Tervezési dokumentáció Siemens vezérléssel R600
2010/07
Cikkszám: 12 100 448
Tartalomjegyzék
R600 kondenzációs gázkazán
Típusok és teljesítmény ........................................................................................ 4 Alkalmazási lehetőségek ...................................................................................... 4 Jellemzők ............................................................................................................. 4
Műszaki leírás
Leírás................................................................................................................... 4 Műszaki adatok .................................................................................................... 5 Méretek ................................................................................................................ 6 Megfelelőségi nyilatkozat ..................................................................................... 7 A szállítmány tartalma .......................................................................................... 8 A kazán szállítása ................................................................................................ 8 A kazán üzembe helyezése ................................................................................. 8
Szabványok és előírások Előírások .............................................................................................................. 9 Karbantartás....................................................................................................... 10 Tüzelőanyag........................................................................................................ 10 Égési levegő ...................................................................................................... 10 Vízminőség ........................................................................................................ 10 Zajvédelem ........................................................................................................ 11 Fagyvédelem...................................................................................................... 11 Égéstermék-elvezető rendszer Követelmények és előírások ............................................................................... 12 Anyagok ............................................................................................................. 12 Égéstermék adatok............................................................................................. 12 Méretezés .......................................................................................................... 13 Semlegesítés
Általános ............................................................................................................ 14 Semlegesítő rendszerek..................................................................................... 14
Hidraulikus csatlakozás
Hidraulikus ellenállás .......................................................................................... 15 ∆T mérése.......................................................................................................... 15 ∆p mérése .......................................................................................................... 15 Hidraulikus csatlakozás a rendszerhez.............................................................. 16 Standard............................................................................................................. 16 Bypass ............................................................................................................... 16 Osztott rendszer ................................................................................................... 17
Vezérlőberendezések
Alapvető vezérlőberendezések és csatlakozások ............................................... 18 Vezérlés épületirányítási rendszerrel.................................................................. 18 Kazánengedélyező jel ........................................................................................ 18 Hőmérséklet- vagy kapacitás alapérték .............................................................. 18 Kapacitás visszavezető jel .................................................................................. 19 OK/riasztás kimenőjel......................................................................................... 19 Fűtési zóna vezérlése ........................................................................................ 20 Kaszkádvezérlés ................................................................................................ 20
Tartalomjegyzék
Tartozékok
A rendszer kiválasztása ..................................................................................... 21 Plug & Play készletek “A” készlet: 2x max. víznyomáskapcsoló + 1x külső felső hőmérsékletkorlátozó termosztát .......................................................................................................... 22 “B” készlet: Max. gáznyomás-kapcsoló .............................................................. 22 „C” készlet: Külső felső hőmérsékletkorlátozó termosztát................................... 22 “D” készlet: Gázszelep-szivárgásvizsgáló .......................................................... 22 „E” készlet: Bypass ............................................................................................ 22 „F” készlet: Vezetékek szobaventillátorhoz és külső gázszelephez .................... 22 “G” készlet: Lemezes hőcserélő + csatlakozókészlet ......................................... 23 “H” készlet: Kis veszteségű hidraulikus váltó + csatlakozókészlet ...................... 23 “I” készlet: QAA75 .............................................................................................. 24 „K” készlet: AVS75 bővítő modul........................................................................ 24 „L” készlet: Háromfokozatú szivattyú.................................................................. 24 „M” készlet: Sebességvezérelt szivattyú............................................................. 26 „N/O/P/Q” készlet: Biztonsági szelep (3-4-5-6 bar) TÜV + nyomásmérő + légtelenítő .......................................................................................................... 27 „R” készlet: Gázszűrő......................................................................................... 27 „T” készlet: Logon B bővítő modul fali dobozzal................................................. 27 „U” készlet: MASTER kaszkádkészlet................................................................ 27 „V” készlet: SLAVE kaszkádkészlet ................................................................... 27 Bekötési lehetőségek Kis veszteségű hidraulikus váltó......................................................................... 28 Lemezes hőcserélő ........................................................................................... 29
Üzembe helyezési példák
2-A-C: 1 fűtési zóna + kis veszteségű hidraulikus váltó ...................................... 30 2-5-A-C: 1 fűtési zóna és HMV + kis veszteségű hidraulikus váltó .................... 31 4-A-C: 2 fűtési zóna + kis veszteségű hidraulikus váltó ..................................... 32 4-5-A-C: 2 fűtési zóna és HMV + kis veszteségű hidraulikus váltó...................... 33 A-C: Kazánszabályozás 0-10VDC-n keresztül + kis veszteségű hidraulikus váltó ........................................................................................................................... 34 2-B-C: 1 fűtési zóna + lemezes hőcserélő ......................................................... 35 2-5-B-C: 2 fűtési zóna és HMV + lemezes hőcserélő.......................................... 36 4-B-C: 2 fűtési zóna + lemezes hőcserélő .......................................................... 37 4-5-B-C: 2 fűtési zóna és HMV + lemezes hőcserélő.......................................... 38 B-C: Kazánszabályozás 0-10VDC-n keresztül + lemezes hőcserélő .................. 39 4-5-A-C-E: 2 fűtési zóna és HMV + kaszkádkapcsolás kis veszteségű fejcsövön keresztül ............................................................................................................ 40 Bővítő modul 2 fűtési zónához ........................................................................... 41
Szabványok ............................................................................................................................. 42
R600 kondenzációs gázkazán Típusok és teljesítmény Alkalmazási lehetőségek Jellemzők
Műszaki leírás Típusok és teljesítmény Az R600 kondenzációs álló gázkazánt 7 típusban gyártjuk 142 – 539 kW közti teljesítménnyel.
Alkalmazási lehetőségek Az R600 kondenzációs gázkazán az EN12828 szabvány szerint kiépített központifűtés-rendszerekhez alkalmazható. Kaszkádba kötve (max. 8 kazán LMS14 master/slave kaszkádvezérléssel) az R600 4300 kW összteljesítményig alkalmazható. Preferált alkalmazás: központi fűtés, használati melegvíz-készítés társasházak, önkormányzati és ipari épületek.
Jellemzők ■ Különleges megbízhatóság Bizonyított technológia a legmagasabb minőségben ■ Nagyfokú rendszerrugalmasság Egyszerű tervezés és Plug&Play beüzemelés előreszerelt rendszerkészletekkel ■ Könnyű karbantartás A kazán kialakítása karbantartás során könnyű hozzáférést tesz lehetővé. ■ Kiváló élettartam
Nagy hatékonyságú, korrózióálló, rozsdamentes acél hőcserélő .
■ Környezetbarát Alacsony kibocsátási értékek
Leírás Az R600-as készülék egy ún. teljes modulációs kazán. A kazán vezérlőegysége a modulációs rátát automatikusan a rendszer hőigényéhez igazítja, ami a ventilátorsebesség szabályozásával történik. Ennek eredményeként a lehető legjobb égési adatok és így a legmagasabb hatásfok fenntartása érdekében a Whirlwind keverőrendszer a gázarányt a kiválasztott ventilátorsebességhez igazítja. Az égés nyomán felszabaduló égéstermékok a kazánon keresztül lefelé áramlanak és hátul, a kéménycsatlakozón keresztül távoznak a készülékből. A rendszerből visszatérő víz alul lép be a kazánba, ahol a legalacsonyabb a égéstermék hőmérséklete. Ebben a részben kerül sor a kondenzációra. A víz felfelé áramlik a kazánon keresztül, és a legfelső (égési) szakaszban hagyja el a kazánt. A keresztáramláson alapuló működési elv (víz felfelé, égéstermék lefelé) garantálja a leghatékonyabb égési teljesítményt.
1 2 3 4 5
Vízhűtéses előkeverő égő Vízhűtéses rozsdamentes acél hőcserélő (3 szintű) Sebességvezérelt Whirlwind gáz/levegő keverőrendszer LMS14 kazánkezelő rendszer Semlegesítő berendezés számára fenntartott hely
Műszaki leírás
Műszaki adatok R604
R605
Névleges hőteljesítmény 80-60°C-on max/min*
kW
142.1/23.3 190.1/39.5 237.2/39.5
R601
285.2/39.5
380.2/76.6
475.3/76.6 539.0/76.6
Névleges hőteljesítmény 75-60°C-on max/min* Névleges hőteljesítmény 40/30°C-on max/min*
kW kW
142.2/23.5 190.3/39.5 237.4/39.5 150.7/26.7 201.6/45.2 251.4/45.1
285.5/39.5 302.3/45.2
380.6/76.6 403.1/87.7
475.8/76.6 539.6/76.6 503.9/87.7 571.5/87.7
Névleges hőterhelés (Hi) max/min*
kW
145.0/24.5 194.0/41.5 242.0/41.5
291.0/41.5
388.0/80.5
485.0/80.5 550.0/80.5
Hatásfok 80/60°C-on
R602
R603
R606
98.0
Állásidő veszteségei (Tvíz= 70°C)
% % % % %
0.21
0.18
0.17
0.16
0.15
0.14
Max. kondenzátum mennyiség
l/h
11
15
19
22
30
37
Hatásfok 40/30°C-on Éves hatásfok (NNG 75/60°C) Éves hatásfok (NNG 40/30°C)
3
R607
103.9 106.8 110.4 0.13 42
m /h
3
13.3/2.3
17.8/3.8
22.2/3.8
26.7/3.8
m /h
3
17.4/2.9
23.2/5.0
29.0/5.0
34.9/5.0
46.5/9.7
58.2/9.7
66.0/9.7
m /h
3
17.4/2.9
23.2/5.8
29.0/5.8
34.9/5.8
46.5/11.2
58.2/11.2
66.0/11.2
Gázfogyasztás LPG max/min (12,8 kWh/kg)
kg/h
11.3/1.9
15.2/3.2
18.9/3.2
22.7/3.2
30.3/6.3
37.9/6.3
43.0/6.3
Gáznyomás H gáz
mbar
20
Gáznyomás L/LL gáz
mbar
25
Gáznyomás LPG Maximum gáznyomás
mbar mbar
30/50 100
°C °C
78/61 56/30 636/134
795/134
901/134
200/10 68
250/10 75
250/10 82
Gázfogyasztás H gáz max/min (10,9 kWh/m ) 3
Gázfogyasztás L gáz max/min (8,34 kWh/m ) 3
Gázfogyasztás LL gáz max/min (8,34 kWh/m )
Égéstermék hőmérséklete 80/60°C-on max/min Égéstermék hőmérséklete 40/30°C-on max/min
3
Égéstermék mennyisége max/min*
m /h
C02 szint földgáz H/E/L/LL max/min C02 szint folyékony gáz P max/min
% %
NOx szint max/min
mg/kWh
CO szint max/min
mg/kWh
Max. megengedett égéstermék-ellenállás Vízmennyiség
Pa I
238/40
318/69
397/69
477/69
44.5/7.4
50.5/7.4
10.2/9.4 11.9/10.0 35/15 14/8 160/10 27
160/10 31
200/10 35
200/10 61
Víznyomás max/min
bar
8/1
Max. vízhőmérséklet (felső korlátozó termosztát)
°C
100
Max. beállítható hőmérséklet
35.6/7.4
°C
90
Névleges térfogatáram dT=20K mellett
m /h
3
6.1
8.1
10.2
12.2
16.3
20.4
23.1
Hidraulikus ellenállás névl. térfogatáram mellett
kPa
10
18
28
15
27
42
55
Elektromos csatlakozás
V
230/400
Frekvencia
Hz
50
Hálózati csatlakozóbiztosíték
A
16
Elektromos védettségi osztály
-
IP20
Teljesítményfelv., kazán max/min (szivattyú nélk.)
W
158/43
200/35
230/35
470/61
650/61
770/61
Teljesítményfelv. 3 fokozatú szivattyú (opc.)
W
170/90
190/120
380/210
380/210
530/300
720/380
1150/600
Teljesítményfelv. sebességvezérelt sziv.(opc.)
W
180/10
180/10
435/25
435/25 170/90
450/25
800/35
800/35
Teljesítményfelv. bypass szivattyú (opcionális)
W
55/35
85/65
170/90
465
190/120
460/225
470/280
295
345
400
535
590
650
Tömeg (üresen) Zajszint 1 méter távolságból
kg dB(A)
260/35
59
Ionizációs áram minimum
uA
6
Kondenzátum pH-értéke
-
3.2
R3/4"
R1"
R1"
R1"
Égéstermék-elvezetés csatlakozási mérete
mm
150
150
200
200
250
250
250
Légbevezetés csat. (helyiségtől elzárt használat)
mm
130
150
150
150
200
200
200
Kondenzátum-elvezetés csatlakozási mérete
mm
40
40
40
40
40
40
40
CE tanúsítvány száma Vízoldali csatlakozások mérete Gázoldali csatlakozás mérete
CE-0063BS38 R2"
DN65 R1.1/2"
* Minimum terhelés H/L/LPG gázok esetében. Az R602-R607 típusnál az LL gáz esetében a min. érték 15%-kal magasabb.
PN16 R1.1/2"
R1.1/2"
Műszaki leírás
Méretek
1 2 3 4 5 6 7 8 9
Méretek
(átm.) (átm.)
Elektromos csatlakozások Gázcsatlakozás Előremenő ág Visszatérő ág (hideg) Légbevezetés (burkolat alatt) 2. visszatérő ág (meleg) Kazánvíz-ürítő szelep 1/2" Égéstermék elvezetés Kondenzvíz-ürítés, 25 mm átmérőjű rugalmas cső
Műszaki leírás
Megfelelőségi nyilatkozat
Műszaki leírás A szállítmány tartalma A kazán szállítása A kazán üzembe helyezése
Standard kazán A kazánt tartalmazó csomag az alábbi alkotóelemeket tartalmazza: Alkotóelem Teljesen összeszerelt és tesztelt kazán
Darab.
Állítható lábak Szifon a kondenzvíz csatlakoztatásához Átalakító készlet L földgázhoz és propánhoz, utasítással együtt Kezelési és üzembe helyezési kézikönyv Pótalkatrészlista Kapcsolási rajz
Csomagolás Fatuskókkal ellátott favázra szerelve, PE fóliába csomagolva A kazánvázra szerelve Kartondobozban a hőcserélő tetején (a burkolat alatt) Kartondobozban a hőcserélő tetején (a burkolat alatt) A dokumentum a kazán hátpaneljéhez rögzítve A dokumentum a kazán hátpaneljéhez rögzítve A dokumentum a kazán hátpaneljéhez rögzítve
A kazán szállítása Szükség esetén az épület belsejében történő könnyebb mozgatás céljából a kazán kisebb alkatrészekre szétszerelhető. A lenti táblázat a fő szétszerelt alkatrészek tömeg- és méretadatait tartalmazza. Alkatrész Égő / 1. hőcserélő berendezés
Tömeg [kg] Hossz [mm] Szél. [mm] Mag. [mm]
2./3. hőcserélő berendezés
Tömeg [kg] Hossz [mm] Szél. [mm] Mag. [mm]
Kondenzvíz-tartály
Tömeg [kg] Hossz [mm] Szél. [mm] Mag. [mm]
Váz
Tömeg [kg] Hossz [mm] Szél. [mm] Mag. [mm]
Elülső U-váz elektronikus táblával
Tömeg [kg] Hossz [mm] Szél. [mm] Mag. [mml
A kazán üzembe helyezése A kazánt fagymentes kazánházban kell elhelyezni. Ha a kazánház a tetőn kerül elhelyezésre, ügyelni kell arra, hogy maga a kazán ne legyen a rendszer legmagasabb pontja. A kazán elhelyezésekor vegye figyelembe a képen látható minimálisan szükséges térközöket. Ha a kazánt ennél kisebb térközzel helyezik üzembe, a karbantartás nehezebben végezhető el. A fűtőrendszerek üzembe helyezésre vonatkozó nemzeti és nemzetközi szabványokat mindig be kell tartani.
Szabványok és előírások
Az R600 gázkazán CE jóváhagyással rendelkező készülék, amely megfelel az alábbi európai szabványoknak: - 92/42/EGK Kazánok hatásfokáról szóló irányelv - 90/396/EGK Gázkészülékekről szóló irányelv - 73/23/EGK Kisfeszültségű irányelv - 89/336/EGK Elektromágneses összeférhetőségről szóló irányelv -EN 656 Gáztüzelésű, központi fűtést nyújtó kazánok – „B” típusú kazánok 70 kW és 300 kW közti névleges hőterheléssel -EN 15420 Gáztüzelésű, központi fűtést nyújtó kazánok – „C” típusú kazánok 70 kW és 1000 kW közti névleges hőterheléssel -EN 15417 Gáztüzelésű, központi fűtést nyújtó kazánok – Specifikus követelmények kondenzációs kazánokhoz 70 kW és 1000 kW közti névleges hőterheléssel -EN 13836 Gáztüzelésű, központi fűtést nyújtó kazánok – „B” típusú kazánok 300 kW és 1000 kW közti névleges hőterheléssel -EN 15502-1 Gáztüzelésű, központi fűtést nyújtó kazánok – 1. rész: Általános követelmények és vizsgálatok -EN 55014-1 Elektromágneses összeférhetőség – Háztartási berendezésekre, elektromos szerszámokra és hasonló készülékekre vonatkozó követelmények – 1. rész: Kibocsátás -EN 55014-2 Elektromágneses összeférhetőség – Háztartási berendezésekre, elektromos szerszámokra és hasonló készülékekre vonatkozó követelmények – 2. rész: Immunitás – Termékcsalád szabvány
-EN 61000-3-2 Elektromágneses összeférhetőség 3-2. rész: Határértékek – Harmonikus áramkibocsátás határértékei (készülék bemeneti árama: fázisonként 16A) -EN 61000-3-3 Elektromágneses összeférhetőség 3-3 rész: A feszültségváltozások, a feszültségingadozások és a villogás (flicker) határértékei a közcélú kisfeszültségű táphálózatokon, fázisonként 16A névleges áramerősségű, nem feltételek szerint csatlakozó berendezésekhez -EN 60335-1 Háztartási és hasonló elektromos készülékek – Biztonság – 1. rész: Általános követelmények -EN 50165 Háztartási és hasonló elektromos készülékek – Biztonság – 2-102. rész: Speciális követelmények villamos csatlakozású gáz-, olaj- és szilárdanyag-tüzelésű készülékekhez További nemzeti szabványok Németország: -RAL-UZ61 /DIN 4702-8 Svájc: -SVGW Hollandia: -NOx staatsblad 344 (1994) GASKEUR BASIS GASKEURSV -GASKEUR HR107 Belgium: -HRTOP
Szabványok és előírások A kazán üzembe helyezésekor és üzemelésekor minden vonatkozó (európai és helyi) szabványnak meg kell felelni: • Égési levegőt és égéstermékt termelő rendszerek üzembe helyezésére vonatkozó helyi építési előírások; • A kazán és az elektromos készülékek csatlakoztatására vonatkozó előírás; • A kazán és a helyi gázhálózat csatlakoztatására vonatkozó előírások; •A fűtőrendszerek biztonsági berendezéseire vonatkozó szabványok és előírások; • A fűtőrendszerek üzembe helyezésével és üzemelésével kapcsolatos minden egyéb helyi törvény/előírás. A legfontosabb nemzeti szabványok áttekintése a „Szabványok” fejezetben található.
Szabványok és előírások Karbantartás Tüzelőanyag Égési levegő Vízminőség Karbantartás A berendezés biztonságos és gazdaságos üzemeléséhez rendszeres karbantartás szükséges. Az R600 készülékhez évente egy karbantartás javasolt. A karbantartás során a teljes fűtési rendszer megfelelő működését is ellenőrizni kell.
Tüzelőanyag Az R600 kondenzációs gázkazán H, L és LL földgázzal illetve LPG-vel üzemeltethető. A gyári beállítás mindig H gázra vonatkozik. A többi földgáztípushoz a módosítást a gázszelepen lehet elvégezni. LPG esetében a kazán üzemelését megelőzően ki kell cserélni a (szállítmány részét képező) gázinjektort. Az R600 max. 100 mbar gáznyomással üzemeltethető. 100 mbar feletti gáznyomás esetén a gázvezetékre gáznyomás-szabályozót kell szerelni. A különböző gázfogyasztásokat és gáznyomásokat a „Műszaki adatok" fejezet tartalmazza.
Vízminőség A víz minősége a teljes fűtőrendszer élettartamára hatással van. A berendezések vízkezelésének extra költségei mindig alacsonyabbak a gyenge vízminőség által okozott károk javítási költségeinél.
Kazánteljesítmény [kW]
Koncentrátum Ca (HC03)2 mol/m
d°H
A garanciális igényekhez a lenti vízminőségi szinteket mindig fenn kell tartani. A kazán gyenge vízminőség által okozott károsodására a garancia nem terjed ki.
-ii — i: __________u __ Alkáliföld összesen max. [mol/m3]
I
ft /i ___ x_x_i i ________ i______
Max. összkeménység [d°H]
Égési levegő Az R600 kondenzációs gázkazán a helyiségtől elzárt és nem elzárt módon is alkalmazható. A kazánba érkező égési levegő nem tartalmazhat nagy koncentrációban port és/vagy halogént, mivel ezek kárt tehetnek a hőcserélő felületében. Különösen az olyan épületekben, ahol vegyi anyagokat használnak, az égési levegőt biztosító berendezésnek meg kell akadályoznia a felsorolt anyagok bejutását a kazánba. Az R600 készülékhez jóváhagyott, helyiségtől elzárt bekötési lehetőségek a „Égéstermék-rendszer” fejezetben találhatók.
A rendszert 8,0 - 9,5 közti pH-értékű vízzel kell feltölteni. A víz klórtartalma nem haladhatja meg az 50 mg/l értéket. Az oxigén diffúzió általi bejutását minden esetben meg kell akadályozni. A hőcserélő oxigéndiffúzió által okozott károsodására a garancia nem terjed ki.
Nagyobb vízmennyiséggel történő üzembe helyezés esetén a maximum töltési és kiegészítő mennyiségeket a megfelelő keménységi értékekkel együtt a német VDI2035 szabványban leírtaknak megfelelően be kell tartani. A táblázat az R600 töltési és kiegészítő vízre vonatkozó névleges értékeit tartalmazza a VDI2035 szabványnak megfelelően.
Berendezés kapacitása Q (kW) Víz maximum (újra)töltési mennyisége Vmax [m3]
A bal oldali táblázat a kazán élettartama során a vízminőség és a víz maximális töltési mennyisége közti összefüggést mutatja. Részletesebb információ a VDI2035 szabványban található. Folyamatosan meg kell akadályozni az oxigén bejutását a fűtőberendezésbe. A rendszer víznyomásának a fűtőberendezés minden részében magasabbnak kell lennie a légköri nyomásnál. Az oxigén-diffúziót megakadályozó berendezés nélkül a padló alatt soha nem szabad fűtőtesteket alkalmazni. Ha mégis így tesznek, a rendszer leválasztása kötelező (pl. lemezes hőcserélővel).
Szabványok és előírások
Zajvédelem Fagyvédelem Zajvédelem Az R600 kondenzációs gázkazán egy szabadalmazott előkeverő égőt tartalmaz. A halk előkeverő égő zajszintje a hagyományos gázégőkhöz képest nagyon alacsony, ezért a kazánházban további zajvédelemre nincs szükség. Az R600 készülék állítható lábakat tartalmaz, amelyek szintén megakadályozzák a vibrációs zaj átadását a kazántól az épületre. Magasabb zajszint-követelmények esetén a rendszer alkatrészei (pl. szivattyúk) által kibocsátott zajt egyéb más módon kell tompítani.
Kapacitáscsökkenés
Fagyvédelem Az R600 gázkészülék Shell Antifreeze Concentrate típusú fagyállóval is üzemeltethető. A rendszerben található fagyálló koncentrációja befolyásolja a kazán maximális üzemi kapacitását. A fagyálló koncentrációja és a kazán kapacitáscsökkenése közti összefüggést a grafikon szemlélteti.
Fagyálló [%]
Égéstermék-rendszer Követelmények és előírások Anyagok Égéstermék adatok Követelmények és előírások A égéstermék-elvezetők kiépítésére vonatkozó előírások minden országban különbözőek. A égéstermékelvezetőkre vonatkozó minden nemzeti előírást be kell tartani. A legfontosabb nemzeti szabványok a „Szabványok" fejezetben találhatók. A égéstermék-elvezető rendszer méretezésénél az alábbi ajánlásokat kell figyelembe venni: Kizárólag jóváhagyott égéstermékelvezető elemeket szabad használni. A égéstermék-elvezető rendszert úgy kell kiszámítani, hogy az biztosítsa a rendszer biztonságos üzemelését. A égéstermék-elvezető rendszer elemeinek karbantartás céljából eltávolíthatónak kell lennie. A vízszintes égéstermék-csatornákat legalább 3°-os szögben kell elhelyezni.
Anyagok Kizárólag hőálló és az égéstermékkel illetve agresszív hatású kondenzvízzel szemben ellenálló anyagok alkalmazhatók. A javasolt anyagok a következők: műanyag (PPS, T120-as kategória) vagy rozsdamentes acél. Alumínium (csak vastag falú!) szintén használható (Németországban kizárólag a kéményseprővel folytatott konzultálást követően). Az R600 gázkészülék a égéstermékekhez integrált felső hőmérsékletkorlátozó termosztátfunkcióval rendelkezik. Ha a égéstermék hőmérséklete túllépi a 100°C-ot, az égő kikapcsol. Ezzel a funkcióval további (külső) biztonsági berendezésre nincs szükség.
A kéményhez külön kondenzvízleeresztés nem szükséges, mivel a kondenzvíz a kazán szifoncsatlakozásán keresztül jut be a vízelvezető csatornába. Az R600 gázkészülék B23 (B23P Franciaországban) és C33, C53 illetve C63 égéstermék-elvezető rendszerekhez tanúsított.
Égéstermék adatok Kazán típus
Névleges hőteljesítmény
Névleges hőterhelés
Égéstermék csatlakozó
co2
szint
Égéstermék Égéstermék hőmérséklet mennyisége
Max. megengedett égéstermék-ellenállás
Égéstermék-elvezető rendszer
Méretezés 1. VÁLTOZAT Számítási alap: Teljes csatlakozási hossz a kazánházban < 1,5 m; 2 x 87° hajlat Az égéstermék-elvezetés maximális megengedett magassága (h) méterben Kazántípus
2. VÁLTOZAT Számítási alap: Teljes csatlakozási hossz a kazánházban < 3 m; 4 x 87° hajlat Az égéstermék-elvezetés maximális megengedett magassága (h) méterben KazánBoiler type típus
Méretezés Égéstermék-elvezető rendszer méretezésekor számítással kell ellenőrizni a tervezett rendszert az alkalmazhatóság igazolása céljából. A lenti táblázatok két példát mutatnak be a lehetséges égéstermékelvezetőkre, a rendszer legnagyobb lehetséges magasságának megadásával. Ezek a példák csak tájékoztatást nyújtanak a lehetséges magasságokhoz, így a égéstermékrendszer elrendezésének hivatalos kalkulációjához nem alkalmazhatók! A égéstermék-elvezetőket a kalkulációra illetékes vállalatnak kell kiszámítania. Az égő modulációs rátáját nem befolyásoló maximális negatív égéstermék-nyomás 30 Pa. Az ennél magasabb negatív nyomás az égő modulációs rátájának korlátozásához vezet. A vízszintes égéstermék-csatorna maximális hossza 20 m. Ennél hosszabb vízszintes csatorna esetén hideg körülmények között az égő hibamentes bekapcsolása nem
Semlegesítés Általános Semlegesítő rendszerek Standard semlegesítő rendszer (DN) Szivattyús semlegesítő rendszer (HN) Általános Az R600 által termelt kondenzvizet a közmű csatornahálózatba kell engedni. A kondenzvíz pH-értéke 3,0 – 3,5. A nemzeti és/vagy helyi előírásokat tanulmányozni kell abból a célból, hogy létezik-e előírás a kondenzvíz semlegesítésére, mielőtt azt a közmű csatornarendszerbe eresztenénk.
Az egyes kazántípusok maximum kondenzvíz-mennyiségét a „Műszaki adatok" fejezet tartalmazza.
Semlegesítő rendszerek A semlegesítő rendszereket a kazán alsó részében lehet elhelyezni. A szállítmány az alábbi alkotóelemeket tartalmazza: • Granulátum az első feltöltéshez • Csatlakozótömlők a beés kivezetésekhez • Kazáncsatlakozó adapter A semlegesítéshez két rendszer alkalmazható:
különböző
Standard semlegesítő rendszer (DN) Standard semlegesítő rendszert akkor kell alkalmazni, ha a közműcsatorna csatlakozása alacsonyabban helyezkedik el, mint a kazán szifoncsatlakozója. Típus Alkalmazható Hossz Szélesség Magasság
Szivattyús semlegesítő rendszer (HN) Szivattyús semlegesítő rendszert akkor kell alkalmazni, ha a közműcsatorna csatlakozása magasabban helyezkedik el, mint a kazán szifoncsatlakozója és a kiürítéshez a kondenzvizet először egy magasabb pontra kell vezetni. A kondenzvíz felfelé szállításáról a semlegesítő rendszer beépített szivattyúja gondoskodik. Típus Alkalmazható Hossz Szélesség Magasság Szivattyú felvett teljesítménye Szivattyú esése
Hidraulikus csatlakozás Hidraulikus ellenállás ∆T mérése ∆p mérése Térfogatáram adatok Hidraulikus ellenállás A hidraulikus ellenállás a kazánon keresztül fellépő térfogatáramtól és a kazán típusától függ. A grafikon konkrét térfogatáram függvényében szemlélteti az ellenállási adatokat. Az R600 egy 0-10VDC jellel képes vezérelni egy sebességvezérelt szivattyút. Ennek köszönhetően a térfogatáram az égő terhelésével párhuzamosan modulálható. A legkisebb térfogatáram, amelyhez a szivattyú az égő terhelésével modulálható, a kazánon keresztül fellépő névleges térfogatáram 30%-a. A kazánon keresztül fellépő térfogatáram számítással is ellenőrizhető. Ez a ∆T és a ∆p mérésével végezhető el.
Vízáramlás-adatok
Névleges térfogatáram ∆T névl. térf. áram mellett ∆p névl. térf. áram mellett
∆T mérése Ellenőrizze a kazánon a hőmérsékletkülönbséget (∆T előremenővisszatérő), amikor a kazán 100%-os terheléssel üzemel. A névleges ∆T érték 20K. A kazán biztonságos üzemeléséhez az értéknek legalább 15K és 25K között kell lennie. A tényleges térfogatáram az alábbi számítással mutatható ki (a névleges adatokat lásd az oldalsó táblázatban):
Q tényleges = (∆T névleges / ∆T mért) * q névleges
∆p mérése Ellenőrizze a kazánon a nyomáskülönbséget (∆p előremenő-visszatérő), amikor a kazánszivattyú üzemel (az égő bekapcsolása nem szükséges). Az egyes kazántípusok névleges ∆p értékét a lenti táblázat tartalmazza, a tényleges ∆p értéknek az alábbi intervallumba kell esnie: 0,35*∆pnévl. ≤ ∆p ≤ 1,75*∆pnévl.. A tényleges térfogatáram az alábbi számítással mutatható ki (a névleges adatokat lásd az oldalsó táblázatban):
q tényleges = √(∆p mért / ∆p névleges) * q névleges
Hidraulikus csatlakozás Hidraulikus csatlakozás a rendszerhez Standard Bypass (megkerülés) Hidraulikus csatlakozás a rendszerhez Az R600 gázkészüléket úgy kell bekötni, hogy a névleges térfogatáram 30%-ának megfelelő minimum térfogatáram minden esetben garantált legyen a szekunder rendszer térfogatáramától függetlenül. Ez a következő 3 lehetőség egyikének alkalmazásával érhető el: 1. Standard – kis veszteségű hidraulikus váltóvel vagy lemezes hőcserélővel; 2. Bypass – megkerülő szivattyú által integrált minimális térfogatárammal (csak egykazános rendszerben alkalmazható); 3. Osztott rendszer – kettő visszatérő csatlakozóval a legmagasabb hatásfok érdekében (meleg és hideg visszatérő). A fenti három lehetőség részletes ismertetése a következő fejezetekben olvasható.
Standard
Bypass
Standard Ez a kazán és a rendszer összekapcsolásának legelterjedtebb módja. Kis veszteségű hidraulikus váltó vagy lemezes hőcserélő alkalmazásával egy minimum térfogatáram minden esetben garantálható, a szekunder rendszer térfogatáramától függetlenül. A kazánszivattyú standard háromfokozatú vagy sebességvezérelt változatban áll rendelkezésre. A sebességvezérelt szivattyú a primer rendszer térfogatáramát az égő terhelésével párhuzamosan modulálja. Ez a nagy hatásfokú üzemelés érdekében garantálja a kazánba visszatérő lehető legalacsonyabb hőmérsékletet. A rendelkezésre álló szivattyúkészletek részletes ismertetése a „Tartozékok” fejezetben található.
Bypass Egykazános rendszerekben az R600 gázkészülék kis veszteségű hidraulikus váltó vagy lemezes hőcserélő nélkül is alkalmazható. Ehhez a megoldáshoz a standard kazán tartozékaként egy bypass készlet áll rendelkezésre. A bypass-t a kazán előremenő és második visszatérő csatlakozója közé kell bekötni. Amikor a rendszer térfogatárama magas, a bypass szivattyú teljesítménye nagyon alacsony. Amikor a rendszer térfogatárama lecsökken, a bypass szivattyú teljesítménye növekszik, ezzel garantálva a minimum térfogatáramot a kazánon keresztül. A bypass szivattyú nem szállítja a vizet a kazánból a rendszerbe. A keringető szivattyúnak meg kell haladnia a kazán névleges térfogatáram mellett fellépő ellenállását. A rendelkezésre álló szivattyúkészletek részletes ismertetését lásd a „Tartozékok" fejezetben.
Hidraulikus csatlakozás
Osztott rendszer Osztott rendszer Az osztott rendszerben telepített kazán alkalmazásával két különböző vízhőmérsékletű visszatérő vezeték bekötésére van lehetőség. A kis veszteségű hidraulikus váltó elkerülésével a hideg visszatérő víz közvetlenül lép be a kazán kondenzátorába, anélkül, hogy keveredne (pl. egy légmelegítő körből érkező) magas hőmérsékletű visszatérő vízzel. Ez a hidraulikai elkülönítés növeli a rendszer hatásfokát. A kazánvezérlő által vezérelt primer kazánszivattyú az alsó hőcserélő (kondenzátor) kivételével garantálja a minimum térfogatáramot a kazánon keresztül. Az alacsony hőmérsékletű kör rendszerszivattyúját úgy kell méretezni, hogy az meghaladja a kazán ellenállását. A (meleg) kazánkörben fellépő névleges térfogatáramnak legalább a kazánon keresztül fellépő teljes névleges térfogatáram 50%-ával kell megegyeznie.
Az alábbi adatok osztott rendszerben alkalmazott szivattyúk méretezéséhez használhatók. Min. and max. térfogatáram Q1-Q2
Szükséges nyomás P2 szivattyúnál: RP2 = R2Q2+ R1(Q1+Q2)+ Rrendszer Szükséges nyomás P1 szivattyúnál: R1(Q1+Q2)
Vezérlőberendezések Alapvető vezérlőberendezések és csatlakozások Vezérlés épületirányítási rendszerrel Kazánengedélyező jel Hőmérséklet- vagy kapacitás alapérték Alap vezérlőberendezések és csatlakozások Az R600 standard verziója egy LMS14 kazánkezelő berendezést is tartalmaz. Ez a vezérlő szabályozza az égő biztonságos üzemelését és a kazán hőmérsékletszabályozását is. A KM628-R600 az alábbi funkciókat tartalmazza: ● Elektronikus felső hőmérséklethatároló termosztát ● Elektronikus égéstermékhőmérséklet korlátozó ● Primer kazánszivattyú-vezérlés (relén keresztül) ● Kizárási input ● Primer HMV szivattyúvezérlés (relé használata szükséges, amikor > A1) ● Reteszelő input ● Kazánengedélyező jel ● OK/riasztás output jel ● Időjárás-kompenzálás (opcionális szabadtéri érzékelővel) ● 0-10VDC hőmérséklet- vagy kapacitás alapérték (programozható) ● 0-10VDC kapacitás-visszajelzés vagy 10V érintkező külső gázszelephez (programozható) ● Hőmérsékletszabályozós központi fűtés PID szabályozón keresztül ● HMV hőmérsékletszabályozás (melegvíz-prioritás) ●Csatlakozási lehetőség külső gázszelephez és/vagy szobaventilátorhoz. Az OK/riasztás érintkezővel létrehozható kombinációkat lásd a „Tartozékok” fejezetben. ● Master/slave (fölé-/alárendelt) kaszkádvezérlés (opcionális BUS kommunikációs modulokkal). Ha szekunder fűtési zónák vagy kaszkádrendszerek kiegészítő vezérlésére van szükség, az R600 különböző kiegészítő vezérlőberendezésekkel bővíthető. Az ilyen vezérlőberendezések ismertetését a következő fejezetek tartalmazzák.
Vezérlés épületirányítási rendszerrel Az R600 készülék épületirányítási rendszerhez is csatlakoztatható. Ez az alábbi csatlakozások (egyikének) alkalmazásával hajtható végre:
Kazánengedélyező jel, 111-112-es kapocs (feszültségmentes) A kazánengedélyező jel gyári jumperrel felszerelt. (Feszültségmentes!!!) külső jel bekötésekor a jumpert el kell távolítani.
Hőmérséklet- vagy kapacitás alapérték, 117-118-as kapocs (0-10VDC) Az R600 készülék hőmérséklet- vagy kapacitás alapértékkel is vezérelhető. A jel értékei programozhatók, az érintkező gyárilag a grafikonon látható beállításokkal került programozásra a hőmérséklet alapértékhez. Amikor a kazánt kapacitás alapértékkel szabályozzuk, erősen ajánlott a primer kazánszivattyút az LMS14 kazánvezérlő belső szivattyúvezérlésével szabályozni. A kazánon keresztül fellépő minimum térfogatáramot minden esetben be kell tartani. A névleges ∆T 20K, és a kazán biztonságos üzemelésének garantálása céljából teljes terhelés mellett legalább 15K-25K között kell lennie.
Vezérlőberendezések
Kapacitás visszavezető jel OK/riasztás kimenőjel Kapacitás visszavezető jel, 130-131es kapocs (0-10VDC) Ez a jel az említett kapcsokon érhető el, amikor az égő aktív. Az alábbi grafikon a jel értékét ábrázolja.
OK/riasztás kimenőjel, 3-4-5-ös kapocs (230VAC) vagy AVS75 bővítő modul (QX21 érintkező), ha külső gázszeleppel és/vagy szobaventillátorral vagy gázszivárgásvizsgálóval kombinálják. A kazán a státuszától és a relé beállításától (gyári beállítás = riasztás) függően OK vagy riasztójelet bocsát ki a 4-es kapcson (vagy a QX21 érintkezőn).
Vezérlőberendezések
Fűtési zóna vezérlése Kaszkádvezérlés Fűtési zóna vezérlése Az R600 bővített fűtési zónaszabályozáshoz egy AVS75 vezérlővel bővíthető. Az AVS75 egy darab kevert fűtési zóna időjárás-kompenzált üzemelését teszi lehetővé. Az egyes fűtési zónák szobahőmérséklet-optimalizálásához egy további QAA75 beltéri kezelőegység csatlakoztatható buszcsatlakozón keresztül. A specifikus fűtési zóna értékei ezáltal a beltéri kezelőegységen jeleníthetők meg és módosíthatók. Kettőnél több fűtési zónát tartalmazó fűtési rendszerek esetén egy fali szekrénybe szerelt Logon B G2Z2 vezérlővel ellátott kiegészítő készlet áll rendelkezésre. Ezek a készletek moduláris módon, max. 8 fűtési zónához alkalmazhatók. A szivattyúk, érzékelők, stb. bekötésével kapcsolatos további részleteket lásd az "Üzembe helyezési példák” fejezetben.
Kaszkádvezérlés Az R600 gázkészülék egy maximum 8 kazánból álló kaszkádrendszerben vezérelhető. Ezt az integrált Master/Slave (fölé-/alárendelt) kaszkádfunkció és egy opcionális OCI345 BUS kommunikációs berendezés együttes alkalmazása teszi lehetővé (további információt lásd "Tartozékok"). Az LMS14 intelligens kaszkádvezérlést tartalmaz, amely bizonyos üzemidő elteltével a kazánszekvencia szabad programozását teszi lehetővé. A szivattyúk, érzékelők, stb. bekötésével kapcsolatos további részleteket lásd a " Üzembe helyezési példák " fejezetben.
Tartozékok
A rendszer kiválasztása Készlettáblázat Az R600 gázkészülék egy LMS14 kazánkezelő berendezéssel kompletten kerül ki a gyárból, ezenkívül a készülékhez tartozékok széles választéka is a felhasználó rendelkezésre áll. A tartozékkészleteket speciálisan az R600 gázkészülékhez tervezték. A tartozékok a kazánnal könnyen kombinálhatók komplett rendszermegoldások kialakításához. A rendszer kiválasztása A plug & play tartozékkészletek komplett rendszermegoldások könnyű kiválasztását és összeszerelését teszik lehetővé. Mivel a készletek nagyon könnyen kombinálhatók, a készlettáblázat megfelelő készleteinek kiválasztásával többféle megoldás is kialakítható. A tartozékkészleteket előre összeszerelt állapotban szállítjuk, így nagyon gyorsan felszerelhetők a kazánra. A tartozékkészletek modulszerűen kerültek kialakításra. A táblázat alapján a megfelelő rendszermegoldás kialakításához több készlet is kombinálható (lásd még a bal oldali példát).
Készlettáblázat
Cikkszám
Jel
Opció: 2x max. víznyomáskapcsoló + 1x külső felső hőmérsékletkorlátozó termosztát 1x max. gáznyomás-kapcsoló 1x külső felső hőmérsékletkorlátozó termosztát 1x gázszelep-szivárgásvizsgáló** Bypass (szivattyú + csatlakozókészlet) 1x vezetékek szobaventillátorhoz és külső gázszelephez 1x lemezes hőcserélő + csatlakozókészlet (R601-R603 = dT10K, R604-R607 = dT15K) 1x lemezes hőcserélő + csatlakozókészlet (dT20K) 1x hidraulikus váltó + csatlakozókészlet (R601-R603 = dT10K, R604-R607 = dT15K) 1x dupla hidraulikus váltó (dT15K) 1x QAA75 beltéri kezelőegység 1x AVS75 bővítő a fűtési zóna szabályozásához vagy OK/riasztás érintkező, ha az „F” készlettel kombinálják Szivattyú (3 fokozatú) + csatlakozókészlet (R601-604 = 230V, R605-607 = 400V) Sebességvezérelt szivattyú + csatlakozókészlet 230V Biztonsági szelep 3bar TÜV + nyomásmérő + légtelenítő Biztonsági szelep 4bar TÜV + nyomásmérő + légtelenítő Biztonsági szelep 5bar TÜV + nyomásmérő + légtelenítő Biztonsági szelep 6bar TÜV + nyomásmérő + légtelenítő Gázszűrő + csatlakozókészlet 1x Logon B G2Z2 bővítő + fali doboz + csatlakozóanyagok + érzékelők Kaszkádkészlet MASTER (érzékelőkkel együtt) Kaszkádkészlet SLAVE
* az “A” készlettel nem kombinálható
A standard szállítmány része (QX2 érintkező) (OK/riasztás érintkezővel kombinálva 1x 3590242 is szükséges)
Tartozékok
Plug & play készletek “A” készlet: 2x max. áramláskapcsoló + 1x külső felső hőmérsékletkorlátozó termosztát A készlet része egy csatlakozóelem, ami a kazán előremenő csatlakozójához köthető. A többféle szerelési variáció érdekében a készlet egy 90°-os könyököt is tartalmaz, amelynek köszönhetően a bekötés jobbról és balról is lehetséges (lásd még a „Bekötési lehetőségek” fejezetet). A csatlakozóelemet előreszerelt állapotban szállítjuk az alábbi alkatrészekkel: ● 2x maximum áramláskapcsoló ● 1x nyomásmérő ● 1 felső hőmérsékletkorlátozó termosztát Minden alkatrész elektromos vezetékekkel ellátott és közvetlenül a kazán csatlakozóihoz köthető. További részleteket lásd a kapcsolási rajzon.
“B” készlet: Max. gáznyomás-kapcsoló A készlet egy gáznyomás-kapcsolót tartalmaz, amely közvetlenül a kazán belsejében található gázvezetékre csatlakoztatható. A gáznyomás-kapcsoló elektromos vezetékekkel ellátott és közvetlenül a kazán csatlakozóihoz köthető. További részleteket lásd a kapcsolási rajzon. „C” készlet: Külső felső hőmérsékletkorlátozó termosztát A készlet része egy csatlakozóelem, ami a kazán előremenő csatlakozójához köthető. A többféle szerelési variáció érdekében a készlet egy 90°-os könyököt is tartalmaz, amelynek köszönhetően a bekötés jobbról és balról is lehetséges (lásd még a „Bekötési lehetőségek” fejezetet). A felső hőmérsékletkorlátozó termosztát merülő csatlakozója (plunge) a csatlakozóelemen előszerelve. A felső hőmérsékletkorlátozó termosztát elektromos vezetékekkel ellátott és közvetlenül a kazán csatlakozóihoz köthető. További részleteket lásd a kapcsolási rajzon.
“D” készlet: Gázszelep-szivárgásvizsgáló A készlet egy gázszelep-szivárgásvizsgálót tartalmaz, ami közvetlenül csatlakoztatható a kazán gázszelepéhez. A gázszelep-szivárgásvizsgáló elektromos vezetékekkel ellátott és közvetlenül a kazán csatlakozóihoz köthető. További részleteket lásd a kapcsolási rajzon. „E” készlet: Bypass A készlet egy bypass (megkerülő) szivattyút tartalmaz, csatlakozóanyagokkal együtt. A készletet a kazán előremenő és 2. visszatérő csatlakozója közé kell bekötni. A bypass (megkerülő) szivattyú elektromos vezetékekkel ellátott és közvetlenül a kazán csatlakozóihoz köthető. További részleteket lásd a kapcsolási rajzon. „F” készlet: Vezetékek szobaventillátorhoz és külső gázszelephez A standard kazán 3-4-5 csatlakozóihoz köthető; a QX2 érintkező beállítását meg kell változtatni (gyári beállítás = riasztás jel). A funkciót az OK/riasztás jellel együtt alkalmazva egy további AVS75 bővítő modulra is szükség van. Az OK/riasztás jelet az AVS75 modul QX21 érintkezőjéhez kell csatlakoztatni.
Tartozékok
Plug & play készletek A szekunder kör lemezes hőcserélőjének adatai Típus
“G” készlet: Lemezes hőcserélő + csatlakozókészlet A készlet egy lemezes hőcserélőt tartalmaz, csatlakozóanyagokkal, automatikus légtelenítővel és tágulási tartállyal. A többféle szerelési variáció érdekében a készlet kettő darab 90°-os könyököt is tartalmaz, amelyeknek köszönhetően a bekötés jobbról és balról is lehetséges (lásd még a „Bekötési lehetőségek” fejezetet). A következő adatok a szekunder rendszer méretezéséhez használhatók.
“H” készlet: Kis veszteségű hidraulikus váltó + csatlakozókészlet Szimpla hidraulikus váltó A készlet egy kis veszteségű fejcsövet tartalmaz csatlakozóanyagokkal, automatikus légtelenítővel, dugattyúval /plunge/ (a hidraulikus váltó érzékelőhöz), illetve töltő/ürítő szeleppel az alsó csatlakozón. A többféle szerelési variáció érdekében a készlet kettő darab 90°-os könyököt is tartalmaz, amelyeknek köszönhetően a bekötés jobbról és balról is lehetséges (lásd még a „Bekötési lehetőségek” fejezetet. Dupla hidraulikus váltó A készlet egy dupla fejcsövet tartalmaz automatikus légtelenítővel, dugattyúval /plunge/ (a hidraulikus váltó érzékelőhöz), illetve töltő/ürítő szeleppel az alsó csatlakozón. A dupla hidraulikus váltó-készlet az elrendezési lehetőségek széles variációja miatt csatlakozóanyagot nem tartalmaz. A csatlakozásokat a helyszínen kell létrehozni.
Tartozékok
Plug & play készletek
“I” készlet: QAA75 A készlet egy QAA75 beltéri kezelőegységet tartalmaz, ami a kazánnal BUS kommunikáción keresztül kommunikál. Minden fűtési zónához csatlakoztatható egy QAA75 berendezés. „K” készlet: AVS75 bővítő modul A készlet egy AVS75 bővítő modult tartalmaz kommunikációs kábellel az LMS14 kazánkezelő egységhez. Egy kazánhoz legfeljebb három AVS75 modul csatlakoztatható (az 1. és 2. modul a fűtési zóna szabályozásához, a 3. modul az OK/riasztás jelhez, ha a „D” és/vagy „F” opcionális készlettel együtt alkalmazzák). „L” készlet: Háromfokozatú szivattyú A készlet egy háromfokozatú szivattyút tartalmaz csatlakozóanyagokkal együtt, illetve csatlakozási lehetőséggel egy tágulási tartályhoz. A többféle szerelési variáció érdekében a készlet egy darab 90°-os könyököt is tartalmaz, amelyeknek köszönhetően a bekötés jobbról és balról is lehetséges (lásd még a „Bekötési lehetőségek” fejezetet). A lenti táblázat a kazán és a kazánszivattyú hidraulikai adatait tartalmazza. A szivattyú elektromos vezetékekkel ellátott és közvetlenül a kazán csatlakozóihoz köthető. További részleteket lásd a kapcsolási rajzon. Kazán típusa
Szivattyú adatai Névleges térfogatáram Qnenn
Kazán ellenállása
Grundfos típusú szivattyú
Szivattyú beállítás
Szivattyú nyomás Qnenn értéken
A rendszerhez Teljesítményelérhető felvétel Feszültség fejnyomás max/min Qnenn értéken
Tartozékok
Plug & play készletek
Tartozékok
Plug & play készletek „M” készlet: Sebességvezérelt szivattyú A készlet egy sebességvezérlet szivattyút tartalmaz csatlakozóanyagokkal, illetve csatlakozási lehetőséggel egy tágulási tartályhoz. A többféle szerelési variáció érdekében a készlet egy darab 90°-os könyököt is tartalmaz, amelynek köszönhetően a bekötés jobbról és balról is lehetséges (lásd még a „Bekötési lehetőségek” fejezetet). A lenti táblázat a kazán és a kazánszivattyú hidraulikai adatait tartalmazza. A szivattyú elektromos vezetékekkel ellátott és közvetlenül a kazán csatlakozóihoz köthető. További részleteket lásd a kapcsolási rajzon
Kazán típusa
Szivattyú adatai Névleges térfogatáram Qnenn
Kazán ellenállása
Grundfos típusú szivattyú
Szivattyú fejnyomás Qnenn értéken
A rendszerhez elérhető Feszültség fejnyomás Qnenn értéken
Teljesítményfelvétel max/min
Tartozékok
Plug & play készletek
„N/O/P/Q” készlet: Biztonsági szelep (3-4-5-6 bar) TÜV + nyomásmérő + légtelenítő A készlet egy csatlakozóelemet tartalmaz, ami a kazán előremenő csatlakozójához köthető. A többféle szerelési variáció érdekében a készlet egy 90°-os könyököt is tartalmaz, amelynek köszönhetően a bekötés jobbról és balról is lehetséges (lásd még a „Bekötési lehetőségek” fejezetet). A csatlakozóelemet előreszerelt állapotban szállítjuk a következő alkatrészekkel: biztonsági szelep (3-4-5-6 bar) TÜV, nyomásmérő, légtelenítő. A csatlakozóelem egy kiegészítő csatlakozót tartalmaz az „A” készlethez, amivel a két készlet egy darabbá szerelhető össze. „R” készlet: Gázszűrő A készlet egy gázszűrőt tartalmaz, ami közvetlenül a kazán gázcsatlakozójához köthető.
„T” készlet: Logon B bővítő modul fali dobozzal 2 fűtési zóna szabályozása esetén egy fali dobozos LOGON B vezérlőberendezés csatlakoztatható. A LOGON B két fűtési zóna szabályozását és egy HMV keringető szivattyú vezérlését teszi lehetővé. A készlet egy LOGON B vezérlőberendezést tartalmaz fali dobozzal és kommunikációs kábellel.
„U” készlet: MASTER kaszkádkészlet A készlet egy OCI345 kommunikációs modult, hidraulikus váltóérzékelőt és egy HMV érzékelőt tartalmaz (hüvellyel együtt). „V” készlet: SLAVE kaszkádkészlet A készlet egy OCI345 kommunikációs modult tartalmaz alárendelt kazánok csatlakoztatásához.
Bekötési lehetőségek
Kis veszteségű hidraulikus váltó
Kazántípus
Kazántípus
Kazántípus
Kazántípus
Kazántípus
Kazántípus
Kazántípus
Kazántípus
Kazántípus
Bekötési lehetőségek
Lemezes hőcserélő
Kazántípus
Kazántípus
Kazántípus
Kazántípus
Kazántípus
Kazántípus
Kazántípus
Kazántípus
Kazántípus
Üzembe helyezési példák
2-A-C: 1 fűtési zóna + kis veszteségű hidraulikus váltó 2-A-C: 1 fűtési zóna + kis veszteségű hidraulikus váltó
1. modul
Gáz Gáz
Leírás • R600 gázkészülék kis veszteségű hidraulikus váltóval • Időjárás-függő szabályozás • 1 kevert fűtési zóna Tippek • Komplett tartozékkészletek kis veszteségű hidraulikus váltóval ∆T=10-20K értékhez (lásd „Tartozékok" fejezet). • A primer kört ∆T=20K-hoz kell tervezni, ez garantálja a kazán magas hatásfokát. • Amikor a szekunder kört 20K-nál kisebb ∆Thez tervezik, a hidraulikus váltóban az áramlási hőmérséklet alacsonyabb lesz a kazánban mért áramlási hőmérsékletnél. Ezt a tervezési szakaszban figyelembe kell venni. •A hőmérsékletszabályozás minőségére gyakorolt negatív hatás elkerülése céljából a hidraulikus váltót a kazánhoz közel kell elhelyezni. • Ha a kazánházat a tetőn hozzák létre, a kazán soha nem lehet a rendszer legmagasabb pontján hidraulikusan bekötve.
Üzembe helyezési példák
2-5-A-C: 1 fűtési zóna és HMV + kis veszteségű hidraulikus váltó 2-5-A-C: 1 fűtési zóna és HMV + kis veszteségű hidraulikus váltó
1. modul
Gas Gáz Gas
Leírás • R600 gázkészülék kis veszteségű hidraulikus váltóval • Időjárás-függő szabályozás • 1 kevert fűtési zóna • Használati meleg víz Tippek • Komplett tartozékkészletek kis veszteségű hidraulikus váltóval ∆T=10-20K értékhez (lásd „Tartozékok" fejezet). • A primer kört ∆T=20K-hoz kell tervezni, ez garantálja a kazán magas hatásfokát. • Ha a szekunder kört 20K-nál kisebb ∆T-hez tervezik, a hidraulikus váltóban az előremenő hőmérséklet alacsonyabb lesz a kazánban mért előremenő hőmérsékletnél. Ezt a tervezési szakaszban figyelembe kell venni. •A hőmérsékletszabályozás minőségére gyakorolt negatív hatás elkerülése céljából a hidraulikus váltót a kazánhoz közel kell elhelyezni. • Ha a kazánházat a tetőn hozzák létre, a kazán soha nem lehet a rendszer legmagasabb pontján hidraulikusan bekötve.
Üzembe helyezési példák
4-A-C: 2 fűtési zóna + kis veszteségű hidraulikus váltó 4-A-C: 2 fűtési zóna + kis veszteségű hidraulikus váltó
1. modul
Gas Gáz Gas
Leírás • R600 gázkészülék kis veszteségű hidraulikus váltóval • Időjárás-függő szabályozás • 2 kevert fűtési zóna Tippek • Komplett tartozékkészletek kis veszteségű hidraulikus váltóval ∆T=10-20K értékhez (lásd „Tartozékok" fejezet). • A primer kört ∆T=20K-hoz kell tervezni, ez garantálja a kazán magas hatásfokát. • Ha a szekunder kört 20K-nál kisebb ∆T-hez tervezik, a hidraulikus váltóban az előremenő hőmérséklet alacsonyabb lesz a kazánban mért előremenő hőmérsékletnél. Ezt a tervezési szakaszban figyelembe kell venni. •A hőmérsékletszabályozás minőségére gyakorolt negatív hatás elkerülése céljából a hidraulikus váltót a kazánhoz közel kell elhelyezni. • Ha a kazánházat a tetőn hozzák létre, a kazán soha nem lehet a rendszer legmagasabb pontján hidraulikusan bekötve.
2. modul
Üzembe helyezési példák
4-5-A-C: 2 fűtési zóna és HMV + kis veszteségű hidraulikus váltó 4-5-A-C: 2 fűtési zóna és HMV + kis veszteségű hidraulikus váltó
Leírás • R600 gázkészülék kis veszteségű hidraulikus váltóval • Időjárás-függő szabályozás • 2 kevert fűtési zóna • Használati meleg víz Tippek • Komplett tartozékkészletek kis veszteségű hidraulikus váltóval ∆T=10-20K értékhez (lásd „Tartozékok" fejezet). • A primer kört ∆T=20K-hoz kell tervezni, ez garantálja a kazán magas hatásfokát. • Ha a szekunder kört 20K-nál kisebb ∆T-hez tervezik, a hidraulikus váltóban az előremenő hőmérséklet alacsonyabb lesz a kazánban mért előremenő hőmérsékletnél. Ezt a tervezési szakaszban figyelembe kell venni. •A hőmérsékletszabályozás minőségére gyakorolt negatív hatás elkerülése céljából a hidraulikus váltót a kazánhoz közel kell elhelyezni. • Ha a kazánházat a tetőn hozzák létre, a kazán soha nem lehet a rendszer legmagasabb pontján hidraulikusan bekötve.
Üzembe helyezési példák
A-C: Kazánszabályozás 0-10VDC-n keresztül + kis veszteségű hidraulikus váltó A-C: Kazánszabályozás 0-10VDC-n keresztül + kis veszteségű hidraulikus váltó
Gáz Gas
Leírás • R600 gázkészülék hidraulikus váltóval
kis
veszteségű
Tippek • Komplett tartozékkészletek kis veszteségű hidraulikus váltóval ∆T=10-20K értékhez (lásd „Tartozékok" fejezet). • A primer kört ∆T=20K-hoz kell tervezni, ez garantálja a kazán magas hatásfokát. • Ha a szekunder kört 20K-nál kisebb ∆Thez tervezik, a hidraulikus váltóban az előremenő hőmérséklet alacsonyabb lesz a kazánban mért előremenő hőmérsékletnél. Ezt a tervezési szakaszban figyelembe kell venni. • A hőmérsékletszabályozás minőségére gyakorolt negatív hatás elkerülése céljából a hidraulikus váltót a kazánhoz közel kell elhelyezni. • Ha a kazánházat a tetőn hozzák létre, a kazán soha nem lehet a rendszer legmagasabb pontján hidraulikusan bekötve.
Üzembe helyezési példák
2-B-C: 1 fűtési zóna + lemezes hőcserélő 2-B-C: 1 fűtési zóna + lemezes hőcserélő
Leírás • R600 gázkészülék lemezes hőcserélővel • Időjárás-függő szabályozás • 1 kevert fűtési zóna Tippek • Komplett tartozékkészletek lemezes hőcserélővel ∆T=10-20K értékhez (lásd „Tartozékok" fejezet). • A primer kört ∆T=20K-hoz kell tervezni, ez garantálja a kazán magas hatásfokát. • Ha a szekunder kört 20K-nál kisebb ∆T-hez tervezik, a lemezes hőcserélőben az előremenő hőmérséklet alacsonyabb lesz a kazánban mért előremenő hőmérsékletnél. Ezt a tervezési szakaszban figyelembe kell venni. •A hőmérsékletszabályozás minőségére gyakorolt negatív hatás elkerülése céljából a lemezes hőcserélőt a kazánhoz közel kell elhelyezni. • Ha a kazánházat a tetőn hozzák létre, a kazán soha nem lehet a rendszer legmagasabb pontján hidraulikusan bekötve.
Üzembe helyezési példák
2-5-B-C: 2 fűtési zóna és HMV + lemezes hőcserélő 2-5-B-C: 2 fűtési zóna és HMV + lemezes hőcserélő
1. modul
Gáz :Gáz Gáz
Leírás • R600 gázkészülék lemezes hőcserélővel • Időjárás-függő szabályozás • 1 kevert fűtési zóna • Használati meleg víz Tippek • Komplett tartozékkészletek lemezes hőcserélővel ∆T=10-20K értékhez (lásd „Tartozékok" fejezet). • A primer kört ∆T=20K-hoz kell tervezni, ez garantálja a kazán magas hatásfokát. • Ha a szekunder kört 20K-nál kisebb ∆T-hez tervezik, a lemezes hőcserélőben az előremenő hőmérséklet alacsonyabb lesz a kazánban mért előremenő hőmérsékletnél. Ezt a tervezési szakaszban figyelembe kell venni. •A hőmérsékletszabályozás minőségére gyakorolt negatív hatás elkerülése céljából a lemezes hőcserélőt a kazánhoz közel kell elhelyezni. • Ha a kazánházat a tetőn hozzák létre, a kazán soha nem lehet a rendszer legmagasabb pontján hidraulikusan bekötve.
Üzembe helyezési példák 4-B-C: 2 fűtési zóna + lemezes hőcserélő
4-B-C: 2 fűtési zóna + lemezes hőcserélő
1. modul
Gas Gáz Gas
Leírás • R600 gázkészülék lemezes hőcserélővel • Időjárás-függő szabályozás • 2 kevert fűtési zóna Tippek • Komplett tartozékkészletek lemezes hőcserélővel ∆T=10-20K értékhez (lásd „Tartozékok" fejezet). • A primer kört ∆T=20K-hoz kell tervezni, ez garantálja a kazán magas hatásfokát. • Ha a szekunder kört 20K-nál kisebb ∆T-hez tervezik, a lemezes hőcserélőben az előremenő hőmérséklet alacsonyabb lesz a kazánban mért előremenő hőmérsékletnél. Ezt a tervezési szakaszban figyelembe kell venni. •A hőmérsékletszabályozás minőségére gyakorolt negatív hatás elkerülése céljából a lemezes hőcserélőt a kazánhoz közel kell elhelyezni. • Ha a kazánházat a tetőn hozzák létre, a kazán soha nem lehet a rendszer legmagasabb pontján hidraulikusan bekötve.
2. modul
Üzembe helyezési példák
4-5-B-C: 2 fűtési zóna és HMV + lemezes hőcserélő 4-5-B-C: 2 fűtési zóna és HMV + lemezes hőcserélő
1. modul
Gas Gáz
Leírás • R600 gázkészülék lemezes hőcserélővel • Időjárás-függő szabályozás • 2 kevert fűtési zóna • Használati meleg víz Tippek • Komplett tartozékkészletek lemezes hőcserélővel ∆T=10-20K értékhez (lásd „Tartozékok" fejezet). • A primer kört ∆T=20K-hoz kell tervezni, ez garantálja a kazán magas hatásfokát. • Ha a szekunder kört 20K-nál kisebb ∆T-hez tervezik, a lemezes hőcserélőben az előremenő hőmérséklet alacsonyabb lesz a kazánban mért előremenő hőmérsékletnél. Ezt a tervezési szakaszban figyelembe kell venni. •A hőmérsékletszabályozás minőségére gyakorolt negatív hatás elkerülése céljából a lemezes hőcserélőt a kazánhoz közel kell elhelyezni. • Ha a kazánházat a tetőn hozzák létre, a kazán soha nem lehet a rendszer legmagasabb pontján hidraulikusan bekötve.
2. modul
Üzembe helyezési példák
B-C: Kazánszabályozás 0-10VDC-n keresztül + lemezes hőcserélő B-C: Kazánszabályozás 0-10VDC-n keresztül + lemezes hőcserélő
Gas Gáz Gas
Leírás • R600 gázkészülék lemezes hőcserélővel Tippek • Komplett tartozékkészletek lemezes hőcserélővel ∆T=10-20K értékhez (lásd „Tartozékok" fejezet). • A primer kört ∆T=20K-hoz kell tervezni, ez garantálja a kazán magas hatásfokát. • Ha a szekunder kört 20K-nál kisebb ∆T-hez tervezik, a lemezes hőcserélőben az előremenő hőmérséklet alacsonyabb lesz a kazánban mért előremenő hőmérsékletnél. Ezt a tervezési szakaszban figyelembe kell venni. •A hőmérsékletszabályozás minőségére gyakorolt negatív hatás elkerülése céljából a lemezes hőcserélőt a kazánhoz közel kell elhelyezni. • Ha a kazánházat a tetőn hozzák létre, a kazán soha nem lehet a rendszer legmagasabb pontján hidraulikusan bekötve.
Üzembe helyezési példák
4-5-A-C-E: 2 fűtési zóna és HMV + kaszkádkapcsolás kis veszteségű fejcsövön keresztül
4-5-A-C-E: 2 fűtési zóna és HMV + kaszkádkapcsolás kis veszteségű fejcsövön keresztül
1. modul
Gas Gáz
Leírás • 2x R600 gázkészülék kis veszteségű hidraulikus váltóval • Kaszkádvezérlés + időjárás-függő szabályozás • 2 kevert fűtési zóna • Használati meleg víz Tippek • Kis veszteségű dupla fejcsövek ∆T=15-20K értékhez (lásd „Tartozékok" fejezet). • A primer kört ∆T=20K-hoz kell tervezni, ez garantálja a kazán magas hatásfokát. • Ha a szekunder kört 20K-nál kisebb ∆T-hez tervezik, a hidraulikus váltóban az előremenő hőmérséklet alacsonyabb lesz a kazánban mért előremenő hőmérsékletnél. Ezt a tervezési szakaszban figyelembe kell venni. • A hőmérsékletszabályozás minőségére gyakorolt negatív hatás elkerülése céljából a hidraulikus váltót a kazánhoz közel kell elhelyezni. • Ha a kazánházat a tetőn hozzák létre, a kazán soha nem lehet a rendszer legmagasabb pontján hidraulikusan bekötve.
2. modul
Üzembe helyezési példák
Bővítő modul 2 fűtési zónához Bővítő modul 2 fűtési zónához
Leírás • Időjárás-függő szabályozó berendezés LOGON B fali dobozzal • Bővítő modul 2 fűtési zónához Tippek • A bővítő szabályozót mindig az LMS14 integrált kazánvezérlő berendezéssel együtt kell alkalmazni. • A bővítő szabályozóval 2 további fűtési zóna szabályozható. • A fűtési zóna szabályozása max. 15 fűtési zónáig bővíthető.
Szabványok
Németország: -DIN EN 483 -DIN EN 677 -DIN EN 13384-1 -DIN EN 13384-2 -DIN EN 12828 -DIN 18160-1 -DIN 18160-5 -DIN VDE 0100 -DIN VDE 0116 - DVGW-Arbeitsblatt G260/1-2 -Feuerungsverordnung (FeuVO) des jeweiligen Bundeslandes -Landesbauverordnung (LBO) - Muster-Feuerungsverordnung (MuFeuVO) -Technische Regeln für GasInstallationen DVGW-TRGI 86/96 -VDI2035 Hollandia: -NEN 2757-2 (2006) -NEN 3028 (2004) -NEN 1010 -Bouwbesluit (2006) -SCIOS (voor onderhoud)
Ausztria: -ÖNORM H 5152: BrennwertFeuerungsanlagen, Planungshilfen -ÖNORM M 7443: Gasgeräte mit atm.Brenner Teil 1, 3, 5, 7 -ÖNORM M7457: Gasgeräte mit mechanisch unterstütztem Vormischbrenner -ÖNORM M 5195-1: Heizwassernorm
Olaszország: Sicurezza degli impianti -Legge 5 marzo 1990 n. 46 -D.P.R. 6/12/91 n. 447 -D.M. 20/2/92 -D.M. 1 dicembre 1975 -I.S.P.E.S.L (ex A.N.C.C.) -Norma UNI 8065 -Norma Uni 9615
ÖVGW Richtlinien: -G1 Techn. Richtlinie für die Errichtung von Niederdruck-Gasanlagen -G2 Techn. Richtlinie für die Errichtung von Flüssiggasanlagen - G41 Gasbrennwert-Feuerungsstätten, Aufstellung und Anschluss -G4 Heizraumrichtlinie
Sicurezza imiego gas -Norma prEN 656 -Legge 6 dicembre 1971 n.1083 -D.M. 23/11/72 -Norma UNI 7129-72 -Norma UNI-CIG 7131-72
Der R600 ist zugelassen nach Artikel 15a B-VG und gemäß Feuerungsanlagenverordnung VO (FAV 97) Die örtlichen Bauordnungen sind zu beachten. Svájc: -PROCAL -SVGW-Gasleitsätze G1/G2 -EKAS-Form, 1942 -BAFU -VKF -Wasserbehandlung laut Richtlinie SWKI Nr. 97-1
Risparmio energetico -Legge 9 gennaio 1991 n.10 -D.P.R. 26-08-93 n.412 -D.P.R. n.551 del 21 dicembre 1999 Sicurezza antincendio -Decreto del ministero dell'interno 16 febbraio 1982 -Decreto del ministero dell'interno 12 aprile 1996 - Norma CEI EN 60079-10 - Norma CEI 64-8 (giugno 1987) Prowedimenti contro I'inquinamento atmosferico -D.P.R. 24/5 1988 n.203
Szerviz:
ELCO GmbH D -64546 Mörfelden-Walldorf ELCO Austria GmbH A-2544 Leobersdorf ELCOTHERM AG CH - 7324 Vilters ELCO Netherlands / Rendamax B.V. NL - 6465 AG Kerkrade ELCO Belgium n.v./s.a. B-1731 Zellik ELCO Italia S.p.A I -31023 Resana
