TEST REPORT
HDTV DVB-T PVR beltéri vevőegység
Jiuzhou DTT6720 HDTV földfelszíni antennával is
Számos néző elégedetlen volt a homályos, túlpixelizált DVB-T képpel. Az egyedül választható megoldás eddig, a műholdvétel volt, amelynél az adatátviteli sebesség, közvetlen kapcsolatban áll a képminőséggel és azt lényegesen megjavítja. 06-07/2010
Jiuz hou DTT6720 vevő egység a Jövőtálló HDT V beltéri számára amely földfelszíni tévéadásokés kiemelkedő teli kal sajátoságok képminőséget ad
Amikor a digitális antennás tévé (DVB-T) néhány évvel ezelőtt elkezdte átvenni az analóg közvetítések helyét, ez számos európai felhasználó számára komoly sokkot jelentett. Ha volt egy jó antennánk a tetőnkön, amelyet az analóg tévéhez használtunk, azon csak néhány csatornát foghattunk, viszont azok különösen éles képeket adtak a lehető legjobb minőségben. De amint megtörtént az átváltás a DVB-T-re, az a kevés felhasználható DVB-T frekvencia számos országban telítve lett olyan csatornákkal, amelyek „mennyiség a minőség helyett” elven működnek és szegényes képminőséget eredményeznek.
22 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 06-07/2010 — www.TELE-satellite.com
De van még remény a DVB-T számára. Nemrég, új divathullám jelent meg, először a vezetékes és műholdas tévéknél, majd lassanként elérte a DVB-T-t, és azóta ott is a bemutatott csatornák magas felbontásban jelennek meg. Ez pótolja majd a DVB-T-nél gyakran látott szegényes képminőséget, a végfelhasználó pedig azonnal kivételesen éles, részletekben gazdag képet nézhet. A Jiuzhou egyike azoknak a világviszonylatban vezető vállalatoknak, amely reagált erre a divathullámra és már széles választékkal rendelkezik HDTV kompatibilis DVB-T beltéri vevőegységekből, ideértve a legújabb
TELE-satellite World
www.TELE-satellite.com/...
Download this report in other languages from the Internet:
DTT6720-t is. Ez utóbbi egy STi7101-es HDTV lapkakészletet használ és ezáltal képes a magas felbontású MPEG2-es és a magas felbontású H.264-es anyagok feldolgozására. A beltéri vevőegység homloklapja, amint ez a Jiuzhoutól elvárható, úgy lett formatervezve, hogy a választékosságot tartsa szem előtt, a készülék szépségét kiemeli egy, középen körbefutó csillogó szallag. A könnyen olvasható kijelzőn láthatjuk a csatorna számát és a további röviditett információt, míg két fénykibocsátó dióda a jobboldalon jelzi a pillanatnyi működési mód állapotát. A gyártócég ezenkívül beépített a jobboldalon található csapóajtó mögé egy pár CI perselynyilást, ahol az összes népszerű modul közül bármelyiket képesek kezelni. Van itt még hét gomb, amellyekkel tökéletesen irányíthatjuk a beltéri vevőegységet, ha a távirányítónk elkallódna. A hátfal nagyon jól el van látva, és amint meglátjuk a HDMI dzsek típusú dugaszolóaljzatokat, gyorsan fel-
fogjuk, hogy ez a készülék HDTV kompatibilis. Itt található még egy RF jel bemenet körhurkolt kimenettel, egy RS-232-es kapu, optikai és koaxiális hang kimenetek, egy A típusú USB-kapu a külső tárolóegységekkel való kapcsolat fenntartására, két Scart konnektor, összesen hat RCA dzsek típusú dugaszolóaljzat a YUV, a térhatású hang és a CVBS kép számára, valamint végül de nem utolsósorban egy mechanikus hálózati villanykapcsolót. A csatolt távirányító eléggé kicsiny, de még mindig könnyű a használata a kön�nyen kezelhető gombokkal. Sajnos, a tesztelt egység nem rendelkezett használati kézikönyvvel, de az már kapható lesz a sorozatgyártási példányoknál.
Telepítés Miután első alkalommal beindítottuk a DTT6720ast, megjelenik a Telepítő Segéd és felkéri a felhasználót, hogy válasszon egyet az angol, lengyel, francia, német, orosz és ukrán képkijelző nyelvek közül. A következő lépésben a beltéri vevőegység kéri a telephelyünk meghatározását,
Arabic Indonesian Bulgarian Czech German English Spanish Farsi French Hebrew Greek Croatian Italian Hungarian Mandarin Dutch Polish Portuguese Romanian Russian Swedish Turkish
العربية Indonesia Български Česky Deutsch English Español فارس ي Français עברית Ελληνικά Hrvatski Italiano Magyar
中文
Nederlands Polski Português Românesc Русский Svenska Türkçe
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/ara/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/bid/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/bul/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/ces/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/deu/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/eng/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/esp/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/far/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/fra/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/heb/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/hel/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/hrv/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/ita/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/mag/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/man/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/ned/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/pol/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/por/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/rom/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/rus/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/sve/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/tur/jiuzhou.pdf
Available online starting from 28 May 2010
hogy felkészülhessen a helyi DVB-T vételére.
vagy egyéni besorolás szerinti legyen.
Itt viszont furcsa módon, sokkal több ország van felsorolva mint amekkora választék volt nyelvekből a képkijelzőn feltüntetve. Választhatunk Németország, Franciaország, Olaszország, Dánia, Svédország, Norvégia, Finnország, Hollandia, Spanyolország, Oroszország, Csecsenföld, Litvánia, Horvátország, Magyarország, Észtország, Szlovákia, Szlovénia, Lengyelország, Portugália, Australia, az Egyesült Királyság és Ukrajna között.
Persze, utánna a kívánt képformátumot is ki kell vállasztanunk (4:3-as, 16:9es, valamint 4:3-as egy 16:9-es tévékészüléken). Ahogy már egy ilyen magas minőségű beltéri vevőegységtől elvárható, mint amilyen a DTT6720-as, a belső óra egyaránt beállítható önműködően, a DVB-T folyam időjelének segítségével vagy kézi úton, a felhasználó által.
Egy kültéri antennaerősítő irányító feszültsége is ki/ be kapcsolható itt a Telepítő Segéd menüjében. Ugyanakkor a felhasználó dönthet arról, hogy a csatornajegyzék a frekvencia szerinti
0.58
Miután végeztünk ezekkel a beállításokkal, a beltéri vevőegység önműködően csatornapásztázásba kezd. A DTT6720-asnak hozzávetőlegesen egy percre volt szüksége, hogy elvégezze a pásztázást és felismerje az összes aktív frekvenciát. A Jiuzhou beltéri vevőegység arra is képes volt, hogy helyesen felismerjen minden gond nélkül egy eléggé gyenge tesztjelet. A Telepító Segéd menü, a csatornapásztázás elvégzésével bezárul és átkapcsol az első megjeleníthető csatornára.
Köznapi használat Elvárásainknak megfelelően a parancsgomb (OK) megnyomásával megjelenik a csatornajegyzék. Figyelembe véve a rendelkezésünkre álló eléggé kisszámú DVB-T csatorna számot, a beltéri vevőegység nem rendelkezik más választási lehetőséggel az ábécé szerinti besoroláson kívül. Minden
www.TELE-satellite.com — 06-07/2010 —
TELE-satellite — Global Digital TV Magazine
23
Önműködő csatornapásztázás
Kézi úton végzett csatornapásztázás
EPG
Képkimenet beállítások
Az Infó-sáv
A felvett műsorok felülnézete
A JPEG-vetítő
Az antenna beállítások
A Főmenü
egyes alkalommal, amikor csatornát váltunk, a beltéri vevőegység a képernyő alján megjelenít egy Infósávot, amely tartalmazza a műsor nevét, a csatorna olyan műszaki paramétereit mint amilyenek a felbontás, a kódoltság, a rendelkezésre álló hangadatállományokat, a filmfeliratokat vagy a teletextet. További műsor információ is megjeleníthető az Infó-gomb megnyomásával.
24 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 06-07/2010 — www.TELE-satellite.com
Elég nagy betűtípus használatos egy elég kis méretű képkijelző ablakban, ezért fel-le kell valamennyire tekercselnünk a szöveget, ha teljességében el akarjuk olvasni. Az elektrónikus programkalauz (EPG) felhasználható a műsorinformáció megjelenítésére a következő néhány napra. Sajnos a beltéri vevőegységnek elég sok időre
van szüksége, hogy megjelenítse a szöveget, de ha már előttünk van akkor tisztán és könnyen olvasható alakban látható. Az időzítő címszavak közvetlenül beállíthatók az EPGből a kék funkciós gomb segítségével, így aztán nem maradhatunk le újból a kedvenc műsorunkról. Nagyon tetszett nekünk, hogy volt egy külön gomb a távirányítón, amellyel kiválasztható a jelenlegi kép felbontása, hogy ezáltal megfeleljen a kívánt képméretaránynak. Egy hasonló gomb létezik a kívánt hang és a filmfeliratnyelv kiválasztására. Ezáltal nincs szükség arra, hogy végigdöcögjük a teljes főmenüt, hogy a szükséges beállításokat elvégezzük. Mivel minden bizonnyal a magas felbontású tartalom valamikor a jövőben titkosítva lesz, és megnézéséhez bizonyos
előfizetést fog megkívánni, a Jiuzhou úgy határozott, hogy két CI perselynyílást épít be a DTT6720-asba, amelyek különféle titkosítású modulokkal használhatók, mint amilyenek például a Viaccess, a Cryptoworks, a Nagravision vagy a Conax. A beltéri vevőegység egyéni ízlés szerinti beállításához elég a menü gombot egyszerűen megnyomnunk, hogy megjelenjen a közérthető fő menü a képernyőn. A beállítások többségével már végeztünk a Telepítő Segéd menüjében, így itt csak néhány további dolgot kell kivállasztanunk. Először is itt található a a csatornajegyzék szerkesztő, amely nemcsak a csatornák helyének megváltoztatására képes, hanem arra is, hogy a nem kívánatos csatornákat töröljük vagy titkosítsuk egy PIN-kóddal, nehogy a gyerekek hozzájuk férhessenek. A népszerű csatornák átte-
lepíthetők a Kedvenc-jegyzékbe, egy későbbi könnyebb fellelés érdekében. Az önműködő csatornapásztázáson kívül, amelyet láttunk, míg a Telepítő Segéd aktiválva volt, rendelkezésünkre állnak még a kiszélesített és a kézi pásztázás is. A kézi pásztázáskor, a felhasználó betáplálja a pásztázni kívánt frekvenciát, míg a kiszélesítettnél a kézi frekvencia a csatornaszámból nyerhető ki. Ilyen módon, végtelenül gyenge jelek találhatók meg és dolgozhatók fel. A DTT6720-as képes kezelni mindkét : a PAL és az NTSC színszabványt, és ezenkívül megkülönböztetheti önműködően egyiket a másiktól egy vett csatorna esetében. A CVBS és az RGB a rendelkezésünkre álló Scart képkimenetek, míg a HDMI
A kiszélesített csatornapásztázás
26 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 06-07/2010 — www.TELE-satellite.com
jelkimenet lehet 576p, 720p vagy 1080i alakban. A számos képkijelző beállítás és a beépített teletext dekódoló pozitív egységes benyomást adtak nekünk erről a beltéri vevőegységről.Különösen figyelemreméltó az a kiemelkedő képminőség, amelyet a HDMI kimenetről kapunk, ez a szabványos felbontású csatornákat is kiváló minőségben mutathatja be. A csatornák közti váltás nagyon gyorsan történik, s így igazán szórakoztatóvá téve a csatornapásztázást.
A PVR- és a multimédia menü Amint e teszt beszámoló elején említettük, a beltéri vevőegység A típusú USB dzsekdugaszolóaljzat tal érkezik a hátlapján, amely lehetővé teszi a külső tároló
A megfelelő felbontás kiválasztása
egységek csatalkoztatását mint amilyenek az USB-kulcs vagy a merevlemez. Amint egy rácsatlakoztatott készüléket felismert a beltéri vevőegység, az önműködően a rendszer többi részéhez csatlakozik, és így aktiválja a PVR sajátosságokat. Ezek a sajátosságok magukban foglalják egy csatorna felvételezését miközben nézünk egymásikat ugyanazon a frekvencián illetve egy előzőleg felvett műsort egy időben. A beépített Időváltás (Time Shift) funkció nagyon praktikus : ideiglenesen leállíthatja egy élőben közvetített műsor nézését. Miközben egy felvételt nézünk vagy Időváltás módban vagyunk megjeleníthető a képernyőn egy letelt idő-sáv, amely kimutatja a felvételezés állapotát. Az már szóra sem érde-
ENERGY DIAGRAM
mes, hogy gyorsan előre vagy hátra forgathatunk egy előzöleg felvett műsort vagy ezt megtehetjük miközben Időváltás módban vagyunk és ezt természetesen különböző sebességgel végezhetjük. A saját felvételeinken kívül, a Jiuzhou beltéri vevőegység képes visszajátszani MP3-as tartalmat egy csatolt MP3-as zenegépen keresztül. Rendelkezésünkre áll még egy JPEG képvetítő is. Ha véletlenül megtelne a külső tárólóegységünk az egyes felvételek külön-külön megsemmisíthetők illetve a beltéri vevőegység teljesen átrendezheti a csatlakoztatott egységet. Azokra a végtelenül hosszú reklámszünetekre, a gyártó cég arra is gondolt, hogy négy videójátékot is beépítsen (Sudoku-t, Tetris-t, Kígyó-t és Doboztologatót), hogy időközben azzal mulassuk az időnket.
Mode Apparent Active Factor StandBy 4.5 W 2W 0.44 Reception 17 W 10 W 0.58
Apparent Power Active Power
Első 15 perc : Készenléti állapot. Második 15 perc : Aktív használat csatornaváltással, felvételezéssel, visszajátszással, stb.
+
Szakértői vélemény
A DTT6720-as egyike az első HDTV DVB-T beltéri vevőegységeknek és újból bebizonyította, hogy a Jiuzhou vállalat vezető egyéniség az új műszaki fejlesztések terén. Ez egy minden sajátossággal rendelkező, könnyen használható készülék, amely az egész család számára jó szórakozást jelent. Hála a csatolt PVR funkciónak, a beltéri vevőegység felveheti a kedvenc műsorainkat. MP3-as zenegép vagy JPEG képvetítőként is szolgálhat.
Thomas Haring TELE-satellite Test Center Austria
-
A tesztjeink alatt, a szoftver lefagyott kétszer és csak a beltéri vevőegység teljes újraindításával lehetett visszaállítani. Kissé idegesítő volt számunkra hogy a kivetítő és a fénykibocsátó diodák a homlokfalon akkor is aktívan maradtak, amikor a a készülék el volt zárva, mindaddig amíg a drótot ki nem húztuk a falból. Ez teljesen feleslegessé teszi a fő áram kikapcsoló jelenlétét.
TECHNICAL DATA
Csatornajegyzék szerkesztés
Manufacturer
Sichuan Jiuzhou Electric Group Co., Ltd. 16#, Yuejin Road, Mianyang 621000, Sichuan, China
Fax
+86-755-26748419/26948236
Email
[email protected]
Model
DTT6720
Function
Digital PVR DVB-T Receiver for SDTV/HDTV in MPEG2, MPEG2 HD and H.264HD
Channel memory
1000
Tuner input
VHF: 164-468 MHz UHF: 468-858 MHz
Modulation
COFDM
HDMI connector
yes
Scart connector
2
Audio/Video output
3 x RCA
YUV output
3x RCA
S-Video output
no
UHF modulator
no
Digital audio output
yes (optical and coaxial)
EPG
yes
PVR function
yes (via external USB 2.0 media)
Power supply
90-250 VAC, 50/60 Hz
Operating temperature
0-45°C
www.TELE-satellite.com — 06-07/2010 —
TELE-satellite — Global Digital TV Magazine
27
