The art of handling air

The art of handling air

……

2 …

The art of handling air - A légkezelés művészete

……

A jó levegő életminőségünk egy része. Akár a természetben, akár zárt helyen tartózkodunk, közérzetünk lényegesen jobb, ha tiszta levegőt lélegezhetünk be. A levegő, mint éltető erő szabad lélegzést biztosít számunkra. A friss levegő erőt ad az élethez, a munkához. A tiszta levegővel való foglalatosság a TROX cég számára mást jelent, mint általában a többi vállalat számára. A világ minden részén igényes vevőink segítségével vívtuk ki, hogy a szellőzéshez, klimatizáláshoz szükséges alkatrészek gyártása terén vezető szerephez jutottunk. Az intenzív kutatás és fejlesztés segítségével vezető pozíciónkat tovább erősítjük.

Heinz Trox

A TROX cégnél a középpontban az ember áll, a vevő, aki elképzeléseit, ötleteit hozza, a vállalatnál dolgozó jól képzett munkaerő, a cégvezetésben résztvevő döntéshozók, és végül de nem utolsó sorban a felhasználó, aki jól szellőztetett helyiségekben szeretne élni, és dolgozni. Ennek a cégfilozófiának a megvalósításán, kiteljesítésén dolgozunk megalapításunk óta. Ez a forrása vállalatunk sikerének is.

TROX székház Neukirchen-Vluyn (D)

A következő néhány oldalon bemutatjuk Önöknek cégünket és annak termékeit. Kérjük forduljanak hozzánk elképzeléseikkel, bízzanak elkötelezettségünkben, hozzáértésünkben és abban, hogy mi a vevőkért vagyunk. Ismerkedjenek meg: A légkezelés művészetével!

Heinz Trox

3 …

……

Legfontosabb ……

az ember

A cég tevékenységének középpontjában az ember áll. Ő határozza meg elképzeléseinek, kívánságainak, igényeinek meghatározásával tevékenységünk célját, melyet a vállalat elkötelezetten és körültekintően követ.

A TROX cég magántulajdonban van, a vezetés a szokásos vállalati hierarchiára épül. Az állandóság, a vevők, a dolgozók, a környezet iránti felelősségtudat jellemzi évtizedek óta a TROX cégcsoport filozófiáját. Vevőink a világ minden részéből hozzánk fordulnak, hogy építészeti, és technológiai elképzeléseik megvalósításához segítségül hívják cégünket. A vevőközpontú cégvezetés tette azzá a vállalatot ami, a klíma – és légtechnika igényes vevőinek kiemelt, elismert partnerévé.

Minden egyes dolgozónk hozzáértésével, a vevők iránt érzett elkötelezettségével hozzájárul a vállalat eredményeihez és egyben részesül annak sikereiből. A cégvezetés alapvető célja a dolgozok szakmai képzése, továbbképzése, és az, hogy a vállalatnál dolgozók megelégedetten végezzék munkájukat.

4 …

A TROX cég története …1951: Heinrich TROX megalapította a vállalatot …1960: fia, Klaus és Heinz TROX csatlakozott a céghez …1962: megkezdődött a vállalat nemzetközi terjeszkedése azzal, hogy Nagy-Britanniában leányvállalat létesült …1970: megalapították az első tengeren túli leányvállalatot Dél-Afrikában, ekkor a TROX már több, mint 1000 dolgozót foglalkoztatott. …1984: a vállalat forgalma meghaladta a 200 millió DEM-et …1994 –1999:gyártóegységek jöttek létre Malayziában és Kínában …2001: Heinz TROX a cégvezetésből a a felügyelőbizottságba távozott …2005: létrejött a 21. leányvállalat Norvégiában …2006: A cég neve Gebrüder TROX GmbH-ról TROX GmbH-ra változott, melyben 90 % Heinz TROX részesedése, 10% pedig a Heinz-TROX Alapítványé.

5000. szellőzőrács, 1951, Neukirchen-Vluyn (D)

A TROX számokban …2.700 fő dolgozó …270 Mio. Euro forgalom 2005-ben …21 leányvállalat 19 országban …12 gyártóegység 10 országban …10 Kutató- és- Fejlesztőközpont világszerte …több mint 25 kereskedelmi iroda, 50 képviselet és importőr világszerte

TROX Auranor Norge AS leányválalalt, Brandbu (N)

Heinrich TROX 1951-ben, Neukirchen-Vluynben egy 110 négyzetméteres magánterületen kezdte meg a légrácsok gyártását testvérével Friedrich-hel.

Néhány éven belül a „garázscégből” jólmenő középvállalat lett, amely ma is a család tulajdonában van. Heinrich Trox, a cégalapító

5 …

Építkezés ……

hagyományokból

A cég története 1951-ben légtechnikai elemek gyártására való szakosodással kezdődött, amely akkoriban jelentős, forradalmi újításnak számított. Ezzel megnyílt az út a TROX számára, hogy piacvezetővé váljon. Az újítás a TROX-nál hagyomány. A vállalatnak 200 szabadalma és modellje, használati mintája van a szellőzés és klímatechnika területén. A tervszerű kutatás és fejlesztés lehetővé tette - kifejezetten egyes projektekre célzottan is - termékcsoportok létrehozását. Megrendelői igényekre alakított megoldásokkal a TROX világszerte több és több vevő rokonszenvét nyerte el, újabb és újabb piacokhoz, és tartós vevőkapcsolatokhoz jutott. Így lehetséges például, hogy TROX a mennyezeti indukciós befúvók bevezetése, a 80-as évek óta, Európa szerte e sokoldalú termék vezető szállítója.

……

6 …

Néhány kiemelt találmány 1968:

FD típusú perdületbefúvók fejlesztése kevert levegős rendszerekhez

1969 :

mintadarabok készítése légrácsok légcsatornára szereléséhez

1974 :

Tűzvédelmi csappantyúk beépítése hivatalos engedélyek alapján (1974. óta 2 millió darab került beépítésre)

1975 :

RN szabályozók kifejlesztése, mellyel TROX az állandó légmennyiség szabályozók területén európai piacvezetővé vált

1981 :

első elektromos meghajtású, hőmérséklet függő légirányítású befúvók,(VD, DGWAR)

1984 :

Első önálló működésű légrácsok, hőmérsékletfüggő légsugár irányítással (DGSELF)

1988::

Az első DID típusú mennyezeti indukciós befúvók megtervezése. TROX mind a mai napig Európában a hűtőgerendák vezető szállítója

1994 :

Az első költségkímélő azbesztmentes tűzvédelmi csappantyúk kifejlesztése

1995 :

Multifunkciós hűtőkonvektorok feltalálása (MSB)

2000 :

Decentralizált szellőzőrendszerek kifejlesztése nagy projekthez, hivatali és irodaépületekhez.

Légsebesség mérés egy európai kutatási projekt keretein belül

Kiemelten fontos díjak 1985 1999

Interclima Párizs – aranyérem DGSELF -ért Ezüstérem a Wavestream kitűnő tervezéséért az Interclima kiállításon Párizsban

2002

Aranyérem a „Passclean” tervezéséért az ExpoConfort kiállításon Milánóban

2005

„Építészet és Technika” Újításért járó ISH Vásári Díj melyet szakfolyóiratok, valamint a Messe Frankfurt ítélt a TROX-nak

Innovációs díj »Építészet és technika«

7 …

……

Formatervezett multifunkcionális mennyezeti befúvó Luxemburgi Kereskedelmi Kamara, tervező Claude Vasconi és Jean Petit

8 …

Több, mint részekből az egész

……

A TROX cég a központi és decentralizált klímaés légtechnika minden területére kínál szériaés egyedi termékeket. A széleskörű termékpaletta tartalmaz mindenféle légtechnikai eszközt a tűzvédelmi csappantyúktól a szabályozástechnikán át a szűrőberendezésekig, a szűrőanyagokig. A termékek és a gyártás tökéletesítése hozzájárul a termékek minőségének állandó javulásához.

„Passclean” Igényes megjelenésű mennyezeti befúvó közösségi terekhez

A termékek alapvariációinak sokfélesége és nagy száma lehetővé teszi, hogy vevőink egyedi kívánságait rövid határidővel teljesítsük, hogy minden műszaki követelmény számára megtaláljuk az optimális megoldást. Aki a TROX cég termékeit vásárolja, többet kap, mint önálló légtechnikai darabokat, mivel az egyes elemek tökéletesen illeszthetők egymáshoz

Az eredmény érezhető, mert nincs huzat, nincs zaj, a levegő jó minősége biztosított, és ezzel nő az épületek komfortérzete, értéke is. ARK-visszaáramlást gátló csappantyú acélból

A TROX cég termékei … Befúvók, elszívók … Levegő-víz rendszerek … Decentralizált szellőztetés … Tűz-és füstvédelem … Légmennyiség szabályozás … Hangcsillapítás … Levegőszűrés … Kommunikációs / automatika rendszerek … Speciális laboratórium szellőztetési rendszerek

Hőcserélő a levegő-víz rendszerekben

9 …

……

Kitűnő ……

megoldások

A TROX cég „Építészet és Klíma” nevű csapata a vevőkkel szoros együttműködésben egyéni klíma- és szellőzés megoldások létrehozásán fáradozik. Segítséget nyújt építészeknek, tervezőknek abban, hogy az új és felújításra váró épületek szellőzésének optimális módját kidolgozzák, megtalálják; mindegy, hogy laboratóriumok szellőzéséről, tűzvédelmi csappantyúknak az épületekbe illesztéséről, víz-levegő rendszerek elhelyezéséről, vagy decentralizált szellőzési megoldásokról van szó, a TROX cég szakembereinek segítségével mindig megtalálható az az út, amely a tökéletes megoldáshoz vezet, és amelyet a vevők nagyra értékelnek. Az együttműködés annál sikeresebb, minél hamarabb kerülnek kapcsolatba a vállalat mérnökei a megrendelő szakembereivel. A terveket és egyes részleteit közösen vizsgálják, így az állandó kooperáció javítja a tervezés biztonságát.

„Építészet és Klíma”: a közös út. … Bekapcsolódás az építészeti tervezésekbe … Fejlesztés és az optimális megoldások megkeresése … Megoldások, variációk kifejlesztése … Energetikai értékelés … Gazdaságossági tanácsadás … Formatervezés … Típustervek szerinti építkezés … Teljesítmény szerinti mérések (hűtés, fűtés, áramlás, akusztika) … Megrendelés követés, megvalósítás

FSL – decentralizált szellőztetés Posta-Torony, Bonn (D)

10 …

Az együttműködés előnyei … Az építési idő lerövidítése … Belmagasság csökkentése … Egyszerű szerelés (Plug & Play) … A beruházás gyorsabb megtérülése … Alacsony üzemeltetési költségek … Energia takarékosság … Rugalmas szerelés … Alacsony kábelezési költség … Nagy üzembiztonság … Maximális rugalmasság a rendszer kialakításában és a műszaki megoldásokban

FSL decentralizált szellőztető rendszer beépítési vázlata Posta-Torony, Bonn (D)

Tervezési vázlat John/Murphy Chicago (USA)

Posta-Torony, Bonn (D)

11 …

……

Vevők, ……

akik partnerek lesznek

A vevőorientált kiszolgálás egyiik fontos eleme a jól szabályozott helyiség szellőzésnek és klimatizálásnak, melynek segítségével javul, és tartóssá válik az ingatlan állaga.

Az új építkezések, felújítások és modernizálások klíma- és szellőző berendezéseinek kialakításánál nagy segítséget nyújt vevőinknek a TROX szakemberek részvétele. A TROX Akadámia keretében biztosított az intenzív tapasztalatcsere az érdeklődő vevők és a cég szakemberei között. A szemináriumok során lehetőség nyílik arra, hogy az érdeklődők megismerkedjenek a legújabb kutatási- és fejfejlesztési eredményekkel, részt vegyenek továbbképzéseken, vagy műhelymunkában. Sok megelégedett ügyfelünk így válik partnerünkké.

12 …

Vevőink támogatása a klíma és szellőző berendezések bővítésében, a beszerzésében és működtetésében … Tanácsadás új- és felújítandó épületek klima és légtechnikájával kapcsolatban … Termékek katalógus és program szerinti kiválasztása … Mérések (áramlás, zaj, teljesítmény) …Rendszerméretezés … On-line megrendelés követés …Hibaelhárítás …Alkatrészek megrendelése on-line shop-on keresztül

Szemináriumok, szimpóziumok a következő témákban … Felhasználóorientált szellőzés kialakítása … Füst- és tűzvédelem … Laboratóriumok szellőzőrendszere … Klímaelemek ellenőrzése, és cseréje Canary Wharf, London (GB)

Tudta-e Ön, hogy... a levegő legfontosabb élelmiszerünk, hogy evés nélkül körülbelül egy hónapig, ivás nélkül talán egy hétig, levegő nélkül legfeljebb három, öt percig élhetünk. Az élethez sok levegőre van szükségünk. Míg egy nap két liter vizet fogyasztunk el, addig naponta 20.000 liter levegőt szívunk be. Egy rosszul szellőztetett teremben éppen ezért a levegő gyorsan elhasználódik, a széndioxid koncentráció gyorsan emelkedik, ennek következménye a fáradság és a teljesítőképesség csökkenése.

13 …

……

Shanghai (Kína)

14 …

Mindenhol ……

Bajorország képviselete az EU-ban, Uccle (B)

otthon

A TROX, mint multinacionális cég a világ minden részén különféle klimatikus és kulturális különlegességekkel találkozik. Mindegy, hogy Dél-Amerikáról, az USA-ról, Brazíliáról, Kínáról, vagy Észak-Európáról beszélünk, a TROX szakemberei mindenhol gondoskodnak a kellemes klíma kialakításáról. Minden épület egy sajátos világ. Repülőterek, irodaházak, laboratóriumok, vagy koncerttermek, mind mind egyedi kihívást állítanak a klímatechnika elé.

Végül, de nem utolsó sorban minden műszaki megoldás - legyen szó alagútról, klímaközpontról, vagy multifunkcionális hűtőkonvektorról - egy speciális know-how.

Mondrian-Komplexum Brüsszel (B)

Fenice Színház , Velence (I)

Római színház, Róma (I)

15 …

Világszerte ……

egy erős csapat

A TROX cégcsoport a globalizált világban erős bázis a szellőzés és klímatechnika területén, mely cégcsoport személyes jelenlétével, a vevőkkel együttműködve a legjobb műszaki megoldások létrehozásán munkálkodik. A területi alapon szervezett egységek, mint a leányvállalatok, kutatási- és fejlesztési centrumok és gyártó egységek a világon mindenütt a legkiválóbb know-how-val rendelkeznek.

Hatékony csapat áll rendelkezésre a világ minden táján annak érdekében, hogy az eredmények, új ismeretek minden vevőhöz haladéktalanul eljuthassanak.

A helyi gyártóegységek lehetővé teszik a termékek gyors előállítását és szállítását. Nagy megrendeléseket is rövid határidővel és kiváló minőségben teljesítünk, mert segítségünkre van a nemzetközi gyártókapacitás, és a szállító-, elosztóhálózat.

16 …

A TROX cég szakemberei tökéletes megoldást ajánlanak mindenféle igényes építészeti elképzeléshez. Jelölje meg a célt, és TROX megmutatja az utat, amely gyorsan, és olcsón a cél eléréséhez vezet. Állítsa össze igényeinek listáját, melyre TROX szakemberei olyan ajánlatot készítenek, hogy az partnerünk megelégedésére szolgál.

Termékeink a világon mindenütt megtalálhatók …Irodaépületekben …Szállodákban …Koncert- és színháztermekben …Bevásárlóközpontokban …Szabadidőközpontokban …Kórházakban …Vásár- és kongresszusi központokban …Sportlétesítményekben …Egyetemeken …Repülőtereken …Pályaudvarokon …Alagutakban …Laboratóriumokban …Tisztaterekben …Számítógép központokban …Autógyárakban …Olajfinomítókban …Élelmiszeriparban …Erőművekben …Vegyiparban, gyógyszergyárakban

Rembrandt Torony, Breitner Center, Amsterdam (NL)

17 …

Tartalomjegyzék:

Szellőzés ……

...............................................

20 – 30

Perdületbefúvók, mennyezeti befúvók . . . . . . . . . . . . . . . 21 – 23 Résbefúvók, vetőfúvóka sorok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 4 Résbefúvók, vetőfúvóka sorok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Szellőzőrácsok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 .. . Elárasztásos rendszerű befúvók . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Padlóba, lépcsőbe építhető befúvók . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Padlóba, lépcsőbe építhető befúvók . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 – 30

Levegő-víz ……

rendszerek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

32 – 37

Egyedi rendszerkialakítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Aktív levegő-víz rendszerek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34 – 35 Passzív levegő-víz rendszerek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Decentralizált ……

szellőztető rendszerek . . . . . . .

..

38 – 41

Egyedi rendszerkialakítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Parapetbe építhető készülékek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40 Falba építhető készülékek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41 Álpadlóba építhető készülékek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

Tűz……

és füstvédelem

...................... ........4 . 2

– 47

Tűzvédelmi csappantyúk és légszelepek . . . . . . . . . . .. . . . . .4 3 – 45 Füstcsappantyúk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45 Füstvédelmi zsaluk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Füstjelzők . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 6 – 47

Légmennyiség ……

szabályozás

. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 8

– 53

Mechanikus, segédenergia nélküli szabályozók . . . . . . . . . . . . . . .4 9 Segédenergiával működő szabályozók . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 – 51 Elzárószelepek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 – 53

18 …

– 55 Hangcsillapítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54 . …… Hangcsillapító kulisszák, Kulisszás hangcsillapítók, Kör hangcsillapítók . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Levegőszűrés ……

..........................................

56 – 61

Szűrőberendezések . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 – 58 Szűrőelemek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 – 60

Kommunikációs-/ ……

automatika rendszerek

Egyedi rendszerkialakítás

Laboratóriumi ……

. . . .62 ...– . . 63 ...

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

légtechnika rendszerek . . . . . . . . .64 – 65

Egyedi rendszerkialakítás

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65

További, részletes információkat olvashat termékeinkről a honlapunkon (www.trox.hu) illetve nyomtatott műszaki termékismertetőinkben. Jelmagyarázat:

3

Kivitel Légmennyiség (m /h) kör keresztmetszet négyzet keresztmetszet négyszög keresztmetszet

Nagyaság (mm)

Anyag

L= hossz B= szélesség H= magasság T= mélység

19 …

Szellőzés Takarékos ……

komfort

Elárasztásos rendszerű szellőztetési rendszer a brazíliai Estaco Embratel bevásárló és konferencia központban. Egy régi vasútállomás három szintes szórakoztató és bevásárló központtá történő átépítésével két célt kellett megvalósítani: egy magas komfortfokozatú intézményt, mely alacsony üzemeltetési költséggel működik. A választás ezért az elárasztásos rendszerű szellőztetésre került.

A tervezéssel megbízott AEB cég a TROX termékei mellett döntött. A döntés elősegítette, hogy a TROX az egyedüli légtechnikai elemeket gyártó vállalkozás Dél-Amerikában, mely széles ismeretekkel, tapasztalatokkal támogatni tudta a tervezést.

Projekt: Építtető: Építész:

Estacao Embratel bevásárló és konferenciaközpont,Curitiba (BR) Grupo K&G Doria Lotes & Fiuza

Épülettervezés és menedzsment: Syecla Enge ICC Construtora Gépész tervezés: AEB Engenharia

Szellőzés: perdületbefúvók (VD), elárasztásos rendszerű befúvók (ISH), vetőfúvókák (DUE), szabályozó zsaluk és szűrők.

20 …

„A projektnél az eredeti állomásépület építészeti adottságait is figyelembe vettük, mely a szellőztetéssel illetve klimatizálással szemben komoly követelményeket állított, de köszönhetően a TROX szakértelmének - és egészen a legapróbb részleteket érintő műszaki támogatásának a légbevezetéstől a légszűrésig az akusztikától a a tűzvédelemig, minden területen megvalósítottuk elképzeléseinket.” - nyilatkozta Eugenio Beja az AEB cég műszaki igazgatója.

Perdületbefúvók mennyezeti befúvók

Perdületbefúvók …… A perdületbefúvók hatékony megoldást jelentenek nagy mennyiségű, kevert levegő befúvására, így mind kisebb, mind nagy terek szellőztetésének megoldását kínálják. A sokféle kialakításnak köszönhetően akár szabadon függesztve akár álmennyezetbe építve elhelyezhetők. A frontlap különböző alakú, mintázatú lehet, valamint bármilyen, a RAL színskála szerinti színre gyárilag lefesthető.

»Víztorony« vendéglő, Köln (D)

TDV, VDW típusok …… Az állítható légbefúvók flexibilis helyiségkialakítást tesznek lehetővé pl. irodaházak esetén akár könnyűakár vasbeton falakba történő beépítésről legyen szó.

kör, négyszög 3 60 – 1.300 m /h 300 – 625 mm 300 – 825 mm

FD, TDF típusok …… • Az az anemosztát, ami szinte bármilyen rendeltetésű épületben elhelyezhető. Lehetőséget kínál, hogy egy látványos szellőzési rendszer kerüljön kialakítására. • A befúvó elegáns megjelenésű, a rögzített lamellák jól tisztíthatók.

kör, négyszög 3 110 – 900 m /h 300 – 625 mm

FDE típus …… • A rögzített lamellás négyszög keresztmetszetű frontlap optimális akusztikai adatokat produkál és egyedülálló megjelenést kínál. • Különösen ajánlott nagy terekben történő elhelyezésre pl. bevásárlóközpontokba.

négyszög 3 400 – 1.400 m/h 600/625 mm

21 …

Szellőzés Perdületbefúvók, mennyezeti befúvók

RFD, RA típusok …… • A kompakt kivitelű perdületbefúvó ideális elhelyezési lehetőséget kínál pl. gipszkarton álmennyezetbe vagy nyitott, raszteres álmennyezetbe.

kör, négyszög 30 – 900 m3/h 125 –400 mm

DCS, ADD, WD típusok …… • Ezek a befúvók egyedi látvány igények kielégítésére születtek, vagy épp ellenkezőleg a perforált felületük szinte láthatatlanul illeszkedik a mennyezet kialakításához.

Mennyezeti ……

kör, négyszög 3 35 – 1.400 m/h 250 – 625 mm 250 – 600 mm

befúvók

A mennyezeti befúvókkal magas komfortkövetelmények mellett juttathatjuk be a szellőző levegőt a helyiségbe. Széles választékuk nagy szabadságot kínál a belsőépítészeknek, nem csak a megszokott négyzet alakban, hanem akár téglalap vagy éppen szalagkivitelben szállíthatók, lamellákkal vagy dűznis kifúvórésszel, akár perforált felülettel. Anyagukat tekintve készülhetnek festett acéllemezből vagy alumíniumból.

Olimpiai csarnok, Athén (GR)

DLQ, DLQL, DQ, ADLQ, ADQ, DDQF, LDD típusok …… A sokféleségüknek köszönhetően ezek a befúvók majdnem minden rendeltetésű épületben elhelyezhetők.

22 …

négyzet, téglalap 3 110 – 2.000 m/h 300 – 625 mm L:4 00 – 2.000 mm H: 50 – 589 mm

Mennyezeti befúvók

ADLR, DDF típusok …… • A radiális légbevezetés a kellemes komfortérzetért felelős. • Ezek a radiális befúvók szállíthatók négyszög alakú frontlappal is, ezáltal igazíthatók raszteres álmennyezetbe.

kör, négyszög 70 – 1.800 m3/h 216 – 65 4mm 600 – 625 mm

PASS, CF típusok …… • Mindkét sorozat a nyitott terek, nagy közönséget befogadó helyek szellőztetésére ajánlott. • A speciális kialakításuknak köszönhetően olyan módon vezetik be a levegőt, hogy elkerülhető a befúvó körüli szennyeződés ezáltal tisztítási költség takarítható meg.

kör, négyszög 3 250 – 800 m /h 500 mm 600/625 mm

LVS, Z-LVS típusok …… • A könnyen elhelyezhető, egyszerű kialakítású légszelepek kis helyiségek szellőztetésére alkalmasak, ahol kevés mennyiségű szellőztető levegő szükséges.

kör 20 – 300 m3/h 100 – 200 mm

23 …

Szellőzés Résbefúvók és vetőfúvóka sorok

Résbefúvók ……

és vetőfúvóka sorok

A résbefúvók és vetőfúvóka sorok jó levegőelosztást és utólagosan is szabad állítási lehetőséget kínálnak. Alacsony kialakításuknak köszönhetően szinte láthatatlanok, elhelyezhetők kis magasságú helyiségekbe, építészeti szempontból is szépen illeszthetők az épülethez. A szalagkivitelnek és a sarokelemeknek köszönhetően egy egységes látványt mutat. A felület tetszés szerint a RAL színskála bármely színére gyárilag festhető vagy eloxált alumínium kivitelben is rendelhető. MARTA múzeum, Herford (D)

VSD15, VSD35, VSD50, SC, SB típusok …… A résbefúvók csoportos elhelyezésre ajánlottak. Optikailag illeszkednek az épülethez, lámpatestekkel párhuzamosan elhelyezve szinte láthatatlanok.

négyszög 1-4 soros 30 – 300 m3/h · m L: 600 – 1.950 mm

KS típus …… • A vetőfúvóka sorok egyedi látványt nyújtanak. Radiálisan vagy egyedileg elhelyezhetők az álmennyezetbe, a fúvókák egyenként tetszés szerint állíthatók.

négyszög 1- 2-soros 3 30 – 130 m /h · m L: 600 – 2.000 mm

Csőbe épített vetőfúvókák …… • A csőbe épített vetőfúvókák csőbe szerelt műanyag, utólagosan is állítható fúvókákból állnak. Elhelyezésük szabad mennyezet esetén ajánlott. • Alacsony indukcióval, huzatmentesen fújják be a levegőt.

24 …

kör 3 50 – 220 m /h · m 160 – 400 mm L: 500 – 2.000 mm

Kombinált szellőző elemek

Kombinált ……

szellőző elemek

Olyan modern irodaépületeknél, ahol az épületszerkezet adottságainak köszönhetően csak csekély mennyiségű szellőző levegőre van szükség illetve kis területet kell szellőztetni a kombinált befúvó-elszívó anemosztátok kiváló megoldást kínálnak. A falba építhető befúvó-elszívó szerkezetek ebben az esetben megoldást jelentenek mind a kevert levegős, mind a kiszorításos szellőzési technika megvalósítására. Post Areal Irodaépület, Freiburg (D)

VSD35-3AZ, QLW-AZ típusok …… • A befúvás és az elszívás egyazon - falba építhető készüléken történik. • Az opcionálisan rendelhető hangcsillapítóval elkerülhető a helyiségek közti áthallás.

négyszög, 3 soros, perforált lemezes 3 40 – 140m /h L: 600 – 1.200 mm H: 110 mm

VSD50-1-LT típus …… • Az extrém helytakarékos befúvó a beépített hangcsillapítónak köszönhetően könnyű szerkezetes falakba, vékony válaszfalakba kiválóan elhelyezhető. • Mind befúvó mind elszívó kombinációban rendelhető.

1-soros 3 40 – 120 m /h L: 600 – 1.200 mm B: 75 mm

KUD2-ZLAL típus …… • A KUD2 kombinált anemosztát esetében a befúvás kétsoros vetőfúvóka soron keresztül történik, az elszívás az alsó részen található perforált lemezes felületen. • A fúvókák egyenkénti állításával egyedülálló lehetőség adódik a befújt légsugár irányának, befúvási mélységének tetszőleges állítására.

2 soros vetőfúvóka sor, perforált elszívó rész 3 80 – 120 m/h L: 600 – 1.200 mm H: 200 mm

25 …

Légbefúvók Szellőzőrácsok

Szellőzőrácsok …… Klasszikus szellőztető elemek. Mind befúvásra mind elszívásra kiválóan felhasználhatók. Megfelelő méretezés mellett, figyelmes elhelyezés esetén a legkedvezőbb szellőztetési megoldást jelentik. Sokrétűségüknek köszönhetően speciális estben is illeszthetők a helyiség igényeihez. Optikailag kedvező élményt nyújthatnak a szalag kivitelben elhelyezett szellőzőrácsok. Anyagukat tekintve készülhetnek eloxált alumíniumból vagy bármilyen a RAL színskála szerinti festéssel ellátott acéllemezből.

Nemzetközi kongresszusi központ Berlin (D)

AH, AF, EF, EFG, AWT, AGS, LG típusok …… • A stabil fixlamellás rácsok elhelyezhetők ajtóba, padlóba, falba vagy födémbe.

ASL, AT, VAT, DGL, SL, TR, TRS, TRS-R, DG, DGR …… • Aprólamellás szellőzőrácsok egyenként állítható légterelő lamellákkal, egy- vagy kétsoros kivitelben. • Beépíthetők oldalfalba, kör vagy négyszög keresztmetszetű légcsatornára, álmennyezetbe, födémbe.

négyszög, különböző keretszélességgel 3 60 – 7.000 m/h L: 200 – 1.225 mm H: 50 – 525 mm

négyszög különböző keretszélességgel 3 60 – 7.000 m/h L: 200 – 1.225 mm H: 50 – 525 mm

DGVAR, DGSELF típusok …… • Ezen szellőzőrácsok a meleg levegőt lefelé fújják, a hideg levegőt vízszintesen engedik be a térbe. A lamellák állítása történhet automatikusan, segédenergia nélkül, vagy elektromos motor segítségével. • Ipari intézményekben akár közvetlenül a szellőző csővezetékre elhelyezhetők.

26 …

négyszög 50 – 1.900 m3/h L: 600 – 900 mm H: 100 – 250 mm

Elárasztásos rendszerű befúvók

Elárasztásos ……

rendszerű befúvók

A kiszorításos elven működő befúvók a hűtött, friss levegőt alacsony sebesség mellett közvetlenül a tartózkodási zónába engedik be úgy, hogy az áramló levegő egy „frisslevegő folyamot” képez. Segítségével elkerülhető a nem kívánt huzat és turbulencia kialakulása. Hőforrásoknál, mint pl. emberek vagy gépek esetén a levegő felmelegszik és felszáll így az elhasznált levegő és a meleg levegő távozik a tartózkodási zónából. Ennek a folyamatos temperálásnak köszönhetően a tartózkodási zónában mindig jó minőségű oxigéndús levegő jut. Az elárasztásos rendszerű befúvókat helytakarékossági okokból, általában fal mellé, parapetbe vagy oszlopként helyezik el. Anyaguk festett, horganyzott acéllemez különböző kialakításokban.

Lux Energy irodaépület, Luxemburg (L)

QLV típus …… • A sokszögletű palástfelület egyedülálló lehetőséget kínál különböző elhelyezésekre. • A 90°-os kivitel falsarokba, a 180°-os kivitel fal mellé, a 360°-os kivitel szabadon állítva helyezendő el.

90°/180°/360° 3 70 – 4.100 m/h 160 – 630 mm H: 500 – 1. 750 mm

QLE, QLF típusok …… • Mindkét kivitel helytakarékos és optikailag kedvező megoldást kínál a parapet kihasználásával.

négyszög 3 40 – 3.700 m/h L: 300 – 1.500 mm H: 150 – 2.000 mm

REPUS típus …… • A REPUS sorozat sokszínű palettája a legkülönbözőbb esetekre is nagyszerű megoldást kínál. • Különböző igények kielégítésére, számos helyre az igényekhez igazodva elhelyezhetők.

Igényorientált méretek és teljesítmények

27 …

Befúvók Padló- és lépcsőbefúvók

Padló……

és lépcsőbefúvók

A padló- és lépcsőbefúvók álpadlóba történő elhelyezése kiváló megoldást jelent a levegő optimális bejuttatására. A levegő beáramlás kis felületen történik. Olyan helyeken célszerű az elhelyezésük, ahol akusztikailag igényes helyiség szellőztetése a cél: konferencia termek, auditóriumok, színházak, mozik. Ezen befúvók készülhetnek alumíniumból, műanyagból vagy acéllemezből különböző felületkezeléssel.

Központi Nemzeti Sportif, Luxemburg (L)

FBA, FBK típusok …… • Nagy terhelhetőségű padlóbefúvó • Szállítható leszorító karimával vagy anélkül. • A befújt levegő iránya állítható, a mennyiség szabályozás az opcionálisan rendelhető szennyfogó kosárral történik.

IAF, IRF típusok …… • Ez az álpadlóba építhető befúvó az elárasztásos szellőzés előnyeit kínálja.

kör 3 20 – 180 m /h 150 /200 mm

kör, négyzet, négyszög 3 330 m/h-ig 300 mm 600 mm 450 x 180 mm

SD, SDRF, LDD-ST típusok …… • Ezen befúvókkal kis mennyiségű levegő juttatható közvetlenül a tartózkodási zónába. A sebesség gyorsan redukálódik, így huzatmentesen és halkan látható el friss friss levegővel például egy színházi nézőtér. • Akár vízszintesen akár függőlegesen elhelyezhetők.

28 …

kör, négyzet, négyszög 3 20 – 80 m /h 180 mm (SD) L: 200 – 500 mm H: 70 mm

Nagy belmagasságú helyiségek szellőztető elemei

Nagy belmagasságú helyiségek szellőztető elemei …… Vásárcsarnokok, repülőterek, gyártócsarnokok, színházak, mozik és más nagy belmagasságú, nagy terű helyek szellőztetése megfelelően határozott befúvókat igényel, melyek a téli ill. nyári állapotnak megmegfelelően változtatják a befújt levegő áramlási irányát. A nagy belmagasságban elhelyezhető befúvók a levegő áramlását vagy segédenergiával működő motorral, vagy kézi állítással változtatják úgy, hogy a meleg levegőt lefújják a tartózkodási zónába, a hűtött levegőt a magasban terítik szét és gravitációsan száll le. Korrózióálló kivitelűek. Beépíthetők álmennyezetbe vagy elhelyezhetők szabadon függesztve, többféle kialakítás létezik. A frontrész anyaga acéllemez vagy alumínium porszórt festéssel ellátva.

Hotel Radisson »Blue Heaven«, Frankfurt/Main (D)

VDR típus …… • Ez az állítható lamellás befúvó fűtés üzemmódban a meleg levegőt mélyen lefújja a tartózkodási zónába. • Olyan megbízhatóan dolgozik, mint amilyen hangtalan, ezért ideális megoldást jelent színházak, stúdiók, és más akusztikailag igényes helyek számára.

VD, VDL típusok …… • Mindkét állítható lamellás perdületbefúvó a meleg levegőt egyenesen lefújja, a hűtött levegőt optimális komfort mellett juttatja a tartózkodási zónába. • Védőráccsal ellátott kivitelük kiválóan alkalmas sportlétesítményekben történő elhelyezésre.

kör 3 900 –7.200 m /h 315 – 800 mm

kör, négyszög 250 –7.000 m3/h 315 – 800 mm 425 – 1.050 mm

ISH, QSH típusok …… • Ez az elárasztásos rendszerű befúvó kifejezetten ipari csarnokokban szabadon függesztett elhelyezésre ajánlott.

kör 3 700 – 7.000 m /h 250 – 560 mm

• Különböző hőmérsékletű terekben egyedileg beállítható.

29 …

Befúvók Nagy belmagasságú helyiségek szellőztető elemei

IDH típus …… • Ez az indukciós befúvó mint levegő-víz rendszerű befúvó magas terek ( 25m belmagasság ) szellőztetésére kifejlesztett szabadon szerelhető készülék. • A kifúvási irány függ a hőmérséklettől. • Maximális hűtési teljesítmény 25 kW.

négyszög 3 300 – 3.200 m /h L: 1.500 – 2.500 mm B: 305 – 548 mm H: 1.405 mm

PCD típus …… • A PROCINDIF® mennyezeti befúvó turbulencia mentes levegő bevezetést biztosít, ezért elhelyezhető labor helyiségekbe vagy konyhákba • Nagy áteresztőképességű méhsejt struktúrájának köszönhetően megakadályozza a befúvó közvetlen közelében a mennyezet elpiszkolódását.

kör, négyszög 3 290 – 600 m/h 725 mm 600/625 mm

DUK, AJA típusok …… • Ezen kompakt vetőfúvókák rejtetten elhelyezhetők, működésük lényege, hogy a levegőt messze a térbe befújják. • Állításuk történhet kézzel vagy elektromos szervomotorral, így fűtési és hűtési üzemmódra is alkalmasak.

30 …

kör 3 70 – 5.000 m/h 100 –400 mm (DUK), 200 – 350 mm (AJA)

»

Egy átlagos szobában a legnagyobb mennyiségű vizet az ember adja le. Naponta kereken fél liter vizet párologtatunk el bőrünkön keresztül a környezetünkbe. A magas páratartalom befolyásolja komfortérzetünket és csökkenti teljesítőképességünket. 20-24 °C hőmérsékletű szobában testünk fölösleges hőjének 20-35%-át párologtatással, izzadással adjuk le. A hőmérséklet emelkedésével ez az érték emelkedik és szív- illetve keringési problémák léphetnek föl. Ha a relatív páratartalom 60-70% és a hőmérhőmérséklet magasabb, mint 25 °C, a levegőt fülledtnek, nyomasztónak érezzük és a teljesítőképességünk nagyon lecsökken.

« 31 …

Levegő-víz rendszerek

Optimális klimatizálás minden tekintetben …… Distrito C de Telefónica, Madrid (E) A spanyol tulajdonú Telefonica csoport Madrid északi részén, több mint 14000 alkalmazottat foglalkoztató egyedülálló irodaépületkomplexumot építtetett. A komplexum 4 toronyból és 10 különböző épületből áll, melyek egy körbefutó üvegtető alatt helyezkednek el. Az intézmény helyet ad éttermeknek, fittness centrumoknak, óvodáknak, egy egészség centrumnak, auditoriumoknak, bankoknak és egyéb üzleteknek. A mérnökök behatóan tanulmányozták a szóba jöhető klimatizálási lehetőségeket, és egy mindenre kiterjedő döntési kritériumlistát hoztak létre, mely vizsgálta a levegőminőség, komfortérzet, zajszint, rugalmasság, helyigény, ökológia, energiatakarékosság, karbantartási igény és természetesen a bekerülési költség tényezőket.

Projekt: Építtető: Építész:

Distrito C de Telefoniva, Madrid (E) TelefonicaS.A. Rafael de la Hoz

„A termékeket a németországi kutató- fejlesztő laborban tesztelték, minket is meghívtak. A DID300B típusú indukciós mennyezeti anemosztátok működését egy mintaszobában tesztelték. Az eredmények kitűnőek voltak és nem csak a hűtőteljesítmény vonatkozásában, hanem stabil légvezetés, vetőtávolság, hőmérséklet különbség és turbulencia vonatkozásában is.”

Gépész tervező: Gépész kivitelező:

UTE Urculo-PGI UTE Atil-Cobra, International Tecair&Elecnor

- nyilatkozta Eduardo Merayo, az UTE Urculo-PGI projektfejlesztő tanácsadója

Szellőzetési mód:

több, mint 30 000 db mennyezeti indukciós anemosztát

„Csak egy olyan vállalkozás, mint a TROX volt képes arra, hogy egy ilyen volumenű projekt esetében korrekt, pontos szállítást garantáljon. A gyártás két különböző helyszínen történt. A pontos, igényeknek megfelelő szállítást, a minőségbiztosítást egy belső TROX program garantálta.” – nyilatkozta Miguel Angel Garcia Alonso, Distrito C de Telefonica S.A projektvezetője

32 …

Igényeknek megfelelő rendszerkialakítás

COMBEAM®: levegő-víz rendszerek - egyszerűen mindent tudnak …… A levegő-víz rendszerek egy hőcserélő által, egyedileg látják el a helyiség hűtését és/vagy fűtését. Működésük lényege: meleg levegő felszáll, lehűl a hőcserélőn, majd a helyiségbe jut vissza. A rendszer azért jelent energiatakarékosságot, mert olcsóbb és egyszerűbb a vizet szállítani, mint nagy mennyiségű levegőt. A levegő-víz rendszerek elhelyezhetők mind nyitott mind zárt álmennyezetbe, és kiválóan alkalmazhatók rendszerfelújításnál. Két fajta hűtőgerendát különböztetünk meg: aktív és passzív. COMBEAM® vagy többcélú hűtőgerendák, melyek a TROX fejlesztésének köszönhetően a szokásos fűtési, hűtési funkciókon túlmenően lehetővé teszik kiegészítő egységek helytakarékos elhelyezését. A konvektorokba integrálhatók hangszórók, világítás, füstjelzők és a tűzoltó „sprinkler” rendszer. Az épület építészeti kívánalmainak megfelelően a mennyezeti konvektorok lehetnek kifejezetten látványos elemek vagy „láthatatlanul” integrálódhatnak a mennyezetbe. Az épület automatika rendszerébe természetesen problémamentesen bekapcsolhatók.

Új és felújított rendszerek előnyei: • előre készített termékekkel az építési idő lerövidíthető • egyszerű csatlakoztatás (Plug and Play) • egyszerű interfészcsökkentés • belmagasság csökkentés • alacsony beruházási költség • a beruházás gyorsabb megtérülése

Üzemeltetés előnyei: • energiatakarékosság • alacsony karbantartás és üzemeltetés • változtatás esetén rugalmasság

Empress State épület, London (GB)

PIR-érzékelő,

füstérzékelő

sprinkler

33 …

Levegő-víz rendszerek Aktív levegő-víz rendszerek

Aktív ……

levegő-víz rendszerek

Az aktív levegő-víz rendszereknél a légfűtő-hűtő egységhez frisslevegő befúvás is kapcsolódik. A tisztán frisslevegős üzemű központi rendszerekhez képest a jó komfortérzethez nélkülözhetetlen levegőmennyiségi igény mintegy harmadára csökkenthető. Az indukciós befúvásnak köszönhetően nincs szükség kiegészítő ventilátorra, ezáltal energiatakarékos és zajszegény rendszer kapunk. Az aktív levegő-víz rendszereket általában konvektoroknak vagy indukciós mennyezeti anemosztátoknak nevezik. A rendszer helyigénye csekély, mert a kis frisslevegő mennyiség szállítására nincs szükség nagy keresztmetszetű vezetékekre és kisebb légkezelő gép is elegendő, a befúvók házmagassága igen alacsony. Tekintettel, hogy mozgó alkatrészt nem tartalmaznak üzembiztosak és karbantartási igényük csekély. Megfelelő méretezéssel mind fűtési mind hűtési üzemmódban elkerülhető kiegészítő fűtőtest alkalmazása.

Caritas Bank, Brüsszel (B)

DID300, DID300B, DID600B, DID600B-L típusok …… • A konvektorok szállíthatók beépített világítótestekkel illetve beépített elszívó résszel. • A légbevezetés a résbefúvókéhoz hasonlatos. • A készülékek elhelyezhetők az épület tengelyére merőlegesen vagy párhuzamosan. • A DID300 készülékek a harmatponti hőmérséklet

négyszög 3 10 – 220 m/h friss levegő L: 900 – 3.000 mm B: 300/600 mm H: 210 – 240 mm Hűtési teljesítmény: 150 – 1.620 W

alatt is használhatók.

DID-R típus …… • A DID-R sorozatú mennyezeti indukciós befúvó különösen felújításoknál, meglévő raszteres álmennyezetbe illetve gipszkarton álmennyezetbe történő szerelésre ajánlott. • A légbevezetés hasonlatos a klasszikus mennyezeti befúvókéhoz. • A DID-R harmatponti hőmérséklet alatt is alkalmazható.

34 …

kör, négyszög 3 40 – 80 m /h frisslevegő 600 mm 600/625 mm H: 250 mm Hűtőteljesítmény: 500 W

Aktív levegő-víz rendszerek

DID-E típus …… • A DID-E indukciós mennyezeti befúvó elhelyezése beépítési szerelőkeretbe történik. • A visszaszívó illetve befúvó nyílások különböző módon alakíthatók ki. • Különösen hotelszobákba, irodákba ajánlott az elhelyezésük.

3

20 – 150 m/h frisslevegő L: 700 mm B: 900/1.200/1.500 mm H: 200 mm Hűtési teljesítmény: 1.500 W

AKV típus …… • Ez a látványos kivitelű hűtőkonvektor beépíthető vagy szabadon függesztve is elhelyezhető.

négyszögletes 3 40 – 300 m/h frisslevegő L: 900 – 3.000 mm B: 300/500 mm H: 200 mm Hűtési teljesítmény: 1.600 W

QLS típus …… • Alsó falsarokba építhető elárasztásos rendszerű befúvó, egyesíti az elárasztásos befúvás és a levegő-víz rendszer energetikai előnyeit. • A statikus fűtésnek teljes értékű eleme.

négyszög 3 75 m /h · m L: 1.000 – 2.000 mm H: 150 mm T: 150 mm Fűtési teljesítmény: 500 W/m

Fűtési teljesítmény: …… • Ez az indukciós elárasztásos rendszerű anemosztát parapetbe történő beépítésre javasolt. • A 70 években készült nagynyomású indukciós rendszerek kiváltására ajánlott.

négyszög 3 45 – 125 m/h L: 900/1.200/1.500 mm H: 730 mm T: 200 mm Hűtési teljesítmény:350–920 W

35 …

Levegő-víz rendszerek Passzív levegő-víz rendszerek

Passzív ……

levegő-víz rendszerek

A passzív levegő-víz rendszerek nem igényelnek sem szellőző gépet sem ventilátort. Működésük elve: a meleg levegő felszáll, a vizes hőcserélőn keresztül lehűl, és visszaáramlik a helyiségbe. Mivel mozgó alkat-részt nem tartalmaznak, alkalmazásukkor kiemelkedően csendes üzemről beszélhetünk. Természetesen a tökéletes klimatizáláshoz ajánlott szellőztető rendszerrel kombinálva alkalmazni. Az ellenőrzött levegő páratartalom gondoskodik a lecsapódásmentes működésről.

Burda irodaház, Offenburg (D)

PKV típus …… • A PKV sorozatú konvektorok nagy teljesítményű, széles hűtőfelülettel rendelkeznek. • A belsőépítész számára nagy szabadságot kínál a helyiség arculatának kialakításában. • Nagy helyi hőfelszabadulás esetén lehet a rendszer előnyeit kihasználni.

négyszög L: 900 – 3.000 mm H: 110 – 300 mm B: 180 – 600 mm Hűtési telj.: 60 – 1.500 W

WK-D-WF, WK-D-EL típusok …… • Nagy teljesítményű hűtőmennyezeti panelek szabadon történő beépítésre. • Elegáns forma különböző felülettel.

Hűtőteljesítmény a DIN 4715 (10K) szerint: 2 WK-D-WF: 160 W/m 2 WK-D-EL: 150 W/m

WK-D-UL, WK-D-UM típusok …… • Ez a típusú hűtőmennyezeti rendszer magas komfortfokozatú hűtőfelületet kínál. • Alkalmazható mind fémből mind gipszkartonból készült álmennyezet esetén.

36 …

Hűtőteljesítmény a DIN 4715 (10K) szerint: 2 WK-D-UL: 60 – 100 W/m 2 WK-D-UM: 60 – 95 W/m

»

A túl száraz levegő ártalmas az egészségre. Télen a fűtés gyakran szárazzá teszi a helyiség levegőjét, melynek következménye: torok-, légúti gyulladás és megfázás. A betegségek mintegy egyharmada vezethető vissza légúti problémákra. Ezért a jó levegőminőség nem csak a jó közérzetünket segíti elő, hanem egészségesen tart és kifizetődő a munkáltatóknak is.

« 37 …

Decentralizált szellőzés

Újítás az épületbelsőn az aktív külső homlokzattal. …… A Düsseldorfi Capricorn épület Medienhafen, Düsseldorf (D) Düsseldorf Medienhafen,a Capricorn épület egy alacsony energiaigényű épület igazán csekély működési költséggel. Az épület összes energiaellátását (elektromos világítás, klimatizáció, légellátás) a 800 aktív homlokzati egységgel látják el. Az egyenkénti és kevesebb, mint 20 cm mély TROX légkezelők, mint parapetkészülékek jelentik a gyors megoldást az ellátásban.

Köszönhetően a decentralizált megoldásnak, lemondhatunk az épületben elhelyezett óriási légkezelő gépekről, valamint a mindenfelé elágazó légcsatorna hálózatról. Az épületbelsők átalakításakor teljesen új lehetőségeket kaptunk. A Gatermann + Scossig építésziroda meghatározta a megoldást, ahogy a TROX : „a jövő fejlődésének iránymutatása, és a tervező legnagyobb szabadságfokot adjon a belső épülettervezésben” Projekt: Építtető: Építész:

Capricorn-épület, Düsseldorf (D) Capricorn Development GmbH GATERMANN + SCHOSSIG

Gépész tervező:

HUBER Ingenieur-Technik GmbH, WINTER Beratende Ingenieure für Energie- und Gebäudetech.GmbH Kivitelező: M+W Zahnder Gebäudetechnik GmbH Szellőzés:

Decentralizált szellőztetés TROX, aktív külső homlokzatba integrálva

A készülék kiválasztásakor a következő kritériumoknak kellett megfelelni: üzemelés, karbantartás, szerviz és állásidő minimalizálás. Az elhasználódott levegőszűrő cseréje a szerelőnyíláson keresztül gyorsan és egyszerűen elvégezhető. Az elromlott részegységek kis fogantyúkkal elválaszthatók, és a homlokzati egységből könnyen kimozdíthatók.

2005-ben a fenti építésziroda és a TROX homlokzati készülékek elnyerték az „Architektur und Technik 2005” címet.

»A TROX széles körű tapasztalatának, valamint a decentralizált szellőztetési rendszer egyediségének, az igényekhez kifejlesztett technológiájának köszönhetően sikerült a Capricorn-épületek tökételes klimatizálását megoldani. « GATERMANN + SCHOSSIG

38 …

Egyedi rendszermegoldás

Több egyediség és flexibilitás minimális ráfordítással és energiával …… A decentralizált Fassaden –System-Lüftung FSL rendszernél a hangszigetelt légkezelő gép az épület külső homlokzatába van beépítve. A készülék beépíthető parapetbe, falba, vagy álpadlóba, így a legrövidebb úton vezetjük be a frisslevegőt a helyiségbe vagy szívjuk el onnan. Mind új építéseknél, mind felújításnál, a TROX decentralizációs megoldások sokrétű lehetőséget kínálnak az épület szellőztetésére. A decentralizált szellőzés mellett a befúvást is kombinálhatjuk egy központi elszívó egységgel. A termék sokrétűsége kiterjed az egyszerű levegőbefúvó egységtől egészen a fűtés és hűtés funkcióáig, akár egy szobánkénti szabályozásra. A levegő minőségének javítását szolgáló oxigénaktiválás kérésre beépíthető.

A decentralizált légtechnikai rendszereknek számtalan előnye van. A levegő minőségét és a terem hőmérsékletet egyedileg lehet beállítani. A befektetőknek a TROX egy értékes energiatakarékos és mindenekelőtt flexibilis megoldást kínál, ami mindenkor csekély ráfordítással új használati lehetőségekhez alkalmazkodik.

TROX mérnökeit a decentralizált légkezelő egységek kifejlesztésekor az építészek ötleteinek gazdag tára inspirálta, működést és designt egy egésszé ötvözni.

Lighttower, Frankfurt/Main (D)

A homlokzati elemek költségtakarékos elkészítéséhez a TROX rövid gyártási időt és redukált méretsort kínál.

Előnyök: • Egyéni fűtés hűtés, szellőztetés • Levegőszűrés • Hangcsillapítás • Hővisszanyerés • Építési költségek redukálása

• Rugalmas kiés beszerelés • Alacsony működési költség

Függő álhomlokzat integrált gépészeti rendszererrel.

Lighttower, Frankfurt/Main (D)

39 …

Decentralizált szellőztetés Parapetkészülékek

Parapetkészülékek …… A parapetkészülékek decentralizált légkezelő készülékek, az ablakok alatti elhelyezéssel. Használhatók tiszta befúvású (csak frisslevegős), ill. befúvó- és elszívó rendszerekhez.

FSL-B-60 típus …… • Ez a készülék vékony üveghez vagy homlokzati kerethez rögzíthető, függőlegesen és vízszintesen is beépíthető. • Különösen folyosó- és irodahelyiségeknél alkalmazzuk. • Kézi működtetésű lezárót, kör keresztmetszetű hangcsillapító elemet tartalmaz, a gravitációs áramlás miatt alacsony légmennyiségre ajánlott.

3

10 – 50 m /h Norm. hangszint diff 47 dB H: 60 mm; különböző szélesség és mélység

FSL-B-100 típus …… • Ezen parapetkészülékkel az iroda-, hotel-, és lakóépület szellőztetésére, nagy hangcsillapítási és egy hatékony moduláris alkalmazhatósággal rendelkezik. • A természetes túláram mechanikus befúvást eredményez. • Alkalmazható befúváshoz és elszíváshoz is.

3

30 – 80 m /h Norm. hangszint diff. 57 dB H: 100 mm; különböző szélesség és mélység

FSL-B-190 típus …… • A legkisebb helyiségek be– és elszívásához, elektromos ventilátorral, és hővisszanyerővel. • Széles felhasználási területen alkalmazhatjuk, mint pl. iskolák, tárgyalók, lakóházak, vagy hotelek szobáiban. • Hővisszanyerővel a fűtés és hűtési üzemmódot, termosztáttal az állandó fűtési módot választhatjuk.

40

3

60 – 120 m /h Fűtő- és hűtő teljesítmény: 200 W - 1,6 kW H: 190 mm; különböző szélesség

Fali készülékek,| álpadlóba építhető készülékek

Fali ……

készülékek

A fali készülékek az épület külső falába, lakóházaknál gyakran utólagos kiegészítésként kerülnek beépítésre.

FSL-W-ZUL típus …… • Egyszerűen szerelt és utólagosan is könnyen beépíthető fali készülék izgalmas megjelenéssel rendelkezik.

20 – 160 m3/h

• Zajos külső környezetű helységeknél is alkalmazható. • Lakóépületeknél nappali ill. hálószobák szellőztetésére alkalmazható

Álpadlóba ……

építhető készülékek

A padlókészülékek különösen magas parapettel (álpadlóval) rendelkező épületekhez lettek kifejlesztve. Az álpadlóban elhelyezett készülék tiszta befúvással, a befúvási és elszívási feladattal, vagy környezeti levegő befúvókészülékeként alkalmazzuk.

FSL-U-ZAB típus …… • Befúvó és elszívó készülék integrált hővisszanyerővel, sokoldalú megoldás a központi szellőztetésre.

3

60 – 120 m/h Gép magassága:203 mm Rács szélesség:500 mm

• Állandó fűtés szétválasztott szellőztetésnél lehetséges.

FSL-U-ZUM típus …… • Keskeny, megnyerő külsejű légrácson keresztül fűtött vagy hűtött frisslevegő befúvására alkalmas.

3

60 – 200 m /h Gép magassága:180 mm Rács szélesség:230 mm

• A készülék különösen halkan üzemel. • Energiatakarékos, kifúvási- és kevertlevegőre, magas fűtő- és hűtőteljesítmény követelmény kielégítésére.

41 …

Tűz- és füstvédelem

Példamutató tűz-és füstvédelem a maximális biztonság érdekében …… A düsseldorfi repülőtér B és C terminál

Az 1996-os tűzeset a Düsseldorfi repülőtéren, melynek során 17 ember életét vesztette, s további emberek sérülését okozta, igazolta, hogy egy tűzesetnél nem a magas hőmérséklet hanem a mérgező füst jelenti a legnagyobb veszélyt az emberi életre.

Ezért az üzemeltető, a megsemmisült B és C terminál újjáépítésekor különös hangsúlyt fektetett a tűz korai felismerésére, a füst elvezetésére, és a menekülő utak kiépítésére.

Projekt: Építtető: Építész:

Airport 2000 plus Airport Düsseldorf GmbH J.S.K. Dipl. Ing. Architekten

Fővállalkozó:

Hochtief Ag. Bilfinger Berger AG,

Gépészet:

Philip Holzmann AG Arge Imtech

Gépész tervező:

Ingenieurgesellschaft Kruck GmbH Tűzvédelem: Tűzvédelmi csappantyúk rugóvisszetérítésű motorokkal, termoelektromos kioldóberendezéssel, füstjelző rendszerrel

A TROX tűzvédelmi csappantyúkat rúgóvisszatérítéses motorral és termikus kiloldószerkezettel látta el. A termikus kioldószerkezetek 72°C közeghőmérséklet felett zárják a tűzcsappantyúkat, ezért a tűzcsappantyúk nagy részét ellátták füstjelző berendezéssel is. Tűz keletkezésekor a tűzcsappantyúk a füstjelzők segítségével zárodnak és ezáltal megakadályozzák 72°C fok alatt is a füst terjedését.

A füstjelzők elpiszkolódása téves hibajelzéshez vezethet. A TROX füstjelzőinél biztosított, hogy az elpiszkolódás mértékét lekérdezzük, így idejében megtörténhessen a karbantartás. Ezenkívül rendelkeznek egy szenzorral ami a csatlakoztatott füstcsappantyúkat automatikusan lezárja, ha a ellenőrző kamrák nem jól szellőznek. Az együttes rendszerfelügyeletekkel a B és a C terminál optimális biztonságot ért el.

A tűzvédelmi és füstcsappantyúk minden funkciója a LON technológián keresztül egy modern épületfelügyeleti rendszerbe van építve. A tűzvédelmi eszközök és a reptéri elsődleges rendszerek ( fűtés, hűtés, légtechnika ) innovatív hálózatának köszönhetően az utóbbiak egy tűzesetben automatikusan üzemen kívül helyeződnek.

42 …

Tűzcsappantyúk Brandschutzklappen und -ventile

Tűz……

és füstvédelem

A tűz- és füstvédelmi komponensekhez különböző tűzállósági és alkalmassági vizsgálatokat írnak elő. A TROX a tűz- és füstvédelemben piacvezető mind az új épületeknél, mind a felújításoknál a tapasztalt cégek ismerik a termékeit.

egészen a mai termékek engedélyéig ). Az olvadóbetétektől beépítési példákon keresztül egészen a szabályozócsappantyúig a TROX a legátfogóbb termékpalettával rendelkezik a piacon.

A TROX telefonos segítséget is nyújt a termékek kiválasztásakor és beépítésekor. Ez mindenkinek kényelmes. A TROX engedélyeket átláthatóan megmegkülönböztették, és CD re összefoglalták. ( 1974-es első gyártmányú tűzcsappantyúk engedélyétől kezdve

Tűzcsappantyú és tűzvédelmi légszelep

……

A tűzvédelmi csappantyúknak egy bizonyos hőmérséklet fölött be kell zárni, az épület egy részét leválasztani, a tűz és füst terjedését megakadályozni. Azonban olyan hőmérsékleteken, melyek a termikus kioldószerkezetek kioldási hőmérséklete alá esnek a füstgáz terjedését nem akadályoznák meg, ezért a tűzvédelmi csappantyúk ilyen esetben füstérzékelő rendszerrel vannak összekötve, melyek alacsony hőmérsékletű füst mellett is zárják a tűzvédelmi csappantyút. A TROX minden építési szituációhoz egy oda illő tűzvédelmi csappantyút ill. rendszert kínál.

DaimlerChrysler, Sindelfingen (D)

FKR-TA, FKRS-TA, FKRS-02-K90, FKR-01/02-K90 típusok …… • Kör keresztmetszetű tűzcsappantyúk falba, födémbe vagy könnyű válaszfalba. • Széles méretválasztékkal rendelkezik. • Minden tűzcsappantyú rendelkezik ÉMI engedéllyel.

kör FKRS-02-K90, FKR-TA 100 – 200 (315) mm FKR-01/02-K90, FKR-TA 100 –710 mm A tűzállóság függ a beépítéstől!

43 …

Tűz- és füstvédelem Tűzvédelmi csappantyúk

FK-K90, FKN-K90 típus …… • A kis négyszög keresztmetszetű tűzvédelmi csappantyú nemcsak falba, födémbe, vagy könnyűszerkezetes válaszfalba, hanem külső falba mennyezetbe is beépíthetők. Minden tűzcsappantyú rendelkezik ÉMI engedéllyel.

négyszög B: 200 – 800 mm H: 100 – 200 mm Tűzállóság K90 a DIN 4102 szerint

FK-TA típus …… • A négyszög keresztmetszetű tűzvédelmi csappantyú nemcsak falba, födémbe, vagy könnyűszerkezetes válaszfalba, hanem külső falba és mennyezetbe is beépíthető. • Minden tűzcsappantyú rendelkezik ÉMI engedéllyel.

négyszög B: 200 – 1.500 mm H: 200 – 800 mm A tűzállóság függ a beépítéstől!

KU-K30 típus …… • A mennyezeti befúvó doboza beépített tűzvédelmi csappantyúval rendelkezik.

négyszög 300 – 625 mm Tűzállóság: K30-U

E01-K90 típus …… • Ez a nagyméretű négyszög keresztmetszetű tűzvédelmi csappantyú masszív falakba és födémbe helyezhető.

44 …

négyszög B: kb. 300 – 1.500 mm H: kb. 300 – 800 mm Tűzállóság: K 90 DIN 4102

Tűzvédelmi légszelepek,|füstcsappantyúk

FV-K90, FVZ-K30 típusok …… • A tűzvédelmi légszelep falba, födémbe, könnyű válaszfalba, vagy tűzálló födémbe (F30) építhető

kör 100 – 200 mm A tűzállóság függ a beépítéstől!

FVS-K90 típus …… • Légtechnikai rendszerbe szerelhető tűzvédelmi légszelep • A tűzvédelmi légszelep rendelkezik ÉMI engedéllyel.

kör 100 – 200 mm Tűzállóság: K30, K60 ill. K90 a

Füstcsappantyúk …… A füstcsappantyú fontos elem a füstelvezető rendszerben. Feladata, hogy tűz esetén a füstöt a helyiségből környezetbe vezesse. A füstcsappantyút egy elektromos motor működteti aminek tűz esetén még 30 percig működőképesnek kell maradnia.

EK-TA …… • A füstcsappantyú falba, födémbe, vagy könnyűszerkezetű válaszfalba, és külső falba is beépíthető • A füstcsappantyú rendelkezik ÉMI engedéllyel.

négyszög B: 200 – 1.500 mm H: 200 – 800 mm Tűzállóság: 90 min, működés 30 min

EK-02 típus …… • Füstcsappantyú kettős funkcióval, füstelvezetésre és füstmentesítésre. • A kettős működést a TROXNETCOM®-biztosítja.

négyszög B: 200 – 1.500 mm H: 200 – 800 mm Tűzállóság: EK90

45 …

Tűz- és füstvédelem Füstvédelmi zsaluk,| füstérzékelők

Füstvédelmi ……

zsaluk

A füstvédelmi zsaluk a légtechnikai rendszerekben a mérgező füst terjedését hivatottak megakadályozni. Működhetnek kiszellőztető vagy frisslevegő befúvásos módon. A tűzvédelmi csappantyúk feladatát nem tudják ellátni.

JZ-RS típus …… • a füstvédelmi zsaluk alapkivitelben rugóvisszatérítésű motorral kerülnek leszállításra

Füstérzékelők …… A füstérzékelők jelzik ha a légtechnikai rendszerben (akár alacsony hőmérsékletű) füst van.

RM-O/2 típus …… • Az áramló levegő sebessége 1 - 20 m/s lehet. • Havonta egyszer ellenőrizni kell.

RM-O-VS-D típus …… • Ezen füstjelző több egységet foglal magába: önellenőrzés, elpiszkolódás, légáramlás, elektronika. Évente egy alkalommal a tisztaságát ellenőrizni kell! • BUS-rendszerrre köthető kivitel. • Az áramló levegő sebessége 1 - 20 m/s lehet.

46 …

négyszög B: 400 – 2.000 mm H: 345 – 1.995 mm

Tűz- és füstvédelem

»

A tűzesetek halálos áldozatainak több, mint 80 %-a füstmérgezésben hal meg. Toxikus füstben az ember már két, vagy három légvétel után is elveszítheti az eszméletét. Magas hőmérsékleteknél a tüdő ellenállási képessége csökken, már 65 °C-tól károsodik.

»

10-ből 9 esetben a tűz egy relatív hosszú égési fázisában van, csekély hőmérséklet de nagy füstképződés mellett. 10 kg hamu keletkezésekor 3 25.000. m .füst- és égési gáz termelődik. Az összehangolt tűzvédelmi berendezések, egy modern épületvezetési technika mellett egy tűzesetet idejében fel tudnak ismerni, a füst terjedését megakadályozni és a füstgázokat célzottan elvezetni.

« 47 …

Légmennyiség-szabályozás

Több, mint 7,5 millió köbméter mozgatott levegő …… Légmennyiség szabályozás a Domizil Christiansbro -ban, Koppenhága (DK) Christian Bro, az új városnegyed a kikötőnél fekszik a koppenhágai 2 városházi piac mellett. A 35 ezer m nagyságú Domizil Christian Bro a Nordeabank A/S fő székhelye. 3

Projekt: Építtető: Építész:

HQ Nordea Bank (DK) Nordea Bank A/S, Kopenhága Henning Larsens Tegnestue A/S Kopenhága

Gépész tervező: Calr Bro A/S, Glostrup Kivitelező: Glenco Bro A/S Hvidvore Szellőzés: motoros működésű Varyset VAV FD mennyezeti befúvók Henning Larsen által tervezett frontlappal, TVR szabályozók lécsatorna-nyomás tartására.

19 klímaközpont minden órában 320.000 m levegőt mozgat egy 15 km hosszúságú légcsatornában. Ez több mint 7,5 millió köbméter áramoltatott levegő naponta. Az igény szerinti elosztáshoz a TROX a TVR sorozatú légmennyiség szabályozóját kínálja, és csatornanyomás-szabályozó Varyset, valamint VAV-mennyezeti befúvó. A befúvó frontlapját a dán Henning Larsen építész gyártotta. Ez egy FD mennyezeti anemosztát befúvó integrált motoros Varyset funkcióval, ami optimális indukciós körülmények mellett igény szerinti légmennyiséget szabályozza. A csatorna nyomást a TVR sorozatú szabályozó állandó értéken tartja. A tervezői adatok túllépése ezáltal kizárt.

A projektvezetőt Jan Birch ( Glenzoból A/S ) nemcsak a technikai megoldások, hanem a TROX együttműködése is elkápráztatta.

A TROX Dánia A/S minden építési fázisban különböző szellőzési komponenseket szállított a kívánt időben, hogy a beépítésük és felhasználásuk a lehető legrövidebb időn belül elkezdődhessen. A TROX-szal való együttegyüttműködés gördülékeny és professzionális volt. A készülékek beszabályozása és az azt követő szerviz mindenki megelégedésére készült el.

48 …

Mechanikus segédenergia nélküli légmennyiség-szabályozó

Mechanikus segédenergia nélküli légmennyiség-szabályozó …… Ezen szabályozóval felszerelt épületeknél megtakarítjuk a szokásos pillangószelepet, és az épülethez jobban illeszkedő légmennyiséget érhetünk el. Az R és E típusú szabályozóknál a kívánt légmennyiséget a készülék oldalán elhelyezett skálán állíthatjuk be. Ezek a szabályozók állandó térfogatáram tartására lettek megtervezve, de szállíthatók motoros mozgatással is, ekkor két szélső érték között motorosan állítható, vagy kérhető folyamatosan állítható motorral is. A ház a szabályozólap anyaga horganyzott acél. A szabályozó nem igényel karbantartást. A VFL típusú légmennyiség határoló műanyagból készül és kör keresztmetszetű légcsatorna hálózatba szerelhető. Az előre beállított légmennyiséget a nyomás változás hatására szűk határon belül állandó

Ruhrhaus labor, Essen (D)

értéken tartja.

R típus …… • Ez a légmennyiség szabályozó kör keresztmetszetű légcsatornákhoz alkalmazható • A klasszikus légmennyiség-szabályozót 1975-ben készítették, majd a 90-es években tovább fejlesztették, európai piacvezető az állandó légmennyiség-szabályozók között.

E típus …… • Négyszög légcsatornahálózathoz és nagy légmennyiségek állandó értéken tartására lett kifejlesztve.

VFL típus …… • Légmennyiség-korlátozó, anyaga műanyag. • Jó illeszkedik az előre beállított légmennyiségekhez, pl.: mennyezeti befúvóknál. • Fő alkalmazási terület lakóépületek be- és elszívó rendszere.

kör 80 – 400 mm 3 40 – 5040 m/h ∆p: 50 – 1.000 Pa

négyszög B: 200 – 600 mm H: 100 – 600 mm 3 144 – 11.800 m/h ∆p: 50 – 1.000 Pa

kör 80 – 250 mm 3 15 – 205 m/h ∆p: 30 – 300 Pa

49 …

Légmennyiség szabályozás Segédenergiával működő légmennyiség szabályozók

VARYCONTROL®: Segédenergiával működő légmennyiség-szabályozó

……

Ezzel a légmennyiség-szabályozóval a helyiség levegő hőmérsékletét és minőségét a befújt levegő segítségével lehet szabályozni. Annyi levegő szabályozható amennyi valóban szükséges, ezzel energia takarítható meg. A Varycontrol készülék csatorna- vagy helyiségnyomás szabályozóval is működtethető. Rendelhető elektromos vagy vagy pneumatikus működtetéssel. Repülőtér, Hamburg (D)

Easy típus …… • Légmennyiség szabályozó elektronikus TROX szabályozóval az egyszerű kezelésért. • Könnyű készülék választás átmérő alapján, egyszerű légmennyiség beállítás (potméterrel) és beüzemelés az építkezés helyszínén is. • Működésvizsgálat közvetlenül a házra épített zöld led segítségével. • A TVR, TVJ, TVT TVZ és TVA Easy készülékekhez szállítható.

TVR, TVRK típusok …… • Kör keresztmetszetű légcsatornához • Közepes és alacsony akusztikai elvárásokra alkalmas. • Magas akusztikai követelményekre hangcsillapítóval, vagy hangcsillapított kivitelben szállítható.

kör 3 36 – 6048 m/h 100 –400 mm Légtömörség a DIN EN 1751, szerint 4 ill. 3 osztály

TVZ, TVA típusok …… • A hangcsillapított kivitelű légmennyiség-szabályozó magas akusztikai elvárásoknak felel meg.

kör, négyszög 3 54 – 6048 m/h 125 –400 mm Légtömörség a DIN EN 1751, szerint 4 ill. 3 osztály Készülék légtömörség a DIN EN 1751 szerint A osztály

50 …

Segédenergiával működő légmennyiség szabályozók

TVM típus …… • A kétcsatornás keverőkészülék a helyiséghőmérsékletet a hideg és a meleg levegő keverésével állítja elő. • A TVM készülék komfort VVS szabályozó, a hangcsillapítóval egybeépített készülék magas akusztikai követelményeknek is megfelel.

kör, négyszög 3 162 – 6048 m/h 125 –400 mm Légtömörség a DIN EN 1751, szerint 4 ill. 3 osztály Készülék légtömörség a DIN EN 1751 szerint A osztály

TVRC típus …… • A TVRC komfort légmennyiség-szabályozó különösen ajánlott hajókabinok ill. hotelszobák légmennyiség szabályozására • A TVRC vagy egy hőmérsékletérzékelővel egybekötött szobakapcsolóval vagy egy központi irányítóegységgel van kapcsolatban. • Beépített elektromos légfűtéssel kiegészíthető.

kör 3 72 – 1152 m/h 125 – 200 mm Készülék légtömörség a DIN EN 1751 szerint B osztály

• LON-rendszerű kivitelben is szállítható.

VAV-EasySet …… • Tökéletes megoldás a huzatérzet kiváltására. A korábbi szabályozóelemet továbbfejlesztették, a működtetési költség csökkent. • Tipikus felhasználási terület a régi légsebesség érzékelők cseréje. A régi szabályozólap felhasználható, amivel munkaidőt és pénz takarítható meg.

Kör keresztmetszetű légcsatornába szerelhető. 35 – 6.035 m3/h 100 – 400mm

51 …

Légmennyiség szabályozás Lezáró készülékek

Lezáró ……

készülékek

A lezárócsappantyúk olyan légtechnikai rendszerekhez ajánlottak, melyeknél biztonságtechnikai okokból különböző üzemi szituációknál a rendszerrészeket le kell zárni. A légmennyiség-szabályozókat a vezetékekben áramló közegek lezáráshoz és megnyitásához gyártották. Az esővédő zsaluk jó védelmet szolgálnak az eső és az apró állatok, rovarok szellőző rendszerekbe jutása ellen.

teljesen vagy kevéssé nyitnak. Ha a ventilátor kikapcsol a a zsalulevelek lezárnak. Az esővédő zsaluk a légmennyiség-szabályozók és a túlnyomáskibocsátók kombinációi kettős funkcióval rendelkeznek. Biztos védelmet nyújtanak az esővíz (madarak, rovarok, por ) légtechnikai rendszerbe jutása ellen valamint kiegészítő funkciójuk lehet a zárás, szabályozás, üzemszünet idején a rendszer lezárása.

A túlnyomáskibocsátó zsalukat és a lezáró csappantyúkat az egyes szakaszok lezárásához építjük be. Működő ventillátornál a zsalulevelek a levegő áramlásától függően

AK AKK és TDK típusok …… • A kör keresztmetszetű lezárócsappantyú sokféle felhasználhatósága ismert • Kézi és motoros mozgatással szállítható • A csappantyúk horganyzott acélból vagy műanyagból készülnek

kör 80 – 400 mm Légtömörség a DIN EN 1751, szerint 4 ill. 3 osztály

JZ, JNE, JZ-L, JZ-G típusok …… • A légmennyiség-szabályozók különféle kialakításban készülnek: zárásra vagy légtömör zárásra (DIN 1946 szerintiill. DIN EN 1751 szerinti kivitelben). • Anyaguk acél, rozsdamentes acél vagy alumínium.

négyszög B: 200 – 2.000 mm H: 100 – 1.998 mm

WG, WGE, AWG, AWK, WG-F típusok …… • Esővédő fixzsalu egy- vagy többrészes kivitelben, függően a homlokzati kialakítástól. • Anyaguk: acél, rozsdamentes acél vagy alumínium.

52 …

négyszög B: típusfüggő: 97 – 2.400mm H: típusfüggő: 97 – 2.310 mm

Lezáró készülékek

UL, KUL típusok …… • Túlnyomáskibocsátó egyirányú levegőáramlást biztosít. Vagy kifelé vagy befelé engedi a levegőt, működése segédenergia nélkül történik. • Anyaguk acél vagy alumínium.

négyszög B: 300 – 1.600 mm H: 215 – 1.615 mm

WG-JZ, AWG-JZ, WG-KUL, AWG-KUL típusok …… • Esővédő zsalu szabályozó zsaluval vagy túlnyomáskibocsátó-zsaluval összeépítve.

négyszög B: 400 – 2.000 mm H: 345 - 1.995 mm

ARK típus …… • Légcsatornába építhető visszaáramlást gátló csappantyú.

• Túlnyomás max.: 5000 Pa.

négyszög B: 200 - 1.200 mm H: 345 – 1.995 mm

ARK2 típus …… • A túlnyomás levezető csappantyú elhelyezése olyan helyen ajánlott, ahol a magas túlnyomás veszélyes • A nyitási nyomás-különbség gyárilag van beállítva • 600 mm szélességig a nyitási nyomás-különbség 50 – 1.000 Pa. ; 600-1.200 mm szélesség esetén max. 600 Pa.

négyszög B: 200 – 1.200 mm H: 345 – 1.995 mm

NAK típus …… • Lezárócsappantyú légtechnikai rendszerek biztonságtechnikai készülékeként, gáztömör zárás előírásakor. A készülék záráskor gáztömören lezár. • Maximális nyomáskülönbség 5.000 Pa. • A maximális áteresztési tényező a KTA 3601 ill. DIN25414 3 2 szerint 0,01m/hxm, 2.000 Pa nyomáskülönbségnél.

négyszög B: 400 – 1.000 mm H: 270 – 1.000 mm

53 …

Zajcsillapítás A leghalkabb ……

is lehet hangos…

Akusztikailag semleges légtechnikai megoldás az athéni MEGARON koncertteremben, (GR) A Megaron koncertterem 1991-ben megnyitott és 2004-2005 évben továbbépített épületkomplexum Athénban található, amely egy multikulturális központ. Az épületegyüttesben koncert és konferenciatermek, kiállítási területek, éttermek, próbatermek, mélygarázs és egy nyitott rendezvényterem (múzeumi átrium) található. A teljes épületkomplexumra, de különösen a koncert- és színházterem légtechnikai rendszereire a kitűnő akusztikus Dr. Gottfried Schubert készített tervezési, kivitelezési koncepciót. Projekt Építtető: Építész: Gépész tervező: Akusztikus: Kivitelező:

Athén koncertterem, Megaron Athén (GR) Zenebarátok társasága Turizmus kultúra program Meletitk - A.N. Tobazis Ltd

Team M.H. Ltd. Dr. Gottfried Schubert Terna S.A, Aktor S.A. J&P AVAX S.A. Légtechnika: MSA típusú kulisszás hangcsillapítók, szellőzőrácsok, különböző befúvók pl. résbefúvók VSD részben belső burkolattal, vetőfúvóka sorok, perdületbefúvók, ADLQ, DLQ és ADLR befúvók, DUK vetőfúvókák és elárasztásos rendszerú befúvók.

54 …

„Koncertteremben egy nagyon csendes szellőzés is hangos lehet. Halk szellőzés azonban nem elegendő. A szellőzésnek ezen a különösen igényes területen akusztikailag semlegesnek kell lennie. Mit jelent ez? A helyiség akusztikáját valamint a teremben ülő nézőket és hallgatókat semmi nem zavarhatja meg“ - mondta Dr. Gottfried Schubert, aki több éven keresztül dolgozott a TROX akusztikai méretező- és kiválasztóprogram kidolgozásában. „A TROX műszaki rendszerleírások és méretező programok jelenjelentősen megkönnyítik akusztikai munkámat” - hangsúlyozza Dr. Schubert, mert az ember 100%-osan megbízhat az információ hitelességében. Megépítve ahogy megtervezve - TROX tartja ígéretét. A zenei világ élvezettel használja a Megaron-t a világhírű kiváló akusztikája miatt.

Hangcsillapító kulissza | kulisszás hangcsillapító| kör hangcsillapító

Zajcsillapítás …… A légtechnikai rendszerekben különböző elemek okoznak és okozhatnak zajt, ilyen a ventilátor, tűzvédelmi csappantyú és szabályozó elemek. A megadott zajszint biztosításához a rendszer meghatározott részeiben hangcsillapító alkalmazása szükséges. A hangcsillapító a szükséges csillapítást alacsony légoldali ellenállás mellett biztosítja. A TROX kulisszás hangcsillapítói a légtechnikai rendszerekre érvényes VDI 6022 1 és 3 rész, a DIN 1946 2 és 4 rész és a VDI 3802 szerint bevizsgáltak és bizonylatoltak.

MKA, XKA típusok …… • Az áramlástechnikailag kedvező kulisszakeret, a nyomásveszteséget a kulissza teljes hosszában kiegyenlíti, így csökkenti az üzemeltetési költséget. • Külön kérésre a kulisszakeret készülhet rozsdamentes acélból, anyaga: 1.4301; ill. alumíniumból. • Az MKA sorozat magasabb csillapítási értékeket biztosít a kritikus alacsonyabb frekvenciáknál ( 250Hz ). • Az XKA sorozat a magasabb frekvencia tartományokban biztosít megfelelő csillapítást. • A kulisszakeret horganyzott acél.

MSA, XSA típusok …… • Kulisszás hangcsillapító négyszög kialakítású házba beépített MKA / XKA kulisszákból áll. • A ház 30 mm-es légcsatorna profillal készül. Opcióként a ház szögacél kerettel ( 35x3 mm) is szállítható, az osztott kivitelű hangcsillapító ház esetében ez az alapkivitel.

négyszög Vastagság: 100, 200, 300 mm B: 200 – 2.400 mm L: 500 – 1.500 mm H: 300 – 1.800 mm egyedi méretek külön kérésre

négyszög egy egységként szállítható max. méret: B: 200 – 2.400 mm, L: 500 – 1.500 mm, H: 300 – 1.800 mm

CA, CB, CF, CS, CAK típusok …… • A CA és CB sorozat anyaga horganyzott acél. A hangelnyelő anyag üvegszál alatti ásványgyapot és perforált lemez borítás. A CA sorozat a légmennyiségszabályozókhoz kiegészítő hangcsillapítóként, a CB típus magas akusztikai követelmények esetén alkalmazható. • A CF és CS sorozat anyaga alumínium, a flexibilis CF sorozat jól alkalmazható bonyolult rendszerek esetén. A CS sorozat anyaga erősített alumínium, ajánlott kiegészítő hangcsillapítóként a TVR-Easy szabályozóhoz. • A CAK sorozat anyaga műanyag (PPS), agresszív

kör 80 – 1.000 mm L: 500 – 2.000 mm Hangcsillapító burkolat: CA/CB= 50 + 100 mm CF/CS=25 + 50 mm

áramló közegek esetén kiválóan alkalmazható.

55 …

Levegőszűrés Csíramentesen ……

megszűrt levegő

Klimatizálás a durbani Inkosi Albert Luthuli Központi Kórházban (Dél-Afrika), (ZA) A dél-afrikai Nobel Béke-díjas Inkosi Albert Luthuli nevét viselő központi kórházban 846 kórházi ágy és 19 műtőhelyiség található. A központi szellőzőberendezés elemeit a TROX dél-afrikai gyára szállította, úgymint az egyszerűbb szellőzőrácsokat, a mennyezeti perdületes és síkanemosztátokat, tűzvédelmi csappantyúkat, hangcsillapítókat és szűrőházakat (légcsatornába építhető szűrőházak) és a HEPA-szűrőket a műtőhelyiségekhez. Projekt: Építtető: Építész: Gépész tervező:

Inkosi Albert Luthuli Central Hospital, Durban (ZA) KZN Department of Health FGG Architects (Ken Howie)

Delen & Oudkerk Consulting Engineers (Ben Oudkerk) Kivitelező: KZN Department of Health Légtechnika: szellőzőrácsok, mennyezeti perdületes befúvók, tűzcsappantyúk, hangcsillapítók, szűrőházak, HEPA szűrők.

A kórtermek és iroda helyiségek szellőztetése mennyezeti anemosztátokon keresztül történik, ezek speciálisan a dél-afrikai igényeknek megfelelően készültek. A befúvó elemek a hőmérséklet- és légcsatornanyomás szabályozásának rendszerével összehangolva egységes, megbízható és árban kedvező rendszert alkotnak. A TROX dél-afrikai gyára által kifejlesztett hőmérséklet szabályozó érzékeli a helyiség hőmérsékletét, a hőterhelés mértékét, a mért valós értékeket és a szabályozó csappantyú állását, ezeket továbbítja a központi felügyeleti rendszernek (BMS), amely rendszer alkalmas a paraméterek megváltoztatására. A különböző helyiségekben a maximális hőmérséklet értékek problémamentesen biztosíthatók.

A műtőhelyiségek légellátása TROX HEPA szűrőkkel történik. A műtőasztalok fölött 6 különálló szűrőegység vezeti be a szükséges levegőmennyiséget. A TROX szűrőelemek (szűrési fokozat: H10 - U17) szállítás előtt teljes mértékben ellenőrzöttek és bevizsgáltak, ez az alapja a maximális üzembiztonságnak és megbízhatóságnak.

56 …

Szűrő egységek

Levegőszűrés …… A szűrőberendezések a megfelelő szűrőelemekkel a helyiségekben előírt tisztasági fok előállítására és biztosítására alkalmasak. A levegőszűrés a légtechnikai berendezések fontos feladata, különösen a tisztatereknél. A szálasanyag szűrőelemek formáját a szükséges műszaki megoldások szerint alakítják ki. A légkezelőkben az úgynevezett standard szűrőelemek a durva- és finom porok megszűrésére alkalmasak, ezáltal védik a szűrő mögötti berendezéseket és egyéb légtechnikai elemeket. A tisztaterek esetében ( gyógyszergyártás, mikroelektronika, stb.) kiegészítő sterilszűrő alkalmazása szükséges, amely a beépítés helyén biztosítja a szükséges tisztasági fokozatot és mint egy egyenirányító, a lamináris áramlást.

Szűrőelemek megkülönböztetése: • durvaszűrők automatikus tekercsszűrőkhöz, keretes szűrőkhöz és szűrőpaplanokhoz • hajtogatott szűrőelem, szűrőcella • zsákos szűrő üvegszál vagy műszál alapanyagból, standard keretméretekkel • plisszészűrő a finom porok, káros anyagok, aeroszolok leválasztására • sterilszűrő elemek nagytisztaságú terekhez • tisztaterek szűrőelemei

Szűrőberendezések …… A levegőszűrők feladata a levegő megtisztítása a poroktól, csíráktól és pollenektől. Az ezeket befogadó szűrőházak a különböző beépítési helyzetektől függően elhelyezkedhetnek a központi légkezelőkben vagy egy külön, erre a feladatra kialakított zárt térben. A szűrők alkalmazhatók irodaépületek légtechnikai berendezéseiben, de csíramentes műtőhelyiségek, tisztaterek, gyógyszergyárak vagy mikroelektronikai eszközöket előállító üzemek esetén is.

Inkosi Albert Luthuli Központi Kórház, Durban (Dél-Afrika), (ZA)

Légcsatornába építhető szűrőházak …… • Univerzális szűrőház első- és második fokozatú szűrésekhez légtechnikai rendszerekben. • A szűrőházba durva és finomszűrők, sterilszűrők és aktívszenes szűrők is beépíthetők.

3 2.000 – ca. 40.000 m/h a szűrőház és szűrőcella kialakításától függően

57 …

Levegőszűrés Szűrőházak|Szűrőelemek

Légcsatornába építhető sterilszűrő ház (KSF) …… 500 –4.000 m3/h szűrőelemtől függően

• Légcsatornába építhető sterilszűrő ház kémiai üzem, gyógyszeripar, kórház vagy tisztatér technológia légtechnikai berendezéseiben nagy tisztaságú levegő biztosítására. • A légmennyiségtől függően alkalmazható egyenként vagy csoportosan egymás mellé telepítve.

Sterilszűrős mennyezeti befúvó …… • Sterilszűrős mennyezeti befúvó végszűrőként beépítve, nagy tisztaságú és csíramentes levegő biztosítására, mint pl. gyógyszeripar, vagy biológiai kutatás. • Alkalmas HEPA és ULPA szűrők beépítésére. • A szűrőház a TROX szállítási programjában szereplő mennyezeti anemosztátokkal beépíthető.

250 – 2.100 m3/h szűrőháztól függően

Szűrőelemek …… A TROX szűrőházaihoz illeszthetőek, felhasználhatók légtechnikai berendezésekben az ipari területektől kezdve a tisztatér technológiáig. A szállítási terjedelem a durva és finomszűrők, sterilszűrők, aktív szénszűrők területére is kiterjed G3-G4; F5-F9; H10-H14 és U15-U17 szűrési fokozatban. A kifejlesztett szűrőanyagok, a szűrőelemek geometriai kialakítása garantálja az alacsony ellenállási értékeket, ezáltal gazdaságos üzemeltetést tesz lehetővé. Minden szűrőelem megfelel az érvényes európai normáknak és a kereskedelemben alkalmazott méreteknek megfelelően szállítható. A szűrőanyagok elhasználódásuk után háztartási hulladékégetőben megsemmisíthetők. Állami Kórház Düsseldorf (D)

Durvaszűrő …… • A durvaszűrők légtechnikai berendezésekben előszűrőként alkalmazhatók. • Szállíthatók tekercsben, méretre szabva és kerettel megerősítve.

58 …

szűrési osztály: G3 – F5 névleges levegő áramlási sebesség: 0,9- 3,1 m/s szűrőanyagtól függően

Szűrőelemek

Z-Line szűrőelemek …… • Z-Line durvaszűrő TROX standard szűrőkeretekhez, fali- vagy légcsatornába történő beépítésre a kereskedelemben alkalmazott méretekben. • Azáltal, hogy nagy mennyiségű port képes viszonylag csekély ellenállás mellett tárolni, lehetővé teszi az alkalmazási idő hosszabbodását és a ritkább szűrő cserét.

Szűrési oszály: G4 - F5 Szűrőkeret: stabil kartonkeret

Zsákos szűrőelemek …… • Zsákos szűrőbetétek szűrési fokozattól függően elő vagy utószűrésre, durva szűrésre vagy finom porok megszűrésére. • Műanyag stabil keret biztosítja az egyszerű beépítést. • A zsákos szűrő a kereskedelemben használt méretekben szállítható.

Szűrési osztály: G4; F5 – F 9 Zsákhossz: 360 –700 mm Szűrőkeret: műanyag vagy horganyzott acél

Plisszé szűrőelemek és szűrőcellák …… • Plisszé- és finomszűrő elő- és végszűrőként történő alkalmazásra, nagy légmennyiség megszűrése hosszú élettartam mellett. • Az ék alakú kialakítás nagyobb szűrőfelületet biztosít, így magas légmennyiség mellett is alacsony légoldali ellenállás érhető el.

Szűrési osztály: F6 – F9; H10 – H14 Szűrőkeret: műanyag, horganyzott acél vagy nedvességálló fakeret

Kompaktszűrő / Sterilszűrő …… • Kompakt finomszűrő gázturbinákhoz és ipari célú felhasználásra, ahol kedvezőtlen üzemi feltételek mellett biztonságos üzemet biztosítani, de alkalmazható lég- és klímatechnikai rendszerekben is.

Szűrési osztály: F6 – F9; H10 – H13 Szűrőkeret: horganyzott acél vagy rozsdamentes acél

59 …

Szűrőelemek

Plisszé szűrőcella …… • Plisszé szűrőcellák előszűrőként a durva és finomporok megszűrésére, vagy a káros anyagok, aeroszolok, toxikus anyagok, vírusok, csírák, stb. leválasztására befúvó- és elszívó hálózatokban.

Szűrési osztály: F7, F9; H11, H13, H14 Szűrőkeret: alumínium, horganyzott acél vagy fakeret

Plisszé szűrőcella tisztaterekben …… • Plisszé szűrőcellák tisztaterekben alkalmazva biztosítják a magas levegőtisztaságot és csíramentességet, felhasználhatók kórházakban,gyógyszergyárakban, mikroelektronikai területen. • Beépítésük végszűrőként szűrőmennyezetbe, szűrőfalba vagy mennyezeti befúvóelembe történhet, így magas tisztasági fok és ellenőrzött levegőáram biztosítható.

Szűrési osztály: H14, U15, U16, U17 Szűrőkeret: alumínium profil

Aktívszenes szűrőelem …… • Aktívszenes szűrőelemmel leválaszthatók a gáz halmazállapotú szagok és káros anyagok illetve a szerves illetve a szervetlen vegyületek szénhidrogénjei. • Szállítható mint önálló szűrőcella, szűrőfal vagy légcsatorna szűrő.

60 …

Szűrőkeret: acél, nedvességálló fa vagy műanyag.

»

A szűrőcella alkalmazásával keletkezett költségek 80%-ban energiaköltségek. A fennmaradó 20% költségrész a beszerzési-, karbantartási- és megsemmisítési költségek. A szűrő anyagköltsége egy éves üzemidő és ca. 2 200 m irodaterület mellett, egy napra és egy munkavállalóra vetítve 0,02 EURO. Azaz a tiszta levegő ára munkavállalóként 0,02 EURO.

»

Légtechnikailag szabályozatlan vegyifülke alkalmazásakor a keletkezett energiaköltség ca. 1 EURO óránként. Ugyanezen vegyifülke energiaköltsége TROX szabályozórendszerrel felszerelve akár 0,2 EURO értékig csökkenthető. E megtakarítás mellett is a magasabb beruházási költség gyorsan elérhető.

« 61 …

Kommunikációs- és automatikai rendszerek Automatizált tűzvédelmi- és füstvédelmi rendszerek nyitott épületelrendezés mellett …… TROXNETCOM AS-Interface alkalmazása a Brandenburg Műszaki Egyetem Informatikai-, Kommunikációs- és Média centrumában (IKMZ), Cottbus (D) A tízemeletes Brandenburg Műszaki Egyetem Informatikai-, Kommunikációsés Médiacentruma (IKMZ) Cottbusban található. Az épület íves kialakítása a duplafalú homlokzat, amely szitanyomású betűkkel díszített, egyedi megjelenést biztosít. A belső terek falairól lemondva nyitott helyiségelrendezéssel valósult meg.

Projekt:

IKMZ Brandenburg Műszaki Egyetem(BTU), Cottbus (D)

A nyitott helyiségelrendezés hatalmas feladatot jelentett tűzvédelmi szempontból, mert a tűzvédelmi szakaszolás ilyen esetekben nehezen valósítható meg. A felelősségteljes tervezés során kiépítettek egy kiegészítő vízköd-oltó berendezést és emellett különösen magas követelményeket állítottak a tűz- és füstvédelmi berendezésekkel szemben.

Építtető:

Brandenburgi Műszaki Egyetem (BTU) Herzog & de Meuron Architekten, Basel

A TROX a létesítményre a TROXNETCOM AS-i technológiára épülő automatikus füstvédelmi rendszert tervezett a SIL-2 előírásai szerint, amely megfelel a 2004 májusi VDMA 24 200-1 előírásainak.

Építész: Gépész tervező:

IKL + Partner Ingenieurgesellschaft mbH, Lipcse (D) Kivitelező: Axima GmbH Mitteldeutschland GmbH, Drezda (D) Tűz- és füstvédelmi rendszer: TROX NETKOM®-System AS-Interfésszel, motoros tűzvédelmi csappantyúkkal és füstcsappantyúkkal.

Az épületet 64 füstszakaszra bontották, az egyes szakaszokat tűzjelző rendszerrel szerelték fel. A füstelszívás gépi füstelszívó berendezésen keresztül ventilátorokkal és füstcsappantyúkkal történik, amelyek a motoros tűzvédelmi csappantyúkkal együtt a TROXNETCOM AS-Interface rendszeren keresztül szabályozottak. Ez a rendszer vezérli a szükséges szabad felületeket biztosító berendezéseket és a két lépcsőházteret. Önállóan dolgozik és rögzít minden vészjelzést az épületfelügyeleti rendszerre.

TROX által fejlesztett és szállított TROXNETCOM AS-Interface rendszer TROX tűz- és füstvédelmi csappantyúkkal, projektspecifikus rendszermegoldás, amely a felhasználónak biztonságos műszaki megoldást jelent.

62 …

Individuális rendszerkialakítás

TROXNETCOM: projektspecifikus rendszermegoldás légtechnikai rendszerelemek szabályozására és felügyeletére …… A modern légtechnikai megoldások esetén, mint változó térfogatáram szabályozás, decentralizált berendezések és olyan rendszerek, ahol a biztonság az elsődleges, mint a tűz- és füstvédelmi rendszerek; a különféle elemek együtt dolgoznak és kommunikálnak. Az adatok az épületfelügyeleti rendszeren keresztül lehívhatók és megjeleníthetők. Távműködtetés útján telefon vagy internet segítségével a berendezések működése folyamatosan ellenőrizhető és ezzel egyidejűleg a karbantartás is egyszerűbbé válik

Az épület variálhatósága – amely napjainkban követelmény – modern kommunikációs- és automatikus rendszerekkel megvalósítható, a megváltozott helyiségfunkciók, elrendezések külön beruházási költség nélkül megoldhatók.

A berendezések biztonsága fokozható az épületfelügyeleti rendszerre történő csatlakozással, a hibajelek azonnal ismertté válnak és rögtön megszüntethetők. Az adatátvitelhez felhasznált speciális kábelezéssel csökkenthető a felhasznált kábelmennyiség a hagyományos kábelezéshez képest, ezzel csökken az épületen belüli tűzterhelés is.

Az alkalmazáshoz két rendszer szükséges: a LON-technológia, amely az épületautomatizálásban ismert és elfogadott, valamint az AS-Inteface, amely világszerte azonos normák szerint megvalósított ipari BUS-rendszer, működését és adatbiztonságát a TÜV engedélye garantálja (IEC/EN 61508 SIL 2).

A TROX partnereinek projektspecifikus megoldásokat kínál a tűz- és füstvédelem, a légmennyiség szabályozás, a decentralizált szellőzés, a vegyifülkék, valamint az állítható befúvóelemek szabályozásához.

TROXNETCOM® ismertető elemei

Előnyök

• Tűz- és füstcsappantyúk digitális felügyelete és szabályozása, • Tűzvédelmi csappantyúk működtetése a légtechnikai rendszerben lévő minősített és engedélyezett füstérzékelőkkel • Az EN 61508 (VDMA 24200-1) biztonsági normák TÜV által is ellenőrzött megfelelősége • Egyszerű üzembe helyezés a TROXNETCOM® szoftvereivel (Basic-User-Software) • A tűzvédelmi elemek címzett felügyelete, működési ellenőrzése és karbantartása.

• Minden felügyeleti rendszerhez illeszthető • Kábelezési költségek csökkenése • Tűzterhelés csökkentése • A tápfeszültség ( 24V vagy 230V ) és az adatátvitel egyszerre biztosítható és használható • Rugalmas kábelezési lehetőségek • Egyszerű szerelés és üzembe helyezés • Az elemek kábelezve kerülnek leszállítva • Magas flexibilitás • Szélesen elterjedt standardizált termékek • EN 61508 szerinti magas rendszer-, adatés üzembiztonság • Alkalmazott normák szerinti megfelelőség ( LON: ANSI CEA 709.1-4 AS-Interface: EN 50295, IEC 62026-2) • A címzett felügyelet, karbantartás és működtetés eredményeként a karbantartási költségek csökkenése.

• Tűzvédelem teljes LON-rendszerű termékpalettája • LON-rendszerelemek az analóg szabályozók és állítható befúvóelemek működtetéséhez • Decentralizált készülékek LON-rendszerű szabályozása és felügyelete • LON-rendszerű laborhelyiség és vegyifülke légmennyiség szabályozás

63 …

Laborhelyiségek szellőzése Egy kézből a biztonság, komfort és energiahatékonyság …… Laborhelyiség szellőzés a Shanghai Szerves Kémiai Intézetben (Kína)

A Kínai Tudományos Akadémia Szerves Kémiai Intézete (Shanghai) 2004. évben nyitotta meg kapuit. Az épület 16.000 m területen, összesen hét emeleten működik, minden emeleten nyolc laborhelyiséggel. 2

A TROX a teljes épületre vonatkozóan egy alacsony energiafelhasználású biztonságos és komfortos laborhelyiség szellőzési rendszert dolgozott ki. az épületet 14 zónára osztották. Minden zóna négy laborterületet fog össze, területenként hat laborhelyiséggel. Minden laborterületen bármilyen üzemi körülmény esetén állandóan 10 Pa depressziós értéket kell biztosítani. A 336 vegyifülke szabályozó és az összes helyiséglevegő szabályozó LonWorks technológiával kapcsolódik össze. A vegyifülkék infravörös szenzorral kerültek leszállításra, amely érzékeli a laboráns jelenlétét illetve ha nincs jelenlét, energiatakarékos üzembe kapcsol. Az éjszakai- és egyedi üzemi módok automatikusan kapcsolhatók. A szükség szerinti légmennyiség garantálható, ez szolgálja a biztonságot, a megfelelő komfortérzetet és a mérhető energia megtakarítást.

A rendszer bármikor bővíthető távfelügyeleti elemekkel, így a LABCONTROL szabályozó bárhol a világon egy kézben tartható. A működés ellenőrzése mellett lehetőség van egyéb rendszerparaméterek, mint pl. időkapcsolás, légmennyiség értékek, helyiségnyomás értékek, csökkentett üzemmód beállítására.

Projekt:

Shanghai Szerves Kémiai Intézet, Shanghai (PRC) Építtető: Kínai Tudományos Akadémia Építész: Perking & Well, USA Labortervezés:The Second Institute of Project Planning & Research, Ministry of Machinery Industry China LAborszellőzés:LABCONTROL vegyifülke szabályozó és helyiségszellőzési rendszer LonWorks® kábelezéssel.

64 …

Individuális rendszerkialakítás

LABCONTROL: projektspecifikus megoldások biztonságos és energiatakarékos laborhelyiség szellőzésre …… A laborépületek szellőzési rendszerét egységében és a követelményeknek megfelelően kell kialakítani. A cél, hogy alacsony energiafelhasználás mellett a laborokban dolgozó személyek maximális védelmet élvezzenek. A TROX LABCONTROL rendszer projektspecifikus megoldást kínál, amely jelentheti egyes vegyifülkék, laborhelyiségek egyedi szabályozását, vagy laboratóriumok komplett légtechnikai rendszerének szabályozását. Természetesen megfelel az érvényben lévő előírásoknak, mint pl. a DIN 1946 7. rész és az EN 14175. Mind a vegyifülke szabályozó mind a helyiség szabályozó nagyon rövid működési idővel rendelkezik. Elektromosan egymással összeköttetésben állnak ennek köszönhetően a vegyifülke be- és kikapcsolása időveszteség nélkül történik, azonos helyiségnyomás és hőmérséklet biztosítása mellett.

LABCONTROL ismertető elemei • A vegyifülke és laborhelyiség digitális légmennyiség szabályozása a modern LonWorks® technológiával • Vegyifülkék légmennyiség szabályozása és felügyelete (változó, állandó, két pontos ) • Helyiségek hőmérséklet és nyomásszabályozása egyidejűségi faktor alkalmazásával • Lehetőség külső kijelzőn történő megjelenítésre, ezáltal gyorsabb adatszolgáltatás a rendszer paramétereiről • A vegyifülke felügyeletének különböző módon történő ellenőrzése • A szabályozó ellenálló anyagokból, pl. polipropilén vagy rozsdamentes acél • Kihúzható nyomáskülönbség mérő az egyszerűbb és gyorsabb karbantartáshoz • Minősített szabályozó robbanásbiztos területekre (Ex) • Vegyifülkék automatikus felügyelete helyiség nyomásértékek felügyelete, az aktuális nyomásadatok megjelenítése, optikai és akusztikai riasztás

A LABCONTROL termékcsalád ezen speciális feladatok ellátását elektromos vagy pneumatikus szabályozókkal végzi. A rendszer kiválóan alkalmazható kórházakban és gyógyszeriparban a szükséges levegőáram vagy a hőmérséklet biztosítására.

Az elektromos szabályozók analóg vagy digitális jellel (LonWorks®) dolgoznak. A paraméterek hatékony, központi megjelenítése a biztonságot szolgálja. A számos rendszermegoldás rugalmas szabályozást tesz lehetővé, a távműködtetés biztosítja az analízis és az alkalmazás személyi és időbeni költségeinek csökkentését.

Előnyök • A megvalósítás minden fázisában - és utána is tanácsadás és szakmai támogatás • Komplett ajánlat az üzembe helyezéssel, rendszerintegrációval, kezelés és karbantartás betanításával, • Egyszerű csatlakozás egyéb rendszerekhez • Nagy mennyiségű adatátvitel nyitott rendszeren keresztül (LonWorks®,BACnet) • Komplett légtechnikai rendszermegoldás egy kézben, hibalehetőségek csökkentése • Alacsonyabb kábelezési költség a BUS-technológiával, kisebb tűzterhelés • Rugalmas kábelezések, a rendszer könnyedén bővíthető, illeszthető az új követelményekhez • Az alacsonyabb üzemeltetési költségeknek köszönhetően a beruházási ráfordítás gyorsabban megtérül • A berendezés optimális működése energia megtakarítást eredményez • A rendszer önálló felügyelete magas üzembiztonsággal párosul • Az ellenőrzés, felügyelet, beavatkozás távműködtetéssel is megvalósítható

65 …

66 …

Németországi központ TROX GmbH Heinrich-Trox-Platz D-47504Neukirchen-Vluyn Telefon +49 (0) 28 45 / 2 02-0 Telefax +49 (0) 28 45 / 2 02-2 65 Internet www.trox.de E-Mail [email protected]

Németországi fióktelepek Niederlassung Nord

Niederlassung Mitte

Niederlassung Ost

Büro Hannover Bothfelder Straße 23 D-30916 Isernhagen Telefon + 49 (0)511 /61 003 4-35 Telefax + 49 (0)511 /61 9820 E-Mail nln@o trx.de

Büro Frankfurt Kaiserleistraße 43 D-63067 Offenbach am Main Telefon + 49 (0)69/98556-0 Telefax + 49 (0)69/98556-111 E-Mail nlm@o trx.de

Büro Berlin Lützowstraße75 D-10785 Berlin Telefon + 49 (0)30/261 8051 Telefax + 49 (0)30/26290 78 E-Mail nlobb@o trx.de

Niederlassung West

Niederlassung Süd-West Niederlassung Süd

Büro Neukirchen-Vluyn Heinrich-Trox-Platz D-47504Neukirchen-Vluyn Telefon + 49 (0)28 45 /202-611 Telefax + 49 (0)28 45 /202-612 E-Mail nlw@o trx.de

Büro Stuttgart Hohentwielstraße 28 D-70199 Stuttgart Telefon + 49 (0 )7 11 /6 48 62-0 Telefax + 49 (0 )7 11 /6 48 62-20 E-Mail nlsw@o trx.de

Büro Dresden Zur Wetterwarte 50, Haus7/C 33 D-01109 Dresden Telefon + 49 (0 ) 3 5 1 / 8 89 0 9 1 1 - 1 2 Telefax + 49 (0 ) 3 5 1 / 8 89 0 9 1 0 E-Mail nlobd@o trx.de

Büro München Liebigstraße 2 D-85301 Schweitenkirchen Telefon + 49 (0 ) 4 8 44/ 925-0 Telefax + 49 (0 ) 4 8 44/ 925-1 0 E-Mail nls@o trx.de

Leányvállalatok és külföldi fióktelepek Australien

Deutschland

Kroatien

TROX Australia Pty Ltd

FSL GmbH & Co. KG HESCO Deutschland GmbH

TROX Austria GmbH

TROX HESCO Schweiz AG

Malaysia

Serbien & Montenegro

Belgien S.A. TROX Belgium N.V.

Dubai

Brasilien

TROX UK Ltd.

TROX Malaysia Sdn. Bhd.

TROX Austria GmbH

Norwegen

Spanien

TROX Auranor Norge AS

TROX España, S.A.

Ausztria

Südafrika

TROX Austria GmbH

TROX South Africa (Pty) Ltd

Polen

Tschechische Republik

TROX Austria GmbH

TROX Austria GmbH

Russland

Ungarn

TROX Klimatechnika

TROX Austria GmbH

Schweden

USA

TROX Italia S.p.A.

TROX Auranor Svenska AB

TROX USA, Inc.

Irland Island Israel Jordanien Korea Lettland Libanon Litauen Neuseeland Niederlande

Oman Pakistan Philippinen Portugal Rumänien Saudi Arabien Schweden Simbabwe Slowakische Republik Slowenien

Taiwan Thailand Türkei Ukraine Uruguay Vietnam Zypern

TROX do Brasil Ltda.

Frankreic h

Bulgarien

TROX France Sarl

TROX Austria GmbH

Großbritannien

China

TROX UK Ltd. TROX AITCS Ltd.

TROX Air Conditioning Components (Suzhou) Co., Ltd.

Dänemark TROX Danmark A/S

Schweiz

Hongkong TROX Hong Kong Ltd. TROX Middle East L.L.C.

Italien

Külföldi képviseletek Abu Dhabi Ägypten Argentinien Bosnien-Herzegowina Chile Finnland Griechenland Indien Indonesien Iran

67 …

TROX Austria GmbH Magyarországi Fióktelep H-1016 Budapest Krisztina Krt. 99. Tel: +36-1/212-1211, 212-9121 Fax: +36-1/212-0735 E-Mail [email protected]