Testületi döntés: nem zárnak be iskolát

jozef_07.qxd

4/4/2007

6:49 PM

Page 1

Megjelenik kéthetente · 24 színes oldalon · XV. évfolyam 7. szám · 2007. április 6. Könyvritkaságok

3

A Budapesti Mûszaki Fõiskola Népszínház utcai Könyvtára három különleges könyvvel gazdagodott.

Kerületi kitüntetések

11

Egyedülálló egészség centrum

A Palace Novotel Szálló dísztermében március 23-ánkerült sor a kerületi kitüntetések átadására.

16

HPV Centrum nyílt a SOTE II. számú Szülészeti és Nõgyógyászati Klinikáján. A centrumot dr. Pajor Attila vezeti.

Testületi döntés: nem zárnak be iskolát

A Fidesz-KDNP frakció 16 képviselõjének egyhangú támogatásával, az SZDSZ 5 képviselõjének nem szavazataival, és az MSZP 7 képviselõjének tartózkodásával, a testület az iskolák megtartása mellett döntött. A józsefvárosi szülõk fellélegezhetnek, április 19-ig minden kerületi iskola beíratkozásra fogadja gyermekeiket FOLYTATÁS A 4. OLDALON

Tárlat a bûnmegelõzésért Bûnmegelõzési vándorkiállítást szervezett a kerületi általános iskoláiba az önkormányzat Gyermekvédelmi osztálya a Budapesti Rendõr-fõkapitányság Bûnmegelõzési osztályával, a Rendõrségtörténeti Múzeummal és a Rendészeti Minisztérium Országos Bûnmegelõzési Bizottságának támogatásával. ÍRÁSUNK A 14. OLDALON

Egészségnap családoknak

C

saládi Egészségnapot szervez a józsefvárosi ÁNTSZ és a Józsefvárosi Védõnõi Szolgálat, április

16-án, 9 órától. Várnak minden érdeklõdõt, aki szeretne többet tenni az egészségéért.

SZÁZ ÉVE JELENT MEG Molnár Ferenc egyik legsikeresebb regénye, A Pál utcai fiúk. A regényt 35 nyelvre fordították le, több külföldi országban kötelezõ olvasmány is, például Olaszországban.

RÉSZLETEK A 16. OLDALON

CIKKÜNK A 15. OLDALON

jozef_07.qxd

4/4/2007

6:49 PM

Page 2

2

Tallózó

A gyermekkori elhízás ellen vízzel

Végszámlára várhatnak a fogyasztók

C

sak végszámla alapján kérhetik az éves elszámolásban lévõ gázfogyasztók esetleges túlfizetésük visszatérítését. Ilyet csak évente egyszer állít ki a szolgáltató, de ez nem derül ki az ügyben kiadott kormányszóvivõi tájékoztatóból. Nem ajánlják senkinek, hogy április elsején visszakérje gázszolgáltatójától az esetleges túlszámlázás miatt befizetett többletpénzét. A Magyar Gázipari Egyesülés elnöke azt tanácsolja a fogyasztóknak: nézzék meg az aktuális részszámlájukon, hogy mikor lesz az éves leolvasás. A tervezett dátumhoz képest kiküldött következõ számla lesz a végelszámoló számla. (INFORÁDIÓ, MÁRCIUS 28.)

Bizonyára sokan követik azt a népszerû kereskedelmi tévémûsort, ahol ismert emberek a heti híreket vidáman kommentálják. Új rovatunkban mi is az országos médiában megjelent hírekbõl válogatunk. Olyan híreket, amelyek valóban érintik és érdekelhetik a józsefvárosi embereket, és amelyeket a médiasztárokhoz hasonlóan - családi, baráti körben érdemes közösen megbeszélni, kommentálni, mégha kamera nem is vesz bennünket…

Tízezer oldalnyi jótékony cselekedet Április 2-án két éve, hogy meghalt II. János Pál pápa. Ebbõl az alkalomból a Lateráni Szent János Bazilikában ünnepélyesen aláírják a II. János Pál pápa boldoggá avatásához szükséges vizsgálatot lezáró, római egyházmegyei bírósági dokumentumot. Ez egy tízezer oldalas dokumentum, amely II. János Pál pápa által véghez vitt utolsó csodatételt elemzi. XVI. Benedek ennek alapján dönt majd az elõzõ pápa boldoggá avatásáról, ami az utolsó lépés a szentté avatás elõtt. A tanulmány egy parkinson-kórban szenvedõ francia apácáról készült, aki a vizsgálat szerint II. János Pál pápa halálának a napján felépült a gyógyíthatatlan betegségbõl. (MTI, ÁPRILIS 2.)

Egy év alatt másfélszeres drágulás Április elsejétõl 8,4 százalékkal nõnek a távhõdíjak Budapesten. Ez a második lépcsõje az évi 44 százaléknál is nagyobb emelésnek, az elsõ lépcsõben januártól a lakossági díjak 37 százalékkal nõttek. A fogyasztók által fizetendõ távhõdíjak között jelentõs az eltérés, attól függõen, jogosultak-e a családok állami árkiegészítésre. Nem kaphatnak viszont támogatást azok, ahol az egy fogyasztási egységre jutó jövedelem meghaladja a 93 906 forintot. Budapesten ez év március 12-éig 91 ezer háztartás kért támogatást a távhõszámlák kifizetéséhez, ugyanakkor nem igényelt kompenzációt csaknem 98 ezer olyan háztartás, amely támogatható lenne. (MA.HU, 2004.ÁPRILIS 1.)

Változások az egészségügyben

A

2007/7. szám

z egészségügyi ellátórendszerben több változás lép életbe vasárnaptól: az átalakulás érinti a kórházakat, a beutalási rendet, és ellenõrizni fogják az egészségbiztosítási jogviszonyt is. Megszûnik a fõvárosi Schöpf-Merei Ágost Kórház és Anyavédelmi Központ, az Országos Pszichiátria és Neurológiai Intézet, a Svábhegyi Állami Gyermekgyógyintézet. Az aktív ágyak száma 16 ezerrel csökken, a krónikusaké hét és fél ezerrel nõ. A területi ellátási kötelezettséggel rendelkezõ kórháznak kötelezõ lesz ellátnia azt a beteget, aki az adott területen lakik és beutalóval érkezik. Akinek más kórházba szól a beutalója, egy másik kórház csak sürgõsségi esetben láthatja el. Aki beutaló nélkül vagy más helyre szóló beutalóval keres fel egy intézményt, az ellátás költségének 30 %-át, de legfeljebb 100 ezer forintot kell fizetnie. Az egészségbiztosítási jogviszonyt is vasárnaptól ellenõrzik. Ez abból áll, hogy a háziorvosnál,

a járóbeteg szakellátásban, valamint a kórházakban interneten keresztül állapítják meg, hogy a betegnek van-e jogviszonya, tehát befizette-e a járulékot. Az az állampolgár, aki olyan értesítést kap, hogy nincs biztosítási jogviszonya, és így nem jogosult a társadalombiztosítás által finanszírozott ellátásokra, kilenc hónapig még rendezheti jogviszonyát a megyei egészségbiztosítási pénztárnál. Az átmeneti idõszakban a biztosító még téríti az ellátás költségét, de azt 2008. január 1-tõl a nem biztosított állampolgárnak kell megfizetnie. Akinek a családjában az egy fõre jutó jövedelem eléri a minimálbért, a minimálbér kilenc százaléka lesz az egészségügyi szolgáltatási járulék. Ha egy családban a nyugdíjminimumot sem éri el az egy fõre esõ jövedelem, akkor az önkormányzat igazolást ad ki arról, hogy az érintett szociálisan rászoruló, így nem kell járulékot fizetnie. (MTI, ÁPRILIS 1.)

Az elhízás napjainkban népbetegségnek tekinthetõ, mely egyre jobban terjed a gyermekek között is. Az elhízás és a cukros üdítõ fogyasztás között szoros összefüggés van. Az általános iskoláskorú gyerekek több mint 40 százaléka naponta többször is fogyaszt szénsavas, cukrozott üdítõt, a vízfogyasztás rovására. (WEBORVOS, MÁRCIUS 28.)

Józsefváros nem zár be iskolát A Józsefvárosi Önkormányzat képviselõ-testülete legutóbbi, március 28-i ülésén döntött a józsefvárosi általános iskolák sorsáról. A jobboldali többségû testület döntése értelmében a kerületi általános iskolák a következõ tanévben is fogadhatják a gyermekeket. A radikális költségcsökkentés azonban elkerülhetetlen az önkormányzat jelenlegi pénzügyi helyzetében. Ezért az intézményektõl a mûködtetés és foglalkoztatás átvilágítását várják. (RÉSZLETEKET LÁSD: 4. OLDALON)

Gyönyörû fotókon Józsefváros Anzix - Józsefváros címmel nyílt kiállítás a Magyar Fotográfusok Házában Stalter György képeibõl. A kiállítás megtekinthetõ: április 22-ig, minden hétköznap 14-19 óra között, hétvégén és ünnepnap 11-19 óra között, a VI. Nagymezõ utca 20. szám alatt.

jozef_07.qxd

4/4/2007

6:49 PM

Page 3

2007/7. szám

Önkormányzat

3

Nyitott szemmel, nyitott füllel Képviselõk jegyzete

Varga István

A

mikor szerkesztõségünk felkérte Varga István (Fidesz-KDNP) képviselõt, hogy írja le a Nyitott szemmel, nyitott füllel rovatba, õ milyennek látja Józsefváros utcáit, akkor nevetve csóválta a fejét: „Hát, ez nem fog menni! Nekem a ceruzám beszél!”. Érthetõ, hiszen a képviselõ fõállásban

grafikus. Mivel e lapszámunk éppen „bolondok napja” közelében jelenik meg, azt gondoltuk, talán nem is baj, ha a politikusok nemcsak „jártatják a szájukat”, hanem könnyedebb mûfajban mondják el, milyennek látják kerületünket. Íme, bolondozzunk egy kicsit Varga István rajzaival!

Könyvritkaságok a kerületben A Budapesti Mûszaki Fõiskola Népszínház utcai Könyvtára három különleges könyvvel gazdagodott. A csak helyben használható dokumentumok újonnan beszerzett Ford TModell teljes körû javítási és restaurálási útmutatóját tartalmazzák.

A

z Egyesült Államokban megjelent könyvekhez, az országban szinte egyedülállóként csak a Budapesti Mûszaki Fõiskola Könyvtárában lehet hozzáférni. A nagyrészt utánnyomott dokumentumok érdekessége, hogy izgalmas, eredeti rajzokkal, ábrákkal mutatják be a T-Modellek felépítését és mûködését.

Az 1908-ban forgalomba állított gépkocsi rendkívüli népszerûséget ért el. A Ford T-Modell megtervezésében, Henry Ford irányítása alatt, magyar tudósok is munkálkodtak, többek közt Galamb József, aki tanulmányait a Budapesti Mûszaki Fõiskola jogelõd intézményében, a Budapesti Állami Felsõipari Iskolában végezte. Januárban a Budapesti Mûszaki Fõiskola Bánki Donát Gépész és Biztonságtechnikai Kar technikatörténeti gyûjteménye a kar történetéhez szorosan köthetõ különlegességgel, egy 1922-ben gyártott, nagyon jó állapotú, üzemképes Ford TModellel gazdagodott. A Ford T-Modell 1908 ok-

tóberében került piacra, kora legegyszerûbb és legmegbízhatóbb autójának számított, kisebb módosításokkal közel húsz esztendõn keresztül gyártották. Amikor 1927-ben leállították a gyártást, 15 milliónál jóval több futott belõle Amerika és a világ útjain. Rövid idõ alatt az amerikai népautóvá vált, beceneve „Tin Lizzie”, (Bádog Böske) volt. Megbízhatóságát mutatja, hogy az ezredfordulón még több mint százezer üzemképes példányát jegyezték. A könyvtár nyitvatartási idejében szeretettel várnak mindenkit, akit érdekel az „az autó, amely megváltoztatta a világot”.

Dr. Dénes Margit alpolgármester asszony fogadóórájában változás történt: minden hónap második szerdája 15-17 óra között fogadja a lakosokat. Polgármesteri Hivatal, Baross u.63.-67., 101. szoba. Bejelentkezés: 459-2205

jozef_07.qxd

4/4/2007

6:49 PM

Page 4

4

2007/7. szám

Önkormányzat

Hosszas viták az iskolákról

Nem zárnak be iskolát Idei második rendkívüli ülését tartotta a képviselõ-testület március 28-án. A napirenden 14 pont szerepelt, amelyekrõl döntés született. Hosszas vita alakult ki a képviselõk között az önkormányzat kezelésében lévõ iskolák átszervezésérõl. A döntések nyomán végül iskolabezárásra nem került sor.

H

osszas viták jellemezték a legutólsó testületi ülést. Elsõként a Péterfy Sándor utcai kórház átszervezésérõl alakult ki véleménycsere. Dr. Hollósy Andrea az Egészségügyi Bizottság elnöke (Fidesz-KDNP) szerint úgy tûnik, hogy kizárólag a Péterfy Sándor utcai kórházban kaphatnak kezelést a kerület betegei, emellett

a többi kórházban folyamatosan csökkennek az ágyszámok. Végül kiderült, hogy ezentúl nem kizárólag ebben a kórházban kaphatnak kezelést a betegek, hanem a kerület más egészségügyi intézményeiben is, sõt a szomszédos kerületekben is. A második vita az Õszirózsa Gondozó Szolgálat engedélyezett létszámának csökkentésérõl és szervezeti felépítésének megváltoztatásáról alakult ki. Az intézkedéseket differenciáltan kellett volna meghozni, és a szolgálat tevékenységi körét nem szûkíteni, hanem kiterjeszteni kellett volna az egyre több nyugdíjasra való tekintettel - mondta Hárs Gábor az MSZP frakcióvezetõje. Egyetértett az el-

mondottakkal Tóth Krisztián a Szociális Bizottság (Fidesz-KDNP) alelnöke. Megígérte, hogy amint lehetõség lesz rá, változtatnak a kialakult helyzeten. Éppen ezért nemmel szavazott az MSZP frakció a napirendrõl, mert indoklásuk szerint, elhamarkodott döntésekben nem akartak részt venni. A legnagyobb vitát az önkormányzat kezelésében lévõ iskolák mûködésének átszervezése okozta. A kialakult helyzetért nem a képviselõ-testület felelõs - mondta dr. Juharos Róbert a Gazdasági, Kerületfejlesztési és Közbeszerzési Bizottság elnöke (Fidesz-KDNP). Miután a kerületfejlesztés egyik alapja az oktatás, ezért nagyon fontos jó ala-

pokra helyezni. A kihasználtság nem 100 százalékos egyik iskolában sem tette hozzá Csécsei Béla Polgármester (SZDSZ). Az iskolák egymástól vonják el a tanulókat, mert ugyanazt kínálják. Ezen kellene változtatni és akkor volna remény arra,

hogy a helybeliek itt tanulnak, mi több a szomszédos kerületekbõl is jönnének diákok. Végül a képviselõ-testület megszavazta az átszervezésekrõl szóló elõterjesztést, amelynek egyik kiemelkedõ pontja, hogy iskola nem zár be a kerületben.

Gutenberg: csak tér, galaxis nélkül Évek óta sötétlõ, poros kirakattáblák csúfítják kerületünk egyik leghangulatosabb szegletét. A Gutenberg téren megszûnt a könyvtár, a szépen felújított játszótér környezetében nincs többé a 9. számú Szabó Ervin gyerek- és felnõtt téka.

H

onnan tudom, hogy kilences, hiszen ez a szám már nincs kiírva a bedeszkázott bejáratra? Ez a nagy számjegy volt ráütve az elsõ olvasójegyemre, akkora pecsét volt, hogy egészen ellepte a vaskos igazolványt. Ide, ebbe a könyvtárba iratkoztam be másodikos tanulóként. Egészen a gimnázium végéig jártam le rendszeresen, vittem a könyveket magamnak és a családnak, sõt az egész folyosónak, kiváltképp az öregeknek. Folyamatosan fejlõdött az intézmény, kialakult a szabadpolc, aztán szép olvasótermekkel bõvítették a könyvesházat. Még szombaton és vasárnap délelõtt is lehetett helyben olvasni. Népszerû alkotókat hívtak meg, találkozni lehetett a

A hely valaha szellemi értékek tárháza volt. Mára se nem szellemi, se nem tárház

sikeres kortárs mûvek költõivel, íróival. Ma üres, elhagyatott placc a hajdani kulturális épület. Nem kell már az olvasás, a hiteles betû? Nem így van. A könyvtárak ma népszerûbbek, mint valaha, teljes kihasználtsággal mûködnek, ha éjjel-nappal nyitva tartanának, akkor sem tudnák kielégíteni az igényeket.

Jó példa erre a néhány száz méterre a Gutenberg tértõl, de még kerületünkben mûködõ központi Szabó Ervin könyvtár is. Ha belépünk az épületbe, rögtön tapasztalhatjuk, hogy Budapest talán legszebb bibliotékájában járunk. Nemrég újították fel a csodálatos palotát, ma régi fényében fogadja az épület látogatóit. Naponta ezrek

és ezrek keresik fel a könyvtárat: olvassák a folyóiratokat, válogatnak a könyvek között, és persze hiszen az internetkorban élünk - böngésznek a hálózaton a számítógépek segítségével. A Budapestgyûjtemény vagy a szociológiai szakkönyvtár a legkiválóbb a maga mûfajában az egész országban. Nagy, öblös fotelek fogad-

ják magukba az olvasókat, a szép bútorzat kiemeli a kötetekben rejlõ tudásanyag értékét. A környéken nõttem fel, nagyon sok idõt töltöttem el a könyvtár termeiben. Akkoriban nem volt minden olyan csillogó, ápolt, és nagystílû, mint ma. Ám a könyvek ott voltak, és ez a lényeg. Abarna polcokon ott sorakoztak a magyarés világirodalom nagy alkotásai, a súlyos enciklopédiák, a máshol nem elérhetõ képzõmûvészeti albumok. Emlékszem, az olvasóterem csöndjében csak a lapozást lehetett néha hallani, súlya volt a gondolatoknak. Olyan tiszta, olyan ünnepi volt ott a levegõ, hogy nemcsak a tüdõ szívta, hanem a lélek is. Hiányoznak a könyvek a Gutenberg térrõl. A könyvnyomtatás feltalálójáról, egy korszak (Gutenberg-galaxis) névadójáról elnevezett helyen egykor volt, ma nincs könyvtár. De lesz…? Kerekes Pál képviselõ, az Oktatási és Kulturális Bizottság elnöke

jozef_07.qxd

4/4/2007

6:49 PM

Page 5

2007/7. szám

5

Önkormányzat

A testületi ülés vitája az oktatásról

A józsefvárosi önkormányzat nem zár be iskolát A teher Mindenki elõtt ismert az állami költségvetés súlyos helyzete, amely miatt az önkormányzatok állami bevételei is egyre szûkülnek. Az önkormányzatok által fenntartott intézmények évrõlévre a túlélésért küzdenek, állandó létszám leépítések, pénzelvonások, növekvõ fenntartási költségek sújtják a közintézményeket a kormány megszorító intézkedéseinek hatására. Az iskolabezárások láncreakcióként indultak el országszerte és a fõvárosban is. Józsefváros önkormányzata is megkerülhetetlen döntésre kényszerült: bezár iskolát vagy nem. Ez a döntés nemcsak az általános - kormányintézkedések hatására elõállt - helyzet miatt vált szükségessé, hanem azért is, mert a Józsefváros õsszel hivatalba lépett új képviselõ-testülete tragikus pénzügyi helyzettel kellett, hogy szembenézzen. A mûködési hiány 1,5 milliárd forint, és az ezen túli - további milliárdokra rúgó - hitelállomány öröksége is nehezíti a gazdálkodást. Az országos és a korábbi helyi politika is tehát súlyos terhet tett a mostani döntéshozók vállára.

Válaszút Várható volt tehát, hogy az iskola-ügyben mielõbb dönteni kell a testületnek. Március 28án érkezett el a szavazás idõpontja, amikor válaszút elé érkeztek a képviselõk. Az egyik lehetõséget a polgármester elõterjesztése képviselte, amely hét iskola összevonásában, jogutóddal való megszüntetésében gondolkodott, és helyettük három „iskola-bokor” létrehozását tervezte, így kívánva csökkenteni a fenntartó költsége-

it. Valamint strukturális és pedagógiai változtatások tervét fogalmazta meg, mint például a nagy múltú Práter utcai Általános Iskola összevonását másik kettõvel, elköltöztetését, és az épület átadását a Deák Diák és a Losonci téri iskolák új székhelyeként stb. A másik, a jobboldal által megfogalmazott és az iskolaigazgatók bevonásával készült elõterjesztés olyan intézkedéseket tartalmaz, amelyek az iskolákban zajló pedagógiaioktató munkát közvetlenül nem érintik, hanem a fenntartással járó egyéb költségek drasztikus csökkentését célozzák meg. Mint például, hogy át kell vizsgálni az épületek fûtésrendszerét, telefonhasználatát, egyéb nagy kiadási tételt jelentõ rezsiköltségeit, és csökkenteni kell a kisegítõ személyzet és az irodai adminisztrációban résztvevõk foglalkoztatásával járó költségeket. Bár a testület második legnagyobb frakciója a szocialistáké, õk külön megoldási javaslattal nem álltak elõ, ugyanakkor sem a liberális, sem a polgári oldal elõterjesztésérõl szavazatukkal nem foglaltak állást.

KÖZLEMÉNY A józsefvárosi iskolák a következõ tanévben is fogadhatják a gyermekeket A Képviselõ-testület legutóbbi ülésén döntött a józsefvárosi általános iskolákról. A testület elé két elõterjesztés került, melyek két igen különbözõ utat javasoltak a kerületi közoktatási intézmények mûködési kiadásainak csökkentésére. A testület Dr. Kocsis Máté (Fidesz-KDNP) alpolgármester elõterjesztését támogatta, és ezzel gyakorlatilag megmentette a kerületi iskolákat a bezárástól, az összevonásától. Józsefváros általános iskolái tehát változatlanul fogadhatják a kis diákokat. A Fidesz-KDNP által elõterjesztett és a képviselõk többségének szavazatával elfogadott határozat értelmében, nem az intézmények összevonásával és megszüntetésével, hanem a meglévõ intézmények gazdaságosabb mûködtetésével kívánjuk csökkenteni az iskolafenntartás költségeit. Eszerint az oktatásban közvetlenül részt nem vevõ alkalmazottak létszámának csökkentését, az iskolaépületek fenntartásával járó rezsiköltségek átvilágítását és radikális csökkentését, és az iskolai étkeztetés ésszerûbb megszervezését kell végrehajtani. E döntésünkkel hitet és bizalmat kívántunk adni Józsefváros iskoláinak, pedagógusainak, tantestületeinek munkájuk folytatásához, hitet és bizalmat kívántunk adni Józsefváros lakosainak, akik a kerületet élõ, fejlõdõ közösségnek szeretnék látni. Meggyõzõdésünk, hogy a Józsefváros fejlõdése csak mûködõ iskolákkal lehetséges. A kerületi beruházások és fejlesztések hiábavalók, ha a gyermeket vállaló családoknak és a családalapítás elõtt álló fiataloknak nem tesszük élõvé, lakhatóvá Józsefvárost. Dr. Gotthard Gábor, frakcióvezetõ A Fidesz-KDNP Frakció

A döntés Az érvek összecsapása után, a szemek - köztük a jelenlévõ iskolaigazgatóké is - a szavazótáblára szegezõdtek. A Fidesz-KDNP frakció 16 képviselõjének egyhangú támogatásával, az SZDSZ 5 képviselõjének NEM szavazataival, és az MSZP 7 képviselõjének tartózkodásával, a testület dr. Kocsis Máté elõterjesztésének elfogadása, vagyis az iskolák megtartása mellett döntött.

A jövõ A testület döntése értelmében a józsefvárosi

Marad a vidámság, a következõ tanévben is fogadják a józsefvárosi iskolák a gyermekeket

kis diákok, szüleik és a pedagógusok készülhetnek a következõ tanévre. Jó lenne azt írni, hogy „nyugodt szívvel készülhetnek”, de sajnos az oltalom, melyet most a városatyák adtak az iskoláknak, nem tudja azokat a terheket semmissé tenni és levenni az iskolák válláról, amit kormánydöntések és törvények tettek rájuk (mint például a kötelezõ óraszám növelésével járó pedagógus elbocsátások, az oktatás

és iskolaüzemeltetés egyre növekvõ és részben szülõkre hárított költségei stb.). A jobboldali frakció állásfoglalása szerint, ez a mostani, kedvezõ döntés természetesen önmagában hosszútávon nem elegendõ a kerület problémáira. Az oltalom hosszútávon úgy tartható, ha a költségvetést sikerül nagyon fegyelmezetten kiegyensú-

lyozni. Valamint ki kell dolgozni 17 év adósságát, egy olyan kerületi oktatási koncepciót, amely meghatározza a kerületi iskolák fejlesztésének irányát, annak érdekében, hogy Józsefváros iskolái minél népszerûbbek legyenek az itt élõ gyermekes családok körében. Bodor Gergely az Oktatási Bizottság elnöke ( Fidesz-KDNP)

Következõ fogadóóra: május 8. kedd (16-18 óra) Kérem észrevételeikkel, javaslataikkal forduljanak bátran hozzám!: [email protected]

jozef_07.qxd

4/4/2007

6:49 PM

6

Page 6

Önkormányzat

2007/7. szám

Kétséges reformok az egészségügyben A kormány reformnak, az ellenzék rombolásnak nevezi azt a folyamatot, ami az egészségügyben történik. Amíg a politikusok vitatkoznak, addig az egyszerû emberek csak kapkodhatják a fejüket, valaki mondja már meg, hogy õket mindez hogyan érinti? Ebben az összeállításban a legfontosabb tudnivalókat szerettük volna önökhöz eljuttatni. Csak az egészségügy alanya, azaz a beteg dönthet arról, hogy a javulást vagy annak ellenkezõjét éli meg a sok intézkedésben.

A

már egy hónapja bevezetett vizitdíj mondhatni csak bemelegítés volt mindahhoz képest, ami most április 1-tõl okoz álmatlan éjszakákat millióknak az országban. Azoknak, akik nincsenek bejelentve, és nem tudják elmehetnek-e egyáltalán az orvoshoz, és azoknak az orvosoknak, nõvéreknek, kórházban fekvõ betegeknek és hozzátartozóiknak, akiknek a munkáját, megélhetését avagy a gyógyulását tette kérdésessé az életbe lépett változás.

Nincs bejelentve? Sok honfitársunk kétségbe eshetett, amikor meghallotta, hogy április elsejétõl ellenõrzik, ki fizet egészségügyi járulékot. Az természetesen érthetõ, hogy az állam szeretne fellépni a „potyautasok” ellen, akik ingyen veszik igénybe az orvosi szolgáltatásokat, vagy váltanak ki TB által támogatott, olcsóbb gyógyszert. Ugyanakkor mindenki ismerhet a környezetében akár több olyan - nem feltétlenül „ingyenélõ” - embert is, aki „lóg a levegõben”, nincs bejelentett munkája, nem fizet utána senki járulékot, vagy akár nem tud arról, hogy munkáltatója elmulasztja fizetni azt. Mindez nem feltétlenül az õ akaratukból történik így Egymillióan lehetnek így. Egymillió ember befizetése hiányzik az egészségügyi kasszából, az így keletkezett hiány 32 milliárd forint. Az Országos Egészségügyi Pénztár az idén velük szemben még elnézõ, azaz nem fordulhat az elõ, hogy emiatt valaki ellátását visszautasítsák. Idén az OEP szeme leginkább a betegeket fogadó intézményeket és a háziorvosokat figyeli majd, rutinná kell válnia, hogy minden betegnél meggyõzõdjenek arról, hogy be van-e jelentve vagy sem. Az orvosnak kötelessége lesz jelezni azt a betegének, ha észreveszi, hogy nincs rendben a jogviszo-

A VIII. kerületi lakosok fekvõbeteg ellátásának rendszere április 1-tõl

nya. Fontos megjegyezni, hogy ha egy nem biztosított orvosi ellátást kap, akkor az orvosi intézmény adatot szolgáltat majd az adóhatóságnak. Vagyis az APEH akár egy ellenõrzést is lefolytathat. Ezt követõen nem csak az elmaradt járulékot kell kamatostul visszafizetni, hanem mulasztási bírságot is kiszabnak. Ez magánszemélyek esetében akár százezer forint is lehet. Mit tehet az, aki jelenleg nem fizet járulékot? Az állampolgároknak az ellátás tekintetében januárig van idejük arra, hogy szankciók nélkül rendezzék jogviszonyukat. De ettõl jóval fenyegetõbb, hogy az APEH elvárása az, hogy már áprilistól valamilyen módon mindenkinek rendezett jogviszonyt kell kialakítania (munkaviszony, megbízási szerzõdés, vállalkozás tagja, munkanélküliként regisztrálás). Ha valaki április elsejéig nem tudja besorolni magát valamelyik körbe, akkor - a minimálbér után meg kell fizetnie az úgynevezett egészségügyi szolgáltatási járulékot: ennek mértéke kilenc százalék, vagyis havonta nem egészen 6000 forint járulékot kell utalni az APEH számára. Ebbe a kategóriába tartoznak a feketemunkából vagy abból se élõk, és az olyan háztartásbeliek, akik korábban házastársuk révén alanyi jogon biztosítottak voltak. Az állam alanyi jogon fizeti az egészségügyi járulékot a lakosság fele után (a kiskorúak, a nyugdíjasok, a gyesen, gyeden lévõ szülõk, a diákok vagy a regisztrált munkanélküliek).

Kórházi ellátás A másik fontos változás, hogy a fekvõ beteg ellátás rendszere megváltozott. A nyolcadik kerületi lakosokat érintõ változások a mellékelt táblázatban olvashatók. -nyerges-

Fekvõbeteg intézmény Szakma csoport ker Állami Egészségügyi Központ Kézsebészet * IX. Bethesda Gyermekkórház, Bp. Plasztikai * XIV. (égési)sebészet Gottsegen György Orsz.Kard.Int Szívsebészet * IX Gottsegen György Orsz.Kard.Int G40 Csecsemõ- * IX és gyermekkardiológia Heim Pál CsecsemõGyermekkórház-Rend.I. és gyermekgyógyászat VIII Gyermeksebészet * VIII G06 CsecsemoVIII és gyermek fül-orr-gé * G07 Gyermekszemészet * VIII G09 Gyermekneurológia * VIII G31 Gyermek VIII -gasztroenterológia * Jáhn Ferenc Dél-Pesti Kh., Bp. Addiktológia * XX OBSI Traumatológia VIII Idegsebészet VIII Sürgõsségi betegellátás, VIII oxyológia Rehabilitáció VIII OKTPI (Korányi) Tüdõgyógyászat XII Tüdõ- és mellkassebészet XII ORFI Reumatológia II Péterfy Sándor u. Kórház, Bp. Belgyógyászat VII Sebészet VII Onkológia VII Angiológia, phlebológia, VII lymphológia * Haematológia * VII Endokrinológia, VII anyagcsere és diabetes * Gasztroenterológia VII Nephrológia VII Kardiológia VII Krónikus ellátás VII Semmelweis Egyetem Fül- orr- gégegyógyászat VIII Szemészet VIII Bõr- és nemibeteggyógyászat VIII Neurológia VIII Ortopédia VIII Urológia VIII Fogászat és szájsebészet VIII Aneszteziológiai VIII és intenzív betegellátás Pszichiátria VIII Sugártherápia, onkoradiológia * VIII Allergiológia és klinikai immunológia * VIII Érsebészet * VIII Stroke * VIII PIC VIII Alkohológia * VIII Drogellátás * VIII G19 Gyemek-tüdõgyógyászat * VIII Szent István Kh.-Ri., Bp. Szülészet-nõgyógyászat IX Szent László Kórház, Bp. Infektológia IX AIDS diagnosztika IX és therápia * Ápolás IX Vadaskert Alapítvány GyermekII és ifjúsági pszichiátria *

jozef_07.qxd

4/4/2007

6:49 PM

2007/7. szám

Page 7

Önkormányzat – Kerületi mindennapok

7

Fél évvel az õszi választások után

Döbbenetes a tájékozatlanság Melyik párt nyert az õszi önkormányzati választásokon a VIII. kerületben? Melyik párt adja Józsefváros polgármesterét? Melyik párt képviselõi vannak többségben jelenleg a józsefvárosi képviselõ-testületben?

E

zeket a kérdéseket tették fel a napokban kérdezõbiztosok józsefvárosi lakosoknak az Alapítvány a Polgári Józsefvárosért megbízásából. A tájékozatlanság döbbenetes - így foglalta össze Kardos-Erdõdi Zsolt, az alapítvány egyik kurátora a tapasztalatokat. Szokás azt mondani, hogy az emberek azt sem tudják, mire szavaznak és gyakorlatilag úgy adják le voksukat a választásokon, hogy nem is ismerik az egyes pártok programját. De hogy a szûk lakóhelyükön történtekkel sincsenek ennyire tisztában?! Ezt mi se gondoltuk volna - mondja KardosErdõdi Zsolt. Háromszáz embert kérdeztünk meg, ezért reprezentatívnak nem tekintem ezt a kutatást, de mindenkép-

pen üzenetértéke van az eredménynek. A válaszadók 50 %-a tudott arra helyesen válaszolni, hogy Józsefváros polgármestere melyik párt jelöltjeként tölti be tisztségét. Csak 35 % tudta azt, hogy a Józsefvárosban a FideszKDNP gyõzött és ugyanennyien következtettek arra (helyesen), hogy a Fidesz-KDNP frakció képviselõi vannak többségben a testületben. A válaszadók 85%-a nem tudja, ki a lakóhely szerinti egyéni képviselõje. Kardos-Erdõdi Zsolt a tanulságot így összegezte: „az eredményeken el kell gondolkodni a helyi politikusoknak, de az embereknek, és a tájékoztatásért felelõs helyi sajtónak is. Hiszen mit ér a demokrácia, a nép nélkül, az emberek érdeklõdése, tájékozottsága nélkül? A közügyek iránt közönyös lakossággal a valódi demokrácia csak illúzió.” A válaszadók 65%-a nem ismeri a helyi választási eredményeket.

Emlékeztetõ a 2006. önkormányzati választások eredményérõl 2006. október 1-én a VIII. kerületben a közel 60.000 választásra jogosult állampolgár 45 %-a jelent meg a választáson ( ez 10%kal alacsonyabb részvételi arány volt, mint a budapesti átlag). Józsefváros földrajzilag felosztott 16 egyéni választókerületébõl 13-ban a Fidesz-KDNP jelöltjei gyõztek, 3-ban az MSZP-SZDSZ közös jelöltjei. A leadott szavazatok arányában Józsefváros 28 fõs képviselõtestületének többségét a Fidesz-KDNP frakció adja 16 képviselõvel, a frakcióvezetõ: dr. Gotthard Gábor. A helyi ellenzéket adó MSZP és az SZDSZ frakciók összesen 12 képviselõt számlálnak. A polgármester az SZDSZ jelölte, Csécsei Béla lett, 50%-os támogatottsággal (mögötte a második helyen dr. Dénes Margit a Fidesz-KNDP jelöltje végzett, MSZP-s jelölt nem indult a választáson). Három alpolgármester van: dr. Dénes Margit és dr. Kocsis Máté (a Fidesz-KDNP részérõl) és Takács Gábor (az SZDSZ részérõl)

Forgalmi változások A Kálvin téri villamos kitérõ építése miatt április 2-tõl a 49-es villamosok az Etele tér, Kelenföldi pályaudvar és Kálvin tér (Lónyay utca) között közlekednek. A jármûvek napközben 3-4 percenként indulnak. A Deák Ferenc térre a meghosszabbított útvonalon közlekedõ 1847V jelzésû villamospótló autóbusszal lehet eljutni. Az autóbuszok a Hengermalom út és a Deák Ferenc tér között szállítják az utasokat, a 49-es villamosról átszállási lehetõség a Lónyay utcában kialakított ideiglenes villamos fejvégállomásánál biztosított. A metróállomás építése miatt a Vámház körúton csak egy sávon haladhat a közúti forgalom. Ezen az egy sávon közlekedik majd a villamospótló autóbusz is. Kérik a gépkocsi-tulajdonosok türelmét és megértését, mivel az utasok le- és felszállása idején az autóbuszok rövid ideig feltarthatják a forgalmat. Ugyanakkor kérik, hogy szabálytalan parkolással ne akadályozzák a BKV-jármûvek közlekedését. A fejleményekrõl folyamatosan tájékoztatják a közvéleményt. A BKV Zrt. Ügyfélszolgálatán a 06-1/461-6688-as, valamint a 0680/40-6688-as telefonszámokon, illetve az [email protected] e-mail címen szívesen válaszolnak a felmerülõ kérdésekre.

jozef_07.qxd

4/4/2007

6:49 PM

Page 8

8

2007/7. szám

Kétheti hetes

Kétheti hetes avagy válaszol: a polgármester

„Elit iskolákkal a gyerekekért” Minden lapszámunkban hét kérdést teszünk fel Csécsei Béla polgármesternek. E rovat célja, hogy a legilletékesebbnek tegyük föl mindazon kérdéseket, melyeket olvasóink lapunkhoz eljuttatnak, s melyeket szerkesztõségünk is fontos közügynek értékel.

- Polgármester úrnak Sólyom László köztársasági elnök március 15-e alkalmából a Magyar Köztársaság Lovagkeresztjét adományozta. A szerkesztõség nevében szívbõl gratulálok a magas kitüntetéshez. - Köszönöm szépen, jól esett a kitüntetés, és jól esik a gratulációjuk is. A politikus is „emberbõl van”, és kár is lenne tagadnom, meghatódtam, mikor hírét vettem a köztársasági elnök úr személyemre vonatkozó döntésének. A munkámban nagyon fontos a visszajelzés, és egy ilyen elismerésként könyveltem el magamban ezt a dolgot. A legfontosabb visszajelzés, a legfontosabb kitüntetés azért mindig is a józsefvárosiak szavazatokba öntött véleménye volt, és ez továbbra is így marad. - Maradjunk még egy kicsit március 15-nél. A kerület szerencsére megúszta az éjszakai zavargásokat. - Én kevésbé voltam szerencsés. Kint voltam a Március 15-e téren a Fõvárosi Önkormányzat ünnepségén, és jutott nekem is a tojászáporból. Bár inkább legyen az én öltönyömön tojáshéj, mint hogy égjen a Blaha Lujza tér. A Petõfiszobornál olyan iszonyatos volt a hangzavar, hogy dr. Demszky Gábor a mikrofonba kiabálva elmondott beszédét még így is aligalig lehetett hallani. Elképesztõ az az indulat, ami az ott megjelenteket feszítette, és látszott hogy az egyetlen céljuk megfélemlíteni a szónokot, de legalább belefojtani a szót.

Egyik sem sikerült, Demszky Gábort a korábbi rendszer diktatórikus államgépezetének igencsak kézzelfogható ereje sem tudta meghátrálásra kényszeríteni, így rossz lóra tettek, akik azt gondolták, hogy a dühödt tojászápor, az üvegdobálás erre képes lehet. - Egy kicsit nyugodtabb vizekre evezve, hogy sikerült a hétvégi Józsefbál? - Ott szerencsére nyoma sem volt semmilyen fe-

tett, a grund és a füvészkert jelent meg a díszleten, a hosstessek egy csoportja Pál utcai fiú, másik csoportja vörösinges volt és még golyógurító verseny is volt. - Térjünk át akkor a képviselõ-testület rendkívüli ülésének napirendjeihez. Döntésre várnak a kerületi költségvetési csomag elsõ elemei. A szociális ágazatban megkezdõdnek a létszámleépítések. - A szociális hálónk csak akkora lehet, amekkora

két elõterjesztés is az asztalra kerül, és ezek számomra nem egymást kiegészítõ, hanem inkább alternatív javaslatnak tûnnek. Melyik az igazi? - Mindkettõ az, a különbség a megközelítésmódban van. Minden józsefvárosi politikai erõ egyetért abban, hogy a folyamatosan csökkenõ iskolai gyermeklétszám problémáját valahogy kezelni kell. Azonban az erre adott válaszok különbözõek. Az én javaslatom arról

Csécsei Béla polgármester és József báli asztaltársasága az est nyitótáncát figyelik

szültségnek, a sokéves hagyományhoz méltón ünnepeltünk együtt józsefvárosiak és „tiszteletbeli” józsefvárosiak. A József-bál jelentõsebb esemény, mint amire a puszta neve alapján gondolnánk. Ilyenkor eljönnek hozzánk mindazok, akiknek fontos a kerületünk, minisztertõl polgármestereken, testvérvárosaink vezetõin keresztül nagyvállalatok vezérigazgatóiig. Ilyenkor lehet kicsit kiszakadni a munkamenetbõl, megállni egy pillanatra, megünnepelni azt, ami megünnepelni való, és megbeszélni azt is, amit máshogy kéne csinálni. A mostani bál a Pál utcai fiúk jegyében telt, ugyanis éppen 100 éve annak, hogy Boka, Nemecsek és a többiek életre keltek a kiváló regény lapjain. Minden rájuk emlékezte-

még nem szakad szét. Eddig is folyamatosan arra kényszerültünk, hogy fokozatosan levigyük a szolgáltatás szintjét a törvényi minimumokig, mert egyszerûen többre nincs pénzünk. Most ezt egy ütemben kell megtennünk, ami senkinek sem egy örömteli döntés. Azt tartom a legfontosabbnak, hogy az intézményvezetõk is belátták, hogy nincs más lehetõségünk, ezért közremûködtek abban, hogy ezek a nehéz döntések minél inkább „finomhangoltak” legyenek, hogy a lehetséges keretek között a csökkenõ munkatársi létszámmal is a legfontosabb szolgáltatások elérhetõk és színvonalasak maradjanak. Ezúton is köszönöm a hozzáállásukat és a munkájukat. - Az oktatási rendszer átalakításával kapcsolatban

szól, hogy ne fogadjuk el ezt a tendenciát, ne abból induljunk ki, hogy úgyis elveszítjük a gyerekeinket, és húzzuk emiatt újra beljebb és beljebb az oktatási rendszerünk határait. Inkább tegyünk azért, hogy a gyerekeink nálunk járjanak iskolába, sõt minél többet azok közül, akik már más kerületet választottak, csalogassunk haza. Ezt csak úgy lehet megtenni, hogyha olyan minõséget tudunk az iskoláinkban nyújtani, amelyért mindenkinek érdemes azokat választani. Olyan oktatást kell nyújtanunk, mely az elsõ iskolapadba üléstõl végigvisz az érettségiig vagy egy szakma kitanulásáig. A másik tervezetben ilyen kilábalási pont nem szerepel, ezért én azt legalábbis erõsen hiányosnak tartom. Most még az ülés

elõtt vagyunk, remélem sikerül valamilyen ésszerû kompromisszumot kötnünk, és végül egy közösen elfogadott és támogatott javaslat kerül szavazásra. - Ismét napirendre kerül a polgármesteri hivatal ügyrendje. Megegyeztek a felek? - Most a polgármesteri hivatal szervezeti felépítését fogadjuk el, a következõ ülésen pedig magát az ügyrendet is. A politikai egyetértés megvan, már csak szakmai finomítás zajlik. - A Fidesz frakcióvezetõje dr. Gotthard Gábor tájékoztatást kér a Karácsony Sándor Közalapítvány eddigi tevékenységérõl. Mi a véleménye az indítványról? - Az, hogy jól teszi. Már két éve birkózom, birkózunk ezzel a dologgal, volt már testület elõtt is párszor, tartottunk már az elõzõ ciklusban is frakcióegyeztetéseket ez ügyben, és bár nagy volt az összhang, valahogy mégsem jutottunk semmire. Ezt az alapítványt a képviselõ-testület különbözõ társadalmi és szociális folyamatok segítésére hívta életre, ám valahogy a mûködése során nem sikerült megtalálni az igazi feladatát. Egy alapítvány akkor mûködne jól, ha tudná, hogy mit akar pontosan, és tudna szerezni pályázati vagy vállalkozói támogatásokat az elérendõ cél érdekében. Ehhez képest szinte csak önkormányzati pénzbõl gazdálkodott, és a céljai is gyakran változtak vagy éppen nem voltak. Valamit csinálni kell vele: vagy mûködõvé tenni, vagy megszüntetni. Ahhoz, hogy ebben dönteni lehessen, minden ténynek a képviselõk elé kell kerülnie. Röviden: támogatom az indítványt. H. I.

jozef_07.qxd

4/4/2007

6:49 PM

Page 9

2007/7. szám

9

Önkormányzat

Nem tudja a jobb kéz, mit látott a jobb szem A Józsefváros újság legutóbbi számában két, egész oldalas cikk jelent meg a kerület oktatásügyérõl. Mindkettõ cselekvésképtelenséget tükröz. Elõzményként tudni kell, hogy az elmúlt évben az önkormányzatban három koncepció is született a kerület oktatási- nevelési intézményeinek hatékonyabb mûködtetésére. Közös elemük volt épület felszabadítás és költségmegtakarítás annak érdekében, hogy több pénz jusson a kerület intézményeinek vonzóbbá tételére és fõleg az oktatás színvonalának emelésére.

E

helyett a március 28-i testületi ülésen a Fidesz - KDNP frakció elõterjesztésében olyan határozat született, amely kíméli az épületeket, de nem kíméli a pedagógusokat és a gyerekeket. Egyetlen intézményt és iskolaépületet

sem szüntet meg, ezzel szemben amputálja az iskolák gazdasági apparátusát, csökkenti a pedagógiai munkát segítõ közalkalmazottak, a takarítók és a pedagógusok számát, Ettõl várják, hogy valamikor csökkenni fognak az önkormányzat terhei? És az iskoláké is? Ezt nevezi oltalomnak dr. Gotthard Gábor, a Fidesz - KDNP frakcióvezetõje a Józsefváros újságban megjelent interjújában. Elfeledkezni látszik arról, hogy iskoláink elnéptelenedése nem állítható meg vonzó oktatási programok, megújuló szervezeti formák, intézmény felújítások és csinosítások, valamint folyamatos karbantartás nélkül. Olyan szolgáltatásokra van szükség az iskolákban, amelyek idevonzzák a tanulókat. Az a legjobb takarékoskodás, ha megállítjuk a

Alpolgármesteri fogadóóra

Köszönöm!

M

int azt már sokan, sokszor elmondtuk, minden önkormányzati ciklus elsõ éve a nadrágszíj meghúzásával kezdõdik. Ilyenkor kell olyan stabil költségvetést készíteni, amely aztán a következõ éveket kellõen megalapozza, és ez az alapozás bizony nehéz döntésekkel jár. Minden ágazatban megszorításokról kell határoznunk, és csak arra törekedhetünk, hogy a kevesebb pénzbõl megpróbáljuk megtartani a szolgáltatások minõségét. Mindannyian tudjuk, hogy minden kiadás, lefaragás mögött emberek állnak, a józsefvárosiak, akik a szolgáltatást igénybe veszik, és azok az önkormányzati munkatársak, akiknek a munkája jelenti magát a szolgáltatást. A

költségcsökkentés mindenképpen leépítésekkel is jár, ez elkerülhetetlen, legföljebb arra tudunk törekedni, hogy a lakosság lehetõleg ne tapasztaljon színvonalcsökkenést. Semmilyen politikai döntés nem lehetne arra képes, hogy ezt a célt elérje, ha a szociális területen dolgozók, a különbözõ intézményeink munkatársai, vezetõi nem érezték volna át e nehéz döntések súlyát, és nem segítettek volna abban, hogy minél kevesebb kár érje a józsefvárosiakat. És hát igencsak megtették, ami tõlük telt, alig másfél hónap alatt olyan

gyerekek elvándorlását más kerületekbe. Erre az önkormányzati döntés nem tér ki, nincs rá a Fidesznek cselekvõképes koncepciója. Szkladányi Sándor, a Fidesz által felkért szakértõ az újság ugyanabban a számában megjelent cikke felhívja a figyelmet a csökkenõ gyermeklétszámból adódó problémára. Sajnálatos azonban, hogy a Józsefváros oktatásügyét átvilágító, a Fidesz felkérésére írt tanulmányának lényegét elhallgatja, miszerint intézmények összevonására is szükség van. Tudomásul kéne végre venni, hogy a 80-as évek demográfiai csúcsán kialakult intézményrendszert a demográfiai mélyhullámban fenntartani nem lehet. A képviselõ-testület által elfogadott határozat a cselekvéstõl való munkaszervezési tervezeteket tettek le a döntéshozók asztalára, amelyeknél jobbat aligha tudott volna bárki is kigondolni. Azt hiszem nagyon szerencsés helyzetben vannak a józsefvárosi képviselõk, mert ritkaság az, hogy azok is elfogadják a teendõk szükségességét, akiket az negatívan érint, és maguk kitalálják azt, hogy hogyan lehet a szûkülõ lehetõségek között is a megfelelõ minõségû szolgáltatást biztosítani. Ezért hát hadd mondjak e hasábokon is köszönetet Józsefváros szociális ágazata minden köztisztviselõjének és közalkalmazottjának, ezen belül is különösen az intézmények vezetõinek megértésükért, hozzáállásukért, javaslataik kimunkált minõségéért. Köszönöm: Takács Gábor, alpolgármester, SZDSZ

POLGÁRMESTERI FOGADÓÓRA Csécsei Béla polgármester fogadóórája május 7-én, hétfõn, 14 és 16 óra között lesz a Polgármesteri Hivatal I./102-es szobájában. Elõzetes bejelentkezés a 459-2563-as telefonszámon, vagy személyesen a hivatal I emelet 114-es szobájában

félelembõl és abból a hamis propagandából fakad, hogy az összevonások csak a kormánypártok bûnös koncepciója lehet. Nem veszi figyelembe, hogy a kormányprogramban mindez párosul az intézményeket fejlesztõ, korszerû és versenyképes tudást nyújtó pedagógiai módszerek kiterjesztésével és ezt szolgáló beruházásokkal. A kerületi oktatásügy nem lehet a pártpolitika játékszere. Az elmúlt években megkezdõdött a kerületi oktatási rendszer dinamikus fejlesztése, aminek érdekében a többségi MSZP és SZDSZ együttmûködött a Fidesszel. Képesek voltunk együttmûködni a gyerekek érdekeit szolgáló oktatáspolitikai döntéseket hozni, többek között az Erdélyi utcai iskola Digitális Gyermekkor, és

Ravasz Róka programja, iskola felújítások, Deák - Diák átvétele, tankönyv- és tanszersegély, üdülési támogatás, a józsefvárosi pedagógusok, iskolai dolgozók kereset kiegészítése és az iskolai pályázatok ügyében Ezt a sort kellene folytatni és nem megszakítani. Ösztönözni és jutalmazni azokat a vezetõket és pedagógusokat, akik az intézményeket vonzóbbá téve nagyobb elégedettséget és ezáltal több gyereket tartanak meg a kerületi intézményekben. Újítsuk fel az együttmûködés bevált formáit, keressünk újakat, az MSZP Józsefvárosi Szervezete ebben partner. Valójában így lenne kevesebb teher és nagyobb oltalom az iskolákban. Az MSZP Józsefvárosi Szervezete

A Magyar Köztársaság Elnöke március 15-e alkalmából Csécsei Béla polgármesternek több mint másfél évtizedes polgármesteri tevékenysége elismeréseként a Magyar Köztársasági Érdemrend Lovagkeresztje kitüntetést adományozta

jozef_07.qxd

4/4/2007

6:49 PM

Page 10

10

2007/7. szám

Önkormányzat

A testületi döntések a hivatal útvesztõjében

Interpelláció a sportudvarért Egy korábbi képviselõtestületi ülésen nyújtott be interpellációt a polgármesterhez Mitus Zsuzsanna (MSZP), aki örömmel újságolta, hogy - ellentétben az interpellációk szokásos sorsával, - ez a kérdés-javaslat komplexum eredményre vezetett.

A

józsefvárosi és fõvárosi képviselõt, a kerületi koordinációs bizottság elnökét, az interpellációról, és az arra kapott válaszról kérdeztük. - A témával mintegy három éve találkoztam elõször, részint mert sokat fordultam meg a Losonci téri iskolában, részint pedig hivatalos kapcsolatom is volt a „területtel”, hiszen választókerületemhez tartozott - kezdte tájékoztatóját Mitus Zsuzsanna. A dolog lényege, hogy az iskolának két udvara van, az egyik a gyönyörû, európai normák és színvonal szerint korszerûsített játszótér melletti rész, a másik pedig, egy kisebb

terület az iskola másik oldalán. Az udvarok felújításának költsége mindig szerepelt az éves költségvetésekben, de a végén mindig elsikkadt a dolog. Mindig akadt valaki, aki sikerrel vétózott, illetve szabotálta a felújítási elképzeléseket. Már a harmadik komplett felújítási tervezettel állunk szemben, és még egy kapavágás nem történt. Teljesen hiteltelen a dolog. Tarthatatlannak éreztem a helyzetet, ezért nyújtottam be interpellációt a polgármesterhez. A javaslat lényege az volt, hogy a már elkészült, meglévõ tervekbõl valósuljon meg végre a két iskolaudvar rendbetétele, mert a korszerû és gyönyörû nyilvános játszótér egyfolytában felesel az iskola elhanyagolt udvaraival, ahová a gyerekek ki se engedhetõk. Ezt elfogadhatatlannak tartottam. Az interpellációra kézbesített elsõ válasz szerint a dolog nem is olyan katasztrofális, az az állapot nem

zavarja a polgármesteri hivatalt, elõbb-utóbb majd beáll valami kedvezõ fordulat. Nos, ezt a választ nem fogadta el a képviselõ-testület. Erre évek óta nem akadt példa. Ez azzal járt, hogy egy vizsgálóbizottságot küldtek ki, hogy vizsgálja meg a helyzetet. Ez a

ez a jelentés került, a testület meg is szavazta az ez évi végrehajtást. - Ez a döntés bizonyára hízelgett a hiúságának… - Korábban kikértem volna ezt a feltételezést, igaz, alpolgármesteri idõszakomban is szerepelt már a Lo-

ligálására. Pontosítok. A jegyzõ mindenben támogatott. A dolog akkor visszafordíthatatlan, ha a hivatal halogató álláspontjára rábólint a politika. - Jól érzékelem, hogy ön más hangnemben, a lózungok helyett a gyakorlat nyelvén nyilatko-

bizottság független, külsõ szakértõvel dolgozott, s megvalósíthatónak ítélte a sportudvarok rendbetételére összehozott elképzeléseket. A testület elé legutóbb már

sonci téri sportudvarok ügye az elõterjesztések között. Nevetségesnek tartottam, hogy egyszemélyi akarások, rokonszenvek és ellenszenvek befolyásoljanak egy-egy elõterjesztést, mára tudom, hogy bizony, ez így mûködik. Ha ilyen energiák találkoznak a hivatal mindent elfektetni képes gyakorlatával, évekre elhúzódó, elporosodott ügyek születnek belõle. Ilyennek láttam a Losonci téri elõterjesztéseket, ez bõszített fel. Ebbõl született, el nem fogadott polgármesteri válasz nyomán, ez a tanulságos gyõzelem. Az a gyakorlat szenvedett el vereséget, hogy a képviselõk akaratával szemben, a hivatal mindig megtalálja az alkalmas fegyvert a dolgok elnapolására, végeredményében neg-

zik? Tudatos, hogy csak a kerületet érintõ szakmai témákban szólal meg? - Az elmúlt ciklusban koalícióban kormányoztuk a kerület szekerét. Ez, óhatatlan, igaz, önként vállalt béklyó volt a nyilatkozatok, vélemények publikálásában. Nagyon sok témában önálló véleményem volt, de a frakció-fegyelem erõsebb kellett legyen, mint a saját véleményem. Ez a kötöttség mára megszûnt. Nem köt semmiféle politikai alku. Nyugodtan képviselhetem a saját véleményemet. Ez kivételes állapot egy politikus számára. Megbecsülöm. A legnagyobb bûnnek egyébként azt tartom, ha a képviselõ nem jut ki azok közé, akiket képvisel. Az ellenkezõje, minden képviselõi munka alapja. E szerint élek és dolgozom. H. I.

jozef_07.qxd

4/4/2007

6:49 PM

2007/7. szám

Page 11

Kiosztották a kerületi kitüntetéseket A Palace Novotel Szálló dísztermében március 23-án, került sor a kerületi kitüntetések átadására. A Becsületkereszt, a Józsefvárosért, az Aranykoszorú és a Jó Sport kitüntetések átadása elõtt, az est házigazdája, dr. Dénes Margit alpolgármester (Fidesz -KDNP) köszöntötte a meghívott vendégeket, köztük a korábbi években kitüntetetteket. Az estet a Nap utcai Zeneiskola növendékeinek rövid koncertje nyitotta és zárta, amelynek során fiatal hegedûsök adtak bizonyságot hangszertudásukról. Késõbb Dr. Dénes Margit szólította az emelvényhez a kitüntetetteket, akiknek Csécsei Béla polgármester nyújtotta át a plaketteket és okleveleket, majd Kerekes Pállal, a kulturális bizottság elnökével (MDF) osztozott a díj-átadó szerepen.

Józsefvárosi Becsületkeresztet kapott Aperianov Zakariás, aki 53 éven át volt aktív idomár és 17 derbyt nyert, mindmáig Józsefvárosban, a Mátyás téren lakik. Posztumusz kitüntetésben részesült dr. Bányai László ügyvéd, aki elõbb Józsefvárosban volt bíró, majd államügyész.1957-ben letartóztatták és csak a 60-as években térhetett vissza ügyvédi hivatásához, amit egész életében tiszta emberséggel képviselt. Ugyancsak Becsületkereszt kitüntetésben részesült Kévés György, a józsefvárosi Orczy-fórum tervezõje és kivitelezõje, aki nemzetközileg elismert építészként öregbíti Józsefváros hírnevét. Máté Ferenc az ‘56-os Szövetség elnökségének tagja, életútja elismeréseként részesült a Becsületkereszt kitüntetésben. Józsefvárosért kitüntetést kapott Nagy Józsefné, az Õszirózsa Gondozó Szolgálat vezetõje, aki a kerületi idõs és sérült emberek mindennapi életének megkönynyítésére szentelte életét és munkáját. Ugyancsak Józsefvárosért kitüntetést vehetett át a Százados úti Mûvésztelep képviselõje, ahol mintegy negyven mûvész lakik és alkot, képez olyan mûhelyt, amiben egymás mellett él három mûvészgeneráció. Jó Sport elnevezésû kitüntetést kapott Ge-

11

Kerületi mindennapok

lencsér Bernadett, aki a VIII. kerület Tornasportjáért Alapítványi

uszoda folyamatos szakszerû felügyeletéért és egész életmûve elismeréseként részesült ugyanebben a kitüntetésben. Józsefvárosi Aranykoszorút kapott Viola Ferenc fémnyomó mester, aki az Országos Mestervizsga Bizottság tagjaként, és a kerületben végzett kisiparosi tevékenységéért örvend közmegbecsülésnek. Nyári Gyula fotoriporter, számos nagysikerû külföldi és belföldi fotó-

kiállítás és díszalbum fotómûvész alkotója, sokéves kerületi munkája révén szerzett ismertséget és elismerést. A Józsefváros újság munkatársaként a kerületi történések krónikása. Az Aranykoszorú - kitüntetést áldozatos és nehézségeket nem ismerõ riporteri munkájáért kapta. A kitüntetések átadása után Csécsei Béla polgármester mondott pohárköszöntõt, majd állófogadás következett

Zöldtorna A z idõsebb korosztály számára kínál kellemes elfoglaltságot, a szabadban végezhetõ könnyed gimnasztikát az Orczykertben Nagy Varga Enikõ vezetésével. Idõpontok kedd, csütörtök 16.15-17.30-ig.

Rögbi EX-JETYK Rögby FC edzései: szerda 18-20ig, vasárnap 16-18 óráig. Az edzéseket vezeti: Erdélyi Sándor és Sztudva Imre. Jelentkezés az edzések elõtt személyesen.

Ökölvívás Boksz edzés az Orczykert fõépületének földszinti termében, Magányos Farkasok Egyesület szervezésében. Az edzéseket Szilágyi Dénes vezeti. Idõpontok kedd, csütörtök 18.4520.45-ig. A foglalkozások tagdíja 11-18 éves korig havi 2500 Ft, 1825 éves korig havi 4000 forint, 25 év fölött havi 5000 forint.

Legjobbak a vízben

A kerületi kitüntetettek között az Õszirózsa Gondozó Szolgálat Józsefvárosért kitüntetést kapott. Képünkön Csécsei Béla és a kerületi gondozó szolgálat vezetõi és munkatársai

titkára, és a sportolni vágyó gyerekektõl a felnõttekig minden korosztály számára folyamatosan szervezi a kerületi sportéletet. Ugyanezt a kitüntetést kapta Szilas György pedagógus, aki a Vajda Péter Általános Iskolában a hátrányos helyzetû tanulók felkarolásában és támogatásában tevékenykedik, és folyamatos szervezõje az iskola sportéletének is. Kantáné Kovács Katalin óvodapedagógus, a legfiatalabb korosztály nevelésében végzett mintaszerû munkájáért, az óvodások egészségre nevelésében szerzett érdemeiért részesült a Jó Sport kitüntetésben. Õri Ferenc sportpedagógiai munkásságáért, a tan-

Kitüntetések a Nemzeti Ünnepen Az 1848-49-es magyar szabadságharc jubileumi ünnepségsorozatának keretében kitüntetéseket kaptak a magyar közélet kiemelkedõ egyéniségei. Józsefváros több kitüntetettel kért részt az egyéni életmûvek, produkciók, alkotások ünneplésébõl.

K

ossuth-díjat adományoztak ifj. Sántha Ferenc cigányprímásnak, valamint Kévés György építõmûvésznek, mindketten egész életmûvük elismerésekén részesültek a kitüntetésben. Kossuthdíjat kapott B. Nagy Já-

nos, a Magyar Állami Operaház magánénekese, egy józsefvárosi kályhás-dinasztia zenemûvész leszármazottja, aki az operairodalom tenorszerepeinek magas színvonalú megformálásaiért és egész életmûve elismeréseként kapta a díjat. A nemzeti ünnep alkalmából adományozott magas kitüntetést Sólyom László köztársasági elnök Csécsei Bélának, Józsefváros polgármesterének. A Magyar Köztársasági Érdemrend Lovagkeresztjét Csécsei Béla március 17-én vette át a Parlamentben.

Kisiskolások mérhetik össze vízzel kapcsolatos tudásukat a Fõvárosi Vízmûvek vetélkedõsorozatában. Egy év szünet után ismét várják a „vízben elmélyülni” szándékozó csapatok jelentkezését, ezúttal az általános iskolák 3-7. osztályosai körébõl. A környezettudatos, felelõs magatartás kialakítását már gyermekkorban el kell kezdeni, hogy számukra világos legyen: mindanynyian személyesen is felelõsséggel tartozunk ivóvízbázisaink megóvásáért. Ezt a célt szolgálja vetélkedõsorozatunk, melynek döntõje éppen egy év múlva, 2008-ban a Víz Világnapján lesz. A sikeres szerepléshez szükséges ismereteket honlapukról tölthetik le az érdeklõdõk. www.vizmuvek.hu

jozef_07.qxd

4/4/2007

6:49 PM

Page 12

12

Húsvét

2007/7. szám

A legrégibb, a legjelentõsebb keresztény ünnep

Húsvét - A feltámadás ünnepe A keresztény világ egyik legnagyobb ünnepe a Húsvét, Jézus Krisztus feltámadása. A feltámadás megvallása és hite a kereszténység alapja.

A

Húsvéthoz, Jézus keresztre feszítésének és feltámadásának történetéhez számos keresztény hagyomány és népszokás tartozik szerte a világon és Magyarországon. A keresztény egyház szertartásaiban a hosszú ünnepi idõszak átfogja a kora tavasz és a nyár elejei hónapokat. Az elõkészületi idõ a nagyböjt, amely Jézus negyvennapos pusztai böjtölésére emlékezik, mely önmegtartóztatásra szólít. A böjt utolsó hetének neve a nagyhét, a húsvét utáni hét pedig a húsvét hete. A húsvéti ünnepkör a pünkösddel ér véget, a húsvét utáni 50-ik napon. Jézus feltámadása, a tavasz eljövetele igazi ünnep, számos keresztény és népi hagyománynyal színesítve, de nem szabad megfeledkezni Jézus Krisztus kereszthaláláról, szenvedéseirõl, mellyel megváltotta bûneinket. A húsvéti ünnep - a sonka, a kalács elfogyasztása, a hétfõi locsolás és koccintás - elõtt a böjti idõszakban meg kéne állnunk legalább egy pillanatra, elcsendesedni és ebben a rohanó zûrzavaros világban, mely körülvesz minket, egyfajta lelki böjtöt gyakorolni. Elgondolkod-

ni a miértekrõl, az egymás iránti szeretet és megbecsülés fontosságáról, az erkölcs emberformáló szerepérõl.

„Az a tény, hogy a (Jézus Krisztus születésének utólag becsült idõpontjától kezdõdõ) mai idõszámításunk szerinti harmincas évek elején Jeruzsálemben egy római módra kivégzett ember váratlanul feltámadt a halálból, önmagában csak rendkívüli, különleges és bizarr esemény lenne. Az egyház hitében azonban Krisztus feltámadásának sajátos jelentése és jelentõsége van. Az elsõ fontos tény, hogy a keresztények Krisztus feltámadását konkrét történeti valóságnak tekintik, vagyis nem mitikus eseménynek, amely csupán jelentésében hordozna igaz tanulságokat. Nem az évente megújuló természet jelképe a feltámadás, nem az emberi, vagyis a történelmi újjászületés képletes leírása, hanem konkrét tény. A keresztények erre a tényre építik az életrõl, a történelemrõl, az ember sorsáról szóló hitüket.” Erdõ Péter Bíboros

A húsvét a lélek megújulásáról, az újrakezdés lehetõségérõl is szól, de ehhez szükség van arra, hogy önmagunkba tekintsünk és körbenézzünk, hogy amit látunk az biztos az a világ, amit megálmodtunk, amit a gyermekeinknek kívánunk? A Húsvét magyar elnevezése onnan származik, hogy nagyböjt után ezen a napon kezdték meg a hívek újra a húsevést. A Húsvét katolikus egyházi ünnepe a nagycsütörtök-esti misével kezdõdik, emlékezve az utolsó vacsorára, melyet Jézus a tanítványaival töltött el. Ezután elhallgatnak a harangok és a feltámadásig csak kereplõk szólnak a szomorúság jeleként.

jozef_07.qxd

4/4/2007

6:49 PM

Page 13

2007/7. szám

13

Húsvét

A Nagyhét A

nagyhét napjainak szokásai a bibliai történéseket követik. Nagycsütörtök estélyén az utolsó vacsora emlékére, a harangok elhallgatnak (a hagyomány szerint Rómába mennek). Nagypéntek, Jézus kereszthalálának napja gyászünnep. Legtöbb helyen ilyenkor tartották a passiót: Jézus kínszenvedésérõl, kereszthaláláról szóló játékot. Az emberek a helységek szélén lévõ kálvária-dombokra vonulnak, s megállnak az egyes stációknál, végigkövetve Jézus keresztvitelének útját. A templomokban az oltárokat letakarják. Nagyszombat a húsvét ünnepének elõnapja, a feltámadás jegyében zajlik. A nagypénteken sötét, dísztelen templomokat nagyszombat reggelre virágokkal, zöld ágakkal díszítik fel. A leglátványosabb nagyszombati szertartás, az elsõsorban Közép-Európára jellemzõ feltámadási körmenet. Ekkor van a katolikus liturgiában a tûzszentelés, a templomokban az új tûz gyújtása, mely a sötétségben fényt adó Krisztust jelképezi és adja hírül, hogy Jézus feltámadt, a megváltás közel van. Este a harangok is „visszajönnek” Rómából.

A húsvéti ünnepi vacsorán a böjt feloldásaként, szokás szerint sonkát, tojást, kenyeret kalácsot és bort tálalnak. Vasárnap a feltámadás napja, igazi örömünnep. A középkori Magyarországon szokás volt a húsvéti határkerülés, vagy határjárás. Legtöbbször férfiak vettek benne részt gyalog vagy lóháton nagy zajjal, olykor imával járták a határt. A hagyományos sonkát már szombat este megkezdik, vasárnap a sonka mellé tojást, tormát fogyasztanak, e nap különleges ünnepi étele azonban a bárány. Húsvéthétfõ az egyházi ünnep és szertartás mellett igazi mulatság a népszokások szerint is; a tavasz egyik legvidámabb ünnepe, sok szabadtéri szórakozással. Országszerte általános volt a húsvéti bál a falvakban, a városok környékén pedig népünnepélyeket rendeztek a szabadban. A mai napig fennmaradt népszokás szerint hétfõn volt a nagylányok locsolása (illetve Észak-Dunántúlon a Részletek a Parasztbibliából vesszõzés). A köszöntõ szokást min• Krisztus Urunkat megfogták, megkötözték, fölfeszítették. Harmadnapra föltá- denekelõtt a falubeli legények házrólmadott házra járó csoportjai végezték. A loAmikor Jézus föltámadt, az angyal odament, s a köveket - akkor olyan nagy, is- csolás az elmúlt századokban még patenes kövek voltak - a kripta ajtajától elgördítette. S a katonák nem látták, mikor tak vagy tó vízébe merítést jelentett Jézus kijött onnan, mert hát aludtak, elaludtak. Elgurította az angyal a követ on- vagy kútból öntözést. Ez tovább finonan, s Jézus kijött, föltámadt. modott a huszadik században és már Elment egyenesen Máriához, az édesanyjához, mert immár meg volt Szent Jó- kölnivel öntözik meg a lányokat és a zsef halva. Már nem élt. Mária egyedül maradott. legények mellett a kisebb fiúk is rész Jézus azt mondotta, hogy õ most Máriát reánk hagyja, hogy õ nekünk anyánk vesznek a locsolásban. Számos telelesz õhelyette, s mi leszünk az õ gyerekei. pülésen azonban újra felelevenítik a • Mikor az asszonyok a sírhó mentek, nem találták a Jézus testét a sírba. De kútból történõ locsolást a lányok kinem hitték el, de ott állt két angyal a sírboltban, azt mondták: sebb örömére. A locsolásért természe- Mit keresitek itt a holtak között az élõt? Nincs itt, hanem feltámadott! tesen ajándék jár, korábban tojást és • A húsvéti locsolkodás annak az emlékére van, hogy összementek az asszo- szalonnát kaptak a legények manapnyok, úgy mint most is: ha valami van, összefutnak az asszonyok és beszélge- ság a hímes és festett tojás a jutalom. tik, hogy mi van. A húsvéti tojás részint az egyházi Oszt akkor ott is összementek az asszonyok és beszélgetik, hogy: szentelés révén, (az egyházi szimbo- Feltámadt az Úr Jézus, feltámadt! lika szerint a feltámadás jelképe) réA Pilátus ablaka alatt, vagy hol volt! Oszt a szolga kiment és végigöntötte õket szint mint, õsi termékenységi szimegy vödör vízzel, hogy mit beszélnek ottan, menjenek onnan szét! Így van most bólum fontos szerepet kap húsvétkor. is, ha valami van, összemennek az asszonyok. Mink úgy hallottuk, hogy arról van a locsolkodás.

Az oldalt írta: Nyerges Zoltán

jozef_07.qxd

4/4/2007

6:49 PM

14

Elfogások Az elmúlt másfél hónap alatt a józsefvárosi rendõrség hatvan olyan embert fogott el és tartóztatott le, akik ellen elfogatóparancs volt érvényben.

Társai buktatták le A józsefvárosi rendõrség sorozatrablásért körözött egy férfit, akit Fehérgyarmaton fogak el a helyi rendõrök. A férfi nem egyedül követte el a rablásokat, ám társai már elõzetes letartóztatásban voltak. Az õ információik alapján fogták el hiányzó társukat.

Önvédelmi vezérmûlánc A Novák piacon tartóztattak le egy férfit március 24-én, aki hamis rendõri igazolványt akart eladni. A kiérkezõ rendõrök a férfi derekára tekert vezérmûszíjat találtak, amelyet önvédelembõl hordott magánál. A férfit a kerületi rendõrök a kapitányságon elõállították.

Hasba szúrta Minden elõzmény nélkül szúrt hasba egy járókelõt egy férfi a Szentkirályi utca 25 szám alatt, március 26án délután. A rendõrök rövid nyomozás után találták meg az elkövetõt.

Meghíúsult betörés Az Õr utca egyik házába hívták a kerületi rendõröket március 21-én éjjel. A bejelentõ elmondta, hogy egy idõs bácsit akarnak kirabolni. A kiérkezõ rendõrök tetten érték a négyfõs csoportot. Ezalatt az idõs bácsi mindvégig a lakásban tartózkodott. A betörõket letartóztatták.

Page 14

Tárlat a bûnmegelõzésért Bûnmegelõzési vándorkiállítást szervezett a kerületi általános iskoláiba az önkormányzat Gyermekvédelmi osztálya a Budapesti Rendõr-fõkapitányság Bûnmegelõzési osztályával, a Rendõrségtörténeti Múzeummal és a Rendészeti Minisztérium Országos Bûnmegelõzési Bizottságának támogatásával.

A

kiállítást Bódi Sándor rendõr õrnagy mutatta be. Az általános iskolás korosztályra számtalan veszély leselkedik az utcákon. Éppen ezért kell õket felkészíteni arra, hogy a lehetõ legtöbb veszélyhelyzetet el tudják kerülni. Olyan tanácsokat kell

adni nekik, amelyek több szempontból megvédik õket - mondta az õrnagy. Ezért készült a kiállítás.

A bûnmegelõzési kiállítás idõrendje • Március 26 - 30. Jókai Mór Általános Iskola Rendõrséggel találkozó: márc. 29. csüt. 16-17 óra • Április 16 - 20. • Losonci téri Általános Iskola Rendõrséggel találkozó: ápr. 18. 16 - 17 óra • Április 23 - 27. • Práter u. Általános Iskola Rendõrséggel találkozó: ápr. 25. szerda 16 - 17 óra • Május 2 - 4. • Vajda P. Általános Iskola Rendõrséggel találkozó: május 2. 16.30 - 17.30 • Május 7 - 11. • Somogyi u. Általános Iskola Rendõrséggel találkozó: május 9. 16 - 17 óra • Május 14 - 18. • Erdélyi u. Általános Iskola Rendõrséggel találkozó: május 16. 16 - 17 óra • Május 21 - 25. • Német u. Általános Iskola Rendõrséggel találkozó: május 21. hétfõ 16 - 17 óra • Május 29 - jún. 1. • Deák Diák Általános Iskola Rendõrséggel találkozó: június 1. péntek

Relativitás

Késelés a Blahán A Blaha Lujza téri gyorsétterem elõtt szúrt hasba egy nõt egy férfi. A nyomozás során kiderült, hogy korábban pénzügyi vitájuk volt és ezért történt a késelés. A férfit a helyszínen elfogták, a nõt kórházba szállították.

Interpol is körözte Az Interpol londoni irodája is körözte azt a férfit, akit március 27-én fogtak el a józsefvárosi rendõrök a kerületben. A férfit lõszerrel való viszszaélés miatt keresték.

2007/7. szám

Közrend – Közbiztonság

A tárlat óriási plakátokból áll, amelyeken a különbözõ bûncselekmények elkerüléséhez adnak tippeket. Például a lopás megelõzéséhez azt tanácsolják a gyerekeknek, hogy mobiltelefonjukkal ne dicsekedjenek, tartsák a zsebükben vagy elrejtve a ruházatukban. Értékeiket ne hagyják õrizetlenül az asztalon. Hazafelé este csak kivilágított úton közlekedjenek, lehetõleg többen egyszerre. Ha veszélyben érzik magukat, menjenek be például a legközelebbi éjjel-nappaliba és ott kérjenek segítséget. A témák között szerepel a függõség, a szexuális bántalmazás is. A pla-

kátokhoz minden iskolában elõadások és lakossági fórumok is kapcsolódnak. Itt a szülõk is kaphatnak hasznos tanácsokat hogyan védjék gyerekeiket. A kiállítás a kerület minden általános iskolájába eljut. A helyszínen várja a látogatókat egy urna is, ahová a kiállítással kapcsolatos ötleteiket, javaslatokat várják. De azok is bedobhatják centlijüket, akik valamilyen bûncselekmény áldozataként segítséget kérnek. A kiállításhoz tartozik még egy videofilm is, amelyet bárki megtekinthet. kovács

VÉGZETES VESZEKEDÉS. Családi verekedéshez hívták a kerületi rendõröket március 31-én. A rendõrök a kihallgatások során egy férfit találtak egy ágynemûtartóban, aki ellen háromszoros elfogatóparancs volt érvényben. A férfit a rendõrök letartóztatták.

Hajléktalanokra szakosodtak A Dankó utcai hajléktalan szálló környékén az utóbbi idõben megszaporodtak a rablások, amelynek áldozatai kivétel nélkül hajléktalanok voltak. A kerületi rendõrök tetten érték a háromfõs rablóbandát és elõzetes letartóztatásba helyezték õket. Közülük egyet 12 rendbeli rablás miatt már körözött a rendõrség.

Tömegverekedés. Tömegverekedéshez hívták a kerületi rendõröket éprilis 30-án, este 9-kor a Nap házba. A kiérkezõ rendõrök megállapították, hogy tíz ember vert egyet, aki súlyos sérüléseket szenvedett, eltört az állkapcsa. Az is kiderült, hogy valaki ellopta a sértett 90 ezer forintos arany nyakláncát. A rendõrök a helyszínen azonosították a tolvajt, akit késõbb el is fogtak.

Önbíráskodók A Blaha Lujza téren március 30-án, éjjel, egy erõsen ittas férfi belekötött két, buszra várakozóba. A két férfi nem tûrte szótlanul a molesztálást, némi szóváltás után megverték az ittas kötözködõt. A helyszínre kiérkezõ rendõrök a helyszínen elfogták a két önbíráskodó férfit.

jozef_07.qxd

4/4/2007

6:49 PM

2007/7. szám

Page 15

Kerületi mindennapok

15

100 éve „születtek” a Pál utcai fiúk

volt ekkor. Azóta is világszerte szeretik és elismerik. Összesen 35 nyelvre fordították le. Film is készült a mûbõl, elõször 1969-ben. A napokban Budapestre látoga-

tott a film egyik fõszereplõje, a Nemecseket alakító Anthony Kemp. Õt a Orsós L. Jakab A New York-i Magyar Kulturális Intézet igazgatója hívta meg. Az intézet emellett nagyszabá-

sú programsorozatot is tervez az Egyesült Államokban, mivel a regény írója New Yorkban élte utolsó éveit. A regényrõl készült kritikák között olvasható: „ez a mû a világirodalom egyik legjobb ifjúsági regénye. Ez a regény valójában több mint nemes erkölcsû ifjúsági olvasmány: a századforduló budapesti kamasz fiainak nagyepikája, humorral és érzelemteljesen fogalmazott ábrázolás néhány gyermektípusról.” A zsidó üldözések elõl 1937-ben elõször Svájcba, majd New Yorkba menekül, ahol súlyos depressziója ellenére forgatókönyv írásból tartja fent magát. Molnár Ferenc New Yorkban halt meg 1952-ben. K. B.

Nemecsekék a Práter utcában

koznivaló rajta. A közös indulatok a fontosak, a nyitottság, a társas együttlét, a világ megismerésének személyes és közösségi megtapasztalása. A körülbelül l50-l60 centiméteres gyerekalakok görgõs raklapon állnak, egymáshoz képest jobbrabalra elmozdíthatók. Pillanatról pillanatra változtatható a kompozíciós rend, igaz a gipsz makett, amelynek alapján a formázás zajlik, már végleges térrendbe diktálja a megvalósítást.

Szanyi Péter a szomszédos iskola udvarán nézte össze magának figurái testbeszédét és ruházatát is. Mert a bronzalakok idõtlenül személyesítik meg a világ mindenkori fiataljainak kisugárzását, ezért nem szentségtörés, ha Pásztorék farmerben szemlélik Nemecsekék golyózó derbyjét. Szanyi Tibor 1973ban diplomázott, Somogyi József tanítványa volt. Munkája nyomán megelevenednek a Pál utcai fiúk alakjai. H.I.

Száz éve jelent meg Molnár Ferenc egyik legsikeresebb regénye, a Pál utrcai fiúk. A regényt 35 nyelvre fordították le, több külföldi országban, például Olaszországban kötelezõ olvasmány.

E

gy évvel ezelõtt újvidéki gyerekek a józsefvárosi Pál utcában elhelyeztek egy emléktáblát és egy szál virágot Molnár Ferenc emlékére. Molnár Ferenc, eredeti nevén Neumann Ferenc Budapesten született 1878-ban, egy német származású zsidó polgárcsaládban. Gimnáziumi éveiben újságírónak készült, de szülei akaratára Genfben és a fõvárosban jogot tanult. Ebben az idõben, mint újságíró, és mint író is dolgozott. Elsõ sikeres szín-

Molnár Ferenc világhírû regényében szó nem esik a Práter utcáról, Szanyi Péter szobrászmûvész bronzalakjai viszont a Pál utca helyett itt, a Práter utcai iskola kiszögelésének védelmében vívják majd nevezetes csatájukat. A golyózás Einstandja képezi ugyanis a jelenet mondanivalóját. Az ötalakos szoborkompozíció azt a regényrészletet mintázza, amikor golyózás közben elõször tapasztalják meg a gyerekek, miként söpör el igazságot, szokásjogot a hétköznapi erõszak.

A

Pál utcai fiúk szoborcsoport pályázatát, majd két tucat jelentkezõ elõtt Szanyi Péter szobrászmûvész nyerte meg. A mûalkotás a tervek szerint idén június végére készül el, addigra a térkompozíció, a környezet is megújul, illetve elkészül, hiszen a szoborcsoport a közvetlen közelben megszületõ Corvin sétány egyik alkotóeleme lesz. Az alkotó elmondta, hogy a szûk utca

darabját 1907-ben már játszották, amelynek címe: Az ördög. A mai napig népszerû regényét, A Pál utcai fiúkat 1907-ben adták ki. Mindössze huszonkilenc éves

eleve nehéz feladat elé állította, a fali relief gondolatát is azért vetette el, mert egy keskeny utcacsík nehezen vonzza a tekintetet felfelé. A szoborcsoport így talajszintre, a járókelõk testközelségébe kerül, az alakok közülünk valók lesznek, mintegy részei a józsefvárosi lakosoknak. Szanyi Péter szobrászmûvész a Százados úti Mûvésztelep egyik mûtermében éppen Nemecsek Ernõ alakján dolgozik. Eddigi életmûve, mintegy negyven köztéri szobor, mûalkotás munkája, után különös figyelemmel és szeretettel formázza, simítja a szobor agyag-arcát. - Mélyen belém égett Molnár Ferenc gyerekregénye, Nemecsek, Geréb, Áts Feri és a két Pásztor alakja. Évtizedekig hordtam õket, megformálódtak bennem pályázat nélkül is - mondta. - Kifejezetten zsáner-szobrot kértek, én úgy éreztem, hogy az Einstand - jelenet a mû epicentruma, innen vonul

végig a tisztesség és az erõszak harca a regény egészén. Itt a Práter elõtt, tanítás után kiáramlanak a gyerekek az utcára, ledobják a hátizsákjukat, s ugyanúgy „felolvadnak” a közös játék örömében, mint hajdan Nemecsekék. A maiak persze mobiltelefonoznak, esemeseznek, eszükben sincs, hogy golyózzanak, de ez a kor szelleme, nincs csodál-

A Pásztor testvérek bronz alakjait már öntik, Nemecsek és a többiek még agyagban

jozef_07.qxd

4/4/2007

6:49 PM

16

Babaruha Börze és családi nap Családi nap az Orczykertben április 7-én 10 órától. Játékos ügyességi sportversenyekkel, kézmûves foglalkozásokkal, készülõdés a Húsvétra valamint Babaruha Börzével várják az érdeklõdõket. A börzén lehetõség nyílik új és használt gyermekruhák, babakocsik, játékok cseréje, megvásárlása és árusítására. Várjuk azok jelentkezését, - legkésõbb a vásár napját megelõzõ szerdáig akik megunt, kinõtt ruhákat és játékokat szeretnének árusítani. Árusítás: 1000 Ft/asztal Jelentkezni és további részletekért érdeklõdni az Orczy-kert 333-9501-es telefonszámán Nagy Gyulánál és Ordasi Brigittánál lehet. A börze további idõpontjai: május 5-én, június 2-án 10-14 óráig.

Egészségnap Egészségnap - közös szervezésben a Fény a Fényben Egyesülettel az Orczy-kertben április 22én 10-18 óráig. Elõadásokon, életmód és lelki tanácsadásokon vehetnek részt a vendégek. A részletes programról Opitzné Török Erzsébetnél lehet érdeklõdni a 06/20-4141637-es telefonszámon. Belépõdíj:400 forint, nyugdíjasoknak 200 forint.

Zene-tánc Mozgás-zene-tánc 2,5 éves kortól 8 éves korig az Orczy-kertben. A foglalkozások célja, hogy a csoportban megélt érzéseidet, élményeidet rögtönzött mozgással, vizuális megjelenítéssel önmagad és társaid elõtt is vállalva, örökítsd meg zenés-táncos környezetben. A foglalkozások idõpontja: minden szerdán 17-18 óráig. A programot vezeti: Harsányi Ildikó. Bérlet és a napi jegy a helyszínen váltható, testvérpároknak kedvezmény! Az aktuális árakról személyesen érdeklõdjön.

Page 16

2007/7. szám

Egészségügy – Kerületi mindennapok

Egészségnap a családoknak Családi Egészségnapot szervez a józsefvárosi ÁNTSZ és a Józsefvárosi Védõnõi Szolgálat, április 16-án, 9 órától. Várnak minden érdeklõdõt, aki szeretne többet tenni az egészségéért.

A

Családi napot a Trefort utca 3-ban rendezik, ahol drogról, alkoholról, dohányzásról vagyis a függõségekrõl felvilágosító elõadást tartanak. Az elõadások keretében szó lesz a fogamzásgátlásról, családtervezésrõl, valamint az egészséges táplálkozásról is. Ez utóbbihoz személyre szabott szaktanácsadással is várják a résztvevõket. Tájékoztatót tartanak a háztartásban található veszélyes anyagokról és tanácsokat adnak

FELVÉTELÜNK

arról miként használhatjuk biztonságosan ezeket a kémiai szereket. Az elõadások mellett számos méréssel várják az egészség híveit. Lesz példá-

ul testsúly, vérnyomás, vércukor és koleszterinszint mérés. Látás és hallásvizsgálat. Anõket megtanítják a mell önvizsgálatára valamint tájékoztatják õket a

ILLUSZTRÁCIÓ

különbözõ rákmegelõzõ lehetõségekrõl. Masszázs és méregtelenítés is szerepel a programok között. Mindenkit szeretettel várnak! kb

Új diagnosztikai központ Idõsebbek is HPV Centrum nyílt a SOTE II. számú Szülészeti és Nõgyógyászati Klinikáján. A centrumot dr. Pajor Attila vezeti.

A

Humán Papilloma Vírus (HPV) egyes típusai felelõsek a méhnyakrák kialakulásáért. Az utóbbi idõben gyarapodtak a tudományos ismeretek a vírusról és ezzel együtt új lehetõségek adódtak a gyógyításra, megelõzésre. A méhnyakrák a második leggyakoribb halálok Magyarországon a nõk körében. Pedig ez a fajta rák megelõzhetõ már védõoltással, a kialakult betegség ellen többféle terápia is létezik.

A kezelés része az immunrendszer stimulálása. A gyógyszer segít legyõzni a fertõzést úgy, hogy helyreállítja a meggyengített védekezõmechanizmust. Fokozza a vírusfertõzött sejtek elpusztítását. Három hónapos kúra után látványos eredmény érhetõ el. Ha a vírus már rákmegelõzõ állapotot idézett elõ, akkor a méhnyak kitisztításával akadályozzák meg a rák kialakulását. Az újonnan megnyílt HPV-centrum célja, hogy az elsõdleges és másodlagos megelõzõ eljárások alkalmazásával csökkentse a méhnyakrák elõfordulását. Az itt jelentkezõ nõk komplex ellátásban

részesülnek, ami magában foglalja a nõgyógyászati vizsgálatot, a rák- és a HPV szûrést, a beteg felvilágosítását és szükség esetén a terápiás javaslat megbeszélését. A HPV centrumba elsõsorban a már aktív szexuális életet élõ 16 év feletti hölgyeket várják, hiszen a partnerkeresés idõszakában a legmagasabb a HPV fertõzés kockázata. A fertõzés korai felismerése és kezelése kulcsszerepet tölt be a méhnyakrák kialakulásának prevenciójában. A vizsgálatra március 28-tól lehet bejelentkezni a 06 1 459 1500/3360-as telefonszámon, hétköznaponként 8-15.00 óráig.

elkezdhetik! A 45 éven felülieknek írt ki pályázatot a Kor Kontroll Társaság.

H

a ön mert, és tudott váltani, lefogyott, eldobta a cigarettát, letette a poharat, társra lelt, sportolni kezdett, mozgással, egészséges táplálkozással levitte a vérnyomását, a koleszterin szintjét és ezt igazolni is tudja: pályázzon! Beküldési határidõ: 2007. május 20. Postán: Kor Kontroll Társaság, 1135 Budapest, Csata u 8., E-mail: [email protected], Web: w w w. k o r k o n t r o l l tarsasag.hu

ELKÉSZÜLT A SZIVÁRVÁNY ÓVODA ÚJ HONLAPJA. A www.szivarvanyovoda.ingyenweb.hu-n megtalálható minden fontos információ, ami akár az óvoda választáshoz vagy a már ovis szülõknek fontos lehet. A honlapról az is kiderül, hogy márciustól minden hét szerdáján 16-17 óra között megrendezik a Szivárvány-kuckót, melyre szeretettel várják a leendõ óvodásokat és szüleiket. Programok: közös játék, kézmûves foglalkozás, mese-, vershallgatás, bábozás, dalok, körjátékok, zenehallgatás. A tartalmas programokon kívül lehetõségük lesz a szülõknek megismerni az óvodát, az óvodapedagógusokat, és így könnyebben tudnak óvodát választani.

jozef_07.qxd

4/4/2007

6:49 PM

Page 17

2007/7. szám

17

Olvasói levelek


Postabontás
Postabontás
Postabontás
Tisztelt Szerkesztõség! Néhány nappal ezelõtt kimentünk kislányommal az Orczy-kertbe. Megdöbbenve - 2 éves gyerekem sírva - vettük észre, hogy a játszóteret teljesen elbontották. A játékok valóban rossz állapotban voltak, de azért valamilyen tájékoztatást lehetett volna adni azoknak a szülõknek, akik oda szeretnek járni gyerekeikkel, hogy ezek a munkák elkezdõdnek és a kicsik ne éljék át ezt a traumát. Évek óta rendezetlen tulajdoni viszonyokról hallani. Ez a legfõbb oka, hogy a kerület, de tán a fõváros eme gyöngyszemét nem lehet felújítani, kicsit átalakítani. Erre most azt "csiripelik a verebek", hogy még a nyár elején új tulajdonosa lesz a terület egy részének. Tavaly lakóparkot emlegettek, idén már elkerített lezárt területet. Mi igaz ezekbõl a hírekbõl? Túl sok a megválaszolatlan kérdés. Az idõ szalad, vasfoga pedig megállíthatatlanul rágja, rágcsálja az Orczy-kertet. Mire valami lesz a felújításból, esetleg új játszótér is lesz uniós szabvány szerint, a mi gyerekeink remélhetõleg nem nõnek ki belõle! Nem úgy mint én, aki iskolásként 20 éve az ugyanilyen állapotú parkban róttam testnevelés órán a köröket a tó körül. Kíváncsiak a józsefvárosiak véleményére? Hirdessenek esetleg egy nyílt, elõre meghirdetett bejárást és lakossági fórumot az Orczy-kertben. Ha bármelyik képviselõjük kijönne egyszer délelõtt, amikor a gyerekeiket sétáltató, levegõztetõ kismamák kint vannak, talán többet megtudnának. Kérem, ne az legyen a válasz, hogy menjünk a

Losonczy téri játszótérre, mert ennyi gyerek ott sem fér el. Jó lenne, ha a különbözõ találgatások elkerülése érdekében az újságban konkrét tervek is lennének. Köszönettel: Farkas Ágnes

Tisztelt Szerkesztõség! A 2007. március 6-án megjelent számukban a 21. oldalon található Nyelvõrzõ nyelvelõ c. cikkel kapcsolatban szeretnék egy rövid észrevételt tenni. A H.I. monogram alatt megjelent cikk szándéka szerint a berögzült helyesírási hibákat állítja pellengérre, amit nagyon jó ötletnek tartok megjelentetni az újságban. Kifogásom egyedül a megjelenítés ellen van. Ha rossz példát mutat be valaki bármilyen témában, majd kijavítja azt, szerencsésebb lenne a helyeset kiemelni, nem pedig a helytelent. Így is sokkal inkább szem elõtt vannak a helyesírási hibáktól hemzsegõ mondatok, mint ahogy azt a cikk írója is kifogásolja. További jó munkát kíván: egy olvasójuk a kerületbõl

rében törték fel a kapubejáratnál lévõ egyes számú lakást. 17 éve élek a házban, azóta a kapun még zár nem volt. Nem elég, hogy a hajléktalanok itt végzik el a dolgukat, most Október óta különösen veszélyes a helyzetünk, minden naposak a verekedések, a lármázás, a féktelen viselkedés. Hosszú lenne most felsorolni a lajstromot. Éjjel kezdõdik nekik az élet, nappal alszanak. Szólni nem merünk nekik. A gyerekek az iskolából nem mernek feljönni, szülõk mennek le értük az

tót, teljesen kiürítették, nyilván bontani fogják az épületet. Eddig rendben is lenne, az elaggott, felújításra nem érdemes lakóépületek sorsa ez. Társadalmi tulajdonú az épület? Az. Ezért háborodtam fel, amikor megláttam, hogy jó erõben leledzõ alkalmi brigád felmászik a tetõre, és módszeresen rugdalja le az ép csatornamétereket, amelyeket a lent állók úgyszintén módszeresen a kiskocsira raknak, nyilván a fémgyûjtõ címére összedrótozva azt. Mit tehet ilyenkor az ál-

ugyanoda lyukadtunk ki, mint a rendõrség esetében: diktáljam be az adataimat, s azután következhet az, hogy feljegyzik a panaszomat. Szerintem az égvilágon semmiféle jelentõsége nincs annak, hogy a csatornabontó brigád láthatóan roma származású volt, úgy gondolom, hogy a kerületi roma kisebbség vezetõi ugyanúgy elítélnék az esetet, mint én, hiszen egy teljes kisebbség lejáratásáról van szó. Számtalan lózungot hallani, hogy védjük meg a közös tu-

utcára. A lakást eladni nem lehet, elcserélni is képtelenség, most még a pincébe is beköltöztek románok-, ahol patkányok vannak. Veszélyben az egészségünk, a biztonságunk, kérem segítsenek, az újságban adják közre, hátha lesz valaki illetékes aki tesz is valamit felfigyel rá. A Szerdahelyi u 11. sz. ház lakói

lampolgár? Betelefonál a rendõrségre, jelenti amit látott, és tudomásul veszi, hogy a rendõrök nem lépnek, míg a bejelentõ be nem mondja a nevét, címét, és még ki tudja milyen adatokat. Tudomásul vettem, de kis idõ után újra elöntött a düh, hogy ennyire szemérmetlenül, fényes nappal, a szemem láttán lopják a közös tulajdont. Újra nekirugaszkodtam, és az önkormányzatot hívtam telefonon. A jegyzõi irodába kapcsoltak, ahol elhadartam a panaszomat. Akadt vagy négyféle válaszoló, mind továbbadta a telefont, s

lajdont, és hogy az állampolgári bejelentés semmiképpen nem nevezhetõ stréberkedésnek. Én a gyakorlatban azt tapasztaltam, amit megírtam az újságnak. Kíváncsi lennék, hogy a telefonügyeletesek joggal káderozzák-e le a köztulajdon védelmében betelefonáló kerületieket? Pintér Zoltán Salétrom utca környéki lakos

Gazdátlan ház A Szerdahelyi utca 11-es számú ház lakói nevében szeretném felhívni az önök figyelmét arra, hogy gazdátlan házban élünk, az önkormányzat hónapok óta semmit sem tesz a számtalan bejelentés ellen, amit a lakók együttesen illetve egyénileg is tettek az önkormányzat lakásügyi osztálya felé, illetve minden napos bejelentések történnek a rendõrség felé is. Több esetben jött már ki a rendõrség, de nem történik semmi egyéb. Nem tudjuk, egy ilyen kiszállás mennyibe kerül a magyar államnak, biztos nem olcsó! 2006. októbe-

A Salétrom utcai képlet Ebben a környezetben élek, látom a napi történéseket. Látom azt, hogy a hajdani magnószalaggyárat? Raktárt? Elosz-

Az olvasói leveleket szerkesztve, rövidítve közöljük mondanivalójuk tiszteletben tartásával -, amellyel a szerkesztõség nem feltétlenül ért egyet.

jozef_07.qxd

4/4/2007

6:49 PM

Page 18

18

2007/7. szám

Önkormányzati hírek

Az ingatlan ideiglenes mûemléki védelmet kapott, vagy a mûemléki védetté nyilvánítási eljárás megkezdõdött (egyedi mûemléki védetté, vagy mûemléki jelentõségû területté nyilvánítást elõkészítõ eljárás) – 2007. 02. 15-i állapot Utca, házszám

Hrsz.

Megnevezés

KÖH-ügyszám ideiglenes mûemléki védelem („AV” = azonnal végrehajtandó)

Berzsenyi D. u. 6. Bókay u. 43. Futó u. 33 Horánszky u. 4. Horánszky u. 16.

34604 36238

egykori Jungfer gyár lakóépület utcai homlokzata lakóépület lakóépület lakóépület

460/435/1/2007. (01.19.)

36631 36637

Horváth Mihály tér 17-19. 36638 Józsefvárosi pályaudvar, 38818/30 Fiumei u. 22-26. Kerepesi út 7. 38826, 38829/5 Kerepesi út 7. 38826, 38829/6 Köztársaság tér 22. 346616 Köztársaság tér 23. 346617 Köztársaság tér 24. 34618 Leonardo da Vinci u. 33. 36281 Mária u. 4. Mária u. 6. Mária u. 8. Mária u. 16. Mária u. 18. Mikszáth tér 3. Práter u. 45. Puskin u. 4. Rökk Szilárd u. 4. Salétrom u. 5. Szentkirályi u. 4. Tisztviselõtelep Trefort u. 3. Üllõi út 24. Vas u. 14., Kõfaragó u. 1. Vas u. 16.

Ideiglenes mûemléki védelem

36659 36660 36661 36664 36665 36604 36247 36548 36688 34890/2

36534 36767 36489 36493

irodaépület Pályaudvar fõépülete Nemzeti Lovarda fõépülete és istállója Nemzeti Lovarda „Tattersall” lakóépület lakóépület lakóépület lakóépület

600/1024/2/2006.(07.05.)

lakóépület lakóépület lakóépület lakóépület lakóépület lakóépület lakóépület irodaépület lakóépület református templom lakóépület

460/3367/2006 (08.10.)

lakóépület lakóépület lakóépület irodaépület

460/1156/2007 (02.06.) „AV” 460/3180/1/2006 (08.10.) „AV” 460/2600/6/2006 (08.10.) „AV”

lebontották 2006. május 460/3347/1/2006.(08.09.) „AV” 460/604/2/2006. (03.29.) „AV” 460/3239/1/2006 (08.18.) „AV” 600/3156/2005.(12.21.)

KÖH-ügyszám – egyedi mûemléki védetté, vagy mûemléki jelentõségû területté nyilvánítást elõkészítõ eljárás megindítása 600/0113/2006. (01.10.) 600/1656/2006. (07.03.) ??? 600/2400/2006. (11.06.) 600/1881/2006. (08.07.), 600/1881/1/2006. (11.14.) 600/0099/2007. (01.08.) 600/3157/2005.(12.21.) 600/3157/2/2005. (12.21.); 600/0931/2/2006. (09.08.) 600/1024/2/2006. (06.28.) fõépület és istálló; 600/1024/5/2006. (10.09.) fõépület 460/2012/4/2006.(11.30.) AV 600/0169/2006. (01.20.) 600/0174/2006. (01.13.) 600/3161/2005. (12.21.) 460/3182/1/2006 (08.17.) „AV” 600/1655/2006. (VII.03.); 600/1655/1/2006. (10.09.) 600/3160/2005. (12.21.) 600/0167/2006. (01.12.) 600/0139/2006. (01.10.) 600/2398/2006. (11.06.) 600/2397/2006. (11.06.) 600/0484/2007. (02.06.) 600/1654/2006. (07.03.); 600/1654/1/2006. (10.09.) 600/1620/1/2006. (08.07.) 600/1880/2006. (08.07.) 600/2768/2006. (12.19.) lebontották 2006. május 600/1883/2006. (08.07.) 600/0133/2006. (01.10.); 600/0133/3/2006. (11.06.) 600/0140/2006. (01.10.), 600/0140/1//2006. (11.14.) 460/489/2/2006. (08.10.)

A Kötv. 31. §. (1) bek. a): a mûemléki védelemre javasolt ingatlant a védetté nyilvánítás elõkészítésének megindításával egyidejûleg a hivatal legfeljebb 1 éves idõtartamra ideiglenes védelem alá helyezheti, és a határozat fellebbezésre tekintet nélküli végrehajtását rendelheti el. A Kötv. 31. §. (2)-(5) bekezdései az ideiglenes mûemléki védelemmel kapcsolatban a következõképpen rendelkeznek: Az ideiglenes védelem indokolt esetben egyszer és legfeljebb további egy évre meghosszabbítható. „Az ideiglenes védelem alatt álló ingatlanokra – a 44. § (1) bekezdésének b) pontja (önkormányzati tulajdonban lévõ ingatlan elidegenítésének jóváhagyása), és a 67. § (1) bekezdésének a) és b) pontjai, valamint a 68.§ (építésügyi és örökségvédelmi hatósági kötelezések meghatározott esetei) kivételével a mûemlékekre vonatkozó rendelkezéseket kel alkalmazni. Az ideiglenes védelem megszûnik a határozatban megjelölt idõtartam elteltével, illetve a védetté nyilvánításról szóló rendelet hatályba lépésével.Ha a hivatal a védetté nyilvánítás elõkészítése során megállapítja, hogy a védetté nyilvánítás nem indokolt, az ideiglenes védettséget meg kell szüntetni.”

P Á L Y Á Z A T A Budapest Józsefvárosi Önkormányzat, mint a Rév8 Józsefvárosi Rehabilitációs és Városfejlesztési Zárkörûen mûködõ Részvénytársaság többségi tulajdonosa a Társaság Alapító Okirata 13.2 pontjának felhatalmazása alapján pályázatot ír ki a Rév8 Zrt

VEZÉRIGAZGATÓ ÁLLÁSÁNAK BETÖLTÉSÉRE Vezérigazgatói beosztás betöltésének feltétele: • Felsõfokú (egyetemi) szakirányú végzettség. • 5 év vezetõi gyakorlat. • Legalább 1 idegen nyelv ismerete (középfokú nyelvvizsga). • Városrehabilitációs projektek

megvalósításában való részvétel. A pályázat elbírálásánál elõnyt jelent: • Szakirányú másoddiploma. • Városfejlesztés, városrehabilitáció elméleti ismerete (tanácsadás, oktatás, tervezés, szervezés). • Helyi önkormányzat városfejlesztési, rehabilitációs tevékenységében szerzett tapasztalat. • Európai Uniós pályázatok megvalósítása. A pályázatnak tartalmaznia kell: • Részletes szakmai önéletrajzot, eddigi munkaköreinek, tevékenységeinek leírását. • Az álláshellyel kapcsolatos szakmai és vezetõi koncepciót.

• Az iskolai végzettséget igazoló, közjegyzõ által hitelesített okiratok másolatát. • Három hónapnál nem régebbi erkölcsi bizonyítványt. A foglalkoztatás határozott idõre, 5 évre szól. A bérezés és az egyéb juttatások megegyezés szerint. A pályázat benyújtásának határideje: 2007. április 23. (hétfõ) 16. óra. A vezérigazgató személyét a Fõvárosi Önkormányzat, mint kisebbségi tulajdonos véleményének figyelembe vételével a Józsefvárosi Önkormányzat Képviselõ testület döntését követõen a Társaság Közgyûlése választja meg.

A pályázat elbírálásának határideje: legkésõbb a Rév8 Zrt 2007. májusban tartandó Közgyûlése. Az állás betöltésének idõpontja: 2007. június 1. A pályázatokat a Budapest Józsefvárosi Önkormányzat polgármesteréhez címezve a Polgármesteri Titkárságra (1082 Budapest, Baross u. 65-67. I.em.102.) kell benyújtani. A pályázattal kapcsolatban érdeklõdni lehet: Józsefvárosi Önkormányzat Polgármesteri Hivatal Gazdálkodási Osztály, Tulajdonosi Jogokat Koordináló Csoportjánál.

jozef_07.qxd

4/4/2007

6:49 PM

Page 19

2007/7. szám

Nyelvõrzõ nyelvelõ „Mennyibe fáj ez magának?” - hangzik az újmódi szleng, ami annak a mondatnak a kódolt formája, hogy „mennyibe kerül?” Ez a történet általános érvényû, mint ahogy az is, hogy az akármire, a semmire, a fontosra és az érdektelenre egyformán azt mondja az ország, hogy: történet. Az adócsalás, a kordonbontás, a fogamzásgátlás újabban mindmind: történet. A szleng „történetté” gyalulta az egyenként más-más mûfajt, mi meg szolgaian másoljuk, a „történet” ragadós, terjed. „Nekem úgy jött le a történet” mondja a tévé riportere, holott azt is mondhatná, „én úgy értettem”. Az „úgy jött le” azt jelenti, hogy használója azon frankók egyike, akiknek a képernyõ a közlés és nyelv, s ha onnan „lejön” a történet, akkor a dolog tuti, illetve világos. A többiek,- mi- úgyis kívül vagyunk a frankók körén, az se baj, ha kukkot se értünk a „történetbõl”, úgyis meghaladja értelmi képességünket, s amúgy se kár értünk. Rendõrségi fõember nyilatkozik: a bûnözõk a nyomozók látókörébe kerültek. Hurrá! Így ugyanis nyomozni se kell, egyszerûen meg kell várni, míg a tettesek elõsündörögnek, elõólálkodnak, amikor már ott tolonganak a látókörünkben, akkor jaj nekik, elõ a bilincsekkel, és ámen. A fontoskodó helyzetjelentés helyett azt kellene mondani: a nyomozás során gyanúba keveredett Répa Krisztián! Ez nem nagyképû, nem rafináltan árnyalt, de érthetõ. Répa Krisztián is érthet belõle. H. I.

Egy kis Murphy
Minél meredekebb az emelkedõ, annál ritkábban

helyeznek el kilométer-táblákat.
Az a fájdalom, amely a fogorvosi elõszobában megszûnik, fúrás közben mindig visszatér.
Egy feltaláló vagy beveszi a fõnökét a buliba, vagy kimarad belõle.
Akit nem akarsz többet látni, annak tégy valamilyen szívességet.
A háziasszonyt mindig azért a süteményért dicsérik, amit a cukrászdából hozatott.
Elsõnek mindig az alszik el, aki horkol.
Minél nehezebben érsz el odáig, annál gyötrõbben viszket!
Soha ne vitatkozz hülyével! Gondolj arra, hogyan mesélik el a körülötted állók az afférodat: két hülye vitatkozott!
A kompromisszum mindig többe kerül, mint a vele áthidalt megoldások bármelyike!

Ki mondta
Hollywoodban

az számít arisztokratának, aki viszsza tudja vezetni a családfáját, egészen az édesapjáig. (W.Allen )
Az ember néha szélvédõ, néha meg bogár. (Mark Knopfler)
Igaz, hogy a kemény munka még nem ölt meg senkit, de hát miért kockáztasson az ember? (E.Bergen )
Ne lustálkodj! Azonnal kelj fel az ágyból! Feltéve, ha nem ott keresed a pénzt. (G.Burns)
Mondtam a férjemnek, se az arcom, se a mellem nem a régi már, de azért mondhatna valami szépet a lábamról. - A kék mindenhez megy - mondta. (Joan Rivers )

19

Olvasósarok

A gangon beszélik - Látom, morc kedvében van Szabóné! - Maga se tapsikolna örömében, ha túl lenne az elsõ reform-leckén szomszédasszony! - Maga túl van? - Nem látszik rajtam? Sorban ültem, sorban álltam, fizettem, kiváltottam, bevettem, megettem. - Elõbb-utóbb megbékélnek a népek, higgye meg! Az a hiba, hogy nem tudni, mi a nadrágszíj-összehúzás, mi meg az újmódi reform. - Látja, amikor kiderül, hogy valakinek nincs is fizetve a tébéje és elüli maga elõl a helyet, az egy késõn jött igazság… Engem az se vígasztal, ha most keményen fizetnie kell. - Tudja, könnyen felül az ember egy várótermi hangulatnak. Ha azok a hangadók, akik élbõl gyalázzák az intézkedéseket, akkor ráhangolódik az egész népség, s oda a realitás. Én azt mondom magának, hogy sok intézkedésben van logika, csak nincs rátálalva a népekre. - Nehogy már azt mondja, hogy egy jó szóvivõn múlik!

- Ne is emlegesse a szóvivõt szomszédasszony, az kibukott, mielõtt megbukhatott volna. - Annyi helyen volna magyaráznivaló, hogy nem gyõznénk szóvivõvel. - Mire gondol? - Ez nem nagy dolog, de sírnivaló. Egy zenei általános hatodikosait hallottam, énekelniük kellett volna, ne tudja meg, mit adtak elõ! Magyar népdalt kellett volna énekelniük, botrány kerekedett belõle. Az iskola igazgatója ott könyörgött, hogy ne vi-

Megint esik

gyem hírét a szégyenüknek, de nem tud mit kezdeni, az éneklésnek vége, már a Tavaszi szelet se ismerik. A fejkvóta miatt viszont meg kell tartaniuk a renitens, tanulni nem akaró gyerekeket. - Abban viszont van logika, hogy ha helyben jó az iskola, akkor kár messzire vinni a gyereket. - Na látja, ebben egyetértünk. Ehhez viszont a szülõk vak bizalma kell. - Meg a kerületi erõk egyetértése. - Marad a reménykedés.

jozef_07.qxd

4/4/2007

6:49 PM

Page 20

20

2007/7. szám

Programok – Utca hangja

Elõadások: Zenés barangolás a világ legszebb tájain április 11-én 15 órától a Józsefvárosi Galériában (József krt. 70.Tel./fax: 313-9883) A téma: Meghökkentõ Albánia, a meglepõ ellentétek országa, diavetítéses elõadás.Elõadó:Kiss Imre Károly tanár, idegenvezetõ. Belépõdíj: 200 forint. Józsefvárosiak Együtt Egymásért Klub Tavaszi szél vizet áraszt címmel zenés nótadélutánt szervez április 14-én 16 órától a Józsefvárosi Galériában. Fellépõk: Pécsi Kiss Ágnes, Fényes György, Oláh Aranka, Szalontai Bori, Füredi Katalin, B.Lakatos György, Vígh Levente énekesek. A címadó dalt énekli Bánfalvy Mária. Kísér: Veressné Dévai Katalin. Háziasszony: Harcz Margó. Belépõdíj: 400 forint. Mianmarról, a volt Burmáról tartanak diavetítéses elõadást a Zászlómúzeumban április 10-én 17 órakor. Közremûködik Balogh László és István Ági utazó. Belépõdíj: 300 Forint. Rendkívül zárt országba kaphatunk betekintést. (József krt. 68. Tel./fax: 313-9883) Írország, a zöld sziget címmel tartanak elõadást április 24-én 17 órakor a Zászlómúzeumban. Gyorsan fejlõdõ ország nagy kultúrával. Az elõadáson közremûködnek: Sallay Gabriella és Zábó Gyula énekmûvészek, Hosmann Erzsébet zongoramûvész, Olasz Etelka színmûvész, István Ági utazó és Balogh László. Az elõadáshoz rövid filmvetítés kapcsolódik.Belépõdíj: 300 forint.

Kirándulás Látogatást szerveznek a Magyar Kereskedelmi és Vendéglátóipari Múzeumba április 25-én 15 órától (Bp.V. Szent István tér 15.) Vezetõ: Saly Noémi. Találkozás a bejáratnál vagy 14.30-kor a Józsefvárosi Galériában.

Koncert Galéria koncert április 26-án 17 órától a Józsefvárosi Galériában. Vendég: Molnár András, Kossuth-díjas, Érdemes Mûvész, a Magyar Állami Operaház magánénekese. A mûvész az

Kerületi programok

jus 12-én 11 órakor „Az ördög kilenc kérdése”, a Ládafia Mûhely elõadása lesz.

operaházi szerepeibõl énekel és pályafutásáról beszél.Közremûködik: Zöld Ildikó - ének, Hegedûs Valér - zongora. Belépõdíj: 400 forint.

Koncertek az Orczy-kertben:

Kiállítások A Vám- és Pénzügyõrség munkatársainak fotókiállítása „Pénzügyõrök civilben” címmel március 28-tõl április 10-ig látható a Józsefvárosi Galériában. A kiállítás megtekinthetõ munkanapokon 10-17 óráig. Szávay Enid festõmûvész Hangulatok címû akvarell kiállítása április 16-27-ig látható a Józsefvárosi Galériában. Katar bemutatkozik címmel fotókiállítás nyílik április 4-én a Zászlómúzeumban. A kiállítás megtekinthetõ május 31-ig. Nyitva tartás: keddtõlpéntekig 11-17 óráig, vasárnap 11-15 óráig. A Formatervezés címû kiállítás a Szlovák Intézetben (Rákóczi út 15.) április 23-ig látogatható. A tárlatot a Szlovák Mûszaki Egyetem Építészeti Karának tanárainak és hallgatóinak munkáiból állították össze. A Fõvárosi Szabó Ervin Könyvtár Központi Könyvtára a Nemzetközi Gyermekkönyvnap alkalmából kiállítást rendez Alice Csodaországban címmel Szegedi Katalin illusztrátor alkotásaiból. A kiállítás május 3-ig tekinthetõ meg a Fõvárosi Szabó Ervin Könyvtár Központi Könyvtárának Kisgalériájában. Az Örmény Kultúra Hetének keretében április 20-án 17 órakor a XX. Század elsõ népírtása címmel nyílik kiállítás az Árkád Galériában (Rákóczi út 30.) Ezután az Örmény Genocídium címû könyvet mutatják be.

Gyermekszínház Óz, a nagy varázsló, az Orczy Színitanoda elõadása április 14-én 11 órakor a Józsefvárosi Galériában. Az elõadásokra a belépõ díj 500 forint. Az elõadások elõtt 10 órától kézmûves foglalkozás várja a gyermekeket. Má-

Hard koncert április 13-án 20 órától. Belépõ: 1200 forint. Blues Company koncert április 20-án 20 órától. Belépõ: 800 forint. Snake Heart koncert április 28-án 20 órától. Belépõ: 1000 forint.

Nóta hangverseny, nótadélután A Fráter Lóránd Nótakör cigányzenekarral kísért nóta hangversennyel vár minden kedves érdeklõdõt az Orczy-kertben a Faházban április 21-én 15 órától, Jön már jön a nyár címmel. Fellépõ mûvészek: Ötvös Csilla, Gránát Zsuzsa, Jakab Éva, Tolnai Mari, Abonyi Magda, Reskai Ágnes, Fényes György, Vígh Levente, Acsai Ferenc, Csuti Csaba, Kulcsár István, Papp József. Mûvészeti vezetõ: Fényes György. Kísér: Horváth Sándor és cigányzenekara. A mûsor után tánc, tombola, büfé. Belépõjegy: 800 forint.Mindenkit szeretettel várunk! Ingyenes nótadélutánt rendeznek április 26án 15 órától az Orczy-kert Fõépületének nagytermében. A Fráter Lóránd Nótakör elnöke és mûvészeti vezetõje: Fényes György. További információ és felvilágosítás: 06/-302460076, 06-1/342-5580, 06-1/333-9501.

Húsvéti kiállítás A Magyar Mezõgazdasági Múzeumban rendeznek Húsvéti kiállítást és vásárt március 24-tõl április 15-ig. A rendezvény húsvét hétfõn is nyitva tart 10-tõl 17 óráig. Játékokkal és tojásdíszítõ foglalkozásokkal várnak minden édeklõdõt. További információ: 4220765, 363-2711. www.mezogazdasagimuzeum.hu

Verses délután A Vasas Központi Könyvtár Alapítvány minden érdeklõdõt vár április 11-én, 17 órától tartandó Költészet napi mûsorára. Közremûködnek: Gieler Ferenc színmûvész és Sebestyén Gábor gitármûvész. Helyszín: Magdolna u. 5-7. A mûsort támogatja az Oktatási Minisztérium.

Március 27: Színházi Világnap. Mit látott legutóbb? Asztalos Péter, a Fazekas gimnázium negyedikese Decemberben láttam a Tartuffe-ot a Nemzeti Színházban. Azóta se idõm, se ötletem, se pénzem nem volt. Igaz, én nem vagyok ideális riportalany, mert engem visznek, hiszen még diák vagyok. A barátnõm hívott, vissza se utasíthattam. Az emberek mostanában nem tülekednek a színházért, kényelembõl a tévét választják. A kultúrálódás folyamatából is kimarad a színház, ma már nem poén, hogy egy könyvélmény után meg kell nézni a színházi feldolgozást is. Sajnálom, hogy így van, de hazudnék, ha fényezném a helyzetet

Szikora Gergely, pék Most 26 éves vagyok, kilenc éve voltam legutóbb színházban. Középiskolás koromban voltunk valami elõadáson az osztállyal, de már arra se emlékszem, hogy mit láttunk. Értelmiségi családban nõttem fel, akkor természetes volt, hogy az életünkben szerepet játszik a színház, aztán elváltak a szüleim, fizikai dolgozók közé kerültem, nem esett szó a színházról. Most meg már családos vagyok, még kicsi a gyerek, nem tervezhetõ esti program. Egyébként vagy öt éve volt valami színház féle az életemben, a Szegedi Szabadtéri Játékokon láttam valamit, de nem is emlékszem, mi volt.

Kormosi Lászlóné, hostess A Bánk bánt láttam két hete az Erkelben, nagyon tetszett. A kosztümös, díszletes légkörre mindig vevõ vagyok. Szeretek színházba járni, mert rá lehet készülni, és szép lassan pótolom, amit a mulasztásaimból lehet. Az a baj, hogy a koncert, meg a show kiszorította a színházi elõadásokat, és sokan abban a tévhitben élnek, hogy ha eljárnak valami élõ lemezbemutatóra, az színház. A televízió meg egyáltalán nem ad színházi elõadásokat. Az is szempont, hogy sokszor visszaélnek azzal, hogy színház, mert olyan modern valamit adnak, hogy a nézõ is beleszólhat a nézõtérrõl. No, az ilyen színház nem érdekel.

Karsai Enikõ: titkárságvezetõ Egy színházi programra nem szívesen megy az ember egyedül. Partnerrel egészen más. Úgy vagyok vele, hogy moziba, hangversenyre inkább betévedek, ott még az ismerkedés is megbocsátható, a színházban kizárt, illetve bûn. Tekintve, hogy jelenleg nincs partnerem, a kérdés nem idõszerû, bár én nyitott vagyok, ha beesik valaki, és hoz valami jó darabra jegyet, biztosan elmegyek. Érdekes, hogy a középiskolai kötelezõ színházi programokra milyen sokáig emlékszik az ember. Annak idején, Az ember tragédiáját láttam, a felét se értettem, de örökre megmarad. A színházi világnapról nem hallottam.

jozef_07.qxd

4/4/2007

2007/7. szám

6:49 PM

Page 21

Hirdetés

21

jozef_07.qxd

4/4/2007

6:49 PM

Page 22

22

Hirdetés

2007/7. szám

Apróhirdetés  JÓZSEFVÁROSI GYORSZOLGÁLAT, teljeskörû gázkészülék javítás, víz-villany, fûtésszerelés, gépi dugulás-elhárítás, csatornatisztítás a nap 24 órájában, hétvégén is: 321-8082, 291-2800, 06(20)334-3437  KERÜLETI GYORSSZERVIZ víz, gáz, fûtés, villanyszerelés, vízórák kiépítése, csõrepedések megszüntetése. Teljes körû gázkészülék javítás, garanciával 0-24 hétvégén is. Gépi dugulás elhárítás. Tel.: 321-3174, 06(20)342-5556  Bélyeggyûjteményeket, 1950. elõtti képeslapokat, cserkész emléktárgyakat, levélborítékokat vásárolunk. Bp. VIII. ker. Szentkirályi u. 6. (Rákóczi útnál) Tel.: 485-5060  Opera Antikvárium készpénzért vásárol könyveket, könyvtárakat, képeslapokat, vitrintárgyakat, festményeket, hanglemezeket, CD-t- Tel.:332-0243  Vízóraszerelés, teljes ügyintézéssel, csapok, mosdók, wc, gázkészülékek javítása. Tel.: 251- 4912  KÖLTÖZTETÉS OLCSÓN, szakszerûen! Ingyenes pótkocsi, dobozok. Bauer-Teher Tel.: 292-1612, 06(30)944-3717  Államilag elismert dajka, pedagógiai aszszisztens és gyógypedagógiai asszisztens szakképzést indít a Kasza Szakképzési Központ. Tel.: 276-5918  NEVES ÉS ISMERETLEN FESTMÉNYEKET, rajzokat, akvarelleket, képkereteket, festõi hagyatékot vásárolok! Nagy Ernõ Tel.: 325-6881, 06(20)965-9048  Csillaghegyen a lakóparkkal szemben 2 lakásos összkomfortos, cirkófûtéses családi ház (egy garzon és egy 3 szobás 135 négyszögöles kerttel eladó 35 MFt-ért. Tel.: 06-30550-5953  SZEMÖLCSÖK, PATTANÁSOK, zavaró bõrkinövések lézeres megszüntetése. Hagyományos bõr- és nemigyógyászati kozmetológiai rendelés is. Bejelentkezés hétfõn és szerdán, 17-19-ig telefonon: 364-8889, cím: 1143 Stefánia út 109.  Rendezvények és esküvõk fotózását vállalja szakavatott fotós korrekt áron. Tel.: 06(30)284-8429, 313-0334  Kálvária téren lévõ 42 nm-es lakásomat eladom, vagy nagyobbra cserélem megegyezéssel. Irányár: 9,5 millió Ft. Tel.:06(30)2848429, 313-0334 este

 Remeteszõlõsön 200 négyszögöles telek 3 szintes házzal eladó vagy kisebb ingatlanokra elcserélni megegyezéssel. Tel.: 06(30)2848429, 313-0334 (este)  Dr. Kovács Gizella legmagasabb áron vásárol festményeket, akvarelleket, grafikákat, ezüsttárgyakat, dísztárgyakat, szobrokat, perzsaszõnyegeket, órákat, teljes hagyatékokat, bútorokat mindenféle régiséget. Hétvégén is. Tel.: 240-1635, 06(20)965-1500  Használt Junkers kombi kazán 45.000 Ftért eladó. Tel.:313-0334, 06(30)284-8429  Társasházak közös képviseletét vállaljuk. Fenntartlak Vszi Bt. 1085. Budapest, Somogyi Béla u. 17. Tel.:06(20)541-9296, 06(70)500-3486,Tel/Fax:210-6321 e-mail: [email protected]  FOGSORJAVÍTÁS MEGVÁRHATÓ! 1089 Budapest, Orczy u 29. Nyitva tartás:816 óráig. Tel.:303-2987. Orczy tértõl 1 villamos megálló  Újépítésû társasházi lakások eladók. Beköltözés: 2008. tavaszán. Ugyanitt teremgarázsok, udvari beállók kiadók és eladók a Teleki téren. Tel.: 06(30)620-1022 email:[email protected], www.teleki20.hu  Budapest, VIII. kerület Üllõi út 54-56. szám alatti társasházban 18,3 m2 üzlethelyiség kiadó. Irányár: 23.380 Ft/hó+rezsi. Tel.: Finta Gyula 06(20)363-7831  Társasházak közös képviseletét - könyvelését külön is - vállaljuk. Tartozások behajtását kiemelten kezeljük. GENERÁL-F KFT. 1091 Budapest, Üllõi út 69. (Klinikák metróállomásnál) Tel/fax.:216-8802  Bélyeggyûjteményeket, régi képeslapokat, régi pénzeket és levélborítékokat vásárolunk. V., Bécsi utca 5. Tel.: 266-4154  Társasházak közös képviseletét, leinformálható jogi háttérrel, gyorsszolgálattal vállaljuk. 06(70)701-3186; 302-8673  Várakozásmentes fogászat! Fogsor készítés, fogsor javítás. 1086 Bp., Teleki tér 8-9. Tel.: 313-5604  Társközvetítés kizárólag komoly kapcsolatot keresõknek. Fogyatékossággal élõknek is. Tel.:06(30)467-5921, www.kettenszebb.hu  Korlátlan idejû, korlátlan számú ismerkedéseket biztosítunk társa megtalálásához. Tel.:06(30)467-5921; www.kettenszebb.hu

Egyszázalékos tornasport A VIII. kerület Tornasportjáért Alapítvány 2006-ban 473.643 forintot kapott az SZJA 1%-os felajánlásaiból. A kuratórium mindenkinek szeretné kifejezni köszönetét, és kérik önöket, ha tehetik, a jövõben is tiszteljék meg bizalmukkal a civil szervezetet. Adószám: 18155253-42

A Kisebbségi házban nyitotta meg kapuit a közelmúltban Varga Grazyna amatõr fotómûvész. A megnyitón Bálint Gyula a lengyel - magyar 1000 éves történetrõl tartott elõadást. Hámorszky András a J.L.K.Ö. elnöke méltatta a Henryk Dembinszki lengyel-magyar egyesület és Baranyi Éva segítségét.

25-50 nm-ig keresünk 1-1,5 szobás, illetve 1 szoba hallos magán- és önkormányzati tulajdonú lakásokat elsõsorban Józsefváros rendezettebb részein a Józsefvárosi Önkormányzat megbízásából. Érdeklõdni lehet telefonon: 210-9850 hétfõtõl péntekig 9-14 óráig, vagy személyesen. Rév8 zRt. (Bp. VIII. Práter u. 22.) hétfõn: 14-18 óráig, szerdán: 14-17 óráig.

 CSÓTÁNYIRTÁS-POLOSKAIRTÁS valamint rágcsálóirtás, azonnalra is. Tel.: 06(20)954-9353, 407-1038  BETÖRÉSVÉDELEM. Biztonsági ajtók, ajtó- és ablakrácsok. Bemutatóterem: Bp., XIII. Szent I. krt. 10. fszt. 5. Tel.: 349-3918, 06(30)948-2175 www.betoresvedelem.hu  József körúton liftes házban eladó 3,5 szobás, magas emeleti utcai lakás. Irányár:25,9 millió Ft. Tel.:06(20)365-7953  Szerdahelyi úton épülõ 32 m2-es , I. emeleti utcai lakás eladó 9.700.000-ért. Egyéb költség: ügyvéd, illeték nincs. Tel.: 06(30)452-7662  Redõnygyártás mûhelyáron! Reluxa-készítés, javítás, szalagfüggöny három munkanap alatt. Tel.:370-4932  Parasztház telekkel eladó Bp-tõl 100 kmre Géderlakon. Irányár:1,5 MFt. Tel.:06(30)948-3487  Lakást vásárolnék azonnali készpénz fizetéssel 60 m2-ig. Tel.:06(20)915-6076  Eltartási, életjáradéki szerzõdést kötne fiatal pár ottlakás nélkül. Tel.: 18 után 3114908

 Társasházkezelés. Megnyitottuk VIII. kerületi irodánkat. Továbbá: szakemberek közremûködésével, teljeskörû pénzügyi szolgáltatások,- hitelek, lakáselõtakarékosságok, biztosítások ügyintézése. Kállai Kft. 1082 Bp. Horváth M. tér 16. Tel/fax:210-4972  Nagy gyakorlattal rendelkezõ angol nyelvtanárnõ vállalja órák adását minden szinten, és minden korosztálynak. Házhoz is megy. Tel.: 269-1496  Bródy S. u-i 2 szobás lakás kiadó. Érdeklõdni lehet: 365-8017 vagy 06(30)557-1399

TV-, VIDEO-, MONITOR és TÁVSZABÁLYZÓ JAVÍTÁS - kiemelkedõ színvonal - szolid árak, garancia - javítás esetén ingyenes kiszállás - nyugdíjasoknak 10% kedvezmény - használt tv, videó árusítás NAGYVÁRAD SZERVIZ Bp., IX., Üllõi út 109/A. 9-17-ig, Tel.: 215-7611

Forgalmi rend változások Józsefvárosban Józsefváros megújításának részeként 2007 április 12-én új közlekedési rend alakul ki, mely az Üllõi út és a Práter utca területét érinti. F orgalomváltozásra kell számítani az alábbi szakaszokon: Balra lehet kanyarodni • Az Üllõi út - József körút - Ferenc körúti jelzõlámpás csomópontban jelentõs forgalmi rend változás lesz. Aki a Kálvin tér felõl az Üllõi úton közelíti meg a körutat, az a korábbi egyenes és jobbra kanyarodás mellett már balra is folytathatja útját. Ezzel javul a József körút felé jutás lehetõsége, mert eddig az Üllõi út ezen szakaszán nem volt balra kanyarodási lehetõség. • Átadásra kerül a Futó utca - Üllõi úti balkanyar is, mely lehetõvé teszi, hogy a Futó, utcából balra kanyarodva a Nagyvárad tér irányába lehessen közlekedni az Üllõi úton. Megváltozik a Práter utca eddigi közlekedési iránya • A Práter utcában a József körúttól a Leonardo da Vinci utcáig a Leonardo da Vinci utca irányába lesz egyirányú a közlekedés. • A Leonardo da Vinci utcától a Szigony utcáig a forgalom kétirányú lesz. • A Práter utca további részét a gépjármûvek a korábbi forgalmi rend szerint használhatják. • A Práter utcát keresztezõ további utcák forgalmi rendje nem változik. Bízunk abban, hogy az új forgalmi rend rugalmasabbá, gyorsabbá teszi mind a gyalogosok, mind az autósok közlekedését a Józsefvárosban. Kérjük Önöket, hogy a jelzett útvonalakon ne megszokásból vezessenek és közlekedjenek! RÉV8 Zrt. Budapest Józsefvárosi Önkormányzat 2007. április 11-én, szerdán 17 órakor Lakossági tájékoztatót tart a 4-es metró Rákóczi téri állomásának építésével kapcsolatos kérdésekrõl. A tájékoztatón ismertetõt tartanak a metróállomás kivitelezését végzõ Swietelsky Építõ Kft. Képviselõi. A tájékoztató helyszíne: Polgármesteri Hivatal, 1082 Budapest, Baross utca 63-67. III. emelet 300-as tárgyaló Várjuk a lakosság észrevételeit, hozzászólását, javaslatait

jozef_07.qxd

4/4/2007

6:49 PM

2007/7. szám

Page 23

23

Szabadidõ – Mit fõzzünk?

Köszöntsük a tavaszt Rejtvényünkben Nagy László Egyedül c. varsébõl idézünk. Beküldendõ a vízszintes 7. és a függõleges 1. sor megfejtése. VÍZSZINTES: 1. Zalai helység. 7. Az idézete eleje (zárt betûk: I.I.). 13. Nagyon régi. 14. Ideles. 16. Találja. 17. Nõi név. 18. Paradicsombeli. 19. Vajon hibáztat? 21. Maga. 23. Hajdú-Bihar megyei helység. 24. A korábbi Belügyminisztérium. 26. Mérgezõ elem vegyjele. 27. Jelfogók. 30. Brit õrmester rövidítve. 31. Megkevert ara! 33. Kettõs betû. 35. Tizenévesek. 37. Ábel egynemûi. 38. Korábbi amerikai elnök fonetikusan. 41. Fedezi szükségleteit, régiesen. 43. Állóvíz. 44. Kör alakú. 46. Kicsinyítõ képzõ. 47. Angol csúcs. 48. Ü.M.G. 50. Régies betût írok. 52. Vérrel kapcsolatos faktor. 54. Belül bokros! 55. Veszprémi helység. 57. Alulra. 58. Hangköz. 61. Áhíts. 63. Tinédzser. 65. Idegen cella. 67. Dél-ameikai indián törzsfõnök. 69. Maga után húzni. 71. Igazi nevén. FÜGGÕLEGES: 1. Az idézet második része (zárt betûk: Á.T.T.). 2. Mezõgazdasági eszköz. 3. Zárféle. 4. Hanga. 5. Mutató szó. 6. Német folyó. 7. Pl. választáson indítják. 8. AAAA. 9. Korábbi élelmiszerbolt hálózat. 10. Azonban. 11. Csõcselék. 12. Árulók. 15. Kiejtett msh. 17. Könnyû fém vegyjele. 20. Színészünk, Sándor. 22. Középkorú hölgyek. 25. A mezõgazdaság ága. 28. Latin és. 29. Eltart. 32. Sír. 34. Egymás után mond. 36. Kicsinyítõ. 39.Neki egynemû betûi. 40. Hangosan derül. 42. Részvénytársaság. 45. Knock out. 49. El …, A görög. 51. Megátalkodott. 53. Házról házra jár. 56. Római négyszáz és kilencszázkilencvenkilenc. 59. Fájdalom. 60. Hajítja. 61. Néma Jakab! 64. Issza régiesen. 66. Belül tolnak! 68. Papi egynemû betûi. 70. A tantál vegyjele. Ipacs László

Mit fõzzünk?

A tojás története A tojás az élet jelképe, héja a föld, fehérje a víz, sárgája a tûz, a héj alatti ûr pedig a levegõt szimbolizálja. A keresztény egyház szerint az újjászületés szimbóluma, ezért is kelléke a Húsvétnak. Mindezek mellett az egyik alapanyaga konyhánknak, önmagában is tápláló étel.

A

szakácsok úgy tartják, hogy a fõzés elsajátításának egyik elsõ lépése a tojáshab készítésének megtanulása. Jótanács: szobahõmérsékletû tojásfehérjét lehet kemény habbá verni, teljesen zsiradékmentes körülmények között. A cukrot csak akkor adjuk hozzá, ha már megkeményedett a hab. A tojásokat szobahõmérsékleten vagy kamrában tároljuk, csúcsukkal lefelé. Figyelem! A fürjtojás afrodiziákum, általában fõzve fogyasztják. Akacsa-

tojással érdemes vigyázni, csak frissen fogyasztható, mert gyakorta baktériummal szennyezett. A kacsa ugyanis piszkos helyre tojik. Süteményekbe nem ajánlott. A gyöngytyúktojás jóval kisebb a tyúktojásnál, ám finomabb is. Alibatojást is érdemes frissen fogyasztani, fõzve vagy sütve. A tyúktojás mintegy négyszerese. A Húsvéti ünnepek után biztosan marad még némi fõtt tojás és sonka. Ezekhez ajánlunk néhány receptet, kiegészítve néhány egyéb tojásos fõznivalóval.

Tojás krumpliban Hozzávalók: nagyobb szemû krumpli, mindegyikhez egy egész tojás, sajt, vaj, petrezselyem, bors, só Elkészítés: a héjában megfõzött krumplit vágjuk ketté és vájjuk ki a közepét. Tûzálló tálba

Beküldési határidõ: április 16. A megfejtést nyílt levelezõlapon szerkesztõségünk címére (1052 Váci utca 18.) kérjük beküldeni. Elõzõ rejtvényünk helyes megfejtése: „De tûz és tûz én ifjú testvéreim, jaj a tüzet ne hagyjátok kihalni!” Helyes megfejtést beküldõ nyertes olvasóink: Huszár Emilné, 1086 Budapest, Magdolna utca 34., Tenger Emese, 1081 Budapest, Alföldi utca 16. Gratulálunk, jutalmukat postán kapják meg!

tesszük, majd a vájatba vajat, sajtot teszünk, sózzuk, borsozzuk, majd egy egész tojást ütünk bele. Közepes lángon addig sütjük, amíg a tojások át nem sülnek. Végül petrezselyemmel díszitjük.

Tojás zsemlében Ugyanúgy készül, mint a krumpliban sült tojás, de a zsemlét sütés elõtt tejjel kell meglocsolni. Ha kész, sajttal érdemes megszórni.

Töltött tojás Hozzávalók: fõtt tojás, nyers tojássárgája, reszelt sajt, vaj, sonkadarabok, petrezselyemzöld, só, bors Elkészítés: a fõtt tojások sárgáját villával összetörjük és össze keverjük a vajjal, sonkával, petrezselyemzölddel. Sózzuk, borsozzuk. Visszatöltjük a fehérjékbe és sajttal megszórjuk. Csak addig tesszük langyos sütõbe, amíg a sajt kissé megolvad. A töltelék ízlés szerint más fûszerekkel is elkészíthetõ.

Mari néni furfangjai


Varázsold újjá elszürkült, matt fürdõkádadat! Só-

ból és terpentinbõl álló oldattal dörzsöld át, s olyan lesz, mint az új
A

pezsgõfolt tisztítása csak langyos vízzel történ-

jen. Minden mosószer felesleges!


A vasserpenyõt, vokot ne mosogasd. Sóval, pa-

pírral dörzsöld át, majd kevés olajjal kend át.


Ha a sütõ aljára odaég valami, szódabikarbóná-

val szórd be, és nedves ronggyal dörzsöld át.
Rengeteg

bosszússágot okoz, hogy az árcédulát

nem tudod lekaparni. Ecetes ronggyal, vagy foltbenzinnel könnyen leszedheted.

jozef_07.qxd

4/4/2007

6:49 PM

Page 24

24

2007/7. szám

Mozaik Magyarok cselekedetei

Utcanevet vegyenek

Fõ az óvatosság!

H

allom, olvasom, hogy egy Heves megyei községben utcanév vásárolható. Az ötlet felbolygatta a hazai közvéleményt, benne engem is. Itt a lehetõség, hogy beruházás nélkül, a jó pénzért árult utca-elnevezések óriási bevételt hozzanak !Igaz, hogy az ajánlattevõk lepattanhatnak a helyi önkormányzat döntéseirõl, hiszen õk mérlegelnek, és vagy bólintanak, vagy elutasítanak. Az ajánlatok elbírálásánál két szempont létezik, az egyik a beajánlott suska, a másik pedig a javasolt utcanév mögött meghúzódó személyiség közéleti súlya. Tehát, ha én, teszem azt, hat milliárdot beajánlok azért, hogy az eddigi Kölcsey utca ezentúl Früschenheisser Húgó névre hallgasson, jó esélylyel projektezek. Tojom rá, hogy egy érvényes rendelet szerint élõ emberrõl nem nevezhetõ el emlékmû, vagy utca. Van az a pénz, amiért flepni születik arról, hogy Früschenheisser Húgó halott, függetlenül attól, hogy a hatmilliárd felét õ fizeti. Szerintem van az a pénz is, amiért a községben többen úgy vallanak, hogy ott voltak Früschenheisser temetésén, illetve, amikor a községet alapították, ott ásták az alapkövet közvetlenül Früschenheisser mellett. A helyi lakosok kezdhetik leverni a Kölcseyrõl szóló utca- táblákat. Az új táblák hosszabbak lesznek, A Früschenheisser Húgó felirat ugyanis tizenkilenc betûs, had keressen a grafikus is, ne csak a helység. Hogy miért írtam meg hatmilliárdos projektem részleteit? Hogy legyen egy új fejezet a „pénzért mindent lehet” címû újkori eposzban. H.I.

A kép láttán két kérdés adódik: a rokkantkocsi lelakatolása után hogyan távozik a gazda, illetve mi szüksége van arra, hogy jármûvével együtt ellophatatlanná tegye magát

Euro Gipsy Fesztivál

J

ótékonysági koncertet tart a Heim Pál Gyermekkórház javára az Oláh Euro Gipsy Zenész Egyesület május 12-én 19 órakor a Thália Színházban, ifj. Oláh Ernõ vezetésével. Mûsorvezetõk: Tarnai Kiss László

és Jónás Judit. Sztárvendégek: Erdõsi Melinda, Szõllõsi Emese, Orsós Erzsike és Tarnai Kiss László énekesek, valamint a Magyar Köztársaság Arany és Bronz Érdemkeresztjével kitüntetett csellómûvész, Oláh Ernõ, aki

Metróállomás

Ingyenes jogi tanácsadás A Menhely Alapítványnál lakással, lakhatással kapcsolatos ügyben, a lakásvesztés megelõzése céljából. Lakáscsere és adásvétel feltételei, ügymenete; lakhatást érintõ kérdések (adó, illeték, haszonélvezet, öröklés); lakáseladás, -vétel, -csere buktatóinak kikerülése; adásvételi, csere-, ajándékozási, bérleti szerzõdések véleményezése. Idõpont-egyeztetés hétköznap 12-14-ig Tel: 06-20/269-9838.

egyben az est rendezõje is. Hangszeres sztárvendégek: Oláh Dávid, Bódi Jenõ, Katy - Horváth Lajos, Horváth Gyula, ifj. Boros Mátyás, Balázs Cica József. Jegyek a Thália Színház pénztárában (Nagymezõ utca 22-24) kaphatók. Telefonszám: 312- 1280

Foci olimpia Labdarúgó Diákolimpia április 16-tól 14-16 óráig a kerületi általános iskolások részére 3 héten keresztül az Orczy-kertben (I., II., III. korcsoport).

Ha nem kapja a lapot! K érjük, hogy a Józsefváros újság terjesztésével kapcsolatos gondjaikkal hívják a kiadót a 267-0525-ös, a 2350417-es vagy a 4110266-os telefonszámon. Lapunk az interneten is olvasható: www.jozsefvaros.hu

Viccelõdünk


Szerelmespár simul össze a vendéglõi asztalnál. Egyszer csak a pincér riadtan odaszalad az asztalhoz. - Asszonyom, a férje beájult az asztal alá.mondja a hölgynek. - Ön téved. A férjem épp most lépett be az étterembe.
Két haver beszélget. - Én minden reggel az ágyba viszem a kávét a feleségemnek. - És miért? - Hogy megdarálja!
Bomba- csinos nõ az ideggyógyásznál. - Doktor úr, segítsen! Bármi történik velem, öt perc múlva elfelejtem! - A betegsége ne aggassza! Vetkõzzön le és feküdjön a díványra!
Magának miért mondtak fel a munkahelyén? - Mert az az ember, aki eddig helyettem dolgozott, váratlanul megbetegedett. Várjuk olvasóink véleményét!

E-mail címünk: [email protected]

Józsefváros A VIII. kerületi önkormányzat lapja Kiadja az önkormányzat megbízásából az IMPRESS RÉGIÓ Kft. 1039 Budapest, Igló utca 48.

Igazgató-fõszerkesztõ: Karalyos József Szerkesztõ: Hegyi Imre Munkatárs: Kovács Barbara Fotók: Nyári Gyula • Tördelés: Ujvári Sándor Szerkesztõség: Budapest, 1052 Váci utca 18. Tel./fax: 411-0266, 235-0417, 267-0525

- Elõször a lányokat vágták ki a térrõl, most meg a fákat…

Nyomás: Szikra Lapnyomda zRt. Bp. X. Kozma u. 2. Felelõs vezetõ: Máthé Sándor vezérigazgató