/*#
PARLEI,{EN PASU}TDAN
TIDAK UNTUK LrMUI'4 VERTROI'!TEL]J r) RISAL\H R.,,? ERTUTUP D A I SIDA G PARLEMEN
2) .tertlb).
P,',D.i T,'rj'lGG,-iL
M,;,,R.f ].q+9
(Menurui fatsal 8l aari Feraturan Tata-
(Dlharap dengan hormat - djika ad& koreksl - menJampaikan perb aikan-perbalkannj a terhadap pengun:uman ir.i, s elarbat-lambatnja
djan setelah pengumuman inl disampaikan kepada para anggauta, Setelah dlperbalkl , maka naskah inj. akan dikeluar.kan dengan 2/4
bentuk jang resmi). srD.iNG Pada
ri;r
I
T,,iluN
Rapat ke-18.
hari
1g,l+g
Rebo tanggal 21 Maart,
L9L9 (Djam
panggilan 11. 00. ) .
ngumuman sur.at2 Jang masuk. jawaban Penerlr:,reh dabakan ke -2 tentang keadaan polltlek .dewasa 1nl
r,.TJ;iRri : 1 2
Pe
D
:
KETU.,
Paduka Tuan }i.
S.
S0ER.rDIturDJ,,
.
.
1.
Dari Penerintah Pasundan hadlir: J. Il. ler"dana ider:teri Ivlr. R. Tg.D joemhana !'llrlaat
2,
J,M
1. l,
rhubunga n J .M. I{enteri Da1am Nescrl D m -e cre t3.r1s r"egala
Menteri Pengairan dan Pe
AN auta Parlemen f. ii. .,*hma .,.tnadja,2.
mad
Ja.
Ir'.Tan Hwat Tlang. Mr. il. Ma I moen Soemadlprad,.l idr. R.Kosasih Poerwanagare
an hadllr Paduka fuan2: o. artahaCiprawi"a, j. ahar I neSar . R, H. ilanoe wi d. jaJ a , j. S,rnard jo a1. Sunoard Jo, b Badar" lit 1r jodisastro, 7.R.Onl , B ..,bd.ul-kar. irr, !.Sum arno , PasunCan
10. End16, l1.R.Soeparno, 11.H.Tjak].akoesoemah, lJ.Haroen aI itasJld, 1\. H.ir-.11o:h.D joer:aedi, 1!.Mr.Thung D3ie Leh, 15. .\baul MuIn, 1j.lJ. fski.ndar, t8. i-t. r,bu J amln"Iiua:haa l s ulor It.II_._Soetlamadenda, 20,Darnoedji, 21.M.Surtlwa Najasubrat 22. Hamid Soetan, 2J.Scemanihardja, 2[.8.0.Su]rxaatmad ja, 2 R:Sudjalma Suradir:Jja, 26..r.Chasboeilah, 2 7. S. Kartaprid j 28.R.Rg.Kohar rv'irahadir..d ja, 2!. Soekarmi, tO.R.fasrn Uui negara, )L.tt....i.Jetile.r.iwa, )2.h.0Ii Sutladl, rr.R.D.Soeka di, 1L.I.;,iresupene, )').t.-,.,,rmaciinata, ]5. R.So614srng., ll.lulr.C.C.van- Helsdingen, JB.R. P.Soenario, J!. Ir.F.L.H.
Dessauvagie, J*o.sutrari SlL'nrntri, L I.R.Hasan- i,Iatapermana, [2 . n. -. -. lilrad l poe tr a , l+1 .R.ubos Joedawinata, ]+[.)aeng Sutigna, lai. H. i,,lashcecl, ! 6. ri. ftloh.tutccchs in Dendawia;'a.;a, L7 ,1ng_Goa1 Hoat,, 18. 1r.E.D.\'i"rmuLh, 49.Drs.H.van Zuitlen, JO Ir.F.M.Razoux Schuftz, !l.R.j.Soerediradja, 52.0.Djajas;b ta 5i.3.H.;,.)ja1ieI, ![.Moh.Koerd..e, 1!.ribdu1 Hamid, 56. R.0to Koesoer:. Soebret.., 5,.h.C.Su-eia Suhantrl. 58.0.Bisa mah, !o.Tar- !.a7 icen5;, (6.;ooto"rtc, 6t.H.-o";oso, 6a.n.f'g lia1e liliranatrxo.so.n:.h , !.1 .il,.I . j-r.i jaJa, 6[.n.D.1oena joena. Seliakoesoernah.
Has
s
Setelah sldang berdjal-an hacllir pula Paduka Tuan ',iViratrnana
an
.
KETUA
: Tuan2 z:
r
D
tdfg 2
0D.
SIDANG KE
RAP,TI TERTUTUP
2) Maart l9l+9
I
KETU;'r: Tuan2 jang terhormat, jang sudah datang ada 5[ orang enggauta, sehingga kita blsa meneruskan lni rapat. Sebelumnja kami meneruskan in1 rapat, maka saia akan batjakan terlebih dahulu surat2 jang oloh kami keterlma.
1. Surat jang keterimanja kemarln, surat mana islnja sud&h kami umumkan kemarln, jaitu bahwa rap&t' ini akan dlmulai d jam 11. OO siang dan br"rkan d jarn !.00. Surat 1nl keterlmanja
No.r)+1/sN/r-7.
S
IGERI
Bandungr 22 Maart
1![!.
Ke Pad a
Jangterhor4at P. T. Ketua Par1er4e n llegara Pas u:rdan, .1i
Ra r,gllu -,-],.u1!B -^
ini l
hormat, bahwa berhubung dengan terlambat keterl-
Agar supaja Paduka Tuan mendjadl maklum Perd.ana Menteri Negara Pasundan I ttd. Mr. R. Ig.D j oemhana lYlrlaatroad ja ..
2
Satu mosi jang' ditanda-tangani oleh Tuan2 l{r.C.C.vsn Helsdlngen, lilr.Thung Djle Leh dan R.Djoendjoenan Setlekoes oemah.
ripakah Tuan2 semua sudah menerimanja?
ii,"!,'rT: J a . KETrJ^: l/los I itu burJinJa demikian: P,IRLEL{EN P]i.SUNDAN P;RLEIVIENT PASUNDAN No.z/I/t)aj. Li0TIE Het Parlement Pasundan,
Parlemen Pasundan, Mendengar perbukaran fikiran; Gehoord de debatten; Overwegende, dat het zeer wenX{e nlnrbang, bahwa adalah sangat iteger geb dat ouwen diharapkan, djika bangunan2 Pemerlnse11Jk 1s, de ings als een Regeringscontrum zoveel mo- tah, sebagal Pusat }emerintah sedapat ge1ljk ln 66n stadsgedeelte van de nungkin dihlnpunkan disatu bagian2 Hoofdstad Bandung worden bljeenge- dari i.bu-kota Bandungi houden; Van
.
-1-
,
BerpenCapa
-)-
t7e8
0D.
1
N,;PAT TERTUTUP
SIDANG
,,an oordeel-:
KE
I
-
2J Maart
1
Berpendapat:
dat het tot vcor kort bestaande bahwa laedahnja per.pusatan d em1voordeel van zulk een centruril, kian jang telah njata har12 belathans in hoofdzaak s amengebracht kangan in1 dan bangunan2 Jang sein het voormalige gebouw V.& W. karang terutama dlhlrnpunkan diWllhelmlna-3ou1evard, bIj de gedung V.& W;dahulu, WllheIminaultbouw der Departementen zoveel Boulevard, sedapat mungkln hanus mogelijk moet wordon gehanddipertahankan dalam nemperluas Departemen2 i tu; 2e. dat er nog gedeelten zijn in 2e. bahwa dibangunan itu maslh ad1 voornoemd gebouw, welke nog niet bagicn2 Jang belum dlpasrahkan ter beschlkklng van de Negara kepada Negara Pasundan, meskipun ?asundan zijn gesteld en toch dapat dianggap, bahwa itu termageacht moeten worden daarvoor suk benda2 Jang seharusnJa mesti in aanmerklng te komen; d l pa s rehkan ; bahwa patut dltJela, dJlka berta1e. dat het afkeuring verdient met het oog op de ul"tbouw der Depar"ltan dengan ms.ksud memperluas Detementen over te gaan tot nleuwpartemen2,. mendirlkan bangunan bouw Ln verder at'gelogen percebaru diatas pers112 Jang lebih Ien over geheel' Bandung verdJauh letaknJa dan bertjetJeran chni ,,t ' dlseluruh Bandung ; dat op het erf van voornoemd ge[e. [e. bahwa dipekarangan gedung 1tu mabouw nog bouwruimte be s chl kbaar sih aoa tanah jang dapat dlperguis en bovcndi.en in de naaste nakan untuk mendlrikan bangunan d omtrek hele belendende perc e len p,r1a dlsekelilingnja maslh ada nog cnbebouwd ziJn; pensil2 berbatasan jang t J ukup luas dan maslh kosong; SPREEKT DE WENS
UIT:
MEMOHON
i
dat de Pasundan-RegerLhg : supaja Pemerlntah Pasundan: a. zlch tot de betrokken instantles a. berhubungan dengan instansl2 Jang te Batavia wende en met klem bersangkitan dl-Djakanta dan i:e nI aandrin8e op hot alsnog beschikdesak dengan sekuat tenaga supaJa baar stellen aan de Negara rasunciipasrahkan pula baglan2. darl dan 1'an nog niet overgedr"agen gebangunan itu jang belum dlpasrahka deelten van voornoemd gebouw; kepada Negara Pasundani b. na doe gaan of en ln hoeverue b. memerlnta[kan untuk menJelldlkl nleuwbouw kan plaats vinden op tentang. kemungklnan menalrikan het per.o6e1 van voornoemd gebouw bangunan baru dlatas pekarangan zelf, zonder de aestetlek geweld gedung ltu sendtrl dengan tldak aan te doe.n; qsah menguTangl sifat kelndahan (aestetiek) i c. beslag legge op- en eventueel- c. membeslag dan djlka perlu membell aankope belendende nog onbebouw- pers112 berbatasan Jang kosong . de percelen om daar eventuoel kan- untuk didirlkan kantor2 Pemerlntah toren te doen verri.Jzen voor d.e ?usat Negara. Pasundan; CentraLe Regerlng van de Staat Pasundanj
d. een commlssie 1nste1le voor het d. ontwerpen van een zodanlg bouw-. plan, dat op de meest dcelmatlgo. wijze ook voor de veme toekomst kan worden voorzlen in de bouw van kanto-r-en, welke met het huldige V.& !V.-gebouw harmonib'ren ef biJdragen tot verfrail-ng van dit s tads de e 1.
membentuk .Panltya
untuk merantjang
rentjana bangunan sedemlklan rupa, hingga dengan.dJalan Jang sobalkbalknja djuga untuk kemudlan harl dapat di.sedialtan untuk mendlrikan kantor2 jang harmonls dengan ge-
dung V.& Vr/. iekaran6 dan menJulnbang rnemperindah bagian-kota ln1;
21 lvisart 19L9. .^ /tt: 1'.Mr.C.C.van Helsdlngen, 2.MraThung Djle Leh, : w.g.7r,cd. P.TNDUNG,
]; R,DjoendJoenan Setiakoesoemah.
Tuan2 -t, -
tfl* 0D.
I
l+
R.TP]iT TERTUTUP
2,
SID..NG KE T
Maart
191+9
t
Tuan2 demiklanlah bunjinja ini mos1, dan mosi inl klta akan bltjaraken esok hari. . Djuga telah keteri.ma oleh kami sebuah mosl, jan;1 dltanda-tanqani oleh kuran5 lebih 9 ang6auta, jaitu Tuan Soepttno cre. Mosl 1nl demlktan bunJlnja:
duk
}TOT]E Me n4ing at , bahvra kurang Leb ih Negara Pasundan
90%
darl
memeluk Agama Islam;
pendu-
Menimbang: bahvra hail Dju,ntat adalah
1. hari sutji dan mulla bagl orang I s 1am; 2. bahwa pegawal2 NeEara jang ber.agama fslam harus dlberi kesempatan seluas2nja untuk mendJalankan kewadjibannja bersernbahJang Djumrat pada harl ' + ^- 6 ^'l-\r, + ' ], bahwa pegawai2 Negara lalnnja patut ikut menghormati harl Jang sutji ini. IIIEIVIOHO}.I:
supaja Pemerintah Negat"a Pasundan: J-. mengeluarkan peraturan agar supaja kantor2 dan dja!,/atan2 Negara pada har'1 Djumtat ditutup pada djam 1l-.JO siary:. 2. rnengand jr.rkan pada kantor2, D jawatan2 dan porusahaan2 partikul-ir mengambil peraturan sematjam 1tu. . B,TNDUNG, 21 Maart l9l+9.
I tt. I
)
?,
Z
7 o 9
I ll lt rl
tl rt
I
R. Soeparno',
Sur.t iwa Najasubratar J. Seedj aj s, H'. Moh. Moechs in Dendawldjaja, R. H. lloeh . Dj oe nae di , lvl.
M.
0'. Bas a lmah, B.Rg. Kohar WirahadlredJa, .,i'. Chasboe 11ah, dan
R.H.,\.DJa1ie1.
Selandjutnja Tuan2 jang terhormat, kita telah menerLma surat tentang ha1 Federaal District, .jaitu rupa2 ke_ terangan beserta satu peta bumi (kaart). Ofun kareni surat2 Jang men6enai soral ini demlkian banJaknja, dan dJika dlsten_ e11 semuanja tentu tidak nrungkln, mengln[ai waktunja, meka jang akan*distencll itu hanja jang mengenai peneraigi.n2 sadJa darl Pemerintah Jang clltanda- [angaii oteir .I.l,l. pE'rCana Menterl. Surat ini Tuan2 nanti akan Ierima, clan-untuk pen_ dJelasan J,atnnja dapat clllihat dikantor Sei<ertarlat se'sudahnJa rapat. Selain clari ltu kaml tldak menerlma apa2 iagl dan karni landjutkan rapat ini clenE;ln atjara penerangan dail Pemerlntah tentand soral politiek keludar aan teAatim. Dipersilahkan J.M. Perdana Illenteri. Pacluka Tuan Ketuar djangan lupa ini . " gqERIA,SPEM+IIII]1 adaJ.ah rapat tertutup. dJuga
KETUIi:-Saja beritahukan dislni, bahwa rapat tnl adalah . rapat satu landjutan darl rapat jang
-5-
I:
/7e
B
5
SIDANG KE
RAPAT TERTUTUP.
?)
I
Maart
P'ERDANA MEIIIERI: Paduka Tuan Ketua, F#E ama-Fexierint ah hendak rnendjawab beberapa enggau ta Jang menJatakan penjeaalannja, oleh karona keteranga: lem6rlntah ini dlutjapkan dalam sldang tertutup. Pemerintah ingln menerangkan, bahwa ?emerintah terutama te1ah rnempergunakan undangan dari Ketua larlernen tanggal t[ uaart t'i6. z,/[9 , narras ii dalam undangan rnana Pemerlntah telah dim:.nta untuk memberl uralan tentang keadaan po11 tlk dalanr sldang tertutup, demlklan berdasarkan keputu-
ari Panitla
ermu
at an.
Alasan bagl Pemerlntah untuk menerlma suggostie itu suggestie mana Pemerintah memang setudjul seka1l, lalah sebagalmana dlberltahukan dalam permulaan keterangan Peme
r
int ah.
Sekali-ka1i tarboLeh dimlnta darl lemerlntah, b ahwa Fenerlntah tldak akan menepatl djandJlnja menurut agreement dalam B.F.0. dengan dJalan memporb int j angkan haI lnl dalam sldang terbuka. Pernerintah tardapat dipersalahkan atas beberapa haI, Jang telah cllumumkan dalam surat2 kabar. lni Pemerlntah sangat sesalkan, b erkenaan dengan beberapa sotal jang masih dlperbint j angkan dl 8.F.0., sehlngga sora12 itu-dapat diperdebatkan dengan setJara terbuka, s edangkan peisetudluan atas sota12 itu beILun Iagl tertjapal. Bukan oleh karena Pemerlntah lasundan, - dan saja klra, djuga Pemerintah2 laln - merasa tldak senang aka! adanja-peIbagal pertedaan faham, dan akan adanja- rupa2 kesulita;, ;ang sukar sekall dlatasinJa, Ja, bahkan tompo2 samasekall tardapat diatasi. Paduka Tuan Ketua, Mengenal pemandang ^-
D
aduka Tuan Soerla. Eoernantrl
wa, sobaga mana e balklah Pemerlntah terangkan, saja katakan, Pemerintah telah mempunJal angan2 untukmengumumkannj a kepada. Parlemen seluruhnJar' aka-n tetapl sonintiasa terhentl- ol-eh keadaan2 baru dan rupa2 verwlkkellngen, sehlngga rlsalah jang genap tardapat dlpe
ro 1eh.
Akan tetapl walaupun demikian Pomerlntah telah berusaha untuk memberl beberapa keterangan kepada, Panitia Pormufakatan, lalah paling achlr pada tanggal I.L Maart jang baru la1u. Suggestle jang dlkemukakan perlhal mengadakan persconferentie dan mengeluarkan Communlquers, sangat diper hatlkan, demlklan untuk kepentingan pon€Faflgaor Terima kasih Pemerintah utjapkan atas perkataan2 Paduka Tuan Soerla Soemantrl, .iang menJebutkan, bahvra PemeflntE aalam mendJ a).ankan po1 ltleknJa telah mengambi1 djalan, jang tldak menjinpang darlpa da dj alan J ang oleh Parlemen dlanggap sebaS.ri balk, pul a terlma kaslh sajq utjapkan atas perkataan2- dota (5oe ce wensen) j ang chusus ditudJukan kepada saja sobagal Pe mlmpln de legas I dl 8.F.0. ?aduka Tuan Soerl"a Soemantri d apatlah klranj a
tahul-dail -ftt eiaiigan Pemer Intah, bahvra s j arat2 oleh ?emerintah Pasund an untuk Mur tarnar Medja Bundar, adalah sesuai dengan sJarat2 darl fraksl bellau s endlnl. Pemerlntah agak tertjenBens, kotlka mendengar kete-
menge
j ang dlkemukakan
an
Dr. van Roye4.
D.i
lka
dengan
-6-
-5SIDANG
RA?AT TERTUTUP
IG I
2, Maart 19[9.
Djlka dengan perkataan ttfederalisteno
dimaksuiikan
B.F.o.l ma*a t5terangan demlklan, tidak sosuai den,'jan ken iataan2. '-'iaaa tanggaf )/\ Maart B.F.0. toch tel-ah mengambll dalin mana tertjantum, bahwa untuk mentjapal oendlrlan. 'l*ot t"ru, filedja Bundar kepada ]Jakil Tinggi Mahkoie :kan Republik diperkcnankan pulsng ai*i"tu agar Pemerlntehtel;rh 2 kali dlberitahukan kepada rni ;;ffi;ii tE oSox;a. jakni pada tanggal I dan tan;gal iirr.ii-ir"eei"lilaikota, "Sapat1ah ja dltentukan,- - bahwa pendirian kiran i1--rlro.rt . diteruskan ke])ada S.f.0. itu oieir llaki1 Tinggi Mahkota Belanda diberitaPemerintah Femeri.ntah Be1ar.da, aan otefr
hukan kep r-.1a Dr . ,:an Ro en Karena dem ikian, ma a aolegast !asundan te)-ah monjam\illakil Tingpalkan surat ke pada Ke tua B.F. O:. aaar kePada (l<esalahan2 ) gi Mahkota d ibe r i tahukan tentang' ke[e11ruin2 dalam keteranga n Dr" . van Royen . Paduka Tuan Ke tua, Un tuk membalas Paduka Tuan Surlakartale 9.Wa p erlha 1 lam si ciang tertutup, e1e d1p crbintjangkannja Po 1i io dalam dap at klranja sa ja nenun djukkan kepada uraian saja mulaan keterangan inl . PeAtas perkataan2 Pengharg aan terhadaP ketorangan lenima mortntah,maka Pemerintah mong utJapkan diPerbanjak ka s th.
psduke Tuan Kc tus, D iit t oa,rt',: Tuan'Ivloehamad Koordle mengatekr:''' bahwa ti.dak " i"rro i;i"r, ffiemerlntah ?ermufakatan I'anitia p=ntheritahuan psda kepada iuuif, a"ri pada tanggai I Iltaalt, maka lni tldak benar' ' dalam :'apat per[ataan2 terachi.r -ialah: .jang saja utjapkan j-s kink irr de een itu, Panltia Permufakatan 'rEr kabelrr. ? ermuf'akatan- mauptin. ParKemudlan, maka balk i'anl tla..ttkink ln Cie kabel" 1tu' apa lagi, lemen tidak mendengar make-dapat dlbatja, Apabll:r I;cteringan lrenorlnt:h punt 16-dan dalam tertera terIlhat, bahva lancljutanrrja Pemedari baru pengumuman seterusnia, hal-2 nana acialih pungkiri' orang tat dapat rlntah tepaau Parl-9meni ini Uemang adalsh suaiu kesedihan dari B.F.9.r.bahwa ia sebagal badan jarg tldak borsifat Staatsrechtelijk, harus
*"ngfkoti proceaure jang sangat sukar, 1alah unanimltelt darl keprrtusan2. Akirn tetapi ini dapat muCah dlmengerti, sebab- Parlemen PasundannistJaja bersependapat dengan Pemerlntah, jrng .bahwad1' Pasundan tidak-akan tunduk kepada suatu putusan, tentang olehnja.
Pemerlntdh memlliil procedure .iang perlahan-Iahan, bahkan memilih pulltlk jing <1Ja1ani,jr-'r s elanl;kah d;'nt selangkahtr ('rStep-by steptr ) agar dapat mentjapai- mak;ud Jang kita tudjul . Demlkian pula halnja dongan. resolutle tangeat ) l:,' Maart . TernJata, b*rwa resolutie 1n! adalah suglu rtKrachtcerrr, jang-terirlu ber'rt h'-.1i kebanjakan delegasi, s ehln3ga. ,, irerlt* lni rrhgrus mennumpulkan kemball segala tenaSanJa", (r'harus fllnk op adem-komen'r ). Mat<e terdjadilah- keadaan menlrnggu, menunggu dan sekali lagl menunggu, ha1 n:'na sangaf,-m6rugikan'-bagl penJelesaian sotal termaksud, dq p9Ia iangat m6rugikan-bagi iakjat Jang tar bersalah, sebagal' mana dSngan tefiat sekaIl alsebutlan oleh Paduka Tuan van Helsdlncen. Untuk mengqambarkan, b*rwa djalan susah paJah inl tJmpo2 harus diarnbil untuk mentjapal suatu_maksud, maka batklah dibawah lni saJa sadjikan suatu hal-, JanB pula telah tertjentum dalam keterangan Pemerinteh. . fu>ah11a '7t
r
3
/7*#
AB
h
7 I
SIDAN G KE
RAPAT TERTUTUP
r
25 Maart I9l+9'-
n,exrblt jarakan resolutie Apabila delegasi Pasund.an dalam perunclingan dengan k 11 Januari mende sak ,a sar diadakan xeputlsan i*t'E unaniem sedimerintah Re ublik mak ;;";;; ter tjapai I pun ta rnunS in dapat Perkataan trpromi nente personenlt pad'a "*Lt itu diter ima. terDalam sementara itu diusahakan, agar oran82 Ja?8 mana pemerintah' hal kemuka ini d'ianU*", sei:agai anggauta2. Tinggi i"{ahkotA' dan Wat<j-1 setjara,'geruis,iSo=r' ditErima--liefr dapa!, kita-pungklri, bahkemudian oreh B.F.0., waraupun ta'pebagai kalimat2 landjutan' wa kepad,a senui.n- ini aiUurcil[.; untuk debat dan U;tran jang mengakibailo.n-tinrbulnja-Uan;'at< it'iiiex' ::^; pada ...^, achirnja-rrpromine: .o.,r"],"'., i" io.^o*i.,."rrt" tI#t ')r rr'suAltan tetapi karno diakui sebagai l,resi,l;;i Repuhlik i"a"""Eia(PreTTGfrt Gffi"-nepuurik). Begiru pula haln-ja. dengan lesgl,uiie 1/L+ ]l{tul!: ^.. du."ebagaimana Bahwa resolutic ini telah *"io*"i adjalnju, terlma begitu l"*""intafr tt;-'A*put TuaIi--Eurqf-9., ,
gaan'i'ad.uka
sadja,
penj okong2 sesungguhnj a akan berat sekali bagl annja, akan tr (rrvoorstande r s ) re sol-ut ie i"tu, untuk mendjalank Pasundan, P u1a terhad ap Indotetapl kebing ;bangan terhaakCap an rrterugkrabb elentr sebagaimana d'ikanesia Timur, bahrva kita Kur'd,ie adalah tl dak beralasan. + akan oleh ?aduka Tuan ida be rkeberatan, bahwa LLzPZ Partai D j ika-?asundan ini tidak berarti, bahmemberikan tafsirann j a mas i-ng? t gmaka dari 1 azas jang wa Pasund.an memPerkenankan oran menjlmPang Memang
tplah diketahui, ialalr:, agar sjar at2 'j ang' kemukakan oleh 1. meminta kepada H,V"1i'' .llioh Hatta dipenuhi, suklrno clan r'lk'i'resident Drs ser ;;";ia;;t o lam Muktamar a kut nePublik.daPat i ;6;1" i"*u"i"tAE resolunt.[:L Bundar, scpai-d iang s jarat2 i ni sesud- dengan tjc-Dewan Keamanan,
datang kem-
sesud.ahnja 2. meminta }<epad.a irenre:"intah Ropublilr perletakan senperintah bali di Diogi;*;;o'-*""g"luarkan perintah mana hqrus diumumkan d.iata d.i setur,-rh'-'In,loneIia, ;;;;;"-;egare al-at'2 irrr5 rda Pade'ni'a' I'etnerintah Rekepada-11'V'K' cler:san. meminta -q"' :"ng?t ). suasana damai di publik agar p"iraikan clan pLt'jelenggaraan "seaai[ setiap kemunskinan unsel_uruh fnaonesia ciiusahakb^, dlhi-nr"rrir- r"ar5rt-"1p.pitn ja harus tuk mempcrl
c-r
Akan teta
--E-
-
I
/?{.8 Q-n B
RAPAT
TERTUTUP
SJDANG
KE
I
2) Maart 1![9.
Akan tetapi, bil€r Republik menjatakan kelnglnannja untuk mengadakan perundingan dengan terlopas sama sekal-l darl bantuan darl U,N.C.I. (rt.?.B.8. I. ), ha1 mana adalah theoietisch belaka, Padulra luan Ketua, Pasundan tldak mungkin dapat n:emaksa Republik, agar supaja, bagalmanepun
juga, membavra-barva U.li .0 .I . Inllah, Paduka Tuan Ketua, sebal3ai dJawaban atas apa j ang dikatakan ol-eh Padulra Tuan Kurde Jang lrtengenal pondl. rian Pemerintah tent ang mosi, jang d1 terlma oleh Parlemen. Djalan lain dar j" pad.a menurut resolusl Dewan Keamanan dan mungkin djalan jang lebih baik, adalah memang I'lurta$ar ivle d ja Bundar, jang meroberl kemungklnan, agat dapat terbentuk itlegara Indonesia Serikat, djika porlu dengan tidak mengadakan masa-peralihan, dldalam waktu Jang slngkat, setidak-tidaknja sebelum 1 JuI1 1t10. Jang mengenai c onfer ent ie -p endahuluan (voorconfenentie ), hendaklah ?aduka TLan Kurdi me nganggapn ja lnl sebagai pelopor darl Muttamar MedJa Bundar. d
a
Paduka T"L-ian Ke tua, Dlsamping pen j esaLan Paduka Tuan Kurdle tentan g optlr misme Pemerintah, Pemerintah-pun dengan haI Jang sama bukan dapat menjesalkan pessl-mismenja sahadJa, tapl pula ketidak-pertjajaan beliau jang nelampaul batas dan kurang. nja pertjaja kepada dirl sendlri dldalam front Indonesla bersama.
Bila Pemerintah mengatakan: ...... harus dlsambut de. ngan kedua tangan, lebiir2 djika r,raksud inl akan dlsetudjul oleh Dewan Keamanan, rrmaka haruslah 1nl diartikan, bahwa Cengan persetudjuan inl, ikut serLanja semua partal pada Conferentie itlr, sangat terdjamin adanja.
Akan tets.pi ini tidak mendjaCl rintangan bagl kaml, balk Republik, maupun 8.I.0. atau beberapa deelstaten, untuk mengatakan 'rtidak mau", bila pada Conferentle ternJata, bahwa kepada kami diC,esakkan tjlta2 tentang pembentukan Negara Indonesia Serikat, jang tldak dapat dlterlma. Untuk mempergunakan, p erkataan2 Paduka Tuan Kurdla sendi r1, Paduka Tuan Ketue, blar Resolus l Dewan-Eedanan hantjur, asal sadja dapat kita mentjapal maksud klta. Tentang hal procedure, jang dlgunakan, ltu bukan sodl . Mak& dari sebab itu, Paduka T\:.an Ketua, Pasundan dan Indonesia Timur ta' melupakan, bahwa.kedudukan (U.N.C,I. ) dapat diubah sama sekali, djika kita, partal2 jang bersang kutan, mengambil keputusan demikian. (tinat punt 18 penghabisan dari keterangan Pemerintah ). Kita sendiri akan menentukan , sampai dlmana flhakz ke tiga-dapa t-Tj anpur tangan dafam sodl- 1ni; perlhal lnl Pemerintah bersependapat deng an i'aduka [\:an Kurdlo. Tent ang ha1 optimisme ?emer in t Jang dlsesalkan oloh Paduka Tuan Kur dle dan i)aduka Tuan van Helsdl4gen, dapatlah klianjA-T emerintah menjebutkan t'fes GxtiEme s se touchentrr, Adapun perbedaannja, ialah, bahvra Paduka T\r an Kurdle sama sekali tet menaroh keper t jajaan kepada fihak BGJ-anda, sedang l:'aduka T\r an van Helsdingen tidak mernpert jajal Republl !emer
lntah 9
/76I OD.
I
9
R.+PriT TERTUTUP
SIDIiNG KE
I
2J N,say7
1949
lemerintah berpendapat, bahwa optimisme jang sedang (rrgematigd optimismerr) nistjaja ada pada tempatnJa, optimisme mana berdasarkan perkembangan2 dalam waktu2 belakangan ini, pula oleh karena Pemerintah telah mengikuti kedua flhak itu dari Cekat, sedang Dr.van Mook jang mengenali pendirlannja kedua fihak dari dekat Calam karangan jang terachir tel-ah menanjakan kepada dirinja sendlri, apakah l,{uktamar Medja Bundar itu baranAkall lstilah Jang menrbebaskan (he t verlosserlde vroord). Suara per ing atan dari Paduka Tugn Kurdiq akan dlpor-.
hatlkan oleh PemerLnt ah, Penerintah tlCak akan udjub dan ber,terlak-teriak, sebelum hats11 Jang memuaskan tertjapai. Paduka Tuan Ketua,
Pemerintal: mengutjapkan terima kasih atas perkataan2 ngharg aan dari PaCuka Tuan Oto Soebrata, dan mudahmudahan oleh penghargaan itu Pemerintah [tan ]ebih2 berhati-hati dalam mengambil segala sesuatu tindakan, menglngat peribahasa rrnobl-esse obligetr. Bagaimanapun djuga Pemerintah akan mendjaga, djangan sampai mendjadi tekebur. Perihal p emberitahuan ?aduka Tuan Oto Soebrata jang mengenai n:aks udn j a D r.Mansoer, maka Pasundan dalan: hal ini belwr dapat menentukan suaiu pendirlan, oleh karena resmlnJa tentang itu sedikit-pun belum dlketahui, Akan tetapl uralaupun demikian, setelah terdengar berita jang pertama, maka segera oleh saja di,usahakan, agar Ketua 8.F.0. dengan resmi meminta keteran8an2 kepada Dr.Mansoer. Apabila ternjata, bahwa maksud Dr.Mansoer 1tu akan merlntangi raaksud B.F.0., maka Pemerlntah akan mengambll pe
tlndakan seperlunja.
Menurut berita2 terachir jang kami dapaL, pun H.V.6. tldak nerigetahui tentang Conferentle Sumatra lnl . PaCuka Tuan Ketua,
int ah nengutjapkan terime kasih kepada Paduka , jants menJatakan, bahwa keterangan femerintah memuaskan beliau dan fraksinja.' Perihal- pertanjaan tentang pengikut2 Muktarnar MedJa Bundar, balklah diberitahukan, bahwa sepertl pula telah dlsebut dalam keterangan ?emerlntah pada punt 12 dan penutupnja, ts.F.0. telah mengatakan tentang ha1- lni, dengan pengertian, bahwa golongan2 ketjil dan.Pemerlntah Federal Sementara, tidak dapat dianggap sebagai partal , apalagl Anttllen dan Suriname, jang s am-a sekali ta' mempunJai hubungan apa2 dengan soral persellsi.han fndonesla, tat dapat dianggap sebagai demikian. Tentu tidak ada halangannja, djlka mereka pada Conferentie itu merupakan satu bagian dari delegasl Negeri Belanda untuk ikut mernpe rb 1nt jangkan soral Unle. Soral Tentara Nasional- fndonesl-a akan sesungguhnja mendjadi soral jang pentinE dalam Muktamar Medja Bundar, seperti pula dengan ha1 berdampingan adanJa Tentara B'eLanda dan T.N.I.S. Plnplnan f.N.I.S" rl1dal-am Negara Indonesia Serlkat tldak Ia1n melaLnkan harus dipegang oleh Pemerlntah ?emc.r
Tuan Soeparno
N.
r. s.
nurut -10-
Me
/7tts 0D.
-
10
.I_-....i KE .
flrrr.!- ..-r'rJ'rJr
lj
Nbr.r
t
l9l+9
t
I
Ivlenurut hemat Pcmerlntah, adaLah perlu didalam perallhan, bahvra Tentara Belancla dan T .N. I. S. berada berdampingan s ehi ngga sel-esainja liquidatle Tentara Be1 anda dan T. N. I.S. t elah de n8+n se 1o ngkap- lengkapnJ a mengganti Tentara Be l-anria i.tu, d enl:an sendirinja ketdapat juali djika ada kerdja-bersama ant ara kedua tentara itu, demikLan berdasarkan suatu pere,;tudjuan suatu vordra b. Perlhal ket erangan Dr. -ran Ro en cildlalam Dewan Keama nan d apatlah kiranja Penerin bah menunC ukkan Paduka Tuan Soe I parno, kepaCa /t J a.waban terhadap i'aduka TuffieE-36ffiPemer intah dapat menentramkan hatinj a Paduka Tuan Soepanno d en c an memt,e ri tahukan, bahwa lsl d re s olus
arl
i l.angsal 1/lr, l,{ aart sunjguh2 telal: dlmaklu..,,nkan de]l gan tjara informeel kep ada H.V.K., karena waktu memaC Jukannja sa Ja sendiri hadlir althans paCa tanggal 11 Maa Telah d je 1 aslah penrlirian P'emerlntah bahwa f,Jika Re pub 1lk t iclak had11r pa:l a L'luP;er." 14" '. B U undar, maka }{uktamar M edja Bundar itu tak b erguna agaknJa djuga. Dan b il-a saja mengata kan, bahwa F asunclan Can N.I.T. tidak lkut -serta, itu bcrart i , bahwa nongingat a11ran2 dalam 8.F.0. ban j ak Itle5;ara2 -ba1lian dan daerah2 ja ng dJuga tldak akan mernenuhl un.la ngan itu. ?ermintaan laduka Tuan Soe arno untuk memba gikan BerltaNegara rian ',1'ai ta e smi as uni'lrn kepada tiap2 a n5;6auta ParIemen, Pemer i nLah ta I dapat nemenuhl, berhub ung den8an on6;kos2nja. Paduka'Juan
.ile
t ua ,
Pemerintah:me ngut a kan terlma kaslh atas. perkataan2 penghargaan dar j- PadukaJ tr).t uan Male ,lranat akoc s oemah ata S nama
fractienje.
Padu ka Tqap Ke tua, Pula Pemerintan nen, )rar6,a i
:,r kataan2 darl Paduka Tuan ; oso t entang ha1 politiek b+I"il ke luar. erh adap pertanjaanrrja tentang conferentle Sumatra, .Jai;a t 1ah kiranja Penerintah menunC j ukkan kepada Paduka Tuan Soejoso C jawaban, jang clLberlkan ke pada Paduka ?ffi-OE;Soe
SoEIraEa. Sebagairnana .
telah-.likatakan, lenSan segera lemer,lntah- telah.minta k-terengan2 keparJa pimpfnin B.F;0. au., dJutnJa femerinta]) sel_alu mengalakan perhubungan dengan "eiarr_ N.I.T. berkenaan .jenfan soral -lni keterangan2 jang betltI belum terdapat, maka . Selamasuatu.pendapai l.rugura ;'ang r.rap tenta.rg t::i:llknl. sumatra .t'lmur, arlaLah praemat"rur. Nist ja ja1if,"ilori frat'inl ----diperbint jangkan .-ta1am sitlang B.F. O. ;in[ at
r
iillr"ffi
,iilijt ;X,i:##fl 3; *r? rl:i suatu cijalan 1aln, Iremcrintah merasa dlpilih wadjtb untrl.k-
mengutjapkan terima kasih kepacla bc11au atas periat"""e - dan perselujjuannja clen;an bel-cid pemerlntair, ha1 mana riemanE berarti suatu tundjangan bathin bagi fe,irer,fntafr. Pokok
-11-
I I
a
/7; S-D
1l SIDANG KE
RA?AT TERTUTUI'
I
2'
i,tl
?okok jang utar,ra ialah tetap : €ert japai'n ja mak kita sekallan. OI iessim{sme j ang sangat besar dar i i'aduka Tuan j a . epenuhn s djui Soetiadi tar Capat r'emerintah setu sendir in j a iemerintah-Pun ins jaf, bahwa penjelesaian sad ja, Ar rndonc sia tldak akan tertiaPai dengan begitu senSadja de nSan akan tetaP i bahwasania Negeri trelanda n akan mefetakkan dengan tersembunj 1 serlb u satu kesukara Bos Haagse dal,am dan kesul-itan (voetangel's en klemme n) ?e untuk menangkap anggauta2 delegas i, ini menurut hemat ter suram, g merintah, adalah suatu Sambaran ian terlalu la1u pessimi stisch. Bahwa F emerintah ljasundan dengan seg ala tenaga dan ? asundan dan Infikiran aken bekerd j a untur keP"ntingan akan t er gandonesia, tar dap at dlsangsikan Lag i, walaupun akan ber ?asundan tung dari ke adaan 2, apakah Pemer in tah
tindak
sebag ai
atau kedua.
dirigent atau
sebag al pemain
blola
ke satu
?aduka I\ran Ke tua, ' Terlma kasi h remerintah utjaPkan atas P erkataan2 penghargaan dari |aduka 'fuan Moeclrsin Dendawld a a. Ins ja eputusan an mem n J aa A11ah, r emer int ahpa awa bagi r'asundan ' lar1emen, aP ab i1 a keputusan2 j ang mengikat akan -,.--- diam'oi1nja.
M;;;""ni"e.f .0. -beslult dapatl-ah kiranja dlberitahukan. bah a sebagaimana telah ctin jatakan dalam Keterangan iiemerintatr punt-B alinea 1, .r'emcf intah lasundan bersamasama .fengan beberapa Negara2 ba8lan dart daerah2, menginglSifiwatin;L masa perallhan, hal- mana berartlr. bah"f.rn "i s.f.o.-beslult itu sama sekali ildak akan dipersodlkan *u lagl ' . liaka membitjarakan tentang itu dalam i'arlemen pada waktu sekarang, mungkin sekal-i akan berarti pembuangan at berharga untuk iarlemen. waktu jang s f-i o iEnn dikemukakan oleh i'aduka Ttan Moechdic Contraa sin Dendawid "-"liirfi c ontradict i o .;ang-GTIIETEEnfE-saha ja se bagai demikian ttamar MeDal am r ent jana Eee 1 tentang men gadakan Mu epadja BunCar , ten tang haL mana semua pj artal telah bers belum dllk Republtan a jara er ikut s t2 untuk kat, maka s penuhi- sefuruhnJa i Apabila s jarat2 ini, asli nja a.tau telah Ciubah, telah dlpenuhi, maka !emerintah te ta p berpendapat, bahwa Penje lesaian jang torachir akan ter tjapal dafa:n waktu iang Pendek. Tentang sjaraL2 itu dapat dlterangkan, bahwa usul Canada adalah d;alannja untuk mentjapai persetudiuan dalam ha1 ini.. Hadlirnja Negara2 bagian dengan delegasi2nia. senCl-. pacla iviuttamar l{ed ja Bundar, tidak berarti, bahwa baik rl, meruka ini, maupun Republik, tidak akan mengundjungl Murtamar itu dengan tidak memba' " rent ana bersama I,rlengenai susunan del egas un u Mu tamar Iled ja Bundar dapat diterangkan, bahwa i'emerintah dalam peznbatasan, j ang
t2
I
I ,,t
t,
.:
,P.
-L2
-lsRAPiIT TERTUTUI,
SIDAI\TG KE
I
21
L{a
jang bersifat tochnisch dan financie6l, scdapat mungk kan memperhatikan keinginan? iarlemen. chi erihal pertanjaan jan6 tera chir dari Paduka Tuan rat sin Dendawid,.ia.ia, baiklah I'emerintah memohon ffiT; agaF-EaTlang dikemukakan oleh anrj6jauta sb. ti kan terdjadi. l/lona2 l'e merinLah llelancla dan i'emerintah iicpublik nre pa t taufik Can hidri at untuk sallng me.nd.ekati pendlrian ka masing2, guna -kep entilngan'dan kesed jahteraan l{i;geri Belanda dan Indonesia dihari kemudian. i'emerinLah rasunclan nistiaia'akan tetap bersikap men!
LJ
djadi penghubung dan pendorong r'aduka Tuan Ketua,
j
I I
I
I
Last but not least, saja sekarang tiba kepada pendjawaban terhadap l"acluka lqan van Helsdingen kritik jang pei'ad.uka Tuan virn-n'flsdl;@an mesiemerintah, Untuk itu clas terhadap belei
Selama
t1
*
AS
- tz
ini, sebag al suatu organi5asi ket oleh Dewan Keauanan, S ebagai sal cliakui neE araan masih jan erselisihan dalam suatu ?arty iang masih di perbintfihak P dalam Devran itu, deng an Keradjaan Belanda sebagai mas lalnnja, djuga selam didaerah2 lain dilu ar Republik me temPo2 j dan besar Penting ada golongan? orang ang ise Republik setjara af godlsch, maka selama itu Pula bag ingln ini pe rselisihan atu i)emerintah, iang dalam soral menetapkan i:endiriann j at ini send ir i berarti kurangnja keNe sedaran atas kenjataan', bila la'mengerahkan diri kepada ger i Ne dengan berflkir g eri Belanda, dan golongan? iang B elanda clan tidak mengikuti cljaI an fikiran RePubl-ik. Berhubung .-tengan inl daPatl ah klranJ a saja sebaliknja manga takan, bahwa Pemeri-ntah, cta 1am usahanj a untuk mentj abelah fiha pal suatu peni elesaian jang menj enangkan lagi rikedua seBc:anCa, Nege jang berkepentingan, pula meliha t kepada facadalah ini penjelesaj.an bab djuga Negeri Bel anda didalam dan penting. tor jang, dengan tardaPat d isangkal 1agl, njat aatu tjontoh su untuk mengambil Maka karena clemikian andjuran janE dikemukakan oleh Panity i:enghubung rlari B. F,0. dan kemud ian oleh 8.F.0. sendiri kepada i-'eme rintah Republik, untuk memenuhi keinginan2 Neg eri Belanda iang mengenai penghe ntlan permusuhan ini dis eluruh Indotresia, sungguh menclaPa t persetudjuan dari i'eme rintah Pasurrdan. Di samp ingn j a kedua Party iang ter besar ini, naka dal-am taitun2 belakangan, berkembanglah be berapa Negar:a2.Baglan, jang makin lama mak in tegas mendjadi suatu ken jat aan, walaupun mereka ini tid ak formeel dan tidak lan ESun€! terbawa-bawa dalam pers ellslhrtn Dewan Keamartan. Maka lernerintah sadja ?asundan harus me mperh atikan kenja taan ini, mitsalnja jang diTimurr' Sumatra Negara dan Negara Incionesia Timur hari kemudian ak an rnerupakan Bagi arE dari N. I. S. . - den$an Pada satu fihak daPatlah ReP ublik dipersamakan Negara2 Bagian itu oleh karena reme rintah Republlk telah beberapa kali mengakui, bahwa i)emer intah tersebut tiada ladlangin, melainkan menginginl, bahwa Daer ah Republik, akan diharl dari N.I.S. an gap sebaga i salah-suatu Negara Bagi kemudian, tiCak l-ebih dan tidak kur ang dari N egara? Bagi an Hels lainnj a. Dari sebab itur.Peng ert ian I'aduka Tu an van mengtetap seakan-akan dingen t bahwa Pemerintah RePu blik hendak i Negara kesatuan, adal-ah tidak benar. ekan tetapi Pada la in fihak, tidak ada satu ldcgara Bagian lainnja iang dibawa ke gelangg ang Internatlonal seperati Republik, dan oleh karena itu i)e merintah berpendaPat sebagal Republik kepada dalah sungguh Pada temPa tnja, djika t diberlkan nilai factor dalam ert aturan a ulitik sekaran qcr an lainnja. egar e sar ang e Da}am pada itu saja ingin rnenundju kkan, bahwa tnemberi.kan nilai putitiE kepada suatu organi-sa si atau kepada orang2 jang tertentu, saln a sekali berlainan da ri pada memberikan suatu rol jan; ber sifat Hukum Ne ara ke pada organisasi itu an akan dat atau kepada orangZ dalam Selama Republik
A
_v
Aka4_te!_e1.!
ilf
-
-##
Jj'D
.t
; R,rr:itT TERTUTU?.
SIDTTNG
IG I.
21 Maart Lil+9,
Akan tetapi bukan saLJa berclasarkan alasan2 ciLatas senata-mata , Pcmerintah Pasun,f,an hanus ncn penhatlkan kel nan2 Pemerl ntah r'lepubllk. Llemantr s unggu,Lr tl Jak mungkln suatu P emerintah r-tari salah-sua tu Naggra 3agian, unt Al mengambll slkap jan g net,ral sema s eka1l, da 1am i:erse1isl-, han ini, jang tar ternilai artinj a bagi hari kemudlan dari Tanah ,rir kita. Keadaan2 rneman g xnemperlihatkan, bahwa Rakjat Pasundan. berulang-ul ang rni:njata]
Republik, dipenuhi , bukan sadja untuk men gemukakan perdekatan antara k:dua ?a:.ty itu, akan tetap i pu1a, oleh karena ?emerintah berpe ngirarapan bahwa dipe nuhlnja s jaratZ itu, nistjaja akan br:r,ar ti peroekatau satu 1 angkah kepada maksucl jang kita tud jui, asal saCja djuga oleh remerintah Republik cripenuhi p ermintaan untuk men(eluarkan perintah perLetakan sendjata.
ane ta t pada tempatn j a, timbul pada karni bukan sad a a u at\ angan ini, Paduka Tuan Ketua , mesklpun ini diperbuat paca kuncjungan panitla penghu bung ke Bangka, akan tetapi p(rngharapan ini, ada1gh akibAt dari kenjataan, bahvra telah Iama Peminpin2 jang ada Ci Ban gka, terutama Presiclerr Soeka rnri Cianggap seba gai lambr-rng darl per:asaan2 kebangs aan ki ta sekalian. Segala sesuatu j ang tiCak sempurna dalam bentuk-1uar dari Republik Indones ia, s e gal a i<ep int j angan dalam organisasi Ketat a-l{egaraannja, jang djauh dar i sernpurna, semua exces2 jan g der-rgan tepat,. san Cat ctit je1 a ol-eh i,aduk'a Tuan van Hel-sdin;cn" sem ua itu tar crei: at rnenghapus kan-TelerEffiaan kita itu. iVlungki n bagi Paouka Tuan van Hel sCin n 1nrseakan-akan suatu t eka-tek , oP menuru t saja PenEharapan
.ini
menurut Paduka ?r-ran van
op timi srne j Iie l- sd
baiklah' beliau meneri.ma ini sebagai suatu ken jataan. Apabila Paiuka Tuan van Hel- sd en sekaran g men jetud jui pengaduan Pad an talegawa, bahwa hal mempersedarkan Rakjat pasundan terhad ap adanja Negara pasrrntan o1eh penindjauan kepada Re publik itu tidak tjukup di perhati kan, maka itu harus disan gkaJ- dengan sekeras-kerasnja, pa- duka Tuan Ketua. Menurut her:rat saja, kenjataan bahwa pemerintah pasun-
dan dalam menentukan pulitiknja pacla umumnja selalu menarik dengan Pemerintah I'legara lain, fregara rndonesia !?t, gurat mitsalnja, pula kenjataan, bahwa pemer{ntah untuk Jimur bagian besar memperhatikan kelnginan2 Negara Bagian lain-senja, sepertJ- Republi.kr, tat rnungriin merapdtkan srfatu bahaja untuk rnendjadikan sedarnja rakjat pasundan akan ad.anja NedaFo 6ua
q.
Faduka Tuan Ketua,
t5
I
I
&3
S-D
a
iiaduka Ti:an Ketua, Femerintah berpendapat deng an Paduka van Heldingen, bahwa peraturan jang berl aku t alah rt hasrat untuk se1alu mentjapai kesatuan suara , dapat me kibatkan da.n memang tida]< pernah m enga ki batkan tertjapalnja persepakatan jang banjak sedik itnja terpaksa. Tempo2, tidak selamanja. Keputusan tanggal 11 Januari, dalam mana
8.F.0. menetapkan untuk
mengadakan perhubungan dengan
orang2 terkemuka, dan keputusan dalam mana B.F.o. menentukan siapa orang2 terkemuka itu, sedikltpun tidak terpaksa. Peraturan kesatuan suara an sich terbit darl keJakinan, kejakinan mana oleh .i:emerintah tetap akan dltund jang, pen jelesaian sodl Inclonesia han ja tlapat tert;apai, -!q!y* djika semua partai jang bersangkutan menerima penjelesalan
I j
I I
itu. I'[aka kendatipun banjak perbedaan faham , pen jele sa j.an itu harus menl p akan suatu Compromis. :lpab1la sekarang -r'adukaEEf van H elsdin n menund jukkan kepada akibat2n Ja pener an reso us llL+ Maart jang olehn j a disebut trirr e solut ierr, djika beliau mengatakan It sch ip perentt dan mentjari keselamatann j a delam kesatuan semu ( ,'S chi jnbare eenheid It ) t djika be1 1 E.u lrtrln&rik gurat sedjadjar dengan Linggar.J jati asli dan Linggardjati jang didandani, memang sebenarnja bel1au m eletakkan djarinja pada tempat jang 1emah, akan tetapi toch saja harus mengatakan, paduka T\ran Ketua, bahwa tempat jang Lemah itu disebabkan orei: salah suatu t jedera2 (ilnaclelen'r ) dari- bentuk federatief dari suatu itTegara dengan Negara2 bagiannja jang sama d.erad jatn j a, azas mana oleh iaduka Tuan van Helsdingen s angat diing 1 ninja. Kamlpun Ci 8.F.0. menerima azas ini beserta kesukaran? jang terlekat .oadanja, akan tetapi apablla Faduka T\ran van Helsdiqgs4 i ngin mengusulkan tjara lain, mitsalnja sadja suatu tjara, jang rnenentukan, bahwa sebagian 'terbesar dani daerah2 bagian (termasulr p uIa Republlk), atau bahwa sebagian terbesar dari penrluduk akan menetapkan bentuk Ketatanegaraannja Indonesia, dan apabila tjara itu oleh Parlemen diterima sebagal tjara satu2nja jang tepat, maka llemorintah akan bersedia untuk mempeirtimbangkan, apakah fikiran inl harus dikemukakan dan dipertahankan dalam kalangan 8.F..0. iikan tetapi ingin saja menundjukkan, bahwa keputusan2, jang akan diambilnja, ten'rpo2 mungkin mengakibatkan keheranan dan tjelaan2 ianfi lebih hebat lagi bagi anggauta, jang terhormat, Paduka T\.ran van Helsdingen. Akan tetapi untuk semeutara le a tjara itu tidak akan berfaedah untuk soal Indcnesia, oleh karena bagl pemerintah adalah mendjadl pertanjaan, apakah dengan tjara demikian - dalam pada ltu dengan pengertian federatief ir'aduka Tuan Ketua - trresatuan rndonesia tirlak akan tertrlwa A6l6
h
clalam bahaja jang besar
?
Paduki T,lan-r"n Helsilingen seland.jutnja menjesarkan, bahwa lemerintah ffiak sedai akin kenjataan (rrgebrek aan werkeli jl<Jreidszin'r ) oleh karena rem6rintah d.aIam menerima reso]usi 1/a I'ttaart Nat tjukup mempertlmbangkan, bahwa
--T6-
)
/trbB 0D. R,rPtl,T TERTUTU!
Ib SID,TNG
KE
I
2l lvlaart 19,1+9
bahwa sjarat2 dari pemimpi.n2 Republlk ,.t;pp Pem Belanda tar clapa t diterirna. Terutama rlapat lah kiranja saj a menundjukkan, bahwa resolutle 1/a tt[taarL itu bukan sadj a berisi permintaan ke pada Penerintah Belanrla, Lksn tti,apl pula berisi perml an kepada Iemerintah 1le pub1lk {sl&h acar perletakan se Ianda inglni, s e sunggunJa dls e Ie Jang'sangat Pemerlntah rakan.,tkan te tapi selan djutnja baiklah saia katakan, b s1 arat2 jang rlikemukakan oleh para pemlmpln Republik pada asnja bukanlah sjarat2 mereka, akan tetapi bersambungan de ngan keinglnan Dewan Keamanan. I-r j uga dalam hal ini rupa nJ a !.T. van fielsdingen Jan Pemerintah bertentangan sekaIi, se6ab '.lnggnuta JanS terhormat rupan ja menganggap suatu djasa, bahwa. Negeri BclanCa iang sek etj i1 itu berhadapan dengan Dewan I(eamanan, sedangkan Pemeri ntah berpendapat, b ahr,ya kedua fihak, setelah beberapa tah un berundinE denEan tldak menghatsilkan apa2, s ebaiknj alah sekarang bersatupadu tentang proceduro, jang diandiurka n oleh badan Jang terpentlng dari i.i-.1j., selama nereka s endiri, karena t1dak ada persetudjuan, 1.re1um rnendapatkan procedure jang Paduka Tuan Ketua, Dapatlah kiranja saia meneruskan mendjalankan beberapa Dertaniaan jann n.iata dari !.tl.:e!- I{9-}rl i ngg, pertan.iaanz mana dlatas untuk sebaqian teLah dldJawab. Ilol jang rlipegan5 oleh ir.F.u. di Nogeri Belanda dlpanrlang oieh-Penirlntih sebagai alat organi sat orls ch. Kita ingat iahadja kepada secretariaat jang telah mempunjai.perhuiungan kepada f .F, ...'. ianE dengan sebagian darl technische stafnja, -djuga di Negeri }lel-anda akan sangat berguna. atin ietapi djuga rlikalangan 8.F.0. pada p-erundingan tentang punt ini, ielah rlikemu[akan, bahwa di Ncggri Belanda ,3apit- tercljadl suatu keadaan jang tarterduga, 4a1am keaCaan mana Daerah2-baglan jang tergabung dalam B.F.o., menganggap perlu untuk berkumpul lagi untuk berunding L,crsama-sama.
Tentang pengambilan seorang wakil dari golongan2.ketjil diclalam d6legasi l'asuntlai buat Muktamar Media BunCar] Pernerlntah akan mempe r t imbangkannja , dalam ha1 mana dengan senCirinja diperhatikan banJaknja dJunlah anSSauta jang dl i z inkan. per - delegasi ;\kan tetapi bila golongan ketjil di Indonesia akan hacl-1r pada l{uiitamar },'led ja Bunil-ar sebagai golongan ters:nc11rl, Pemerintah akan nemikirkan lagl soral lni dengan hat i2 . Dengan mengatakan te:ntang ha1 persetudjuan -Jang njata tertjipai tentang lni Cari sc'al Indonesia, iarni pembentukin dari suatu Negara Ilebangsaan Indonesia jang merdeka clan berdgulat, Pemerintah tidak bermaksud mengatakan, bahvra akan acia persetuajuan-Tentang suatu Negara Ke s a tuan jang berdaulat. Akan te tapi r terutama s eba g al aklbat darl tldak terrljadirtpertjakapa n Indone s iall (r n,,lone slsch ge sprek) , maka selama beberapa waktu terJap at salah-faham antara pemimPi n2 Republik pala satu f ilrak, dan para wakil darJ, daerah2 jang baru p ada 1.: in f ihak, oleh karena iang P ertama t j.dak pert ja ja terha iap maksud2 Femerintah BeLanda dan mengirarbahwa waki12 rlar i Negara2-bag ian meniljadl alat unt uk mendJalankan t jita2 kolonial, secianll kan sebafiknja dapat dilihat adania suatu kekuetiran, bahwa ReP ublil": berniat menguasai Negara Indonesia baru, jang akan .] ibentuk dan t j ita2 federatlef hanJ a acla dimulut sahadja, suatu kechawatiran jang saja n dapat tangkap Carl p idato P. T. tan Helsdi Kesalah-fahaman
-]?-
1*6 s-D -
1'7
RAPAT TERTUTUI'
SIDANG KE
I
2)
l:naart
L9l+9
u",.f; ;:1;l;';lf;#:",iti-'i":3lff?" f "iil,xini]fi lfl-ffi; trkaum Republikeinrr, menurut anggapan kami makln IiE rl ; I:Htf "::Jruffi '. 5iffi Hlhhil;ihtti:t,,1 iit!" , ru,u'ififi l3,l:"8 ;il;:'*il;*?ltHr'; ":3:flxi"ii'?t"' i:;gfl BN
"i"ilry
berhatsil- untuk mengirimkan delegasi bersama ke Negerl Ianda, itu tidak berar t i, bahwa hal demikian dengan past skan terdjadi. Akan tetapi r'emerintah, djika manfa iatnja ]eblh bes tentu tidak akan principi6'e1 menegang teguh pendirlannJa tentang pengiriman delegasi jang tersendiri dari Negara lasundan kepada l'{urtamar fi{ed ja Bundar. Jang terachir ini Pemerintah seakan-akan menganggapnja sebagai suatu keuntungan jang sekian besar, sehlngga manfaa't dari tjara jang lain tentang p engir i-rnan Wakil tidak terhitung adanja, sungguhpun disamplng itu dapat pula tersimpul manf aiit, bahwa kepada anggauta2 delegasi darl
Negara2 bagian dapat ditarnbahkan beberapa penablhat. Perihal usul Canada dalam Dewan Keamanan, saja klra telah tjukup njata dengan Cjelas seperti tertera dalam punt 22 dari Keterangan ?cmerintah, bahwa lemerlntah akan bergirang hati, bila usu.l lnl diterlma oleh kedua-bel-ah f ihak. Pemerintah tidak mengetahul tentang adanje usul2 dari salah satu partai dalam perselisihan ini, jang mengenal pelantikan (installatie ) clari i:'emerintah Itepublik di. ilt jeh, akan tetapi dafam hal ini, Pemerintah akan menJetucljul dengan girang hati, setiap niatan usaha, jang mendapat per.sesualan ilari kedua partai. Djika lemerintah Republlk bersedia buat sementara waktu urltuk tidak kembali lte Djokia, tidaklah tertihat alasan bagi lemerintah i'asundan untuk
teguh memegang D jokja,
laduka T\ran Ketua, Achir kata, r'emer inta}r
s jukur al"hamduja menjetud jul bel"eld 1111ah, bahwa i arlemen pada r.mumn ?emerinbah kcluar. inilah, raduka Tuan Ketua, dapat dianggap oleh ilemerintah sebagai morele steun, dan ingat akan sokongan ini, ?emerintah dengan teguh akan mendjalankan politiknja. menurut garis2 jang sekarang telah njata. Dengan mengutjapkan terima kasi.h atas perhatian i)aduka Tuan dan rarlemon seluruhnja, kami mengachiri balasan i'emer lntah ini. x) KETUA: J.lll. r'erdana i!{enteni, atas nama iarlemen seumumn;d-E6fri r-iisinl mengutjapkan rliperban jak terlma kaslh atas uralan Can pemandangan J.L{.Per.dana }'{enteri Jang dJelas ltu.
mengut j a.pkan
SOERIA S0EIi4ANTBI:
x)
NOOT SEKERTIRIAT.
Terd jemahannja daf am bahasa men ju sul .-
Belanda, akan
-18-
S-D
-18RAi'AT TERTUTUI
/85*
SIDA}IG KE
t 2) iraxt L)\
I
SOENIA SOEI.,,IANTRI : i;aCuka TUan Ketua, bolehkah memldjukan per tanjaan sedikit kcpada i'cmer intah ?
@!9A: Tentang haf ini
Tuan2
nantl
s
akan mempunjal
ke sempatan .
ja hanja sedikit sad ja, EEn Te-ua.DidaLarn pemanJangan saja diantaranja saja minta keSOERI;i SOllM,ii{TRI: i
ermintaan
sa
pada j'emerintah supaja .keterangen i-emerintah jang nengenai keterangan Dr.van l?oyen, boleh diumumkan. Sekarang sa ja minta diidzinkan oleh iemerlntah, aSar ha1 1tu boleh dlumumkan, sebab fraksi kamL sudah mengemukakan tentang
ha1 ini Cengan pertanjaan. IERDAI,IA L,IENTEiII: laduka I\ran Ketua, untuk lemeri-ntah tidak ada halangan, djawaban temerlntah jang mengenai keterangan Dr.van Royen 1tu, dLumumkan, nanti sesudah ?emerlntah berikan djawaban 1tu. ' KETUA: Dipersllahkan J.14.lilenteri DaLam Negeri. IvIENTE RI DALAM NEGERI: i'aduka Tuan Ketuar Atas perhatian r arlemen tcrhadap keterangan j a-ng d -LLLraiken oleh ieme r j-ntah tentang usaha jan8 berkena and engan Keamanan dan Ketertlban, ?emerintah mengutjapkan dipe rbanjak terima kasih. i'er1u disini .didjelaskan, bahw aus aha tersebut bukan beleid Dalam Negeri sadja, akan .te tapi beleid seluruh Kab lne t . I'aCuka luan Ketua,
I
Untuk mendjauab pertanjaan2 jang dikemukakan oLeh beberapa anggauta, maka kini kaml akan memberi djawaban jang mengenai scumumnj a. iemerintah berpendapat, bahwa tugas kewadjlban jang diberikan kepada kesatuan2 Nasional oleh pimpinannja masing2, ialah dlantaranja mengadakan perCjoangan setjara geuril1a. Adapun kewadjiban ljemerintah Negara Pasundan an-
tara fain: a. mengembafikan keamanan dan ketertiban untuk meringankan beban rak jat i b. men j e l enggarakan pemerintahan dengan dasar Kebangsaan (Na sional ); c. keluar, berlchtiar menjelesaikan pertikaian poJ-itik antara Indonesia dan ilelanda. Bila dilihat masing2 kewadjlban itu, teranglah, bahwa tugasnja satu sama l"aln ber,tentangan. Andai-kata penjel-esaian polltik dl- Indonesia jang sedang berdjal-an mendapat persetudjuan, maka dengan sendirinja tugas perdjoangan kesatuan2 Nasional setjara geurilla itu oleh karenanja berachir djuga. Akan tetapi djlka didal-am keadaan cl imana persetudjuan itu belum tertjapal kosatuan2 Nasional" terus sahadja melandjutkan pendjoangannja setJara geurilla itu, tentu Keamanan dan Ketertiban terus-menerus terganggu. Didalam 79
- lo -
0D.
itT'P;T TE]iTUTUP
L
/ffie
S]D.'!NG KE
I
2) lll'a4v1 1
Didalam keaCaan jan5; serupa ini,
Pemerintah
NeE
tiCak dapat tinggal di.am sadja. Maka dari Pemerintah mentjari daja-upaja- agar meringankan pe taan rajat jang sudah sekian lamanja. Pemerintah i'asundan jakln, bahwa kedaulatan dan kemerdekaan Indonesia pasti tertjapai, bahkan dalam t jang tidak lama lagi, pula kerdja sama dengan BeLanda mau atau tiCak tentu ada, sungguhpun dalam keadaan era atau t idak. Pemerintah ?asundan jakin, bahwa dengan d.ialan ja ng ditempuh sekareing 1ni, perdjoan6an naslonal klta umumn ja ) tetap terpellhara clar: tidak mendjadi 1emah, demikian pula persat,:an :rntara kita dengan l.:ita ictap te5uh dan keka1. IJa cluk:r Tuan iictua, !jika kr:rlaufatgn cliserahkitri, maka klta harus mendjaga supaja rljangan t inLlrul- rupa2 kekatjauan dan untuk ini Pemerintah harus mempunjai alat nasional- guna menghindarkan-. nja. ,'1at n:rsional itu. bisa dldapat darl kesatuan2 nasional jang telah eCa (li Negara kita, baik jang memakai dasar aEama naupr.rn jang tiJak, tetapl jang berideologie kebangsaan. Untuk ini sedang didjalankan beberapa us aha jang menurut pandangan Pemerintah, dilihat dari sudut pu1i.tik, tarlajak pada ini waktu untuk diunumkan hlngga usaha seketji12nja. Pasundan
..i-:
Paduka Tuan Xetua, Pemerintah dapat menerangkan
disini,
bahwa untuk kesatuan2 nasional- termaksud, s eb e l-r.rm digabungkan dengan Tentara I'eoeral, oleh Pemerintah Negara Pasundan telah di-
rantjangkan beberapa aturan, dlantaranja mereka akan diberl pertolongan materieel dan moreel dari Nega'ra Pasundan. Besar-ketjilnja pertolcngan lni tentu selmbang dengan usahaz dalam pengcml:alian keamanan dan ketertlban dlbeberapa daerah. Paduka Tuan Ketua, Usaha 1ni ti
ideolo6ienja jang nationalistis. Arlapun usaha Pemer,lntah lnl , dilakukan terleblh dulu kepada kesatuan2 jang baru datang kembali dari laln daerah, didasarkan atas baniaknia diLunlah iang datang dan d jel-as sudahlah bagai ki-ta tentang ideologie-nja, maka sangai perlunja Pemerlntah I{egara Pasundan bertindak setjara 1ni. Paduka Tuan Ketua, Untuk mendjawab pertanjaan berapa baniaknia.darl kesatuan2 rrasioial, j airg tclafr mendaftarkan diri (rnenjerah) kep ada Tentara tse landa ]apat diterangkan, bahwa sampa i tang gal 22 Ltsa1l 19[9 telah ada 822 ora ng. Atas pe rt anjaan2 P.1'. Soe oso , apakah Pemerintah berke jakinan ah:rn ada keama nan, ap abila diadakan c ompromis dengan Tontara Siliwangl sa tu-persatu, maka disini daPat didjawab, maka disini dapat didjawab, bahwa s ed iklt banjak keamanan terdjamin d an beban rajat jang seberat ini dapat' diringankan, dilk a Ciadakan kerdja-sama dengan beberapa Kesatuan Nas i ona1. Berke naan
-20-
t
#
I
-20-
0D.
/?76
2) Maarl L)
SD,' NGKEI
R,.PrrT TERTUTUP
9
aha inl ke1 Indd nesia, t ldakn J a dari garis ket entaraan R epublik sesuatu tl ndaka n dapat d i te rangkan, bahw a usaha lni mentjari ti ara la in dasarkqn kejak inan (b ev', ust ) untuk Negara Indo nesia Sen buat mentjaPai tjitaz klta, la1ah at penderl jang Merdeka d an Berdaulat, Iag i pula mengingt adi dipand t aan dari raj at, (lemiklan d J uga sebagaimana pada masa sekarang me clar i s udr.rt Pe rke mbangan Pulltik silkan banjak faedah. Pemerintah}'IegaralasundanmengusahakandjanEan.adaaengan [it3'. bahkan sebalrkp;;;;liolrn, u.rf.ru triia teiaga untuk me nghinclarkan "i. -p"'"'llsfhan, nja melenJaplon den;an stl t<'at jans memang. l"iti..,u ;i; ;;;i;i;iiian,"*"ri',.,tan "?!"'jan6; sekali.-kaIl lan ada tirur' i.*.i^-'"i.nL oleh kita sekal-i3n ti':'it 't lftu'apkan-, terutama memberlKesaBerkenaan dengan P ertanjaan, apa
us
antara
penqertian 4a' p"rsatu;; i;il- =iuuiL-toixnja. iiaH-'nr;";;"ur iit'c .,J'it io"-ueru: bck'r '1is-bersama de-
I
P;;"intaii Gi,ara Pasunclan'ter;antung kepada keddaan acarlJa 3.u.tt. ltu TentanS cii daerah2-jang bersangkutan' t"t""tilun J"i r.u.."r,un keadaan -""i"ftdan terpeJ-ihara ilj;k;--k;"rr"na n tclah kembali Perlu kira kembali' ditaril Sl-Olo. aurrrt diusahaka" men kearah usaha bahwa n la dl si ni PemeriartJ ,our:urungkan, 'i j.o"t".:'.'u;;;; r; a. o. e. tela[ ac1i,. usaha mana b erhubung dil-angsung
il;;
njata belum dapat ka n. tertiailahwasanja ke amanan di l{egeri klta- ini dapatmemang diselesaikan' pai dl;;; p"ttirou:-u" pulitik telah d,ingan ieberapa kcadaan jang
.
berpendapat' sesuai Jengan purr.,upti remerintah' Pemerintah kepada.penjebahwa dalam ha1 1ni selain darLpada menuclju djalan l-aln un-
pulitLk itu,-harus sendiri tjari iut< meringankan penderi'taan rajat' Dari haI garntaran-ientar"a-Feclera] .dapat dibentan8kan' ada rentjananja can sebagal tarrwa-Ieitarrg Jot*r i"i-i"i"h Tentara akan ada dljiiii-t".ii;;ting-i"rahl-bahwa -tlasional Federal Republik Indonesla i;;;it;
bawah plmpirr".,
Serikat.
,"*u*iita}'
dari
pada babakan kesatu, Pemerlnfi:ix5i.l}';"fiilIi;,..,2 pada azasnja ;il;;l;';;intah
tah dapatrah kesan,
-(prtnclpe menini janc tentu dal-am dapat meLandiutkan usafia'keaalamani saran2 juranl clan d lalankannja akan *"rrp"'flu t iftan aitemut
;ffi-i[;ili;,-;;i;.1i-:anl 11an. Terima kas ih. KETU,T:
,rtas "
dipern&ma Parlemen katni mengutJapka-n Ne 3 e r I unD am a 1 1'1u'x 6 a 1 lvi' i;-;" p;a .
ut:t. " i., ;; " "'i tuk -i;;"2 a . terhorraat, dengan ini selesailah atjara "*' uraianni iang pcmuili1r"3," ini kita akan langini"hari-,-aan --nrr Xam:. unlur< 1
