TEST REPORT

SZÉCHENYI ISTVÁN EGYETEM/ SZÉCHENYI ISTVÁN UNIVERSITY MŰSZAKI TUDOMÁNYI KAR /FACULTY OF ENGINEERING SCIENCES LOGISZTIKAI ÉS SZÁLLÍTMÁNYOZÁSI TANSZÉK / DEPARTMENT OF LOGISTIC CSOMAGOLÁSVIZSGÁLÓ LABORATÓRIUM /PACKAGING LABORATORY H - 9026 Győr, Egyetem tér 1. Hungary Tel.: +36 96 613-578 Mobil: +36 30 238 6850 E-mail: [email protected]; http://csomagolasvizsgalat.sze.hu A NAT által, NAT-1-1454/2014 számon akkreditált vizsgálólaboratórium. Accredited as a Testing Laboratory, by HAB on. NAT-1-1454/2014 registry number.

VIZSGÁLATI JEGYZŐKÖNYV / TEST REPORT Tárgy/Subject: FIBC típusvizsgálat veszélyes áruk számára / FIBC test for dangerous goods Megrendelés/Purchause order: Árajánlat/Quaotation ID: Jegyzőkönyv sz./Report Nr.: Dátum/Date: Megbízó/Client: Cím/Address: Kapcsolattartó/Contact: Vizsgálat helyszíne/Test place: Vizsgálat időpontja/ Date of test:

2016. 01. 02. PIL 01/16 001-2-16 2016. 01. 07. Plastene India Ltd/Oswal Extrusion Ltd. Plot No 73-75, Sector-2 Gandhidham, Kutch, Gujarat, INDIA Ajay Bhagat Csomagolásvizsgáló Laboratórium / Packaging Laboratory, H - 9026 Győr, Egyetem tér 1. Hungary 2016. 01. 04. - 2016. 01. 07. PhD, Laboratóriumi mérnök Laboratory engineer

Vizsgálatot /The test végrehajtotta/performed by: Böröcz Péter ellenőrizte /controlled by: Mojzes Ákos jóváhagyta / approved by:

PhD, Minőségirányítási vezető / Quality manager of laboratory PhD, Laboratórium vezető / Technical manager of laboratory

Pánczél Zoltán MEGJEGYZÉS: A vizsgálati jelentés csak egészben hozható nyilvánosságra. Rövidített, vagy kivonatos nyilvánosságra hozatalhoz a Széchenyi István Egyetem előzetes engedélye szükséges. NOTE! This report must be copied reproduced in full with the permission of the Széchenyi István University.

VIZSGÁLATI JEGYZŐKÖNYV / TEST REPORT

NR: 001-2-16

Tartalomjegyzék / Contents 1. ALKALMAZOTT SZABÁLYZATOK / USED REGULATIONS FOR THE TEST .................... 3 2. A VIZSGÁLATI MINTA/ TEST SAMPLE: ............................................................................................ 3 3. FELHASZNÁLÁSI JELLEMZŐK/ USING DATE: ............................................................................. 4 4. VIZSGÁLAT ÉS EREDMÉNYEI:/ TEST AND RESULTS .............................................................. 4 5. MEGJELÖLÉS / ADDITIONAL MARKING:....................................................................................... 6

Oldal/Page 2/6


NR: 001-2-16

1. ALKALMAZOTT SZABÁLYZATOK / USED REGULATIONS FOR THE TEST Általában:/ Generally: ISO 16467:2003 Packaging - Transport packages for dangerous goods - Test methods for IBCs UN recommendations, volume 14. (Un recommendations of the transport of dangerous goods) Közúti szállítás./ Road transport: ADR (Accord européen relatif au transport international des marchandises dangereuses par route) Vasúti szállítás:/ Railway trasnsport: RID , COTIF ANNEX B CIM) Tengeri szállítás: / Maritime transport International Maritime Dangerous Goods Code Volume I.

2. A VIZSGÁLATI MINTA/ TEST SAMPLE: MEGJEGYZÉS/NOTE: A megbízó által biztosított információk alapján / According to information given by the Client 2.1.AZ FIBC GYÁRTÓMŰVI MEGNEVEZÉSE: NAME OF FIBC: 2.2.FIBC GYÁRTÓJA: MANUFACTURER: 2.3.FIBC KIVITELE: SPECIFICATION: 2.4.FIBC FELFÜGGESZTÉSE: LIFTING: 2.5.FIBC GEOMETRIAI MÉRETEI: DIMENSION: 2.5.1 .test:/ body: hosszúság x szélesség x magasság: lenght x width x height: (mm) 2.5.2.betöltő mérete: ( átmérő x hosszúság ) filling spout: ( diameter x lenght ) ( mm ) 2.5.3.szoknya mérete: skirt: 2.5.4. kiöntő mérete (átmérő x hosszúság ): dimension of discharge spout: (mm) 2.5.5. emelőhevederek szabad hossza: Free lenght of lifting loops: (mm) 2.5.6. emelőhevederek bevarrási hossza: Lenght of sewing of lifting loops: (mm) 2.5.7. Emelőhevederek bevarrási módja: Seaming type of lifting loops: 2.5.8. Sarokerősítés / Baffle (mm) Geom. méret / geom dimension 2.6. FIBC SZERKEZETI ANYAGAI:

Oldal/Page 3/6

1000 kg UN 6:1 Plastene India Ltd/Oswal Extrusion Ltd. U PANEL BAG design UN 13H3/Y, Corner loop, Filling SKIRT, BOTTAM FLAT 25 cm free height, 4 corner loop,30 gpm

870 x 870 x 1050 (internal) 750 mm height 250 500 : 900 mm Overlock + Chain stitch -


NR: 001-2-16 STRUCTUREL MATERIALS: 2.6.1. test (polipropilén szövet, g/m2) body (polipropilene woven) 2.6.2. töltőcső ( polipropilén szövet, g/m2) fiiling spout (polipropilene woven) 2.6.3. Kötő: String: 2.6.4. Tető/Szoknya ( polipropilén szövet, g/m2) Top cover/Skirt: (polipropilene woven) 2.6.5. ürítőcső (polipropilén szövet, g/m2) discharge spout (polipropilene woven) 2.6.6. fenék (polipropilén szövet, g/m2) Bottom (polipropilene woven) 2.7. BÉLÉSZSÁK ANYAGA: MATERIAL OF INNER LINER: 2.8. A HEVEDER TIPUSA: TYPE OF LIFTINGLOOPS: 2.9. VARRÁSI MÓD: TYPE OF SEAM: 2.9.1. test: body: 2.9.2. fenék: bottom: 2.9.3. tető: Top cover: 2.9.4. emelő szerkezet: Lifting loop: 2.10. VARRATTÖMÍTÉS / DUSTPROOF: 2.11. VARRÓCÉRNA (den, szín) SEWING THREAD: (den, color)

130 gsm Un laminated PP UV Stabilized PP tie string 65gsm unlaminated 130 gsm uncoated 180x240 cm, 35 mic, bottom sealed & sewn the top skirt 4 corner loops

Overlock + Chain stitch Overlock + Chain stitch Chain stitch 4 corner PP loops / 30 gpm 3000 denier pp white thread

3. FELHASZNÁLÁSI JELLEMZŐK/ USING DATE: 3.1. MAXIMÁLIS ENGEDÉLYEZÉSI TÖMEG: PERMISSIBLE GROSS MASS:

1005 kg (II.PG)

4. VIZSGÁLAT ÉS EREDMÉNYEI:/ TEST AND RESULTS 4.1. PREPARATION OF THE IBC FOR TEST (FOR TESTS OF 4.2. - 4.4. ) 4.1.1.Vizsgálati klíma: 23 + 2 oC Test climate: 4.1.2. Relatív páratartalom: 50% Relative humidity: Osztályozott kavics és PP granulátum keveréke/ 4.1.3. Vizsgálati töltőanyag: Mixture of classified gravel and PP granulate (Ø 2 Testing filling material: mm) 4.1.4. Töltőtömeg a tervezett töltési magasságig: Filling mass: Filling height meets the planned. 4.1.5. Erőmérés: Measuring of force: 4.2. EMELÉS FELÜLRŐL /TOP LIFT 4.2.1.vizsgáló berendezés:

Oldal/Page 4/6

1000 (kg) MOM 200 kN load cell, DADD amplifier NP-00 hydraulic stamping-


NR: 001-2-16 type of test apparatus:

press

4.2.2.Erő: load: 4.2.3.A terhelés időtartama: period of load 4.2.4. EREDMÉNY/ RESULT Megfelelt / nem megfelelt, Passed / Failed

58,86 kN 5 min

4.3. TOVÁBBSZAKADÁSI PRÓBA: / TEAR TEST: 4.3.1. Vizsgáló berendezés: NP-00 hydraulic stampingtype of test apparatus: press 4.3.2. Terhelés időtartama: period of load: 5 minutes 4.3.3. vágási szög / cut angle 45o 4.3.4.Erő / load: 2 x 1000 kg 4.3.5. EREDMÉNY/ RESULT Megfelelt / nem megfelelt, Passed / Failed 4.4. HALMAZOLÁSI PRÓBA: / STACKING TEST: 4.4.1.Vizsgáló berendezés: NP-00 hydraulic stampingtype of test apparatus: press 4.4.2. Terhelés időtartama: 24 hours period of load: 4.4.3. Terhelő erő (halmaz magasság: 1 + 2 ) 1,8 x 2010 = 3618 kg load (height of the stack: 1 + 2 ) 4.5.4. EREDMÉNY/ RESULT Megfelelt / nem megfelelt, Passed / Failed 4.5. EJTÉSI PRÓBA:/ DROP TEST: 4.5.1. Töltőanyag: filling material:

Osztályozott kavics és PP granulátum keveréke/ Mixture of classified gravel and PP granulate

4.5.2. Töltőtömeg: filling mass: 4.5.3. Ejtési magasság: drop height: 4.5.4. Vizsgálati. eljárás: method of testing: 4.5.5. EREDMÉNY/ RESULT Megfelelt / nem megfelelt, Passed / Failed 4.6. BILLENTÉSI PRÓBA:/ TOPPLE TEST: 4.6.1. Töltőanyag: filling material: 4.6.2. Töltőtömeg: filling materilal: 4.6.3. Billenési magasság: topple height: 4.6.4. Vizsgálati. eljárás: method of testing:

Oldal/Page 5/6

1000 kg 1,2 m (II. PG) alsó lapra ejtés/ on its base


1000 kg 1,2 m (II. PG) álló helyzetből felbillenteni on to any part of its top


NR: 001-2-16 4.6.5. EREDMÉNY/ RESULT Megfelelt / nem megfelelt, Passed / Failed 4.7. FELÁLLÍTÁSI PRÓBA:/ RIGHTING TEST: 4.7.1. Töltőanyag: filling material: 4.7.2. Töltőtömeg: filling materilal: 4.7.3. Vizsgálati. eljárás: method of testing: 4.7.4. Emelési sebesség: speed of lifting:


1000 kg felemelés/ lifting by 4 lifting loop/

0,1 m/s

4.7.5. EREDMÉNY/ RESULT Megfelelt / nem megfelelt, Passed / Failed

5. MEGJELÖLÉS / ADDITIONAL MARKING:

13H3/Y/*/H/PIL/ …………… /3618/1005 Certificate number**

*Gyártási hónap év/ month and year of manufacturing **certficate number is given by the competent authority (in Hungary: MKEH) A jegyzőkönyv korlátlan darabszámú csomagolóeszköz gyártására visszavonásig, a vonatkozó rendelkezések megváltozásáig, de legkésőbb az alábbi időpontig érvényes:

The test report is valid to produce packaging device limitless by the piece till:

2019. 01. 06.

Notes: A nagyméretű csomagolóeszköz kizárólag a fenti pontokban deklarált műszaki paraméterekkel megegyezően gyártható. A csomagolóeszköz gyártója köteles garantálni, hogy a szériagyártás során nem tér el fent deklarált műszaki paraméterektől. A vizsgált típus kielégíti az 1.2 fejezetben felsorol nemzetközi előírások követelményeit, és érvényes a fent rögzített időtartamig. The intermediate bulk containers may be manufactured in series according the approved design type. The manufacturer has to guarantee that intermediate bulk containers manufactured in series comply with the approved design type. The packaging prepared as for carriage was tested in accordance with the appropriate requirements of the above written requirements and that the use of other packaging methods or components may render it invalid. The design type complies with the test provisions of the international regulations for intermediate bulk containers for the transport of dangerous goods which in every case are valid at the date of issue of this certificate of approval Ezen vizsgálati jegyzőkönyv az MMBH (Mérésügyi és Műszaki Biztonsági Hatóság) területileg illetékes hivatala által kiadott engedély mellékletét képezi. Az UN jelölés csak az Mérésügyi és Műszaki Biztonsági Hatóság engedélyezési okiratának birtokában tüntethető fel. A vizsgált csomagolás komponenseit, amelyek a jegyzőkönyvben szerepelnek, az MMBH képviselője személyesen is ellenőrizheti a vizsgálati jegyzőkönyv érvényességének időtartama alatt. This test report will become legally valid as the attachment of the certificate of MKEH (Hungarian Trade Licensing Office). The member of the MKEH have the right to check personally all the packaging parameters during the validity and have mentioned in the report.

Oldal/Page 6/6

TEST REPORT

Recommend Documents