T I J D E L I J K T O P - L E V E L
W O N E N S H O R T - S T A Y
O P
T O P N I V E A U
A C C O M M O D A T I O N
DE HOGE HEREN SERVICED APARTMENTS R O T T E R D A M
ONTSPANNEN WONEN OP TOPNIVEAU RELAXED TOP-LEVEL ACCOMMODATION
Luxe Serviced Apartments Luxury Serviced Apartments
Tijdelijk wonen op topniveau
Top level (con)temporary living
U werkt in of nabij Rotterdam regelmatig met expatriates en
You work regularly with expatriates and project staff in or
projectmedewerkers; mensen die tijdelijk in Nederland verblijven
near Rotterdam – people who are working temporarily in the
en voor wie woonruimte moet worden gevonden. U vindt het
Netherlands and for whom housing accommodation has to be
belangrijk dat deze woonruimte aan bepaalde eisen van luxe,
found. You believe that this accommodation ought to meet
comfort en service voldoet, terwijl de kosten beheersbaar blijven.
certain demands in terms of comfort and service, even luxury,
Daarbij hecht u waarde aan een prettige leefomgeving, centrale
while the costs remain manageable. You regard a pleasant
ligging in de stad en goede parkeermogelijkheden. Vesteda
environment, a central location and good parking facilities to
realiseerde midden in het stadshart van Rotterdam De Hoge
be valuable elements. Vesteda has realised De Hoge Heren, two
Heren; twee eigentijdse woontorens aan de voet van de
modern apartment blocks at the foot of the Erasmus Bridge right
Erasmusbrug. De torens bieden plaats aan 210 hoogwaardige
at the heart of Rotterdam. The blocks house 210 high-quality
huurappartementen, waarvan 50 stijlvol en eigentijds
apartments of which 50 are fully or semi-furnished serviced
gemeubileerde/gestoffeerde Serviced Apartements. Daarbij
apartments. In addition, the residents have all kinds of (internal)
beschikken de bewoners over allerlei (inpandige) faciliteiten als
amenities at their disposal, such as a swimming pool with a
zwembad met jacuzzi, fitnessruimte, sauna, stoombad, werkunits,
jacuzzi, a gym, sauna, Turkish bath, work units, guestrooms, a
gastenverblijven, een stijlvol ingerichte algemene ontmoetings-
central lounge with a stylish interior, a sunny roof garden, and
ruimte, een zonnig dakterras en een parkeergarage.
a parking garage.
• 50 luxe gemeubileerde en gestoffeerde huurappartementen
• 50 luxury fully or semi-furnished apartments to let
• uitstekende ligging in het oude Scheepvaartkwartier
• excellent situation in the old Scheepvaartkwartier in the heart
in het stadscentrum
of the city
• behorend tot het topsegment van Rotterdam
• belonging to the top segment in Rotterdam
• te huur vanaf een periode van drie maanden
• to let for periods of three months and more
• inpandig zwembad, jacuzzi, sauna, stoombad,
• internal swimming pool, jacuzzi, sauna, Turkish bath, gym,
fitnessruimte, werkunits en gastenverblijven
work units, and guestrooms
Tevreden werknemer én werkgever
Employer and employee both content
De Hoge Heren bieden uw werknemers voor korte of langere
An apartment in De Hoge Heren is an excellent home for your
tijd een aangenaam thuis. Om tussen de drukke werkzaamheden
staff, for shorter or longer periods. In times of fatiguing respon-
door op adem te komen, zich in de watten te laten leggen en
sibilities, it is ideal for catching one’s breath, relaxing to the full,
te genieten van alle gemakken en voorzieningen. Maar ook voor
and enjoying all comforts and amenities. For you, too, as an
u als werkgever bieden de Serviced Apartements in De Hoge
employer, the serviced apartments in De Hoge Heren bring many
Heren voordelen; het zoeken naar kwalitatief hoogwaardige
advantages: the hectic search for high-quality accommodation
huisvesting voor uw werknemers behoort tot het verleden, veel
for your personnel is over, much (unnecessary) work and worry
(overbodig) werk en zorgen worden u uit handen genomen en
is taken off your hands, and - last but not least - your staff will
- niet in de laatste plaats - uw werknemers zijn zichtbaar in hun
be clearly in their element. The costs for the apartments per night
element. De kosten voor de appartementen per nacht zijn ver-
are comparable to hotel accommodation. However, instead of
gelijkbaar met een hotelovernachting, echter in plaats van
30 m2 of impersonal space, your staff (and their families or guests
30 m2 hebben uw medewerkers (en hun eventuele gezinnen of
in some cases) have an average of 120 m2 of living space at
2
gasten) gemiddeld 120 m woon- en leefruimte tot hun beschik-
their disposal! Furthermore, the ample choice of furnished
king! Bovendien kunt u door het ruime aanbod van gemeubileerde
apartments enables you to offer your staff equal accommodation.
appartementen uw werknemers gelijkwaardige huisvesting bie-
De Hoge Heren are situated centrally in the old Scheepvaartkwar-
den. De Hoge Heren liggen centraal in het oude Scheepvaart-
tier (former inner city harbour) at the foot of the Erasmus Bridge,
kwartier aan de voet van de Erasmusbrug op loopafstand van
within walking distance of the city centre with all its amenities,
het stadscentrum met al z’n voorzieningen, uitvalswegen
artial roads, etc.
et cetera.
UITSTEKENDE PRIJS/KWALITEITSVERHOUDING EXCELLENT PRICE/QUALITY RATIO
Compleet en stijlvol ingericht
Complete, with a stylish layout
De eigentijdse appartementen zijn zeer ruim van opzet en zijn
The modern apartments are extremely spacious and are furnished
stijlvol gemeubileerd en gestoffeerd, waarbij de executives nog
in style. The executive apartments are more luxurious than those
luxer zijn uitgevoerd dan de business class appartementen. De
in the business class. The apartments are not only fully furnished
appartementen zijn niet alleen gemeubileerd, gestoffeerd en
and equipped with lighting fittings and works of art, they are
voorzien van verlichtingsarmaturen en kunst, maar zijn volledig
also fully oriented towards occupants who travel with only clothes
ingericht voor gasten die slechts kleding en toiletspullen bij zich
and toilet articles. For example, the kitchens are equipped with
hebben. Zo zijn de keukens voorzien van apparatuur (koelkast
domestic appliances (fridge/freezer, microwave, ceramic cooker,
met vriesvak, magnetron, keramische kookplaat, afzuigkap, vaat-
cooker hood, dishwasher, hot-air oven), pans, crockery, and cutlery;
wasser, heteluchtoven), pannen, servies en bestek, de badkamers
the bathrooms have towels, and suchlike; the bedrooms have
met handdoeken en dergelijke, de slaapkamers met linnengoed
linen and alarm clocks; and the living rooms have telephones,
en wekker en de woonkamer met telefoon, televisie, video en
televisions, video and audio equipment. There is also a washing
audioapparatuur. Uiteraard ontbreekt een wasmachine en droger
machine and dryer. For those who wish to determine their own
niet. Voor wie de inrichting in eigen hand wil houden is er ook
interiors, there are several apartments that are semi-furnished.
nog een aantal gestoffeerde appartementen te huur.
Gemeubileerde/gestoffeerde Serviced Apartments: tijdelijk wonen op topniveau • 3 of 4-kamerappartementen voor de zakelijke verhuur (business class en executive) • behorend tot het topsegment van Rotterdam • te huur vanaf een periode van drie maanden • stijlvolle inrichting en/of stoffering • volledig ingerichte keukens en badkamers • een of twee slaapkamers en een werkkamer • voorzien van alle luxe en gemakken (waaronder boodschappenservice) • inpandig zwembad, jacuzzi, sauna, stoombad, fitnessruimte, werkunits, gastenverblijven, algemene ontmoetingsruimte en dakterras • parkeergarage • Woonservice-manager beschikbaar • extra services in overleg • centrale ligging in het oude Scheepvaartkwartier, nabij uitvalswegen • uitzicht over de Maas of stad vanuit Nederlands hoogste woontoren • scholen, winkels, uitgaans-, culinaire en culturele voorzieningen op loopafstand • uitstekende prijs/kwaliteitverhouding
Fully or semi-furnished serviced apartments: top level (con)temporary living • 3 or 4-room apartments for business hire (business class and executive) • belonging to the top segment in Rotterdam • to let for periods of 3 months and more • stylish layout and furnishings • fully equipped kitchens and bathrooms • one or two bedrooms and a study room • equipped with luxury amenities and all modern comforts (including shopping service) • internal swimming pool, jacuzzi, sauna, Turkish bath, gym, work units, guestrooms, general lounge, and roof garden • parking garage • Accommodation Service Manager present • extra services by agreement • attractive, central location in the old Scheepvaart quarter of town near artial roads • view across the River Maas from the highest apartment block in the Netherlands • schools, shops, entertainment, culinary and cultural facilities within walking distance • excellent price/quality ratio
Plattegronden Floorplans
12000 11860 690
510
459
223
264
303
162
249
249
210
527
521
250
271
194
295
223
355
249
11765
10835
562
647
542
538
430
193
430
310
276
519
TYPE A
TYPE B
10130 103
156
302
270
144 249 260
249
271
242
146
69000
182
565
300
324 639
339
432
17580
924
230
604
265
11665
203 285
TYPE C 216
500 510
10230
171
TYPE D
242
329
242
190
924
518
11665
332
203
216
300
500
TYPE E
510
INPANDIG ZWEMBAD, JACUZZI, SAUNA, STOOMBAD EN FITNESSRUIMTE INTERNAL SWIMMING POOL, JACUZZI, SAUNA, TURKISH BATH, AND GYM
Van alle gemakken voorzien
All mod-cons
Naast fraaie appartementen beschikken De Hoge Heren over
In addition to the attractive apartments, De Hoge Heren provide
allerlei extra’s die het wonen veraangenamen. Zo zijn de appar-
all kinds of extras that can make living so pleasant. For instance,
tementen voorzien van een zogenaamde woonbode, een gebruiks-
the apartments have an ‘E-butler’, a user-friendly computer that
vriendelijke computer waarmee bewoners vanuit de woning
enables the resident to order goods and services from the comfort
eenvoudig goederen kunnen bestellen en diensten aanvragen.
of his or her own living room. In this context, one can think of
Denk bijvoorbeeld aan het stomen van kleding, bestellen van
dry-cleaning, ordering meals, or doing the shopping. The E-butler
maaltijden of het laten bezorgen van boodschappen. Ook doet
also serves as an automatic door-opener and fire and burglary
de woonbode dienst als automatische deuropener en brand- en
alarm. For (sporting) relaxation, there is a communal swimming
inbraakalarm. Voor de (sportieve) ontspanning zijn op de lobby-
pool, jacuzzi, sauna, Turkish bath, and a gym at the foyer level
laag op de vijfde verdieping een gemeenschappelijk zwembad,
on the fifth floor. Use of these facilities is included in the rent.
jacuzzi, sauna, stoombad en een fitnessruimte gesitueerd. De
This storey also accommodates the roof garden, guestrooms (that
toegang tot deze voorzieningen is in de huurprijs inbegrepen.
are hired per overnight stay), and work units. The stylish communal
Op deze verdieping bevinden zich ook het dakterras, gastenver-
foyer level can be used for meetings, reading, or get-togethers
blijven (die per overnachting verhuurd worden) en werkunits.
with other tenants. Parking is easy and safe in the internal
De stijlvol ingerichte algemene lobbylaag kan worden gebruikt
parking garage. An Accommodation Service Manager is present
voor vergaderingen, het lezen van een boek of het ontmoeten
in the building during office hours. You can contact her for
van medebewoners. Parkeren kan eenvoudig in de inpandige
matters such as the interior of the apartment and questions
parkeergarage. In het gebouw is tijdens kantooruren een
concerning the everyday running of the block.
Woonservice-manager beschikbaar. U kunt contact met haar opnemen over zaken als de inrichting van het appartement en vragen met betrekking tot de dagelijkse gang van zaken. U ziet; wij doen er in De Hoge Heren alles aan om uw werknemers
As you see, we are doing everything we can in De Hoge Heren
het aan niets te laten ontbreken. Kijk voor meer informatie op
to satisfy all possible housing requirements your staff may have.
www.vesteda.com of neem contact op met de Vesteda woongalerie
For more details, please consult www.vesteda.com, or contact the
Rotterdam, Gedempte Zalmhaven 359, 3011 BT Rotterdam,
Vesteda woongalerie Rotterdam, Gedempte Zalmhaven 359,
telefoon: +31 (0)10 - 404 46 11, fax: +31 (0)10 - 404 46 10,
3011 BT Rotterdam, telephone: +31 (0)10 - 404 46 11,
e-mail:
[email protected]
fax: +31 (0)10 - 404 46 10, e-mail:
[email protected]
De Hoge Heren; centraal wonen in Rotterdam
De Hoge Heren: living in the heart of Rotterdam
Rotterdam, de anders-dan-andere stad van Nederland. De Hoge
Rotterdam, the city renowned for its architectural allure. De Hoge
Heren zijn gesitueerd in het Scheepvaartkwartier in het centrum
Heren are situated in the Scheepvaartkwartier in the centre of
van Rotterdam. Wonen op deze centrale locatie met zijn unieke
the city. Living at this central location with its unique position
ligging aan de Maas biedt veel voordelen. Het centrum van
on the River Maas presents many advantages. The centre of
Rotterdam heeft alles wat een wereldstad te bieden heeft:
Rotterdam has everything a metropolis could offer: shops, places
winkels, uitgaansgelegenheden, terrasjes, restaurants, theaters,
of entertainment, pavement cafés, restaurants, theatres, museums,
musea, onderwijs- en gezondheidsvoorzieningen, bioscopen,
educational and health facilities, cinemas, recreation amenities,
recreatiemogelijkheden et cetera. De sfeer van de stad is
etc. The ambience of the city is pleasant, modern, commercial
aangenaam, modern, zakelijk en no-nonsense. De Hoge Heren
and no-nonsense. De Hoge Heren enjoy easy access due to the
zijn uitstekend bereikbaar, mede dankzij de nabijheid van het
proximity of Rotterdam Central railway station and the connected
NS-station Rotterdam Centraal, metro, tram- en busverbindingen
underground, the good tram and bus links, as well as the artial
en uitvalswegen naar de rest van Nederland.
roads to the rest of the Netherlands.
Randstad
Rotterdam 11
9 8
AMSTERDAM
N VE HA DE OU
10
NOORDZEE
CENTRUM D RSTA WATE
A44
6
A2
7 A4 D AN EIL ER RD O O N
5 A12
DEN HAAG
UTRECHT
4
3
A13
SCHEEPVAART KWARTIER
A20
12 ROTTERDAM
A15
HET PARK
AN PV KO
2
ID ZU
1
NIEUWE MAAS
A29
A16
De Hoge Heren Winkelgebied / Shopping area
1. Nieuwe Luxor-theater / new Luxor theatre 2. Euromast / Euromast 3. Erasmus Medisch Centrum / hospital 4. Diverse restaurants en galerieën / various restaurants and galleries 5. Museumpark: diverse musea / Museum park: various museums 6. Politiebureau / police station 7. Maritiem Museum / Maritime Museum 8. Postkantoor / post office 9. Stadhuis / Town Hall 10. Bioscoop / cinema 11. NS-Centraal Station / Central railway station 12. Erasmusbrug / Erasmus Bridge
DE ERASMUSBRUG IS UW OPRIJLAAN THE ERASMUS BRIDGE IS YOUR DRIVEWAY!
Vesteda; huren-wonen-leven! Vesteda is een vastgoedonderneming, gespecialiseerd in het ontwikkelen en exploiteren van woningen en woonconcepten in de hogere huursector. Als marktleider in dit segment richt Vesteda zich op huurders die grote waarde hechten aan plezierig wonen, een hoog wooncomfort en een aangename leefomgeving. Naast woningen levert Vesteda aan haar huurders - nu nog op beperkte schaal - op meerdere locaties woongenot op maat in de vorm van Vesteda-Woonservice®. Deze service is een verzamelnaam voor tal van producten, diensten en voorzieningen die het leven in een Vesteda-woning kunnen veraangenamen. Het totale woningaanbod van Vesteda bestaat uit zo'n 35.000 woningen. Dit zijn zowel appartementen als grondgebonden woningen die zich voornamelijk bevinden in en rond steden.
Vesteda: living life! Vesteda is a property enterprise specialised in the development and operation of housing and housing concepts in the higher letting sector. As a market leader in this segment, Vesteda orients its efforts towards people who attach value to luxury living, merited comfort, and enjoyable residential surroundings. Besides accommodation, Vesteda provides tailormade housing pleasure in the form of the so-called Vesteda-Woonservice® (Accommodation Service). This service is a collective term for numerous products, service and facilities that sweeten life in a Vesteda environment. The total Vesteda assortment consists of approximately 35,000 houses, consisting of both apartments and houses with gardens, primarily in and around the towns.
verhuurinformatie/information on letting: Vesteda woongalerie Rotterdam, Gedempte Zalmhaven 359, 3011 BT Rotterdam, telefoon: +31 (0)10 - 404 46 11 www.vesteda.com
