THE LANGUAGE OF BUSINESS

BGF

Budapesti Gazdasági Főiskola Pénzügyi és Számviteli Főiskolai Kar College of Finance and Accountancy Budapest Business School

THE LANGUAGE OF BUSINESS  BOOK ONE 

Macroeconomics

WORKBOOK

Távoktatási Központ

1

Edited by Tamás Radványi Sándor Turza Revised by István Görgényi Tamás Radványi Andrea Várkonyi

2

UNIT ONE Production Do the following exercises after you have gone through the unit in the book 1. Write down the ten most important words that you remember 1)

2)

3)

4)

5)

6)

7)

8)

9)

10)

2. Write the English words against the Hungarian ones (this should be easy!)

DO NOT USE THE BOOK. Hungarian words 1) alagút 2) biztonságos 3) búza 4) csatorna 5) gazdagság 6) ipar 7) kereskedelem 8) mezőgazdaság 9) munkanélküliség 10) szén 11) szolgáltatások 12) termelés

English words

How many of the words did you know? Write here the number: ............ . Now you can check the book to see if you have done the exercise correctly, and then go on to the next exercise.

3

3. Here are some more words. These will perhaps be more difficult. First, try to fill in the list without using the book. Hungarian 1) építőipar 2) gépipar 3) kitermelő ipar 4) feldolgozó ipar 5) nagykereskedelem 6) kiskereskedelem 7) biztosítás 8) hírközlés 9) raktározás 10) szállítási eszköz(ök) 11) szállítmány 12) (államilag) támogat

English

How many of the words did you know? Write the number here ..... . If you have scored less than in the previous exercise, it’s probably because these words were more difficult. (If you have done better, then congratulations!) Check again to see if the words are correct, and complete the list with the words that you may have omitted. 4. Now you will have to translate some expressions or sentences into English. We think they are useful and worth remembering. Again, try first without looking at the book Hungarian 1) A mezőgazdaság még mindig nagy szerepet játszik. 2) A hazai termelésre kell támaszkodniuk. 3) a lakosság igényeit kielégíteni

English

4) Szerte a világon hidakat és alagutakat építettek. 5) A legolcsóbb út a tengeri. 6) Ez számos dologtól függ. 7) Megtalálta a legolcsóbb útvonalat? 8) Bizonyos áruk esetében a sebesség nagyon fontos. 4

5. Choose the correct answer (1) The industrial age began with the ... . A) invention of the steam engine B) fall of the Roman Empire

C) discovery of America D) end of the First World War

(2) Manufacturing industries ... . A) obtain wealth from the land B) change raw materials into finished goods

C) are gifts of nature D) encourage farmers to produce food

(3) You can send goods abroad ... land, sea or air. A) through B) on C) by (4) .... is an example of .... industries. A) Fishing ... constructive B) Mining ... extractive

D) with

C) Manufacturing ... extractive D) Agriculture ... manufacturing

(5) Wind and water are the two most environmentally friendly ... . A) energy source C) sources of energy B) types of goods D) conditions 6. Translate the following sentences into English 1) Az ipar nagy változáson ment át az ipari forradalom idején. 2) A gyáripar alakítja át a nyersanyagokat az általunk igényelt termékekké. 3) A gazdák a kormányok gyakran támogatják, hogy folytassák földjük művelését. 4) A közlekedés az elmúlt 100 évben igen gyorsan fejlődött. 5) Mezőgazdaság nélkül a fejlődő országok nem tudnák megoldani a munkanélküliség problémáját. 6) A szárazföldi közlekedés valaha nagyon nehéz volt, de ma már nem az.

5

UNIT TWO Transportation

book

Do the following exercises after you have gone through the unit in the

1. Write down the ten most important words that you remember 1)

2)

3)

4)

5)

6)

7)

8)

9)

10)

2. Write the English words against the Hungarian ones (this should be easy!) DO NOT USE THE BOOK. Hungarian words 1) elismervény 2) pótdíj 3) szakértelem 4) rendeltetési hely 5) ömlesztett áru 6) szállítmány 7) hajóraklevél 8) gazdaságos 9) fuvardíj 10) címzett 11) (áru) forgalom 12) légi fuvarlevél

English words

How many of the words did you know? Write here the number: ………. . Now you can check the book to see if you have done the exercise correctly, and then go on to the next exercise.

6

3. Here are some more words. These will perhaps be more difficult. First, try

to fill in the list without using the book. Hungarian 1) hajóbérleti szerződés szerint 2) behajózási kikötő 3) szerződést köt 4) pert indít 5) szállítmányozási ügynök 6) kirakodási kikötő 7) szállítási szerződés 8) a rakomány leírása 9) a doboz térfogata 10) vminek megfelelően 11) tulajdonjogot igazoló okmány 12) törvényes felelősség

English

How many of the words did you know? Write the number here ...... .If you have scored less than in the previous exercise, it’s probably because these words were more difficult. (If you have done better, then congratulations!) 4. Now you will have to translate some expressions into English. We think they are useful and worth remembering. Again try first without looking at the book. Hungarian 1) az áruátvétel helye és dátuma

English

2) a környezetszennyezés csökkentése 3) háztól házig történő közúti szállítás 4) nemzetközi áruszállítási szerződés 5) veszélyes árukra vonatkozó szabályok 6) menetrendszerinti légi járat szolgáltatás 7) megkapja a fent részletezett árukat 8) mentesít a szállítási intézkedések alól. 7

5. Supply the corresponding English words from the list below subject producer

shipping lading

piggyback consignment

economical conclude

liable loading

Larger companies with big enough turnover may have their own 1. ______ departments. For smaller firms it is more 2. ______________ to employ the services of a shipping company. The transportation of goods from the 3. _____________ to the consumer can be carried out by sea, by air and by road or by combining them. Any way of transportation (dependent on the nature of goods) is chosen, the first step is to 4. ______________ a contract of carriage. The terms of the contract are put down in the bill of 5. ___________, which is a receipt by the ship owner. The money paid for carrying the goods from the port of 6. __________ to the port of discharge is called the freight. The carrier of goods by air is 7. ___________ for any destruction or damage occurring during the transportation. The air 8. ______________ note is not a document of title. With a view to reducing the pollution of the environment 9. ____________ shipments are spreading. Road carriage is 10. __________ to the Convention on the Contract for the International Carriage of Goods by Road (CMR). 6. Translate the following sentences into English 1) A szállítmányozással foglalkozó cégek szolgáltatásainak alkalmazása mentesíti a kisebb vállalatok vezetőit a szállítással kapcsolatos intézkedések alól. 2) Tengeri szállítás esetén a hajóraklevél tartalmazza a szerződés feltételeit. 3) A kiadott hajóbérleti szerződés szerint a rakományt külsőleg jó állapotban rakták a hajó fedélzetére. 4) A légi fuvarlevél nem forgatható okmány, hanem csak egy elismervény a rakomány átvételéről. 5) Ha a fuvaroztató növeli a szállító kötelezettségét, pótdíjat kell fizetnie. 6) Veszélyes áruk esetén a feladónak tanúsítania kell, hogy azok a légi szállításra alkalmas állapotban vannak. 7) A környezetszennyezés csökkentése érdekében mind vasúton mind közúton egyre terjed a konténeres szállítás. 8) A logisztikai központok a szolgáltatások széles skáláját nyújtják mentesítve ezzel a vállalatvezetést a szállításszervezés gondjai alól.

8

UNIT THREE Taxation book



2)

3)

4)

5)

6)

7)

8)

9)

10)

2. Write the English words against the Hungarian ones (this should be easy!) DO NOT USE THE BOOK. Hungarian words 1) vállalkozói szellem 2) méltányos 3) áthárítható 4) közkiadások 5) forrásadó 6) vásárlóerő 7) értékigazolás 8) adócsalás 9) kibúvó 10) társasági adó 11) torzulás 12)adómentesség

English words

How many of the words did you know? Write here the number: ......... .

9

Now you can check the book to see if you have done the exercise correctly, and then go on to the next exercise. 3. Here are some more expressions or sentences. These will perhaps be more difficult. First try to fill in the list without using the book. Hungarian 1) adót tartalmazó ár (kb áfával)

English

2) Figyelembe veszi a tényeket. 3) Az áfát árukra és szolgáltatásokra vetik ki. 4) az értéktöbblet arányában 5) Befizeti a maradékot az adóhatóságnak. 6) Az adóterhet a végső fogyasztóra hárítják át. 7) A jelenlegi adórendszert nem tarják méltányosnak. 8) Akadályozza az ország gazdasági növekedését. 9) Ellensúlyozza az infláció hatását. 10) a kereső tevékenységek átirányítása 11) Nem ösztönzi a befektetéseket. 12) a vásárlóerő védelme How many of the words did you know? Write the number here .......... . If you have scored less than in the previous exercise, it’s probably because these words were more difficult. (If you have done better, then congratulations!) Check again to see if the words are correct, and complete the list with the words that you may have omitted.

10

4. Now you will have to translate some expressions into English. We think they are useful and worth remembering. Again, try first without looking at the book 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.

Hungarian Keresi az adókikerülési módokat. az áruk gyártásából származó jövedelem fele az osztalék újrabefektetése magyar vállalatokba a fejlesztési hozzájárulás adómentessége (adószünet) Adóhitelt nyújt a környezetvédelmi beruházásokra. ha adóból levonható költségek merülnek fel Kitölti az áfa-visszaigénylési űrlapot. Bizonyos díj levonása után azonnal visszafizetik az áfát a határon.

English

5. Fill in the gaps with the corresponding English words subject levied

incurred linked

encouraging covering

classified tax evasion

Taxes can be 1. ______________ on the basis of the fact whether they can be transferred to others or not. Direct taxes 2. _______________ to incomes from certain economic activities cannot be transferred. Indirect taxes 3. _____________ on goods and services are transferred to the final consumer. Taxes are regarded to be the most important sources of the government’s finance for 4. _______________ public spending. Too high taxes, however, may lead to tax avoidance, inflation and 5. ___________, and may even reduce incentive to work and to invest. Tax holiday, tax benefits, tax allowances and tax credits are preferences 6. _______________ venture capitalists to invest their surplus funds in Hungary. All forms of business associations are 7. ______________ to business income tax (corporate tax). Costs 8. _______________ wholly and exclusively for business purposes are tax deductible. 6. Translate the following sentences into English 11

Az adózás célja, hogy bevételt teremtsen a kormánynak a közkiadások finaszírozására. A jövedelmekre kivetett adókat közvetlen adóknak, az árukra és szolgáltatásokra kivetetteket pedig közvetett adóknak nevezzük. Nagyon nehezen lehet meghatározni azt az adómértéket, amelyet az adófizetők többsége méltányosnak tart. Ugyanis megfelelő nagyságú bevételt kell biztosítani a kormánynak és nem szabad elbátortalanítani a befektetőket sem. A túl magas adók csökkenthetik a munkakedvet, növelhetik az inflációt, és különféle adóelkerülési módok kereséséhez, sőt adócsaláshoz vezethetnek. A külföldi befektetők ösztönzésére bizonyos kedvezményeket tanácsos nyújtani egy tőkeszegény országban adószünet, adókedvezmények, adóhitelek formájában. A vállalkozás érdekében keletkezett költségek levonhatók az adóból. Az adófizetőknek el kell készíteni az adóbevallást és meg kell határozni az adófizetési kötelezettséget.

UNIT FOUR Customs

book



2)

3)

4)

5)

6)

12

7)

8)

9)

10)

2. Write the English words against the Hungarian ones (this should be easy!) DO NOT USE THE BOOK. Hungarian words 1) ösztönző 2) beszerzés 3) deviza 4) termékvizsgálat 5) vámőrizet 6) engedély 7) akadályok 8) fogyasztás 9) (piaci) irányzat 10) állami támogatások 11) jogutód 12) kezdeményezés

English words

How many of the words did you know? Write here the number: ............ . Now you can check the book to see if you have done the exercise correctly, and then go on to the next exercise. 3. Here are some more words. These will perhaps be more difficult. First, try to fill in the list without using the book. Hungarian 1) vámköteles áruk

English

2) közvetett adó 3) vámvisszatérítés 4) kereskedelmi tárgyalások 5) beszerzési korlátozások 6) vámszabad raktár 13

7) külföldi áruk dömpingje 8) védővámok 9) határokon átnyúló szolgáltatások 10) engedélyezési feltételek alkalmazása 11)a szabadkereskedelem előtt álló akadályok 12) a külföldi piacokra való behatolás How many of the words did you know? Write the number here: ......... . If you have scored less than in the previous exercise, it’s probably because these words were more difficult. (If you have done better, then congratulations!) Check again to see if the words are correct, and complete the list with the words that you may have omitted.

4. Now you will have to translate some expressions into English. We think they are useful and worth remembering. Again try first without looking at the book Hungarian 1) az EU-ba pályázó országok integrálása 2) figyelmet szentel a kereskedelmi kapcsolatok fejlesztésére 3) a megkülönböztető belső vámok eltörlése 4) új devizajogszabályok bevezetése

English

5) A nemzeti valuta leértékelése elősegíti az exportot. 14

6) Lehetővé teszi a vámfizetés elhalasztását 7) A fajlagos vámot az áru mennyiségére szerint vetik ki. 8) A financiális vámok célja a bevételszerzés. 5. Supply the corresponding English words from the list below globalisation licence

compound safeguard

abolish subsidies

charged discourage

Foreign trade activities are controlled directly by a 1. _______________ system and indirectly by the devaluation of the currency. Imports can be discouraged by quotas and taxes and exports can be promoted by 2. ______________ and credits. The purpose of customs duties is to increase revenues and 3.____________ the balance of payments. Customs duties (tariffs) 4. _____________ on goods are, in fact, indirect taxes. Tariffs, on the basis of their application, may be specific, 5.___________ and ad valorem. Retaliatory tariffs 6. _________________ the development of trade between two countries. GATT started to reduce trade barriers and 7. _______________ discriminatory internal taxes. The tasks of WTO are to pay greater attention to non-tariff obstacles to trade and the 8. ___________________ of financial services. 6. Translate the following sentences into English 1) A vámszabad raktárakban elhelyezett, de később exportálandó áruk feldolgozhatók a vám megfizetése nélkül. 2) A vámpolitika védi az ország gazdasági érdekeit és elősegíti termékeinek bejutását a külföldi piacokra. 3) A kedvezményes vámtarifa elősegíti két ország között a kereskedelmi kapcsolatok fejlesztését. 4) A jövőben nagyobb figyelmet kell szentelni a beszerzéseknek, a termékvizsgálatnak, a banki, biztosítási és jogi szolgáltatásoknak. 5) A WTO-tól elvárható, hogy támogassa az Európai Unióba belépő országok szerves beilleszkedését. 6) A hazai piacokhoz való azonos hozzáférést biztosítani kell mind a külföldi befektetőknek, mind a hazaiaknak.

15

7) Meg kell szüntetni a határokon átnyúló szolgáltatásokra vonatkozó korlátozásokat. 8) Minden egyes országnak kerülnie kell a korábbi megbeszélések során kölcsönösen elfogadott vámtarifák megsértését.

UNIT FIVE Fiscal and Monetary Policy book



2)

3)

4)

5)

6)

7)

8)

9)

10)

2. Write the English words against the Hungarian ones (this should be easy!) DO NOT USE THE BOOK. Hungarian words 1) adószünet 2) összkereslet 3) adókötelezettség 4) költségvetési többlet 5) a konjunktúra idején 6) költségvetési hiány

English words

16

7) folyó bevételek 8) a költségvetés szűkülése 9) bankkölcsön-kamatláb 10) közkiadások 11) értékvám 12) adócsalás How many of the words did you know? Write here the number: ......... . Now you can check the book to see if you have done the exercise correctly, and then go on to the next exercise. 3. Here are some more words. These will perhaps be more difficult. First, try to fill in the list without using the book. Hungarian 1) a költségvetés egyensúlyhiánya 2) állami juttatások csökkentése 3) szigorú pénzügypolitika 4) adóbevallást nyújt be 5) nem-bérjellegű költségek megnyirbálása 6) gazdaságpolitikai eszköz 7) a munkaszerződések jogi kerete 8) árfolyam-és kamatláb-politika 9) a pénzellátás költsége 10) a pénzkészlet növekedése 11) a költségvetési egyensúly helyreállítása 12) közkiadások fedezése

English

How many of the words did you know? Write the number here .......... . If you have scored less than in the previous exercise, it’s probably because these words were more difficult. (If you have done better, then congratulations!) Check again to see if the words are correct, and complete the list with the words that you may have omitted. 4. Now you will have to translate some expressions and sentences into English. We think they are useful and worth remembering. Again, try first without looking at the book Hungarian 1) Szigorú költségvetés-konszolidálási stratégiát folytat. 2) Az államadósság GDP-hez viszonyított aránya csökkent. 3) kedvezőtlen külkereskedelmi

English

17

mérleg 4) a pénz értékének megtartása 5) hagyományos elrendezési eszközök alkalmazása 6) értékpapírok visszavásárlási kamatlába (repókamat) 7) az áremelkedések visszafogása 8) az infláció megzabolázása 5. Fill in the gaps with words in box below reducing transfers

depress keeping

recession monetary

increased tools

estimates influence

The budget presented to Parliament by the Minister of Finance sets out 1. ____________ of government expenditure and revenue for the financial year. Fiscal (or budgetary) policy means that the government attempts to 2. ____________ the level of total spending. In periods of 3. _________________ a budget deficit may stimulate the economy because the government is putting more money into it. Surpluses 4. ________________ the economy because the government is taking more money out than putting in. Fiscal consolidation means 5. ________________ the budget deficit to give the public confidence. Consolidation concentrates on reducing 6. ____________ and government wages. The objective of monetary policy is to maintain the value of money by 7. __________ borrowing and spending under control. A tight 8. _____________ policy with its high interest rates, slowing down the growth of demand and of prices as well as output and investment, may lead to 9. ________________ unemployment. The central bank can control the money supply by varying the 10. _____________ of monetary policy: ratio of cash reserves, interest rates and trading government securities. 6. Translate the following sentences into English A költségvetési politika feladata az, hogy elegendő bevételt biztosítson a közkiadások fedezésére. Az adók és támogatások rendszerének módosításával visszafoghatók a fogyasztási kiadások és a beruházások túlzott konjunktúra esetén. 18

Sok ország szenved a költségvetés egyensúlyhiánya miatt (hiány vagy többlet), mégis a költségvetési hiány az, – sokak véleménye szerint – ami inkább ösztönzőleg hat a gazdaság fellendítésére. A kötelező tartalékok, hitelkamatlábak és a nyíltpiaci műveletek látszanak a legfontosabb pénzügy-politikai eszközöknek a központi bank kezében a pénzellátás irányítására. A repokamatok (értékpapír-visszavásárlási kamatláb) pénzaukciókon történő alkalmazásával a pénzügyi rendszer likviditását lehet szabályozni.

19

UNIT SIX Economic Indicators book



2)

3)

4)

5)

6)

7)

8)

9)

10)

2. Write the English words against the Hungarian ones (this should be easy!) DO NOT USE THE BOOK. Hungarian words 1) bruttó hazai termék 2) bruttó nemzeti termék 3) életszínvonal 4) fellendülés 5) fogyasztás 6) hiány 7) kamatlábak 8) kereslet–kínálat 9) kormányzati kiadások 10) költségvetés 11) munkanélküliség 12) nemzeti jövedelem

English words

How many of the words did you know? Write here the number: .............. . Now you can check the book to see if you have done the exercise correctly, and then go on to the next exercise.

20

3. Here are some more words. These will perhaps be more difficult. First try to fill in the list without using the book. Hungarian

English

1) jogi szolgáltatások 2) értékcsökkenés 3) fogyasztói árindex 4) forráselosztás 5) gazdasági visszaesés 6) jövedelembecslés 7) kiadás és bevétel 8) költségvetési hiány 9) közvetett adók 10) munkanélküli segély 11) támogatások nélküli nettó érték 12) tőkefelhasználás How many of the words did you know? Write the number here ...... . If you have scored less than in the previous exercise, it’s probably because these words were more difficult. (If you have done better, then congratulations!) Check again to see if the words are correct, and complete the list with the words that you may have omitted. 4. Now you will have to translate some expressions into English. We think they are useful and worth remembering. Again try first without looking at the book Hungarian

English

1) a recessziónak komoly következményei vannak 2) az életszínvonal általános csökkenése 3) az infláció mértéke 4) csökkentik az ösztönzőket 5) gyér erőforrások 6) jó életszínvonalat tud elérni 7) két egymás után következő negyedév 8) ugyanazt a számot adja

21

5. Supply the corresponding English words from the list below cost growth possible

consumption market services

define measured taxes

economy minus total

Gross National Product is the 1. ___________ value of goods and 2.________ produced in all branches of the economy in a year's time. Although GNP can be 4. ___________ in different ways, it always tries to 5. __________ the overall production of a country as precisely as 6. ________. Most often, GNP is measured at 7. ________ prices. GNP measured at factor 8. ________ yields net value without income 9. ________ and subsidies. GNP is gross in the sense that capital 10. ________ is not deducted from it. Gross Domestic Product is GNP 11. ________ income earned abroad. If the 12. ________ of GNP slows down or—which is worse—declines, the economy may be faced with difficulties. 6. Translate the following into English A közgazdaságtan célja az erőforrások optimális kihasználása annak érdekében, hogy a lakosság megfelelő életszínvonalat érjen el és jó életminőséget élvezzen. A makroökonómia foglalkozik egyebek között (among other things) az inflációval és a gazdasági válsággal (depresszióval). A mikroökonómia figyeli, hogy az árakat mi határozza meg, és hogy a vállalkozások hogyan reagálnak a piac változásaira. A gazdaság növekedésének mértéke a bruttó nemzeti termék. A gazdaság egy másik fontos mutatója a foglalkoztatottság ill. (or) a munkanélküliség adatai. Azt is igen fontos tudni, hogy a kormányzat miként tudja az inflációt ellenőrzés alatt tartani.

22

UNIT SEVEN Concepts of Macroeconomics book



2)

3)

4)

5)

6)

7)

8)

9)

10)

2. Write the English words against the Hungarian ones (this should be easy!) DO NOT USE THE BOOK. Hungarian words 1) szolgáltatások 2) vállalkozói szellem 3) szükségmegoldás 4) lakásigény 5) kockázati hajlandóság 6) forráselosztás 7) jó életminőség 8) ideiglenes 9) egy főre jutó 10) hajléktalan 11) éhezés 12) termelési tényezők

English words

How many of the words did you know? Write here the number: ................. . Now you can check the book to see if you have done the exercise correctly, and then go on to the next exercise. 23

3. Here are some more words or expressions. These will perhaps be more difficult. First try to fill in the list without using the book. Hungarian 1) növekedési ütem

English

2) munkaerő 3) szint 4) átképez 5) bruttó nemzeti termék csökkenése 6) a magas kamatlábak miatt 7) súlyos következmények 8) a termelékenység növekedése 9) visszafogja a termelést 10)kimaradás az iskolából 11) munkanélküliségi ráta 12) javulás How many of the words did you know? Write the number here ...... . If you have scored less than in the previous exercise, it’s probably because these words were more difficult. (If you have done better, then congratulations!) Check again to see if the words are correct, and complete the list with the words that you may have omitted. 4. Now you will have to translate some expressions into English. We think they are useful and worth remembering. Again, try first without looking at the book Hungarian 1) a gazdaságból való pénzkionás célja

English

2) a munkaórára eső teljesítmény 3) megszűnteti a munkanélküliség okait 4) figyelmen kívül hagy egy tényt 5) megkapja a szükséges képzést 6) szűkös erőforrások felhasználása 7) a szolgáltatások minőségének javítása 8) a közkiadások csökkentése

24

5. Fill in the gaps with the words listed below output unemployment

quality supply

consequences rise

influence market

standard measure

Since economic concepts are the basis for most business decision making, any change in the economic or political system has a major 1. ________________ on the success of the business system. In addition to the factors of production, entrepreneurship, ready to introduce new products and services to the 2.________________ , is also very important. The goal of resource allocation controlled by both the market and the government is a high 3. _________________ of living and good quality of life. Gross National Product is a 4. ______________ of economic growth or decline, and it gives business owners some measure of how the economy is functioning. Inflation basically refers to a general 5. _______________ in the price level of goods and services. A recession has severe 6. ______________ for an economy: high unemployment, business failures, and an overall drop in living standards. When there is too much money in the economy, the central bank cuts the money 7. _________________ and increases interest rates. Productivity is the total 8. ________________ of goods and services in a given period of time divided by work hours. Adding equipment to the service industry may add to the 9. _______________ of the service, but not the output per worker. The problem with 10. __________________ is that workers are not trained for the jobs that are or will be available in the future. 6. Translate the following sentences into English A makroökonómia az infláció, a munkanélküliség és az adók kérdésével foglalkozik. A Bruttó Nemzeti Termék mutató megmutatja, hogy mennyire jó (egészséges) az ország gazdasága. A munkanélküli segély csökkentheti az új munkahely-keresési hajlandóságot. A termelési költségek emelkedése és a növekvő kereslet az áruk és szolgáltatások iránt lehetnek az infláció legfontosabb okai. A monetáris politika eszközei – a pénzkészlet (money supply) és a kamatlábak – alkalmasak az infláció kezelésére. A szolgáltató iparban az új gépek beállítása csak a szolgáltatás minőségét javítja, nem növeli lényegesen a teljesítményt.

25

UNIT EIGHT The European Union book



2)

3)

4)

5)

6)

7)

8)

9)

10)

2. Write the English words against the Hungarian ones (this should be easy!) DO NOT USE THE BOOK. Hungarian words 1) akadály

English words

2) alkalmazás 3) bevezetés 4) egyezmény 5) előidéz 6) eltörlés 7) kamatláb 8) korlátozás 9) megakadályoz 10) összehangolás 11) teljesítmény 12) ütemterv

26

How many of the words did you know? Write here the number: ................. . Now you can check the book to see if you have done the exercise correctly, then go on to the next exercise. 3. Here are some more words. These will perhaps be more difficult. First, try to fill in the list without using the book. Hungarian

English

1) vámunió 2) a munkaerő szabad mozgása 3) határidőt kiköt 4) valutaingadozás 5) költségvetési hiány 6) egységes valuta 7) közös külpolitika 8) a termelés összehangolása 9) összes államadósság 10) megfelel a kritériumoknak 11) szabad tőkemozgás 12) devizapiac How many of the words did you know? Write the number here .…... . If you have scored less than in the previous exercise, it’s probably because these words were more difficult. (If you have done better, then congratulations!) Check again to see if the words are correct, and complete the list with the words that you may have omitted.

27

4. Now you will have to translate some expressions into English. We think they are useful and worth remembering. Again, try first without looking at the book Hungarian 1) A köztisztviselők segítik a végrehajtó testületet. 2) A Minisztertanács fontosabb döntéseket hoz. 3) A viták beárnyékolják az értekezletet. 4) csökkenti a viták hevességét

English

5) Ellenőrzést gyakorol a költségvetés felett. 6) Értelmezi a szerződés kikötéseit. 7) Kedvezményes elbánásban részesül. 8) szópárbaj a tagországok között

5. Fill in the blanks with the English terms corresponding to the following Hungarian words teljes gazdasági egység

kereskedelmi korlátok

szabad tőkemozgás

szállításpolitika

versenyszabadság

társulási feltételek

összes államadósság

tagországok

köztisztviselők

The main goal of the EU was to bring about a state of 1. _____________ _________ _________ among its members. By removing tariffs and other 2. __________ ____________ , free trade can be promoted. If hindrances to the 3. ____ _________ __ ________ between member countries are removed, investment promotion may be intensified. Both a common agricultural policy and a common 4. _____________ __________ should be adopted. By creating 5. __________ ___ _________ , competition in trade is not restricted any longer. In order to join the European Monetary Union, member states must meet 6. __________ __________, laid down in the Maastricht Treaty. Inflation rates,

28

budget deficit as well as 7. ________ ________ _________ and currency fluctuations are expected to stay within specified limits. The four institutions of the European Union should settle all the problems arising between the 8. __________ _____________ . A staff of 9. __________ __________ assist in fulfilling the tasks of these institutions in a successful way. 6. Translate these sentences into English 1) A Minisztertanács döntései az Unió egész politikáját befolyásolják. 2) Az Egyesült Államok Európát nemcsak szövetségesének tekinti, hanem riválisának is a kereskedelem és a műszaki fejlesztés területén. 3) A Lengyelországot és Magyarországot támogató Phare programot később kiterjesztették más országokra is. 4) Az európai monetáris unióhoz csatlakozó országoknak szigorú követelményeknek kell megfelelniük. 5) Az Európai Bíróság feladata, hogy az Unió tagjai közötti vitás kérdéseket megoldja.

29

UNIT NINE Hungary book



2)

3)

4)

5)

6)

7)

8)

9)

10)

2. Write the English words against the Hungarian ones (this should be easy!) DO NOT USE THE BOOK. Hungarian words 1) befektető 2) csökkent 3) egyedülálló 4) elkerülhetetlen 5) fogyasztás 6) javul 7) jellemző 8) összeomlás 9) részvétel 10) többség 11) választ 12) (fizetendő) vám

English words

How many of the words did you know? Write here the number: ................. .

30

Now you can check the book to see if you have done the exercise correctly, and then go on to the next exercise. 3. Here are some more words. These will perhaps be more difficult. First, try to fill in the list without using the book. Hungarian

English

1) elsöprő 2) fizetésemelés 3) fokozatos 4) fordulat 5) kiegyensúlyozott 6) követelmény 7) orvosol, helyrehoz 8) serkent 9) súlyosbít 10) szociális juttatás 11) teljesítmény 12) túlzott How many of the words did you know? Write the number here ...... . If you have scored less than in the previous exercise, it’s probably because these words were more difficult. (If you have done better, then congratulations!) Check again to see if the words are correct, and complete the list with the words that you may have omitted. 4. Now you will have to translate some expressions into English. We think they are useful and worth remembering. Again try first without looking at the book Hungarian 1) takarékossági programcsomag 2) költségvetési hiány 3) követi az utasításokat 4) leépít, munkahelyet megszüntet 5) politikai megrázkódtatás 6) példátlanul magas lesz (rekordmagasságot ér el) 7) védővámok 8) munkanélküli segély

English

31

5. Supply the English words corresponding to the Hungarian ones in the list below súlyosbította

század

összeomlás

javul

elkerülhetetlen

túlnyomóan

arány

lassú

társadalom

mozgolódások

Hungary’s economy was 1.___________ agricultural until the late 19th 2. ___________ . Industrialisation was 3. ________ , and the political 4. _________ of this century further 5. __________ the economic situation. Changes turned out to be 6. __________ since 1968, and the sweeping changes in the late 1980's resulted in the 7. __________ of the communist rule of the country. The creation of a democratic 8. __________ has not brought about immediate welfare to everyone. Although the economy is slowly 9. __________ , there is still a high 10. __________ of unemployment and inflation. 6. Translate the following into English A kommunizmus bukása nem változtatta meg Magyarország legfontosabb jellemzőit. A mezőgazdaság (a gabonatermesztés és az állattenyésztés) még mindig a magyar gazdaság fontos ágazata. Sajnos, az utóbbi években mezőgazdasági termékeink hagyományos piacai beszűkültek (shrink, shrank, shrunk). Bár a magyar gazdaság nagymértékben függ a külkapcsolatoktól, Magyarország részesedése a világkereskedelemben mindössze kb. l százalék. Leginkább nyersanyagokat importálunk: fémeket, gyapotot, gyapjút, faárut és vegyi anyagokat. A magyar gazdaság legfőbb problémái a költségvetési hiány, a kétszámjegyű (two-digit) inflációs ráta és a nagy (high) munkanélküliség. A kormány feladatai közé tartozik a vállalkozások ösztönzése, a külföldi befektetők idecsábítása és az infláció csökkentése.

UNIT TEN Britain

book


32


2)

3)

4)

5)

6)

7)

8)

9)

10)

2. Write the English words against the Hungarian ones (this should be easy!) DO NOT USE THE BOOK. Hungarian words 1) alkotmány 2) ásvány 3) ásvány 4) bányászat 5) baromfi 6) éghajlat 7) gyapjú 8) gyár 9) kereskedelem 10) sertés 11) szarvasmarha 12) termékeny

English words

How many of the words did you know? Write here the number: ..................... Now you can check the book to see if you have done the exercise correctly, then go on to the next exercise. 3. Here are some more words. These will perhaps be more difficult. First try to fill in the list without using the book. Hungarian 1) Alsóház 2) energiaforrás 3) Felsőház

English

33

4) független köztársaság 5) gépjármű 6) gyáripar 7) írott alkotmány 8) kertészeti termékek 9) mezőgazdasági hozam 10) rövid távolság 11) vegyipar 12) vízi erőmű How many of the words did you know? Write the number here ...... If you have scored less than in the previous exercise, it’s probably because these words were more difficult. (If you have done better, then congratulations!) Check again to see if the words are correct, and complete the list with the words that you may have omitted. 4. Now you will have to translate some expressions into English. We think they are useful and worth remembering. Again try first without looking at the book Hungarian 1) A modern ipar fejlődése ment végbe. 2) a járműipar központja lett

English

3) Az új iparágak fejlődésével a lakosság délre költözött. 4) együttesen felelősek a kormány munkájáért 5) ... az Alsóházból és a Felsőházból áll 6) A szénbányászat már nem nagyon fontos. 7) Nagy olajtartalékokat találtak a tengerben. 8) ideális feltételeket nyújt a vízi erőmű számára. 5. Fill in the gaps with the words from the box administration Commons fifth

basis constitutional government 34

centre divided independent

industrialised

responsible

Scotland

Great Britain is 1.___________ into three parts: England, 2. __________ and Wales. The southern part of Ireland is an 3. ____________ republic. Britain is a highly 4. __________ country. The 5. __________ of British industry was coal mining. The Midlands became the 6. __________ of making cars. London, the capital of the United Kingdom, is the centre of commerce, 7. ___________ and culture. That is why the population moved to the London area and now one 8. __________ of all English people live there. Britain is a 9. _________ monarchy. The Prime Minister and his Cabinet ministers are collectively 10. __________ for the administration of the government. Whitehall is a street with 11. ___________ offices. The two Houses of Parliament are the House of Lords and the House of 12. __________ . 6. Translate the following into English A brit ipar alapja a szénbányászatra épült. Ez tette lehetővé a gépgyártás fejlődését. Sajnos az ország nem túl gazdag ásványi kincsekben, bár az Északitengerben jelentős olajtartalékok találhatók. Az Egyesült Királyság gazdasága kivételes (egyedülálló) helyzetet foglal el a világban. Noha mezőgazdasága is fejlett, a munkaerő több mint egyharmadát a gyáripar foglalkoztatja.

35

UNIT ELEVEN The United States

book



2)

3)

4)

5)

6)

7)

8)

9)

10)

2. Write the English words against the Hungarian ones (this should be easy!) DO NOT USE THE BOOK. Hungarian words 1) alkotmány 2) erőszak 3) évtized 4) gyarmat 5) nyilatkozat 6) nyomor 7) pusztítás 8) rabszolga 9) település 10) tőzsde 11) ültetvény 12) választás

English words

How many of the words did you know? Write here the number: ................ . Now you can check the book to see if you have done the exercise correctly, and then go on to the next exercise. 36

3. Here are some more words or expressions. These will perhaps be more difficult. First try to fill in the list without using the book. Hungarian 1) etnikai csoport 2) faji megkülönböztetés 3) Fellebbviteli Bíróság 4) hadsereg főparancsnok 5) Képviselőház 6) kisvállalkozás 7) Legfelsőbb Bíróság 8) rendőri védelem 9) szövetségi bírák 10) szövetségi kormány 11) turista látványosság 12) végrehajtó hatalom

English

How many of the words did you know? Write the number here ...... . If you have scored less than in the previous exercise, it’s probably because these words were more difficult. (If you have done better, then congratulations!) Check again to see if the words are correct, and complete the list with the words that you may have omitted. 4. Now you will have to translate some more expressions into English. We think they are useful and worth remembering. Again, try first without looking at the book Hungarian

English

1) a szabadkereskedelem védelme 2) érvényt szerez a törvénynek 3) fenntartja a jogot arra, hogy 4) hatalmat átruház a kormányra 5) kinevezi a nagyköveteket 6) kísérletezési kedve (hajlandóság) 7) csökkenti a politikai befolyást 8) törvényjavaslatot terjeszt elő 37

5. Fill in the gaps with the English words corresponding to the Hungarian ones in the box ültetvények főleg bevándorló

letelepedtek felfedezte Legfelsőbb Bíróság

tervezett Végrehajtó Képviselőház

When Columbus 1.________________ America in the fifteenth century, there were about ten million people living in North America only. From the 17th century the British 2._______________ in the eastern part of North America. Between 1620 and 1820 about 8 million West Africans were brought to work as slaves on the 3.________________ . From the 1870s to 1930s even more people migrated from Europe, from Hungary as well. It was the time when the US was changing from 4.______________ agricultural to an industrial country. Since 1960s the major 5.________________ groups have come mainly from the Asian countries. Washington D.C., the capital of the USA is the first 6.______________ city as a center of government. The federal government is divided into three branches. The 7._____________ Branch has several responsibilities. The Legislative Branch consists of two houses: the Senate and the 8.____________ __ ______________ with the 435 seats in it. The Judicial Branch is made up of Federal District Courts, Federal Courts of Appeal and the 9._________________ _____________ . There is very little ideological difference between the two main political parties: the Republican Party and the Democratic Party. 6. Translate the following into English Az Egyesült Államokat a világ egyik legjelentősebb politikai és gazdasági hatalmának tartják. Az Atlanti Óceántól a Csendes-Óceánig húzódik és északon Kanadával határos. A gyarmatosítók a 17. század elején alapították az első állandó angol települést Virginiában. A Függetlenségi Nyilatkozatot 1776 július 4-én írták alá. Anglia és Franciaország azonban csak 1861-ben ismerte el az amerikai függetlenséget a Párizsi Szerződésben. A második világháború után az ország rohamos fejlődésnek indult és napjainkra a világ legfontosabb politikai, gazdasági és katonai hatalma lett. A szövetségi kormány három testületből (irodából) áll. Az elnök vezette Végrehajtó Testület nemcsak törvényjavaslatokat terjeszt a Kongresszus elé, hanem érvényt szerez a szövetségi törvényeknek is. A Törvényhozó Testületet a Szenátus és a Képviselőház alkotják. A két legfontosabb politikai párt között nincs lényeges ideológiai különbség.

38

UNIT TWELVE Future Economic Trends book



2)

3)

4)

5)

6)

7)

8)

9)

10)

2. Write the English words against the Hungarian ones (this should be easy!) DO NOT USE THE BOOK. Hungarian words 1) beszerzési követelmények 2) tőkemozgás 3) általános hiedelem 4) információ terjesztése 5) gyakorlati bizonyíték 6) toló- és húzóerő 7) munkaigényes iparág 8) saját márka 9) elveszi a munkát vkitől 10)a gyártás részaránya 11)ellenkezőleg 12)jövedelmező megtérülés

English words

How many of the words did you know? Write here the number: ......... . Now you can check the book to see if you have done the exercise correctly, and then go on to the next exercise. 39

3. Here are some more words. These will perhaps be more difficult. First, try to fill in the list without using the book. Hungarian 1) sérti az érdekeket 2) kevésbé képzettek hátrányára 3) iparágra jellemző tudás 4) a piac méretének köszönhetően 5) moziban reklámozott játékok 6) megfelel a követelményeknek 7) könnyen kezelhető csomagolás 8) jelentős nyomás az árképzési politikára 9) jogi és adózási akadályok 10)méri az „euró-fogyasztók” reakcióját 11)visszaesés foglalkoztatottságban 12)a képzési lehetőségek növelése

English

How many of the words did you know? Write the number here ......... . If you have scored less than in the previous exercise, it’s probably because these words were more difficult. (If you have done better, then congratulations!) Check again to see if the words are correct, and complete the list with the words that you may have omitted. 4. Now you will have to translate some expressions into English. We think they are useful and worth remembering. Again, try first without looking at the book Hungarian 1) megfelel a változó világgazdasági igényeknek 2) a munkaerőpiac megnövekedett mozgékonysága 3) képzési lehetőségek növekedése

English

4) ráveszi a vállalkozókat a bejövetelre 5) megváltoztatja a világgazdaság arculatát 6) hazai vállalatok megtartása ösztönzőkkel 7) alkalmazkodás a helyi piachoz 8) a szabadkereskedelem hosszú távú előnyei 40

5. Fill in the gaps with words in box below manufacturing globalisation

rely direct

retailers acute

foreign reliance

integration flexible

Globalisation is the international 1. _______________ of goods, services, technology, labour and capital. A lot of people believe that 2. _________________ harms the interests of unskilled workers through immigration, trade and capital mobility. Changes in technology have led to increased 3. ________________ on more-skilled workers. The adjustment costs can be minimised by encouraging 4. _______________ labour markets and by reducing structural rigidities facing firms. The tension between global business and local politics is likely to remain 5. _________________ as the process of globalisation is sustained. Foreign 6. __________________investment is driven by both push and pull forces. Governments should get 7. _______________ companies to come in and prevent native ones to go out by incentives. Despite the popularity of globalisation, most 8. _______________ are still struggling to develop skills to succeed in global markets. To comply with local sourcing requirements, most big retailers increasingly 9. _______________ on local suppliers. Deindustrialisation refers to the phenomenon of falling employment in 10. ________________ as a share of total employment. 6. Translate the following sentences into English Sokan úgy gondolják, hogy a nemzetköziesedés elsősorban a szakképzetlen munkások érdekeit sérti a szabad munkaerő és tőkemozgás lehetőségével. A műszaki fejlődésben történt változások vezettek ahhoz, hogy nagyobb mértékben kell támaszkodni a magasabban képzett dolgozókra. A globalizáció, amelynek nemcsak nyertesei, hanem vesztesei is vannak, lassan és jelentős költségekkel megy végbe. A beilleszkedési költségeket azonban minimalizáni lehet a rugalmas munkaerőpiac támogatásával és a szerkezeti merevségek csökkentésével. A közvetlen külföldi beruházást különféle húzó- és tolóerők segítik elő. Az is fontos, hogy a kormányok ösztönzőkkel bírják rá a hazai vállalatokat a maradásra. Az „ipartalanodás” nagymértékben hozzájárulhat a jövedelmi egyenlőtlenségek kiszélesedéséhez.

41

THE LANGUAGE OF BUSINESS

Recommend Documents