Nem a korona teszi _

Zemplényinek ad- k vásárhelyi kitüntetést?·

' 1996, szeptember 19,

Dr. Szűcs Gábor a legutóbbi közgyűlésen kilátásba helyezte, biz' becsületsértési pert indít Havránek képviselő ellen; ' az ellentétet . 'naná!J a Hódaut-ügy indukálta közöttük. Bacsa városatya viszont dr. Rapcsákkal került nézeteltérésbe, mondván a legutóbb piacra .dobott kérdőív tudományosan álcázott, egyéni égiai érdekeket tükröz. Természetésen a polgármester nem maradt adós a válasszal, mint ahogy kommentálta azon bejelentést is, melyben Szuromi István tájékoztatta a grémiumot a Gallov Rezső által küldött elismerő oklevélről. Rapcsák szerint magasabb kitüntetést is kaphatott volna a város, ám azt Kuncze belügyminiszter megvétózta. Sebaj, tette hozzá, biztosan a hamis útlevéllel közlekedő Zemplényinek szánják. Az eseménydús testületi ülés érdemi részében egyébként - többek között - elfogadták a közbeszerzési rendeletet. (6., 18. old.'

Nem a korona teszi _..

Hotella,motorolaj-akció a vásárhelyi Shell-kútnál

ink nyereményüket a Forma ÜzJetházban vehetik át a nyitva tartási idő alatt.

Nosztalgiáztak a vasutasok

Vásárhelyre is vonatkozott: "A vasútáItal várossá válhat, anélkül falu marad ... " Ezt kovetően Kis Ernő állomásfőnök felkérte Novák Imrét, kísérje fel a vendégeket helyeikre, s az emlékvonat ünnepélyesen kigurult Békéscsaba felé.

Beiktatták Kása Ferencet

M

Formás nyeremények A z iskolakezdésre

a~ciót hir-

./"\.detett a H-Forma Uzletház. Azok a vásárlók, akik június tól augusztus ig kétezer forint felett vásároltak az üzletben, sorsjegyet kaptak. Sokszáz sorsjegytulajdonos várta izgatottan a szombati napot, amikor az üzlet előtt , népes közönség gylírűjében, a Stúdió 7segítségével meg tartották asorsolást. - Ötvenegy nyeremény t sorsoltunk ki az üzlet választékából - összegezte a- délelőtti eseményt Bitóné Katika, az üzlet vezetője. - A nyertesek illatszereket, posztereket és irodaszereket nyertek, a fődíj egy női mountain bike kerékpár vqlt. Ilyen akciót J;1atodik éve tartunk, os minden évben kerékpár volt a fődíj. Ma már - a sors diktálta-hagyomány, hogya férfi kerékpárokat hölgyek, míg a női bicikliket urak nyerik. Így történt most is, a főnyereményt székkutasi vásárlónk, Varró Sándor Vilmos nyerte meg. Gratulálunk, használja egészséggel! Nyertes vásárló-

últ szombaton reggel, a vásárhelyi vasútállomáson sokan várták aSzegedről .érkező nosztálgiavonatot, amely nyolc óra után nem sokkal meg is érkezett. A jelenlévők tapssal, a Városi Fúvószenekar pedig víg muzsikával köszöntötte érkezését. A zuhogó eső ellenére szépAz ünnepi otisztelgés után Novák Imre polgármester-helyet- J-\számú hívő és érdeklődő vett tes és Pintér András, a MÁv sze- részt vasámap délután a reformágedi gazdasági igazgatóhelyette- tus Újtemplomban az istentisztese tartott üdvözlóbeszédet. Meg- leten. Különleges, nem mindentudtuk, I 864-ben tanulmányterv napi esemény zajlott itt, a gyülekészült az Alföld vasútvonalairól, kezet új lelkipásztorát, Kása Feés százhuszonöt éve, szeptember rencet iktatták be tisztségébe , 14-én, egy óra két perc alatt tet- ünnepélyes keretek között. A meghívott református lelkéte meg a vonat az utat Szeged és szek, a város prominens szeméVásárhely között. Óvatos kezek emelték le a lyiségei, valamint a gyülekezet drapériát Návai Sándor szobrász előtt Kádár Ferenc, a Csongrádi alkotásáról, a szép tábla a vasút- Református Egyházmegye espeépület falán őrzi mostantól az Al- rese mutatta be a tisztséget páföld-Fiumei vasútvonal-átadás lyázaton elnyert lelkészt. Beszé ~ dében emlékeztetett az idők so125. évfordulójánakemlékét. A Bethlen Gábor Gimnázium rán e helyen szolgáló elődökre , irodalmi szakköröseinek előa­ majd Kása Ferenc életrajzát isdásában a Téli mozdony és a Vas- omertette röviden. Azutá'n átadta út című verset hallották a ven- a templom kulcsát és az egyházdégek, majd Trefort Ágoston k'özösség pecsétjét, mintegy a klasszikus szavait tolmácsolták a beiktatás szimbólumait. Ezt ködiákok, mely abban az időben vetően az újonnan kinevezett

lépett a szószékbe. Felidézte első látogatását Hódmezővás ár­ helyen, ahol akkor még minden idegen volt számára, minden más volt, mint előző szolgálati helyén. a Bács"Kiskun megyei Ordason o A kis falu után szokatlan volt a város, de mint Arisztotelész, ő . talált egy fix pontot, ami meghozta a nyugalmat számára. Ez a po a református Ótemplom tomya és toronyórája volt. - Ezt lál\ a kezdtem készülni Vásárhel yre ekkor éreztem, hogy meg akarok itt kapaszkodni - hangz el beszédében. A közös imádság után rö, ' műsort tekinthettek meg az e _ begyűltek , amelyben szavalato, mellett a Bethlen Gábor Refor mátus Gimnázium kamarakó osa énekelt. Az istentisztelet n~ vános presbiteri üléssel ért vége

Boldog támogatottak

.. sszesen 225 lakáscélú he

O

támogatásra benyújtott k relem, valamint két, ideiglene sen elhelyezett bérlő kérel m került júliusban a lakásügyi társadalmi szakbizottság elé elbí lásra. Közülük 35-en felújítás , 2 en OTP bankhitelcsökkentés, 3 an ingatlanvásárlás, 23 pályázA pedig építkezés befejezése j címen kapott kamatment e_ visszatérítendő támogatást. Ím július ll-én kifüggesztett né jegyzéktervezeten 100 szemé!} volt kénytelen a szakbizottsá. elutasításra javasolni. Ezután 2 észrevétel érkezett be, melyek a szakbizottság augusztus 4-én ' 5-én a helyszínen ismét kivizsgál: ennek alapján 6 kérelmet továbbra is elutasított. Ez a támogatási forma eleint· fiatal házasok megsegítésére, ill gatlanvásárlásokra.szolgált, de m;. már főleg azok kapják, aki nefl" tudják fizetni az OTP-részletek - mondta Kókay István lakás ügyis csoportvezető. - Sok ese' ben azért utasítjuk el a támogatást, mert nincs mit támogatn hiszen ez nem a saját erő helye hanem a saját erő segítésére SZOlgáI. Sokszor, sajnos, tehetetlenevagyunk. Mikor valakinek elárverezik a lakását, akkor ez a kö cs ön már nem megoldás. Ezé csak azoknak tudtuk pénzt adn. akiknek már csak egy kicsi hián} zik ahhoz, hogy élóbbre jussanak Igaz, ez a támogatás már régó esedékes, de 'az önkormányzatnak csak most volt rá pénze.

Kertbarátok terményei

(Hollandiai tudósítónktól'

A

csúcsi kertbarátok ez évben 's kiállíto'tták saját termésű zöldségeiket, gyümölcseiket a Csúcsi Olvasókörben. A kiállítás zombati megnyitóján Maczelka József vezetőségi tag és Ádók János képviselő köszöntötte a résztvevőket.

Radics Rudolfné szervező titkár elárulta, a kiállítást közel harminc éve rendezik meg, immár hagyományossá vált, s ' most is, . mint mindig, harmin.c Kertbarátköri tag mutatja be terményei!. Az egyik kiállító, Kardos Józsefné egy dekoratív szőlővel, fo khagymával és vöröshagymával díszített ládához vezetett bennünket, s elmondta, férjével már régóta tagja a körnek, de sok éve nem vett részt ilyen kiállításon. Egyébként a fokhagymát bérelt fö ldön, nagy tételben termelik, de gondozását férjére bízza, mivel ő jobban szereti virágoskertjét ápolni. Szabó Károlyné kiállított ládájában megtalál tunk többfajta almát, szőlőt, és egy különleges zöldséget, a banánuborkát. Szabóné csak egy hete kertbarát, de máris elhatározta, hogya kö" vetkező kiállításra még szebb ládát állít össze. Ő nem nagy tételben termel, csak annyit, hogy elég legyen három lányának és hét unokájának. . Tóth Sándor bácsi több mint . négysz~z öles portáján gazdálkodik, s mióta a kertbarát kör létezik, ő mindig részt vesz á kiállításon. Legalább is eddig elhozta nagy gonddal ápolt terményeit, de többet nem jön, mivel fáradt és beteg, így egyedül nem bírja a kemény munkát. Három ládát hozott a számára emlékezetes eseményre, melyekben hétfajta szőlő, kétféle paradicsom és burgonya található, gyönyöTÜen el- : rendezve .

Fantasztikusan jó most itt lenni Hollandiában, látni a haarlemmermeeri utcákon mindenfelé a magyar hónap plakátjait, végighaladni a magyar nemzeti színű zászlókkal fellobog6zottbevásárlóközponton, s tudni, hogy nincs olyan kulturális intézmény Haarlemmermeerben, ahol ne lenne magyar művészeti kiállítás, s hogy még Európa második legnagyobb repülőtere, a Shciphol is magyar ételekkel és magyar festményekkel' fogadja a reptérre érkező világutazókat. A helyi sajtó az állandó tudósításokon kívül külön nyolc oldalas mellékIetet szentelt a programsorozatnak, a könyvtárakban előtérbe helyezték a magyar íróktól található irodalmi alkotásokat. Egyszerűen csak felsőfokon lehet beszélni a Hódmezővá­ sárhely hollandiai testvérvárosában, Haarlemmermeerben rendezett magyar hónap nyitó programjairól, melyet Magyarország fennállásának 1100. évfordulója tiszteletére rendeztek, s melynek hivatalos megnyitóját szeptember 14-én, szombatón tartották a hofddorpi városházán. Két holland festőnő, Greet Leuven és Betty Nie u wen weg akik munkáikkal is bemutatkoztak már a Vásárhelyi Őszi Tárlaton - ötlete volt a Magyar-Holland Kulturális Alapítvány létre-

E'llrEZZEN A OIA.·.S VENItÉGlÁiICEN! HÁli lAS MIlNÜ 1l .... PIIIIlTVIl

118 Pt. Hu,tálétele~frl.. eUllültek . iJJllr"IIJ1l1clIl,. "lIlJgN/FlÍs, kIlC,fllIlI,1I ALtJld'llIlA.lr. Hű/iil/lIl1/.k, CSIIJI"" siir _,ltn: G·ri-Iu. vnslÍrllnp: 1IIÍnn VlÍslÍrhely, Ilnlcs,-Zs. Il. II. 1•••

16 l-es 2.000 Ft + Áfa Telefon: 62/346-1 0 1

<

László festőművész.

A TOP 12 ÜZLETHÁZ EMELETÉH AJÁNLATUNK: oszi kötofonál, gombok óriási választékban,

MEGNyíLT!

FESTÉKBOLT A HÓDTÓi GARÁZSSORON Diszperziós belső falfesték

hozása, melynek segítségével megszervezhették a magyar hónapot, s a 29 vásárhelyi és 25 budapesti, nyíregyházi, szegedi, soproni és más városból való festő­ művész, szobrász, üvegműves, faszobrász, fotóművész alkotásaiból a magyar kultúra legváltozatosabb formáit tudják bemutatni a holland közönségnek. S hogy most igazi meglepetéssel is szolgáljunk, lapunkból értesülhetnek a résztvev6k annak a rajzverseriynek az eredményéról, melyet a vásárhelyi Liszt Ferenc Ének-Zenei Általános Iskola tanulói részére hirdettek Hollandiában. A hatvannégy rajz, festmény legjobb negyven darabja a haarlemmermeeri könyvtárak falait díszíti, s a szakavatott zsűri, melynek gyermekek is tagjai voltak, a következő eredményt hozta: a 7-9 évesek kategóriájában I. helyezett lett lÍinnai Petra a játék témakörben, .11. helyezett peaig egy név nélküli alkotás , melya Rögbi játékot és il nézőket mutatja be (a mű alkotója kerestetik, ugyanis Kakuk Tünde tanárnő a n~v nélkül beérkezett pályamu,nkát nem akarta megfosztani a részvételtől) . A 10-14 évesek kategóri-

áj ában két második lett: Kiss Ta- --más Honfoglalás CÍmű alkotása, illetve ugyancsak Kiss Tamásnak Fodor Flóriánnal közösen készített Gémeskút CÍmű képe nyerte el a zsűri és a közönség egyöntetű tetszését. Az I. helyezést Szőnyi Viktor Az üzlet CÍmű alkotás ával szerezte meg. A díjazottak jutalmait és a minden résztvevőnek küldött tíz színű golyóstollat Kakuk Tünde tariámő viszi haza az iskolába. Szeptember 14., szombat 11 óra' van Hódmezővásarhelyről elnevezett szökőkút Hoof<;ldorp . város központjában, amikoris rövid időre leállt a forgalom, míg a holland férfi kórus elénekelte a magyar, illetve a holland' himnuszt. Ezen az eseményen már részt vett a két testvérváros polgármestere is. Ezt követően a magyar hónap hivatalos megnyitója alkalmából a városházán a holland polgármester J. van HoilweJingen és Magyarország holland nágykövete, Tomaj Dénes köszöntötte a megjelenteket. Az ünnepélyea zászlófelvonás után autóbuszok vitték el a magyar művészeket és a holland érdeklődőket a hat kiállítás távolabbi helyszíneire. Mindenhol részletes katalógus várta a tematikus elrendezésű kiállítások látogatóit, s voltak, akik rögtön kikeres ték benne a tetszésüket elnyert festmények, szobrok árát is. Az új Kulturális Központhoz és az új De Meerse Színházhoz visszatérve délután 5 órakor dr. Rapcsák András, Vásárhely polgármestere nyitotta meg a vásár. helyi kiállítók tárlatát. Az új sZÍnház csarnokában külön bemutatkozási lehetőséget kapott a Tornyai-plakettes vásárhelyi Kéri

elasztikus frottír lepedó

telefonszámon.

GOMBBEHÚZÁST IS VÁLLALUHK! .

Nyitva:

HéHö-péntek: 9·1: óráig, szombat: 9-12 óráig

. A magyar küldöttség tiszteletére adott vacsorát követően a budapesti Dream Team Theath..er lépett fel táncjátékával, majd az előtérben a Gerendas együttes várta a közönséget, hogya magyar népzene is bemutatkozhasson. . G.M.

Az Egy kis Zay-oskodás CÍmű Írásunk nyomán több szülóben (elmerült - kiknek kamasz gyermekeik szintén kossuthosok -, vajon az iskola veze. tősége hogyan védi meg, ha szükséges, pedagógus sz~­ szélyétől éi diákokat. Hiszen a szabad tanárválasztás "intézménye" gyakorlatilag nem működik. .

a:

Hajdú János, aszakközépiskola igazgatója leszögezte, ha probléma merül fel, fokozott figyelemmel vizsgálják a tanár által tanított diákok eredményeit, s lényegesen többet járnak órát ellen?rizni az érintett pedagógushoz. Igy tesznek a jövóben Márki-Zay János esetében is. Egyébként tervezik a Kossuthban azt a diák diákközvélemény-k~tatást elvégezni - erre lehetőséget az új Nemzeti Alaptanterv ad -, melyből kiderül, a tanulók kit szeretnének matematika és fizika tanáruknak. S a törvényeket

WE.~~l SZÓRAKOmli \;~NDlóFA

vendéglőt! Hódmezővásárhel~ ,

Zrínyi u. 7.

Hétvégén kitünőéléizenével és házias.ételek nflgy választékával várjuk kedves vendégeinket!

Telelon: 62/342·728 Mindenfajta rendezvény lebonyolítását vállaljuk!

.

betartva, figyelembe veszik az eredményt. A lényegre térve, a pedagógustól "megvédeni" akkor tudja egy isk~la a tanulóit, ha a panaszokat írásban, vállalva a szembesítés t is, közlik az iskolavezetéssel. Sok esetben ezt nem teszik meg a ' szüló'k és a diákok a megtorlástóI félve, pedig másként nem tudja kivizsgálni az eseteteket a felügyelő bizottság, aminek joga az elmarasztalás, illetve a felmen. tés. A szakmai minősítés az ö~kor­ mányzat, vagyis a fenntartó problémája is, mivel szükség van a szakmai ellenőrzésre, aminek rendszerét a városházán most építik ki - tudtuk meg Tóthné Dávid Gabriella oktatási referenstól. A probléma gyökerét a közalkalmazotti törvényben látja a referens, hiszen jelenieg nincs mód sem a kiemelkedő, sem a rossz pedagógusi munka értékelésere. Remélhetőleg módosítják a közalkalmazotti törvényt januárban, s ha megszavazza a parlament, mód nyHik a szakmai minősítésre.

Az új oktatási törvény pedig kiszélesítette a diákok és a diákönkormányzatok jogait a New York-i Gyermekjogi Egyezmény alapján, melyet Magyarország is aláírt. E szerint, többek között, a tanuló joga, hogy az emberi méltóság tiszteletben tartásával szabadon vél~ményt nyilváníthasson minden kérdésben, az őt nevelŐ és oktató munkájáról. 'bene,

:..................................................... ::

~

:. ~

•

:. •:

A H.

FOR~ ~RESKEDÖHÁZ ajaniata:

Ajánlunk: női és férfi farmeringeket, dzsekiket mellényeket. nadrágokar. szoknyákat .

:. ..

.. -: :. ..

~

.Fogadóóra Szi)<áncson az Általános Műve­ lődési Központban Héjja J. Gyula települési képviselő lakossági . fogadóórát tart 1996. szeptember I 8-án, szerdán, 18 órai kezdettel. Meghívott 'lendégek: Kőhegyi András alpolgármester, a népjóléti iroda, a műszaki iroda, az ált. igazgatási iroda és il közterületfelügyelet munkatársa, valamint a rendőrség részérŐl a körzeti , megbízott. .Kiállítás HódIJlez?vásárhely. Megyei Jogú Város Onkormányzata ésa Belvárosi Olvasókör közös rendezésében szeptember 22-én, 16 órai kezdettel vitéz Hegyi Flórián fafaragó kiállításának megnyitójára kerül sor a Belvárosi Olvasókörben(Andrássy út 32.). .Méhészek! Szeptember 19-én, 18 órakor a Gazdasági Egyesület Mátyás utcai székházában kerül sor a 'méhészeket érintő egyéb fontos tudnivalók, valamint az I 996-ban megjelent új, a méhegészségügyre vonatkozó rendelet megbeszélésére. lIA nagy futam Az év legnagyobb motocross eseményére kerül sor Hódme- sakkszakosztályvezetőjén e k Hegedűs Istvánnak születés'e 91 zővásárhelyen az országos bajnokság megrendezésével szep- évfordulóján nagyszaQású sakktember 28-29-én. Az összecsapás fesztiváIra kerül sor. Megnyi t ' minden kategóriában döntőnek mop.d: dr. Rapcsák András polszámít, és a verseny végén a kö- gármester, országgyűlési ké pzönség 1996. év bajnokait ünne- viselő, a Csongrád Megyei Sakkpelheti. Kiemelkedő színfoltja szövetség elnöke. Szimultánt ad. lesz az oldboy-futam, ahol az Ádók János sakkmester. A sakkutóbbi 20 év bajnokai is sorom- fesztiválon eredménye~en szepóba állnak, mint például Né- replő sakkozó kat értékes köny\'jutalomban részesítik. meth Kornél, Gyurászik László, Halász László, Czuni László, Borka

·.·.·.·.·.·.·,,·~rl.·.·

::

:.

•

:• .: :. GY~RMEK FARMERRUHÁZAT NAGY VÁLASZTÉKBAN KAPHATÓ :. .: MEGÉRKEZETT AZ ÚJ TÉLI FARMERKOLLEKCIÓ .:

~

János, Técsy Sándor és mások. Siinte hihetetlen, de a futa m mezőnye közel ötveh bajnoki címet képvisel asportpályán . • Fórum 1996, szeptember 19-én, csütörtökön, 18 órai kezdettel telefonfejlesztéssel kapcsolatos la· kossági fórum lesz Mindszenten a Tisza Művelődési Házb a n Előtte ugyanott (9-17 óra között a Déltáv kihelyezett ügyfélfoga: dást tart. .t=:elhívás A Honfoglalás üzenéte címmel meghirdetett irodalmi é.: képzőművészeti pályázat beadásának határideje szeptember 2 A pályázatokat jeIig ével, névve az oktatási intézmény nevét é pályázó lakcímét lezárt boríté ban mellékelve a 602. sz.lpari . Szakmunkásképző Iskola, címére kérik a szervezők beküld e ~ Az ünnepélyes eredményhirdetés tervezett időpontja: 1996. n ~ vember 7. .Tarjáni Nap Hódmezővásárhelyen, szeptember 21-én, az Egressy utca. játszótérnél rendezik me g a Tarjáni Napot.,A rendezvény dí zvendége dr, Rapcsák András polgármester, fővédnöke HegedÚ5 Lajos területi képviselő. .Sakkfesztivá' A hódmezővásárhelyi Szociális Otthonban (Serház tér 6.) szeptember .22-én, v.asámap, 9 óra kezdettel a Hódiköt SE egyko '

JÖJJÖN EL ÉS NÉZZE MEG! .

:.

Ezen kívül kínálunk illatszereket. író- és irodaszereket. nyomta.tványokat

.:

H. Forma Kereskedöház Hódmezövásárhely,Szántó Kovács János u . 58. Nyitva tartás: Hétfőtől-péntekig : 8-18 óráig

..

Szombaton: 8-12 '~:3ig TeJefonszámunk: 6V345-142

..

~

.., ..

..

~

..

..................... ............................................................ JI

~

~

Ifj. Makai akadettkirály Szeptember 7-én és 8-án rendezték Kecskeméten az utolsó két gokart OB-futamot. Az időjárás nem volt kegyes a viadorokhoz, hiszen szombaton félbe kellett szakítani a versenyt. Akadett kategóriában versengő Makai Gyuri így a 7. körben megszakított verseny alapján ötödik lett. Persze, ez a viadal is, mint általában, összevont volt az osztrák bajnoksággal, így ez igen rangos helyezés volt Gyuri számára. A magyar bajnokságot pedig ekkor már 42 ponttal vezette ifj. Makai. . Vasárnap a 12. futamra felszáradt a pálya és már száJaz gumikkalindulhattak a versenyzó'k. Makai nem cifrázta a dolgot, rajt-cél győzelmet aratott. Ezzelaz idei országos kadett kategória magyar gokartbajnoka ifj. Makai György HódmezővásárheLyről.

Disznóügyben · a helyzet változatlan Hetek óta próbálj uk nyomon övetni a mindszenti és a szeg'ári állattartókat alaposan átverő á1 fe lvásárló ügyét. Megszólaltak már lapunkban a károsultak és az Agrárkamara Csongrád megyei el nöke is. Egyelőre úgy tűnik, patthelyzet van, hiszen Örvendi György eddig még nem jelent'ezett a pénzzel, az Agrárkamara pedig - már utólag - nem tud egíteni. A póruljárt gazdák perze mégiscsak szeretnék meg'apni az állatok árát, ezért össze.ogva bíróságra vitték a dolgot. Tudomásunk szerint a bíróság orsított eljárással a szentesi en dőrségnek adta tovább az -gyet. Szentesról olyan informác ió t kaptak, hogy Örvendi a re ndőrségi idézésre nem jelent m eg, ellenben benyújtott egy

orvosi igazolást, és egyben fizetési haladékot kért. Lantosné - az általunk írt cikkben is megszólaló károsult szkeptikus, úgy gondolja, nem lesz abból a fizetésből semmi, hiszen mint megtudták, olyan a törvény, hogy ha valaki fizetési hájlandóságot mutat, akkor békén hagyják. Ha az általa beígért határidőben pénzt nem, csak újabb határidőt, akkor tovább halasztódik az ügy. Az összes kár egyébként 14 millió, de félő mondják -, van olyan rafinált az az ember, hogy nincs a nevén semmi érték. Akkor pedig behajtani sem lehet rajta a tartozást. Mindenesetre azt a mai napig nem tudják Mindszenten, hova kerültek a jószágok, mert valahol azokat le kellett vágni. Lantosnénak kÖzel félmillió forint ja úszott el a tranzakció "eredményeképpen". Véleménye szerint neki azzal nem lesz jobb, ha lecsukják Örvendit. Időközben újabb pocák híznak az ólban, de hogy mi lesz a sorsuk, azt még nem tudják.a gazdák. M!nt ahogy azt sem, meddig lesznek még az állattartók így kiszolgáltatva. Egy biztos, a disznók étvágyát ez a probléma nem veszi el...

-szé...,....

Pcinasof//íc és Get1era/ E/ectric-te/efof//o~; . üzef//etröqzítő~, faxo~ . ~.

'

.

-

az " EGHO-PHONE BT.-TÓL v TelefoVl~észlAlé~ (Vlljomóqombos, meWJóriás, rivásismétlős, tOVle-lAzeWJmód)

már 3.720 Ft:-tól IAzeV1etröqzítő~, IAzeV1etröqzítős" telefOVlO~

már 6.900 Ft-tól

7nap jegyzet fŐJ

Telefónia' éS 'egyéb neuralgiák A z új digitális telefonhálózat városi kiépítése jó példa arra, hogy ftmilyen tempóban dolgozik, dolgoztat a kapitalista, hogy mit jelent az üzleti érdek. Úgyszólván pillanatok alatt szétdobták, felszántották a belváros utcáit. Árkok, földhányások, csattogó, SÜVÍtőgépek és szorgos munkások mindenfelé. Az embemek jól meg kell gondolnia, melyik utcán, melyik oldalon induljon el. A kényelmetlenségeket segít elviselni a tudat, hogy mennyivel jobb lesz az új hálózat - több ember jut telefonhoz, többen tudnak egyszerre beszélni. Bízunk benne, hogy a kapitalista gyorsaság és rámenősség az árkok betakarásában és a betonburkolat visszaállításában is meg fog mutatkozni. Hiába azonban a nagyszerű technika, ha a vonal vége foglalt, vagy nem veszik fel a kagylót. Nemrég a szegedi nagyállomáson lévő nemzetközi pénztára t akartam feltárcsázni információkérés végett. Jó két napomba telt, mire megkaptam. Naponta l O-l 2-szerpróbálkoztam, de vagy foglaltat jelzett, vagy nem vették föl a kagylót. Végül a felügyeleti szervhez fordultam, és kértem, nézzenek utána, biztosan meghibásodott valami. Azt a választ kaptam, félóra múlva tárcsázzak újra. Ekkor csodálatosképpen bejött a vonal. Közben valaki közolte, az igazgatóság a nemzetközi pénztárban mindössze egyetlen személyt tud alkalmazni. Az adja kifelé a jegyeket, ugyanaz a személy fogadja és elégfti ki az időnként fürtöslül jövő telefonhívásokat, sőt állítólag még a dolgat végezni is maga /ár ki, ha hagyják az ügyfelek. Szóval, ő igazán nem tehet az anomá/iákról. Nyilvánvalóan mások is végigcsinálták és csinálják ezt a tortúrát, és hasonló reklamációt nem egyet kap az igazgatóság. Szeged egyetemi város, tudományos és művészeti központ, nem lebecsülendő határon túli forgalommal - igazán megérdemelne egy kicsit.európaibb kiszolgálást a MÁ Vrészéró1 a fenti szolgáltatások tekintetében is. ás még mindig a zsörtölődés, ez most ilyen nap, ilyen levél. Már két ízben úgy hozta a balszer~ncsém, hogy délután 5 óra felé próbáltam levelet feladni a vásárhelyi nagypostán. Dugóba sétáltam bele, jobb kifejezést nem tudok rá. Jöttek a vállalkozók, vállalati postázók kötegnyi ajánlott küldeménnyel, postakönyvvel. Szegény tisztviselőnőnek ugyancsak meggyú1ik ilyenkor a baja. Utána kell egyenként számolnia az egyes levelekre ragasztott bélyegeknek, a súlynak, küldemény méretének, tételenként be kell vezetni a számokat a könyvbe. Eközben az értékcikk oldala a postahivatalnak zsúfolásig tömve türelmetlenkedő, háborgó emberekkel. Pedig két ablak is nyitva volt azon a napon, sőt, az egyikre rá volt írva, ·hogy "tömeges küldemények". Nem ért semmit. Tudjuk, hogy mint minden vállalatnál, a postánál is megszorítások .vannak személyi vonalon is, de legalább csúcsidóoen ki kellene valaf(lit találni. Milyen jól megoldódott a pénzfe/adásnál, hogy ott a zsákos vagy nagytételű küldemények számára külön helyen, külön ablakot biztosítottak, és így könnyítettek a csekkes ' Imre Antal kisbefizetókön.

M

Megjelenik: Hódmezővásárhelyen, Mindszenten,

Székkutason, Mártélyon, Földeákon, Óföldeákon és Szikáncson Főszerkesztő: Péter Árpád Főmunkatárs: Bene Zsuzsa Munkatársak: Arany-Tóth Attila, Borsándi István, Rozmann Sándor, Szirbik Éva, Vígh Judit . Fotó: Molnár Krisztina Szerkesztőség: Vásárhely, Bajcsy-Zsilinszky u, 70. Telefon/fax: (62) 341-844 Távközlési berendezéseinket a TELEMATIKA Kft. biztosíqa Tel.: 474-110 Kiadja: a KISBÍRÓ Bt. . Nyomás:Verzál Nyomda Hódmezővásárhely, Kossuth tér I . Telefon: (62) 344-222 Terjeszti: a kiadó terjesztőhálózata HU ISSN 1218-7429 fotót nemőrzünk vissza!

Több mint két hónapos szünet problémát jelezze nek a felelő­ fel munkahelyén megkeresve a után ismét összeült' a múlt héten snek, .hogy a helyreállítás meg- képviselőt. Vásárhely képviselő-testülete. A történhessen . . Napirend előtt szólalt fel BaSzeli Ferenc a parlagfű irtásá- csa Pál szenátor is. Az informatikorábbi csengőszó helyett immár harangszóra kezdődött az ra hívta fel a figyelmet, mire a kai rendszerrel kapcsolatos, és ülés: a Konst Smide Kft. egy falá- polgármester kijelentette: ha a az ahhoz kapcsolt kérdőívet tubon álló harangot adományozott város több millió forintot áldoz a dományosan á\cázottnak neveza polgármesternek, s immár akár tavaszi nagytakarításra, a terüle- te, amely egyéni stratégia alaptetemes zajban is könnyedén te- tek - még a temető is - kezelői .ján összeállított kérdéseket tarremthet rendet dr. Rapcsák And- kötelesek aparlagfüvet lekaszál- ,t almazott. A kérdőíven érdekrás. A régi csengő sem tűnik el a ni, kitépni. A héten Kőhegyi al- lődtek a pártszimpátia iránt, s aki színról: a ·harang mellett lesz a polgármester vezetésével határ- információt kért a informatikai helye az elnöki asztalon. bejárást tartanak, s a kült~rületi hálózatról, akérdezól< felírták A napirend elfogadása után elburjánzott földek tulajdonosa- annak a címét is. Bacsa szerint Kó'hegyi András alpolgármester ival szemben is megteszik a nem illik a polgárok pénzéból a '98-as választásokra erofelmérést számolt be testvérvárosunkban, megfelelő lépéseket. Zen tán tett látogatásáról, majd Havránek Ferenc kifogásolta, készíteni. A felméréssel egyébMarzsinai Zoltán szóIt az áldatlan hogy a Hódaut Kft. felügyelői bi- ként is a Servio Bt.-t bízták meg, állapotokról, amely a telefonvo- zottságában helyet foglaló dr. ' amelynek vezetője Túri József, nalak építése nyomán keletke- Szűcs Gábor a· kft. ügyvezető­ Rapcsák doktor előző választázett. - Vandál módon, udvaiiat~ jének, Kiss Józsefnek a bizalmi sok alatti kampányfőnöke . Dr. Rapcsák közölte: a (Sanlan munkát végeztek a debrece- embere, s így nem lehet felügyelni kivitelezők - summázta a ni - ellentétes érdekeket egy- da) Sonda Ipsos tetemes pénzt képviselő -, több helyen leheszerre képviselve. A megszólított kért volna ezer polgár megkérdetetlenné tették a babakocsik köz- fideszes képviselő közölte: nem zéséért, s Servio ennél jóval lekedését, s az autósok sem tud- bizalmi· ell)t;>~.re Kissnek, s kHá- kedvezóbb árért 10 ezer polgárt nak kiállni udvarukból. No és a tásba helyezett egy becsületsér- kérdezett meg. Az informatikai járda felbontásáról sem értesítet- tési pert a munkáspárti várQs~ hálózat iránti igényt tartalmaznia ték idóben a polgá{okat. Az útba atyával szemben. A felügyelóbi- kell az erre irányuló pályázatnak, ' eső dísznövényeket kidobták, s zottság megtette a magáét, csak s így egycsapásra el lehet készía reklamálókat melegebb égtá- épp Kiss úr nem jött el az ülések- teni Vásárhely szociális térképét jakra küldték. re. Havránek szerint viszont épp (bár lehet, hogy ez pont aszoci. Dr. Rapcsák András válaszá- dr. Szűcs Gábor távolléte miatt alistáknak kínos eredményt hoz), ban közölte: Polányi úrra), a Dél- maradtak ela megbeszélések, és a testület is képet kaphat artáv Rt. vezérigazgatójával foly ta- amelyet dr. Szűcs megcáfolt. ról, mennyire elégedettek a vátott tárgyalásukon közölte : a Mint kifejtette: a feb feladata a sárhelyiek az önkormányzat (78 kivitelező nem vette figyelembe törvényesség ellenőrzése, tör- százalék), és a polgáÍTnesteri hia város írásban rögzített elvárá- vény pedig, csak egy van. Való- vatal (68 százalék) munkájával, sait, nem értesítették 7 nappal(!) ban, az egyik találkozón nem tu- \ s mennyire elégedetlenek (90) a munka kezdete előtt a polgá" dott részt venni, az már a bizott- százalék) a Horn-kabinet tevé: rokat, nem takarították el a tör- ságot minősíti , hágy a másik há- kenységével. A kérdésre válaszomeléket, nem biztosították a rom tag nem érezte magát tár- lók mögött pedig senki sem állt géppisztollyal. Egyébként is, a munkaterületek fölött a biztonsá- gyalóképeSnek. gos át járást. Az önkormányzat Dr. Rapcsák András bejeIen- miniszterelnök kijelentette: vari ezért folyamatosan büntette a tette: a többségi (51 százalékos) pénzük felmérések készítésére, kivitelezőt, aki fizetett, de nem tulajdonos kizárta a Hódautból a miért nem ők térképezték fel a tett az áldatlan állapotok felszá~ 49 százalékkal bíró önkormány- várost?! A pártpreferenciákról molásáért. A vezérigazgató el- zatot, de a peres ügyekben jár- pedig paponta készít felmérést a mondta: minden körzetnek kü- tas polgármester megnyugtatta a Sonda Ipsos , s a polgárokn'ak lön felelőst jelölt ki - listájuk grémiumot: fellebbeznek, s ezen nem volt kötelező válaszolniuk a megtekinthető a műszaki irodán nem fog veszíteni a város. Dr. kérdésekre. Amennyiben a szo-, s ezek a felelősök közvetle- \ Rapcsák megkövette Havránek cialista képviselő nem tartja törnül az rt. vezérigazgatójának tar- Ferencet, elismerte; ilyen körül- vényesnek a polgármester eljátoznak elszámolással. Az rt. fran- mények között valóban nem rását, nyugodtan tehet feljelencia tulajdonosa, Jean-Marie Vin- működhetett a bizottság, s ami- tést a megfelelő hivataloknál. Bacsa Pál kijelentette : nem cent szeptember 10-én leállítot- r-kor a munkáspárti képviselő leta az építkezést, csak a fő veze- mondott a tagságról, túl kemény szokásuk feljelentéseket tenni , téket fektetik tovább, s a kivitele- szavakkal értékelte a döntést. A és semmiképp sem akarnak a ző köteles az önkormányzat ·feltémával kapcsolatban Nagy Emő városnak keresztbe tenni, bármitételeiben rögzített állapotot képviselő jelezte: ő sem vállalja lyen vezetés is irányítja Vásárhelyreállítani. Az állomások be- · tovább a feb-tagságot) egyébként, helyt. Ez utóbbi megjegyzést dr. kötése csak ezut~n folytatódhat. ' a lemondásra Kiss Józsefkérte Rapcsák külön megköszönte. A minisztériumok a pénzeket nem Kérik a lakosság ot, hogy minden

politikai alapon osztják, ' péida erre az, hogy Vásárhely sok páIyázatot nyert meg. Dr. Rapcsák kijelentette: Bacsa Pál képviselőnek, aki Székkutasról ~öltözött városunkba. még szoknia kell a vá,rosi leveg ő Alkalmi vitapartnere, és a hozzá hasonló képviselól< egyetlen tollvonást nem tettek azért, hogy a város pályázatokat nyerjen, s a pénzekről valóban nem pártszimpátia, hanem a törvények alapján döntenek. Szeli Ferenc is beszállt a pengeváltásba kifejtve, hogy egyetér· tEmek. a szocialisták a szociáli térkép összeállításával; valami n a hivatalról és a képviselő-tes tü­ letról kialakított kép értékeléséveI, de a hivatal nak mégsem kel· lene beleártailia magát a pártszimpátia kérdésébe. A polgármester kijelentette: a képviseló1< között ülnek pártok képviselői i . gondolta, ól< is kíváncsiak a hel '. . zet állására, bár lehet, hogy ez egyeseket elszomorít. Megijedni mégsem kell, csak dolgozni. Örömtelibb hírrel szolgált dr Szuromi István: elismerő oklevelet küldött Gallov Rezső államtitkár városunknak, bár megjegyezte , a város az aranyéremre is jogosult lenne a tomatermek építése és a sportéletben szerzet érdemei alapján. A magasabb kitüntetést Kuncze belügym iniszter vétózta meg:"'" ezt már a polgármester tette hozzá - , talán a hamis útlevéllel közleked ő Zemplényinek adják majd. A két 6rásra nyúlt napirend előtti hozzászólások után Ádá János, a pénzügyi bizottság vezetője számolt be a költségvetési rendelet első félévi végrehajtásáról. Az évre tervezett működ és i bevételek 52 százaléka beérkezett" s csak rövidtávú hiteleke kellett felvennie a városnak. Csak a kisebbségi önkormányzat lépte túl félévi keretét, amit annak vezetője, Irhás Józsefazzal indokolt, hogya pótvizsgára felkészítés költségeit nem kapták meg központi forrásból. Irhás József azt szeretné,'ha a kisebbségi önkormányzat megkaphatná a város köl,tségvetésének fél százalékát. (Folytatá$ a 18. oldalon)

.Megtalálta biciklijét Még augusztus 22-én két, lezárt biciklijét vitték el az egyik polgárnak hód tói lakása elál, ám ébe[ felesége utána szaladt a két e lkövetőnek , s azok az egyik biciklit eldóbva menekültek el. zeptember 9-én a károsult ráismert a városban a tolvaj kézen maradt kerékpárra, amelyet a rendőrök le is foglaltak, s folytatják az eljárást a tolvajok kilétének felderítésére.

• Megrémült a vontatótól

-- -I

-- -- ....-. -- -- -----

-

r

~' r

_ _ _

o

-....,,~

.Ittasan tartott a felé •

söröző

I

- -

... 1-_,... ...... --

.... - --

--I- _

--j----..

~

~

utca 4. elől átmegy a másik 01dalia. A tettet azonban nem S2lékkutason már szeszes előzte meg körültekintés, s egyeszervezettel kerékpározott a Fűz­ nesen az oda érkező Sz. 5.(17) fa söröző felé szeptember 9-én személyautója elé lépett. A fiatal este M. F.-né (43), amikor áttért vezétő megijedt az útra tévedt a bal oldalba, és az út mellett el- gyalogostól, fékezett, manővere­ esett. Szerencséjére egy széna- . zett; de nem tudta kivédeni az boglyába borult a józanságát ütközést. A figyelmetlen gyalogos vesztett asszony, így sérülés nél- . súlyosan sérült, a kocsiban 20 ezer forint kár keletkezett. kül megúszta a kalandot.

A szegvári Sz. B. (47) hazafelé tartott Mindszentról Mazda teherautójával szeptember 9-én a dél- .Leszegett fejjel ment a utáni órákban, amikor egy mező­ Kamaznak gazdasági vontatót utolért. Túl Szeptember I l-én délelőtt a e rősen lépett a fékre, mert a Maz47-es úton tartott Szeged felé H. da megcsúszott, áttért a bal ol- Sz. (25), ver.senykerékpárjának dalba, és egy fána\< ütközve állt . könyöktámaszára dőlve. Bizomeg. A sofőr könnyebb sérülése- nyára kerekeinek forgás át figyel'et szerzett, az anyagi kár 100 hette, mert fékezés nélkül kapta ezer forint. telibe fejével az út mellett parkoló Kamaz hátulját, s a mentők súlyos sérülésekkel szállították kórházba a fiatalembert. A bicikli 10 ezer forint értékben sérült.

.Nem tartott távolságot

lIA vétlen biciklis sér.ü lt Sz. E. (31), a szolnoki oktató személyautójából pakolt a Szántó Kovács János utca 35. előtt, s csomagjaival, a szétnézést mellőzve lépett a kerékpárútra~ s az arra kerekező R. L. (59) elütötte a cipekedő Sz. E.-t. Ez utóbbi megúszta a találkozót, míg a vétlen bicik)is sérült könnyebben, s kerékpárja is szerzett egy 3 ezer forintnyi sebet.

.Három kiskatonát döntött le lábár.ól

Szeptember II-éh este V. l. A mezőhegyesi dr. H. P. (64) (41) tompai vadász Vásárhelyról a város felól érkezett M3~as BMVtartott Szentesre, s túl közelről követte B. Zs. (27) ügyvezető Pe- . ugeot-ját, mert amikor az forgalmi okból fékezett, a vadásZ VW Golfjával há'túIról beleszaladt. A Golf 20, a Peugeot 200 ezer forint értékben sérült.

.Megzavarta a

sofőrt

Szeptember I 3-án délelőtt N. G. (68) úgy döntott, hogya Pálffy .

Elloptak egy fekete laO-as Audit szeptember ll-re virradóra a Gellért utcából. A rendszáma CE5-790. A rendőrség minden hasznos információt névtelenül is - örömmel fogad. Aranyági zártkert bódéjának lakatját lefeszítve loptak el szeptember la-én két háti permetezőt, egy RK-5-ös kistraktol1 pótkerekekkel, nehezékkel és egy kultivátort ..Az anyagi kár 144 ezer forint. .Hengerzártöréssel jutottak . az Oldal kosár utca 18. tárolóhelyiségébe, s elloptak onnan egy fekete, Ambition típusú női

MTB kerékpá~t. Az ambiciózus betörök 23 ezer forint kárt okoztak. A Penna elől elloptak egy Simson segédmotort szeptember 14-én, hajnali négy óra körül. A motor 25 ezer forintot ért. Zárhúzással törték fel azt a Ladát, amelyből a Csengettyű közben hétfő hajnalban egy Pioneer magnót vittek el 8 ezer forint értékben. 160 ezer forint értékű Gialca és Renegál vegyszert loptak el a Hód-Mezőgazda Rt. 2. számú növénytermesztési telepének méregraktárából az elmúlt hétvégén.

jével a népkerti vasúti átjáróhoz szeptember 15-én, az esti órákban. Ám túl nagy sebességgel hajtott át, mert amikor a kanyart meglátta, keményen fékezett, s a kocsi megpötdült, kidöntött egy jelzőtáblát , és elsodort három kiskatorlát, akik a kerékpárúton közlekedtek, majd az út menti füves területen állt meg. A három 19 éves sofkatona; D. Z. csanádapácai, B. Á. békéscsabai valamint B. L. deszki lakos könnyebben sérült, a BMW 100 ezer forint kárt szenvedett

.Négytagú karambol Szeptember I 6-án Szeged felé tartott az Ady Endre utcán V. Gy. Renault ·telJarautójával, s a 72. szám előtt forgalmi okból megállt. Ezt tette a mögötte érkező szolnoki doktornő, dr. Cs. E. (33) is Opel személyautójával, majd az asztalos B. S. (48) Audijával is megállt a várakozók mögött. Ekkor érkezett Mercedes személyautójával a munkanélküli B. R. (25), és egymásnak lökte a sorban várakozó autókat. A Renault 50, az Opel 100, az Audi 250, míg a Mercedes 100 ezer forint értékben sérült.

Bond

Haboskávé '(özérzeti szonda

••

U

zleti fogásokat el lehet lesni, el lehet sajátítani, de az üzleti érzéket, szellemet nem lehet és nem is kell tanulni. Az emberek nagy részének vele született tulajdonsága ez -akár a vadászösztön -, már többre vágyó őseink sikeremberei is foglalkoztak (csere)kereskedelemmel, vallja Albert József, a Simonyi utcai Berci Bolt tulajdonosa_

,

Abarátságot nagyonkomolyan veszem fiiII!i1 Hogyan tudott szeretett szakmájának hátat fordftani?

fiiII!i1 Milyen becenév a Berci Bolt?

A. J.: A Rákóczi téeszben dolgoztam sokáig, de soha nem volt hozzám közel álló a villanyszerelő szakma. Szívesebben lettem volna autószerelő, de a divatos szakma kiváltságosai közé nem vettek fel. Az ipafi tanuló évekre azért szívesen gondolok vissza. Nem én vagyok az egyedüli, aki szeretettel emlékszik Ábrahám Gyöngyike osztályfőnöknőre vagy Zaka Pál szaktanárunkra, áki még a nem túl népszerű tantárgyakat is megkedveltette miridannyiunkkal.

A. J.: Nem akartam zengzetes reklámnevet kis üzletem számára, a Berci, az Albert név egyik változata. ~ Sok fiatal rémálma a katofiiII!i1 Szinte minden gyerek já- . téktárában v~n kispult, játékA. J.: Az sem olyan fekete, mint kassza. A régiek még téglából ka- amilyenre sokan festik Szentesen partak pirospaprikát "és cipő­ voltam katona tizennyolc hónapig, pasztás doboz volt a mérleg, ma amit később utóbehívásQkkal humár mini-market is kaphat6. Ön is szonnégy hónapra pótolgattak. Nem szfvesen játszott boltosat? Üzlet- éreztem elviselhetetlennek, sőt na- . . embemek készült? . gyon is szükségesnek tartom a min- . A. J.: Még szüleim sem (oglalkozdenkori fiatalok számára, mert a· tak üzlettel.·A nagynevű üzletelő AIbent töltött idő alatt sokan a meglévő­ bert-családokkal sem vagyunk ronél több tartást és önfegyelmet takonságban. Édesanyám a Gabonanulnak. Állítom, hogy az a kiskatona forgalmi .Vállalatnál dolgozott, apuis, aki most erőszaknak érzi ezt, kám -ő már '84~ben meghalt mesél még ebből az időszakból csotermelőszövetkezeti tag. volt, én dálnivalót az unokáinak. villanyszerelő szakmát tanultam. fiiII!i1Felesége is üzletaszszony?

nasr;

Melyiküká/mQdta meg a boltot?

A. J.: A nejem közgazdász, okle'veles könyvvizsgáló, egy hódmezővásár.helyi vállalatnál dolgozik hosszÓ "évek óta.

fiiII!i1 Ilyen képesítéssel sem sok dicsekedhet.

nő

A. J.: Valóban nem, de a boltnyitás az én ótletem volt. Egy cimborám, volt munkatársam is üzletvezető lett, és az ő példájára én is belevágtam, boltvezetői tanfolyamot végeztem Szegeden. A kezdeti nehézségeket most -a szűkölő anyagi körülményekből adódó - vásárlói kedv csappanása váltotta fel, de azért kis boltunk már hat éve üzemel. ~ Örömmel beszél erről a iliiinkár61. Alaptermészete a vidámság?

Mint megtud tuk, Herczeg Mihály városatya adta az ötletet, miszerint a millecentenárium tiszteletére meg kellene jelölni azokat a százéves tölgyfákat, amelyeket- eleink a millenneumra ültettek 1896-ban a helyi sajtó -;- a Vásárhely és Vidéke - némi iróniával már beszámolt az ominózus faültetésról: ,,A városi szék-

fiiII!i1 Utazás, barátkozás nem hiányzik? A. J.: Utazni manapság nem egyértelműen biztonságos. A barátságot pedig nagyon komolyan veszem. Sok jó ismerősöm van, akikkel naponta találkozunk, ám már a korábban említett volt munkatársammal több mint' tizenöt éve vagyunk igaz barátok.

A. J.: ls-is. Nem vagyok búskomor fajta, de fegyelmezem is malJilIljJ Nem szeretne a belvárosgam. Erre jó a közlekedés példája, . ban üzletet vezetni? nem az a vesztes, aki elengedi a A. J.: Én itt szeretek. Sokan jár.másikat, ha a szükség úgy kívánja, nak ide, a hely forgalom szempontjából is megfelelő. Nem érezném érdemesebb i , mint az ajtót feItépve ordítani. felemelkedésnek, ha az Andráss fiiII!i1 Szabadidejét mivel tölti úton lehetnék. Az igény itt sem kiszívesen? sebb, a szegénység sem nagyobb, mint más városrészekben. SzámomA. J.: Ez az, amiből a legkevesebb van. Szerencsére a családom ra a mostani színvonalat tartani már tagjai nagyon megértőek, bár néha eredmény. zúgolódnak, hogy keveset vagyok velük. Kislányom a Bethlen Gábor Otlokánné Csikó s Márta gimnáziumban biológia-kémia sza-

megjélplve ház felépítése után 2 évre végre rágondolta magát a tanács arra, hogy a székház dísztelen és sáros udvarát parkíroztat já C.), s hír szerint, milleniumi fákat is ültetnek az udvarra, minden tanácsnok egyet Hát ez nem is fog ártani, legalább meleg nyáron a fák árnyékában koinótosan lehet majd pihenni." Kádár Gy'öngyi elmondta, hogy a jelenlegi két emléktáblán kívül még egyet felállítanak a régi polgári le-' ányiskola udvarán magasló tölgyfa mellé, amely most a Liszt Ferenc Ének-Zenei Általános Iskola területén található. Ezt várhatóan egy októberi ünnepség keretében adják át Bizonyíthatóan három tölgyfa százéves a városban, az emléktáblákkal pedig egy régi elképzelés teljesül, hiszen a Vásárhelyi Reggeli Újság már 1943-ban is erról cikkezett: "A városháza előtti parkban a város há-

kon tanul. Én a legnagyobb felüdülést és kikapcsolódást a szeretteimmel együtt töltött időből mentem. Tévét nézni szeretek, a tudományos kutatásokkal foglalkozó előadások érdekelnek, és a jó vígjátékokat is szereh';m. A Kriminálist is megnézem és sokszor felháborít a körülöttünk elburjánzó brutalitás , embertelenség.

za két sarka iránt, a hősi emlék mellett két oldalt mintegy védőleg állt két terebélyes, hatalmasJa. (...) Ezek tehát a millenniumi fák Az ezredév hatásának a~emlékei és egy új ezredév nyitányainak megjelölői. Akkor kimondotta a törvényhatóság azt is, hogy ezeket a fákat meg fogja jelölni. Eddig erre nem került sor. Annál inkább kerülhet most, amikor beleérlünk a legnagyobb történelmi időkbe, amikor szóba is került most már, hogya régi elgondolást meg kell csinálni és meg kell jelölni a két nagy fát. Mert máskülönben feledésbe megy ez is úgy, mint ahogyan az egyik helyról az Erzsébet királyné emlékfáit is kivágták" A terv tehát megvalósult, bár a hivatal malmai régen igencsak lassan őröltek , a végső formába öntés éppen száz évet késett A millecentenárium megünneplésének to-

vábbi elképzeléseiről megtud tuk, a Somogyi Béla utcai emlékligeten kívül terveznek még másik ligetet is, ha ehhez a közgyúlés hozzájárul. A minisztériumok a pályázatot jövő év végéig bírálják el, a liget helye azonban még titok. A Szent István tér további csinosításáról Stifán Sándorvárosi főépítész elmondta, hogy a rendezési tervaz üzletház előterére is kiterjed, ahol bontott tégla felhasz. nálásával burkolat készül, sőt, az iskola mellé parkolót is szánnak. A tér növényzete pár év alatt megerősödik, akkor fog igazán teljes szépségében tündökölni. A tölgyfák mellé kerülő emlék't áblák készítője a Hód-Horizont Bt. volt, melynek ügyvezetője Berta Béla ingyen vállalta ezt a munkát. Egyébként egy tábla körülbelül 15 ezer forintba került volna. Összeállítása rutindolog volt, zártszelvényból készült, a vason látható csavartminta lángnyelvet utánoz. Berta Béla elmondta, az iskola udvarára felállítandó harmadik táblának is készen van az anyaga.

(herczegh,

rinttal támogatva az értékmentést. Azóta viszont nem történt semmi. Török Ferenc nem tudja, hol és miért akadt el a felújítás, pedig sürgős lenne a munka, mert,ha nem kezdik el hamaresan, ~kK0r té;1'Laszra tolódik, s még többét'kell 'a háZfa rákölteni. Telefonon próbáltuk elémi a mű­ emlékvédelmi hIvata "tájnáz (ere: lősét" , ám éppen egy szakkonferencián vett részt, így a következő hétre maradt kérdéseink megválaszolása, gyébként nem csupán az tize meltető , valamint a hatóságok feladata a múlt emlékeinek megőrzése, hanem mindannyiunké, S talán ennek nem az a leghatásosabb módja, hogy egyesek a táj ház falára graffitiket rajzolnak, Van Vásárhelyen sok olyan falfelület, ahol a lassan modem művészetként elfogadott alkotások megfémek, már ha való, ban értéket képviselnek, A tájház , falán viszont a néhány napja odakerült felira,t semmiképpen sem tartozik a tolerálható alkotások körébe, (bene,

E

Gráffiti a táj ház falán

Török Ferenc nem csak ígéretet vár legfőbb őrét, aki műhelyét is odahelyezve mozgalmas életet is varázsolhat az épületbe, letűnt A panasz nyomán Ambruzs Kataörzi k, Ám az alföldi tájház a betonre ngeteg közepén egyedülállóan idé- Jin, az önkormányzat művészeti rezi fe l a parasztember életkörülméferense'beszélgetésre invitálta Török ' nyeit. Az elmúlt polgármesteri fogaFerencet, melyen a 7nap is jelen óórán egy vásárhelyi polgár aggó- volt. Kiderült, az üzemeltető nem ott a táj ház sorsáért, hiszen az utób- rossz gazdaként kezeli az épületet, bi i dőben gazosabbnak- és elhanya- mivel naponta ott tölt három-négy Itabbnak tűnt számára, Szerinte a órát, az egyszerúbb korongozás okat látogatottság is csökkent, mivel csak már a táj házban végzi, az épület állagmegóvását, mint a festés , keríegy telefonszám jelzi a kapura kifüggesztve, hogy bármikor megte- , tésjavítás elvégzi, s iskolás gyerekek -'nthetik az érdeklődők a műemlé- is járnak hozzá szakkörre, Csakhogy -et, ha felhívják azt, s megvárják míg terveit akkor tudja megvalósítani, ha a műemlékvédelmi felügyelet be·'nyitják, Po ntosan egy éve írtuk meg la- tartja ígér'eteit. Az utókornak is megőrzendő épüpunkban, hogy az önkormányzat, pályázat alapján, Török Ferenc ke- leteken csak akkor lehet nagyobb 'ClITlikusban látta a táj ház értékeinek munkákat elvégezni, ha a felügyelet árosunkban - ha nem is túl sok - áll még néhány V et, melyek a korok értékeit műemléképü­

engedélyezi. A tájházban az elmúlt évek alatt szétfagyott a vízvezeték, s a villanyhálózat sem működik. A felújítási terveket az önkormányzat mű­ szaki irodája elkészítette, ám ezt a műemlékvédelinisek nein fogadták eL De megígérték , hogy maguk megterveznek egy újabbat, s a javításokat is finariszírozzák, s nem csak egyszer, hanem évente 800 ezer fo-

09191no;l)

'Ilyen még nem volt, kezdte Kecskeméti János polgármester a múlt heti mindszenti testületi ülést, utalva ezzel arra, hogya programban a várost érintő fontos közéleti kérdések - úgymint közhasznú munkaeró'k foglalkoztatása, építési telekárak felülvizsgálata -mellett, sor került egy kötetlen megbeszélésre is ' a települé~en , működ ő egyházak vezetőivel. ' ". A cél az volt, hogy a képviseiők érez. Igaz, igen kicsi a gyülekezet, . - és rajtuk keresztül a polgárok egy~ istentiszteleten nyolcan-tízert megismerjék tevékenységüket, és vannak, 'a nnak ellel)ére, hogy a váaz egyházak vezetői személyesen is rosban 150-200 család reformátuselmondhassák tapasztalataikat, nak vallja magát. Megköszönte a gondjaikat. Ez azért is volt időszerű, . városnak az elmúlt két évben nyújmert a két mú'ködő egyházi csoport tott sok segítséget, hiszen, mind közül az egyikben, a katoli)<usban, mondta, saját eróből nem tudták szeptember elseje óta új plébános volna a kis gyülekezeti termet áll a gyülekezet élén. Jó alkalom volt, rendbehozni. Még mindig volna reez a bemutatkozásra is. Fülöp Meny- 'noválnivaló, aITÚhez további segítséhért, mert róla van szó elmondta, get kért. Meg kellene oldani a gyüleBékésről került ide, nagyon új még kezeti terem fíítését, rossz a nagyneki ez a város. Hálás azért, hogy a kapu is, valamint ahittan oktatásámindszenti közösség befogadta és hoz hittankönyvek, bibliák vásárláígérte, ITÚndentmegtesz majd, hogy sára lenne szükség. a városban élő katolikusok hitéletét Kecskeméti János a képviseló'k fellendítse. nevében is ígéretet tett, hogy az eddigiekhez hason'lóan, a jövőben is Nagy-György Jenő lelkész a református egyházat képviselte a meg- erejükhöz mérten segítik mindkét beszélésen. Feleségével együtt gyülekezet munkáját. Ajövő évi költHódmezővásárhelyről jár ki Mindségvetés összeállításánál figyelemszentre és Szegvárra, immáron két be veszik majd az egyházak igényeéve. Nyugdíjasként vállalta el ezt a , it is. feladatot, arrút egyfajta küldetésnek

Létrehozásának negyedszázados jubileumát ünnepelte nemrég a Mártélyi Tájvédelmi Körzet. Vezetőjével,Somodi Istvánnal az évforduló jelentőségéról és a körzet jelenéról beszélgettünk. fJiIf!i1 Hogyan értékeli a szakember ezt az évfordulót? S. 1.: A szám kerek. Ez a terület több tízezer éve itt van, 25 év a védettségre vonatkozik. Az Alföldön ez volt az első tájvédelmi körzet, a tihanyi és a badacsonyi után nyilvánítot, ták védetté. Csongrád megyében nincs ilyen na~ kiterjedésű hullámtér, mint itt a két gát közötti rész. ' fIIIJ1JI MekkoFa terület ez? S. 1.: A földnyilvántartási adatok szerint 2232 hektár.

a

Apolgármester ezután beszámolt a közhasznú munkaerők foglalkoztatásáhak tapasztalatai'ról. Az idén ez idáig ITÚntegy kilencven főnek volt lehetősége ilyen munkát Végezni a városban. Ennek java részét a jövedelempótIó támogatásban részesüló'k jelentették, akik a kötelező 90 napos munkavégzést telje'sítették közhasznú munkával. Tevékenységükkel jelentősen hozzájárultak a város közterületeinek rendbetételéhez, anna/< folyamatos szinten tartásához. Ezen felül megtakarítást is eredményezett a különböző szakmunkák velük való elvégeztetése. Eleinte problémát jelentett, hogy egy részük pár nap után Jáppénzes állományba került, de nagy odafigyeléssel, félügyelet mellett, sokat javult munkájuk intenzitása. A képviseló'k hozzászólásaikban a hozzáértő munkavezető fontosságát hangsúlyozták, mert a munkák ütemezésénél vannak még bakik. Abban mindnyájan egyetértettek, hogy a kö'zhasznú munkavégzés lehetőségét a jövóben is ki kell használni. Kisebb vitát eredmérjyezett az építési telekárak felülvizsgálata. A javaslq.~!i't, hogy az elpző évekhez hasonlóan százalékkal növeljék az árakat - vegyes fogadtatás kísérte. Pölös Mihályúgy vélte, az árak már így is irreálisan magasak, ezt az is bizonyítja, hogy idén csak kettő kelt , el közülük. Szerinte inkább felére

M - t -, . Tá· édeimi I<örzet

Maga a Tisza védi ... Persze, ez a vízállás függvényében mindig változik valamelyest. fJiIIil Milyel} most a víz állapota? S. 1.: Szétválasztandó az élővíz és a holtágak, mindegyik egy külön világ. A most tapasztalható békalencse-invázió azt jelenti, hogy valahol nagyon nagy menynyiségű szerves anyag kerül a folyóba, s ez egyre jobban gyorsítja a békalencse szaporodását. Ennek minden bizonnyal a tisztítatlan szennyivizek az okozói. A tnártélyi holtág vízminősége jó. Ez főként"'m'l'l1ak köszönhető, hogy egyaránt van vízkivétel (öntözési céllal) és vízbe táplálás. Első

osztályú víz ez, a tisztiorvosi szolgálat bakteorológiai szempontból úgy minősíti, hogyamegyében lévő összes szabadvízi fürdőhely közül á- mártélyi a legjobb . A körtvélyesi holtágnál viszont jelentkezett gond. A rizstermesztés megszűnte után a nyári vízszint egyre kisebb és kisebb. Jelentős föliszapolódás figyel hető meg. fiiJ!6I Mennyire működik jól a védelem? S. 1.: Nagy vívmány például, hogya kárpótlás i földek kijelölésekoI' itt betartották a jogszabályt. Ennek az a lényege, hogy a hullámtérben nem lehet kárpót-

kellene csökkenteni, ezzel is támogatva a fiatalokat. - Ha már mu nkát nem tudunk nekik adni, legalábC olcsó telkekkelpróbáljuk itt tartan: őket - magyarázta. Martan Gyö~ ellenben egyetértett az emeléssel mert az a véleménye, hogy egyrésZ! az infláció is magasabb húsz száza· léknál, másrészt nem a !eleká miatt nem építkeznek a fiatalo ' hanem mert már a szülők is olyar helyzetben vannak, hogy nem tuo. nak besegíteni egy építkezésbe. Jelenfi István komproITÚsszumos megoldásként felvetette, egyel őre maradjanak az eddigi árak, se emelni, sem csökkenteni nem ke , A képviseló'k végül ezt a verziót szavazták meg azzal, hogy jövőre új visszatémeka kérdésre. Döntött a testület arról, hogy városi könyvtár október elsejét felvegye a Keller Lajos Városi Kön, tar nevet, valamint arról is határoztak, hogya házi betegápölási sz. gálat létrehozásánál előnyben ' sítik a helybéli pályázó dr. Deák Lász lót, a mártélyi illetőségű dr. Cse Katalinnal szemben. Teszik mindez a betegek érdekében, akik nagyobb bizalommal vannak a már jól isrne:z: orvos iránt. Az ülés végén Szilágyi János u a motorostalálkozón történt súly balesetre. Felkérte a polgármest ~ hivatalt, hogy a part területén vizs.gálja felül a fák állapotát és tegy intézkedéseket. A veszélyes fáka , vágják ki, így előzve meg a tovább. hasonló eseteket. Kecskeméti Jáno; válaszában elmondta:, már korábba: kikérték az Erdőfelügyelőség véleményét, amely alapján készült eg; vágási terv. Ősz végén, tél elej ' megtörténik a fák kivágása, majd tavasszal az újratelepítés. Sz. E.

lási földet kijelölni, magán tulajdonba ugyanis védett terület nem adható. Tárgyalások folynak arról, hogy ezeket a részeket a magyar állam megvásárolja, és a természetvédelem kezébe adja. Nem mi gazdálkodnánk azonban rajta, hanem -természetkímélő módszerekkel - az előző tulajdonos. Ez nekik is jó, de nekünk is. Mártélyon össze kell hangolni az üdüló'k, vadászok, horgászok, kirándulÓk és a természetvédelem érdekeit. Szerencsére mindannyiunk fölött létezik egy "közös szerv", amely nem a minisztérium, hanem maga a Tisza. Ő az úr, valamennyiünk dolgát ő dönti el, mi csak igyekszünk segíteni a természeti folyamatokat.. .. -kiro-

Szlalom a virágládák között?

I(özös a nyelv az Eszperantó utcáb;;tn Szerkesztőségünkbe érkezett 'elefon nyomán jártunk az Eszperantó utcában, ahol, a bejelen'és szerint, s"zinte csak baleset,eszélyesen és szabályelle'n esen e het megállni autóval, nem lé, é n kiépített parkoló a házak ·özött. A helyzetről néhány lakó . éle ményt kérdeztük, valamint Onderó Bé/ának, a műszaki iroa csoportvezetőjének álláspontjára is kíváncsiak voltun~. Kovács Erzsébet szerint, a fő ond a keskeny út, de más prob-mák is vannak: Eddig is naponta bosszankodott az ember, hogy ni ncs parkoló, és tudjuk, szabály, lan az út mellé állni, de mit csináljunk, ha nincs hely. Kényszere lyzetben vagyunk, mivel kitetek egy várakozni tilos táblát a ház előli oldalra, de sokszor cSak oda tudunk állni. A merőleges' parkoló lenne a megoldás, de a polgármesteri hivatalban azt mondták, a zöld területre nem építhetnek, me rt ott csövek vannak. Szerine m ez csak porhintés. A virág-o tartó ládákról csak annyit, hogy az autók közöttük is felhajtanak a járdára a helyhiány miatt.

Lukácsné Kormos Ete/ka nem (.ovas 'Benjaminnének nincs autója, viszont három gyermekét autózik, de parkolóra szerinte is ő i's félti a balesettől: A harminc szükség lenne: Az út szélén állva ' kilométeres sebességkorlátozást nagyobb veszélynek vannak kinem tartja be senki. Kár volt téve az autók, de azért a ház . megnyitni az utat mindkét oldal- mögött van a gyerekeknek játróL Egyirányúsítsák az utat, vagy szótér, Én mindig oda küldöm az csak az itt lakók parkolhassanak. enyéimet, mert ilyen szempontSzerintem rakhatnának ide egy bólnagyon félős vagyok. A kicsik, fekvő rendőrt. A parkolót szük- re nézve legveszélyesebb a helységesnek tartom, mivel két autó , zet, mert ilyen körülmények kömár nem fér el egymással szem- zött könnyen történhetnek balben, és felh.ajtanak a jár9ára. Ez esetek is. Onderó Béla, a műsz;aki iroda főleg a kisebb gyerekekre nacsoportvezetője elmondta, hogy gyon veszélyes. Mu/adi Sándorné szintén tel- a hódtói lakótelepet il nyolcvajes mellszélességgel kiáll egy par- nas években készült rendezési koló létesítése mellett: Én pró- terv szerint építették be, Hat évbáltam is intézni ezt az ügyet, de vel ezelőtt ez nem folytatódott mégis arrébb rakták a parkolóf. tovább, így nem minden területen található kiépített parkoló, Az az igazság, hogy nincs hely, ezért az autók feljönnek a járdá- például az Eszperantó utcában ra, veszélyeztetve az itt játszó sem. Viszont az összes többi hegyerekeket, akik a parkoló jár- lyen van, és, á csoportvezető szerint, azok nincsenek megfelelően művektől nem látszanak. A mostani helyzet borzasztó, a zöld te- kihasználva. Az Eszperantó utcai rületre feltétlenül kellene egy helyzetről megtudtuk, az út het megállóhely. Estefelé 'a házak méter széles, így megfelel a kétirányú forgalom követelményeielőtt már tele van a tér; és a világ nek. Az ott lévő virágládasor és a .végére 'kell elmenni parkolni.

várakozni tilos tábla pedig kife. jezetten a lakók kérésere lett kihelyezve. A harminc kilométeres sebességkorlátozás bevezetése is az utcában élők védelmét szolgálja, a virágládák pedig a bejáratok előtt vannak, nehogy a gyerekek közvetlenül az útra szaladjanak. A fekvő rendőrrel ' kapcsolatban Onderó Béla közölte, az olyan durva beavatkozás a közlekedésbe, amely már NyugatEurópában sem divat. A parko~ lóépítést nem a .zöld területen lévő közművek akadályozzák, h.a nem a pénz hiánya, hiszen a meglévő utak fentmaradására sincs fedezet. A közgyűlés egyébként jóváhagyta a Hódtó új rendezési tervét, és a beépítésselegyütt a parkolók száma is nőni fog , így ér mostaninál kedvezőbb helyzet alakulhat ki. A műszaki iroda csoportvezetőjének

meggyő­

ződése ,

hogya Hódtó parkolás szempontjából 'még így is a legjobb helyzetben van a város többi részéhez viszonyítva. H_ S.

Vásárhely (még mindig I a béke szigete -

Bűnözők

kontra tisztességesek

.A· "kisemberek" és mások A ránkzúdult ellenőrzések részeként, az utóbbi hónapokban a Helsinki Bizottság egy csoportja a rendőrségi fogdák, a börtönök állapotát, az elítéltek és őrizetesek körülményeit vizsgálta. Már maga ez a tény is sok emberben ellenérzést váltott ki. Hiszen naponta tapasztaljuk, egyre több a tisztességtelen úton gazdagodó ügyeskedóK száma, akik soha nem kerülnek bíróság elé, vagy ha mégis, akkor olyan csekély büntetést kapnak, ami szinte arculcsapás a tisztességben élők számára. Mindezt látva szerkesztőségünket is egyre sű­ rűbben keresik fel felháborodva olvasóink, s tólünk kérdezik:

Egyes számítások szerint hazánk I~kosságának a fele a létminimum közelében, szegénységben él. A fennmaradásért vívott napi harc, a kilátástalanság, a kormányzat olykor cinizmusba hajló intézkedései'mind-mind rányomják bélyegüket mindennapjainkra. Rossz a közérzetünk. Az ország kétségbeesetten próbál a nyugat kedvében járni, hiszen a lemaradás, a balkanizálódás egyetlen ellenszerének az Európai Unióhoz való csatlakozás látszik. A művel! Európa pedig jön, vizsgálódik, vizsgáztat, kérdőíveket küld, meg bizottságokat és ígéri, ha jók leszünk, befogad bennünket.

halálbüntetés

kérdését veti föl. Szórnak érvek mellette és ellene. A jelenlegi nemzetközi egyezménye nem teszik lehet ővé a halálbüntetés visszaállítását, ha ezt tennénk, akkor több nemzetköZi szervezetben lehetetlemié válna Jészvételünk. Az, hogy néhán. politikus beszédeiben, egy ado hallgatóság előtt követeli, az szaktudjon, orvosi ellátása legyen, nek. Nyilván ez azz&1 fog járni, mailag nem megalapozott, az hogy önként és .szabadon tehes- hogya tisztességes embereknek csak egy propagandafogás - vélsen vallomást, az minctolyan jog, is sokszorosára javul az élet- te az ismert ügyVéd, És, hogy minamelyet a bűnözőtól sem lehet a minősége, denki tisztán lássa, a Helsinki BiEttól azon bim még igen mesz- zottság nem csak a fogvatartottah fogvatartásának ideje alatt elvonni. Most, amikor az ország straté- sze vagyunk, ma a büntetésnek, körülményeivel foglalkozik. Hozgiai célja az euroatlanti inte gráci- éppe~iszonylagosan jó bör- zájuk bárki fordulhat olyan esetóhoz v.aló csatlakozás, annak a tönviszonyok, valamint a halál- ben, amikor úgy érzi, alapvető feltételeit teljesíteni kell. Amúgy büntetés eltörlése miatt, nincs emberi jogában sértették meg. hát itt már mindent lehet? Erdélyi doktor megérti a nehéz yisszatartó ereje .,..-vetettük fel. Ezen sérelmek kivizsgálása ingyekörülmények között élóK ellen- A halálbüntetés kérdése nem a nes szolgáltatás, ami persze nem azt jelenti, hogy polgári-jogi igéA kisemberek jogait ki védi érzését, de egy félreértést el akar Helsinki Bizottság hatásköre ebben az országban, nyomorúsá- oszlatni: ez a bizottság nem a bűnt hangzott a válasz, Ez a büntető nyekkel is ide forduljanak, mi n gos helyzetüket ki vizsgálja? Az ő védi. Ennek az országnak még igazs~gszolgáltatásnak, a bírói teszik ezt sokan: tévesen értelsorsukért ki emel szót? Csak a tudatilag fel ' kell zárkózni Euró- gyakorlatnak és a hatályos ma~ mezve a bizottság hatáskörét. csalóknak, bűnözőknek vannak pához. Az anyagi javakon, a gaz- gyarbüntetőjogszabályoknak a Most Magyarországon érdedaságon túl gondolkodásban is problémája, Nevezetesen, hogy . mes bűnözni! A jogszabályok jogaik? Mit lehet erre felelni, mikor magunkévá keH tennünk az eu- megfelelő differenciálással, olyanok, hogy a bírósági tárgyamindnyájan sejtjük a választ? EI rópai mércét. Ennek a gondolko- megfelelő büntetési nem kivá- lások elhúzódnak évekig, a véglehet mondani az, amit dr. Erdé- dásnak egyik centruma az alap- lasztásával és annak megfelelő rehajtásig olyan hosszú idő telik lyi Miklós, a Magyar Helsinki Bi- vető emberi jogok szentsége és mértékével szankcionáljanak egy el, hogy az már zottság emberjogi irodájának sérthetetlensége. Nyugaton már elkövetett bűncselekményt. Egy tarthatatlan Csongrád megyei megbízottja . olyan börtönök vannak, ahol dolgq.t~ért tudomásul kell venállapot. mondott, amikor továbbítottuk összkomfortosak a cellák, fürdő­ ni: a büntetés nem megtoriás! Az Aeki a felvetéseket. Vagyis, hogy szoba, színes tévé jár minden el- egy demokratikus jogálIam rendA jelenlegi jogszabályozás a bűnelkövető ember is ember. ítéltnek, aifli láttán itt, Magyaror- szerébe nem fér bele, A büntetés célja a nevelés, Lehetnek kedvez minden bűnözőnek , JoAnnak is vannak alapvető jogai, szágon azt gondolnák, olyan bűncselekmények , lehet gosan érzik irritálónak ezt az emnevezetesen, hogya törvényekolyan bűnöző, akit nem lehet berek - mondja dr. Bende Istérdemes ben szabályozott szankciókon túl megnevelni. Ez a bűnözni. ván rendőrkapitány , amikor ironem érheti sérelem. Neki az a EI kell jutni oda, hogy hazánkdájában nekiszegezzük a kérdébüntetése, hogy elvonják a szaseket. - Amit a rendőrség fel bír badságát. De hogy ő tisztálkodni ban is ilyen körülmények legye-

Dr. Bend~: Vásárhelyen ez a félelem még tévhit

I)

Dr. Erdélyi: Magunkévá kell tennünk az európai mércét

deríteni, azt felderítjük, továbbadjuk. Az, hogy nem születik ítélet, az már az ügyészség és a bíróságok számlájára írandó. Hódmezővásárhely rendőrkapitánya jogosnak tartja a közvélemény felháborodását a fogdaviszonyok . kivizsgálásáról is. A kapitány úgy tartja, ez most egy szép, mutatós ágazattá vált, ami nem is volna baj akkor; ha a sértettek viszonyait is vizsgálnák. Ezt azonban nem teszi senki. Konzervatív ember lévén vallja, nem szabadna ennyi jogot adni az őrizeteseknek. Némelyik tényleg jobb helyzetben van bent, mint előtte volt. Ez visszás akkor, amikor tudjuk, az országban milyen sok nyomorgó kisnyugdíjas, zegény és munkanélküli ember \'an. Megfelelő jogszabályok kellenének. Hazánkban_az a legnagyobb probléma, hogy vagy végrehajthatatlanok a jogszabályok, vagy eleve kiskapukkal készülnek el ,- mondja. A vásárhelyi 'apitányságon nyolc egyenruhás e ndőrt a fogdápan elhelyezetek felügyelete köt le. Ennyien próbálják a különböző követel é-eiket lerendezni, mert a jogai, t azt nagyon tudják hangoztatIli. Ezeket a rendőröket miattuk nem tudja az utcára kiküldeni ntézkedni, hogya tisztességes állampolgárokat védjék, szemé_1 és vagyonbiztonságukra viázzanak. - Ezt nem látja a la'osság, én meg hiába magyará-

zok; attól még a Julis néninek nem lesz jobb a közérzete - jelenti ki határozottan dr. Bende, majd a halálbüntetésról kifejti, magánvéleffiénye az, hogy vissza kellene állítarii, ám erre jelenleg

semmi esélyt nem lát. . Tudja, érzi, az országra rossz közérzetet. Romlik a közbiztonság, az idősek félnek kimenni az utcára, de úgy gondolja, Vásárhelyen ez a félelem még tévhit. A rendőrség megpróbál mindenütt ott lenni, ha hívják őket, mennek. Befejezésül, mintegy végszóként valami reményteljest is kel' lene írnunk. Legyen ez két gondolat, amitriportalanyaink emlí~ tettek a beszélgetéseink során. Az egyik Dr. Bende megállapítása, miszerint Vásárhely, országos szinten, a nagyságához képest, még mindig egy viszonylag nyugodt hely, ahogy ő mondotta: a béke szigete." A másik, a jövőre vonatkozóan, dr. Erdélyi Miklós "jóslata". EI fog jutni az orsZág, igaz nem egy, hanem 20-25 év alatt egy olyan gazdasági szintre, ahol a kisembereknek sem lesznek márme'gélhetési gondjai. Akkor már senkit nem fog foglalkoztat~ ni, irritálni az elítéltek helyzete. Már csak azt a negyedszázadot kellene kibírfli valahogy ... Szirbik Éva jellemző

A HÓDTÓBAN, AZ ESZPERANTÓ U. 3. sZÁM ALATT Felnött- és gyermekhol~ mik, blúzok, pulóverek, sportruházat, farmerek, gyermekdzsekik HETENTE BÖVÜLÖ VÁLASZTÉKBAN.

Barkács ~. Bazár Allandó börze"""'::felszámolásból Szivacs ágybetét - a legolcsóbban Katonai ruhák, Használt Bundeswehr és magvar ruhák . UJ Jerepszín és zöld ruházat . Ul és használt bakancs - USA katonai ruházat és felszerelések. tarkács

Bazár

6800 HÓdmezövásárhely, Szabadság tér 76. (Csillag Aruház) Telefon: (62) 341,842

.i •

"... egy jószándékra a~ újabb jószándék... "

.'

Ötven éve indult a Puszták Népe és aDélsziget

Amikor megszűnt a szőnyeg, bombázás, nem szÓlt többet a sziréna, elhallgattak az ágyúk 1945-ben, a túlélés eufóriája a legtöbb embert lázas cselekvésre sarkallta. A lefojtott energiák fölszabadulásával, cl nynt politikai légkörben, hosszú szünet után általánossá vált a szellemi pezsgés, Vásárhely a koqlíciós időszak gazdaságilag rendkívül nehéz időszakában hallatlan kulturális fejlődésnek indult. Németh László szelíd honvággyal írta később: "Vásárhelyre érkezésem heteiben a ,Mathiász-panzió-t fogaimaztam újra, a következő évben az egymással verseng9 két helyi folyóirat (akkora volt ott a szellemi égés!) két régi témám íratta át és meg: a Puszták Népének a Pusztuló magyarok CÍmű vígjátékot adtam oda; a Délszigetnek az Erzsébet-nap-ot..." 1946 decemberében, a karácsonyi kulturális kínálat tehát ' egyszerre két helyi -irodalmi folyóiratot tálalt a vásárhelyieknek, s az érdeklődő mindkét orgánum éppen megjelent új számában egy-egy teljes Németh Lászlódrámát találhatott. (A két folyó-irat mellett különben három napilapot is nyomtatott az öt nyomda, s ebben az évben szervezte a 19 éves Osváth Béla legef1dás szính'ázi szezon ját, amikor Ajtay

Andor, Gobbi Hilda és Somlay AItúr, meg az Operaház teljes tár-

sulata vendégszerepelt Vásárhelyen.) . . Az 1934-ben alakult Tornyai, Társaság első folyóirat-kísérlete anyagi nehézségek miatt befulladt a Hódtavá-nak mindössze egyetlen száma jelent meg, a Puszták Népé-t a rendkívüli ambíció és áldozatkészség a háború után már két éven át éltette. Az 1946. szeptember 5-én induló évnegyedes folyóirat, mint CÍmé~ vel is jelezte, Illyés Gyula úttörő művét tekintette példaképnek. Széles érdeklődésébe az irodalmon kívül aszikesek javításától , a jogalkotáson keresztül a francia líráig számtalan dolog belefért. Pártállásra való tekintet nélkül, tudósok, tanárok bevonásával értekezett mindenről , tanult és tanított. Szenvedélyes' javító, építő szándék hatotta át minden sorát. A Pusztát jelképnek tekintve a magyar sors megváltoztatásáért dolgozott, ' "magas kultúrát és igazi emberséget" akart teremteni. Hatása a fővárosig, sőt, a határon túlra ért; Budapestról és Kolozsvárról egyaránt jelentkeztek olvasókés szerzóK (egy könyvkritikával példaul már Sütő András), ugyanakkor a sze rkesztó'k (Galyasi Miklós, Tárkány Szűcs Emójés kiadó gazdasági

J Moziajánló j ;..

. .

.,'

.

~..

,

..

,,:. '",

DÉLSZIGET • Slll(k~TI :-:ULllVAY GYOZO TARSSZERKFszt(1 \ ö ROSS ISTVÁN

2 l:SIlIIU,\S SAOYW.s(, l·....

..

I

•. . . . \111.-11.0)

• lJ . .. lJ l.

:~~~l!-~\I:.~.::.~..

.WM.!)\'AY GYOZÓ ' \.... . CStI.lWkKA."l" +-AL - ~ .... ~

.. (~ ~i:~~':"~


F1.ÓRIÁN. nllOll ; \·... . . . . .

l'eCZElY ... mLA:~~.IG,j.I.

;t:::~

::i: ~..~~"'.

S~.Mf:TH LASllŰ:

" ....

"'' 'r•••

..

:

~

tk.,.;; (ö:'"'""" J I<1,.,...bbonl

r.uU.C$lsnÁ."·\'",, IU,:.;YW' JÁ.... OS.

..

Ud... {('_fidl Mpnk!wl

I~

.

E...

~

.

....Ir,.ll

•..

omo,.... ·

.

59 tili

-1-

A három számot nézegetve nem lehet megtagadni az elis· merést a Délsziget két fiata l szerkesztőjétől sem, akil5 a háború befejeződése után alig más. fél éwel, teljesen a maguk erejéből, .társadalmi bázis nélkü] négy hónapon bélül ezt az értéket létrehozták. Az összesen 176 oldal összterjedelem keretében 41 szerző 80 írásművének, illetve öt fametszetének adtak nyilvánosságot akkor, amikor a kultúra normális vérkeringésének megindulása alapvető kérdés vol L Ebbe a vérkeringésbe Gyulától Kaposvárig bevonták a délvidék majd minden jelentős városáta Dél's zigetnek is voltak vidéki szerkesztői -, Budapestről a Délszigethez kapcsolták a Tücsökzene futamait próbálgató Szabó Lőrin cet, az emberi lé" végsŐ nagy kérdésein töprengö Kodolányi Jánost, válságos alkcr tói periódusukban fórumot adt számukra (nem rajtuk múlt, hog} csak ilyen és: ennyi ideig), émeth Lászlót 1940-ben írt Erzsébet-nap CÍmű drámájának átdogozására és publikálására készte ték. ·Sokfiatal tehetséget fed eztek fel, indítottak útra, az akk • jelentkező költő-író nemzedé· több tagjának neve éppen a Dé sziget lapjain tűnik fel először.

eredménye számonként kétezer forint ráfizetés volt, hogy aztán az 1948 táj án kezdődő "ötvenes évek" a Társasággal együtt a foIyóiratát is megsemmisítse. Akonkúrens Délszigetre még mostohább sorsot mért a magyar 'történelem, a két alig huszonéves szerk.esztő (Moldvay Győző, Vöröss István) független szegénységben fogant vállalkozása csak három számot ért. Céljukról október 30., az els 6 szám megjelenése után így nyilatkozott Moldvay Győző: "Úgy véljük egy W szándékra az újabb jószándék csak nyereség lehet... Nem hozunk új irodalmi irányokat, nem akarjuk meghódítani a világot. Egy a cé lunk: megtartani azt, amink maradt. Ugyanakkor föl Szeptember 26-án, csütörtökívánjuk venni a kapcsolatokat a kön 18 órakor jelentkezik kö. szomszéd népek, irodalmával ' vetkező adásával a VTV kulturá lis magazinja, a Vásárhelyi M' is ... " hely. A programban néhány n . ri esemény, illetve téma sze r pel. Bepillanthatunk a Szent I • König Róbertnek, a Vásárhe- ván szobor készítésének folya· lyi Őszi Tárlaton rendszeresen ki..'" matába, megismerkedhetü n· állító grafikusművésznek, a Kép- azoknak a rajzoknak egy rés z~ vel, amelyek Kajári Gyula Bala zőművészeti Főiskola tanárának óriás grafikáját avatták fel Szent- tonalmádiban rendezett emlé tamáson. Az Equus et ;nundus kiállításán szerepeltek, s beteki tést nyerhetünk a születéséne· CÍmű , szabadtérre készített alkotás a 'ló és az ember; illetve a ló 70. évfordulója tiszteletére re és a vjlág kapcsolatának állít em- dezett dunántúli események léket. . , Emlékdombot avattak Már A tornaterem-építé si kor- té1Y9Jl. Erról szól az augusztus el . mányprogram keretében eddig jén készített összeállítás, öt létesítményt készítettek el és "Anno ... " CÍmű évfordulós ro adták Vásárhelyen. Most felépült pedig a közelmúltban elhu n} a hatodik, a Kertvárosi Általános Moldvay Győzőre emlékezik. Az adás ismétlése október e lskolatornaterme is. Ünnepélyes avatása szeptember 25-én 14 óra- sején, kedden, 18 órakorláthata a VTV csatornáján. kor lesz majd.

Vásárhelyi

Akulturális élet hírei

Műhely

A Hódmezővásárhelyi Gazdasági Egyesület negyedik alkalommal rendezte meg ahagyományosnak mondható Mezőgazdasági KiállÍtást és Vásárt. A kétnapos rendezvényt szombaton 9 órakor Kőhegyi András alpolgármester nyitotta meg. Nagy Kovács János, a Gazdasági Egyesület elnöke beszédében nem nevezte rózsásnak a magyar gazdák helyzetét. Kemény bÍrálattal illette a kormány nem létező mezőgazdasági programját. Így - mondotta az elnök - nagy szükség van a parasztság összefogására, legyen az magán- vagy gazdasági szeIVezet. A szerveZÓK mindent megtettek, hogy igazi, sok érdeklődőt vonzó, vá rosi programot kínáljanak. Az álla t- és terménybemutató mellett port, játék és show szerepelt a kiál~ lítás műsorán. Az Országos Póniló zemle is felért égy show-val. Volt o lyan kis paci, .amely ugyan nem kapott túl jó minősítést, de letérdelt, fe lágaskodott, táncolt, amelyen a gazdája is csak nevetni tudott. Egy másik póni pedig megunva az egész ceremóniát, egy kisebb fogócska után visszaügetett a karámjába. Akik egyébként szeretik a lovakat, eleget legeltethették a szemüket. Gilicze Ferenc Huri nevű lovára is rácsodálozhattak. Gilicze úr 800 ezerre tarotta a panpát, ám az érdeklődő nem ment vissza. Volt azonban olyan paci . , amelyet ötmillióért nem adott oda a gazdája. Nagy mulatság volt a malacfogó'e rseny. Kilenc embert és három malacot engedtek egy karámba: Aki elkapott egy malacot, megtarthatta. Így lett malacgazda a II éves Darázs Roland is, aki robinzonád tech-

nikát alkalmazva kapta el a jószágot. Ha már a malac nál tartunk; igen gyéren sorakOztak a licitálók a sertésárverésre. Akik azonban beneveztek, a legértékesebb egyedeket vásárolhatták meg kikiáltási áron. A juh- és szarvasmarha~árverés elma- , radt az érdeklődés hiányában. A kiállító csarnokban a kertbarátok terményei mellett néprajzi és méhészeti szakkiállítás is várta a társaság vadászrnestere rendkívül látogatókat. Mellettük első alkalom- aktuálisnak tartotta a megnyilváI1umal jelent meg Hódmezővásárhely lási lehetőséget. Az új vadászati törvadgazdálkodása, az Előre és a Szak- vény kapcsán ugyanis viiIamennyi szervezeti Vadásztársaságok közös föltulajdonossal találkozniuk kell. kiállításán. Dr. Molnár Imre ezútt~ Sok gazda ott szerzett tudomást arnem nyomozóként, hanem a Szak- ról, hogy a földje egyben vadászte.szervezeti Vadásztársaság elnökhe- rület is. .. A lovasversenyek megtekintésélyetteseként monda el véleményét. "Szeretnénk bemutatni képekben és re vasárnap dél körül érkezett a kivideofilmeken, hogy a vadászat nem állításra Egerszegi Krisztina is. csak piff-puff. Kemény és költséges "Egérke" életéból igencsak kimaradt . vadgazdálkooási munka fekszik a a mezőgazdaság, volt mire csodálháttéIben," Naszradi László, az Előre koZnia. A tombolahúzás 13 órakor

kezdődött, amelynek négy fődíjavolt, két bárány és két malac. A kiállítás összegzéseként Gila István, a Gazdasági Egyesület ügyvezető-elnöke a következóKet mondta: Kevesebben voltak, mint tavaly. Mégis azt gondolom, hogy a látvány, a szakmai és szórakoztató programok mellett van egy óriási haszna is a kiállításnak. Hódmezővásárhely egy furcsa mezőgazdasági és polgári város. Itt összemelegednek. a társadalmi rétegek, amelyre nagy szükség van manapság.

'rozmann)

A fiatal srác bizalmat I(eltett

fogta a robogót és eltunt Régi olvasónk, M. S. kereste ·fel a napokban. Mint mondja, ami megesett vele, azt valahogy máig sem hiszi. Hogy őt valaki így át tudja rázni! De kezdjük az elején. , ~" Augusztusban úgy döntött M. S., hogy megválik alig két éves Yamaha Joc robogójától, s az egyik hirdetési újságban meg is jélentette szándékát. Nem sokrá rá csörgött is a telefon, érdeklődtek a japán kismotor szerkesztőségünket

után. Majd újabb hívás; ugyanaz az abba betették a robogót, és elhajtot: érdeklődő. Augusztus 22-én, a netak. gyedik hívás után egy órára meg is fJi1f!jJ Mennyi kár ért önt? M. S. : A motor 120-140 ezer fojelent egy zömök fiatalember a Mester utcán. Gyalog érkezett, hátán rintot ért. Piros-fehér színű, az alvázvászon Nike hátizsák. - Szegedról száma 3 YJ 2564921, a nyomrajöttünk, apukám a kocsival a szom- vezetőnek természetesen magas juszéd utcában áll, kifogyott az üzem- talmat adnék. Arra kéméma segítőt, anyag a tankból, és ő is szeretné hogy információját a 7nap telefonmegnézni a motOrt - közölte a 19 . számán juttassa el hozzám. . fJi1f!jJ Hogyan nézett ki a fiatalév körQlj,.fuí. M. ~egmondom őszintén, bi- ember? . M. S.: Mint mondtam, zömök testzalmat ébresztett bennem a srác, a mai fiúkra nemjellemző, hogy "apu- alkatú, 160-170 cm magas, szőkés­ kám "-ként szólnak édesapjukról, barna, hátul fel nyírt hajú, feltűnően sokkal inkább "faternak" ; vagy "az széles állcsont ja volt, keskeny ajka, öregnek" titulálják. Mondtam neki, szeme világos. Ami niházatából felhogy dobja le a hátizsákját itt a mo- tűnt, hogya nagy meleg ellenére is tor, vigye el egy próbakörre. Azután vastag talpú, zsíros bőrből készült öt-hat perc múlva gyanús lett il. do- cipőt viselt. A hátizsákban csak ko.Iog. A másik motorommal utána pott, rossz ruhák maradtak hátra, eredtem, de sehol sem láttam a srá- gondolom nem véletlenül. cot..Telefonon értesítettem barátai- fJi1f!jJ Hogyan v~ltozott az mat, együtt fésültük át a várost, de emberekr61 alkotott képe? M. S.: Nem szabad senkiben sem nem akadtunk nyomára. Felhívtam megbízni. Ma már másként ,c seleismerőseimet a megyei kapitánysá" gon, s egy havi munkabérét ajánlot- kednék. Adja ide a szemelyijét, tegye tam annak a rendőrnek, aki meg- le a motorvételárát, aztán vigye, prófogja a ,tolvajt, de így sem született bálja, úgy, ahogyan akarja. Azóta a eredmény. Csak feltételezem, hogy lakást is felszereltem riasztóval. a közelben parkolt egy zárt kocsi, - hAt-

Automata mosógép, Lehel hütőszekrény. háromégős gáztühely

eladó. Érd.: Kistópart u. 1. X/55. (esti órákban). Két család rész ére alkalmas, félkész ikerház + üzlethelyiség eladó. Irányár: tízmilliófórint. Tel.: 346-384. 220-as terménydaráló eladó. Érd.: Kisfaludy u. 51. A Csomorkányi úton 600 n-öl gyümölcsös, ·fiatal, termő fákkal, vízzel, villannyal, bekerítve eladó. Tel.: 342-394 (eSte). Etkezési burgonya olcsón eladó.. Érd.: Nagy A. J. u . l l . (délután 16 órától). Kétsebességes Babetta, Pannonia oldalkocsi, újszerü állapotban lévő porszívó eladó. Érd.: Andrássy út 46. (Paplukács). z 1 tk!!s pirosJawa Babetta eladó. Ugyanitt 200 literes alumíniumhordó tetővel és egy kétkerekü kézikocsi eladó. Érd.: Kígyó u. 1l . (a köz felől). Kertes, gázfütéses családi ház, három utcai üres szobával a Szent L. u . 18. szám alatt eladó. Érd.: Petőfi u. 17. Nöi ruhák, blúzok, szoknyák, kabátok kiárusítása egész nap a Rét u. 36. szám alatt. Kisportájú, gázfütéses, 2 és fél szoba összkomfortos' kis ház eladó vagy 2 családnak megfelelő nagyobb, komfort nélkülire cserélhető. Érd.: Kistópart u. 100. Felújított két szoba, .haJ/os, 55 ITi-es, erkélyes, II. emeleti lakás igényesnek eladó, vagy magán házra cserélhető. Érd.: a helyszínen Nagy I. u . 1l . II/9. (egész nap). Régi Kishomokon, 2 szobás, fürdőszobás, villannyal ellátott tanya sürgősen eladó 400 öl kerttel, termő gyümölcsfákkal. Érd.: Tanya 5312-. vagy Bajcsy-Zs. u. 58/4. egész nap (Kérdő ék) . Fáradt. rosszkedvü? Ruhája túlságosan szük? Boldogtalan és kövér? Állandóan diétázik és mégis hízott? Megváltoztathatja, ha telefonál 18 óra után a 345-599-re! Másfélszobás, felújított, Kaszap utcailakássürgősen eladó. Tel.: 345455 (munkaidőben). 216 n-öles telken ház eladó a Makai u. 81. szám alatt 1,5 millió forint irányárért. Érd.: Makai u. 91 . 5 ;"z "Romhány" padlóburkoló féláron eladó. Érd. : Puskin u. 4. Hódmezövásárhelyen, a Rárósi u. 8 1. szám alatti négyszobás, gázfütéses családi ház, 130 ITi-es műt:lellyel eladó. Ipari áram van! Érd:: a 342-551-es telefonszámon Feketéné dr. Szemző Margitnál Főútvonal mellett lakásnak is alkalmas, bekerített tanya egy hold telekkel eladó. Villany víz, van. Tel. : 344-966 (este).

Akciós mézvásár reklámáron! Akácméz 500 Ft akácjellegü 400 Ft (50-50%), vegyesméz 300 Ft amíg a készlet tart egy hónapon keresztül. Méhészeti Gyógynövény Szaküzlet Károlyiu. I. Tel. : 62/341-025. Az Ormos Ede utcában 2 és fél szobás, hallos, két erkélyes, hidegvízórás lakás eladó, vagyelcserélhető két kisebbre. Érd.: Ormos E. u . 14. IV/35. A Szent Antal u. 4. szám alatt, . 30 ITi-es üzlethelyiség hosszabb távra kiadó. Tel.: 34'1:844/250. Tetötérbeépítések, állmenynyezetek, szerelt válaszfalak, boltívek készítését gipszkartonok felhasználásával, anyagbeszerzéssel együtt vállalom. Érd.:·a (06-20) 379-999-es számon vagy személyesen a Kodály Z. u. l/B 111/10. szám alatt (Sári-Szabó).

Vásárhelyen, a Rudnay Gy. u. 12/A IV/l 4. szám alatti telefonos, 55 m 2-es, szépen karbantartott lakás eladó kétmilli6 forint irányárért.

AKistópart u . 1. X/55. alatti, 41 m2-eslakás újszerü állapotban eladó. Érd.: a helyszínen. Mártélyon, a Rákóczi u. 23. szám alatti családi ház eladó. UgYanitt 400 db Bramac-cserép olcsón eladó. Érd.: flíUírág u. 20. Toknélküli, üvegezett, úJ- festett (1 96x90) ajtó, fényezett ágy, nagy, régi képkeret banán fa, fokföldi ibolya, páfrány stb. eladó. Érd.: Nádor u.39/A. A Föld.Ház Ingatlankö.zvetítő ajánlata: Vásárhelyen, a Szent László utca végén lévő, két lakásos, tanyás ingatlan melléképületekkel, 2818 ITi területtel, fürdőszoba kialakítva az egyik lakóépületben irányár: 1, 1 f'(1illió forint. Vásárhely, Rárósi utcai egyedi gázfütéses, fürdőszobás, de felújításra szoruló családi ház 1, 4 millió forint. Vár:;"ely, Városház u . 3. szám . alatti, földszintes, egyedi fütéses, kétszobás, 10 m2-es lakás, cserére beszámítunk mártélyijó állapotban lévő

Kosztolányi Dezso A 36. számban megjelent rejtvény megfejtése: Papa, szokott sírni egy bohóc? Persze fiam, amikor jót pihen! Nyefteseink vásárhelyiek: Győri Tamás, NefelejcS u. 7., Medvegy Barbara, Éva u. ' 4. 11/5. és Saja JánosnJ, Szőnyi u. 5.

O

Kérjük, a nyereményekért szíveskedjenek befáradni szerkesztőségünkbe (Bajcsy-Zs. E. u. 70. Lern.) Mai rejtvényünkben Kosztolányi Dezső halálának 60. évfordulójára emlékezünk. A rejtvény-

összkomfortos családi házat 2,5 millió forint értékben értékkülönbözet-fizetés nélkül. . Vásárhely, Móricz Zs. u. végén lévő szoba! konyha, elő té r lakóhelyiségböllévő elkülönített házrész, melléképülettel 1,5 millió forin vételáron. Vásárhely, dr. Banner J. utca. III. emeleti 1 + 2 félszobás, 2 hidegmelegvízórás, erkélyes, igényeser kialakított 70 ITi-es lakás" 1.950.OOO Ft irányáron. Vásárhely, Kaszap u. 8. szá alatti, V emeleti, különlegesen kialakított 2 + 2 félszobás, 68 +. 4 m2-es lakás, 2,3 millió forint irányáron. Érd.: Föld-Ház IngatlanközverftBt. Vásárhely, Ady E. út 20/B. szá alatti irodában Feketéné dr. Szemz Margit ügyvédnél a 62/342-55 l -es telefonszámon Egy IDO-as dízel Audi eladó. Erd. Damjanich u. 153. Kombinált szekrények, hármas szekrény, ruhás szekrény, dupla rekamié, konyhabútor, asztal, széke íróasztal eladók. Érd.: Petőfi u. 17.

ben különböző műveinek .CÍmé fejthetik meg. • Beküldendő: a számozott s<>rok megfejtése Beküldési határidő: szeptember 24. kedd, 12 óra A helyes megfejtést beküldo· között 3x1 db 7nap-előfizet é_ sorsolunk ki.

Rozmann SándO«'

.fi

Mérleg Kos A h éten egyik Ezen a héten nem koJJégájával kerül \\\{ kívánkozik emberek közé, szívesebben hóösszetűzésbe, bár dol a hobbijának, olvasgat vagy . nem ér annyit az ügy. Jól teta nul. Ösztönösen szilkségét szik, ha egypresszóban tea érzi az "ilyen" napok[lak. vagy kávé mellett megbeszéEzekből merít lelki és testi erőt. . lik a dolgot. Úgy látszik, önben van a hiba, mivel partnerével . Bika Lépten-ny omon is "összeugrik". ~ megsértődik, min, Skorpió ' ..:> denre felhúzza az orIgy, a hó közepe rá t. De szólni nem mer, sértett• . .... táján , a Skorpiók energiái kicsit kimeégét eltakarja, magába fojtja. .\mikor aztán betelik a pohár, rülnek. Fel kell töltődniilk, ha annak haragos levét a többiek- ugyanolya n lelkesedéssel és re zúdítja, akik nem értik iga- energiával akarják bevetni magukat a közdelembe, mint zán, miről is van szó. Ikrek eddig. Nyilas A legfontosabb . .' kérdésekre nem le. Ezen a héten minhet válaszolni. Ha dennel elégedetlen, semmi és senki sem megoldást szeretne találni kínzó problémáira, akkor csakis lé- elég jó, mindenben és mindenpésenként közeledhet a végcél kiben hibát talál. Nyűgös, sőt elé, egyetlen hatalmas ugrás- kicsit hisztériás. Ha azt hiszi, hogy környezete vég nélkül sal sohasem éri el. elnézi az ön rigolyáit, nagyon . Rák téved. A néhány napja Bak önön eluralkodó ~ Figyelmesen haJJ- . hangulatok még mindig a hatásuk alatt tartják, fő­ gassa meg az ajánlatokat, köztük van az 'ént azért, mert átmeneti sikeek is érték. Semmivel sem is, amely re önnek szüksége örődik, átgázol szerettein. Ne · van. Az,hogytanu~ továbbképbántson másokat saját meggon- zi magát, nagyon'dicséretes, de ezzel az indokkal ne bújjon ki dolatlansága miatt! a teljesítendő feladato.k alól. Oroszlán Vízöntő /1>;, Ne kapjon bele . Nagyszerű formá~ " hűbelebalázs" módjá' . . bail van. Saját munra mindenbe, amiről , . káját viharos gyorsaazt hiszi, biztos pénzforrást jeent. Soka n keresik meg ötle- sággal elvégzi,' majd szívesen eikkel, jó ajánlatokkal kecseg- segít egyik barátján.a k is. A hála etík. De csak akkor vágjon bele kifejezésére egy étteremben új vállalkozásba, ha az feltétle- kerül sor. Halak nül szilkséges . . ~ . Kellemetlenül Szűz ...-.... úszik tennivalói után. Tú.J sok időt fordított ~ Mennyivel fürgéb. ,munkájára, és nem foglalkozott eleget azial, ben menekülne előlük ha team it szeret. Nemcsak felüdü- hetné. De hát nem engedheti lést, hanem kellemes szórako- meg magának, meg hogyan is zást is nyújt majd ez számára. mutatna ezzel példát amúgy zánjon egy kis időt partnerére sem éltanuló csemetéinek.

.~

~

*

F2:.....

~

*

+

r-t*-

r"

~

1(

~ERTI BÚTOR ~15- ~5 NAGY~ER H~Á5ÁRH8..Y TaEKI 12.

u.

NYITVA TARTÁS: HÉTFŐ-PÉtifEK 9-18 óRÁIG SZO'tIBAT-V~ 9-14 ~IG TaEFa't (06-30) 459-389

Az utóbbi idében sok csavargó azzal tölti szabadidejét, hogy ellátogat Kishomokra, vagy Peperébe és a gondosan ápolt kertekből szebbnél-szebb gyümölcsöket, zöldségeket csór. A gazdák pedig tehetetlenül szemlélik, fogy a termés, lassan semmi sem marad a családnak. Tenni kellene valamit a garázdák ellen. No de mit? Taláncsökkennének abetörések, ha mezőőr figyelné a földeket. Igen ám, de ezért a kerttulajdonosoknak fizetni kellene. Megkérdeztünk hát néhány gazdát, fizetnék-e a mezőőrt?

Radics István: Én szívesen emberek minden mozdítható ezért a szolgáltatá- dolgot elemeitek. Ma már nincs sért, persze csak többedmagam- mit elvinniük, ugyanis mindent mal. Amíg mezőőr vigyázott a hazavittem peperei házamból. Én kertekre, közel s~m volt ennyi igényelném a mezőőr jelenlétét, lopás , mint most. Nálam még s ha kell, fizetnék is. Mióta megcsak egyszer járt valamelyik ga- szűnt ez a szolgálat, képesek naprázda , de nem lopott, hanem pal Js megfosztani az embert összetörte az összes dinnyémet. terményeitó1. Amíg volt mezőőr, Az egyik szomszédomnak pedig csak éjszakánként loptak. learatta a búzáját. Szerintem a Hajnal János: Biztos, hogy egy mezőőmek hajnalok hajnalán és fillért sem fizetnék ezért a szolkéső este kellene figyelnie a fölgálatért. Tavaly mezőőr felügyelt deket, mert biztos, hogy nem a kert~kre, de ez nem jelentett nappal lopnak, lT!ikor kint van- semmit, ugyanúgy loptak, mint nak a gazdák. Az sem ártana, ha ; most. Sőt, előfordult, hogy maga néhány középkorú , tekintélyt a mezőőr emelt el dolgokat, és paranc~~ó s a betörőkben félelbiztos vagyok benne, hogy nem met ~'ftő férfi vállalná el ezt a büntették meg. Tőlem eddig feladatot. semmit sem loptak, de szomszéVékony Imre: Nagyon sokszor domnak már többször feltörték betörtek kiskerten'lbe , s éi gaz- a házát. adné~1Zt

,.

(Folytatás a 6. oldalról'

Dr. Rapcsák szerint erre nem lesz lehetőség, de segítik a ki, sebbséget írószerrel, gépkocsival, munkaerővel. Több pénz csak akkor lenne, ha az önkormányzat bankjegyr)yomdát nyit'na. Ezután a képviseló'k az első napirendi pontra tértek, s egyhangúlag elfogadták a város első féléves gazdálkodásáról szóló . beszámolót, és módosították a költségvetés második félévre szóló előírásait. Ennek tárgyalásakor dr. Rapcsák András közölte, hogy a kormány a jövő évre mindössze 6 százalékkal tervezi emelni a helyhatoságok támogatását, amely elenyésző a 25 százalékos infláció mellett. A szünet után elfogadta a közgyűlés a segélykeretek felhasználásáról szóló jelentést, és tárgyaltak a jár?- és fekvóbetegel-

Az interpellációk sorában Nagy iő órák hitelesítésével kapcsolatlátás kórházi kapacitásának jövő évi lekötéséról. A város 46 kór- Emőkifogásolta ,. hogy a városhá- ban tett felvetésére , s kérte , hanházi ágy megszüntetését ajánlot- za épületében lévő márványtáb- , golják össze a Szántó Kovács Játa fel, ezzel, szemben a megyei lán a polgármesterek sorában nos utca három csomópontjában nem tüntették. fel a tanácselnö- működő jelzőlámpákat, hog. tisztifőorvos 66 felszámolását kéri, erról még folynak a megbe- köket, s az ülés vezetését.átvevő "zöldhullámban" lehessen végi Novák Imre alpolgármester kö- hajtani a forgalmas úton. szélések. Hanga József képviselő , bár Módosították a képviseló'k az zölte: éffáblán.csak a megyei jogú összevont intézmények alapító- városi korszak első emberei kap- megjegyezte, nem kíván ellenlevelét, és munkájának elisme- tak helyet. tétet az A. S. A. Kft.-vel, de már Tóthné Mohos Erika kérte , korábban is interpellált a Visszrésével mentették fel dr. Szöllősi oldják meg a Hódtói Sportcsar- hang utcai szemétszállító kontéSándortűzoltóparancsnokot, aki a megyei kapitányságot irányit ja nok melletti járdaszakasz vízelve- ner ügyében , s megoldás mé, zetését, mert esőzések idején most sem született. A kft. szakajövóben. Harmadjára futott neki a gré- 'lehetetlen a közlekedés, és té- embere kérte, hogy ne a 7napmium a közbeszerzési törvény len a csapadék ráfagy a járdára. ból értesüljön a képviselő inter· helyi rendeletének, s miután ki- Héjja József Gyula pedagógusok pellációjáról, azonban a szeméderült, hogy a baloldali padsor- kérését tolmácsolta, hogy táblák- lyes találkozó ellenére a mai na okban ülő képviseló'k módosítá- kal jelöljék a csomorkányi temp- pig a macskák ki-be járkálhatnasi javaslatai részben a törvény Iomromhoz veZető utat. Marzsi- a tetejét vesztett konténerbe. A közgyűlés zárt ülésen fell e ~ szelleménel< mondanak ellent, nai Zoltán pedig örömmel nyugmásrészt a helyi tervezet az ed- tázta, hogy interpellációja után a bezések tárgyalás ával fejezte dig is követett gyakorlat felhpsz- posta racionalizáIta a déli mű­ munkáját. nálásával állt össze, négy ellen- szakváltást. Dr. Bicsérdy Gyula jelezte , szavazattal elfogadták a rendeleArnay hogy nem kapott választ a vízmétet.

Ötven éve szo'gálom a mezögazdaságot

Három a magyar igazság Kovács Lajos, a Csongrád Megyei Agrárkamara elnöke az " 1956-os Emlékérem" és "A Hazáért Érdemkereszt" kitüntetéseket kapta az "új" rendszerben . 1996-ban a "Magyar Köztársaság Bronz Éremkereszt" kitüntetést kapta Göncz Árpád köztársasági elnöktől.

Az oklevelet Lakos László miniszter adta át a hetvenéves agrárszakembernek. Kovács Lajos annyira aktív és elfoglalt, hogy négy napi telefonálgatás után tudtunk leülni vele beszélgetni - a lakásán. földművelődésügyi

fJi1!JJI Hogyan éli meg egy kitüntetett, amikor átv~sz egy ilyen magas elismerést? K. L.: Mondhatnátn, hogya régi és új főnökeim így ítélték meg a munkámat. Tény és való, hogy szíwel-Iélekkel ötven évet

töltöttem a mezőgazdas á gban . Arra pedig büszke vagyok, hogy életem során három politikai rendszert szolgáltam, de hű tudtam maradni ahhoz a parasztsághoz, amelyból magam is származom.

fJi1!JJI Milyenposztokon telt el az ötven év? K. L.: Gyakornokként kezdtem az érettségi után 1944-ben, a kiszombori Zombori- Rónay Imre birtokán. Aztán jött a háboru . Viszonylag korán, 1946-ban hazatértem a fogságból. Attól kezdve segédagronómustól téeszelnökig, minden voltam.

fJi1!JJI Volt idő, amikor kétkezi munkásként dolgozott. K. L.: Igen, mert I 956-ban élelmiszergyűjtést szerveztem, Nagy Imre felhívására. Az internálás és börtönbüntetés meilett szakmailag is visszaminősítettek . Vezető beosztásban nem dolgozhattam öt évig. 1961-ben rehabilitáltak.

fJi1!JJI

Újabb fordulópont volt

az életében aZ 1974-es esztel!dő.

K. L.: Igen. Az I 972-es és '73as évek egy-egy infarktust hoztak számomra. 19} 4-ben az orvos eltiltott minden fizikai és szelle- . mi munkától.

fJi1!JJI Hogy keveredett a társadalmi megbízatásokba? K. L.: Négy évi gyengélkedés ként próbálom megvalósít!:lJl. után úgy látszott, jobban ketyeg hogy önkormányzati mód o a szívem. Elkezdtem többet dol- . működhessünk . Bár a karna gozni a magángazdaságomban. célja lenne, hogy csökkentse éU Ekkor jöttem rá, hogya paraszt- államnak a mezőgazdaságra gyaságnak nincsen semmilyen ér- korolt hatását, ez egyre kilátástadekvédelmi szervezete. Kozma . lanabbnak tűnik. Én azért dolg~ zom. _ Hubával és Jakab Istvánnal elsó'kénta2; országban - 1988- fJi1!JJI Meddig? K. L.: Ez jó kérdés. Az elnöIC ban Csólyospálos on gazdakört alakítottunk. Egy éwel később rriegbíiatásom 1997 októberéi szól. Szeretném a kamarát műk ö­ pedig megalakult Ópusztaszeren / a Magyar Gazdakörö'k Országos dőképesen átadni az utódomSzövetsége, amelynek elnökévé nak. De, ahogy magamat ismeválasztottak. A területi agrárka- rem, én továbbra is a parasztsámara létrehozásával 1994-ben gért fogok élni. (rozmann) bíztak meg. Most ennek elnöke-

Motokrossz-titánok

Az a bizonyos alma a fájátói fIí1J!J1Hogyan lett beIlJIetek ilyen Néhány éwel ezelőtt még elképzelhetetlen'n ek tűnt, hogy fiatalon motokrossz-versenyző? ' hat-hétéves gyerekek száguldozzanak mihi motorjaikona N. A: Hat éves vagyok és a Kert\árosi óvoda után szeptembertől már motokrossz pálYákOll. Azt ugyan nem mondhatjuk, hogy a József Attila Általános Iskola első mára már ez is megszokott jelenség, de Vásárhelyen is terosztályába járok. Négy:éves korom- . jed a "járvány". A technikai sportok kedvelői először a júliapukám tanított meg--motoroz- us végi Duna Kupa fordulón láthattak rangos gyermekverni, hiszen régebben ő is mótokrosszsenyt a Szegedi úti pályán. A Duna Kupa idó'közben befeje~ 'ersenyző volt. Először a Szegedi úti ;>á lyán ültem egy 50 köbcentis ződött, és a két legeredményesebb magyarral, Nagy ArnoldYamahára. Egy éves gyakorlás után élal és ifj. Rózsa Róberttel édesapju~, Nagy László és Rózsa . eztem úgy, hogy már viszonylag Róbert társaságában beszélgettünk az év történéseiról . biztonságosan tudok motorozni, így ebben az évben anagyapámtól, nél többet elsajátítsak a mo torozás Czuczi Győzőtó1kapott új Yamahával tudományából. Tortelli motorozása versenyezni kezdtem. nekem is tetszik, de Bobby Moore Ifj. R. R.: Én már hét éves vagyok, és a magyaro k közül Horváth Pál·is e a Virág utcai óvodában eltöltött kitűnő versenyző. évek után most lettem elsős a Liszt ~A. motorversenyzéstveszé­ =erenc Ének-Zenei Általános IskoláIyes sportágnak tartják. Nektek ban. Arnival ellentétben, én csak a volt-e súlyosabb bukásOtok? -élen tanultam meg motorozni. Az . N. A: Kisebbeket ugyan estem .' zont közös bennünk, hogy az én , már, de súlyosabb bukásom, szeren' pukám is motokrossz-versenyző csére, nem volt. Nagyon szeretem It. Ő kért kölcsön egy kismotort, az ugratásokat, olykor már három:najd kivitt a piactérre, és ott kezd- . négy métert is sikerült repülnöm. - nk a hóban gyakorolni. Könnyen Ettől nem félek, csak a földre éréscanultam motorozni, így úgy 9öntötkor a' teleszkóp csattanása ,ijeszt - k, hogy ez évben Mallagutti momeg. rommal elindl;llok a gyermekverffj. R. R.: Ebből a szempontból az jí~kÜen. első versenyem il legemlékezete,. Milyen versenyen indultasebb. A pályát szegélyező gumikból tok az idén, és hogyan sikeTÜlt az fJi!lJjJVannéIk-e példaképeitek? idény? N. A: Nekem apukám a példa- néhány a pályára került, amelyet a N. A: A Duna Kupa keretében képem. Láttam őt versenyezni is, nagy porban nem vettem észre: Az bb versenyt rendeztek Magyaror- ami számomra nagy élmény volt. szágon, de eljutottam külföldre is. Mellette az olasz TorteJJi a kedvenI<ÉZlIABDA-JÁTÉKVEZETOI I Életem első versenyére Celldömöl- cem, akit a cserénfai VB-futamon I TANFOLYAM ön került sor, ahol negyedik lettem. csodálhattunkmeg. Szeretnék egyEz t követően Ausztriában hatodik- szer én is olyan kiváló motorkrosszo- I indul október 4-én. Je- I 'ént, majd Szlovákiában nyolcadik- zó lenni, mint ő. Ilentkezni lehet: Dzsipoff I , ént értem célba. Adob.ogóra először Ifj. R. R.: Bár én nem láttam apuKárolyn~ (Vásárhely, OldalCserénfán sikerült felállnom, ahol ' kámat versenyezni, de nekem is ő a kosár u. 8. C/14.) vagy a 62/ második lettém, és ezt az eredményt példaképem. Rengeteget tud a sporta vásárhelyi versenyen is sikerült , ágról, és sokat se-gít, hogy én is mi- I 346-559-es telefonszámon. I megismételnem. Az idei utolsó verenyem Jászberényben vol!. Az ott elért harmadik helyezés egyben azt elentette, hogya Duna Kupa mini ategóriájának összesített versenyében egy német és egy osztrák fiú mö_ött, legjobb magyarként, a harmadik lettem. Ifj. R. R. : Én Celldömölkön nyolcadik, Cserénfán harmadik, Vásárhelyen ötödik, Kiskunlacházán .pedig negyedik lettem. Összesítésben Ami mögött negyedik le tte m a Duna KupátI.

p--,- -----.

I

I

I

I

._--..;.---_ ..

IGAZO~~~~~KÉPEK kesllteSe! . MÁGOR I FOTÓ HéJdmezővásá1lely. Hóvirág u

2/ C Nyitva tartás: Hétfő től csütörtökig: 15-17 óráig Pénteken, szombaton: 9-12 óráig

elsőn még sikerült átjutnorri, a második viszont megállította a motoromat, és én fejest ugrottam a gumi közepére. Szerencsére az ijedtségen kívül semmi bajom nem tÖrtént. Kiegészítő sportként mindketten taek-wondózunk, arninek ai esésekkor nagy hasznát vesszük. Az apukák milyen segftsé-. get tudnak adni agyerekeknek? R. R.: Jómagam-közel tíz évvel ezelőtt a magyar Il. osztály 250 köbcentis mezőnyében versenyeztem, de egy térdsérülést követően be kellett fejeznem a versenyszeru motorozást Nekem még nem voltak meg azok a feltételek, amellyel kiemelkedő versenyző lehettem volna. Most sokat dolgozok azért, hogya gyerekemnek jó körülményeket biztosítsak. Tapasztalataim átadásával azon vagyok, hogy neki hosszú és erédményes pályafutása legyen. N. L.: Régebben én is versenyez' térn. A legjobb éveim 1984-ben és 1985-ben voltak, amikor tagja voltam a magyar válogatottnak is. Remek csapatunk volt, '84-ben például megnyertük a Béke-Barátság Kupa vásárhelyi fulamát is. Ez a verseny akkora szocialista országok Európa-bajnokságának felelt meg. Amikre már a fiam is emlékszik, az hobbi\notorozás volt Tavalyelindultam az MMSZ által szervezett amatőr bajnokságon, és jópár futamot sikerült megnyernem. Ebből adódik, hogy a sportok közül egyedül a motokrosszhoz értek úgy, hogy tanácsokat is tudjak adni a gyerekeknek. Ez az egyik oldal. A másik az anyagiak. A kétszázezerbe kerülő motoron túl még több százezer forintba kerül évente a versenyeztetési költség . Nem olcsó mulatság a motokrosszozás, éppen ezért a közelmúltban megalakítottuk Vásárhelyen a Center Sport Klubot, amelynek az a célja, hogy minél szélesebb körben népszerűsítse amotokiossz sportágat, és segítsen a fiatalok versenyeztetésében.

fiiJ!J!I

-

borsándi";'"

Kosárlabda Szombaton ebédidőben fogadta a HKE együttese a Budafok csapatát a hódtói sportcsarnokbpn. Az NB I/B-s hazai bemutatkozás remekül sikerült, hiszen a 114-68 (58-33) arányÚ vásárhelyi győzelem egyben azt is elárulja, hogy a két csapat nem volt egy súlycsoportban. A HKE Polányi (7), Kiss S. (33/3), dr. Borbáth (19/ 9), Popovics (13), Gémes (15), cs,ere: Jáhni (13/6), Papy (5), Utasi (5), Deák (4),

Molnárösszeállításban - már az öt percben 16-4 arányú vezetést szerzett, és ezt követően a különbség percról-percre nőtt. A Il)ásodik félidóben ' a cserejátékosokat is pályára küldte a Faragó-Czuprákedzőpáros . Öt perccel a találkozó vége előtt már negyven pont volt a HKE előnye (99-59), amely a találkozó lefújására további hat ponttal nőtt. A 46 pontos győzelem egyedüli hátránya, hogy ez a mérkőzés bizony nem hoz(hat)ja tűzbe a mintegy ötszáz fős szurkolótábort, de erról nem a vásárhelyiek tehettek. első

Labdarúgás Az NBJII hatodik fordulójában a H. Astra FC az utolsó helyen álló szegedi VSE együttesét látta vendégül. A Vásárhely - Soós, Erdei, Talmácsi, Kazán, Sipos, . Tóth Cs. (Fazekas), Kandó, Mucsi, Balogh (Szűcs), Varga, Kovács T. felállítású csapata -

Kandó és Varga góljaival már az elso tíz perc után két gólos előnyt szerzett. A második félidóben 25 perc alatt Mucsi és Kovács Tibor két találatávalmár kialakult a teljesen megérdemelt 5-O arányú hazai győzelem . A találkozó után Neményi Béla edző elmondta, hogy az első félidőben , a két gólos vezetés után érthetetlenül sokat egyénieskedtek a játéko" sok, így a csapatjáték nem volt folyamatos. Valószínú1eg használt a félid~i fejmosás, hiszen a második játékrészben már a csapat játszott jól, s ekkor már az ötszáz szurkoló is kitűnően szórakozhatott. Reméli , hogya jó sorozat Kunbaján nem szakad meg. Folytassuk a sort a megyei első osztállyal. Kellemes meglepetés, hogya Mártély a hatodik forduló után is veretlen maradt. Hegyi Tibor csapata az elmúlthetekben m egszokott összeállításban (0gadta a Tápé labdarúgóit, és Moln ár Zoltán feje s éve l az első félidőb e n e l őnyhöz jutott. A második játékrészben Szrenka távoli bombagóljával alakult ki a 2-O arányú győzelem . A Mártély ez-

zel a három ponttal a táblázat harmadik helyére lépett előre , 's mindössze egy ponttal van lemaradva az éllovas szőregiektól . Megszerezte első gy6zélmét a székkutasi együttes is. A Vinnai István vezette - Székesi, Forrai L. (Borsodi), Kérdő, Benkő, Katona, Forrai S. (Forrai T.), i-Iajzlinger, Bánfi, Takács, Kiss, Papp (Domján) - csapat Kiss kiemelkedő gólerősségének

kö5-1 (4-1) arányban bizonyult jobbnak a Szentesi l(!nizsinél. Továbbra is a várakozás alatt szerepel a Mindszent. Bartucz Sándor edző csapata ezúttal a Szentesi FC pályáján szenvedett 3-O (2-O) arányú vereséget, és a tizenkettedik helyre esett vissza. A megyei II. osztályban kikapott a Földeák is a Ferencszálláson lejátszott találkozón a hazaiak kétszer találtak b~ Bán kapus kapuiába. szönhetően

Kezilabda . A bajnokesélyes Tiszaföldvár férfi csapata látogatott vasárnap délelőtt a Hódtói sportcsarnokba. A HKE - Konczos, Ardai (2/ 1), Matuska (8), KIncses, Czirok (I), Kocsis (3), Szántó (1), csere: Vincze (kapus) , Dani (I), Szó'ke

CI) összeállításban - az első remekül tartotta magát ; és csak a két kihagyott büntetőjének "köszönheti " , hogy egy gólos (10-11) hátránnyal vonult pihenőre . A második félidőben keménnyé, olykor durvává vált a találkozó, amelyet a két Békés megyei játékvezető nem nagyon tudott a kezében tartani. A 36. percben Kocsist egy teljesen felesleges ütéséh cserével végleg kiállították, majd újahb hazai eladott labdák és kihagyott büntetők következtek. délidőben

dik lett, és ezzel elúszott a bajnoki címe is. A szenior motorosok között i vásárhelyi siker született. Borka János a hétvégén is győzni tudo és az öregfiúk között ő lett a bajnok. Nagy Sándor ezútta l harmaAz 51 . percig azonban még volt .dik lett, de mivel viszonylag keesélye a HKE-nek. Ekkor 17-16- vés versenyen tudott rajthoz állos földvári vezetésnél a kiváló- ni , összesítésben me g kell e an , bár olykor túl keményen . elégednie az ötödik helyezéssel v é de.kező Kin cses megka pta Asztalitenisz harmadik két perces büntetését, A második fordulót játszot ' amely. után már nem térhetett az asztaliten isz NB III-ban. Az e vissza a pályára., Ez megrogy- fordulóban rendkívül tartal ékogyantotta a vásárhelyieket és öt san felálló és így a Kiskun haléb perc alatt újabb három gólt kap- ellen 17-1 arányú vereséget sze tak (I 6-20). A találkozó végül 21- vedett H. Főiskola csapatána17 arányú vendéggyőzelemmel , ezúttal sikerült javítania. A vá ' paprikás hangulatBan ért véget. helyiek a Martfűt fogadták, és k A vendégek edzője , Nagy József ve reséggel kezdtek. A páro . Kincsesnek beígé rte, hogya mérkőzésére ugyanis a sororr tiszaföldvári találkozón agyonüt- pók miatt nem ért át id őb e n teti. Ezt hallva természetesen vásárhelyiek két szegedi játék megkérdeztük, hogy miért? sa, Kalmár és Megyeri, így a 8.3 Az edző a következőt nyilat- csi Bernát-Bá csi Tam ás é kozata: A mai mérkőzés a játék- Csúcs-Bunda páros is kikapotl . vezetők erélytelen működése vendégek, kihasználva az el őfl} miatt vált durvává. Ha ugyanis a 8-7-ig vezettek, de az utolsó játéksomnak felreped a szemöl- rom találkozó hazai sikert hozo. döke , vérzik az orra, akkor azt A 10-8 arányú győzelemb ól a \ már nem lehet keménységgel retlenül maradt Megyeri né magyarázni. Nem véletlen, hogy 'míg a tehetséges Bunda z... Kincses Pali! háromszor is kiállí- bolcs három győzelemme l ve tották. A sportban az a szokás, ki a részét. Mellettük Kalmár k hogy amit kapunk, azt vissza is míg a sérüléssel bajlódó Csú adjuk. Ez esetben is így lesz. Ha egy partit nyert. Teke valaki öregségére ilyen szemét Bravúros győzelmet aratott módon tud játszani, mint Kincses és Matuska, azt játékosaim ott- hétvégén a HTE, NB II-es te ' hon viszonozni fogják és én nem csapata, amely a Nógrád meg) Nádújfaluról hozta el a két por is fogom fékezni óKet. Motokrossz tot. Jól indult a mérkőzés , hisze Klárafalván bejfejeződött az az első két pár összecsapását a MMSZ országos motokrossz baj- gi Zoltán (463 fa) és Tóth Isti nokságának ez évi versenysoro- (487 fa) nyerte, és 27 fás el őn zata. A 125 köbcentiméteres első höz juttatták a HTE-t. A másodi. osztályú kategóriában a sokáig két játékos kevésbé volt sikere sérült Véró György ezúttal má- így az előnybó123 fás hátrány le sodik helyezést szerzett, de ez is A döntés az utolsó párok ra ma elegendő volt, hogy összesítésradt. Benyhe Kiss László (473 ra ben bajnoki címet szerezzen. A holtversenybe került ellenfel másodosztályban a kisebbik vel , de ilyenkor avendégjáték Véró-fiú, Zsolt is esélyes volt a nak jár a pont, Bánfi Péter (4 fa) viszont 78 fát vert a nádú végső győzelemre , de KlárafaIván egy elcsúszás miatt csak máso- faluiak legjobbjára, így a HTE

I

2 ~ re győzött. ,

Sakk Első

7nap sportrníísora Szeptember 21., szombat

11 .00 Tarjáni Ált. Isk.: H. Főiskola-Wanted Szeged asztalitenisz NB III Szeptember 22., vasárnap

10.00 Rárósi úti tekepálya: HTE-Ózdi Spartacus teke NB II

15.30 Mindszent, sporttelep: Mindszent-Mórahalom labdarúgó megyei 1

helyez é st é rt e l, va la m ennyi elle nfelét legyőzv e , if Horváth László a hétvégén Ku sze ntmikl ós on meg re nd eze mille cente nári um i ne mze tkö korosztályos sakkverse nyen. győze l em érté ké t növe li , ho . if]. Horváth László nem csak hazai é lm e z ő ny b e ta rtozó if] versenyzóKe t, hanem román b szl ová k s ak kozó kat is m a g mögé utasította. CsaTo

Szombaton, 'jóval 14 óra előtt a Tisza mindszenti kompátkelőjénél gyülekezett mintegy ötven általános~ iskolás fiú és le;íny. Tóth Erna, MagyarAnett, Nagy Dóra, Gyovai Petra és társai az ötszörös olimpiai bajnok Egerszegi Krisztinára és kíséretére vártak. A fiúk talán még a lányoknál is türelmetlenebbek voltak. Annus Ferenc és különösen a Krisztinának átadandó virágcsokrot szorongató Ágoston Dávid szinte másodpercenként tekintett át a túlpartra, de a várt delegáció csak nem akart feltűnni. Három óra körül végre valóban nagy sürgölődést lehetett látni a baksi oldalon. A rendőrautó megjelenése azt sejtette, hogy nem akárkik érkeztek a komphoz. A termézetfelelős azonban nem volt tekintettel az illusztris társaságra. Ahogy "behajóztak", elkezdett szakadni az égi áldás. A kikötéskor, a mindszenti oldalon feld endült a Queen - a Királynő - együttes híres zenéje, a We are the Champions. Mi vagyunk a bajnokok, énekelte Freddy Mercury, de bajnok csak egy száilt le a ompról, igaz, ő a legnagyobbak özül való. Egerszegi Krisztinát elkísérte útjára edzőjé, Kiss László és

szöntötle a vendégeket, majd átnyújtotta nekik Mindszent város ajándékait . A fogadtatást Kiss László mesteredző köszönte meg, majd az autogramkéró1< veiték át az uralmat a teremben. A program ekkor már jó másfél órát csúszott a terve~ettól, ezért indulni kellett.

Sokat érö autogramok Mindszenten

felesége, de itt voltak szülei, nővére és nem utolsó sorban barátja, a szintén qlimpikon úszó, Zubor Attila is. A fázósan didergő fiatalok sorfala között elvonuló Krisztinát az olimpiai ötkarikát tartó gyerekek előtt köszöntötték, majd a társaság az eső és a késés miatt áz olt várakozó lovasfogatok helyett az autókat választotta, és a művelődési házhoz hajtatott. itt többszáz mindszenti várakozott arra, hogy négy és fél év után - a barcelónai olimpia előtt Krisztina már járt a városban - ismét láthassa a tajnoknőt. Az eső miatt a művelődési ház aulájába szorult tömeg előtt Kecskeméti János polgármester meleg szavakkal kö-

Mindszent után Mártély következett, ahová a vendégeket elkísérte az eső is. A község háza előtt a jelenlévők elmondása szerint dél. után három óra körül még többszázan várták a vendégeket. Itt Balogh Jánosné polgármesterasszony köszöntötte az olimpiai bajnoknőt és kíséretét, majd ajándékátadás és az elmaradhatatlan aláíráskérés következett. Az egyik jelenlévő csalÓdottan jegyezte meg, hogy ő bizony élménybeszámolóra is számított. Erre azonban nem volt idő, hiszen Vásárhelyen, a Hősök terén már négy óra óta százak várakoztak Krisztina köszöntésére. Az óra mutatója viszont jóval elhagyta az ötöst, amikor Egér

belépett Novák Imre polgárrriester.helyettes irodájába. A protokoll nem is tartott sokáig, hiszen a vásárhelyi városatya rövid köszöntőjében csak azt emelte ki, hogy Krisztina betartotta ígéretét azzal, hogy az olimpia után első útjainak egyike Vásárhelyre vezetett. A város népművészetét reprezentáló ajánd~kok átadása után il vendégek a városháza mögötti térre vonultak. Itt a városi fúvószenekar eljátszotta a Himnuszt, majd folytatódott az ajándéközön. Krisztinának a lapunkat kiadó cég vezetője és Ambrus Sándor kerámikus adta át , azt a s?ökó1
Úszó SE nevében az Edénygyár egyegy.névre szóló serlegét adta át az olimpián járt vendégeknek. Amíg az úszószámok ered,ményhirdetése folyt, sikerült néhány szót váltanunk Egerszegi Krisztinával: Mindig nagyon szívesen jövők Vásárhelyre, hiszen itt nagyon kedves emberek élnek. Hallottam, hogy este lIszóbál lesz, és ott meg akarnak koronázni. Ezt nem szeretem. Nem tartom magam királynőnek, így ha mindenáron koronázni akamak, akkor más fejet kell választanJuk. . Nos, aprogram este valóban úszóbállal folytatódott. Arról azonban, hogy mi történt a hód tói sportcsarnok "báltermében" , nem tudjuk tájékoztatni olvasóinkat. Úgy tűnik, ezt nem tartották fontosnak a bál szervezői, hiszen lapunkat nem hívták meg az eseményre. Távollétünkben így nem tudjuk eldönteni, végül is, akarata ellenére, megkoronázták-e Krisztinát. Azt viszont todjuk, a vendégek vasárnap délelőtt megtekintették a mezőgazdasági kiállítást, majd az .ebéd elfogyasztása után, a kora délutáni órákban visszautaztak a fő­ városba. Az uszodában idó1<özben befejeződött a kétnapos úszóverseny, amelyen tíz, fedett uszod ával nem rendelkező klub közel kétszáz versenyzője állt rajthoz. Kiválóan szerepeltek a vásárhelYi úszók, akik a 42 számból 24-et megnyertek. A részletes eredményeket a jövő heti lapszámunkban kö! öljük. E1őiete­ sen annyit, hogy q verseny legeredményesebb utánpótláskorú úszója a lányoknál Risztov Éva (Hód Úszó SE), a fiú knál Éva Attila (Harkány) lett, míg a legeredményesebb női úszó címe! Nagy Enikő (Hód Úszó SE), a férfi úszó címet pedig Paku Zoltán (Hód Úszó SE) érdemelte ki. ·

-borsándi-

II

TV-MUSOROK

20.05 : Terry Gilliam (ang . portréf.) 21 .00 : Hiradó 21. I 5: Tipp-Hopp! 21.45 : Múzsa 22 .00 : Objektiv 22 .40 : Fociles 22 .55 : Yehudi Menuhin (fr. portréf.) 0.05 : MC M'!9yarok Cselekedetei

Panoráma 21 .45 : A tengeralattjáró (6/ 5.) 22.35 : Szó van róla 23.25 : Hiradó 23 .35 : BBC-hiradó -

szánsz 20.05 : Múzsa 20 .20: Rangeres FCA. J. Auxerre (Bajnokok Ugája labdarú mérk.) kb. 21 . 15: Hiradó 22 .30 : Obje 23 . 10: Nürnbergtöl N ürnberg ig (413 O. I O: MC - Magyarok Cselekedetei

szeptember 21., szombat

5.40: Gazdatévé 6.00-9.00 : Nap-kelte 9.00: Tizórai 9. 10: Heidi és Erni (32/13 .) 9.35 : Tízórai 9.50 : Játék 10.00: Civil világ I 0.40: Játék 10.50: Hirek I 1.10: Marienhof (52/ 36.) 12.05 : Üzlet délidöben 12 .25: Welcome to Hungary 12 .55 : Telepakk ' 15 . 10: Repeta 16 .05 : Repeta - folyt. 16.30: Vera és Babs (26/25 .) 17.00: KapcsoU be! 17.30: Kormányváró 17.55: "Az utódok reménysége" I B. I 5: Üzlet (gazd . inform.) 18.3Q: Hogy is van ez? 19.00: Esti mese 19. I 5: Mestermüvek 19.30: Hiradó 20.01 : Telesport iO .15 : MC - Magyarok Cselekedetei 20.25 : Kisváros 2.1 .00: Férfi minden hangnemben (német f.) 22.35: Vers mindenkinek 22 .40 : Hidak 23.30: A Roy Hargrove Sextet 0.05: Hiradó 0. 15: BBC-hiradó

5.40: Gazdatévé 6.00-8 .00: Nap-kelte 8 .00 : Jó reggelt adj. Istenem! 8 . I O: A Cartoon Network rajzfilmsztárjainak parádéja 9. 10-10.05: KapcsoU be! 10. I O: A szerelmes számitógép (fr. tévéf.) I 1.30 : Nép- ' zenei magazin 12. 10: Familia Kft . •(ism.) 12.40: Borostyán (ism .) 13.35: Megperzselt szivek (ism.) 14.20 : Elegel 14.45: Ezüstnyereg (ol. f.) 16.25: Púder 17 .00: Magányos bolygó (2/1.) 17 .25 : Waczak Szálló (12/2.) 18.05: AIUunk meg egy szóra! 18.30: Szerencsekerék 19.00: Esti mese 19 . 15: Naprakész 19.30: Hiradó 20.0 I : Telesport 20. I O: MC - Magyarok Cselekedetei 20 .20 : Vers mindenkinek 20 .30 : Poszeidon-kaland (am . f.) 22 .25 : Exkluziv 22.50 : Szatelit 23 .35-1 .05: Utazás Szicíliába (ol. ~. )

14 .50: Elvegyültem és kiváltam (J 1/ 7.00: Gazdaképzö 7.30-1 0.00: NemzeII .) 15.25: Provokátorok (5/3 .) 16.30:
A Vásárhelyi Televízió míísorelozetese 1996. szeptember 19., csü· törtök 17 .00: Képújság. 18.00: Vallási magazin. 23.00: Képújság Szeptember 20., péntek 17.00: Képújság. 23.00: Képújság Szeptember 21., szombat 17 .00 : Képújság. 23 .00: Képújság Szeptember 22., va~árnap 17 .00 : Képújság. 23 .00 : Képújság Szeptember 23., hétfő 17.00: Képújság. 18.00 : A VTV hétföi magazinműsora. 21 .00: NyiregyházaHKE kosárlabda-mérközés. 23 .00 : Képújság Szeptember 24., kedd 17 .00 : Képújság. 18.00 : Vallási magazin (ismétlés). 23 .00 : Képújság Szeptember 25., szerda 17.00 : Képújság. 18.0: A VTV hétföi magazinműsorának ismétlése. 23.00 : Képújság

7.35 : Hol-mi? 8.00: Juli-suli 8.30 : A magyar irodalom képes története (45 .) 9.00: Űrgammák (45 .) 9.30 : Amöba 9.50: Örökségűnk LQ,OO : Fészekrakó I 1.00 : Sportműsor benne : ZTE-Albacomp (ffi . kosárlabda-mérk.) . Oroszország-Magyarország (tenisz Davis-kupamérk.) 13 .00 : ' Tévémagiszter 13 .50 : Forma-I portugál nagyd[j 16. I o: Szereti Uszt zenéjét? 17 .05 : Szivtipró gimi (51.) 18 .00 : Helló, ' vílág! I B.30 : li'anzit 19.00: Test-részek 19.30: Esti mese 19.50: Perényi Miklós gordonkázik (2 .) 20 .20 : Játék határok nélkűl '96 21 .55: TS-€ste 23 .20 : Éjjeli menedék 0.20 : MCMagj,'arok Cselekedetei

szeptember 23.,

14.00 : Parlamenti napló 15.00 : Közvetités a Parlament üléséröl 17 .05 : Légifuvarosok (13/ 3 .) 18 .00 : Körzeti hiradók IB. 15 : TH (Tudományos hiradó) 18.45: Telesport 19.00 : Györi ETO FC-Vác FCSamsung (bajnoki labdarúgó-mérk.) 21 .00: Hiradó 21 . 15 : Telemázli 21 .4"5 : Múzsa 22 .00: Objektiv 22 .40: Kis imbisz. pengö húsz 23 . 10: Uszt Ferenc Nemzetközi Zongoraverseny (összefoglaló) 0.00 : MC MagLarok Cselekedetei .

. szeptember 24., kedd

5.40 : Gazdatévé 6.00-9 .00 : Nap-kelte 9.00 : Tizórai 9. 10: Heidi és Erni (32/ 16.) 9.35: Tizórai 9.50: Játék 10.00: Egészségbetegség 10.50 : Hirek 11 .00 : Szerelem itt. szerelem ott (4/4 .) 12.05 : Üzlet délidöoen 12.25 : Telepakk 15 . 10: Repeta 16.05: Repeta - folyt. 16.30: Derült égböl (22/ 1.) 17 .00 : KapcsoU be! 17 .30 : Don Oú[jote 17.55 : Katolikus krónika 18 . 15 : Üzlet (gazd . inform.) 18.30: Mindent vagy semmit! 19.00: Esti mese 19 . 15 : Naprakész 19.30: Hiradó 20.0 I : Telesport 20 . I 5: MC - Magyarok Cselekedetei 20 .25 : Megperzselt szivek (16/13 .) 21 .20 : Stúdió '96 22 . 10 : Apámuram (ol. f.) 0 .00 : Hiradó 0. 10: 88C-hiradó

9 .00 : Közvetités a Parlament üléséröl 16.30: Járóföld - hazai tájakon 17 .05 : Három a doktor (25/9.) 18 .00 : Körzeti hiradók 18 . 15: Körzeti magazinok 19.05: Mangum - Gyilkosság éjjel (am . bűn . sor.) 20.00 : Múzsa 20. I O: 1956 negyven év után21.00: Hiradó 21.15 : Kedd 21 21.45 : Klip-mix 22.00: Objektiv 22 .40 : TS - Sportvarázs O: I O: MC - Magyarok Cselekedetei

Szeptember 25., szerda

5.40: Gazdatévé 6.00-9 .00: Nap-kelte 9.00: Tizórai 9. I O: Heidi és Erni (32/ 17.) 9.35: Tizórai 9.50: Játék 10.00: Füstölgö 10.45 : Játék 10.50: Hirek 11.10: Komisz vér (4/4 .) 12.05: Üzlet délidöben 12.25 : Telepakk 14. 10: Srpski ekrari 14.35: Ecranul nostru 15. 10: Repeta - fizika 16.0S: Repeta - folyt 16.30: Derűlt égböl (22/2 .) 17 .00 : Kapcsolj be! 17.30: "Apostolod volt boldog magyar nemzet. .. • 17 .55 : Gyors- ' segély 18. I O: Elegel 18.15: Üzlet 18.30: Hogy is van ez? 19.00 : Esti mese 19 . 15: Telesport 19.30: Hiradó 20 .00 : Dosszié 20 .40 : MC - Magyarok Cselekedetei 20 .45: Ki mit tud? (5 . el öd öntö) 23 . I 5: Apacskapitány (am . f.) 0.50 : Hiradó 1.00: BBC-hiradó

15 . 15: Palackpostil 15.45: Drehscheibe Europa 16 . 15: Ágyak a horizonton (tévéj .) 17 .25 : Rin-Tin-Tin (92 .) 18.00 : Körzeti hiradók 18. 15: Magyarország ma 19 .00 : A h é tfejű sárkány (13/ 4.) 19.30 : Ultiarene-

1996. sz~p~et~bker 19., csutor O 16.30: Taz-Mánia (rajzf.) 17 .00 : (mini sor.) 17.30: Egymillió éwel ez (kalandf.) 19. 10: Falcon Crest (77 .) 20. S Tökéletes világ (akcióf.) 22 .20: Menn}'!? II/ 9. (kabaré-show) 23'.00 : Hemingway én (filmdráma) 1.00: Jelige: Vörös ci - Sjféli harangszó (15 .)

szeptember 20., péntek 16.30: Batman (rajzf.) 17 .00 : Bir (mini sor.) 17.30: Blinky Bill (rajzf.) 18 Ember a talpán (filmdráma) 20 .05 : Ar.r láz ,(vigj .) 2 i .3 0: Made in America ( 23 .25: Gyilkos randevú (horror)

Szeptember 21., szombat

8.00 : Superman legújabb kalanc (mini sor.) 9.00: Bolondos dallamok (ra 9.30 : Jóbarátok (mini sor. ) 10 .00: • mánia (rajzf.) 10.30: Egyröl a'kettöre ( sor.) I 1.00 : Tom és Jerry (rajzf.) 12 Csoda a va donban (filmdráma) 14.00 készűlt: Kábelbarát (dokt.) 14.30: M Place (69 .) 15. 15: Blinky Bill (14 .) 15 < Semmit a szemnek (vigj .) 17 .30: Alla - Amazónia állatvilága (termf.) 18.3 megtörhetetlen (filmdráma) 20 .05 Mambo királyai (filmdráma) 21 .50: Órókák. nem vén rókák (vigj .) 23 "' Gy ilkosságszakértö (krimi) 1.00 : Je Vörös cipellök - A láncok lehullanak (

Szeptember 22., vasárnap 8 .00: Taz-Mánia 8.30 : Alf (m ini so 9.00: Batman (rajzf.) 9.30: Bir-lak (mim so' 10.00 : National Geographic - Ma vagy tigrist dédelgetűnk? (termf.) I I Wyatt Earp (western) 14. I O: Falcon ú (78 .) 15 .00 : Mozimánia : Orson UJ, 16.00 : Kasszafúrók (akciQ-vigj.) 17.3 nagy ugrás (vigj .) 19.25 : Amatör (fil ma) 21 . I O: Négy eskűvö és egy te (vigj.) 23. I O: Szerelmi csatározások: ' elbűvölö kishölgy (erotikus sor: j

Szeptember 23., hétfö 16.30: Superman legújabb kalanc (mini sor.) 17 .30 : A Pickwick klub (ra 19 .00 : Menekűlés (családi f.) 20.45 nyok. csak szép sorjában! (vigj .) 22 .20 2000 (fantasztikus f.) 23 .55 : PiszKOS ka (akcióf.) .

Szeptember 24., kedd 16.30: Bolondos dallamok (raJZ' 17.00: Jóbarátok (mini sor.) 17 .30' aranykor III. (horror) 18.35: .Az ararl)i IV. (horror) 19.45 : Taplófejek (vigj.) 2 1. Melrose Place (70 .) 22 .05 : Gyilkos ra vú (horror) 23 .40: Szerelmi csatározáso' A csábitás gyönyöre (erotikus sor.)

Szeptember 25., szerda 16.30: Animánia (rajzf.) 17 .00 : Em a kettöre (mini sor.) 17.30: Blinky Bill (ra18 . 0~ : Aranyláz (vigj .) 19.30.: Zenem.á AnniE! Lennox (zenés dokf.) 20 .35 : Eg Föld (filmdráma) 23 .00 : igy készült: Ká bará t (d ok f .) 23 .30 : K é télű fegY' (kalandf.)

ELŐFIZETÉSI SZELVÉNY ' Alulírott: .............. ................................ .......... . .. ... .. lakcim: ... . : .... ........ ... .............. ... .... ...... .. . ..... ............. ........ ... . megrendelem 0- •• •

5.40: Gazdatévé 6. 00-9.00: Nap-kelte 9.00: Tizórai 9. 10: Heidi és Ernie (32/ 15 .) 9.35 : Tizórai 9.50: Játék 10.00: Pénzkér- dés 10.45 : Játék 11 .00: Walt Disney bemutatja (ism .) 12 .05 : Üzlet délid öb en 12.25 : Telepakk 14 . I O: Patrin-ÜzenetVorba 14.35: Nasa obrazovka 15. I o: Re- peta 16.05 : Repeta - folyt. 16.30: Vidéki Anglia (ang . ism. terj . sor.) 17 .00 : KapcsoU be! 17 .30: Ombudsnö.18.00 : "Engedjétek hozzám!"" 18. 10: Cselleng ök 18 . I 5: Uzlet (gazd . inform.) 18.30: Mindent vagy semmit! 19:00 : Esti mese 19 . 15: Naprakész 19.30: Hiradó 20.05 : MC - Magyar.ok Cselekedetei 20 . I 5: X-akták - Apró ZÖld emberkék 21 .05: Vers mindenkinek 21 . 10:

0- •

•• ••• •

cím ü hetilapot .. .......... .. .... _ példányban. Az elöfizetési díj 44 Ft példányszámonként.

.... (olvasható alá irá s) Kérjük tisztelt Olvasónkat. hogy a fenti ELQFIZETESI SZELVÉNY-t irógéppel vagy nyomtatott betűkkel kitöltve. személyesen vagy boritékba zárva juttassák el szerkesztöségűnkbe .

6800 Hódmezövásárhely. . Bakcsy-Zsilinszky u . 70 .

Ma, amikor egyre többet olvas"latunk arról, hogy benzinkutakat -drabolnak, az embernek a fejében Ileg sem fordul, hogy gyenge nőt 'épzeljen egy-egy töltőállomás e zetői poszijára, A vásárhelyi heli-kútnál július elsejével üze'11e ltetőváltás történt, és lám-lám, a cáfolat, mert egy alig 25 éves örékeny, csinos hölgy vállalta maára a kút összes gondját, barátjá;al, Földesi Lászlóval, akivel a New u ne nevű betéti társaság tagjai. Az említett fiatal hölgy Csík ludi~ aki több mint három évig dolw zott alkalmazottként a kútnál, s .:.mikor ott új üzemeltetőt kerestek, barátjával gondoltak egy merészet, egpályázták a megüresedett he. et, és azt meg is nyerték. S vajon i kell ahhoz, hogy valaki jó benn kutas legyen? Judit szerint a vőt megfelelően kell tudni kezel, Egyébként erre a fiatal vezető­ k van egy kedvenc mondása is: evőnek mindig igaza van, és 'nden vevő király: de.a király is egy vevő a sok közül. Judit hároméves tapasztalatával óbálja jobbá tenni a kiszolgálás ' nőségét. Elmondja, alapszolgáltás náluk, hogya kutas leveszi a ksapkát, betölti az üzemanyat, lemossa a szélvédőt , olajszine llenőriz és a kerékabroncsok-

ket kötelessége minden egyes ' munkatársának elvégezni - kérés nélkül. Emellett a kút környezeté- . re is nagy hangsúlyt fektetnek. Látogatásunkkor a parkban nyírták aiüvet, és a kútfejek fölötti tetőrészt magasnyomású vízsugárral mosták. A kollégák megjelenésére is odafigyelnek, hiszen vadonatúj egyenruhába bújtatják őket. A benzinkút shopja éjjel-nappal nyitva van, bőséges áruválaszték- . kal várja a vásárlókat, ·az autófelszerelési cikkektől a hamburgerig mindent meg lehet kapni. Nem

kell kétségbe esni azoknaK a háziasszonyoknak sem, akikhez esetleg a városi élelmiszerboltok zárása után vendégek. érkeznek . A shopban, a boltihoz hasonló áron, nassolnivalót, de akár pezsgőt, netalán üdítőt is vásárolhatnak. A műszaki részen szinte minden autótípushoz megtalálhatók különféle szűrők, ékszíjak, ablaktörlól<, de hasznoskiegészítól<et is árusítanak. Például fagyálló folyadékot, antennát. A városban csak a Shell-kútnál működik önkiszolgáló, magasnyomású, forróvizes gépi mosó, ahol egy 50 forintos zseton bedobásával két percig lehet mosni. Judit ennek előnyeit ecsetelvén elmondta, a gépkocsik kerékjárati d.obját is maradéktalanul ki lehet tisztítani a sártól, de ami még további előnye, hogy itt a szennyes motorteret és motorblokkot is tisz-

I: ' !~.

tára lehet ezen szerkeZettel varázsolni. Egyébként nem csak autókat fogad a mosó, hanem kistraktorokat, motorkerékpárt vagy akár kerékpárokat is. A shopban egyébkéntszinte mindig van valami akció, most például aki két. csomag Lays chipset vásárol, az ajándékba kap hozzá egy doboz Pepsi Colát. De gondolnak az autókra is, hiszen most két hónapig Rotella-akciót.tartanak, s ennek keretén belül, a téli-nyári olajat több mint húsz százalék kedvezménnyel árusítják. Készülnek egy három napos Grand Ophening-rendezvényre is, aminek keretén belül több cég tart termékbemutatót a kútnál, ahol ingyenes kóstolók és meglepetések várják az oda látogatókat. S végül Judit kitért arra, hogy sajnos, nagyon sok kuncsaft juk nem fogadta örömmel a Shell legutóbb bevezetett bentfizetős rendszerét, ami a cég né I általános: De ezzel is a vevól< biztonságát akarják erősíteni , hiszen így nem forduI. hat elő, hogy valaki esetleg nem kap számlát, sőt, visszakereshető a tankolás akár egy hónapra is, ha reklamáció fordul elő . Hiszen a Shell-embléma nem csak arra biztosíték, hogya vevőt elsőosztályú módon szolgálják ki, hanem a náluk vásár'o lt üzemanyag minősé­ gére is garanciát biztosít. (x)

,

Mercedes 190E fJ 984} 850.000 Ft Toyota Carina II (J986} 460.000 Ft Citroen BXD IJ987} 450.000 Ft VW Bogár Cabrlo 11976} 550.000 Ft Ford Sierra Gia " 985} 420.000 Ft Ford Escort RS tur&o " 987} 620.000 Ft

AdálS""'vifial@csara S

Siplt{(K;silbirlisil laltd_éll Hódmezövásárhely. Szántó Kovács János u. 168/A Telefon: (06-30) 354-265 .

--Vigh Judit rovata

kái'dése a Promenádón

Mit tud és mi a véleménye . az Európa Tanács 1201-es ajánlásáról?

Angyal György (64) nyugdíjas: Én nem ismerem a kisebbségi jogokat, ha köztük élnék, biztos többet tudnék erről. Sokszor úgy érzem, a magyar embemek sincs sok joga itthon ' Sándor Lajos (40) keramikus:

Nem tudok az ajánlásról semmit, különösebben nem foglalkozom ilyesmivel, nem nagyori érdekel a politika. Ami pedig felkeltené az érdeklődésemet, arra nincs időm. Balázs János (57) nyugdíjas: Feltételezem, ez a kisebbségi jog'okat

Czuprákné Tóth Tímea (26) tartalmazza. Ez azt jelenti, hogya Romániában élő magyar kisebbség . gyesen lévő anyuka: Semmit nem kapja meg azokat a jogokat, mint a tudok mondani az.ajánlásról, nem románok, sőt, még többet. Csak az tudom. hogy mit takar. Az alapa baj, hogy a románok ezt nem akar- szerződésról hallottam, de mostanában már nem nézem a Híradót sem, ják így elfogadni. Agócs Jánosné (?) segédmun- így nincs sok információm. Földesi Ferenc (53) szabadúszó: kás: Semmit nem tudok az ajánlásróI. Az alapszerződésről hallot~am, Az alapszerződéssel kapcsolatban de fogalmam sincs, mi áll benne. sokat emlegették az 120 l-es ajánlást, de hogy pontosan mit jelent, azt Egyébként nem is nagyon érdekel. Német lstvármé (?) nyugdíjas: Én nem tudom megmondani. Rakonczai Attila (l9) autóegész nap dolgozom, a lV"t is csak akkor kapcsolom be, ha valami jó ' szerelő: Így, hogy 120 l-es ajánlás, filmet adnak, így nem igazán tudok nem hallottam, de a kollektív kisebbehhez hozzászólni. Egyébként mi ségi jogokról már igen, de bővebbet mondhatunk bármit, úgysem hallgat- . nem mondhatok róla, mert annyira nak meg. A kisebbségnek pedig nem ismerem. Bertáné Verók Erzsébet (32) nem segíthetünk, úgyis az ottani kormány dönt fölöttük ' munkanélküli: Engem igazán nem Arany-Tóth Ferenc (63) nyugdí- érdekel a politika, nem tudom, mit jas: Ismerem az ajánlást, a magyar- jelent ez az ajánlás. Az alapszerromán alapszerződéssel kapcsolat- ződésről volt szó a lV-ben, onnan ban hallottam róla, de én is csak szereztem róla tudomást. annyit tudok, amennyit a sajtóban olvastam.

Orgován Gyula (36) kórházi gozó: Erról én nem sokat hallottarr

csak annyit túdok, hogy a Románia ban élő magyarok a kisebbségi j0gaikat korlátozottan gyakorolhatják Tulajdonképpen mindenki fonto csaka magyarok nem.

Bardon Gyuláné (?) főállású anya: Nem hallottam semmit ezzel kapcsolatban. Az alapszerződés vi-

tájáról tudok, de az sem érdekel. Nem érek r~ f~glalkozni ezzel.

Száz rongyot csalt ki ' Vásárhelyen építkezik az feljelentést tenni acsalóval egyik szegedi polgár, akinek . szemben, s a rendőrök nyofélkész házánál megjelent mozása eredményt produegy általa nem ismert férfi, s kált. Gyanúsítottként hallgat, felajánlotta segítségét: olcsón ták ki, 'az akkor éppen józantud cserepet szerezni a ház nak nem mondható, többszötetejére, sőt azt egyik isme- rösen büntetett előéletű Cs. L.-t (39), akinél csak töredérősével fel is teszik a ház tekét, 24 ezer forintot találtak tejére. A gyanútIannak nem, in- meg. A kihallgatott férfi tiIta-, kább baleknak nevezhető kozott: csak 20 ezer eredezszegedi építkező ezt öröm- tethető a 100 ezer forintból, 4 mel vette, s mindenféle átvé- ez~r saját pénze. A pénznek teli elismervény nélkül, a fel- azonban nincs szaga... A csalás alapos gyanÓjávaI kínálkozó személyi azonosságáróI meg sem győződve, vádolt Cs. L. szabadlábon vé. 100 ezer forintot adott . , át a dekezhet ügyében. A bizalmával könnyen adakozó szegecserepekre. Két mip múlva kapott ész- di polgár pedig újra előte­ be a szegedi polgár, amikor remtheti a tető árának hámár a rendőrségre érkezett romnegye 9ét. Bond

cíM: Hódmezővásárhely, Öregmagtár u. 1/Á . ., r ~