. Kövesse a fenti 1-3. lépést.



A



Adja meg a bázisállomás PINkódját (4 számjegy).



A



Y vagy V

Kövesse a fenti 1-3. lépést.



A



Adja meg a bázisállomás B PIN-kódját (4 számjegy). A jelenleg kiválasztott hordozható készülék(ek) villog(nak).





A-F



Y vagy V

Válassza ki azokat a hordozható készülék(ek)et, melyek csengetnek.

• Válassza ki ¨a kiválasztott, majd az összes hordozható készülék¨ opciót a csengetéshez. Kövesse a fenti A 1-3. lépést.



Adja meg a

 bázisállomás  C  A-F  Y vagy V  A-F Y vagy V PIN-kódját A jelenleg Válassza ki azokat a (4 számjegy). kiválasztott hordozható hordozható készülék(ek)et, melyek készülék(ek) csengetnek. villog(nak). 43

Válassza ki a csengetések számát.

4. fejezet

• Válassza ki ¨a kiválasztott hordozható készülék(ek)¨ opciót a csengetéshez.

KX-TCD705_Hungarian

➡ ◆

11/9/01

12:08 pm

Page 44

Bázisállomás programozása A csengő hangerő beállítása a bázisállomáson

4 fokozat közül lehet választani. A gyárilag előre beállított hangerő a közepes (2). Ha kikapcsolja a csengetést (O), a bázisállomás nem csenget. Kövesse a 43. oldalon található 1-3. lépést.

◆



B (Kétszer)



K-C Válassza ki a hangerő szintet.



Y vagy V

Az aktuális beállítás jelenik meg. 0 = a csengő kikapcsolva. 1 = halk csengetés. 2 = közepes hangerő. 3 = hangos csengetés. (Kiválasztáskor a csengő megszólal.)

A tárcsázási mód kiválasztása

A tárcsázás beprogramozásánál a TONE (hangfrekvenciás) és a PULSE (impulzusos) üzemmódok közül lehet választani. Ha az Ön szolgáltatója a hangfrekvenciás tárcsázást támogatja, állítsa a készüléket TONE üzemmódba. Ha impulzusos tárcsázást kell használnia, állítsa PULSE üzemmódba. A gyári alapbeállítás: TONE. Kövesse a 43. oldalon található 1-3. lépést.

◆



Adja meg a

C

 bázisállomás  PIN-kódját (4 számjegy).



A

Az aktuális beállítás jelenik meg.

A-B



Y vagy V

1 = TONE (hangfrekvenciás) tárcsázási mód 2 = PULSE (impulzusos) tárcsázási mód

A szünet időtartamának beállítása

Ön a szünet hosszát az alközpontjának megfelelően 3 másodpercre vagy 5 másodpercre állíthatja be. A gyárilag, előre beállított érték 3 másodperc. Kövesse a 43. oldalon található 1-3. lépést.



C



Adja meg a bázisállomás PIN-kódját (4 számjegy).





C A vagy B Az aktuális 1 = 3 másodperc 2 = 5 másodperc. beállítás jelenik meg.

44



Y vagy V

KX-TCD705_Hungarian

11/9/01

12:08 pm

Page 45

➡ ◆

A bázisállomás PIN-kódjának a beállítása

A bázisállomáshoz egy 4 számjegyű jelszó rendelhető. A gyári alapbeállítás: 0000. Ön megakadályozhatja, hogy bármely jogosulatlan személy használja készülékét. Kövesse a 43. oldalon található 1-3. lépést.

E

írja be a jelenlegi bázisállomás PIN-kódot (4 számjegy).



írja be az új bázisállomás PIN-kódot (4 számjegy) KÉTSZER Ha a másodszor beírt ÚJ PIN-kód hibás, hibajelzés hallható. Ha a másodszor beírt adat helyes, nyugtázó hang hallható, a kijelző pedig visszatér a funkciómenühöz.

MEGJEGYZÉS: Miután beprogramozta a jelszót, Ön többet már nem ellenőrizheti azt. Azt javasoljuk, hogy írja le a jelszót. Ha elfelejti, forduljon a legközelebbi Panasonic szervizközponthoz.

◆

Híváskorlátozás

Ön a kívánt hordozható készülék(ek)nél letilthatja a kijelölt telefonszámok tárcsázását. Nem lehet tárcsázni egyetlen olyan telefonszámot sem, amely a korlátozott számjegyekkel kezdődik. Például, ha híváskorlátozási számként a “00”-t jelöli ki, készülékéről nem lehet nemzetközi távhívást kezdeményezni. A kiválasztott hordozható készülék(ek)nél Ön maximálisan 6 (legfeljebb 8 számjegyű) híváskorlátozási számot jelölhet ki. Programozással állítsa be a korlátozott hordozható készülék(ek)et és a korlátozott szám(ok)at. A gyárilag, előre beállított beállítás: KI (kikapcsolva).

1 Kövesse a 43. oldalon található 1-3. lépést.



2

3

4

F

 jelenlegi  A

5

írja be a

bázisállomás PIN-kódot (4 számjegy). Megjelenik minden regisztrált hordozható készülék száma.

A híváskorlátozás törlése a hordozható készülék(ek)en Kövesse az 1 - 3. lépést, majd írja be a törölni kívánt hordozható készülék(ek) számát. Ha ezzel kész, Z a Y,majd Z a P gombot a készenléti üzemmódba történő visszatéréshez.

- F

 Y vagy V  írja be a

Válassza ki a korlátozandó hordozható készüléket (1-től 6-ig).

A híváskorlátozás alá eső szám(ok) törlése Kövesse az 1-4. lépést, majd válassza ki a törölni kívánt, korlátozás alá eső számot a Y gomb megnyomásával. Ezután Z a W gombot. Ha ezzel kész, Z a Y , majd Z a P gombot a készenléti üzemmódba történő visszatéréshez. 45

7

6

 Y vagy V

korlátozandó (max. 8 jegyű ) számot. 6 korlátozandó szám állítható be.

Amikor korlátozott számot tárcsáz, a hívás elbomlik és a tárcsázott szám villog a kijelzőn. Pl.: A korlátozott szám “00”.

ABCDEFGHIabcdefg

00 ÎÏÔÍ Á Ò

KX-TCD705_Hungarian

➡ ◆

11/9/01

12:08 pm

Page 46

Bázis programozás Hordozható készülék számának törlése

Minden egyes hordozható készülék törölheti saját magát vagy egy másik hordozható készüléket. Kövesse a 43. oldalon található 1-3. lépést.

◆



G



Adja meg a bázisállomás PIN-kódját (4 számjegy) Megjelenik minden regisztrált hordozható készülék száma.



A-F



Y vagy V

Válassza ki a törlendő hordozható készülékeket.

Az óra beállítása

Az óra programozását az alábbi módon végezheti el. Hálózatkimaradás esetén az órát újra be kell állítani. Kövesse a 43. oldalon található 1-3. lépést.

◆





$

Állítsa be az időt.



Y

Ha az óra korábban már be lett állítva, úgy a kijelzőn ez az idő látható.

A dátum beállítása

A dátum beállításához az alábbi utasítások szerint programozzon. Hálózatkimaradás esetén a dátumot újra be kell állítani. Kövesse a 43. oldalon található 1-3. lépést.

◆



$ (Kétszer)



írja be a dátumot Nap - Hónap - Év



Y

A bázisállomás visszaállítása kiindulási állapotba

Ez a funkció lehetővé teszi, hogy a bázisállomás jelenlegi beállításait egyszerre törölje. Visszaállnak kezdeti (gyári) beállításukra. Kövesse a 43. oldalon található 1-3. lépést.



K



Adja meg a bázisállomás PIN-kódját (4 számjegy)



46

Y vagy V

KX-TCD705_Hungarian

11/9/01

12:08 pm

Page 47

Kiegészítő fejbeszélő használata Ha a hordozható készülékhez kiegészítő fejbeszélőt csatlakoztat, a telefonbeszélgetésnél nem kell a kezét használnia. Kérjük, kizárólag a Panasonic KX-TCA89EX fejbeszélőt használja. A fejbeszélő csatlakoztatása a hordozható készülékhez Nyissa fel a fejbeszélő csatlakozó fedelét, és csatlakoztassa a fejbeszélőt a fejbeszélő csatlakozóhoz az ábra szerint.

Fejbeszélő csatlakozó A fejbeszélő hallgató hangereje (HANGOS, KÖZEPES vagy HALK): A fejbeszélő használata közben, Z a S vagy a U gombot. Miután a kiegészítő fejbeszélőt csatlakoztatta a hordozható készülékhez, csak a fejbeszélőt használja a hívó féllel való beszélgetésre. Ha normál, vezeték nélküli beszélgetést kíván folytatni, húzza ki a fejbeszélő csatlakozót.

A hordozható készülék övcsipeszének felszerelése Ön felszerelheti az övcsipeszt, hogy a hordozható készüléket az övére vagy a zsebére akaszthassa. Az övcsipesz eltávolításához

5. fejezet

47

KX-TCD705_Hungarian

11/9/01

12:08 pm

Page 48

Választható előlapok A választható előlapokkal megváltoztathatja hordozható készülékének a külsejét. (KXA109EX). 1. Csúsztatva, a nyíl megnyomásával vegye le a hordozható készülék fedelét. Vegye ki az akkumulátorokat. 2. A választható előlap a jobb és bal oldali füllel van rögzítve. Vízszintes ➀, illetve függőleges ➁ irányban nyomva nyissa fel az egyik fület, majd kissé nyomja lefelé a választható előlapot (➂, ➃), az ábrán látható módon. Ismételje meg ezt a műveletet a másik fülön. 2 1

Fül

Fül

3

4

3. Helyezze fel az új választható előlapot úgy, hogy a rajta lévő füleket beleigazítja a hordozható készüléken lévő nyílásokba. Fülek

Nyílás

4. Pattintsa rá a választható előlapot a hordozható készülék alsó (➀), középső (➁) és felső (➂) részére.

Nyílás 3 2

3 2

1

5. Tegye a helyükre az akkumulátorokat, majd helyezze vissza a hordozható készülék fedelét. 48

1

KX-TCD705_Hungarian

11/9/01

12:08 pm

Page 49

➡

Mielőtt segítséget kérne Probléma

Elhárítás

A „Δ szimbólum villog, és az ébresztő hangjelzés hallható, amikor Z a O vagy a % gombot.

• Ön túlságosan távol van a bázisállomástól. Menjen közelebb és próbálkozzék újra. • Dugaszolja be a hálózati adaptert. • A hordozható készüléket törölte és nem regisztrálta újra. Regisztrálja a hordozható készüléket a bázisállomásnál (41. old). • Ha a hordozható készüléket több bázisállomásnál regisztrálta, ellenőrizze a „bázisállomás elérést” (42. old.).

Foglaltsági hang hallható, amikor Z a O vagy a % gombot.

• Éppen egy másik hordozható készülék van használatban.

Beszélgetés közben villog a „Δ ikon és a hívás elbomlik.

• A hordozható készülék kívül került a hatótávolságon. Menjen közelebb a bázisállomáshoz, és kezdeményezze újra a hívást. • Dugaszolja be a hálózati adaptert.

A készülék nem működik.

• • • •

Nem tud tárcsázni.

• Ellenőrizze, hogy a tárcsázási üzemmód helyesen van-e beállítva (44. old.). • A készülék hívás tiltás üzemmódban van. Törölje az üzemmódot (38. old.). • Az Ön által tárcsázott szám korlátozott. Törölje a számot (45. old.). • A készüléken be van állítva a kimenő hívás letiltása üzemmód. Kapcsolja ki ezt az üzemmódot (36. old.).

A hang megszakad/visszajön, zajos, elhalkul. Más elektromos készülékektől eredő interferencia zaj.

• Tegye távol a bázisállomást és a hordozható készüléket más elektromos berendezésektől. • Menjen közelebb a bázisállomáshoz.

A hordozható készülék nem működik illetve nem csenget.

• Kapcsolja be (ON) a készüléket (12. old.). • Kikapcsolta a csengőt. Válassza ki a kívánt hangerőt (37. old.).

A bázisállomás nem csenget.

• Kikapcsolta a csengőt. Válassza ki a kívánt hangerőt (44. old.).

Kapcsolja be (ON) a készüléket (12. old.). Ellenőrizze a beállításokat. Töltse fel teljesen az akkumulátort. (7. old.). Tisztítsa meg a töltőérintkezőket, és töltse fel újra az akkumulátort (7. old.). • Az alaphelyzetbe állításhoz távolítsa el a hálózati adaptert, és kapcsolja ki (OFF) a készüléket. Csatlakoztassa ismét a hálózati adaptert és kapcsolja be (ON) a készüléket. Ezután próbálkozzék újra. • Tegye be újra a hordozható készülék akkumulátorát, és próbálkozzék újra. • A hordozható készüléket törölte, vagy nem regisztrálta. Regisztrálja a hordozható készüléket (39, 41. old.).

49

KX-TCD705_Hungarian

➡

11/9/01

12:08 pm

Page 50

Mielőtt segítséget kérne Probléma

Elhárítás

Nem tud újratárcsázni.

• Ha az utoljára hívott szám hosszabb volt 24 jegyűnél, az újratárcsázás nem lesz helyes.

Nem tud olyan a hordozható készülék beállításokat programozni, mint pl. a kijelzés nyelve.

• A Programozás lehetetlen, amíg a készülék beszéd, kihangosító vagy belső hivás üzemmódban van, vagy a Hívólista/telefonkönyv lista megtekintése közben. • Programozás közben ne tartson 60 másodpercnél hosszabb szünetet. • Győződjön meg róla, hogy a hordozható készülék készenléti üzemmódban van.

Nem tud nevet vagy telefonszámot tárolni a telefonkönyvben.

• Nem tárolhat nevet vagy telefonszámot, amíg a készülék beszéd, kihangosító vagy belső hivás üzemmódban van. • Tárolás közben ne tartson 60 másodpercnél hosszabb szünetet.

Programozás vagy keresés közben a készülék csengetni kezd és leállítja a programozást / keresést.

• A hívás megválaszolásához, Z a O vagy a % gombot. Miután befejezte a beszélgetést, kezdje elölről a műveletet.

A készülék készenléti üzemmódba vált a Hívólista/telefonkönyv lista megtekintése közben.

• Keresés közben ne tartson 60 másodpercnél hosszabb szünetet.

Nem működik a Ï (Személykeresés) gomb.

• A hordozható készülék túlságosan messze van a bázisállomástól. • A hordozható készülék külső hívásban vesz részt, vagy a Hívólista /telefonkönyv lista megjelenítése folyamatban van.

Nem jelentkezik a személykereséssel hívott hordozható készülék.

• A keresett hordozható készülék nincs ugyanabban a rádiókörzetben. • A keresett hordozható készülék külső hívásban foglalt. • A hordozható készülék számát törölte vagy a hordozható készülék nincs regisztrálva. Regisztrálja a hordozható készüléket a bázisállomásnál (39, 41. old.).

Amikor a hordozható készülékek között • Hívás érkezett. A fogadásához Z a P gombot, majd a belső hívást használja, két a O gombot. hangjelzést hall. A készülék tévesen tárcsáz, ha egy alközponthoz csatlakoztatja.

• Ellenőrizze a szünet funkciót (44. old.).

50

KX-TCD705_Hungarian

11/9/01

12:08 pm

Page 51

Elhárítás

Probléma Nem tudja regisztrálni a hordozható készüléket a bázisállomáson.

• A bázisállomásnál már 6 hordozható készülék bejelentkezett, vagy a hordozható készülék már a maximálisan 4 bázisállomásnál bejelentkezett. • Téves bázisállomás jelszót adott be. Adja be a helyes jelszót. • Más, elektromos készülékektől eredő interferencia zaj lépett fel. Helyezze el távol tőlük a bázisállomást és a hordozható készüléket. • Önnek 1 percen belül be kell fejeznie a regisztrációt, mert különben a programozás törlődik (41. old.).

Az akkumulátorok töltöttségi szintje helytelenül jelenik meg.

• Győződjön meg róla, hogy Panasonic P-6P vagy BYD N4DH33B00001 van-e behelyezve (7. old.). • Ellenőrizze, hogy a megfelelő akkumulátor típus lett-e kiválasztva (39. old.).

Az „Û” ikon villog, illetve a készülék 15 másodpercenként hangjelzés ad.

• Töltse fel teljesen az akkumulátort (7. old.).

Ön teljesen feltöltötte az akkumulátort, az „Û” ikon mégis villog.

• Tisztítsa meg a töltőérintkezőket, és töltse fel újra az akkumulátort (7. old.). • Tegyen be egy új akkumulátort (7. old.).

51

KX-TCD705_Hungarian

11/9/01

12:08 pm

Page 52

52

KX-TCD705_Hungarian

11/9/01

12:08 pm

Page 53

53

KX-TCD705_Hungarian

11/9/01

12:08 pm

Page 54

KX-TCD705_Hungarian

11/9/01

12:08 pm

Page 55

KX-TCD705_Hungarian

11/9/01

12:08 pm

Page 56

MODEL No. KX-TCD705HG VIGYÁZAT: TŰZ ÉS ÁRAMÜTÉS VESZÉLYÉNEK ELKERÜLÉSE ÉRDEKÉBEN NE TEGYE KI A KÉSZÜLÉKET ESŐ, SEM BÁRMILYEN MÁS NEDVESSÉG HATÁSÁNAK. Ha bármilyen probléma merül fel, húzza ki a készülék telefonzsinórját a fali csatlakozóból, és csatlakoztasson egy biztosan jól működő, másik készüléket. Ha a másik készülék jól működik, ezt ne csatlakoztassa addig a vonalra, amíg meg nem javíttatta. Ha a jónak feltételezett másik készülék sem működik, hívja fel a helyi telefontársaság hibabejelentőjét.

A gyártó nyilatkozata: A Kyushu Matsushita Electric (U.K.) Kft. ezennel kijelenti, hogy jelen termék kielégíti az 1999/5/EC irányelveinek alapvető követelményeit és egyéb, vonatkozó rendelkezéseit. A gyártónak a R&TTE irányelvek alapvető követelményeinek kielégítésére vonatkozó, megfelelési nyilatkozatának másolata a következő web címen áll rendelkezésre: http://doc.panasonic-tc.de

1999/5/EC

0436

Forgalmazó: Panasonic Magyarország Kft. 1117 Budapest, Neumann János u. 1.

Kyushu Matsushita Electric (U.K.) Ltd. Pencarn Way, Duffryn, Newport, South Wales, NP10 8YE, United Kingdom A nyomtatás Thaiföldön készült.

QUQX00011ZA KU0901KP0