TEST REPORT
HDTV műholdvevőegység
Dizipia DS4H-9160 Nagyobb és jobb
Lehet hogy nincs valami túlságosan megkapó neve, ám a kóreai DIZIPIA gyártó DS4H-9160 modellje tiszteletet vált ki, úgy méreteivel mint kinézésével. A korom fekete, fémdobozú beltéri vevőegység, amely a legtöbbnél nagyobb méretű : 43 cm széles, 28 cm hosszú, 6 cm magas, és erős fémdoboza arra utal, hogy elég nehéz is lehet. A fényes homloklap szép és tisztán olvasható csatornainformáció kijelzővel rendelkezik. A távirányító szinténe nagyobb a megszokottnál, 24x5cm-es méretével. Beprogrammozható arra is, hogy egy tévékészüléket is irányíthassunk vele a beltéri vevőegységen kívül, ami az utasítás fonákján található kódokkal végezhető el gyorsan és könnyen. Végre nem kellett hogy az egész internetet keresztül kasul járjam további kódokért, hogy ez így működhessen ! A távirányító olvashatóan van megjelölve, és a billentyűk határozott klikket
hallatnak, ha megnyomjuk őket, de ugyanakkor nem kell nagyon megnyomnunk őket, hogy a kapcsolat létrejöjjön, mint ez lenni szokott a hasonló típusúaknál. Minden lenyomott billentyű biztonságos hangja mellett, az előfizető beltéri vevőegység (STB) vagy a tévékészülék gombja fényleni kezd, ha a gombot megnyomjuk. A homlokfal másik említésre méltó tulajdonsága, egy szokatlan, apró piros fénypontokból álló rács. Első pillantásra csupán egyszerű állapotjelzők-
20 TELE-satellite & Broadband — 02-03/2009 — www.TELE-satellite.com
nek néznek ki, de ezek tulajdonképpen apró gombok, és segítségükkel a beltéri vevőegység legfontosabb funkcióinak legtöbbje irányítható. A homlokfal felszerelését kiegészíti végül két CI perselynyilás, és egy USB felhasználói felület a jobb oldali csapóajtó mögött. A hátfalon megtalálhatunk mindent ami minden fajta csatlakoztatáshoz szükséges. A két keresőnek egyenként van megfelelő áthurkolt kimenete, és az első kereső a másodikra
hurkolható, ha csak egy antenna kimenettel rendelkezünk. Egy kis áthurkolt vezeték is tartozik a készülékhez, ennek a feladatnak elvégzéséhez. HDMI és S/PDIF kaphatók a digitális képhez és hanghoz, két hagyományosabb Scart-tal, komponens és kompozit video és RCA sztereo hanggal. Itt van egy másik USB konnektor valamint egy RS232-es aljzat, sőt még egy Ethernet dugaszolóaljzat is, bár a használati utasítás nem ad semmilyen információt ez utóbbi használatáról.
Telepítés A beltéri vevőegység csatlakoztatását elősegítik a használati utasításban található közérthető diagramok. Minden egyes kapcsoló le van rajzolva és a velük kapcsolatos lehetőségek meg vannak magyarázva. Egy fontos dolog, amely zavart kelthetett volna, tisztázva lett : ha csak egy antennát használunk az áthurkolt vezetékkel együtt, a csatornaváltás, felvétel közben, csak ugyanarra a közvetítőre van korlátozva, amelyről felvételezünk. A két vevőfej bemenet szintén különböző műholdakra állítható, minek következtében
két fix tányérantenna használata is lehetséges, és ez is korlátozhatja, hogy mit nézhetünk és vehetünk fel egyidőben. Amikor első alkalommal bekapcsoljuk, azonnal a telepítő varázslóhoz kerülünk, ahol a helyi idő, az időzona és a kedvenc nyelvek találhatók. A nyelvi lehetőségek korlátozottak – a kivetített menük, és az üzenetek csak angol, német és orosz nyelven jeleníthetők meg. Furcsa módon a hang és filmfeliratok alapbeállítása ettől különbözik. A választék itt angol, német vagy francia nyelvre szorítkozik. És most áttérünk a csatornapásztázó képernyőre, amelyen
a kiválasztott műholdjaink vannak elrendezve és kikeresve első alkalommal. A motoros DiSEqC tányérantennák és az USALS támogatva vannak. Egyszerű megadni a beltéri vevőegység számára a telephelyet a hosszúsági és szélességi fokok segítségével, így aztán ki tudja számítani azoknak a műholdaknak a helyzetét, amelyeket fogni szándékozunk. A beltéri vevőegységbe előprogrammozott műholdak jegyzéke
impozáns – hozzávetőleg 170 van belőlük ! Bárkit kihívok, hogy találjon még egyet, amely már nincs rajta a jegyzéken, de arra az esetre, ha volna ilyen vagy ha az égen új műhold jelenne meg a jövőben, a műholdállások szerkeszthetők, csatolhatók és törölhetők ízlés szerint. A műholdak közvetítőinek frekvenciája szintén naprakésznek tűnik. A csatornák szkénelése magában véve aprólékos és gyors – az
ASTRA 2 teljes átpásztázása alig nyolc percet vett igénybe. Amikor a csatornák már a memóriába kerültek, a funkciók megfelelő válogatása gyors, és ez lehetővé teszi a további szerkesztést és besorolást. A teljes csatornajegyzék megjelenik egyszerűen az „OK” gomb megnyomásával tévénézés közben. A jegyzék készülhet ábécé sorrendben, kódolt/szabadon sugárzott beosztásban, vagy eredeti, csatornaszám szerinti besorolásban is maradhat. Kellemes meglepetés a „zoom” funkció, ahol a csatornajegyzék e t
0.55
www.TELE-satellite.com/... TELE-satellite World Download this report in other languages from the Internet: Arabic Indonesian Bulgarian Czech German English Spanish Farsi French Greek Croatian Italian Hungarian Mandarin Dutch Polish Portuguese Russian Swedish Turkish
ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ
Indonesia Български Česky Deutsch English Español ﻓﺎﺭﺳﻲ Français Ελληνικά Hrvatski Italiano Magyar 中文 Nederlands Polski Português Русский Svenska Türkçe
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0903/ara/dizipia.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0903/bid/dizipia.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0903/bul/dizipia.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0903/ces/dizipia.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0903/deu/dizipia.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0903/eng/dizipia.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0903/esp/dizipia.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0903/far/dizipia.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0903/fra/dizipia.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0903/hel/dizipia.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0903/hrv/dizipia.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0903/ita/dizipia.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0903/mag/dizipia.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0903/man/dizipia.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0903/ned/dizipia.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0903/pol/dizipia.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0903/por/dizipia.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0903/rus/dizipia.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0903/sve/dizipia.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0903/tur/dizipia.pdf
02-03/2009 DIZIPIA DS4H-9160 Alkalmas beltéri vevőegység számos csatlakozási lehetőséggel és erőteljes képességekkel
Available online starting from 30 January 2009
www.TELE-satellite.com — 02-03/2009 — TELE-satellite & Broadband
21
A főmenü
A csatornainfó sáv
megjeleníthetjük úgy, hogy kitöltse az egész képernyőt vagy annak csak egy részét, baloldalt – miközben nézhetjük egyidőben a tévéműsort is. Az összes szerkesztési és szervezési funkcióhoz hozzáférhetünk innen, ami sokkal könnyebb mintha egy ezt a célt szolgáló szerkesztési menübe kellene lépnünk. A csatornák mozgathatók a jegyzékben fel és alá, kívánság szerint. Annyi Kedvenc jegyzéket készíthetünk amennyit csak kívánunk, és könnyen végezhető a hozzájuk adás és a szerkesztésük is. Azok számára akiknek gyerekeik vannak, két lehetőség áll fenn a szülői ellenőrzést illetően – egyrészt a hagyományos jelszavas megközelítés, másrészt annak a lehetősége, hogy teljesen elrejtsünk bizonyos csatornákat, amig a jelszó be nincs adva. Ezenkívül, a nézhető csatornák leszűkíthetők egyetlen kedvenc jegyzékre vagy beállítható egy időpont, ami után a beltéri vevőegység eloltódik magától – meggátolva így a gyerekeket, hogy naphosszat a tévé előtt legyenek ! Egy végső lehetőség is létezik, amellyel az engedélyezett műsorok az életkorhoz vannak kötve, bár ez végső soron a műsorközvetítől függ – hogy tényleg a helyes korbesorolási információt sugározza-e.
Merevlemez funkciók Mivel a magas felbontású adások rengeteg adatot használnak és a nagy sebességű adatátvitel nélkülözhetetlen, egy SATA felhasználói felület van alkalmazva a beltéri vevőegységben a hagyományos IDE helyett. A mi tesztmodellünk sajnos belső merevlemez nélkül volt, ami legalább kifogást adott arra nekem, hogy teljesen tesztelhessem a
22 TELE-satellite & Broadband — 02-03/2009 — www.TELE-satellite.com
merevlemez csatlakoztatást az USB bemenetekre. Nem voltam nagyon biztos, de még egy meglehetősen régi USB-kulcs is, amit rácsatoltam az USB–bemenetre, úgy bebizonyitva, hogy tévedtem, hogy szinte hibátlanul működött, beleértve a magas felbontású csatornák felvételezését is. Igaz, párszor a kép kissé elhomályosult – amint az várható is volt. Még a magas felbontású csatorna nézése, és egy másik felvételezése az USB-kulcsra is lehetséges volt ha nem is lett 100%-osan tökéletes. A külső merevlemezek a hagyományos FAT32-es állományrendszert használják, így a számítógépre és számítógépről való mentés egyszerű és gyors. A beltéri vevőegység állománykezelője könynyen pásztázható, mindazok számára akik megszokták a számítógépek használatát, az állományok és irattartók közismert szerkezetével, mi több a „..” paranccsal is, hogy visszajuthassunk a főjegyzékbe. Egy önműködő törlő funkció felhasználható a régebbi felvételek törlésére, ha kifogynánk a helyből. Az ilyen fajta rendszereknél, mindig attól kell tartanunk, hogy valamilyen fontos felvétel akaratunk elennére elveszhet. Hálával
tartozhatunk, hogy van egy olyan segítőkész lehetőség, amely megvédi az egyes felvételeket attól, hogy véletlenül letörlődhessenek vagy önműködő törlő funkció útján. A felvételekhez szülői zár is járul jelszavas védelemmel. Az időváltás szintén létezik az élő tévéadások számára. Egyszerűen csak a „Pihenj” (Pause) gombot kell megnyomnunk, és ezzel rendelkezésünkre állnak a szokásos vissza- és gyors előre tekerés parancsok. Egy jól jövő külön funkció felosztja a felvételezett műsort olyan elemekre, mint amilyenek egy DVD fejezetei, ezzel sokkal jobban megkönnyítve a pásztázásunkat mint ha csak egyszerűen előre kellene tekernünk egy időeltolódásos hosszú műsort. A szabványos műsor mennyiség amelyet pillanatnyilag felvehetünk az alapbeállítás szerint 30 perc, de ezt a Beállítás menüben megváltoztathatjuk akár két órásra is. Kiábrándulásunk egyik forrása lehet az, hogy nincs semmilyen szerkesztési funkció. Mindig jól jön ha van akár pár elemi szerkesztési parancs, amelyek segítségével a reklámokat kiiktathatjuk a felvételből és kár, hogy itt ebből nincs semmi hasonló. Sport-szurkolóként hiányoltam a lassú
visszajátszási lehetőséget is, amelyet gyakran szoktam használni.
Köznapi használat A műholdak, csatornák és a beltéri vevőegység menüjei között eligazodni meglehetősen könnyű, azzal hogy, azért mégsem olyan közérthetően történik ez, mint más eddig látott beltéri vevőegységnél. Például, annak ellenére, hogy már jó ideje használom a beltéri vevőegységet, még mindig zavarban vagyok amikor a „Vissza” (Back) gombról van szó, amely egyáltalán nem mozgatja vissza a menüket az előző szintre ! A „menü” (menu) billentyű sem működik úgy, ahogy azt elvárhattam volna. Ezzel szemben a „Kilépés” (Exit) billentyű teszi ezt, legalábbis néha – más alkalmakkor viszont az történik, ami a nevéből is kitűnik, és teljesen kilép a menü rendszerből. A képminőség mindig nagyon kérdéses a magas felbontású beltéri vevőegységeknél, és hála a felmutatott HD minőségnek a Dizipia megfelel a kívánalmaknak. A szabványos felbontású képek is át vannak méretezve, amikor magas felbontásban nézzük őket, és ez is egy kicsit több minőséget ad a képhez, az RGB Scartéhoz viszonyítva. Nagyon segítőkész kijelölő gomb van a távirányítón, amellyel gyorsan felbontást válthatunk. Ehhez kötődik egy ötlet, amelyet a számítógépek világából kölcsönöztek. Miután megváltozott a felbontás, egy
üzenetkeret jelenik meg a képernyőn, amely arra kér fel bennünket, hogy igazoljuk, hogy látjuk a képet. Az alapbeállítás a „Nem”, úgyhogy, ha egy nézhetetlen képet kapunk, nyomjuk csak meg az „OK” gombot, és visszatér az előző felbontásra. Mindkét, a progresszív és az összeszőtt (interlaced) képbeállítási mód rendelkezésünkre áll, 480-tól 1080 pásztázási vonalig. A szélesvásznú műsorok általánossá váltak mára, és jó látni, hogy az összes velük kapcsolatos lehetőség figyelembe lett véve. A szélesvásznú közvetítések számára rendelkezésünkre állnak 4:3 képernyő esetén a letterbox és a pan/scan módok. Ellenkezőleg, 4:3-as műsor közvetítésekor 16:9-es képernyőn megjeleníthető igazítás nélkül a kétoldali fekete oszloppal vagy felnagyítva kívánság szerint. A távirányítón található egy külön ennek szentelt gomb, amellyel a 16:9-es és 4:3-as mód között válthatunk. Nehéz volt az elektrónikus műsorkalauzt munkára bírni, minden bizonnyal azért, mert szüksége van egy beépített merevlemezre, amelyre az adatokat elraktározhatja. Feltéve, hogy jól fog működni egy gyártási modellen, rendelkezik az összes szokásos funkcióval, amelyre szükség van, és amit elvárunk tőle. A műsorokat a jövőben felvételezhetjük, vagy csak nézhetjük. Akár a csatornajegyzék esetében, a kék gomb felhasználható az elektrónikus programkalauz képének felnagyítására, úgy,
24 TELE-satellite & Broadband — 02-03/2009 — www.TELE-satellite.com
A tévételepítő menü
Az elektrónikus programkalauz
hogy kitöltse az egész képernyőt vagy annak csak egy részét. A felvételezésre beállított műsorok rendelkeznek szülői zárral is, amelyet fel lehet helyezni a tartalékolás idejekor. A hagyományos időzítő módos felvételezés is rendelkezésre áll. A köznapi csatornapásztázás gyors, hála a jól bevezetett szélesvásznú módnak, többnyire gond mentesen történik. Amikor a kívánt sorrend szerint soroltuk be, vagy a kedvenc jegyzékeinkbe, könnyen ment a csatornák közti haladás. Itt végre talált szerepet magának a „Vissza” (Back) gomb, egy gyors nyomással visszatért az előzőleg nézett csatornához. A beépített Teletext rendelkezésünkre áll, és az erre a célra készült gombok a távirányítón
hozzáférést biztosítanak számunkra a filmfeliratokhoz, és a további hangfelvételhez. Létezik egy új lehetőség az előfizetői tévérendszerek felhasználói számára. A szokáshoz híven, ha felveszünk egy titkosított műsot, egy érvényes kártyára van szükségünk, ha látni akarjuk a felvételt egy későbbi időpontban. Azonban létezik egy különleges „titkosítás mentesítő” funkció is. Az általunk megjelölt, és beállított időpontban, például amig alszunk, a beltéri vevőegység a felvett állományt kezelésbe veszi, és eltünteti a titkosítását. Egy érvényes megjelenítési kártya, azonban továbbra is szükséges a képek titkosításának feloldására. Mivel két USB bemenet van, könnyű az egyikret egy merev-
lemezt csatlakoztatni, mint ahogy én tettem, ezenkívül pedig más USB-egységeket a másikra. MP3-as hangállományok játszhatók le, és a képek nagyon jól néznek ki a széles magas felbontású képernyőn.
Összegezés Ez egy megbizható beltéri vevőegység számos csatlakozási lehetőséggel és erőteljes képességekkel. Azonban, ha már használtuk egy bizonyos ideig, azt az érzést kelti mint a motorjában egy sebességkorlátozóval ellátott sport-
+
kocsi, mivel a szoftvere nem olyan teljesen lett kifejlesztve, mint amennyire kellett volna. A menük közötti előrehaladás időnként eléggé fárasztó, hiszen nem olyan közérthetőnek tűnnek, mint amilyent láthattunk más rendelkezésre álló PVR-eseknél. A pozitiv oldalon viszont ott találjuk a jó kép teljesítményt, a könnyen átalakítható képméretet, és alakot, a megfelelő gombok és titkosító perselynyílások segítségével – mindez megfelel egy köznapi használatban levő PVR-nek.
A felvételek jegyzéke
Szakértői vélemény
Kettős kereső közérthető tányérantenna, és csatlakozás opcióval, titkosítás feloldó gomb, a szélesvásznú és magas felbontású képernyők teljes támogatása Szoftver frissítés és felvételezés számítógépre hálózati kártyával 2 csatorna felvételezése és 1 csatorna lejátszása Azzonali időváltás 32 bites valós színű képkijelző Felhasználóbarát kezelési menü Linux meghajtó rendszer 1080p képfelbontás támogatása
Felvételek visszajátszása
TECHNIC Andy Middleton TELE-satellite Test Center UK
-
Nem éppen közérthető menü rendszer A felvételek nem szerkeszthetők
ENERGY DIAGRAM
Apparent Power
Active Power
Mode StandBy Reception
Apparent Active Factor 12 W 3W 0.25 45 W 25 W 0.55
DATA
Manufacturer
Dizipia, Inc., 2nd Floor, Shinhan Bldg., 147-9 Garak-dong, Songpa-Gu, Seoul 138160, Korea
Tel
+82 (0)2 21 52 32 00
Fax
+82 (0)2 407 34 05
www
www.dizipia.com
email
[email protected]
Model
DS4H-9160
Type
HDTV-Receiver with Scaler
Satellites
170+
SCPC compatible
Yes
USALS
Yes
DiSEqC
1.0/1.2/1.3
Scart connectors
2
Symbol rates
DVB-S: 1000-45000
DVB-S2
20000-30000 (QPSK)
DVB-S2
10000-30000 (8PSK)
Audio outputs
2 (left & right)
Video outputs
Composite, Component, HDMI
UHF output
No
0/12 volt output
No
Digital audio output
S/PDIF
EPG
Yes
C/Ku-band compatible
Yes
Power supply
100-250V AC, 50/60Hz
www.TELE-satellite.com — 02-03/2009 — TELE-satellite & Broadband
25
