Inbouwtoestellen. Editie siemens-home.be. Siemens. Breng de toekomst binnen

Inbouwtoestellen Editie 2012-2013 siemens-home.be

Siemens. Breng de toekomst binnen.

Welkom in de wereld van de moderne huishoudtoestellen. Welkom bij Siemens.

2

“Vooruitgang ten dienste van de mens“ was de visie die Werner von Siemens 160 jaar geleden meegaf aan zijn onderneming. Voor Siemens-huishoudelektro betekent dit een continue verbetering van de producten om tegemoet te komen aan de hoge en uiteenlopende eisen van een moderne levensstijl. Enerzijds door een breed spectrum aan specifieke toepassingsmogelijkheden van de toestellen, anderzijds door automatisering van de functieprocessen. En last but not least: door de tijdloze, moderne vormgeving.

Onze toestellen bieden niet alleen technologische snufjes zoals functie “Brood en gebak”, 3D warme lucht Plus of de nieuwe flexibiliteit van de inductiekookzones flexInduction. Siemens heeft ook aan het behoud van het milieu gedacht met zijn gloednieuw gamma inbouwkoeltoestellen met energie-efficiëntieklasse A++ en zelfs A+++. Zonder het gamma speedMatic-vaatwassers te vergeten: bijzonder stil, water- en energiebesparend, met de ecoStar als highlight product.

Koken is één van de eerste uitingen van de menselijke creativiteit. Voldoende reden dus om een grote en aantrekkelijke plaats in te ruimen voor de culinaire kunsten. Om het kookplezier nog te vergroten en u te helpen telkens weer smakelijke gerechten op tafel te toveren, heeft Siemens een volledige reeks inbouwtoestellen op de markt gebracht.

Ontdek en geniet met volle teugen, want hoe bijzonder of uitgebreid uw wensen ook mogen zijn, Siemens heeft voor elk wat wils: van de alleskunner tot het toestel dat precies aan uw specifieke behoeften beantwoordt.


3

Huishoudtoestellen zijn verantwoordelijk voor 50 % van uw energiebehoeften. Kies voor efficiënte huishoudtoestellen en verlaag uw energieverbruik.

De wens het milieu te beschermen en energie te besparen is universeel. Ieder van ons kan thuis zijn steentje daartoe bijdragen. Toch is het niet zo moeilijk het huishoudelijke energieverbruik te optimaliseren: dit kan bijvoorbeeld door het verbruikspatroon te wijzigen en oudere, minder efficiënte elektrische toestellen te vervangen. Door op nieuwe, energiebesparende toestellen om te schakelen, kan Europa meteen 44 miljard kWu per jaar besparen en de CO2-emissies met niet minder dan 22 miljoen ton terugschroeven. Maar niet alleen het milieu ziet af, de alsmaar stijgende energiekosten vreten ook aan uw budget. Door te kiezen voor nieuwe, energie-efficiënte huishoudtoestellen, kan u – gespreid over de lange levenscyclus van het toestel – heel wat geld besparen. Bij het kopen van een nieuw huishoudtoestel is het dan ook sterk aangewezen dat u rekening houdt met lage verbruikswaarden voor energie en water. Het is precies deze informatie die sinds 1995 kenbaar wordt gemaakt via het Europese energielabel met gestandaardiseerde waarden voor het energieen waterverbruik van Label voor koelkasten en diepvriezers

huishoudtoestellen. Ondertussen heeft de technische vooruitgang echter niet stilgestaan en is er een situatie ontstaan waarbij het merendeel van de moderne huishoudtoestellen nu tot de beste categorie – energieklasse A (A+ en A++ voor koeltoestellen) – behoort, hoewel ze reeds een stuk efficiënter zijn dan voor de huidige hoogste klasse vereist. Zo zijn de uiterst efficiënte Siemens-vaatwassers bijvoorbeeld 30 % efficiënter dan de grenswaarde voor de hoogste energie-efficiëntieklasse (A-label). Het huidige energielabel heeft dan ook zijn waarde als leidraad bij het kopen van een nieuw toestel verloren. Een herziening drong zich op. Voor het nieuwe energielabel werd de weergave van de efficiëntieklassen met zevenkleurige balkscore behouden. Een nieuwigheid is dat er bovenop het A-label drie klassen zijn toegevoegd (A+, A++ en A+++). Ook nieuw is dat het label nu tevens de geluidsniveaus moet vermelden. Het verbruik van energie en water wordt voor alle productcategorieën weergegeven in jaarwaarden. Sinds 2012 is het label verplicht in de Europese Unie.

Label voor vaatwassers

1

1

Naam/logo van fabrikant - Referentie van model

2

Energie-efficiëntieklasse

3

Jaarlijks energieverbruik in kWu (gebaseerd op de resultaten van standaardtesten voor 24 uur)

4

Jaarlijks energieverbruik in kWu (gebaseerd op 280 standaard afwasbeurten)

5

Totale opslagruimte in het koelgedeelte

6

Totale opslagruimte in het diepvriesgedeelte 4

7

Geluidsniveau in decibel

8

Jaarlijks waterverbruik in liter (gebaseerd op 280 standaard afwasbeurten)

9

Droogefficiëntieklasse

1 2

2

3 4

5 ➏

11

4

6 ➎

7 ➍

8

9

11

10

7

10

Aantal standaardbestekken

11

Identificatie

Meer doen met minder. eco + van Siemens. Een van de grootste uitdagingen waarmee we momenteel worden geconfronteerd, is het efficiënte gebruik van onze natuurlijke rijkdommen zoals water en energie, en de bescherming van het milieu. Daarom besloot Siemens zich toe te leggen op de ontwikkeling van innoverende huishoudtoestellen die efficiënter gebruik maken van de beschikbare rijkdommen en energie. Momenteel verbruiken de vrijstaande koel-/vriescombinaties van Siemens tot 73 % minder energie dan vergelijkbare toestellen van zo’n 15 jaar geleden. Ook onze wasmachines, vaatwassers en droogautomaten werken zuiniger dan ooit te voren. Onze huishoudtoestellen behoren dan ook tot de meest efficiënte die op de markt verkrijgbaar zijn – uiteraard met behoud van optimale prestaties en een opmerkelijk gebruikscomfort. Om meer te doen met minder.

“Ideeën voor een grotere efficiëntie”, zo draagt Siemens bij tot de bescherming van het milieu: eco + van Siemens. De beste Siemens-toestellen dragen dit label als teken van hun geavanceerde energie-efficiëntie. Dit maakt het nog eenvoudiger de meest energie-efficiënte huishoudtoestellen in een oogopslag te herkennen en te kopen. En dat is niet alleen goed voor het milieu maar ook voor uw portemonnee. Mogelijke besparingen in een oogopslag: de energiebesparingscalculator van Siemens. Wil u weten hoeveel energie en geld u precies kunt besparen met een specifiek huishoudtoestel van Siemens ? Surf naar www.energie-calculator.be en gebruik onze energiebesparingscalculator om snel en makkelijk te berekenen hoeveel u met de toestellen uit ons eco + gamma kunt besparen.

5

Verras uw gasten niet enkel met uw kookkunsten ... Materialen van topkwaliteit en hoogwaardig vakmanschap nodigen uit om aangeraakt en bewonderd te worden. Denk maar even aan het nieuwe, intuïtieve lightControl-concept met blauwe LED-verlichting. En telkens wanneer u het centrale bedieningselement of de functioneel opgestelde toetsen indrukt, blijkt hoe esthetisch en praktisch het design is. Ook op het tweede gezicht overtuigen onze vormgeving en ons vakmanschap. Maar modern design zou niet bestaan zonder het zwart en het wit, die tijdloze schoonheid en moderne elegantie combineren. Met deze schijnbaar eenvoudige kleuren brengen de nieuwe inbouwtoestellen van Siemens uw fascinatie naar het hart van uw huis: in de keuken. Dit is een voorbeeld van hoe mooi onze liefde voor detail kan zijn, en dat bewijst dat we evenveel moeite steken in onze inbouwtoestellen als u in uw kookkunsten.

6

60 cm-ovens (kolom – onderbouw) Oven 90 cm breed rangeCooker Serie compact45 en laden Serie compact38 Microgolfovens Toebehoren Glossarium Inbouwschema’s en technische informatie

8 – 23 24 25 26 – 35 36 37 38 – 39 TO-2 TO-3 – TO-9

OVENS

Ovens

Inductiekookplaten Vitrokeramische kookplaten Gaskookplaten De Domino-lijn Elektrische kookplaat Toebehoren Glossarium Inbouwschema’s en technische informatie

42 58 64 72

– – – –

57 63 71 76 77 77 TO-10 TO-11 – TO-25

KO O K P L AT E N

Kookplaten

Decoratieve eiland- en wanddampkappen Afvoergroepen Tussenbouwdampkap Uitschuifbare dampkappen Onderbouwdampkappen cleanAir en toebehoren Glossarium Inbouwschema’s en technische informatie Speciale schouwaanpassing

80 – 99 100 – 102 102 103 – 105 106 – 107 108 – 111 TO-26 TO-26 – TO-37 TO-32

DA M P K A P P E N

Dampkappen

coolConcept-toestellen vinoThek Integreerbare toestellen Bekleedbare koelkasten en diepvriezers Vrijstaande toestellen Side-by-Side Toebehoren Glossarium Inbouwschema’s en technische informatie

114 120 122 144 146

– – – – –

119 121 143 145 153 TO-53 TO-38 TO-39 – TO-53

156 164 166 172

– – – –

KO E L I N G

Koeling

speedMatic-vaatwassers - integreerbare Modular - volledig integreerbare 60 cm - integreerbare 60 cm - volledig integreerbare 45 cm - integreerbare 45 cm Toebehoren Glossarium en inbouwtips Inbouwschema’s en technische informatie

177 165 171 175 176 177 178 – 179 TO-54 – TO-56 TO-57 – TO-61

VA AT WA S S E R S

Vaatwassers

Wasmachine en was-/droogcombinatie Inbouwschema’s Espresso-automaten Waterverwarmers Montageschema’s Dienst na verkoop liveCOOKING studio

180 – 181 TO-62 182 – 187 188 – 191 TO-63 192 – 194 259

DIVERSEN

Diversen

Vermindering van het verbruik bij elektrische ovens

Energieverbruik volgens de norm DIN EN 50304

* Verbruikswaarden (bepaald door een standaard-programma) van de HB38GB570 vergeleken met de verbruikswaarden (bepaald door een standaardprogramma) van vergelijkbare Siemens-toestellen uit 1999.

8

1999

2012

Vroeger kookte u om te kunnen eten. Nu eet u om te kunnen koken. Bij het koken vertrouwen heel wat mensen volledig op hun gevoel. Met het lightControl-bedieningsconcept past Siemens deze intuïtieve aanpak ook toe op de bediening van de toestellen. Met behulp van de centrale, verzinkbare draaiknop en de functionele, van links naar rechts geordende druktoetsen bereikt u snel en flexibel uw doel. De toetsverlichting en de witte balkjes op de hoge resolutie-display met optimale contrastwaarden, tonen u in een oogopslag welke functies of programma’s actief zijn. Of het nu om een kolomoven of een compact toestel gaat, de harmonische vormgeving van het lightControlbedieningsconcept zorgt ervoor dat u zich meteen intuïtief thuis voelt bij de diverse toestellen van Siemens.

De energiebesparingen bij Siemens. Energieverbruik A-30 %. De laatste jaren heeft Siemens niet alleen de technische eigenschappen van zijn ovens verbeterd, maar ook het energieverbruik ervan verminderd. Het resultaat: bijna alle 60 cm Siemens-ovens hebben een energielabel A -20 % of A -30 %. Bij het bakken op 1 niveau of indien u bereid bent de

volgende tips over energiebesparingen te volgen, zal uw verbruik tot 30 % dalen tegenover uw oude oven. Bijvoorbeeld, verwarm uw oven voortaan niet meer voor om te bakken en te braden, en houd de ovendeur steeds gesloten, want door hem voortdurend te openen zal er warmte verloren gaan en zal het toestel extra moeten verbruiken om de gewenste temperatuur opnieuw te bereiken. Maak eveneens gebruik van de restwarmte en zet uw oven 10 minuten voor het einde van de baktijd af.

9

Laat de monden van uw gasten openvallen van ... verbazing.

Informatie zwart op wit en wit op zwart: de nieuwe grafische display. Bij het koken een goed overzicht bewaren is helemaal niet zo moeilijk. Daarvoor zorgt het informatieve grafische display op het bedieningspaneel. Dankzij de grote tekens en het contrast van zwart op wit en wit op zwart worden niet alleen het uur, maar ook de programmastatus en gegevens, zoals de status van het voorverwarmen of de kinderbeveiliging, alsook alle nuttige info over de geselecteerde instellingen duidelijk leesbaar weergegeven. De info op een witte achtergrond heeft betrekking op instellingen die kunnen worden gewijzigd. Instellingen op een zwarte achtergrond zijn op dat ogenblik niet actief.

10

Comfort in het licht gezet. De blauw verlichte bedieningselementen en het contrastrijke en duidelijk geordende grafische display zijn niet alleen blikvangers, maar helpen u ook door u tijdens het koken nuttige informatie te verstrekken. Of u nu even een snelle hap klaarmaakt of een feestelijk vijfgangenmenu, één oogopslag volstaat om het belangrijkste te zien: de blauwe toetsverlichting toont immers welke functies actief zijn. Dankzij het intuïtieve bedieningsconcept en de centrale draaiknop kunt u snel en probleemloos door de verschillende informatieniveaus navigeren.

Een lichtend voorbeeld van functie en design: de verlichte verzinkbare draaiknop. Zodra u het toestel inschakelt, wordt de omtrek van de draaiknop omgeven door een koel en elegant blauw licht. Dit hoogwaardige bedieningselement heeft echter niet alleen een esthetische functie. Omdat het volledig uit metaal vervaardigd is, voelt u bij elke draai zijn degelijkheid. Bovendien vergroot het uw veiligheid: wanneer de draaiknop verzonken is en het licht gedoofd is, weet u zeker dat het toestel uitgeschakeld is.

Tijd voor sobere elegantie: de analoge klok. Onmiddelijk de juiste tijd: dit designelement op het bedieningspaneel past perfect bij de draaiknop die er net onder ligt. Inox waar je ook kijkt. Professionele chefs weten dat de presentatie van een lekker gerecht minstens even belangrijk is als de perfecte bereiding ervan. Bij het ontwerpen van de Siemens-toestellen wordt een gelijkaardig principe toegepast. Niet alleen de vlakken die meteen zichtbaar zijn, zijn vervaardigd uit hoogwaardig inox; dit fraaie metaal loopt ook tot in de binnenruimte door. Zo wordt een naadloze overgang tussen bedieningslijst en deurkanten verkregen.

11

12

Hoe uw oven reinigen ? Schakel uw televisie aan, kijk naar uw lievelingsprogramma en het is zo gebeurd.

activeClean.

Volledig glazen binnendeur

activeClean. Nooit meer de oven reinigen dankzij de automatische zelfreinigende functie. Eén druk op de toets – en u heeft twee uur vrij, bijv. om televisie te kijken. In die tijdspanne worden alle vuilresten van bakken, braden en grillen bij hoge temperatuur tot as verbrand. Deze kan dan eenvoudig met een vochtige doek worden verwijderd. Het proces maakt moeizaam schuren en het gebruik van ovenspray en andere chemische reinigingsmiddelen overbodig. activeClean wordt u exclusief aangeboden door Siemens, evenals de activeCleantoebehoren. De oven minder vaak reinigen: het reinigingssysteem ecoClean. Bijna alle Siemens ovens hebben een achterwand die standaard uitgerust is met de innoverende laag ecoClean. Deze bekleding met minuscule keramische bolletjes neemt vuil op en breekt het zonder resten af. Op deze manier worden ook geurtjes tot 80 % voorkomen. De reinigende werking van ecoClean verlengt de levensduur van het toestel

ecoClean

Licht, glanzend en comfortabel te reinigen: titanGlans Email. Alle ovens zijn uitgerust met een moderne, heldere emailbekleding die de ovenverlichting beter reflecteert, wat resulteert in meer licht. Om te verhinderen dat deze helderheid wordt verstoord, is deze speciale bekleding bijzonder bestand tegen fruit- en zuurte-vlekken. Duidelijk zicht bij het braden en bakken: de volledig glazen binnendeur De binnenzijde van de ovendeur bestaat uit een volledig glazen plaat. Deze is in een wip schoongeveegd en kan zo nodig zelfs worden uit elkaar gehaald. Druk gewoon links en rechts op de zijkanten en u kan eenvoudig de glazen plaat losmaken om deze te reinigen – en deze natuurlijk nadien weer even gemakkelijk terug plaatsen. Tegelijk kunt u de plaat gebruiken om een bakblik of braadslede op neer te zetten. Bij toestellen zonder activeClean bestaat de volledige binnendeur uit een vlakke glazen plaat. Bij toestellen met activeClean is de glazen plaat zo gevormd dat de binnendeur compleet in de bakruimte verdwijnt.

Als speciaal toebehoren – en dit enkel bij Siemens – kan ecoClean worden uitgebreid naar het ovenplafond en de zijwanden. Ideaal voor een toestel zonder activeClean.

13

Groter, ruimer, helderder, designvoller ... en steeds vooruitstrevender.

Een uittreksysteem op 3 niveaus: een beter overzicht en een grotere stabiliteit bij het bakken. Met het uittreksysteem op 3 niveaus kunnen bakplaten, roosters en universele braadsleden op drie niveaus volledig voor de oven worden gebracht. En zelfs 17 cm verder dan met de gebruikelijke telescopische glijders mogelijk is. Bovendien zal het systeem niet kantelen aangezien de zeer licht lopende telescopische glijders bijzonder stabiel zijn.

Trio voor meer gebruikscomfort: het telescopisch uittreksysteem op 3 niveaus met stopfunctie. Roosters en bakplaten laten zich op drie niveaus uitschuiven. Dankzij de geïntegreerde stop-functie blokkeren de telescopische rails automatisch aan beide kanten wanneer u er deze platen uitneemt. Zo staan ze ook onmiddellijk goed wanneer u de platen er opnieuw wil inschuiven Dubbel goed: het telescopisch uittreksysteem op 2 niveaus. Stabiel en duurzaam – beide bakplaten kunnen voor een beter overzicht uit de oven worden getrokken.

14

Een beter zicht met het extragrote ovenvenster. Houdt u uw ovencreaties graag in het oog tijdens het bereidingsproces ? Daarom hebben wij het transparante oppervlak van het bakovenvenster vergroot. Niet alleen is de bakruimte nu veel helderder, ook de gerechten zijn op alle niveaus duidelijker zichtbaar. Meer veiligheid met de nieuwe ovendeur Koelfront Comfort. De nieuwe ovendeur verhoogt uw veiligheid door minder risico op verbranding. Door meer ventilatie en een optimaal ontwerp van de deur vermindert hier de temperatuur tot 30°C* – zelfs bij gebruik van activeClean.

*Gemeten bij oven aan 180°C - Boven- en onderwarmte - maximaal 60 minuten.

Veiligheid voor alles: elektronische klok met kinderbeveiliging en vergrendelbare ovendeur. De elektronische klok schakelt alle functies van de oven in en uit en geeft niet alleen het uur maar ook de ingestelde gaartijd weer. Als kinderbeveiliging verhindert ze ook het onbevoegd inschakelen van de oven. Uiterst veilig zijn de modellen met vergrendelbare ovendeur. De softClose deur sluit zichzelf.

Een stoomkookset in uw oven. Het principe is gewoonweg geniaal ! Dankzij de HZ 24D300 wordt een klassieke oven in een handomdraai omgetoverd tot een stoomoven. Het behoedzame koken met stoom (100°C) bewaart de voedende bestanddelen, de smaak en de kleuren van de bereidingen. Bovendien hoeft er geen vetstof te worden toegevoegd, wat ideaal is voor een gezonde keuken met vetarme gerechten, rijk aan aroma’s.

Een aantal Siemens ovens zijn nu uitgerust met een innovatief deursluitingsmechanisme onzichtbaar geïntegreerd in het scharnier. Slechts een lichte duw en het mechanisme zorgt ervoor dat de deur zichzelf zacht sluit.

15

16

Kolomovens 60 cm combineerbaar met de compact45-serie HB 78 GB 590

HB 38 GB 590

Universele PLUS oven, activeClean

Universele PLUS oven 96 mm hoog. Een mooie combinatie: een 60 cm hoge oven en een compact45-apparaat.

9,6 cm

Vandaag heeft Siemens 2 ovens van 60 cm, HB 78GB590 en HB 38GB590, die perfect gecombineerd kunnen worden met compact45-toestellen zoals de combi-oven, stoomoven, magnetron of espressomachine. Het speciale bedieningspaneel van 96 mm hoog laat een perfecte combinatie toe in design en optische uitlijning. (pagina 26) Prijs

HB 78GB590 - Inox

€ 1.799,99*

HB 38GB590 - Inox

€ 1.549,99*

Oventype / Verwarmingswijze

• Label: A Energieverbruik: A-30% • Universele PLUS oven • 14 verwarmingswijzen: Boven-/onderwarmte, Onderwarmte, 3D warme lucht Plus, Warme lucht ECO, Grill & warme lucht, Grote VARIO-grill, Kleine VARIO-grill, Langzaam garen, Intensieve warmte, Pizzastand, “Brood en gebak”-functie, Warmhouden, Ontdooien, Voorverwarmen • XXL-oven (65 liter1)) in titanGlans Email


Reiniging

• activeClean - pyrolytische zelfreiniging • Toebehoren geschikt voor pyrolytische reiniging • Volledig glazen binnendeur • Gladde ovenwanden • aktivKat (in optie) • Telescopisch uittreksysteem (in optie)

• Achterwand uitgerust met ecoClean, set “boven- en zijwanden” in optie • Volledig glazen binnendeur • Neerklapbare grill • Gladde ovenwanden • aktivKat (in optie) • Telescopisch uittreksysteem (in optie)

Comfort / Zekerheid

• cookControl: 68 automatische programma’s • Adviesfunctie • “lightControl”-bedieningspaneel • Digitale TFT tekstdisplay • Elektronische klok • Nauwkeurige temperatuurregeling: 30 - 300°C • Automatisch snel voorverwarmen • Koelfront Comfort: 30°C 2) • Oven met softClose deur • Ovenverlichting uitschakelbaar, softLight • Koelventilator • Kinderbeveiliging met vergrendelbare deur • Veiligheidsuitschakeling • Receptenboek (via aanvraagkaart bijgeleverd bij de oven)

• cookControl: 68 automatische programma’s • Adviesfunctie • “lightControl”-bedieningspaneel • Digitale TFT tekstdisplay • Elektronische klok • Nauwkeurige temperatuurregeling: 30 - 300°C • Automatisch snel voorverwarmen • Koelfront Comfort: 40°C 2) • Oven met softClose deur • Ovenverlichting uitschakelbaar, softLight • Koelventilator • Kinderbeveiliging • Veiligheidsuitschakeling • Receptenboek (via aanvraagkaart bijgeleverd bij de oven)

Design

• lightDesign-concept “White & Blue” • Verzinkbare draaiknop, verlicht • 9,6 cm-bedieningspaneel, voor een perfect horizontale combinatie met de compact45-toestellen

• lightDesign-concept “White & Blue” • Verzinkbare draaiknop, verlicht • 9,6 cm-bedieningspaneel, voor een perfect horizontale combinatie met de compact45-toestellen

Technische informatie Afmetingen (H x B x D)

Toestel: 59,5 x 59,5 x 54,8 cm Inbouw: 59-59,7 x 56 x 55 cm

Toestel: 59,5 x 59,5 x 54,8 cm Inbouw: 59-59,7 x 56 x 55 cm

Toebehoren in optie: zie pagina’s 38 -39 Toebehoren meegeleverd, inbouwschema’s en technische informatie: zie pagina’s TO-3 tot TO-9 *Vrijblijvend aanbevolen marktprijs op 01/10/2012. BTW en Recupelbijdrage € 1,00 inbegrepen. 1) Volgens norm EN 50304:2009. – 2) Bij oven aan 180°C, maximum 60 minuten.

17

Kolomovens 60 cm met activeClean HB 78 GB 570

HB 76 . B 561

HB 76 G1560S




Prijs

HB 78GB570 - Inox

HB 76RB561 - Inox HB 76LB561 - Inox

HB 76G1560S - Inox



• Label: A Energieverbruik: A-30% • Universele PLUS oven • 11 verwarmingswijzen: Boven-/onderwarmte, Onderwarmte, 3D warme lucht Plus, Warme lucht ECO, Grill & warme lucht, Grote VARIO-grill, Kleine VARIO-grill, Pizzastand, “Brood en gebak”-functie, Warmhouden, Ontdooien • XXL-oven (65 liter1)) in titanGlans Email


Reiniging




Comfort / Zekerheid

• cookControl: 68 automatische programma’s • Adviesfunctie • “lightControl”-bedieningspaneel • Digitale TFT tekstdisplay • Elektronische klok • Nauwkeurige temperatuurregeling: 30 - 300°C • Automatisch snel voorverwarmen • Koelfront Comfort: 30°C 2) • Oven met softClose deur • Ovenverlichting uitschakelbaar, softLight • Koelventilator • Kinderbeveiliging met vergrendelbare deur • Veiligheidsuitschakeling • Receptenboek (via aanvraagkaart bijgeleverd bij de oven)

• cookControl: 40 automatische programma’s • “lightControl”-bedieningspaneel • Digitale display met symbolen • Elektronische klok • Nauwkeurige temperatuurregeling: 30 - 300°C • Automatisch snel voorverwarmen • Koelfront Comfort: 30°C 2) • Ovenverlichting uitschakelbaar • Koelventilator • Kinderbeveiliging met vergrendelbare deur • Veiligheidsuitschakeling

• cookControl: 40 automatische programma’s • Braadthermometer • “lightControl”-bedieningspaneel • Digitale display met symbolen • Elektronische klok • Nauwkeurige temperatuurregeling: 30 - 300°C • Automatisch snel voorverwarmen • Koelfront Comfort: 30°C 2) • Oven met softClose deur • Ovenverlichting uitschakelbaar • Koelventilator • Kinderbeveiliging met vergrendelbare deur • Veiligheidsuitschakeling

Design

• lightDesign-concept “White & Blue” • Verzinkbare draaiknop, verlicht

• lightDesign-concept “White & Blue” • Verzinkbare draaiknop, verlicht • Draaideur met zijdelingse opening - HB 76RB561: scharnieren rechts - HB 76LB561: scharnieren links


Toestel: 59,5 x 59,5 x 54,8 cm Inbouw: 57,5-59,7 x 56 x 55 cm


€ 1.749,99*

€ 1.649,99* € 1.649,99*

€ 1.499,99*

Technische informatie Afmetingen (H x B x D))


Toebehoren in optie: zie pagina’s 38 -39 Toebehoren meegeleverd, inbouwschema’s en technische informatie: zie pagina’s TO-3 tot TO-9 18

*Vrijblijvend aanbevolen marktprijs op 01/10/2012. BTW en Recupelbijdrage € 1,00 inbegrepen. 1) Volgens norm EN 50304:2009. – 2) Bij oven aan 180°C, maximum 60 minuten.

Kolomovens 60 cm met activeClean HB 75 GB . 50

HB 73 GB 550


Universele PLUS oven, activeClean cookControl: braden met de elektronische braadautomaat. Tegenwoordig wordt Haute Cuisine makkelijk gemaakt: met behulp van de automatische programma’s van Siemens worden al uw lievelingsgerechten perfect klaargemaakt. U beschikt namelijk over tot 68 programma’s voor vlees en vis. En de bediening is kinderspel: een programma selecteren, het gewicht van het gerecht invoeren en uw voorkeur instellen (bijv. licht gebakken of “saignant”). De oven zorgt voor al het overige.

Prijs

HB 75GB550 - Inox HB 75GB650 - Zwart HB 75GB250 - Wit

€ 1.099,99* € 1.099,99* € 1.099,99*

HB 73GB550 - Inox

€ 1.049,99*


• Label: A Energieverbruik: A-30% • Universele PLUS oven • 9 verwarmingswijzen: Boven-/onderwarmte, Onderwarmte, 3D warme lucht Plus, Warme lucht ECO, Grill & warme lucht, Grote VARIO-grill, Kleine VARIO-grill, Pizzastand, Ontdooien • XXL-oven (65 liter1)) in titanGlans Email

• Label: A Energieverbruik: A-30% • Universele PLUS oven • 9 verwarmingswijzen: Boven-/onderwarmte, Onderwarmte, 3D warme lucht Plus, Warme lucht ECO, Grill & warme lucht, Grote VARIO-grill, Kleine VARIO-grill, Pizzastand, Ontdooien • XXL-oven (65 liter1)) in titanGlans Email

Reiniging

• activeClean - pyrolytische zelfreiniging • Toebehoren geschikt voor pyrolytische reiniging • Volledig glazen binnendeur • Gladde ovenwanden • Telescopisch uittreksysteem (in optie)

• activeClean - pyrolytische zelfreiniging • Toebehoren geschikt voor pyrolytische reiniging • Volledig glazen binnendeur • Gladde ovenwanden • Telescopisch uittreksysteem (in optie)

Comfort / Zekerheid

• Elektronische klok • Nauwkeurige temperatuurregeling: 30 - 300°C • Automatisch temperatuurvoorstel • Automatisch snel voorverwarmen • Koelfront Comfort: 30°C 2) • Oven met softClose deur • Ovenverlichting • Koelventilator • Kinderbeveiliging • Veiligheidsuitschakeling

• Elektronische klok • Nauwkeurige temperatuurregeling: 50 - 300°C • Automatisch snel voorverwarmen • Koelfront Comfort: 30°C 2) • Oven met softClose deur • Ovenverlichting • Koelventilator • Kinderbeveiliging • Veiligheidsuitschakeling

Design

• lightDesign-concept “White & Blue” • Verzinkbare draaiknoppen


Niets staat u nog in de weg: de zijdelings openzwaaiende draaideur. Om bij het koken en bakken ongehinderd toegang te hebben tot de oven, is de ovendeur bijzonder flexibel ontworpen. Er is zowel een linker- als een rechteraanslag voorzien – de inrichting van uw keuken bepaalt de uiteindelijke draairichting. Maar ongeacht in welke richting u de oven ook opent: uw eten blijft steeds binnen handbereik, want de deur heeft een openingshoek van 160°. Ideaal voor inbouw op hoogte. Steeds een perfecte vleesschotel dankzij de braadthermometer. Siemens heeft de HB 76G1560S met een braadthermometer uitgerust. Prik hem bijvoorbeeld in je gebraad en kies een temperatuur tussen 30 en 99°C. Van zodra het gerecht de gewenste temperatuur heeft bereikt, weerklinkt een geluid en wordt de oven automatisch uitgeschakeld. Zo is het gerecht steeds perfect bereid, volgens uw smaak. Een zekerheid voor een geslaagde maaltijd ...





19

Kolomovens 60 cm HB 38 GB 570

HB 36 GB 560

HB 33 . B 550

Universele PLUS oven



Prijs

HB 38GB570 - Inox

€ 1.499,99*

HB 36GB560 - Inox

€ 1.299,99*

HB 33RB550 - Inox HB 33LB550 - Inox

€ 1.049,99* € 1.049,99*




• Label: A Energieverbruik: A-20% • Universele PLUS oven • 8 verwarmingswijzen: Boven-/onderwarmte, Onderwarmte, 3D warme lucht Plus, Grill & warme lucht, Grote VARIO-grill, Kleine VARIOgrill, Pizzastand, Ontdooien • XXL-oven (67 liter1)) in titanGlans Email

Reiniging



• Achterwand uitgerust met ecoClean, set “boven- en zijwanden” in optie • Volledig glazen binnendeur • Neerklapbare grill • Gladde ovenwanden • Telescopisch uittreksysteem (in optie)

Comfort / Zekerheid

• cookControl: 68 automatische programma’s • Adviesfunctie • “lightControl”-bedieningspaneel • Digitale TFT tekstdisplay • Elektronische klok • Nauwkeurige temperatuurregeling: 30 - 300°C • Automatisch snel voorverwarmen • Koelfront Comfort: 30°C 2) • Oven met softClose deur • Ovenverlichting uitschakelbaar, softLight • Koelventilator • Kinderbeveiliging • Veiligheidsuitschakeling • Receptenboek (via aanvraagkaart bijgeleverd bij de oven)

• cookControl: 40 automatische programma’s • “lightControl”-bedieningspaneel • Digitale display met symbolen • Elektronische klok • Nauwkeurige temperatuurregeling: 30 - 300°C • Automatisch snel voorverwarmen • Koelfront Comfort: 30°C 2) • Oven met softClose deur • Ovenverlichting uitschakelbaar • Koelventilator • Kinderbeveiliging • Veiligheidsuitschakeling

• Elektronische klok • Nauwkeurige temperatuurregeling: 50 - 270°C • Automatisch snel voorverwarmen • Koelfront Comfort: 40°C 2) • Ovenverlichting • Koelventilator • Kinderbeveiliging

Design



• lightDesign-concept “White & Blue” • Verzinkbare draaiknoppen • Draaideur met zijdelingse opening - HB 33RB550: scharnieren rechts - HB 33LB550: scharnieren links







Kolomovens 60 cm HB 33 GB . 50

HB 30 GB 550


Universele PLUS oven Heerlijk knapperig van buiten, lekker mals van binnen dankzij de functie “Brood en gebak”. De functie “Brood en gebak” is de optimale bereidingswijze voor alle gerechten die zowel knapperig als zalig zacht en mals moeten zijn. Tijdens het bakken blijft het vocht dat aan het gerecht onttrokken wordt in de vorm van stoom in de ovenruimte. En dat is ideaal voor gistdeeg, brood en broodjes, biscuitgebak, soesjesdeeg en nog veel meer.

Prijs

HB 33GB550 - Inox HB 33GB650 - Zwart HB 33GB250 - Wit

€ 949,99* € 949,99* € 949,99*




Reiniging



Comfort / Zekerheid

• Elektronische klok • Nauwkeurige temperatuurregeling: 50 - 270°C • Automatisch snel voorverwarmen • Koelfront Comfort: 40°C 2) • Oven met softClose deur • Ovenverlichting • Koelventilator • Kinderbeveiliging

• Nauwkeurige temperatuurregeling: 50 - 270°C • Snel voorverwarmen • Koelfront Comfort: 40°C 2) • Oven met softClose deur • Ovenverlichting • Koelventilator

Design


• lightDesign-concept “Blue” • Verzinkbare draaiknoppen

HB 30 GB550 - Inox

€ 779,99*

Optimaal voor de beste bakresultaten: 3D warme lucht Plus. Cakes, koekjes, pizza – voor iedereen die van bakken houdt, is “3D warme lucht Plus” de ideale methode om de beste resultaten te bereiken. Of u nu één of verscheidene bakblikken gebruikt. Als u dit wenst, kunt u droog gebak zoals koekjes of broodjes zelfs op drie niveaus tegelijk bakken. Voor vochtig gebak zoals pizza of vruchtengebak is een gelijktijdige bereiding op 2 niveaus mogelijk. De innoverende warmteverdeling in de oven zorgt telkens weer voor een perfect gelijkmatig resultaat. Of u nu op 1, 2 of 3 niveaus bakt.





21

Kolom- en onderbouwovens 60 cm HB 23 AB 520

HB 21AB 520E

HE 33 GB 550

Universele oven

Universele oven

Universele PLUS oven combineerbaar met EF 645CN11D

BEHALVE VOOR HB 21AB520E

Prijs

HB 23AB520 - Inox

€ 699,99*

HB 21AB520E - Inox

€ 619,99*

HE 33GB550 - Inox

€ 1.099,99*


• Label: A Energieverbruik: A-20% • Universele oven • 5 verwarmingswijzen: Boven-/onderwarmte, Onderwarmte, 3D warme lucht Plus, Grill & warme lucht, Grote VARIO-grill • XXL-oven (62 liter1)) in titanGlans Email

• Label: A • Universele oven • 7 verwarmingswijzen: Boven-/onderwarmte, Onderwarmte, Warme lucht, Grill & warme lucht, Grote VARIO-grill, Kleine VARIO-grill, Ontdooien • XXL-oven (62 liter1)) in titanGlans Email

• Label: A Energieverbruik: A-20% • Universele PLUS oven • 8 verwarmingswijzen: Boven-/onderwarmte, Onderwarmte, 3D warme lucht Plus, Grill & warme lucht, Grote VARIO-grill, Kleine VARIOgrill, Pizzastand, Ontdooien • XXL-oven (67 liter1)) in titanGlans Email • Onderbouwoven, enkel combineerbaar met de kookplaat zonder bediening EF 645CN11D (zie p. 63)

Reiniging

• Volledig glazen binnendeur • Gladde ovenwanden • Telescopisch uittreksysteem (in optie)

• Achterwand uitgerust met ecoClean • Volledig glazen binnendeur • Neerklapbare grill • Gladde ovenwanden • Telescopisch uittreksysteem (in optie)


Comfort / Zekerheid


• Timer • Nauwkeurige temperatuurregeling: 50 - 270°C • Snel voorverwarmen • Koelfront Comfort: 40°C 2) • Ovenverlichting • Koelventilator

• Elektronische klok • Nauwkeurige temperatuurregeling: 50 - 270°C • Automatisch snel voorverwarmen • Koelfront Comfort: 40°C 2) • Oven met softClose deur • Ovenverlichting • Koelventilator • symControl-bediening • Kinderbeveiliging

Design


• lightDesign-concept “Blue”



Toestel: 59,5 x 59,5 x 54,8 cm Inbouw: 60 x 56 x 55 cm





Ovens met bakwagen 60 cm HB 75 BC 552F

HB 33 BC 550


Universele PLUS oven Bakwagen. Nooit meer de vingers verbranden. Roosters, bakplaten en pannen zijn in de deur gehaakt en worden bij het openen samen met de bakwagen uitgetrokken. Zo bewaart u het overzicht en heeft u de handen vrij om te controleren of een gerecht gaar is en om het uit de oven te nemen.

Prijs

HB 75BC 552F - Inox

€1.299,99*

HB 33BC 550 - Inox

€ 1.149,99*


• Label: A Energieverbruik: A-30% • Universele PLUS oven • 9 verwarmingswijzen: Boven-/onderwarmte, Onderwarmte, 3D warme lucht Plus, Warme lucht ECO, Grill & warme lucht, Grote VARIO-grill, Kleine VARIOgrill, Pizzastand, Ontdooien • XXL-oven (67 liter1)) in titanGlans Email • Bakwagen

• Label: A Energieverbruik: A-20% • Universele PLUS oven • 8 verwarmingswijzen: Boven-/onderwarmte, Onderwarmte, 3D warme lucht Plus, Grill & warme lucht, Grote VARIO-grill, Kleine VARIOgrill, Pizzastand, Ontdooien • XXL-oven (67 liter1)) in titanGlans Email • Bakwagen

Reiniging

• activeClean - pyrolytische zelfreiniging • Toebehoren geschikt voor pyrolytische reiniging • Volledig glazen binnendeur • Gladde ovenwanden

• Achterwand uitgerust met ecoClean, set “boven- en zijwanden” in optie • Volledig glazen binnendeur • Neerklapbare grill • Gladde ovenwanden

Comfort / Zekerheid

• Elektronische klok • Nauwkeurige temperatuurregeling: 30 - 300°C • Automatische temperatuurvoorstel • Automatisch snel voorverwarmen • Koelfront Comfort: 40°C 2) • Ovenverlichting • Koelventilator • Kinderbeveiliging • Veiligheidsuitschakeling

• Elektronische klok • Nauwkeurige temperatuurregeling: 50 - 270°C • Automatisch snel voorverwarmen • Koelfront: 50°C 2) • Ovenverlichting • Koelventilator • Kinderbeveiliging

Design







23

Kolomoven 90 cm HB 933 R 51 Universele PLUS oven, 90 cm breed

Prijs

HB 933R 51 - Inox

€ 1.699,99*


• Label: B • Universele PLUS oven • 8 verwarmingswijzen: Boven-/onderwarmte, 3D warme lucht Plus, Grill & warme lucht, Warme lucht & onderwarmte, Warme lucht, Kleine VARIO-grill, Grote VARIO-grill, Pizzastand • XXL-oven (77 liter1)) in titanGlans Email

Reiniging

• Katalytische achteren zijwanden • Volledig metalen binnendeur • Gladde ovenwanden

Comfort / Zekerheid

• Elektronische klok • Nauwkeurige temperatuurregeling: 50 - 250°C • Ovenverlichting op 2 niveaus • Koelventilator

Design

• lightDesign-concept “White”


Toestel: 48 x 89,6 x 56,6 cm Inbouw: 46,7 x 86 x 56 cm

Toebehoren meegeleverd, inbouwschema’s en technische informatie: zie pagina’s TO-3 tot TO-9 24

*Vrijblijvend aanbevolen marktprijs op 01/10/2012. BTW en Recupelbijdrage € 1,00 inbegrepen. 1) Volgens norm EN 50304:2009.

Fornuis rangeCooker HQ 738155E Range Cooker, 90 cm breed Waarom koken professionals alleen met gas ? Hier het antwoord op uw vraag. Het rangeCooker-gasfornuis vormt het stijlvolle alternatief voor elektrische fornuizen. Dankzij zijn professionele grootte met 5 gasbranders, waaronder 1 wokbrander, en zijn multifunctionele elektrische oven met 8 verwarmingswijzen biedt het toestel duidelijk meer mogelijkheden en vrijheid bij het koken. Door zijn voorname vormgeving uit inox is het een esthetische blikvanger in elke keuken. En de voordelen van koken met gas – zoals de gevoelige regeling van de gasvlam – doen het hart van elke amateurkok sneller slaan. Nooit meer plaatsgebrek: de binnenruimte van de oven.

Prijs

HQ 738155E - Inox

€ 1.899,99*


• Label: C • Universeel oven • 8 verwarmingswijzen: Boven-/onderwarmte, Onderwarmte, Warme lucht, 3D warme lucht, Grill & warme lucht, Grote VARIO-grill, Kleine VARIO-grill, Ontdooien • XXL-oven (98 liter1))

Kookplaattype

• Gaskookplaat • 5 gasbranders - Links vooraan: sterke brander 3 kW - Links achteraan: normale brander 1,8 kW - Centraal: wokbrander 3,9 kW - Rechts vooraan: spaarbrander 1 kW - Rechts achteraan: normale brander 1,8 kW

Reiniging

• Katalytische zijwanden

Comfort / Zekerheid

• Elektronische klok • Gietijzeren pannendragers met rubberen voetjes • Eénhandsontsteking • Thermokoppelbeveiliging • Afgesteld op aardgas (20 mbar) • Inspuitstukken voor butaan/propaangas (28 -30/37 mbar) meegeleverd • Toebehoren meegeleverd: drager voor espresso-kan, 2 roosters en geëmailleerde bakplaat

Design

• Volledig in inox • Bediening via draaiknoppen vooraan • Opberglade

De rangeCooker beschikt over een professionele grootte voor bakken en braden. In zijn breedte van 90 cm gaat een tot 98 liter grote oven schuil. Ideaal voor het bereiden van extra grote gerechten zoals een speenvarken of meerdere soufflés tezelfdertijd. Het begin en einde van alle ovenfuncties kunt u nu uiterst precies vooraf instellen door middel van de elektronische klok. Het is zelfs mogelijk al uw gerechten perfect te bereiden wanneer u afwezig bent. Bovendien kunt u de klok instellen als keukenwekker.


Toestel: 87,8 x 89,8 x 60 cm

Schema’s: zie pagina TO-5


25

compact45. Perfecte samenwerking. Naast of boven elkaar. Hoe de afzonderlijke ingrediënten met elkaar harmoniëren, is bepalend voor het succes van een gerecht. Hetzelfde principe geldt voor de keuken. Met Siemens kunt u vrij uw droomkeuken samenstellen, volgens uw idee en zonder compromis wat het design betreft. Dankzij de harmonieuze vormgeving van het bedieningspaneel passen de toestellen perfect bij elkaar. Oven, stoomoven of microgolfoven – naast of boven elkaar: uw Siemenskeuken vormt steeds een oogstrelend geheel. Met duidelijke lijnen en structuren creëert het design van de afzonderlijke toestellen een keukenlandschap waarop u niet uitgekeken raakt. Bovendien maakt het gemeenschappelijke bedieningsconcept van alle toestellen een intuïtieve aanpak mogelijk, waardoor u zich niet telkens moet aanpassen.

26

“compact45” Combineer de gewenste functies met stijl om uw kostbare tijd te besparen.

Herontdek de natuurlijke smaak dankzij de stoomoven.

Combi-stoomoven

De inox gaarruimte van de stoomoven

De combi-stoomoven van Siemens: een echte duivel-doet-al.

De stoomoven beschikbaar in 38 cm of 45 cm.

Delicaat stoomkoken, klassiek bakken en braden met hete lucht, beide tegelijk – met zijn talrijke professionele functies biedt de combi-stoomoven voor elk gerecht en voedingsmiddel de optimale bereidingswijze. Daarbij blijft alles behouden wat u zo waardeert: smaak, aroma, textuur en knapperigheid, vitaminen en voedingsstoffen. En met de geheugenfunctie kunt u uw 6 voorkeurinstellingen afzonderlijk opslaan. Bovendien worden alle gerechten perfect bereid dankzij de 70 automatische programma’s; zonder de braadthermometer en de vochtigheidssensor te vergeten.

In de stoomoven van de serie compact38 of compact45 van Siemens worden uw gerechten bijzonder smakelijk bereid. Groenten blijven beetgaar en aardappelen verkoken niet. De voedingsmiddelen worden alleen in hete stoom gaar gemaakt. Ze worden niet geconfronteerd met olie of vetten en ze behouden hun aroma, kleur, vitamines en mineralen.

Professioneel uitgerust: de Gastronorm-schalen. De combi-stoomoven is uitgerust met vier fraai gevormde, zilverkleurige schalen uit inox in drie verschillende groottes. Afhankelijk van de functie is de bodem al of niet geperforeerd. Deze professionele Gastronorm-uitrusting is uitgesproken duurzaam uitgevoerd. U kan bijkomend ook opteren voor porseleinen schalen (pagina 39).

De volledig glazen binnendeur voor een maximaal comfort. De volledig glazen binnendeur biedt een klare kijk op het eten. Ze kan in een handomdraai worden gereinigd en dankzij de dubbele beglazing houdt ze de warmte in de gaarruimte. Elegant en praktisch: de gaarruimte uit inox met halogeenverlichting. In de combi-stoomoven en stoomoven beschikt u over een inox gaarruimte van respectievelijk 35 en 38 liter. Op de 3 of 4 inschuifniveaus kunt u gelijktijdig verschillende gerechten bereiden, zonder dat geuren en smaken vermengd raken. Het gladde oppervlak in inox kan makkelijk worden schoongemaakt en is bovendien geuren smaakneutraal. De halogeenverlichting zorgt voor een perfect overzicht.

27

compact45-serie – Combi-stoomovens HB 38 D 575

HB 36 D . 75

HB 34D 553

Combi-stoomoven

Combi-stoomoven

Combi-stoomoven

Prijs

HB 38D575 - Inox

€ 2.179,99*

HB 36D575 - Inox HB 36D675 - Zwart HB 36D275 - Wit

€ 2.079,99* € 2.079,99* € 2.079,99*


• Stomen van 35°C tot 100°C • Warme lucht van 30°C tot 230°C • Warme lucht + stomen van 60°C tot 230°C • Bijkomende programma’s: Regenereren / Deeg rijzen / Ontdooien / Langzaam garen / Voorverwarmen / Warmhouden

• Stomen van 35°C tot 100°C • Warme lucht van 30°C tot 230°C • Warme lucht + stomen van 120°C tot 230°C • Bijkomende programma’s: Regenereren / Deeg rijzen / Ontdooien / Langzaam garen / Voorverwarmen / Warmhouden

• Stomen van 35°C tot 100°C • Warme lucht van 30°C tot 230°C • Warme lucht + stomen van 120°C tot 230°C • Bijkomende programma: Regenereren

Reiniging

• Ontkalkingsprogramma • Reinigingsprogramma



Comfort / Zekerheid

• cookControl: 70 automatische programma’s • Braadthermometer en vochtigheidssensor • “lightControl”-bedieningspaneel • Digitale TFT tekstdisplay • Elektronische klok • Weergave opwarming • Temperatuurvoorstel • Memory-functie • Binnenruimte in inox 35 liter 1) • Gladde ovenwanden met inhangrooster en 4 inschuifniveaus • Dampgenerator in de binnenruimte • Waterreservoir, inhoud: 1,3 liter • Aanduiding leeg waterreservoir • Halogeenverlichting • Koelventilator • Vetfilter • Kinderveiligheid • Veiligheidsuitschakeling • Receptenboek (via aanvraagkaart bijgeleverd bij de oven)

• cookControl: 70 programmes automatiques • “lightControl”-bedieningspaneel • Digitale TFT tekstdisplay • Elektronische klok • Weergave opwarming • Temperatuurvoorstel • Memory-functie • Binnenruimte in inox 35 liter 1) • Gladde ovenwanden met inhangrooster en 4 inschuifniveaus • Dampgenerator in de binnenruimte • Waterreservoir, inhoud: 1,3 liter • Aanduiding leeg waterreservoir • Halogeenverlichting • Koelventilator • Kinderveiligheid • Veiligheidsuitschakeling • Receptenboek (via aanvraagkaart bijgeleverd bij de oven)

• cookControl: 40 automatische programma’s • Weergave opwarming • Binnenruimte in inox 35 liter 1) • Gladde ovenwanden met inhangrooster en 4 inschuifniveaus • Dampgenerator in de binnenruimte • Waterreservoir, inhoud: 1,3 liter • Aanduiding leeg waterreservoir • Halogeenverlichting • Koelventilator • Kinderveiligheid • Veiligheidsuitschakeling • Receptenboek (via aanvraagkaart bijgeleverd bij de oven)

Design




Toestel: 45,4 x 59,4 x 55 cm Inbouw: 45 x 56 x 55 cm


HB 34D553 - Inox

€ 1.879,99*



Toebehoren in optie: zie pagina’s 38 -39 Toebehoren meegeleverd, inbouwschema’s, technische informatie en toegestane combinatiemogelijkheden: zie pagina’s TO-3 tot TO-9

28


compact45-serie – Stoomovens HB 26 D 555

HB 24 D 552

Stoomoven

Stoomoven Herontdek de onvervalste smaken dankzij de stoomoven. Koken met stoom is een van de oudste bereidingsmethodes. Tegenwoordig wordt ze beschouwd als één van de gezondste en smakelijkste manieren om groenten, vis en vlees te bereiden. Geen wonder dat deze techniek bijzonder geliefd is in professionele keukens. Ook meesterchefs zijn overtuigd van de voordelen van koken met stoom:

Prijs

HB 26D555 - Inox


• Stomen van 35°C tot 100°C • Bijkomende programma’s: Regenereren / Deeg rijzen / Ontdooien

Reiniging

Comfort / Zekerheid

Design

€ 1.349,99*


HB 24D552 - Inox

€ 1.199,99*

• Stomen van 35°C tot 100°C • Bijkomend programma: Ontdooien

• Ontkalkingsprogramma

• cookControl: 40 automatische programma’s • “lightControl”-bedieningspaneel • Digitale TFT tekstdisplay • Elektronische klok • Weergave opwarming • Temperatuurvoorstel • Memory-functie • Binnenruimte in inox 38 liter 1) • Gladde ovenwanden met inhangrooster en 4 inschuifniveaus • Dampgenerator in de binnenruimte • Waterreservoir, inhoud: 1,3 liter • Aanduiding leeg waterreservoir • Binnenverlichting • Koelventilator • Kinderveiligheid • Veiligheidsuitschakeling • Receptenboek (via aanvraagkaart bijgeleverd bij de oven)

• cookControl: 20 automatische programma’s • Elektronische klok • Weergave opwarming • Binnenruimte in inox 38 liter 1) • Gladde ovenwanden met inhangrooster en 4 inschuifniveaus • Dampgenerator in de binnenruimte • Waterreservoir, inhoud: 1,3 liter • Aanduiding leeg waterreservoir • Binnenverlichting • Koelventilator • Kinderveiligheid • Veiligheidsuitschakeling • Receptenboek (via aanvraagkaart bijgeleverd bij de oven)



De voedingsstoffen blijven behouden. In vergelijking met alle andere bereidingstechnieken blijven bij het drukloze stomen aanzienlijk meer vitaminen, mineralen en andere voedingsstoffen bewaard. De smaak blijft behouden. De natuurlijke smaak van de voedingsmiddelen komt beter uit en door de stoom komt het aroma optimaal tot ontwikkeling. Het vet blijft beperkt. Bij het stomen hoeft er geen vet toegevoegd te worden. Bovendien daalt het vetgehalte van de vleesgerechten omdat het vet wegsmelt en in de opvangschaal druipt. Beetgare en knapperige gerechten. De celstructuur van de groenten blijft intact - en bijgevolg ook de knapperige textuur. Bovendien gaat de stoom het uitdrogen van het vlees tegen. Zo blijft het lekker mals en sappig. Een perfecte vleesschotel dankzij de braadthermometer. Prik de braadthermometer b.v. in je gebraad en kies een temperatuur tussen 30 en 99°C. Van zodra het gerecht de gewenste temperatuur heeft bereikt, weerklinkt een geluid en wordt de oven automatisch uitgeschakeld. Ideaal voor een perfecte bereiding...




Toebehoren in optie: zie pagina’s 38 -39 Toebehoren meegeleverd, inbouwschema’s, technische informatie en toegestane combinatiemogelijkheden: zie pagina’s TO-3 tot TO-9 *Vrijblijvend aanbevolen marktprijs op 01/10/2012. BTW en Recupelbijdrage € 1,00 inbegrepen. 1) Volgens norm EN 50304:2009.

29

compact45-serie – Combi-ovens HB 86 P . 75

HB 86 K 575

HB 84 K . 52

Combi-oven, activeClean

Combi-oven

Combi-oven

Prijs

HB 86P 575 - Inox HB 86P 675 - Zwart HB 86P 275 - Wit

€ 1.649,99* € 1.649,99* € 1.649,99*


• 7 verwarmingswijzen: Boven-/onderwarmte 30 - 300°C, 3D warme lucht 30 - 250°C, Warme lucht 30 - 250°C, Onderwarmte, Intensieve warmte, Grill & warme lucht, Grote VARIO-grill, Kleine VARIO-grill • 1000 W microgolfoven met inverter • 5 vermogens (1000 / 600 / 360 / 180 / 90 W) • Oven (42 liter) in titanGlans Email

• 7 verwarmingswijzen: Boven-/onderwarmte 30 - 300°C, 3D warme lucht 30 - 250°C, Warme lucht 30 - 250°C, Onderwarmte, Intensieve warmte, Grill & warme lucht, Grote VARIO-grill, Kleine VARIO-grill • 900 W microgolfoven met inverter • 5 vermogens (900 / 600 / 360 / 180 / 90 W) • Oven (42 liter) in titanGlans Email

• 4 verwarmingswijzen: Boven-/onderwarmte 50 - 250°C, Warme lucht 50 - 250°C, VARIO-grill (3 standen), Grill & warme lucht • 900 W microgolfoven met inverter • 5 vermogens (900 / 600 / 360 / 180 / 90 W) • Oven (42 liter) in titanGlans Email

Reiniging

• activeClean - pyrolytische zelfreiniging

• ecoClean-rugwand en plafond

• ecoClean achterwand

Comfort / Zekerheid

• cookControl: 70 automatische programma’s • Bijkomende programma’s: microCombi (zacht en intensief), Langzaam garen, Warmhouden, Voorverwarmen • Programmering mogelijk van 3 opeenvolgende verwarmingswijzen • “lightControl”-bedieningspaneel • Digitale TFT tekstdisplay • Elektronische klok • Snel voorverwarmen • Memory-functie: 6 posities • Koelfront Comfort: 40°C 1) • Halogeenverlichting • Kinderveiligheid • Veiligheidsuitschakeling • Receptenboek (via aanvraagkaart bijgeleverd bij de oven)

• cookControl: 70 automatische programma’s • Bijkomende programma’s: microCombi (zacht en intensief), Langzaam garen, Warmhouden, Voorverwarmen • Programmering mogelijk van 3 opeenvolgende verwarmingswijzen • “lightControl”-bedieningspaneel • Digitale TFT tekstdisplay • Elektronische klok • Snel voorverwarmen • Memory-functie: 6 posities • Koelfront Comfort: 40°C 1) • Halogeenverlichting • Kinderveiligheid • Veiligheidsuitschakeling • Receptenboek (via aanvraagkaart bijgeleverd bij de oven)

• cookControl: 20 automatische programma’s • Programmering mogelijk van 3 opeenvolgende verwarmingswijzen • Elektronische klok • Koelfront Comfort: 40°C 1) • Halogeenverlichting • Kinderveiligheid • Veiligheidsuitschakeling • Receptenboek (via aanvraagkaart bijgeleverd bij de oven)

Design






HB 86K 575 - Inox

€ 1.499,99*

HB 84K 552 - Inox HB 84K 652 - Zwart

€ 1.349,99* € 1.349,99*



Toebehoren in optie: zie pagina’s 38 -39 Toebehoren meegeleverd, inbouwschema’s, technische informatie en toegestane combinatiemogelijkheden: zie pagina’s TO-3 tot TO-9

30

*Vrijblijvend aanbevolen marktprijs op 01/10/2012. BTW en Recupelbijdrage € 1,00 inbegrepen. 1) Bij oven aan 180°C, maximum 60 minuten.

compact45-serie – Master Innowave en microgolfoven HB 84 E 562

HF 35 M 562

Master Innowave

Microgolfoven cookControl: de elektronica in dienst van automatisch koken. Met behulp van de automatische programma’s van Siemens worden al uw lievelingsgerechten perfect klaargemaakt. U beschikt namelijk over maximaal 70 programma’s voor vlees en vis. En de bediening is kinderspel: een programma selecteren, het gewicht van het gerecht invoeren en uw voorkeur instellen (bijv. licht gebakken of “saignant”). De oven zorgt voor al het overige.

Prijs

HB 84E562 - Inox

€ 1.349,99*

HF 35M562 - Inox

€ 1.049,99*


• 4 verwarmingswijzen: Warme lucht, Gril & warme lucht, Grote VARIO-grill, Kleine VARIO-grill • 1000 W-microgolfoven met inverter • 5 vermogens (1000 / 600 / 360 / 180 / 90 W) • Oven (36 liter) met binnenruimte in inox

Reiniging

• Katalytische achterwand

Comfort / Zekerheid

• cookControl: 15 automatische programma’s • Programmering mogelijk van 3 opeenvolgende verwarmingswijzen • Elektronische klok • Snel voorverwarmen • Halogeenverlichting • Kinderveiligheid

• cookControl: 9 automatische programma’s • Programmering mogelijk van 3 opeenvolgende verwarmingswijzen • Digitale tijdaanduiding • Halogeenverlichting

Design



• 1000 W-microgolfoven met inverter (INNOWAVE) • 5 vermogens (1000 / 600 / 360 / 180 / 90 W) • Oven (36 liter) met binnenruimte in inox

Nooit meer de oven reinigen: de 45 cm compacte combi-oven met activeClean. De combi-oven uit de compact45inbouwreeks van Siemens heeft alle kenmerken van een 60 cm oven. Slechts 45 cm volstaan om volgens zeven methodes te bakken en te braden – en dit dankzij de geïntegreerde microgolfoven ook bijzonder snel. De automatische programma’s zorgen ervoor dat elk gerecht lukt. En als u uw gerechten heeft opgediend, kunt u er rustig van genieten. Dankzij activeClean zal uw compacte oven zich ondertussen immers helemaal alleen reinigen.




Toebehoren in optie: zie pagina’s 38 -39 Toebehoren meegeleverd, inbouwschema’s, technische informatie en toegestane combinatiemogelijkheden: zie pagina’s TO-3 tot TO-9 *Vrijblijvend aanbevolen marktprijs op 01/10/2012. BTW en Recupelbijdrage € 1,00 inbegrepen.

31

compact45-serie – Universele PLUS ovens HB 36 P 575

HB 33 CB 550



Prijs

HB 36P575 - Inox

HB 33CB550 - Inox


• Label: A • Universele PLUS oven • 12 verwarmingswijzen: Boven-/onderwarmte, Onderwarmte, 3D warme lucht, Warme lucht, Grill & warme lucht, Grote VARIO-grill, Kleine VARIO-grill, Langzaam garen, Intensieve warmte, “Brood en gebak”functie, Warmhouden, Voorverwarmen • Oven (35 liter1)) in titanGlans Email

• Label: A • Universele PLUS oven • 8 verwarmingswijzen: Boven-/onderwarmte, Onderwarmte, 3D warme lucht Plus, Grill & warme lucht, Grote VARIO-grill, Kleine VARIOgrill, Pizzastand, Ontdooien • Oven (50 liter1)) in titanGlans Email

Reiniging

• activeClean - pyrolytische zelfreiniging • Telescopisch uittreksysteem meegeleverd

• ecoClean achterwand • Volledig glazen binnendeur • Neerklapbare grill • Gladde ovenwanden • Telescopisch uittreksysteem (in optie)

Comfort / Zekerheid

• cookControl: 15 automatische programma’s • “lightControl”-bedieningspaneel • Digitale TFT tekstdisplay • Nauwkeurige temperatuurregeling: 30 - 300 °C • Automatisch snel voorverwarmen • Koelfront Comfort: 40°C 2) • Ovenverlichting • Koelventilator • Kinderbeveiliging met vergrendelbare ovendeur • Receptenboek (via aanvraagkaart bijgeleverd bij de oven)


Design



€ 1.349,99*

€ 999,99*




Toebehoren in optie: zie pagina’s 38 -39 Toebehoren meegeleverd, inbouwschema’s, technische informatie en toegestane combinatiemogelijkheden: zie pagina’s TO-3 tot TO-9 32


compact45-serie – Espresso-automaat TK 76 K 573 Inbouw-espresso volautomaat Zo snel als een Italiaanse barista: het sensoFlow Systeem. De volledig automatische espressomachine van Siemens maakt sneller dan enige andere het eerste kopje verse espresso. Daarbij is deze automaat ook nog eens uiterst energieefficiënt. Speciale sensoren voeren regelmatig watertemperatuurmetingen uit, waardoor elk kopje espresso gegarandeerd op de juiste temperatuur wordt gezet.

Prijs

TK 76 K 573 - Inox

€ 1.949,99*

Algemene informatie

• Volautomatische bereiding van koffie, espresso, cappuccino, latte machiatto met één druk op de knop • Pompdruksysteem 19 bar • Hoogwaardig keramisch maalwerk silentCeram Drive • aromaPressure System • sensoFlow-verwarmingssysteem • creamCenter • Individueel instelbare koffietemperatuur (3 standen), heetwatertemperatuur (4 standen) en maalgraad (4 standen) • Uittreksysteem functioneert op knopdruk • Aansluitwaarde 1700 Watt – Aan-/uitschakelaar

Reiniging

• Automatisch reinigings- en ontkalkingsprogramma (calc’n clean) • creamCenter Cleaner • Volautomatisch spoelprogramma bij in- en uitschakelen • Melkschuim toebehoren eenvoudig te reinigen onder de kraan of in de vaatwasser • Uitneembare maalkamer • Uitneembare lekschaal met koffiedikreservoir en inox afdruiprek

Comfort / Zekerheid

• oneTouch-functie voor: cappuccino, latte machiatto, lait russe en overige melk/koffie combinaties • “lightControl”-bedieningspaneel • Hoogwaardig LCD-tekstdisplay, taal programmeerbaar • “My Coffee”-functie: mogelijkheid tot het instellen van uw favoriete melk/koffie combinatie • aromaDouble Shot: sterke koffie, vol aroma • 3 kopjesgroottes voor koffie en espresso, individueel aanpasbaar dankzij individualCup Volume • Klaarmaken van 2 kopjes koffie of espresso tegelijkertijd (2 maalsessies) • Verlichte koffie-uitloop (in hoogte verstelbaar) en afdruiprek • In koffieuitloop geïntegreerde melktoevoer • Waterreservoir (2,5 liter inhoud) • Bonenreservoir met aromadeksel (1 kg inhoud) • Afzonderlijke vulschacht voor gemalen koffie • Aanduiding bonen- en/of waterreservoir bijna leeg • Elektronische indicatie wisselen waterfilter • Melk- en watertoevoer in stoompijpje gescheiden

Design


Het creamCenter: technologie en design in perfecte symbiose. Het innovatieve melkschuimpijpje produceert een perfect fijnporig en romig melkschuim. In de hoogte verstelbaar, dus kunnen er zelfs glazen van 15 cm hoog onder. Het kan bovendien probleemloos verwijderd worden om bijv. in de vaatwasser te reinigen. Het melkreservoir is thermisch geïsoleerd en houdt de melk urenlang koel en vers. Met behulp van het creamCenter kunt u talloze overheerlijke koffiedrankjes maken. aromaPressure Systeem: onovertroffen aroma, perfecte crema. Het aromaPressure Systeem zorgt ervoor dat de vers gemalen koffie steeds perfect wordt samengedrukt in de koffiekamer, ongeacht de hoeveelheid. Dankzij de gebogen vorm van de stamper stroomt het water via de langst mogelijke weg door de gemalen koffie, zodat de aromastoffen maximaal vrijkomen. Het resultaat ? Keer op keer een kopje espresso met een onovertroffen aroma, een perfecte crema en een smaak die bijblijft.



Inbouwschema’s, technische informatie en toegestane combinatiemogelijkheden: zie pagina’s TO-3 tot TO-9 *Vrijblijvend aanbevolen marktprijs op 01/10/2012. BTW en Recupelbijdrage € 0,05 inbegrepen.

33

Warmhoudladen HW 290 . 62

HW 140562

Warmhoudlade, hoogte 29 cm

Warmhoudlade, hoogte 14,1 cm

Prijs

HW 290562 - Inox HW 290262 - Wit

HW 140562 - Inox

Gebruiksmogelijkheden

• Rijzen van gistdeeg • Ontdooien • Warmhouden van gerechten • Verwarmen van vaatwerk • Langzaam garen


Oventype

• Binnenruimte in inox


Comfort / Zekerheid

• 4 temperatuurvermogens van ca. 30 - 80°C (glasoppervlaktetemperatuur) • Belading: 120 espresso-kopjes of 40 borden, hetzij maximaal 25 kg • Verwarmingsplaat uit hardglas • Koelfront • Telescopische warmhoudlade • softClose-sluiting


Design

• Lade met handgreep

• Lade met handgreep

Steeds warme borden en warme gerechten: de warmhoudlade. U bent stipt, u staat erop dat het eten op tijd klaar is maar uw gasten laten nog op zich wachten. Een situatie waarvan de gastheer/vrouw het warm krijgt, terwijl het eten weer afkoelt. Goed dat men in zulke gevallen kan terugvallen op de warmhoudlade. Bij temperaturen van 30°C tot 80°C blijft het eten gelijkmatig warm. Dat is alleen mogelijk met de warmhoudlade van Siemens. Bovendien is de warmhoudlade natuurlijk ook geschikt voor het professioneel voorverwarmen van borden. De warmhoudlade is bij Siemens uitgevoerd in 29 cm hoogte voor de combinatie met een oven en in 14 cm hoogte (met of zonder handgreep) voor de combinatie met de toestellen van het gamma compact45. Functionaliteit zonder hoeken of kanten: de warmhoudlade of toebehorenlade met Push/ Pull-functie. Een lichte druk op de voorzijde volstaat om de warmhoudlade te openen en te sluiten. In deze elegante designvariant zonder handgreep bekoort het toestel precies door zijn onopvallende vorm waardoor het perfect in elke keuken past en een bijzonder praktische en tevens fraaie aanvulling bij de compact45-toestellen vormt. Bovendien geniet u met de toebehorenlade van een handige opbergruimte voor uw keukentoebehoren.

€ 749,99* € 749,99*

€ 699,99*


Toestel: 29 x 59,4 x 54,4 cm Inbouw: 29 x 56 x 55 cm

Toestel: 14,1 x 59,4 x 54,4 cm Inbouw: 14,1 x 56 x 55 cm

Inbouwschema’s en technische informatie: zie pagina’s TO-3 tot TO-9

HW 1405 A 2 Toebehorenlade, hoogte 14,1 cm

Prijs

HW 1405A 2 - Inox

Algemene informatie

• Opberglade met antislipmat, maximale belading 15 kg • Binnenruimte in inox

Design

• Lade zonder handgreep (Push/Pull)

€ 379,99**



Inbouwschema, zie pagina TO-5 34

*Vrijblijvend aanbevolen marktprijs op 01/10/2012. BTW en Recupelbijdrage € 1,00 inbegrepen. – **Vrijblijvend aanbevolen marktprijs op 01/10/2012. BTW inbegrepen.

Warmhoudladen HW 140 . P 2 Warmhoudlade, hoogte 14,1 cm

Prijs

HW 1405P2 - Inox HW 1406P2 - Zwart HW 1402P2 - Wit

€ 699,99* € 699,99* € 699,99*

Gebruiksmogelijkheden


Oventype


Comfort / Zekerheid


Design

• Lade zonder handgreep (Push/Pull)




HZ 15 L 562 Liftdeur voor vrijstaande microgolfoven zonder grill van Siemens

Prijs

HZ 15L 562 - Inox

Algemene informatie

• Gemakkelijk te openen en te sluiten dankzij de hydraulische scharnieren • Inbouwmodel voor 60 cm brede kolomkast (min. 55 cm diep)

€ 399,99**


44,8 x 55,8 x 52 cm

Inbouwschema, zie pagina TO-5 *Vrijblijvend aanbevolen marktprijs op 01/10/2012. BTW en Recupelbijdrage € 1,00 inbegrepen. – **Vrijblijvend aanbevolen marktprijs op 01/10/2012. BTW inbegrepen.

35

compact38-serie – Stoomoven en microgolfovens HB 25 D 5 . 2

HF 25 G 5 . 2

HF 25 M . . 2

Stoomoven

Microgolfoven met grill

Microgolfoven

Prijs

HB 25D5L 2 - Inox HB 25D5R 2 - Inox

€ 999,99* € 999,99*


• Stomen van 40°C tot 100°C, regelbaar op 5 niveaus

Reiniging

• Ontkalkingsprogramma

Comfort / Zekerheid

Design

HF 25G5L 2 - Inox HF 25G5R 2 - Inox

€ 829,99* € 829,99*

HF 25M5L 2 - Inox HF 25M6L 2 - Zwart HF 25M2L 2 - Wit HF 25M5R 2 - Inox HF 25M6R 2 - Zwart HF 25M2R 2 - Wit

€ 779,99* € 779,99* € 779,99* € 779,99* € 779,99* € 779,99*

• 900 W-microgolfoven met invertor • 5 vermogens (900 / 600 / 360 / 180 / 90 W) • Variabele grill 1300W, 3 vermogens • Grill combineerbaar met 3 microgolfvermogens: 360 / 180 / 90 W • Binnenruimte in inox (21 liter)

• 900 W-microgolfoven met invertor • 5 vermogens (900 / 600 / 360 / 180 / 90 W) • Binnenruimte in inox (21 liter)

• cookControl: 20 automatische programma’s • Elektronische klok • Weergave opwarming • Binnenruimte in inox 22 liter, en 3 inschuifniveaus • Dampgenerator in de binnenruimte • Waterreservoir, inhoud: 0,9 liter • Aanduiding leeg waterreservoir • LED-verlichting • Koelventilator • Receptenboek (via aanvraagkaart bijgeleverd bij de microgolfoven)

• cookControl: 10 automatische programma’s • Programmering mogelijk van 3 opeenvolgende verwarmingswijzen • Memory-functie: 2 posities • Keramische bodem (geen draaischotel) • Digitale display • Digitale dagtijdaanduiding • Binnenverlichting • Receptenboek (via aanvraagkaart bijgeleverd bij de microgolfoven)

• cookControl: 7 automatische programma’s • Programmering mogelijk van 3 opeenvolgende verwarmingswijzen • Memory-functie: 2 posities • Keramische bodem (geen draaischotel) • Digitale display • Digitale dagtijdaanduiding • Binnenverlichting • Receptenboek (via aanvraagkaart bijgeleverd bij de microgolfoven)

• lightDesign-concept “White & Blue” • Verzinkbare draaiknoppen • Draaideur met zijdelingse opening - HB 25D5L 2: scharnieren links - HB 25D5R 2: scharnieren rechts

• lightDesign-concept “White & Blue” • Glazen ovendeur • Verzinkbare draaiknoppen • Draaideur met zijdelingse opening - HB 25G5L 2: scharnieren links - HB 25G5R 2: scharnieren rechts

• lightDesign-concept “White & Blue” • Glazen ovendeur • Verzinkbare draaiknoppen • Draaideur met zijdelingse opening - HF 25M . L 2: scharnieren links - HF 25M . R 2: scharnieren rechts

Technische informatie Inbouw

• Inbouwtoestel voor hangkast van 60 cm breed (30 cm diepte) • Inbouw mogelijk in een kolomkast



Afmetingen (H x B x D)

Toestel: 38,2 x 59,4 x 30 cm Inbouw: - kolomkast: 38 x 56 x 30 cm - hangkast: 36,2-36,5 x 56 x 30 cm



Toebehoren in optie: zie pagina’s 38 -39

Stoomkookset: zie pagina 39

Toebehoren meegeleverd, inbouwschema’s, technische informatie en toegestane combinatiemogelijkheden: zie pagina’s TO-3 tot TO-9 36

*Vrijblijvend aanbevolen marktprijs op 01/10/2012. BTW en Recupelbijdrage € 1,00 inbegrepen.

Microgolfovens HF 24 G 561

HF 24 M . 61

HF 15 M 551

Microgolfoven met grill

Microgolfoven

Microgolfoven

Prijs

HF 24 G561 - Inox

€ 629,99*

HF 24M561 - Inox HF 24M661 - Zwart HF 24M261 - Wit

€ 519,99* € 519,99* € 519,99*


• 900 W-microgolfoven • 5 vermogens (900 / 600 / 360 / 180 / 90 W) • Grill 1200W • Grill combineerbaar met 3 microgolfvermogens: 360 / 180 / 90 W • Binnenruimte in inox (25 liter)

• 900 W-microgolfoven • 5 vermogens (900 / 600 / 360 / 180 / 90 W) • Binnenruimte in inox (25 liter)

• 800 W-microgolfoven • 5 vermogens (800 / 600 / 360 / 180 / 90 W) • Binnenruimte in inox (17 liter)

Comfort / Zekerheid

• cookControl: 8 automatische programma’s • Memory-functie: 1 positie • 31,5 cm glazen draaiplateau • Digitale dagtijdaanduiding • Binnenverlichting



Design

• Glazen ovendeur, scharnieren links • Verzinkbare draaiknop



HF 15M551 - Inox

€ 519,99*

Reiniging


• Inbouw mogelijk in een kolomkast

• Inbouw mogelijk in een kolomkast

• Inbouwtoestel voor een hangkast (50 cm breed – min. 30 cm diep)




Toestel: 28 x 45,3 x 32 cm Inbouw: 36,2 x 45,3 x 30 cm

Stoomkookset in optie: zie pagina 39 Toebehoren meegeleverd, inbouwschema’s, technische informatie en toegestane combinatiemogelijkheden: zie pagina’s TO-3 tot TO-9 *Vrijblijvend aanbevolen marktprijs op 01/10/2012. BTW en Recupelbijdrage € 1,00 inbegrepen.

37

38

€ € € € € € € € € €

79,99* 46,99* 56,99* 54,99* 64,99* 61,99* 72,99* 59,99* 69,99* 41,99*

HZ 86 X600

€ 25,99*

HB 75BC552F

HB 76G1560S

HB 76 RLB 561

HB 78GB570

HB 78GB590

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

HE 33GB550

HB 75GB . 50

■

HB 73GB550

HB 38GB590

HB 33 RLB 550

HB 36GB560

HB 33CB550

HB 33BC 550

HB 33GB . 50

HB 30GB550

HB 23AB520

HB 38GB570 ■

■

■ ■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■ ■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■ ■

■

■ ■

■

■ ■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

HB 84E562

HB 25D5 RL 2

■

■ ■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

HB 24D552

HZ 36 DB 4 HZ 36D513 HZ 36D513G HZ 36D524 HZ 36D524G HZ 36D543 HZ 36D543G HZ 36D513P HZ 36D533P HZ 36DF

■

HB 26D555

25,99* 46,99* 30,99* 41,99*

■

HB 34D552

€ € € €

■

HB 36D . 75

HZ 86B 000 HZ 86 S000 HZ 86U000 HZ 915001

■

HB 38D 575

Toebehoren voor combi-ovens Geëmailleerde bakplaat Glazen braadslede NEW Universele braadslede Glazen braadpan Toebehoren voor stoomovens en combi-stoomovens Braadset NEW Inox schaal GN 1/3 niet geperforeerd, 4 cm diep Inox schaal GN 1/3 geperforeerd, 4 cm diep Inox schaal GN 1/2 niet geperforeerd, 4 cm diep NEW Inox schaal GN 1/2 geperforeerd, 4 cm diep NEW Inox schaal GN 2/3 niet geperforeerd, 4 cm diep NEW Inox schaal GN 2/3 geperforeerd, 4 cm diep NEW Porseleinen schaal GN 1/3 Porseleinen schaal GN 2/3 Vetfilter voor combi-stoom oven Afwerkingsstrip in zwart voor tussen 2 ovens (H 2,2 x B 59,4 x D 2,2 cm)

■

HB 84K . 52

Referentie van de ovens

■

HB 86K575

Pyrolysebestendige toebehoren Grillplaat, pyrolysebestendig HZ 325070 € 35,99* NEW HZ 331072 Geëmailleerde bakplaat, pyrolysebestendig € 35,99* NEW HZ 332073 Universele braadslede, pyrolysebestendig € 33,99* Deksel voor extra diepe braadslede HZ 333001 € 46,99* Universele extra diepe braadslede, pyrolysebestendig NEW HZ 333072 € 72,99* Geëmailleerde bakplaat, pyrolysebestendig HZ 341072 € 35,99* HZ 342072 € 33,99* Universele braadslede, pyrolysebestendig Niet-pyrolysebestendige toebehoren HZ 324000 € 28,99* Inlegrooster voor universele braadslede HZ 325000 € 35,99* Grillplaat € 35,99* Geëmailleerde bakplaat NEW HZ 331003 € 61,99* Geëmailleerde bakplaat, antikleeflaag NEW HZ 331011 € 33,99* Universele braadslede NEW HZ 332003 € 61,99* Universele braadslede, antikleeflaag NEW HZ 332011 € 72,99* Universele extra diepe braadslede NEW HZ 333003 HZ 334000 € 20,99* Combi rooster HZ 341002 € 35,99* Geëmailleerde bakplaat HZ 341672 € 46,99* Geëmailleerde bakplaat, zijdelings uittrekbaar HZ 342012 € 61,99* Universele braadslede, antikleeflaag HZ 344002 € 20,99* Combi rooster HZ 361000 € 29,99* Geëmailleerde bakplaat HZ 364000 € 20,99* Combi rooster Reinigingssetten HZ 329000 € 24,99* activKat HZ 329020 € 110,99* ecoClean-set HZ 329022 € 110,99* ecoClean-set HZ 329023 € 110,99* ecoClean-set HZ 329024 € 110,99* ecoClean-set Telescopische uittreksystemen (bakplaten, roosters en braadsleden niet inbegrepen) Telescopisch uittreksysteem op 2 niveaus HZ 338250 € 81,99* Telescopisch uittreksysteem op 3 niveaus HZ 338352 € 101,99* Telescopisch uittreksysteem op 3 niveaus HZ 368300 € 101,99* 100% telescopisch uittreksysteem op 2 niveaus HZ 338708 € 154,99* 100% telescopisch uittreksysteem op 3 niveaus HZ 338357 € 154,99* Extra’s Stoomkookset HZ 24 D300 € 349,99* Pizzavorm HZ 317000 € 25,99* Brood- en pizzasteen HZ 327000 € 159,99* Glazen braadpan HZ 915001 € 41,99* Afwerkingsstrip in zwart voor tussen 2 ovens HZ 86 X600 € 25,99* (H 2,2 x B 59,4 x D 2,2 cm)

HB 86P . 75

Referentie van de ovens

Zie pagina 193

HB 36P575

Bestel bij uw verdeler of online op www.siemens-home.be/nl/eshop

HB 21AB520E

Toebehoren

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■ ■ ■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

*Vrijblijvend aanbevolen marktprijs op 01/10/2012. BTW inbegrepen.

Toebehoren HZ 338357

HZ 368300 - HZ 338352 100 % telescopisch uittreksysteem met stopfunctie op 3 niveaus

HZ 3250 07 0

75 % telescopisch uittreksysteem op 3 niveaus

HZ 333003 - HZ 333072 Grillplaat

HZ 332003 - HZ 332073 Univerele braadslede

Geëmailleerde bakplaat met antikleeflaag

Pizzavorm, 35 cm doorsnede

HZ 327000 Brood- en pizzasteen

HZ 86 S 000 Geëmailleerde bakplaat

HZ 915001 Universele braadslede

Glazen braadslede

HZ 36 D 513P Glazen braadpan

HZ 36 D 513G et HZ 36 D 513 Porseleinen schaal GN 2/3

HZ 36DB 4

Geëmailleerde bakplaat zijdelings uittrekbaar

Combi-rooster

HZ 86 B 000

HZ 36 D 533P

Universele braadslede met antikleeflaag

HZ 341672

HZ 334000

HZ 86 U 000

Deksel voor profi-extra braadslede

HZ 342012

HZ 331011

Inlegrooster voor universele braadslede

HZ 317000

HZ 333001

Universele braadslede met antikleeflaag

Geëmailleerde bakplaat

HZ 324000

75 % telescopisch uittreksysteem op 2 niveaus

Profi-braadslede, extra diepe pan

HZ 332011

HZ 331003 - HZ 331072 - HZ 3410 07 2

HZ 338250

Porseleinen schaal GN 1/3

HZ 36 D 524G et HZ 36 D 524

Inox schaal GN 1/3 geperforeerd en niet geperforeerd, 4 cm diep

HZ 36 D 543G et HZ 36 D 543 Braadset in inox voor combistoomoven

HZ 24 D 300


HZ 86 D 000 De stoomkookset kan in ovens van 60 cm gebruik worden. Giet 500 à 750 ml water in de braadslede en plaats de te stomen voedingswaren op het geperforeerde rooster. Verwarm de oven en plaats de set op het onderste niveau. Het stomen kan beginnen.



HZ 36 DF Vetfilter voor combi-stoomoven

€ 77,99* Stoomkookset • Voor het stoomkoken in de microgolfoven • De stoom wordt gegenereerd door de microgolffunctie, maar dankzij het inox worden de voedingsmiddelen zelf beschermd tegen de stralen • Afmetingen: H 16,4 cm - Ø 26,7 cm (van handvat tot handvat) 39

40

Sinds de uitvinding van het vuur is er veel gebeurd. Erg veel. Onvoorstelbaar veel. flexInduction. Combi-inductiekookvlakken: één kookzone, duizend mogelijkheden. Potten en pannen zijn zo verschillend als de gerechten die u erin bereidt. Goed om weten dat u het kookvlak flexibel aan uw eisen kan aanpassen. Met de nieuwe combi-inductiekookvlakken kan u twee klassiek geordende rechthoekige combizones met één druk op de knop tot één groot kookvlak samenvoegen. Binnen dit kookvlak kan u uw kookgerei naar hartelust (ver)plaatsen. Zo bepaalt u voortaan zelf hoe groot de kookzone moet zijn.

De energiebesparingen bij Siemens. Energieverbruik en nodige tijd om 2 liter water van 15 naar 90°C op te warmen en kWh

9 min. 54 sec. 6 min. 48 sec.

0,4 0,3

Energie-efficiëntie van inductie. en minutes

4 min. 0,256 42 sec. kWh

0,247 kWh

0,327 kWh

10 0,390 kWh

8 min.

8 6 4

0,2

2

0,1 0

Kookplaten met powerInduction wekken alleen daar hitte op waar deze nodig is. Omdat de vereiste hitte ogenblikkelijk wordt opgewekt, verbruiken inductie-kookplaten minder stroom. En hierdoor springen ze veel zuiniger om met energie dan traditionele kookplaten.

0 Induction avec powerBoost

Induction sans powerBoost

Zone highSpeed vitrocéramique

Gaz

41

Zorg ervoor dat u alle troeven in handen heeft: kies voor koken met inductie. Sneller van 0 tot 100°C. Koken met powerInduction.

Onmiddellijk heet, onmiddellijk koud: powerInduction. Verwacht niet iets te zien wanneer u een pan op de inductiekookzone zet. Kijk niet in het rond. Want het belangrijkste gebeurt immers in de pan. En wel heel erg snel. De warmte ontstaat onmiddellijk waar ze wordt gebruikt: rechtstreeks aan de bodem van de pan. De temperatuur kan erg nauwkeurig worden geregeld. Ideaal als u gerechten tot in de puntjes wilt verzorgen. Sneller dan gas, even comfortabel als een traditionele vitrokeramische plaat – en absoluut veilig. Voor iedereen die van alles het beste wil.

42

powerInduction, de koele hitte. Bij koken met powerInduction wekken de magnetische velden pas warmte op wanneer er een pot of pan met magnetiseerbare bodem op een ingeschakelde kookzone wordt gezet. Hierbij wordt niet de kookzone zelf maar alleen de pot- of panbodem verhit. Onder de glaskeramische plaat bevindt zich een inductiespoel. Zodra er elektrische stroom door deze spoel gaat, ontstaat er een magnetisch veld dat wervelstromen opwekt in de bodem van pot of pan. En hierdoor wordt deze bodem dan verhit. Omdat er dus alleen hitte ontstaat daar waar deze werkelijk nodig is, wordt er heel wat energie bespaard.

Inductiekookzones zijn snel. powerInduction kan precies zo nauwkeurig worden geregeld als gas, en reageert al even bliksemsnel. De opwarmtijden zijn zeer kort omdat de gewenste hitte onmiddellijk wordt opgewekt. Inductiekookzones zijn veilig. Bij koken met powerInduction worden de glaskeramische oppervlakken slechts verhit door de warmte die door het kookgerei wordt afgegeven. Zo bestaat er bij het koken geen gevaar meer voor ernstige brandwonden. En wordt een inductiekookzone ingeschakeld terwijl er geen pot of pan op staat, dan is er helemaal geen verbrandingsrisico: bij deze techniek wordt de kookzone zelf immers niet verhit.

Inductiekookzones zijn makkelijk schoon te maken. Inductiekookplaten zijn bijzonder makkelijk schoon te maken omdat het glaskeramische oppervlak slechts lichtjes verhit wordt door de warmte die door de pot- of panbodem aan de plaat wordt afgegeven. Niets kan dus nog aan- of inbranden. En om de kookplaat te reinigen, volstaat het deze gewoon schoon te vegen. Meer vermogen dankzij de powerBoost. Met de powerBoost-functie kan het vermogen van een inductiekookzone zelfs met 50 % worden verhoogd. Bij het opwarmen en bij grotere hoeveelheden levert dit een tijdsbesparing van 35 % op.

43

In de keuken moet het niet enkel leuk zijn tijdens de maaltijd, maar ook tijdens het koken. Vooral op beslissende momenten waarop je alle potten en pannen onder controle wil hebben. Dat is waarom de kookplaten van Siemens ook gemakkelijk te gebruiken zijn.

44

Een perfecte combinatie tussen gebruiksgemak en design.

Een kookplaat met ongeëvenaarde fijngevoeligheid – dankzij de touchSlider-functie.

touchSlider

Een vingertip op de bediening en u hebt alles volledig in de hand. Met een handeling zoals op het muisvlak van uw draagbare PC hebt u een perfecte controle over de kookzone. U hoeft enkel uw vinger te glijden over de bedieningsoppervlakte tot u de gewenste temperatuurinstelling bereikt hebt. De temperatuurstijging gaat snel en automatisch. U kunt de gewenste stand echter ook meteen instellen door deze één keer aan te tippen. De warmteregeling wordt in halve stappen ingesteld tot maximumstand 9. Alle andere functies zoals de elektronische klok of de wipeGuardfunctie kunnen geactiveerd worden door de touchControl-toetsen. wipeGuard: een handige wrijfbeveiliging. Kookt er iets over, dan kunt u voortaan snel ingrijpen. Met één vingerdruk blokkeert u met de wipeGuardfunctie het touchSlider bedieningspaneel gedurende 30 seconden, zodat u de bedieningszone kan schoonmaken zonder de instellingen te wijzigen. Daarna geeft een geluidssignaal aan dat de beveiliging is uitgeschakeld. Hou de tijd in het oog met behulp van de timer. Bij bijna alle kookzones en -platen van Siemens kan de gewenste bereidingstijd met behulp van de timer worden geprogrammeerd. Zodra de ingestelde tijd verstreken is, wordt de kookzone automatisch uitgeschakeld. Bovendien kan deze timer ook als kookwekker worden gebruikt. Laat de kinderbeveiliging gevaar voorkomen. Met de kinderbeveiligingstoets kunt u de bediening van de zones snel en eenvoudig voorkomen door alle functies van de kookzone te vergrendelen. Pas als de toets nogmaals enkele seconden wordt ingedrukt, is de vergrendeling opgeheven.

45

metalDesign. Hier is design in zijn element. Bent u gecharmeerd door de elegante, zilvergrijze look, opvallend geaccentueerd door een donker aanrecht of op indrukwekkende wijze geïntegreerd in een licht werkblad ? Door de strakke uitstraling en de hoogwaardige afwerking van het oppervlak ? Of door de veelzijdige functionaliteiten van de bedieningselementen ? Wat u ook kiest, nooit eerder heeft Siemens u zo’n verleidelijke oplossing aangeboden dan met de metalDesign-kookplaat. De innovatie treedt letterlijk uw keuken binnen.

46

Vitrokeramische metalDesign inductiekookplaten EH 879 SC 11

EH 879 ML11

EH 679 ME 11

Vitrokeramische inductiekookplaat 80 cm, metalDesign



touchSlider

touchSlider

€ 1.649,99*

EH 879ML11

touchSlider

Prijs

EH 879SC11

€ 1.599,99*

EH 679ME11

€ 1.399,99*

Kookzones

• 4 inductiekookzones • Warmhoudzone

• 4 inductiekookzones


Comfort / Zekerheid

• 1 uitbreidbare kookzone • powerBoost-functie voor alle inductiekookzones • Kookpotherkenning • Timer voor iedere kookzone • wipeGuard: beveiliging van de instellingen gedurende 30 seconden • Volledig elektronische bediening op 17 niveaus • Digitale functiedisplay • Kinderbeveiliging • Veiligheidsuitschakeling • Hoofdschakelaar On/Off • 2-fasige aanduiding van de restwarmte voor iedere kookzone

• 1 XXL-zone (Ø 28 cm) • powerBoost-functie voor alle inductiekookzones • Kookpotherkenning • Timer voor iedere kookzone • wipeGuard: beveiliging van de instellingen gedurende 30 seconden • Volledig elektronische bediening op 17 niveaus • Digitale functiedisplay • Kinderbeveiliging • Veiligheidsuitschakeling • Hoofdschakelaar On/Off • 2-fasige aanduiding van de restwarmte voor iedere kookzone

• powerBoost-functie voor alle inductiekookzones • Kookpotherkenning • Timer voor iedere kookzone • wipeGuard: beveiliging van de instellingen gedurende 30 seconden • Volledig elektronische bediening op 17 niveaus • Digitale functiedisplay • Kinderbeveiliging • Veiligheidsuitschakeling • Hoofdschakelaar On/Off • 2-fasige aanduiding van de restwarmte voor iedere kookzone

Design

• Multi touchSlider sensorbediening • metalDesign • Vitrokeramiek met decor • Facet-design, inox zijprofielen

• Mono touchSlider sensorbediening • metalDesign • Vitrokeramiek met decor • Facet-design, inox zijprofielen

• Mono touchSlider sensorbediening • metalDesign • Vitrokeramiek met decor • Facet-design, inox zijprofielen


Minimale dikte van het werkvlak: 2 cm




Toestel: 5,7 x 81,2 x 52 cm Inbouw: 5,1 x 75-78 x 49-50 cm


Toestel: 5,7 x 60,2 x 52 cm Inbouw: 5,1 x 56 x 49-50 cm

Toebehoren in optie: zie pagina 77 Inbouwschema’s en technische informatie: zie pagina’s TO-11 tot TO-25 *Vrijblijvend aanbevolen marktprijs op 01/10/2012. BTW en Recupelbijdrage € 1,00 inbegrepen.

47

Vitrokeramische flexInduction inductiekookplaten EH 975 SZ11E Vitrokeramische inductiekookplaat 90 cm, flexInduction

touchSlider

flexInduction: de flexibele kookzone voor flexibel koken. Koken is vooral plezierig wanneer men zich in alle richtingen kan uitleven. Een goede zaak dat dit nu dankzij de nieuwe combiinductiekookvlakken mogelijk is. Hierdoor hebt u bij het koken nog meer vrijheid dan voorheen: u kan traditioneel met vier gescheiden kookzones werken, maar u kan eveneens twee van de vier kookzones met één druk op de knop uitbreiden tot één groot kookvlak van 38 x 20 cm. Of u nu kookt met een grote braadpan, een ovale vispan of met kleine potten en pannen, op de combikookzone vindt u voor alles plaats en kan u flexibel heen- en weer schuiven.

Prijs

EH 975SZ11E

Kookzones


Comfort / Zekerheid

• 2 flexInduction-kookzones • 1 drievoudige XXXL-zone (Ø 32 cm) • powerBoost-functie voor alle inductiekookzones • Kookpotherkenning • Timer voor iedere kookzone • wipeGuard: beveiliging van de instellingen gedurende 30 seconden • Volledig elektronische bediening op 17 niveaus • Digitale functiedisplay • Kinderbeveiliging • Veiligheidsuitschakeling • Hoofdschakelaar On/Off • 2-fasige aanduiding van de restwarmte voor iedere kookzone

Design

• Multi touchSlider sensorbediening • Vitrokeramiek zonder decor • Facet-design, inox zijprofielen • Mogelijk te combineren met andere “Facet-design” vitrokeramische kookplaten

De combizones herkennen het aantal, de grootte en de vorm van de erin geplaatste potten en pannen, en verwarmen zo enkel de nodige delen. Onder het oppervlak bevinden zich immers vier afzonderlijke inductiespoelen die een gepaste kookzone activeren overeenkomstig de pot of pan. Zo wordt er alleen hitte gegenereerd waar u er nodig heeft. Uiteraard beschikt u ook over alle andere voordelen van Siemens powerInduction: u kookt sneller, veiliger en schoner, en bespaart bovendien heel wat energie.

€ 1.849,99*

Maak van twee kookzones één: de Connect-toets. Heeft u een grote braadpan of meerdere kleine potten ? Geen probleem. Met de Connect-toets kunt u beide afzonderlijke kookzones verbinden tot één groot vlak van 38 x 20 cm. Hierbij wordt de kookzone meteen en automatisch aangepast, zowel aan het aantal als aan de grootte van uw kookgerei. De Connect-modus kan op elk ogenblik ook weer worden uitgeschakeld, zodat u beide kookzones weer afzonderlijk van elkaar kunt gebruiken.





Toebehoren in optie: zie pagina 77 Inbouwschema’s en technische informatie: zie pagina’s TO-11 tot TO-25 48


Vitrokeramische flexInduction inductiekookplaten EH 875 SN11E

EH 675 MV 11E

EH 675 MN11E

Vitrokeramische inductiekookplaat 80 cm, flexInduction



touchSlider

touchSlider

€ 1.499,99*

EH 675MV11E

touchSlider

Prijs

EH 875SN11E

€ 1.299,99*

EH 675MN11E

€ 1.149,99*

Kookzones




Comfort / Zekerheid

• 1 flexInduction-kookzone • 1 XXL-zone (Ø 28 cm) • powerBoost-functie voor alle inductiekookzones • Kookpotherkenning • Timer voor iedere kookzone • wipeGuard: beveiliging van de instellingen gedurende 30 seconden • Volledig elektronische bediening op 17 niveaus • Digitale functiedisplay • Kinderbeveiliging • Veiligheidsuitschakeling • Hoofdschakelaar On/Off • 2-fasige aanduiding van de restwarmte voor iedere kookzone

• 2 flexInduction-kookzones • powerBoost-functie voor alle inductiekookzones • Kookpotherkenning • Timer voor iedere kookzone • wipeGuard: beveiliging van de instellingen gedurende 30 seconden • Volledig elektronische bediening op 17 niveaus • Digitale functiedisplay • Kinderbeveiliging • Veiligheidsuitschakeling • Hoofdschakelaar On/Off • 2-fasige aanduiding van de restwarmte voor iedere kookzone

• 1 flexInduction-kookzone • powerBoost-functie voor alle inductiekookzones • Kookpotherkenning • Timer voor iedere kookzone • wipeGuard: beveiliging van de instellingen gedurende 30 seconden • Volledig elektronische bediening op 17 niveaus • Digitale functiedisplay • Kinderbeveiliging • Veiligheidsuitschakeling • Hoofdschakelaar On/Off • 2-fasige aanduiding van de restwarmte voor iedere kookzone

Design


• Mono touchSlider sensorbediening • Vitrokeramiek zonder decor • Facet-design, inox zijprofielen • Mogelijk te combineren met andere “Facet-design” vitrokeramische kookplaten











49

Vitrokeramische inductiekookplaten met kooksensoren EH 975 SK 31E Vitrokeramische inductiekookplaat 90 cm, met kooksensoren Niets verbrandt met de fryingSensor Plus. De fryingSensor Plus regelt de temperatuur in de pan. Dit betekent dat u niet hoeft bij te stellen en te controleren. Een optimale veiligheid, een gezonde bereiding en een perfecte beveiliging tegen aanbranden zijn steeds gegarandeerd. In het totaal kunt u uit 4 temperatuurniveaus en 9 volledig automatische braadprogramma’s kiezen. De cookingSensor Plus met automatische programma’s. De cookingSensor meet permanent de temperatuur in de pot en stuurt het kookproces automatisch bij. De melk kookt niet meer over. En dit alles zonder te controleren of bij te regelen. Het opwarmen en de kooktemperatuur worden volledig automatisch en optimaal op het betreffende gerecht afgestemd. In het totaal kunt u uit 5 temperatuurniveaus en 9 volledig automatische kookprogramma’s kiezen.

touchSlider

Prijs

EH 975SK 31E

€ 1.749,99*

Kookzones


Comfort / Zekerheid

• 1 variabele kookzone • fryingSensor Plus (facultatieve functie): braadsensor op de zones vooraan met 4 vermogens en 9 automatische programma’s • cookingSensor Plus (facultatieve functie): 2 verzinkbare infrarood sensoren voor de zones achteraan met 5 vermogens en 9 automatische programma’s (10 kleefbanden, te plaatsen rond de kookpotten voor het herkennen van de sensor, zijn meegeleverd) • powerBoost-functie voor alle inductiekookzones • Kookpotherkenning • Timer voor iedere kookzone • wipeGuard: beveiliging van de instellingen gedurende 30 seconden • Volledig elektronische bediening op 17 niveaus • Digitale functiedisplay • Kinderbeveiliging • Veiligheidsuitschakeling • Hoofdschakelaar On/Off • 2-fasige aanduiding van de restwarmte voor iedere kookzone

Design


Toebehoren in optie

• HZ 3902 . 0: braadpannen voor de fryingSensor Plusfunctie • HZ 390001: extra kleefbanden te plaatsen rond de kookpotten voor het herkennen van de sensor





Toebehoren in optie: zie eveneens pagina 77 Inbouwschema’s en technische informatie: zie pagina’s TO-11 tot TO-25

50


Vitrokeramische inductiekookplaten met kooksensoren EH 875 SB 32E Vitrokeramische inductiekookplaat 80 cm, met kooksensoren

Kooksensoren. Alles kookt sneller zonder over te koken dankzij de inductiekookplaten met sensoren. Een waardevol hulpmiddel om te koken ... De kooksensoren (cookingSensor Plus) of braadsensoren (fryingSensor Plus) zorgen er niet enkel voor dat alles perfect bereid is, maar ook dat niets aanbrandt of overkookt.

touchSlider

Prijs

EH 875SB32E

€ 1.449,99*

Kookzones


Comfort / Zekerheid

• 1 uitbreidbare kookzone • fryingSensor Plus (facultatieve functie): braadsensor op de zones vooraan met 4 vermogens en 9 automatische programma’s • cookingSensor Plus (facultatieve functie): 2 verzinkbare infrarood sensoren voor de zones achteraan met 5 vermogens en 9 automatische programma’s (10 kleefbanden, te plaatsen rond de kookpotten voor het herkennen van de sensor, zijn meegeleverd) • powerBoost-functie voor alle inductiekookzones • Kookpotherkenning • Timer voor iedere kookzone • wipeGuard: beveiliging van de instellingen gedurende 30 seconden • Volledig elektronische bediening op 17 niveaus • Digitale functiedisplay • Kinderbeveiliging • Veiligheidsuitschakeling • Hoofdschakelaar On/Off • 2-fasige aanduiding van de restwarmte voor iedere kookzone

Design


Toebehoren in optie

• HZ 3902 . 0: braadpannen voor de fryingSensor Plus-functie • HZ 390001: extra kleefbanden te plaatsen rond de kookpotten voor het herkennen van de sensor





Toebehoren in optie: zie eveneens pagina 77 Inbouwschema’s en technische informatie: zie pagina’s TO-11 tot TO-25 *Vrijblijvend aanbevolen marktprijs op 01/10/2012. BTW en Recupelbijdrage € 1,00 inbegrepen.

51

Vitrokeramische inductiekookplaten EH 975 SK11E Vitrokeramische inductiekookplaat 90 cm

touchSlider

Prijs

EH 975SK11E

€ 1.649,99*

Kookzones


Comfort / Zekerheid

• 1 variabele XXL-zone (Ø 28 cm) • powerBoost-functie voor alle inductiekookzones • superBoost-functie 4,4 kW voor de 28 cm kookzone • Kookpotherkenning • Timer voor iedere kookzone • wipeGuard: beveiliging van de instellingen gedurende 30 seconden • Volledig elektronische bediening op 17 niveaus • Digitale functiedisplay • Kinderbeveiliging • Veiligheidsuitschakeling • Hoofdschakelaar On/Off • 2-fasige aanduiding van de restwarmte voor iedere kookzone

Design








Vitrokeramische inductiekookplaten EH 901SK11

EH 975 ME11E

Vitrokeramische inductiekookplaat 90 cm


touchSlider

touchSlider

Prijs

EH 901SK11

€ 1.649,99*

EH 975ME11E

€ 1.499,99*

Kookzones



Comfort / Zekerheid

• 1 variabele XXL-zone (Ø 28 cm) • powerBoost-functie voor alle inductiekookzones • superBoost-functie 4,4 kW voor de 28 cm kookzone • Kookpotherkenning • Timer voor iedere kookzone • wipeGuard: beveiliging van de instellingen gedurende 30 seconden • Volledig elektronische bediening op 17 niveaus • Digitale functiedisplay • Kinderbeveiliging • Veiligheidsuitschakeling • Hoofdschakelaar On/Off • 2-fasige aanduiding van de restwarmte voor iedere kookzone


Design

• Multi touchSlider sensorbediening • Vitrokeramiek met decor • Pur design: vlakinbouw in temperatuurbestendige oppervlaktes (natuursteen, graniet, marmer of tegels)

• Mono touchSlider sensorbediening • Vitrokeramiek zonder decor • Facet-design, inox zijprofielen





Toestel: 5,6 x 89,2 x 51,2 cm Inbouw: 5,6 x 88-89,6 x 50-51,6 cm

Toestel: 5,7 x 91,2 x 35 cm Inbouw: 5,1 x 88 x 33 cm


53

Vitrokeramische inductiekookplaten EH 875 SC 11E

EH 875 MM 21E

EH 801MM11E




touchSlider

touchSlider

€ 1.349,99*

Prijs

EH 875SC11E

Kookzones




Comfort / Zekerheid


• fryingSensor Plus (facultatieve functie): braadsensor op de zones rechts vooraan en achteraan met 4 vermogens en 9 automatische programma’s • powerBoost-functie voor alle inductiekookzones • Kookpotherkenning • Timer voor iedere kookzone • wipeGuard: beveiliging van de instellingen gedurende 30 seconden • Volledig elektronische bediening op 17 niveaus • Digitale functiedisplay • Kinderbeveiliging • Veiligheidsuitschakeling • Hoofdschakelaar On/Off • 2-fasige aanduiding van de restwarmte voor iedere kookzone


Design



• Mono touchSlider sensorbediening • Vitrokeramiek zonder decor • Pur design: vlakinbouw in temperatuurbestendige oppervlaktes (natuursteen, graniet, marmer of tegels)

• HZ 3902 . 0: braadpannen voor de fryingSensor Plus-functie

• HZ 395800 - HZ 395801: toebehoren voor vlakinbouw in houten werkblad (inbouwkader en sjabloon)

Toebehoren in optie

EH 875MM21E

touchSlider

€ 1.299,99*

EH 801MM11E

€ 1.299,99*








Toestel: 5,6 x 79,2 x 51,2 cm Inbouw: 56 x 78-79,6 x 50-51,6 cm

Toebehoren in optie: zie eveneens pagina 77 Inbouwschema’s en technische informatie: zie pagina’s TO-11 tot TO-25 54


Vitrokeramische inductiekookplaten EH 875 ML 21E

EH 845 MM11E



Exclusief: inductiekookplaat met uitbreidbare kookzone.

touchSlider

touchSlider

Prijs

EH 875ML21E

€ 1.299,99*

EH 845MM11E

€ 1.149,99*

Kookzones



Comfort / Zekerheid

• 1 XXL-zone (Ø 28 cm) • fryingSensor Plus (facultatieve functie): braadsensor op de zones vooraan met 4 vermogens en 9 automatische programma’s • powerBoost-functie voor alle inductiekookzones • Kookpotherkenning • Timer voor iedere kookzone • wipeGuard: beveiliging van de instellingen gedurende 30 seconden • Volledig elektronische bediening op 17 niveaus • Digitale functiedisplay • Kinderbeveiliging • Veiligheidsuitschakeling • Hoofdschakelaar On/Off • 2-fasige aanduiding van de restwarmte voor iedere kookzone


Design


• Mono touchSlider sensorbediening • Vitrokeramiek zonder decor • Inox kader design

Toebehoren in optie


Eindelijk kunt u van de vele voordelen van powerInduction ook genieten wanneer u een braadpan gebruikt. Omdat de hitte bij inductiekoken rechtstreeks in de panbodem wordt opgewekt, wordt de braadzone automatisch ingeschakeld zodra de pan wordt gedetecteerd. In tegenstelling tot bij traditionele elektrische kookplaten, hoeft u hier dus geen extra functies meer te activeren. Niets brandt nog aan dankzij de fryingSensor Plus. Ook voor inductiekookplaten. Wie is er bij het braden niet blij met wat extra hulp ? De fryingSensor plus van Siemens reikt u graag een helpende hand. Deze sensor zorgt ervoor dat alles optimaal, lekker en vooral zonder aanbranden wordt bereid. U stelt gewoon het gewenste braadprogramma in en zodra de pan de juiste temperatuur heeft bereikt, meldt de kookplaat dit d.m.v. een geluidssignaal. Op dat moment giet u wat olie in de pan, die in een fractie van een seconde wordt verhit, en legt u er meteen het vlees in. Zo braadt u ook weer een stuk gezonder aangezien de vetstof niet oververhit raakt en de bekleding van de pan optimaal wordt beschermd. De temperatuur in de pan wordt tijdens het hele braadproces voortdurend gecontroleerd en op een constant niveau gehandhaafd zodat bijregelen overbodig is.








55

Vitrokeramische inductiekookplaten EH 775 ME 21E

EH 675 MB 11E

EH 675 MD11E




touchSlider

touchSlider

€ 1.149,99*

EH 675MB11E

touchSlider

Prijs

EH 775ME21E

€ 1.049,99*

EH 675MD11E

€ 1.049,99*

Kookzones




Comfort / Zekerheid

• fryingSensor Plus (facultatieve functie): braadsensor op de zones vooraan met 4 vermogens en 9 automatische programma’s • powerBoost-functie voor alle inductiekookzones • Kookpotherkenning • Timer voor iedere kookzone • wipeGuard: beveiliging van de instellingen gedurende 30 seconden • Volledig elektronische bediening op 17 niveaus • Digitale functiedisplay • Kinderbeveiliging • Veiligheidsuitschakeling • Hoofdschakelaar On/Off • 2-fasige aanduiding van de restwarmte voor iedere kookzone


• 1 drievoudige XXXL-zone (Ø 32 cm) • superBoost-functie 4,6 kW voor de 32 cm zone • powerBoost-functie voor alle inductiekookzones • Kookpotherkenning • Timer voor iedere kookzone • wipeGuard: beveiliging van de instellingen gedurende 30 seconden • Volledig elektronische bediening op 17 niveaus • Digitale functiedisplay • Kinderbeveiliging • Veiligheidsuitschakeling • Hoofdschakelaar On/Off • 2-fasige aanduiding van de restwarmte voor iedere kookzone

Design

• Mono touchSlider sensorbediening • Vitrokeramiek zonder decor • Facet-design, inox zijprofielen • Mogelijk te combineren met andere “Facet-design” vitrokeramische kookplaten • Inductiekookplaat 70 cm breed, voor een nis van 56 cm



Toebehoren in optie







Toestel: 5,7 x 71 x 52 cm Inbouw: 5,1 x 56 x 49-50 cm





Vitrokeramische inductiekookplaten EH675 ME11E

EH 645 TE11E


Vitrokeramische inductiekookplaat 60 cm Precies zoals u het wenst: het raamdesign. Siemens biedt u voor het inbouwen van uw vitrokeramische kookzones oplossingen aan die even hoogwaardig als aantrekkelijk zijn met een klassiek kader (1) of in elegant facetdesign (2). Uiteraard is ook een naadloze vlakke inbouw mogelijk. Voor integratie in werkvlakken uit natuursteen of graniet (3) zijn geen speciale toebehoren nodig; voor integratie in houten werkvlakken (4) is een inbouwkader vereist.

touchSlider

Prijs

EH 675ME11E

€ 999,99*

EH 645 TE11E

€ 799,99*

Kookzones



Comfort / Zekerheid


• powerBoost-functie voor alle inductiekookzones • Kookpotherkenning • Timer voor iedere kookzone • Volledig elektronische bediening op 17 niveaus • Digitale functiedisplay • Kinderbeveiliging • Veiligheidsuitschakeling • Hoofdschakelaar On/Off • 2-fasige aanduiding van de restwarmte voor iedere kookzone

1

2

3

Design


• touchControl sensorbediening • Vitrokeramiek zonder decor • Inox kader design

4

Toebehoren in optie Technische informatie Inbouw







57

Voor een maximale flexibiliteit biedt Siemens een ruime keuze aan kookzones: variabele, drievoudige of uitbreidbare kookzones, tot zelfs een gecombineerde, variabele en uitbreidbare kookzone in één. U kan dus voluit en flexibel gebruik maken van uw potten en pannen om creatief en succesvol te koken.

58

Vitrokeramische kookplaten ET 975 SV 11D

ET 975 TG11E

Vitrokeramische kookplaat 90 cm


touchSlider

Prijs

ET 975SV11D

€ 1.099,99*

ET 975 TG11E

Kookzones

• 5 highSpeed-kookzones


Comfort / Zekerheid

• 1 drievoudige zone • 1 uitbreidbare kookzone • 2 variabele kookzones • Aankookautomaat • Timer voor elke kookzone • wipeGuard: beveiliging van de instellingen gedurende 30 seconden • Volledig elektronische bediening op 17 niveaus • Digitale functiedisplay • Kinderbeveiliging • Veiligheidsuitschakeling • Hoofdschakelaar On/Off • Functiecontrolelampje • 2-fasige aanduiding van de restwarmte voor iedere kookzone

• 2 variabele kookzones • Aankookautomaat • Timer voor elke kookzone • Volledig elektronische bediening op 17 niveaus • Digitale functiedisplay • Kinderbeveiliging • Veiligheidsuitschakeling • Hoofdschakelaar On/Off • Functiecontrolelampje • 2-fasige aanduiding van de restwarmte voor iedere kookzone

Design


• touchControl sensorbediening • Vitrokeramiek zonder decor • Facet-design, inox zijprofielen

€ 999,99*








59

Vitrokeramische kookplaten ET 875 SC 11D

ET 801SC 11D

ET 875 MC 11D




touchSlider

touchSlider

€ 949,99*

touchSlider

Prijs

ET 875SC11D

Kookzones




Comfort / Zekerheid

• 1 uitbreidbare kookzone • 3 variabele kookzones • Aankookautomaat • Timer voor elke kookzone • wipeGuard: beveiliging van de instellingen gedurende 30 seconden • Volledig elektronische bediening op 17 niveaus • Digitale functiedisplay • Kinderbeveiliging • Veiligheidsuitschakeling • Hoofdschakelaar On/Off • Functiecontrolelampje • 2-fasige aanduiding van de restwarmte voor iedere kookzone



Design


• Multi touchSlider sensorbediening • Vitrokeramiek zonder decor • Pur design: vlakinbouw in temperatuurbestendige oppervlaktes (natuursteen, graniet, marmer of tegels)


Toebehoren in optie

ET 801SC11D

€ 949,99*

ET 875MC11D

€ 899,99*

• HZ 395800 - HZ 395801: toebehoren voor vlakinbouw in houten werkblad (inbouwkader en sjabloon)











Vitrokeramische kookplaten ET 845 TN11E

ET 775 MN 21E

ET 775 MG11E




touchSlider

€ 699,99*

Prijs

ET 845 TN11E

Kookzones




Comfort / Zekerheid

• 1 uitbreidbare kookzone • 1 variabele kookzone • Aankookautomaat • Timer voor elke kookzone • Volledig elektronische bediening op 17 niveaus • Digitale functiedisplay • Kinderbeveiliging • Veiligheidsuitschakeling • Hoofdschakelaar On/Off • Functiecontrolelampje • 2-fasige aanduiding van de restwarmte voor iedere kookzone

• 1 uitbreidbare kookzone • 1 variabele kookzone • fryingSensor Plus (facultatieve functie): braadsensor op de zone rechts vooraan met 4 vermogens en 9 automatische programma’s • Timer voor elke kookzone • wipeGuard: beveiliging van de instellingen gedurende 30 seconden • Volledig elektronische bediening op 17 niveaus • Digitale functiedisplay • Kinderbeveiliging • Veiligheidsuitschakeling • Hoofdschakelaar On/Off • Functiecontrolelampje • 2-fasige aanduiding van de restwarmte voor iedere kookzone

• 2 variabele kookzones • Aankookautomaat • Timer voor elke kookzone • wipeGuard: beveiliging van de instellingen gedurende 30 seconden • Volledig elektronische bediening op 17 niveaus • Digitale functiedisplay • Kinderbeveiliging • Veiligheidsuitschakeling • Hoofdschakelaar On/Off • Functiecontrolelampje • 2-fasige aanduiding van de restwarmte voor iedere kookzone

Design


• Mono touchSlider sensorbediening • Vitrokeramiek zonder decor • Facet-design, inox zijprofielen • Mogelijk te combineren met andere “Facet-design” vitrokeramische kookplaten • Kookplaat 70 cm breed, voor een nis van 56 cm

• Mono touchSlider sensorbediening • Vitrokeramiek zonder decor • Facet-design, inox zijprofielen • Mogelijk te combineren met andere “Facet-design” vitrokeramische kookplaten • Kookplaat 70 cm breed, voor een nis van 56 cm

Toebehoren in optie

ET 775MN21E

touchSlider

€ 899,99*

ET 775MG11E

€ 849,99*





Minimale dikte van het werkvlakl: 2 cm



Toestel: 5,1 x 71 x 52 cm Inbouw: 4,5 x 56-64 x 49-50 cm

Toestel: 5,1 x 71 x 52 cm Inbouw: 4,5 x 56-64 x 49-50 cm


61

Vitrokeramische kookplaten ET 675MN11E

ET 675 TN11E

ET 645 TF 11E




touchSlider

Prijs

ET 675MN11E

€ 799,99*

ET 675 TN11E

€ 699,99*

ET 645 TF11E

€ 549,99*

Kookzones




Comfort / Zekerheid

• 1 uitbreidbare kookzone • 1 variabele kookzone • Aankookautomaat • Timer voor elke kookzone • wipeGuard: beveiliging van de instellingen gedurende 30 seconden • Volledig elektronische bediening op 17 niveaus • Digitale functiedisplay • Kinderbeveiliging • Veiligheidsuitschakeling • Hoofdschakelaar On/Off • Functiecontrolelampje • 2-fasige aanduiding van de restwarmte voor iedere kookzone

• 1 uitbreidbare kookzone • 1 variabele kookzone • Aankookautomaat • Timer voor elke kookzone • Volledig elektronische bediening op 17 niveaus • Digitale functiedisplay • Kinderbeveiliging • Veiligheidsuitschakeling • Hoofdschakelaar On/Off • Functiecontrolelampje • 2-fasige aanduiding van de restwarmte voor iedere kookzone

• 1 variabele kookzone • Aankookautomaat • Timer voor elke kookzone • Volledig elektronische bediening op 17 niveaus • Digitale functiedisplay • Kinderbeveiliging • Veiligheidsuitschakeling • Hoofdschakelaar On/Off • Functiecontrolelampje • 2-fasige aanduiding van de restwarmte voor iedere kookzone

Design


• touchControl sensorbediening • Vitrokeramiek zonder decor • Facet-design, inox zijprofielen • Mogelijk te combineren met andere “Facet-design” vitrokeramische kookplaten












Vitrokeramische kookplaten ET 645 TE11E

ET 645 GE11E

EF 645 CN11D



Vitrokeramische kookplaat 60 cm, zonder bediening combineerbaar met HE 33GB550

Prijs

ET 645 TE11E

ET 645GE11E

EF 645CN11D

Kookzones




Comfort / Zekerheid

• Aankookautomaat • Timer voor elke kookzone • Volledig elektronische bediening op 17 niveaus • Digitale functiedisplay • Kinderbeveiliging • Veiligheidsuitschakeling • Hoofdschakelaar On/Off • Functiecontrolelampje • 2-fasige aanduiding van de restwarmte voor iedere kookzone

• 9 vermogensstanden • Viervoudige restwarmte-aanduiding

• 1 uitbreidbare kookzone • 1 variabele kookzone • 17 vermogensstanden • Veiligheidsuitschakeling • 2-fasige aanduiding van de restwarmte voor iedere kookzone

Design


• Bediening aan de voorzijde met draaiknoppen • Vitrokeramiek zonder decor • Inox kader design

• symControl-bediening • Vitrokeramiek zonder decor • Inox kader design • Kookplaat zonder bediening, enkel combineerbaar met de onderbouwoven HE 33GB 550 (zie p. 22)

€ 499,99*

€ 399,99*

€ 599,99*










63

Koken met gas. Een uitgebreid gamma gaskookplaten om als een echte professional te koken. In de keuken van veel restaurants verkiezen veel chefs voor het koken met gas. Dit heeft zo z’n redenen: met gaskookplaten kan u heel nauwkeurig koken. Als u voor koken met gas kiest, biedt Siemens u een uitgebreid assortiment toestellen, voor alle smaken. Geef een origineel karakter aan uw keuken met een vitrokeramische of hardglas kookplaat (antraciet of zwart). U kan ook kiezen voor een traditionele gaskookplaat in inox volledig ingebouwd in het keukenwerkblad. Onze gaskookplaten zijn beschikbaar in breedtes 60, 70, 75 of 90 en worden vaak voorgesteld met een wokbrander. Deze branders, met een vermogen van 3,6 kW tot 6 kW al naargelang het model, staan u toe gerechten met talrijke smaken te bereiden. Deze zullen uw gasten zeker en vast niet onberoerd laten. We denken ook aan uw comfort met de nieuwe vaatwasbestendige pannendragers van de vitrokeramische gaskookplaten. En dit alles zonder te vergeten dat de gaskookplaten van Siemens u toelaten om op een veilige manier te koken.

64

Vitrokeramische gaskookplaten ER 926 SB 70E

ER 726 RB 70E

ER 626 PB 70E

Vitrokeramische gaskookplaat 90 cm



ER 726 RB70E

ER 626 PB70E

Prijs

ER 926SB70E

€ 1.339,99*

€ 1.159,99*

€ 839,99*

Kookzones

• 5 gasbranders - Links: wokbrander 6 kW - Midden vooraan: normale brander 1,9 kW - Midden achteraan: spaarbrander 1,1 kW - Rechts vooraan: normale brander 1,9 kW - Rechts achteraan: sterke brander 2,8 kW

• 5 gasbranders - Links vooraan: normale brander 1,9 kW - Links achteraan: normale brander 1,9 kW - Centraal: wokbrander 4,2 kW - Rechts vooraan: spaarbrander 1,1 kW - Rechts achteraan: sterke brander 2,8 kW

• 4 gasbranders - Links vooraan: normale brander 1,9 kW - Links achteraan: spaarbrander 1,1 kW - Rechts vooraan: normale brander 1,9 kW - Rechts achteraan: sterke brander 2,8 kW

Comfort / Zekerheid

• Wokbrander met dubbele vlamringen • Eénhandsontsteking • Gietijzeren pannendragers met rubberen voetjes • Vaatwasbestendige pannendragers • Thermokoppelbeveiliging • Afgesteld op aardgas (20 mbar) • Inspuitstukken voor butaan / propaangas (28 - 30/37 mbar) meegeleverd

• Wokbrander met dubbele vlamringen • Eénhandsontsteking • Gietijzeren pannendragers met rubberen voetjes • Vaatwasbestendige pannendragers • Thermokoppelbeveiliging • Afgesteld op aardgas (20 mbar) • Inspuitstukken voor butaan / propaangas (28 - 30/37 mbar) meegeleverd

• Eénhandsontsteking • Gietijzeren pannendragers met rubberen voetjes • Vaatwasbestendige pannendragers • Thermokoppelbeveiliging • Afgesteld op aardgas (20 mbar) • Inspuitstukken voor butaan / propaangas (28 - 30/37 mbar) meegeleverd

Design

• Vitrokeramiek zonder decor • Facet-design, inox zijprofielen • Mogelijk te combineren met andere “Facet-design” vitrokeramische kookplaten

• Vitrokeramiek zonder decor • Facet-design, inox zijprofielen • Mogelijk te combineren met andere “Facet-design” vitrokeramische kookplaten • Kookplaat 70 cm breed, voor een nis van 56 cm

• Vitrokeramiek zonder decor • Facet-design, inox zijprofielen • Mogelijk te combineren met andere “Facet-design” vitrokeramische kookplaten

Toebehoren in optie

• HZ 298105: sudderplaat









Toestel: 4,7 x 71 x 52 cm Inbouw: 4,5 x 56 x 49 cm



65

Hardglas gaskookplaten “piano-a-filo” EP 71 . QB 21E Hardglas gaskookplaat, vlak- of standaardinbouw 70 cm Een innoverend concept: twee inbouwmogelijkheden voor dezelfde gaskookplaat “Piano a Filo” uit inox of in hardglas. U kunt kiezen voor een traditionele inbouwmethode of voor een methode waarbij de kookplaat gelijkvalt met het keukenwerkblad uit natuursteen voor een subtiele discretie en een vereenvoudigd onderhoud. Door hun technologie en door de gebruikte materialen laten de inox of de hardglas kookplaten “Piano a Filo” van Siemens niemand onberoerd.

Prijs

EP 718 QB21E - Titanium EP 716 QB21E - Zwart

€ 789,99* € 739,99*

Kookzones

• 5 gasbranders - Links vooraan: spaarbrander 1 kW - Links achteraan: normale brander 1,7 kW - Centraal: wokbrander 4 kW - Rechts vooraan: normale brander 1,7 kW - Rechts achteraan: sterke brander 3 kW

Comfort / Zekerheid

• Wokbrander met dubbele vlamringen • Eénhandsontsteking • Individuele gietijzeren pannendragers • Thermokoppelbeveiliging • Afgesteld op aardgas (20 mbar) • Inspuitstukken voor butaan/propaangas (28 - 30/37 mbar) meegeleverd

Design

• 2 inbouwmogelijkheden: - Vlakinbouw in een stenen of granieten blad - Standaard ingebouwd (voor een nis van 56 cm)

Toebehoren in optie





Toestel: 5,8 x 71 x 52 cm Standaardinbouw: 4,3 x 56 x 48-49 cm



Hardglas gaskookplaten “piano-a-filo” EP 618 HB 21E

EP 616 PB 21E

Hardglas gaskookplaat, vlak- of standaardinbouw 60 cm

Hardglas gaskookplaat, vlak- of standaardinbouw 60 cm

Titanium of zwart hardglas: laat u verrassen door het onderhoudsgemak. De gaskookplaten uit hardglas verrassen niet alleen door hun ontwerp met zuivere lijnen maar eveneens door hun onderhoudscomfort dankzij de afzonderlijke gietijzeren pannendragers waardoor u het glas reinigt in één enkele beweging. Deze gaskookplaten hebben echt alle troeven om te behagen ...

Prijs

EP 618 HB21E - Titanium

€ 719,99*

EP 616 PB21E - Zwart

€ 629,99*

Kookzones

• 4 gasbranders - Links vooraan: normale brander 1,7 kW - Links achteraan: normale brander 1,7 kW - Rechts vooraan: spaarbrander 1 kW - Rechts achteraan: wokbrander 3,3 kW

• 4 gasbranders - Links vooraan: normale brander 1,7 kW - Links achteraan: normale brander 1,7 kW - Rechts vooraan: spaarbrander 1 kW - Rechts achteraan: sterke brander 3 kW

Comfort / Zekerheid

• Wokbrander met dubbele vlamringen • Eénhandsontsteking • Individuele gietijzeren pannendragers • Thermokoppelbeveiliging • Afgesteld op aardgas (20 mbar) • Inspuitstukken voor butaan/propaangas (28 - 30/37 mbar) meegeleverd

• Eénhandsontsteking • Individuele gietijzeren pannendragers • Thermokoppelbeveiliging • Afgesteld op aardgas (20 mbar) • Inspuitstukken voor butaan/propaangas (28 - 30/37 mbar) meegeleverd

Design



Toebehoren in optie










67

Inox gaskookplaten “piano-a-filo” EC 875 SB 21E

EC 875 QB 21E

Inox gaskookplaat, vlak- of standaardinbouw 75 cm

Inox gaskookplaat, vlak- of standaardinbouw 75 cm

Prijs

EC 875SB21E

€ 849,99*

EC 875QB21E

€ 799,99*

Kookzones

• 5 gasbranders - Links: wokbrander 4 kW - Centraal vooraan: spaarbrander 1 kW - Centraal achteraan: normale brander 1,7 kW - Rechts vooraan: normale brander 1,7 - Rechts achteraan: sterke brander 3 kW


Comfort / Zekerheid



Design



Toebehoren in optie

• HZ 298102: wokring • HZ 298105: sudderplaat

• HZ 298102: wokring • HZ 298105: sudderplaat









Inox gaskookplaten EC 845 SF 90D Inox gaskookplaat 76 cm, flameTronic flameTronic. Met gas koken is zo eenvoudig en veilig als elektrisch koken.

Prijs

EC 845SF 90D

€ 839,99*

Kookzones

• 5 gasbranders - Links: wokbrander 5 kW - Centraal vooraan: spaarbrander 1 kW - Centraal achteraan: normale brander 1,7 kW - Rechts vooraan: normale brander 1,7 kW - Rechts achteraan: sterke brander 3 kW

Comfort / Zekerheid

• Wokbrander met dubbele vlamringen • flameTronic: - Volledig automatische ontsteking - Comfort vonkontsteking: indrukken en vasthouden van draaiknop onnodig - Automatische herontsteking - Veiligheidsuitschakeling van de gasbrander na 6 uur - quickStop-schakelaar: gelijktijdig uitschakelen van alle branders - 5-voudige restwarmte-aanduiding - Kinderbeveiliging • Gietijzeren pannendragers met rubberen voetjes • Thermokoppelbeveiliging • Afgesteld op aardgas (20 mbar)

Design

• Kookplaat 76 cm breed, voor een nis van 56 cm

Toebehoren in optie

• HZ 298011: inspuitstukken voor butaangas (30 mbar) • HZ 298102: wokring • HZ 298105: sudderplaat

De inox kookplaat EC 845SF 90D biedt u niet enkel de voordelen van het koken met gas maar ook een uitzonderlijk comfort wat betreft de bediening. Dankzij de innoverende elektronica volstaat een draai aan de knop om de gasvlam te ontsteken. U hoeft de knop dus niet langer even ingedrukt te houden. De automatische herontsteking zorgt ervoor dat de vlam meteen opnieuw gaat branden als ze bijvoorbeeld door tocht wordt gedoofd. Uiteraard precies op het door u ingestelde niveau. Is opnieuw ontsteken niet mogelijk, dan wordt de gastoevoer automatisch onderbroken. Een andere exclusieve uitrusting is de quickStop-functie die u toelaat alle branders gelijktijdig uit te schakelen, door één enkele korte druk op een toets. Bovendien kunt u via deze schakelaar de kinderbeveiliging in- en uitschakelen door de toets vier seconden lang ingedrukt te houden. Het resultaat is een maximaal bedieningscomfort met een optimale veiligheid.






69

Inox gaskookplaten EC 945 RB 91D Inox gaskookplaat 90 cm

Prijs

EC 945RB 91D

€ 789,99*

Kookzones

• 5 gasbranders - Links vooraan: sterke brander 3 kW - Links achteraan: spaarbrander 1 kW - Centraal: wokbrander 5 kW - Rechts vooraan: normale brander 1,7 kW - Rechts achteraan: normale brander 1,7 kW

Comfort / Zekerheid

• Wokbrander met dubbele vlamringen • Eénhandsontsteking • Gietijzeren pannendragers met rubberen voetjes • Thermokoppelbeveiliging • Afgesteld op aardgas (20 mbar)

Design

Toebehoren in optie








Inox gaskookplaten EC 745 RB 90D

EC 645 PB 90D

EC 645 PB 80E

Inox gaskookplaat 70 cm



Prijs

EC 745RB 90D

€ 629,99*

EC 645PB 90D

€ 479,99*

EC 645PB 80E

€ 369,99*

Kookzones




Comfort / Zekerheid

• Wokbrander met dubbele vlamringen • Eénhandsontsteking • Gietijzeren pannendragers met rubberen voetjes • Thermokoppelbeveiliging • Afgesteld op aardgas (20 mbar)

• Eénhandsontsteking • Gietijzeren pannendragers met rubberen voetjes • Thermokoppelbeveiliging • Afgesteld op aardgas (20 mbar)

• Eénhandsontsteking • Geëmailleerde pannendragers met rubberen voetjes • Thermokoppelbeveiliging • Afgesteld op aardgas (20 mbar) • Inspuitstukken voor butaan/ propaangas (28 - 30/37 mbar) meegeleverd

Design

• Kookplaat 70 cm breed, voor een nis van 56 cm

Toebehoren in optie


• HZ 298011: inspuitstukken voor butaangas (30 mbar) • HZ 298105: sudderplaat











71

Gamma Domino. Domino-kookelementen: individueel kookgenot. Verfijnd door hun discrete inox zijdelingse afwerking en hun mooie knopbediening stralen deze vitrokeramische domino-kookplaten een sierlijkheid uit die u zeker weten te bekoren. Hun verscheidenheid en breedte van 30 cm of 40 cm geven tal van combinatiemogelijkheden. Ieder kan volgens eigen smaak combineren, bijvoorbeeld zoals hier een combinatie van een vitrokeramische inductiezone (zelfs van 60 cm breed of meer) met een gas-wok-domino, een lavasteengrill of een frituurpan. Siemens heeft zijn gamma uitgebreid met een Teppan Yaki, het onmisbaar accessoire voor de liefhebbers van authentieke Japanse specialiteiten zoals Monjayaki, Yakisoba of Okonomiyaki. En ook hier vindt men het uiterst moderne design met strakke lijnen en het bedieningscomfort terug.

72

De Domino-lijn ET 475 MY 11E

EH 475 ME11E

ET 475 MU11E

Teppan Yaki 40 cm


Lavagrill 40 cm

Avec couvercle

Met deksel

touchSlider

touchSlider

€ 1.969,99*

EH 475ME11E

touchSlider

Prijs

ET 475MY11E

€ 999,99*

Kookzones

• Grote inox bakplaat

• 1 inductiekookzone

• Groot oppervlak om te grillen op gietijzeren rooster

Comfort / Zekerheid

• Bakplaat kan in zijn geheel of gedeeltelijk opgewarmd worden • Digitale functiedisplay • Temperatuurregeling van 160 tot 240°C (10 posities) • Positie “Warmhouden” (70°C) • Reinigingspositie (40°C) • Timer • Functiecontrolelampje • Veiligheidsuitschakeling • Hoofdschakelaar On/Off

• 1 variabele XXL-zone (Ø 28 cm) • powerBoost-functie en timer • Kookpotherkenning • wipeGuard: beveiliging van de instellingen (30 seconden) • Volledig elektronische bediening op 17 niveaus • Digitale functiedisplay • Kinderbeveiliging • Veiligheidsuitschakeling • Hoofdschakelaar On/Off • 2-fasige aanduiding van de restwarmte

• 2 apart regelbare verwarmingselementen • Inox grillkuip te gebruiken met lavasteen of water • Volledig elektronische bediening op 17 niveaus • Digitale functiedisplay • Timer • Veiligheidsuitschakeling • Hoofdschakelaar On/Off • Afvoerkraan • 2-fasige aanduiding van de restwarmte

Design

• Mono touchSlider sensorbediening • Vitrokeramisch deksel • Vitrokeramiek zonder decor • Facet-design, inox zijprofielen • Mogelijk te combineren met andere “Facetdesign” vitrokeramische kookplaten

• Mono touchSlider sensorbediening • Vitrokeramiek zonder decor • Facet-design, inox zijprofielen • Mogelijk te combineren met andere “Facetdesign” vitrokeramische kookplaten

• Mono touchSlider sensorbediening • Vitrokeramisch deksel • Vitrokeramiek zonder decor • Facet-design, inox zijprofielen • Mogelijk te combineren met andere “Facetdesign” vitrokeramische kookplaten

Toebehoren in optie

ET 475MU11E

€ 999,99*

• HZ 398300: navulling lavastenen

Technische informatie Encastrement



Minimale dikte van het werkvlakl: 3 cm

Dimensions (H x L x P)


Toestel: 60 x 39,2 x 52 cm Inbouw: 5,3 x 36 x 49-50 cm



73

De Domino-lijn EH 375 ME11E

EH 375 CE11E

ET 375 MF 11E




touchSlider

touchSlider

Prijs

EH 375ME11E

€ 949,99*

EH 375CE11E

€ 899,99*

ET 375MF11E

€ 629,99*

Kookzones




Comfort / Zekerheid

• powerBoost-functie voor alle inductiekookzones • Kookpotherkenning • Timer voor iedere kookzone • wipeGuard: beveiliging van de instellingen (30 seconden) • Volledig elektronische bediening op 17 niveaus • Digitale functiedisplay • Kinderbeveiliging • Veiligheidsuitschakeling • Hoofdschakelaar On/Off • 2-fasige aanduiding van de restwarmte voor iedere kookzone

• powerBoost-functie voor alle inductiekookzones • Kookpotherkenning • 9 vermogensstanden • Digitale functiedisplay • Veiligheidsuitschakeling • Hoofdschakelaar On/Off • 2-fasige aanduiding van de restwarmte voor iedere kookzone

• 1 variabele kookzone • Timer voor elke kookzone • Volledig elektronische bediening op 17 niveaus • Digitale functiedisplay • Veiligheidsuitschakeling • Hoofdschakelaar On/Off • 2-fasige aanduiding van de restwarmte voor iedere kookzone

Design


• Bediening aan de voorzijde met draaiknoppen • Vitrokeramiek zonder decor • Facet-design, inox zijprofielen • Mogelijk te combineren met andere “Facet-design” vitrokeramische kookplaten


Toebehoren in optie Technische informatie Inbouw










De Domino-lijn ER 326 AB 70E

ER 326 BB 70E

ET 375 MU11E



Lavagrill 30 cm

Met deksel

touchSlider

Prijs

ER 326 AB70E

€ 739,99*

ER 326 BB70E

€629,99*

Kookzones

• 1 gasbrander - Wokbrander 6 kW

• 2 gasbranders - Vooraan: normale brander 1,9 kW - Achteraan: sterke brander 2,8 kW

• Groot oppervlak om te grillen op gietijzerenrooster

Comfort / Zekerheid

• Wokbrander met dubbele vlamringen • Eénhandsontsteking • Gietijzeren pannendragers met rubberen voetjes • Vaatwasbestendige pannendragers • Thermokoppelbeveiliging • Afgesteld op aardgas (20 mbar) • Inspuitstukken voor butaan/ propaangas (28 - 30/37 mbar) meegeleverd

• Eénhandsontsteking • Gietijzeren pannendragers met rubberen voetjes • Vaatwasbestendige pannendragers • Thermokoppelbeveiliging • Afgesteld op aardgas (20 mbar) • Inspuitstukken voor butaan/ propaangas (28 - 30/37 mbar) meegeleverd

• Inox grillkuip te gebruiken met lavasteen of water • Volledig elektronische bediening op 17 niveaus • Digitale functiedisplay • Timer • Veiligheidsuitschakeling • Hoofdschakelaar On/Off • Afvoerkraan • 2-fasige aanduiding van de restwarmte

Design

• Bediening aan de voorzijde met draaiknop • Vitrokeramiek zonder decor • Facet-design, inox zijprofielen • Mogelijk te combineren met andere “Facet-design” vitrokeramische kookplaten

• Bediening aan de voorzijde met draaiknoppen • Vitrokeramiek zonder decor • Facet-design, inox zijprofielen • Mogelijk te combineren met andere “Facet-design” vitrokeramische kookplaten

• Mono touchSlider sensorbediening • Vitrokeramisch deksel • Vitrokeramiek zonder decor • Facet-design, inox zijprofielen • Mogelijk te combineren met andere “Facet-design” vitrokeramische kookplaten

Toebehoren in optie

ET 375MU11E

€ 839,99*

• HZ 398300: navulling lavastenen










75

De Domino-lijn ET 375 MA11E

ET 375 GA11E

ET 13051EU

Frituurpan 30 cm

Frituurpan 30 cm

Elektrische kookplaat 30 cm

Met deksel

Met deksel

touchSlider

Prijs

ET 375MA11E

€ 999,99**

ET 375GA11E

€ 899,99**

ET 13051EU

€ 179,99*

Kookzones

• Grote inox inbouwfrituurpan (ca. 3-4 liter)

• Grote inox inbouwfrituurpan (ca. 3-4 liter)

• 2 snelle kookzones

Comfort / Zekerheid

• Koude zone • Temperatuurregeling van 100 tot 190°C • Positie “vet smelten” • Reinigingspositie (100°C) • Timer • Functiecontrolelampje • Mand met opklapbaar handvat • Olieafvoerkraan

• Koude zone • Temperatuurregeling van 100 tot 190°C • Positie “vet smelten” • Reinigingspositie (100°C) • Functiecontrolelampje • Mand met opklapbaar handvat • Olieafvoerkraan

• Functiecontrolelampje • Diameter van de kookplaten - Vooraan: 14,5 cm - Achteraan: 18 cm

Design

• mono touchSlider sensorbediening • Vitrokeramisch deksel • Vitrokeramiek zonder decor • Facet-design, inox zijprofielen • Mogelijk te combineren met andere “Facet-design” vitrokeramische kookplaten

• Bediening aan de voorzijde met draaiknop • Vitrokeramisch deksel • Vitrokeramiek zonder decor • Facet-design, inox zijprofielen • Mogelijk te combineren met andere “Facet-design” vitrokeramische kookplaten

• Bediening aan de voorzijde met draaiknoppen








Toestel: 4,9 x 28,8 x 50,5 cm Inbouw: 4,2 x 26,8 x 49 cm

Toebehoren in optie: zie hiernaast Inbouwschema’s en technische informatie: zie pagina’s TO-11 tot TO-25

76

* Vrijblijvend aanbevolen marktprijs op 01/10/2012. BTW en Recupelbijdrage € 1,00 inbegrepen. ** Vrijblijvend aanbevolen marktprijs op 01/10/2012. BTW en Recupelbijdrage € 0,05 inbegrepen.

Elektrische kookplaat

Toebehoren

ET 130501 Elektrische kookplaat 60 cm

HZ 298105 – Sudderplaat

HZ 298102 – Wokring

HZ 390210 - HZ 390220 - HZ 390230

Prijs

ET 130501

Kookzones

• 4 regelbare snelkookzones

Braadpannen voor de fryingSensor Plus-functie. HZ 390210 = Ø 15 cm HZ 390220 = Ø 19 cm HZ 390230 = Ø 21 cm

€ 199,99*

HZ 390010

Comfort / Zekerheid

• Functiecontrolelampje • Diameter van de kookplaten - Links vooraan: 18 cm - Links achteraan: 14,5 cm - Rechts vooraan: 14,5 cm - Rechts achteraan: 18 cm

Ovale kookpot, speciaal ontwikkeld voor de highSpeed- of inductiekookplaten met uitbreidbare zone. Afmetingen (H x B x D): 8 (zonder deksel) x 17 x 28 cm

HZ 390090 Wok voor highSpeed- of inductiekookplaten. Afmetingen: Ø 16 cm (bodem) Ø 36cm (bovenaan)

HZ 394301 Montageset voor het combineren van verschillende “Facet-design” vitrokeramische kookplaten. Inbouwschema, zie pagina TO-16

Design

• Bediening aan de zijkant met draaiknoppen Bestel bij uw verdeler of online op www.siemens-home.be/nl/eshop Zie pagina 193

Kooktoebehoren




Toestel: 6,5 x 58 x 51 cm Inbouw: 4,5 x 56 x 49 cm

Toebehoren in optie: zie hiernaast

Braadpan voor de fryingSensor Plus-functie - Ø 15 cm

HZ 390210

€ 89,99**


HZ 390220

€ 109,99**


HZ 390230

€ 119,99**

Ovale kookpot voor uitbreidbare kookzones

HZ 390010

€ 257,99**

Wok voor highSpeed- of inductiekookplaten

HZ 390090

€ 139,99**

Extra kleefbanden voor de cookingSensor Plus

HZ 390001

€ 19,99**

Navulling lavastenen voor lavagrill

HZ 398300

€ 36,99**

Wokring voor gaskookplaten

HZ 298102

€ 28,99**

Sudderplaat voor gaskookplaten

HZ 298105

€ 28,99**

Inspuitstukken voor butaangas (30 mbar)

HZ 298011

€ 12,99**

Inbouwkader (“Pur design” 80 cm)

HZ 395800

€ 212,99**

Sjabloon voor inbouwkader (“Pur design” 80 cm)

HZ 395801

€ 348,99**

HZ 394301

€ 59,99**

Toebehoren voor vlakinbouw in houten werkblad

Accessoires d’encastrement


Montageset voor het combineren van verschillende “Facet-design” vitrokeramische kookplaten

*Vrijblijvend aanbevolen marktprijs op 01/10/2012. BTW en Recupelbijdrage € 1,00 inbegrepen. **Vrijblijvend aanbevolen marktprijs op 01/10/2012. BTW inbegrepen.

77

Direct energieverbruik dampkappen

78

Indirect energieverbruik dampkappen met luchtafvoer of in kringloopwerking

Trekt niet alleen geuren aan … maar ook de aandacht. De keuken is meer dan alleen een ruimte om te koken. Hier gebeurt het allemaal. Er wordt samen gegeten, gelachen en gepraat. Een plek waar men zich goed voelt en graag wat tijd doorbrengt. Met een dampkamp van Siemens wordt de keuken nu nog aangenamer. En gemoedelijker. Deze legt immers niet enkel stijlvolle accenten, maar zorgt ook voor een betere sfeer. Of het nu gaat om decoratieve eiland- of wanddampkappen, een telescopische dampkap, geïntegreerd of ondergebouwd of een afvoergroep – Siemens biedt voor elke inbouwsituatie de juiste dampkap. En maakt daarmee van uw keuken uw favoriete plekje.

headFree. Een perfect afzuigsysteem met een maximaal gebruikscomfort. U kunt genieten van alle voordelen van een dampkap met een hoogwaardige technologie en die ervoor zorgt dat u zelfs het hoofd “vrij” houdt: aangenaam om te koken met een ruimtegevoel boven het kookgedeelte.

De energiebesparingen bij Siemens. De cleanAir-kringloopmodule in optie. De nieuwe cleanAir-kringloopmodule van Siemens ontkracht de onterechte overtuiging dat dampkappen die de lucht naar buiten afvoeren, beter en doeltreffender zijn. Ons innoverend systeem is immers niet alleen makkelijker te installeren (geen boring of opening in de wand nodig) maar werkt bovendien energie-efficiënter dan om het even welk dampkapsysteem met directe afvoer dat momenteel op de markt verkrijgbaar is. (Zie pagina 108) Tot slot, een dampkap in kringloopwerking met de

cleanAir-module combineert bijna alle doeltreffendheid van een luchtafvoer-dampkap met de energetische voordelen en de eenvoudige plaatsing van een kringloopmodule. De ecoDrive - Efficiënte BLDC-technologie. En nu, dankzij de ecoDrive motortechnologie van de LC 98 BA 560 is uw wanddampkap nu nog energiezuiniger: 88 %* minder energieverbruik in vergelijking met een conventionele dampkap met vergelijkbare zuigkracht. * In vergelijking met een conventionele dampkap (metingen van 5 jaar geleden: LC 958 WA 60) met vergelijkbare zuigkracht.

79

Luidruchtig worden is niet nodig om zijn prestaties kracht bij te zetten.

Daaraan went het oog graag: softLight. Bij het inschakelen van het softLight wordt de maximale lichtsterkte niet abrupt ingeschakeld, maar neemt deze geleidelijk aan toe. Bij het uitschakelen van de lamp, neemt de lichtintensiteit weer even geleidelijk af. Met de dimfunctie kunt u de lichtsterkte individueel instellen, naar keuze – sfeerverlichting of helder werklicht. Eeuwig licht met de LED-verlichting. Sommige nieuwe dampkappen zijn uitgerust met LED-lampen die uw werkblad tot in de perfectie verlichten. En omdat de LED’s een leven lang meegaan, hoeft u geen lampjes meer te vervangen. Bovendien zijn zij op het vlak van design een ware must geworden.

80

Een gezond vetarm recept voor uw keuken: de gepatenteerde randafzuiging. De aroma’s die bij het braden, stoven en koken opstijgen, maken wezenlijk deel uit van de zinnelijke ervaring van het koken. Vette oppervlakken daarentegen zijn een eerder “ongewenst neveneffect”. De gepatenteerde randafzuiging van Siemens maakt daar voortaan echter korte metten mee. Met een absorptiepercentage van meer dan 85 % filtert de randafzuiging aanzienlijk meer vet uit de kookdampen dan traditionele toestellen. En het comfortabele en veilige mechanisme van de afdekplaat maakt het mogelijk de filter in een handomdraai te vervangen. Ook het schoonmaken van deze plaat zelf is bijzonder makkelijk: u kunt ze verwijderen en in de vaatwasser steken

Elektronische sturing d.m.v. tiptoetsen en 7-segmentendisplay. Met behulp van de elektronische sturing kunt u het vermogen van de dampkap eenvoudig instellen. Via de goed afleesbare display waarop 7 segmenten verschijnen, ziet u in één oogopslag welke vermogenstand geselecteerd is.

Automatische regeling, afhankelijk van de rook- en dampontwikkeling: de ultrasoon-sensor. Vergeet het manueel instellen van het juiste afzuigvermogen. Vandaag volstaat één enkele druk op de knop “Auto” en de ultrasoon-sensor, geïntegreerd in de LF 21BB 550, de LC 91TA 550, de LC 91BB 550 of de LC 91BA 550, detecteert de aanwezigheid van damp en rook en regelt automatisch het debiet van de ventilator.

81

cubeDesign. Nieuw design voor een uitzonderlijke dampkap. De kubus, sober maar krachtig, is de basisgedachte bij het ontwerpen van deze dampkap. Met deze cubeDesign dampkap, ontworpen in een edelmaterie, volledig in inox, biedt Siemens u niet alleen zijn technologie aan, maar ook het onderhoudsvriendelijke van deze dampkap. Welke ook uw keuze, eiland- of wanddampkap, enkelvoudig of dubbel, er is voor elk wat wils.

82

Decoratieve dampkappen cubeDesign LF 457CA 60

LC 457CA 60

Decoratieve eilanddampkap cubeDesign 40 x 40 cm

Decoratieve wanddampkap cubeDesign 40 x 40 cm

Prijs

LF 457CA60 - Inox

€ 1.559,99*

LC 457CA60 - Inox

€ 1.039,99*

Werking / Vermogen

• Bevestiging aan het plafond, boven het kookeiland • Geschikt voor luchtafvoer of kringloopwerking • Luchtafvoer volgens DIN/EN 61591: - normale werking: 520 m3/u - intensiefstand: 750 m3/u

• Bevestiging aan de wand, boven de kookplaat • Geschikt voor luchtafvoer of kringloopwerking • Luchtafvoer volgens DIN/EN 61591: - normale werking: 520 m3/u - intensiefstand: 750 m3/u

Comfort / Zekerheid

• 4 vermogens, waarvan één intensiefstand • Intensiefstand met automatische terugschakeling • Naventilatie (10 minuten) • Elektronische bediening via druktoetsen met LEDaanduiding (7 segmenten) • Geluidsniveau bij normale werking 520 m3/u: 50 dB (A) of 62 dB (A) re 1 pW volgens de norm DIN/EN 60704-2-13 • 1 metalen vetfilter, vaatwasbestendig • Verzadigingsaanduiding van de metalen vetfilter en actiefkoolfilter • Verlichting van het werkblad: 2 halogeenlampen (20 W)

• 4 vermogens, waarvan één intensiefstand • Intensiefstand met automatische terugschakeling • Naventilatie (10 minuten) • Elektronische bediening via druktoetsen met LEDaanduiding (7 segmenten) • Geluidsniveau bij normale werking 520 m3/u: 50 dB (A) of 62 dB (A) re 1 pW volgens de norm DIN/EN 60704-2-13 • 1 metalen vetfilter, vaatwasbestendig • Verzadigingsaanduiding van de metalen vetfilter en actiefkoolfilter • Verlichting van het werkblad: 2 halogeenlampen (20 W)

Design

• lightDesign-concept “White” • Geperforeerde filterafdekking in inox, vaatwasbestendig

• lightDesign-concept “White” • Geperforeerde filterafdekking in inox, vaatwasbestendig


Aanbevolen diameter afvoerkanaal Ø 15 cm (Ø 12 cm bijgeleverd)


Afmetingen toestel (H x B x D)

Luchtafvoer: 78 -120 x 40 x 40 cm Kringloopwerking: 78 -120 x 40 x 40 cm

Luchtafvoer: 88 x 40 x 43 mm Kringloopwerking: 88 x 40 x 43 mm

Toebehoren in optie: zie pagina’s 110 -111 Inbouwschema’s en technische informatie: zie pagina’s TO-26 tot TO-37 *Vrijblijvend aanbevolen marktprijs op 01/10/2012. BTW en Recupelbijdrage € 1,00 inbegrepen.

83

Decoratieve wanddampkappen headFree LC 98 KA 570

LC 98 KD 540

Decoratieve wanddampkap headFree 90 cm


Prijs

LC 98 KA 570 - Zwart

€ 1.999,99*

LC 98 KD540 - Inox

€ 1.409,99*

Werking / Vermogen

• Bevestiging aan de wand, boven de kookplaat • Geschikt voor luchtafvoer of kringloopwerking • Voor het functioneren in kringloopwerking, moet de dampkap aangepast worden met een cleanAir-module (toebehoren in optie) • Luchtafvoer volgens DIN/EN 61591: - normale werking: 500 m3/u - intensiefstand: 750 m3/u • ecoDrive - Efficiënte BLDC-technologie

• Bevestiging aan de wand, boven de kookplaat • Geschikt voor luchtafvoer of kringloopwerking • Voor het functioneren in kringloopwerking, moet de dampkap aangepast worden met een starterset of een cleanAir-module (toebehoren in optie) • Luchtafvoer volgens DIN/EN 61591: - normale werking: 480 m3/u - intensiefstand: 640 m3/u

Comfort / Zekerheid

• 4 vermogens, waarvan één intensiefstand • Intensiefstand met automatische terugschakeling na 10 minuten • 10 minuten naventilatie • Elektronische bediening via touchControl met LED-aanduiding (7 segmenten) • Dubbele luchtstroom • Extreem stil dankzij een speciale geluidsisolatie • Geluidsniveau bij normale werking 500 m3/u: 44 dB (A) of 56 dB (A) re 1 pW volgens de norm DIN/EN 60704-2-13 • 1 metalen vetfilter, vaatwasbestendig • Verzadigingsaanduiding van de metalen vetfilter en aktiefkoolfilter • Verlichting van het werkblad: 1 LED-module van 12 W • softLight • Dimfunctie • easyFix: speciaal ophangsysteem voor een snelle en correcte montage

• 4 vermogens, waarvan één intensiefstand • Intensiefstand met automatische terugschakeling na 10 minuten • Elektronische bediening met druktoetsen en digitale aanduiding • Dubbele luchtstroom • Extreem stil dankzij een speciale geluidsisolatie • Geluidsniveau bij normale werking 480 m3/u: 43 dB (A) of 57 dB (A) re 1 pW volgens de norm DIN/EN 60704-2-13 • 3 metalen vetfilters, vaatwasbestendig • Verlichting van het werkblad: 3 halogeenlampen (20 W) • easyFix: speciaal ophangsysteem voor een snelle en correcte montage

Design

• Zwart met glazen scherm • lightDesign-concept “White & Blue” • Randafzuiging • Filterafdekking in glas

• lightDesign-concept “White & Blue” • Randafzuiging • Design filterafdekking, volledig in inox


• Aanbevolen diameter van het luchtafvoerkanaal voor een optimale werking van de dampkap: Ø 15 cm

• Speciale schouwaanpassingen mogelijk (p. TO-32) • Aanbevolen diameter afvoerkanaal Ø 15 cm (Ø 12 cm bijgeleverd)


Luchtafvoer: 104 -145 x 90 x 42 cm

Luchtafvoer: 86,5 -115,3 x 90 x 41,7 cm Kringloopwerking: 86,5 -126,3 x 90 x 41,7 cm

Toebehoren in optie: zie pagina’s 110 -111 Inbouwschema’s en technische informatie: zie pagina’s TO-26 tot TO-37 84


Decoratieve wanddampkappen headFree LC 98 KB 540

LC 98 KC 540



Prijs

LC 98 KB 540 - Inox

€ 1.349,99*

LC 98 KC 540 - Inox en glas

€ 1.299,99*

Werking / Vermogen



Comfort / Zekerheid

• 4 vermogens, waarvan één intensiefstand • Intensiefstand met automatische terugschakeling na 10 minuten • Elektronische bediening met druktoetsen en digitale aanduiding (7 segmenten) • Dubbele luchtstroom • Extreem stil dankzij een speciale geluidsisolatie • Geluidsniveau bij normale werking 520 m3/u: 43 dB (A) of 57 dB (A) re 1 pW volgens de norm DIN/EN 60704-2-13 • 3 metalen vetfilters, vaatwasbestendig • Verlichting van het werkblad: 3 halogeenlampen (20 W) • easyFix: speciaal ophangsysteem voor een snelle en correcte montage

• 4 vermogens, waarvan één intensiefstand • Intensiefstand met automatische terugschakeling na 10 minuten • Elektronische bediening met druktoetsen en digitale aanduiding • Dubbele luchtstroom • Geluidsniveau bij normale werking 510 m3/u: 48 dB (A) of 62 dB (A) re 1 pW volgens de norm DIN/EN 60704-2-13 • 2 metalen vetfilters, vaatwasbestendig • Verlichting van het werkblad: 2 halogeenlampen (20 W) • easyFix: speciaal ophangsysteem voor een snelle en correcte montage

Design

• lightDesign-concept “White & Blue” • Design filterafdekking in inox

• Afwerking in helder glas • lightDesign-concept “White & Blue” • Design filterafdekking in inox








85

Decoratieve eilanddampkappen 120 cm met randafzuiging LF 259 BL 90

LF 21BB 550

Decoratieve eilanddampkap 120 cm


Prijs

LF 259 BL 90 - Inox

€ 2.289,99*

LF 21BB 550 - Inox

€ 2.079,99*

Werking / Vermogen

• Bevestiging aan het plafond, boven het kookeiland • Geschikt voor luchtafvoer of kringloopwerking • Voor het functioneren in kringloopwerking, moet de dampkap aangepast worden met een starterset of een cleanAir-module (toebehoren in optie) • Luchtafvoer volgens DIN/EN 61591: - normale werking: 680 m3/u - intensiefstand: 900 m3/u


Comfort / Zekerheid

• 4 vermogens, waarvan één intensiefstand • Intensiefstand met automatische terugschakeling • Automatische intervalventilatie • Naventilatie, individueel regelbaar • Elektronische bediening • “lightControl”-bedieningspaneel • Tekstdisplay • Dubbele luchtstroom • Extreem stil dankzij een speciale geluidsisolatie • Geluidsniveau bij normale werking 680 m3/u: 49 dB (A) of 63 dB (A) re 1 pW volgens de norm DIN/EN 60704-2-13 • 3 metalen vetfilters met inox filterafdekking, vaatwasbestendig • Verzadigingsaanduiding van de metalen vetfilters en actiefkoolfilter • Verlichting van het werkblad: 2 LED-modules van 9 W • softLight • Dimfunctie

• 4 vermogens, waarvan één intensiefstand • Intensiefstand met automatische terugschakeling na 10 minuten • Naventilatie (10 minuten) • Ultrasoon-sensor • Bedieningspaneel aan 2 zijden • Elektronische bediening met druktoetsen en LEDaanduiding (7 segmenten) • Dubbele luchtstroom • Extreem stil dankzij een speciale geluidsisolatie • Geluidsniveau bij normale werking 630 m3/u: 49 dB (A) of 63 dB (A) re 1 pW volgens de norm DIN/EN 60704-2-13 • 4 metalen vetfilters, vaatwasbestendig • Verzadigingsaanduiding van de metalen vetfilter en aktiefkoolfilter • Verlichting van het werkblad: 4 LED-modules van 5 W • softLight • Dimfunctie

Design

• lightDesign-concept “White & Blue” • Box 10 cm hoog • Verzinkbare draaiknop in inox • Randafzuiging • Design filterafdekking, volledig in inox

• lightDesign-concept “White & Blue” • Box 6 cm hoog • Randafzuiging • Design filterafdekking, volledig in inox





Luchtafvoer: 80 - 98 x 120 x 70 cm Kringloopwerking: 80 -110 x 120 x 70 cm

Luchtafvoer: 74,4 - 92,4 x 120 x 65 cm Kringloopwerking: 79,2 -104,4 x 120 x 65 cm



Decoratieve eilanddampkappen 90 cm met randafzuiging LF 959 BL 90 Decoratieve eilanddampkap 90 cm

Prijs

LF 959 BL 90 - Inox

€ 1.869,99*

Werking / Vermogen


Comfort / Zekerheid

• 4 vermogens, waarvan één intensiefstand • Intensiefstand met automatische terugschakeling • Automatische intervalventilatie • Naventilatie, individueel regelbaar • Elektronische bediening • “lightControl”-bedieningspaneel • Tekstdisplay • Dubbele luchtstroom • Extreem stil dankzij een speciale geluidsisolatie • Geluidsniveau bij normale werking 680 m3/u: 49 dB (A) of 63 dB (A) re 1 pW volgens de norm DIN/EN 60704-2-13 • 3 metalen vetfilters met inox filterafdekking, vaatwasbestendig • Verzadigingsaanduiding van de metalen vetfilters en actiefkoolfilter • Verlichting van het werkblad: 2 LED-modules van 9 W • softLight • Dimfunctie

Design





Luchtafvoer: 80 - 98 x 90 x 60 cm Kringloopwerking: 80 -110 x 90 x 60 cm


87

Decoratieve eilanddampkappen 90 cm LF 98 BB 540

LF 98 BA 540



Prijs

LF 98 BB 540 - Inox

€ 1.559,99*

LF 98 BA 540 - Inox

€ 1.459,99*

Werking / Vermogen



Comfort / Zekerheid

• 4 vermogens, waarvan één intensiefstand • Intensiefstand met automatische terugschakeling na 10 minuten • Elektronische bediening met druktoetsen en digitale aanduiding • Dubbele luchtstroom • Extreem stil dankzij een speciale geluidsisolatie • Geluidsniveau bij normale werking 550 m3/u: 45 dB (A) of 59 dB (A) re 1 pW volgens de norm DIN/EN 60704-2-13 • 3 metalen vetfilters, vaatwasbestendig • Verlichting van het werkblad: 4 halogeenlampen (20 W)

• 4 vermogens, waarvan één intensiefstand • Intensiefstand met automatische terugschakeling na 10 minuten • Elektronische bediening met druktoetsen en digitale aanduiding • Dubbele luchtstroom • Extreem stil dankzij een speciale geluidsisolatie • Geluidsniveau bij normale werking 550 m3/u: 45 dB (A) of 59 dB (A) re 1 pW volgens de norm DIN/EN 60704-2-13 • 3 metalen vetfilters, vaatwasbestendig • Verlichting van het werkblad: 4 halogeenlampen (20 W)

Design

• lightDesign-concept “White & Blue” • Box 4,6 cm hoog • Design filterafdekking in inox

• lightDesign-concept “White & Blue” • Box 6 cm hoog • Design filterafdekking in inox









Decoratieve eilanddampkappen 90 cm LF 96 BA 530 Decoratieve eilanddampkap 90 cm

Prijs

LF 96 BA 530 - Inox

€ 1.249,99*

Werking / Vermogen


Comfort / Zekerheid

• 4 vermogens, waarvan één intensiefstand • Bediening met druktoetsen • Dubbele luchtstroom • Extreem stil dankzij een speciale geluidsisolatie • Geluidsniveau bij normale werking 450 m3/u: 38 dB (A) of 52 dB (A) re 1 pW volgens de norm DIN/EN 60704-2-13 • 3 metalen vetfilters, vaatwasbestendig • Verlichting van het werkblad: 4 halogeenlampen (25 W)

Design

• lightDesign-concept “White & Blue” • Box 6 cm hoog




Luchtafvoer: 74,4 - 92,4 x 90 x 60 cm Kringloopwerking:74,4 -104,4 x 90 x 60 cm


89

90

Decoratieve wanddampkappen 120 cm met en zonder randafzuiging LC 258 BA 90

LC 257BB 40

Decoratieve wanddampkap 120 cm


Prijs

LC 258 BA 90 - Inox

€ 1.559,99*

LC 257BB 40 - Inox

€ 1.149,99*

Werking / Vermogen



Comfort / Zekerheid

• 4 vermogens, waarvan één intensiefstand • Intensiefstand met automatische terugschakeling • Automatische intervalventilatie • Naventilatie, individueel regelbaar • Elektronische bediening • “lightControl”-bedieningspaneel • Tekstdisplay • Dubbele luchtstroom • Extreem stil dankzij een speciale geluidsisolatie • Geluidsniveau bij normale werking 620 m3/u: 45 dB (A) of 59 dB (A) re 1 pW volgens de norm DIN/EN 60704-2-13 • 3 metalen vetfilters met inox filterafdekking, vaatwasbestendig • Verzadigingsaanduiding van de metalen vetfilters en actiefkoolfilter • Verlichting van het werkblad: 4 halogeenlampen (20 W) • softLight • Dimfunctie • easyFix: speciaal ophangsysteem voor een snelle en correcte montage

• 4 vermogens, waarvan één intensiefstand • Intensiefstand met automatische terugschakeling • Elektronische bediening via druktoetsen met LEDaanduiding (7 segmenten) • Dubbele luchtstroom • Geluidsniveau bij normale werking 670 m3/u: 52 dB (A) of 66 dB (A) re 1 pW volgens de norm DIN/EN 60704-2-13 • 4 metalen vetfilters, vaatwasbestendig • Verlichting van het werkblad: 4 halogeenlampen (20 W) • easyFix: speciaal ophangsysteem voor een snelle en correcte montage

Design


• lightDesign-concept “White” • Box 7,3 cm hoog





Luchtafvoer: 67,5 -100,4 x 120 x 50 cm Kringloopwerking: 67,5 -111,9 x 120 x 50 cm



91

Decoratieve wanddampkappen 90 cm met randafzuiging LC 91TA 550

LC 91BB 550



Prijs

LC 91TA 550 - Inox

€ 1.609,99*

LC 91BB550 - Inox

€ 1.459,99*

Werking / Vermogen



Comfort / Zekerheid

• 4 vermogens, waarvan één intensiefstand • Intensiefstand met automatische terugschakeling na 10 minuten • Naventilatie (10 minuten) • Ultrasoon-sensor • Elektronische bediening met druktoetsen en digitale aanduiding • Dubbele luchtstroom • Extreem stil dankzij een speciale geluidsisolatie • Geluidsniveau bij normale werking 630 m3/u: 49 dB (A) of 63 dB (A) re 1 pW volgens de norm DIN/EN 60704-2-13 • 3 metalen vetfilters, vaatwasbestendig • Verzadigingsaanduiding van de metalen vetfilters en actiefkoolfilter • Verlichting van het werkblad: 3 LED-modules van 5 W • softLight • Dimfunctie • easyFix: speciaal ophangsysteem voor een snelle en correcte montage


Design

• lightDesign-concept “White & Blue” • Dubbele box • Randafzuiging • Design filterafdekking, volledig in inox

• lightDesign-concept “White & Blue” • Box 4,6 cm hoog • Randafzuiging • Design filterafdekking, volledig in inox




Dimensions appareil (H x L x P)





Decoratieve wanddampkappen 90 cm met randafzuiging LC 91BA 550

LC 91BA 540



Prijs

LC 91BA 550 - Inox

€ 1.349,99*

LC 91BA 540 - Inox

€ 1.039,99*

Werking / Vermogen



Comfort / Zekerheid



Design

• lightDesign-concept “White & Blue” • Box 4,6 cm hoog • Randafzuiging • Design filterafdekking, volledig in inox

• lightDesign-concept “White & Blue” • Box 6 cm hoog • Randafzuiging • Design filterafdekking, volledig in inox




Dimensions appareil (H x L x P)




93

Decoratieve wanddampkappen 90 cm LC 98 BA 560

LC 98 WA 540



Prijs

LC 98 BA 560 - Inox

€ 1.039,99*

LC 98 WA 540 - Inox

€ 939,99*

Werking / Vermogen

• Bevestiging aan de wand, boven de kookplaat • Geschikt voor luchtafvoer of kringloopwerking • Voor het functioneren in kringloopwerking, moet de dampkap aangepast worden met een starterset of een cleanAir-module (toebehoren in optie) • Luchtafvoer volgens DIN/EN 61591: - normale werking: 520 m3/u - intensiefstand: 820 m3/u • ecoDrive - Efficiënte BLDC-technologie


Comfort / Zekerheid

• 4 vermogens, waarvan één intensiefstand • Intensiefstand met automatische terugschakeling na 10 minuten • Naventilatie (10 minuten) • Elektronische bediening met druktoetsen en digitale aanduiding • Dubbele luchtstroom • Extreem stil dankzij een speciale geluidsisolatie • Geluidsniveau bij normale werking 520 m3/u: 42 dB (A) of 56 dB (A) re 1 pW volgens de norm DIN/EN 60704-2-13 • 3 metalen vetfilters, vaatwasbestendig • Verzadigingsaanduiding van de metalen vetfilters en actiefkoolfilter • Verlichting van het werkblad: 3 LED-modules van 5 W • softLight • Dimfunctie • easyFix: speciaal ophangsysteem voor een snelle en correcte montage


Design

• lightDesign-concept “White & Blue” • Box 4,6 cm hoog • Design filterafdekking in inox

• lightDesign-concept “White & Blue” • Slimline piramide • Design filterafdekking in inox










LC 96 BB 530



Prijs

LC 98 BA 540 - Inox

€ 939,99*

LC 96 BB530 - Inox

€ 779,99*

Werking / Vermogen



Comfort / Zekerheid


• 4 vermogens, waarvan één intensiefstand • Bediening met druktoetsen • Dubbele luchtstroom • Extreem stil dankzij een speciale geluidsisolatie • Geluidsniveau bij normale werking 450 m3/u: 40 dB (A) of 54 dB (A) re 1 pW volgens de norm DIN/EN 60704-2-13 • 3 metalen vetfilters, vaatwasbestendig • Verlichting van het werkblad: 2 halogeenlampen (25 W) • easyFix: speciaal ophangsysteem voor een snelle en correcte montage

Design

• lightDesign-concept “White & Blue” • Box 6 cm hoogt • Design filterafdekking in inox









95

Siemens dampkappen trekken niet alleen de geuren aan … maar ook de aandacht. Met een strakke vormgeving en materialen zoals glas en inox, die opvallen door hun eenvoud en hun licht glanzende structuur, zal uw dampkap perfect de stijl van uw keuken benadrukken.

96

Decoratieve wanddampkappen 90 cm LC 96 WA 530

LC 96 GA 530



Prijs

LC 96WA 530 - Inox

€ 729,99*

LC 96 GA 530 - Inox en glas

€ 729,99*

Werking / Vermogen



Comfort / Zekerheid


• 4 vermogens, waarvan één intensiefstand • Bediening met druktoetsen • Dubbele luchtstroom • Geluidsniveau bij normale werking 430 m3/u: 43 dB (A) of 57 dB (A) re 1 pW volgens de norm DIN/EN 60704-2-13 • 1 metalen vetfiter, vaatwasbestendig • Verlichting van het werkblad: 2 halogeenlampen (25 W) • easyFix: speciaal ophangsysteem voor een snelle en correcte montage

Design

• lightDesign-concept “White & Blue” • Slimline piramide

• lightDesign-concept “White & Blue” • Afwerking in helder glas








97


LC 94 WA 521



Prijs

LC 96 BA 530 - Inox

€ 679,99*

LC 94WA 521 - Inox

€ 419,99*

Werking / Vermogen


• Bevestiging aan de wand, boven de kookplaat • Geschikt voor luchtafvoer of kringloopwerking • Voor het functioneren in kringloopwerking, moet de dampkap aangepast worden met een starterset (toebehoren in optie) • Luchtafvoer volgens DIN/EN 61591: - normale werking: 400 m3/u

Comfort / Zekerheid


• 3 vermogensstanden • Bediening via tuimelschakelaars • Dubbele luchtstroom • Geluidsniveau bij normale werking 400 m3/u: 51 dB (A) of 65 dB (A) re 1 pW volgens de norm DIN/EN 60704-2-13 • 3 metalen vetfilters, vaatwasbestendig • Verlichting van het werkblad: 2 lampen van 30 W

Design


• Piramide-Design






Luchtafvoer: 79,9 - 97,6 x 90 x 50 cm Kringloopwerking: 79,9 - 97,6 x 90 x 50 cm




LC 64WA 521



Prijs

LC 66 BA 530 - Inox

€ 599,99*

LC 64WA 521 - Inox

€ 339,99*

Werking / Vermogen


• Bevestiging aan de wand, boven de kookplaat • Geschikt voor luchtafvoer of kringloopwerking • Voor het functioneren in kringloopwerking, moet de dampkap aangepast worden met een starterset (toebehoren in optie) • Luchtafvoer volgens DIN/EN 61591: - normale werking: 400 m3/u

Comfort / Zekerheid

• 4 vermogens, waarvan één intensiefstand • Bediening met druktoetsen • Dubbele luchtstroom • Geluidsniveau bij normale werking 430 m3/u: 43 dB (A) of 57 dB (A) re 1 pW volgens de norm DIN/EN 60704-2-13 • 2 metalen vetfilters, vaatwasbestendig • Verlichting van het werkblad: 2 halogeenlampen (25 W) • easyFix: speciaal ophangsysteem voor een snelle en correcte montage

• 3 vermogensstanden • Bediening via tuimelschakelaars • Dubbele luchtstroom • Geluidsniveau bij normale werking 400 m3/u: 51 dB (A) of 65 dB (A) re 1 pW volgens de norm DIN/EN 60704-2-13 • 2 metalen vetfilters, vaatwasbestendig • Verlichting van het werkblad: 2 lampen van 30 W

Design


• Piramide-Design






Luchtafvoer: 79,9 - 97,6 x 60 x 50 cm Kringloopwerking: 79,9 - 97,6 x 60 x 50 cm


99

Afvoergroepen met randafzuiging LF 959 RA 50 Decoratieve eilandafvoergroep 90 cm x 90 cm Decoratieve afvoergroepen trekken onmiddellijk de aandacht met hun mooie design. Elegante inox oppervlakken bedekken de metaalfilters en geven de afvoergroepen een strakke en aantrekkelijke look. Aan de randen van deze oppervlakken worden de dampen via smalle spleten naar de achterliggende vetfilters geleid. Een geluidsarme en knappe oplossing. En met de meegeleverde infrarood afstandsbediening zijn deze afvoergroepen nog eens uiterst gebruiksvriendelijk.

Prijs

LF 959 RA 50 - Inox

€ 1.499,99*

Werking / Vermogen

• Bevestiging aan het plafond, boven het kookeiland • Geschikt voor luchtafvoer of kringloopwerking • Voor het functioneren in kringloopwerking, moet de dampkap aangepast worden met een cleanAir-module (toebehoren in optie) • Luchtafvoer volgens DIN/EN 61591: - normale werking: 470 m3/u - intensiefstand: 770 m3/u

Comfort / Zekerheid

• 4 vermogens, waarvan één intensiefstand • Intensiefstand met automatische terugschakeling • Automatische intervalventilatie • Naventilatie (10 minuten) • Elektronische bediening met druktoetsen en digitale aanduiding • Infrarood afstandsbediening • Geluidsniveau bij normale werking 470 m3/u: 48 dB (A) of 60 dB (A) re 1 pW volgens de norm DIN/EN 60704-2-13 • 4 metalen vetfilters, vaatwasbestendig • Verzadigingsaanduiding van de metalen vetfilters • Verlichting van het werkblad: 8 halogeenlampen (20 W)

Design

• lightDesign-concept “White” • Randafzuiging • Design filterafdekking, volledig in inox


Aanbevolen diameter van het luchtafvoerkanaal voor een optimale werking van de dampkap: 15 cm


Toestel: – x 90 x 90 cm Inbouw: 28 - 46 x 85,4 x 85,4 mm



Afvoergroepen met randafzuiging LF 259 RB 50

LF 959 RB 50

Decoratieve afvoergroep 120 cm x 45 cm

Decoratieve afvoergroep 90 cm x 50 cm

Prijs

LF 259 RB50 - Inox

€ 1.449,99*

LF 959 RB50 - Inox

€ 1.299,99*

Werking / Vermogen

• Bevestiging aan het plafond, boven het kookeiland of tegen de wand • Geschikt voor luchtafvoer of kringloopwerking • Voor het functioneren in kringloopwerking, moet de dampkap aangepast worden met een cleanAir-module (toebehoren in optie) • Luchtafvoer volgens DIN/EN 61591: - normale werking: 540 m3/u - intensiefstand: 780 m3/u

• Bevestiging aan het plafond, boven het kookeiland of tegen de wand • Geschikt voor luchtafvoer of kringloopwerking • Voor het functioneren in kringloopwerking, moet de dampkap aangepast worden met een cleanAir-module (toebehoren in optie) • Luchtafvoer volgens DIN/EN 61591: - normale werking: 520 m3/u - intensiefstand: 760 m3/u

Comfort / Zekerheid



Design







Toestel: – x 120 x 45 cm Inbouw: 29,9 x 117 x 42,6 cm

Toestel: – x 90 x 50 cm Inbouw: 29,9 x 87 x 47,6 cm


101

Afvoergroepen en tussenbouwdampkap LB 75564

LB 55564

LE 67130

Afvoergroep 73 cm

Afvoergroep 53 cm

Tussenbouwdampkap 60 cm

Prijs

LB 75564

€ 449,99*

LB 55564

€ 339,99*

LE 67130

€ 379,99*

Werking / Vermogen

• Geschikt voor luchtafvoer of kringloopwerking • Luchtafvoer volgens DIN/EN 61591: - normale werking: 400 m3/u - intensiefstand: 650 m3/u

• Geschikt voor luchtafvoer of kringloopwerking • Luchtafvoer volgens DIN/EN 61591: - normale werking: 400 m3/u - intensiefstand: 650 m3/u

• Bevestiging tussen 2 hangkasten • Geschikt voor luchtafvoer of kringloopwerking • Luchtafvoer volgens DIN/EN 61591: - normale werking: 410 m3/u - intensiefstand: 540 m3/u

Comfort / Zekerheid

• 4 vermogens, waarvan één intensiefstand • 2 motoren • Bediening via schuifregelaar • Geluidsniveau bij normale werking 400 m3/u: 47 dB (A) of 59 dB (A) re 1 pW volgens de norm DIN/EN 60704-2-13 • 2 metaalfilters met aluminium boord, vaatwasbestendig • Verzadigingsaanduiding van de metalen vetfilters en actiefkoolfilter • Verlichting van het werkblad: 2 halogeenlampen (20 W)

• 4 vermogens, waarvan één intensiefstand • 2 motoren • Bediening via schuifregelaar • Geluidsniveau bij normale werking 400 m3/u: 47 dB (A) of 59 dB (A) re 1 pW volgens de norm DIN/EN 60704-2-13 • 2 metaalfilters met aluminium boord, vaatwasbestendig • Verzadigingsaanduiding van de metalen vetfilters en actiefkoolfilter • Verlichting van het werkblad: 2 halogeenlampen (20 W)

• 4 vermogens, waarvan één intensiefstand • 2 motoren • Bediening via schuifregelaar • Geluidsniveau bij normale werking 410 m3/u: 47 dB (A) of 59 dB (A) re 1 pW volgens de norm DIN/EN 60704-2-13 • 2 metalen vetfilters, vaatwasbestendig • Verlichting van het werkblad: 2 lampen van 40 W

Design

• Zilver metaalkleur



Toebehoren in optie

• LZ 73050: actieve koolstoffilter

• LZ 73050: actieve koolstoffilter

• LX 300000: actieve koolstoffilter voor werking in gesloten kringloop






Toestel: - Luchtafvoer: 25,5 x 73 x 38 cm - Kringloopwerking: 25,5 x 73 x 38 cm Inbouw: – x 70 x 35 cm

Toestel: - Luchtafvoer: 25,5 x 53 x 38 cm - Kringloopwerking: 25,5 x 53 x 38 cm Inbouw: – x 50 x 35 cm

Toestel: - Luchtafvoer: 380 x 59,8 x 28 - 36 cm - Kringloopwerking: 38 x 59,8 x 28 - 36 cm

Toebehoren in optie: zie eveneens pagina’s 110 -111 Inbouwschema’s en technische informatie: zie pagina’s TO-26 tot TO-37 102


Uitschuifbare dampkappen met varioControl LI 48932

LI 48632

Uitschuifbare dampkap 90 cm

Uitschuifbare dampkap 60 cm Monteren waar dit het meest zinvol is: de bedieningsinrichting varioControl. De varioControl-bedieningsmodule kan naar wens boven, opzij of op het front worden aangebracht. Naargelang wat optisch mooier is of in de bediening makkelijker is.

Prijs

LI 48932

Werking / Vermogen

• Dampkap voor hangkast van 60 cm of 90 cm breed • Geschikt voor luchtafvoer of kringloopwerking • Luchtafvoer volgens DIN/EN 61591: - normale werking: 450 m3/u - intensiefstand: 700 m3/u

• Dampkap voor hangkast van 60 cm breed • Geschikt voor luchtafvoer of kringloopwerking • Luchtafvoer volgens DIN/EN 61591: - normale werking: 450 m3/u - intensiefstand: 700 m3/u

Comfort / Zekerheid

• 4 vermogens, waarvan één intensiefstand • Intensiefstand met automatische terugschakeling • Automatische intervalventilatie • Naventilatie (10 minuten) • 2 motoren • Elektronische bediening met druktoetsen en LED-aanduiding (7 segmenten) • Geluidsniveau bij normale werking 450 m3/u: 47 dB (A) of 59 dB (A) re 1 pW volgens de norm DIN/EN 60704-2-13 • 2 metalen vetfilters, vaatwasbestendig • Verzadigingsaanduiding van de metalen vetfilters en actiefkoolfilter • Verlichting van het werkblad: 3 halogeenlampen (20 W) • softLight • Dimfunctie

• 4 vermogens, waarvan één intensiefstand • Intensiefstand met automatische terugschakeling • Automatische intervalventilatie • Naventilatie (10 minuten) • 2 motoren • Elektronische bediening met druktoetsen en LED-aanduiding (7 segmenten) • Geluidsniveau bij normale werking 450 m3/u: 47 dB (A) of 59 dB (A) re 1 pW volgens de norm DIN/EN 60704-2-13 • 2 metalen vetfilters, vaatwasbestendig • Verzadigingsaanduiding van de metalen vetfilters en actiefkoolfilter • Verlichting van het werkblad: 2 halogeenlampen (20 W) • softLight • Dimfunctie

Design

Toebehoren in optie

€ 729,99*

LI 48632

€ 689,99*

• lightDesign-concept “White” • Zilver metaalkleur • varioControl: bedieningspaneel flexibel vooraan (met toebehoren in optie), bovenaan of zijdelings plaatsen

• lightDesign-concept “White” • Zilver metaalkleur • varioControl: bedieningspaneel flexibel vooraan (met toebehoren in optie), bovenaan of zijdelings plaatsen

• LZ 45500 – LZ 49150 – LZ 49050 – LZ 49100: zie hiernaast

• LZ 45500 – LZ 46150 – LZ 46050 – LZ 46000: zie hiernaast

Toebehoren. Voor de dampkap LI 48932: LZ 45500: starterset met actieve filter voor gesloten kringloopwerking LZ 49150: lichtlijst in inox – voor plaatsing van de varioControl module vooraan LZ 49050: lichtlijst in inox LZ 49100: montageset voor een kast van 90 cm





Toestel: - Luchtafvoer: 47,5 x 89,7 x 27,3 cm - Kringloopwerking: 47,5 x 89,7 x 27,3 cm Inbouw: 43,5 x 55,6 x 27,3 cm

Toestel: - Luchtafvoer: 46,5 x 59,7 x 27,3 cm - Kringloopwerking: 46,5 x 59,7 x 27,3 cm Inbouw: 43,5 x 55,6 x 27,3 cm

Voor de dampkap LI 48632: LZ 45500: starterset met actieve filter voor gesloten kringloopwerking LZ 46150: lichtlijst in inox – voor plaatsing van de varioControl module vooraan

Toebehoren in optie: zie eveneens pagina’s 110 -111

LZ 46050: lichtlijst in inox


LZ 46000: neerlaatkader


103

Uitschuifbare dampkappen LI 44930

LI 46630



Prijs

LI 44930

€ 519,99*

LI 46630

€ 519,99*

Werking / Vermogen

• Dampkap voor hangkast van 60 cm of 90 cm breed • Geschikt voor luchtafvoer of kringloopwerking • Luchtafvoer volgens DIN/EN 61591: - normale werking: 400 m3/u - intensiefstand: 500 m3/u

• Dampkap voor hangkast van 60 cm • Geschikt voor luchtafvoer of kringloopwerking • Luchtafvoer volgens DIN/EN 61591: - normale werking: 450 m3/u - intensiefstand: 700 m3/u

Comfort / Zekerheid

• 4 vermogens, waarvan één intensiefstand • 2 motoren • Bediening via schuifregelaar • Geluidsniveau bij normale werking 400 m3/u: 50 dB (A) of 62 dB (A) re 1 pW volgens de norm DIN/EN 60704-2-13 • 2 metalen vetfilters, vaatwasbestendig • Verlichting van het werkblad: 3 halogeenlampen (20 W)

• 4 vermogens, waarvan één intensiefstand • 2 motoren • Bediening via schuifregelaar • Geluidsniveau bij normale werking 450 m3/u: 47 dB (A) of 59 dB (A) re 1 pW volgens de norm DIN/EN 60704-2-13 • 2 metalen vetfilters, vaatwasbestendig • Verlichting van het werkblad: 2 halogeenlampen (20 W)

Design

• Zilver metaalkleur • Toestel geleverd zonder lichtlijst


Toebehoren in optie

• LZ 45500: starterset met actieve filter voor gesloten kringloopwerking • LZ 49050: lichtlijst in inox • LZ 49100: montageset voor een kast van 90 cm

• LZ 45500: starterset met actieve filter voor gesloten kringloopwerking • LZ 46050: lichtlijst in inox • LZ 46000: neerlaatkader





Toestel: - Luchtafvoer: 47,5 x 89,7 x 27,3 - 42,8 cm - Kringloopwerking: 47,5 x 89,7 x 27,3 - 42,8 cm Inbouw: 43,5 x 59,8 x 27,3 cm

Toestel: - Luchtafvoer: 46,5 x 59,7 x 27,3 - 42,8 cm - Kringloopwerking: 46,5 x 59,7 x 27,3 - 42,8 cm Inbouw: 43,5 x 59,8 x 27,3 cm



Uitschuifbare dampkappen LI 28030

LI 23030

LI 16030




Prijs

LI 28030

€ 369,99*

LI 23030

€ 299,99*

LI 16030

€ 209,99*

Werking / Vermogen

• Dampkap voor hangkast van 60 cm • Geschikt voor luchtafvoer of kringloopwerking • Luchtafvoer volgens DIN/EN 61591: - normale werking: 400 m3/u



Comfort / Zekerheid

• 3 vermogensstanden • 2 motoren • Bediening via tuimelschakelaars • Geluidsniveau bij normale werking 400 m3/u: 50 dB (A) of 62 dB (A) re 1 pW volgens de norm DIN/EN 60704-2-13 • 2 metalen vetfilters, vaatwasbestendig • Verlichting van het werkblad: 2 lampen van 40 W

• 3 vermogensstanden • Bediening via tuimelschakelaars • Geluidsniveau bij normale werking 400 m3/u: 52 dB (A) of 64 dB (A) re 1 pW volgens de norm DIN/EN 60704-2-13 • 2 metalen vetfilters, vaatwasbestendig • Verlichting van het werkblad: 2 lampen van 40 W

• 3 vermogensstanden • 2 motoren • Bediening via tuimelschakelaars • Geluidsniveau bij normale werking 300 m3/u: 51 dB (A) of 63 dB (A) re 1 pW volgens de norm DIN/EN 60704-2-13 • 2 metalen vetfilters, vaatwasbestendig • Verlichting van het werkblad: 2 lampen van 40 W

Design




Toebehoren in optie

• LZ 34500: starterset met actieve filter voor gesloten kringloopwerking • LZ 33050: lichtlijst in metaal








Toestel: - Luchtafvoer: 35,4 x 59,8 x 28 - 44,3 cm - Kringloopwerking: 35,4 x 59,8 x 28 - 44,3 cm Inbouw: 43,5 x 59,8 x 27,3 cm

Toestel: - Luchtafvoer: 35,4 x 59,8 x 28 - 44,3 cm - Kringloopwerking: 35,4 x 59,8 x 28 - 44,3 cm Inbouw: 43,5 x 59,8 x 27,3 cm

Toestel: - Luchtafvoer: 35,4 x 59,8 x 28 - 44,3 cm - Kringloopwerking: 35,4 x 59,8 x 28 - 44,3 cm Inbouw: 32,2 x 59,8 x 28 cm

Toebehoren in optie: zie eveneens pagina’s 110 -111 Inbouwschema’s en technische informatie: zie pagina’s TO-26 tot TO-37 *Vrijblijvend aanbevolen marktprijs op 01/10/2012. BTW en Recupelbijdrage € 1,00 inbegrepen.

105

Onderbouwdampkappen LU 29250

LU 23122EU

Onderbouwdampkap 90 cm


Prijs

LU 29250 - Inox

€ 469,99*

LU 23122EU - Wit

€ 259,99*

Werking / Vermogen

• Te bevestigen onder een hangkast of vrijstaand aan de wand • Geschikt voor luchtafvoer of kringloopwerking • Luchtafvoer volgens DIN/EN 61591: - normale werking: 380 m3/u

• Te bevestigen onder een hangkast of vrijstaand aan de wand • Geschikt voor luchtafvoer of kringloopwerking • Luchtafvoer volgens DIN/EN 61591: - normale werking: 300 m3/u - intensiefstand: 380 m3/u

Comfort / Zekerheid

• 3 vermogensstanden • Elektronische bediening via druktoetsen • Geluidsniveau bij normale werking 380 m3/u: 57 dB (A) of 69 dB (A) re 1 pW volgens de norm DIN/EN 60704-2-13 • 3 metalen vetfilters, vaatwasbestendig • Verlichting van het werkblad: 2 halogeenlampen (20 W)

• 4 vermogens, waarvan één intensiefstand • Bediening met druktoetsen • Geluidsniveau bij normale werking 300 m3/u: 54 dB (A) of 66 dB (A) re 1 pW volgens de norm DIN/EN 60704-2-13 • 3 metalen vetfilters, vaatwasbestendig • Verlichting van het werkblad: 2 lampen van 40 W

Toebehoren in optie

• LZ 24000: actieve koolstoffilter voor werking in gesloten kringloop






Luchtafvoer: 12 x 89,8 x 50 cm Kringloopwerking: 12 x 89,8 x 50 cm

Luchtafvoer: 14 x 89,8 x 51 - 52 cm Kringloopwerking: 14 x 89,8 x 51 - 52 cm



Onderbouwdampkappen LU 29050

LU 171 . 2

LU 141 . 2




Prijs

LU 29050 - Inox

€ 369,99*

LU 17152 - Inox LU 17142 - Bruin LU 17122 - Wit

€ 259,99* € 209,99* € 209,99*

Werking / Vermogen


• Te bevestigen onder een hangkast of vrijstaand aan de wand • Geschikt voor luchtafvoer of kringloopwerking • Luchtafvoer volgens DIN/EN 61591: - normale werking: 300 m3/u - intensiefstand: 380 m3/u


Comfort / Zekerheid

• 3 vermogensstanden • Elektronische bediening via druktoetsen • Geluidsniveau bij normale werking 380 m3/u: 57 dB (A) of 69 dB (A) re 1 pW volgens de norm DIN/EN 60704-2-13 • 2 metalen vetfilters, vaatwasbestendig • Verlichting van het werkblad: 2 halogeenlampen (20 W)

• 4 vermogens, waarvan één intensiefstand • Bediening met druktoetsen • Geluidsniveau bij normale werking 300 m3/u: 54 dB (A) of 66 dB (A) re 1 pW volgens de norm DIN/EN 60704-2-13 • 1 metalen vetfilter, vaatwasbestendig • Verlichting van het werkblad: 2 lampen van 40 W

• 3 vermogensstanden • Bediening met druktoetsen • Geluidsniveau bij normale werking 300 m3/u: 54 dB (A) of 66 dB (A) re 1 pW volgens de norm DIN/EN 60704-2-13 • 1 metalen vetfilter, vaatwasbestendig • Verlichting van het werkblad: 2 lampen van 40 W

Toebehoren in optie




LU 14152 - Inox LU 14142 - Bruin LU 14122 - Wit

€ 229,99* € 179,99* € 179,99*









Toebehoren in optie: zie eveneens pagina’s 110 -111 Inbouwschema’s en technische informatie: zie pagina’s TO-26 tot TO-37 *Vrijblijvend aanbevolen marktprijs op 01/10/2012. BTW en Recupelbijdrage € 1,00 inbegrepen.

107

cleanAir. De cleanAir-module van Siemens laat geurtjes en dampen spoorloos verdwijnen. De nieuwe cleanAir-module van Siemens ontkracht de onterechte overtuiging dat dampkappen die de lucht naar buiten afvoeren, beter en doeltreffender zijn. De innoverende cleanAir-kringloopmodule is immers niet alleen makkelijker te installeren maar werkt bovendien energie-efficiënter dan om het even welk dampkapsysteem met directe afvoer dat momenteel op de markt verkrijgbaar is. Ontdek het zelf !

108

Dampkappen met cleanAir-kringloopmodule: een frisse wind in de keuken.

Bespaar ook uzelf werk en energie ! In tegenstelling tot een traditionele dampkap vereist de efficiënte kringlooptechnologie van de cleanAirmodule geen enkele wanddoorboring of -opening. Dit betekent dat warme lucht op koude winterdagen niet langer via de afvoeropening naar buiten stroomt maar behaaglijk binnen blijft – waar ze hoort. En in de zomer kan ook de gekoelde binnenlucht niet via onnodige afvoeropeningen ontsnappen. Zo bespaart u niet alleen geld maar spaart u tevens het milieu. Merkbaar lagere geluidsniveaus – daar heeft u beslist oren naar. Dankzij de filteroppervlakte die nu bijna verdubbeld is, werkt de cleanAir-kringloopmodule tot 3 dB (A) stiller dan traditionele kringloopsystemen die dezelfde prestaties leveren. Omdat zuivere lucht belangrijk is, zorgt de cleanAir-module voor minder geur en verwijdert hij de vetten. Omdat de nieuwe cleanAir-kringloopmodule met zijn grotere filteroppervlakte tot 95 % van de geuren kan neutraliseren, is ook de lucht in de kookzone zuiver en fris. Vergeleken met traditionele kringloopsystemen presteert deze module maar liefst 25 % beter, en ze haalt dezelfde resultaten als systemen die de lucht naar buiten afvoeren. Ook de efficiënte vetafzuiging van de cleanAir-module evenaart die van systemen met directe afvoer. Snelle en makkelijke installatie ! Met een cleanAir-kringloopmodule bespaart u zowel tijd als geld. Vergeleken met dampkapsystemen die de lucht via een wandopening naar buiten afvoeren, zijn systemen met een cleanAir-module veel sneller en makkelijker te installeren. Zodra de module op wand of plafond gemonteerd is, kan de filtereenheid op het verbindingsstuk worden aangesloten. Daarna volstaat het de actieve-koolfilter en de aantrekkelijke afscherming te plaatsen – en de dampkap kan in werking worden gesteld ! Bijkomend voordeel: de filter met actieve koolkorrels hoeft slechts eenmaal per jaar vervangen te worden, terwijl er in traditionele systemen met kringloopwerking tweemaal per jaar een nieuwe filter moet worden geplaatst.

Geurreductie 100 %

95 %

80 %

Luchtinlaattemperatuur: 20°C Aanzuigluchttemperatuur: 20°C

Luchtinlaat-/buitenluchttemperatuur: bijv. winter -5°C / zomer 30°C Aanzuigluchttemperatuur: 20°C



De inlaat- en aanzuiglucht hebben dezelfde temperatuur

20 %

0%



Verlies van warme of koele lucht

Luchtafvoer

Luchtafvoer

95 %

1

Kringloopwerking met cleanAirkringloopmodule

40 %

Kringloopwerking

70 %

Conventionele kringloopwerking

60 %

1

1

Afmetingen overeenkomstig de Europese norm IEC 61591: 1997 + A1:2005

109

Referentie van de decoratieve dampkappen

LF 457CA60 LC 457CA60 LC 98 KA 570 LC 98 KD540 LC 98 KC 540 LC 98 KB 540 LF 259 BL 90 LF 959 BL 90 LF 21BB550 LF 98 BB 540 LF 98 BA540 LF 96 BA 530 LC 258 BA 90 LC 257BB 40 LC 91TA 550 LC 91BB 550 LC 91BA 550 LC 91BA 540 LC 98 BA 560 LC 98 WA 540 LC 98 BA 540 LC 96 BB 530 LC 96 WA 530 LC 96 GA 530 LC 96 BA 530 LC 66 BA 530 LC 94WA 521 LC 64WA 521 LF . 59 R . 50

Toebehoren

cleanAir-sets (inbouwschema’s, zie pagina’s TO-34 en TO-35) cleanAir-set voor wanddampkap

LZ 56000 € 149,99*

cleanAir-set voor wanddampkap1)

LZ 56100 € 149,99*

cleanAir-set voor wanddampkap

LZ 56300 € 299,99*

cleanAir-set voor eilanddampkap

LZ 56600 € 349,99*

cleanAir-set voor afvoergroep

LZ 56700 € 349,99*

■

■

■

■ ■ ■ ■

■

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

■

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

cleanAir-koolstoffilter cleanAir-koolstoffilter

LZ 56200 € 35,99*

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

■

Standaardsets Standaardset voor kringloopwerking

LZ 52750 € 49,99*

Standaardset voor kringloopwerking

LZ 52350 € 49,99*


LZ 52450 € 49,99*


LZ 52850 € 49,99*


LZ 53250 € 49,99*


LZ 53450 € 49,99*


LZ 53550 € 49,99*


LZ 53850 € 49,99*

Standaardset voor kringloopwerking 1)

LZ 54650 € 144,99*

Standaardset voor kringloopwerking 1)

LZ 54750 € 144,99* ■

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

■ ■

■ ■ ■ ■ ■ ■

■ ■

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

Actieve koolstoffilter 1) Actieve koolstoffilter voor kringloopwerking LZ 52751 € 29,99*

■ ■

Actieve koolstoffilter voor kringloopwerking LZ 52351 € 29,99*

■


■ ■

Actieve koolstoffilter voor kringloopwerking LZ 53251 € 29,99* Actieve koolstoffilter voor kringloopwerking LZ 53451 € 29,99*

■

■ ■

■ ■

■ ■ ■


■

■ ■ ■ ■ ■ ■

■

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

■

■ ■ ■

Inox achterwand (inbouwschema’s, zie pagina TO-35) Inox achterwand

LZ 50960 € 108,99*

■

Ventilatiekanaal – Inox: verlengstuk van het telescopisch gedeelte voor een wand- of een eilanddampkap (de totale hoogte hangt af van het dampkaptype). Geschikt voor luchtafvoer of kringloopwerking Ventilatiekanaal voor wanddampkap 50 cm. De totale hoogte van de dampkap kan maximum met 28 cm verlengd worden. Voor een maximale hoogte van het schouwgedeelte van 96,2 tot 122 cm.

LZ 12240 € 99,99*

■ ■

Ventilatiekanaal voor wanddampkap 75 cm. De totale hoogte van de dampkap kan met 28 tot 53 cm verlengd worden. Voor een maximale hoogte van het schouwgedeelte van 121,2 tot 150 cm.

LZ 12340 € 119,99*

■ ■

Ventilatiekanaal voor wanddampkap 100 cm. De totale hoogte van de dampkap kan maximum met 42 cm verlengd worden. Voor een maximale hoogte van het schouwgedeelte van 100 tot 144,5 cm.

LZ 12250 € 129,99*

Ventilatiekanaal voor wanddampkap 150 cm. De totale hoogte van de dampkap kan met 48 tot 92 cm verlengd worden. Voor een maximale hoogte van het schouwgedeelte van 150 tot 194,5 cm.

LZ 12350 € 179,99*

■

■

LZ 12260 € 129,99* LZ 12265 € 129,99*

■

■

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

■

■ ■

LZ 12360 € 179,99* LZ 12365 € 179,99*

■

■ ■

■

■ ■ ■

■

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

Ventilatiekanaal voor eilanddampkap 110 cm. Voor een max. hoogte van het schouwgedeelte van 110 tot 150 cm. Vereist montagesetverlenging 50 cm (LZ 12510)

LZ 12285 € 249,99*

■ ■ ■ ■ ■ ■

Ventilatiekanaal voor eilanddampkap 160 cm. Voor een max. hoogte van het schouwgedeelte van 160 tot 200 cm. Vereist montagesetverlenging 100 cm (LZ 12530).

LZ 12385 € 299,99*

■ ■ ■ ■ ■ ■

■

Verbindingselement (de totale hoogte hangt af van het dampkaptype) Verbinding voor ventilatiekanaal - 50 cm

LZ 12510 € 79,99*

■ ■ ■ ■ ■ ■

Verbinding voor ventilatiekanaal - 100 cm

LZ 12530 € 129,99*

■ ■ ■ ■ ■ ■

Adapters geschikt voor een helling van 20° tot 45° Bevestiging links /rechts

LZ 12310 € 99,99*

■ ■ ■ ■ ■ ■

Bevestiging voor /achter

LZ 12410 € 99,99*

■ ■ ■ ■ ■ ■

110

*Vrijblijvend aanbevolen marktprijs op 01/10/2012. BTW inbegrepen. 1) Niet afgebeeld.

Toebehoren LZ 56000

LZ 56300 cleanAir-set voor wanddampkap

LZ 56700

LZ 56600 cleanAir-set voor wanddampkap

LZ 56200 cleanAir-set voor decoratieve afvoergroep

LZ 52350 - LZ 523450 - LZ 523850

LZ 51450 cleanAirkoolstoffilter

LZ 53250


LZ 12285


Eilanddampkap Ventilatiekanaal – Inox Voor een schouwgedeelte met hoogte van 110 tot 150 cm


LZ 12510 Eilanddampkap Ventilatiekanaal – Inox Voor een schouwgedeelte met hoogte van 160 tot 200 cm

LZ 12310 Eilanddampkap Verbindingselement Voor een schouwgedeelte met hoogte van 160 tot 200 cm

LZ 12240


LZ 53550

LZ 12385

LZ 12530

cleanAir-set voor eilanddampkap

LZ 12410 Eilanddampkap Adapter (voor een helling van 20 tot 45°) Voor een montage aan een afgeschuind plafond (rechts of links)

LZ 12340 Wanddampkap Ventilatiekanaal – Inox Verlengstuk (50 cm) van het telescopisch gedeelte

Eilanddampkap Verbindingselement Voor een schouwgedeelte met hoogte van 110 tot 150 cm

Eilanddampkap Adapter (voor een helling van 20 tot 45°) Voor een montage aan een afgeschuind plafond (naar voren of naar achteren)

LZ 12250 - LZ 12260 - LZ 12265 Wanddampkap Ventilatiekanaal – Inox Verlengstuk (75 cm) van het telescopisch gedeelte

Wanddampkap Ventilatiekanaal – Inox Verlengstuk (100 cm) van het telescopisch gedeelte – Voorzien van het rooster voor kringloopwerking

LZ 12350 - LZ 12360 - LZ 12365 Toebehoren voor afvoergroepen Actieve koolstoffilter

LZ 73050

€ 41,99*

Toebehoren voor tussenbouwdampkap Actieve koolstoffilter voor werking in gesloten kringloop

LX 300000 € 36,99*

Toebehoren voor uitschuifbare dampkappen Starterset met actieve filter voor gesloten kringloopwerking

LZ 45500 LZ 34500

€ 41,99* € 46,99*

Lichtlijst in inox – voor plaatsing van de varioControl module vooraan

LZ 49150 LZ 46150

€ 61,99* € 51,99*

Lichtlijst in inox

LZ 49050 LZ 46050

€ 51,99* € 46,99*

Lichtlijst in metaal

LZ 33050

Montageset voor een kast van 90 cm

LZ 49100

€ 25,99* € 56,99*

Neerlaatkader (inbouwschema, zie pagina TO-31)

LZ 46000

€128,99*

LZ 24000 LZ 11000

€ 36,99* € 36,99*

Wanddampkap Ventilatiekanaal – Inox Verlengstuk (150 cm) van het telescopisch gedeelte – Voorzien van het rooster voor kringloopwerking

Toebehoren voor onderbouwdampkappen Actieve koolstoffilter voor werking in gesloten kringloop


111

Van 1997 tot 2012 is er een constante evolutie van het energieverbruik van de Siemens-koeltoestellen. Energieverbruik voor 100 liter in 24 uur Verbruikswaarden (bepaald door een standaardprogramma) van de *: KI 24RA65, **: GI 18DA65, ***: KG 36NSB40 vergeleken met de verbruikswaarden (bepaald door een standaardprogramma) van vergelijkbare Siemens-toestellen uit 1997. (Niet alle vermelde referenties zijn in België beschikbaar)

112

Koelkasten*

Diepvriezers** 0,48 kWu

0,46 kWu 0,16 kWu 2012

1997

tot

− 65%

Combinaties*** 0,55 kWu

0,15 kWu

0,15 kWu 2012

1997

tot

− 69 %

2012

1997

tot

− 73 %

Vroeger was een koelkast alleen maar koud. Vandaag is hij uw partner. De versheidsgarantie voor fruit en groenten: de hydroFresh-lade. In de nieuwe hydroFresh-lade blijven fruit en groenten twee keer langer vers, want dankzij het ontwerp wordt hun natuurlijke vochtigheid behouden. Een bediening laat u toe de vochtigheid binnen de lade te regelen, waardoor er een constante omgeving met optimale vochtigheid en minimale temperatuurschommelingen wordt gecreëerd. Bovendien wordt het condensatiewater dankzij de gegolfde structuur van de bodem op optimale wijze opgevangen. Fruit en groenten behouden zo langer hun versheid en voedingsstoffen.

De energiebesparingen bij Siemens. Energie-efficiëntieklasse A+++. 24 uur per dag, 365 dagen per jaar – koeltoestellen kennen nooit rust. Ze zijn dan ook verantwoordelijk voor zo’n 21% van het totale huishoudelijke elektriciteitsverbruik. De moeite dus om voor de beste energie-efficiëntieklasse te kiezen als u zich een nieuw toestel aanschaft.

Vanaf 1997 is het gemiddelde energieverbruik van onze koelkasten en diepvriezers met meer dan 73 % gedaald. Een besparing die te danken is aan de ontwikkeling van nieuwe, zuinige compressoren. Niet te verwonderen dus dat ook de nieuwe koelkasten en diepvriezers de energie-efficiëntieklassen A++ en A+++ bereiken, waardoor er een energiebesparing tot 50 % is tegenovereen toestel met label A+.

113

coolConcept: meer plaats, meer techniek, minder verbruik.

coolConcept. Standaard een minimaal energieverbruik: coolConcept met A++. Goede koelen vriestoestellen houden uw voedingsmiddelen optimaal vers. En ze zetten bovendien de elektriciteitsmeter buitenspel. De bijzonder energie-efficiënte coolConcepttoestellen behoren stuk voor stuk tot de energieefficiëntieklasse A++. Dit heeft zo zijn redenen. Met hun innoverende uitrusting en de nieuwe, uiterst efficiënte compressor-technologie en geoptimaliseerde isolatie bieden ze niet alleen meer ruimte voor uw voedingsmiddelen maar ook tot 25 % energiebesparingmogelijkheden tegenover een toestel met label A+.

Eenvoudig en snel aan te passen: de in de hoogte verstelbare glazen easyLift-legger en -deurvakken. Met de in de hoogte verstelbare glazen easyLift-legger en -deurvakken kunt u de binnenruimte snel en eenvoudig aan uw exacte behoeften aanpassen. En dit ook volledig beladen, zonder vervelend in- en uitladen van de leggers en de deurvakken. Met één hand kunt u de hoogte van de legger tot max. 6 cm aanpassen met behulp van de hendel. Licht in de duisternis: de LED-verlichting. De binnenruimte van de coolConcepttoestellen wordt dankzij de LED-verlichting perfect verlicht. De duurzame LED-lampjes zijn vlak ingewerkt, zonder plaats in te nemen en verspreiden diffuus licht zonder te verblinden

114

Zo doeltreffend is de innoverende coolConcept-koeltechniek. De uiterst flexibele koelkring en de intelligente elektronica zorgen voor een grotere doeltreffendheid en energie-efficiëntie bij het koelen. En de volledig nieuwe compressortechniek en het ventilatiesysteem werden in de sokkel geïntegreerd. Dit biedt het uiterst interessante voordeel dat de koelruimte binnenin vergroot omdat de ventilatie- en compressorsystemen achteraan verdwijnen. Zo kan de vrijgekomen ruimte bijvoorbeeld door de nieuwe, diepere groenteladen worden benut. Resultaat: een nog grotere energieefficiëntie.

Een vitaFresh-uitrusting.

Altijd goed gesloten: de softClose Door.

Het vitaFresh-systeem zorgt ervoor dat uw voedingsmiddelen driemaal langer vers blijven en biedt ook nog enkele interessante extra’s. De twee LED-lampjes verzekeren een goed overzicht in het compartiment. Eén is tegen de achterzijde gemonteerd en het andere verlicht de uitgetrokken lade van boven af. De transparante laden op telescopische geleiders hebben een gegolfde bodem waardoor alles lekker knapperig blijft. En de airFreshfilter verhindert de overdracht van onaangename geuren op andere voedingsmiddelen.

Hoe vaak blijft de deur van koel- of diepvrieskasten niet op een kier staan ? Dankzij de “softClose Door” behoort dit risico nu tot het verleden en wordt de deur altijd goed gesloten. Bovendien is er in alle scharnieren een demping geïntegreerd. Zo zullen zelfs zware deuren een hele levenscyclus lang makkelijk en zeker worden gesloten.

115

Integreerbare coolConcept KI 25 FP 60

KI 27 FP 60

KI 25 RP 60

Koelkast met diepvriezer vitaFresh 140 cm - Vaste deur

Koelkast vitaFresh 140 cm - Vaste deur

Koelkast 140 cm - Vaste deur

Prijs

KI 25FP60

KI 27FP60

Algemene informatie

• Energieklasse A++: 204 kWu/jaar • Totale netto-inhoud: 214 liter waarvan - 28 liter vriesgedeelte 4 - 129 liter koelgedeelte (+ 4 tot + 8°C) - 57 liter vitaFresh om en nabij 0°C

Uitrusting

• Elektronisch regelbaar via touchControl • Optisch en akoestisch alarm • softClose Door • Luchtafvoer en -toevoer via de sokkel

€ 1.699,99*

€ 1.649,99*

• Energieklasse A++: 125 kWu/jaar • Totale netto-inhoud: 233 liter waarvan - 176 liter koelgedeelte (+ 4 tot + 8°C) - 57 liter vitaFresh om en nabij 0°C

KI 25RP60

€ 1.349,99*

• Energieklasse A++: 109 kWu/jaar • Totale netto-inhoud: 258 liter

• Elektronisch gescheiden temperatuurregeling, leesbaar via LED


• Elektronische temperatuurregeling, leesbaar via LED

Koelgedeelte

• Automatische ontdooiing • 2 legplateaus uit veiligheidsglas in de hoogte verstelbaar, waarvan 1 met easyLift • 2 laden volledig telescopisch – 1 dividerBox – Boter- en kaasvak – Fleshouder • 4 deurvakjes, waarvan 1 extreem diep met regelbare houder, 3 met easyLift • LED-verlichting

• Automatische ontdooiing • Super-koelen • Dynamische koeling door ventilator • 3 legplateaus uit veiligheidsglas in de hoogte verstelbaar, waarvan 1 met easyLift • 3 laden volledig telescopisch – 1 dividerBox – Boter- en kaasvak – Fleshouder • 4 deurvakjes, waarvan 1 extreem diep met regelbare houder, 3 met easyLift • LED-verlichting

• Automatische ontdooiing • Super-koelen • Dynamische koeling door ventilator • 3 legplateaus uit veiligheidsglas in de hoogte verstelbaar, waarvan 1 met easyLift • 3 laden volledig telescopisch – 2 grote telescopische groenteladen met gegolfde bodem en vochtregeling – 1 dividerBox – Boter- en kaasvak – Fleshouder • 4 deurvakjes, waarvan 1 extreem diep met regelbare houder, 3 met easyLift • LED-verlichting

vitaFreshgedeelte

• 25 liter “vochtige” lade (vochtigheid 95%) en 32 liter “droge” lade (50 %) beide met gegolfde bodem en volledig telescopisch – airFreshfilter • LED-verlichting


Diepvriesgedeelte

• Super-vriezen met automatische uitschakeling • Invriesautomaat

Technische informatie – Afmetingen Nis (H x B x D)

140 x 56 x 55 cm

140 x 56 x 55 cm

140 x 56 x 55 cm

Inbouwschema’s en technische informatie: zie pagina’s TO-39 tot TO-41 116


Integreerbare coolConcept GI 25 NP 60

GI 38 NP 60

Diepvriezer noFrost 140 cm - Vaste deur

Diepvriezer noFrost 177,5 cm - Vaste deur

Koel en ordelijk: de dividerBox. De 8 cm hoge dividerBox kan eenvoudig uit de koelkast worden genomen en op elke gewenste plek in het toestel worden teruggeplaatst. Dit resulteert in een grotere flexibiliteit en een optimale indeling en ordening van de koelruimte. Handig diep: het flessenvak.

Prijs

GI 25NP60

Algemene informatie

• Energieklasse A++: 209 kWu/jaar • Full noFrost-techniek • Totale netto-inhoud: 160 liter 4 • Invriesvermogen: 25 kg in 24 uur

Uitrusting

€ 1.549,99*

GI 38 NP 60

€ 1.899,99*

• Energieklasse A++: 244 kWu/jaar • Full noFrost-techniek • Totale netto-inhoud: 213 liter 4 • Invriesvermogen: 25 kg in 24 uur

• Elektronisch regelbaar via touchControl • Elektronische temperatuurregeling, leesbaar via LED • Optisch en akoestisch alarm • softClose Door • Deuropeningshulp • Luchtafvoer en -toevoer via de sokkel

Koelgedeelte

Met een diepte van 13 cm bieden de nieuwe deurvakken bijzonder veel ruimte voor het opbergen van flessen van diverse formaten, die dankzij de instelbare houder niet kunnen verschuiven. noFrost: nooit meer ontdooien. De diepvrieskast met noFrost ontdooit automatisch wanneer nodig. Het luchtcirculatiesysteem leidt de luchtvochtigheid uit het diepvriesvak naar een externe verdampingsschaal. Er is dus nauwelijks ijsvorming binnen in het toestel of rijp op de voedingsmiddelen.

vitaFreshgedeelte

Diepvriesgedeelte

• Super-vriezen • Invriesautomaat • 5 uitneembare legplateaus uit veiligheidsglas tussen de diepvriesladen • 1 intensief vriesvak met transparante klapdeur • 4 transparante diepvriesladen, waarvan 1 bigBox • IJsblokjesschaal – Diepvriesbewaarkalender • LED-verlichting

• Super-vriezen • Invriesautomaat • 6 uitneembare legplateaus uit veiligheidsglas tussen de diepvriesladen • 2 intensieve vriesvakken met transparante klapdeur • 5 transparante diepvriesladen, waarvan 1 bigBox • IJsblokjesschaal – Diepvriesbewaarkalender • LED-verlichting


140 x 56 x 55 cm

177,5 x 56 x 55 cm

Inbouwschema’s en technische informatie: zie pagina’s TO-39 tot TO-41 *Vrijblijvend aanbevolen marktprijs op 01/10/2012. BTW en Recupelbijdrage € 10,00 inbegrepen.

117


KI 34 NP 60

KI 38 CP 65

Combinatie vitaFresh noFrost 177,5 cm - Vaste deur

Combinatie noFrost 177,5 cm - Vaste deur

Verskoelcentrum 177,5 cm - Vaste deur

Prijs

KI 39 FP 60

KI 34NP 60

Algemene informatie

• Energieklasse A++: 250 kWu/jaar • Full noFrost-techniek • Totale netto-inhoud: 251 liter waarvan - 132 liter koelgedeelte (+ 4 tot + 8°C) - 57 liter vitaFresh om en nabij 0°C - 62 liter vriesgedeelte 4

Uitrusting

• Elektronisch regelbaar via touchControl • Elektronisch gescheiden temperatuurregeling, leesbaar via LED • softClose Door • Luchtafvoer en -toevoer via de sokkel

€ 2.349,99*

€ 1.999,99*

• Energieklasse A++: 240 kWu/jaar • Full noFrost-techniek • Totale netto-inhoud: 264 liter waarvan - 189 liter koelgedeelte - 75 liter vriesgedeelte 4

KI 38 CP 65

€ 1.899,99*

• Energieklasse A++: 209 kWu/jaar • Totale netto-inhoud: 302 liter waarvan - 28 liter vriesgedeelte 4 - 274 liter koelgedeelte waarvan 105 liter koelzone in kelderlade, regelbaar van + 6°C tot +14°C

• Optisch en akoestisch alarm

• Optisch en akoestisch alarm

• Akoestisch alarm

Koelgedeelte

• Automatische ontdooiing • Super-koelen • Dynamische koeling door ventilator • 2 legplateaus uit veiligheidsglas in de hoogte verstelbaar, waarvan 1 met easyLift • 2 laden volledig telescopisch – 1 dividerBox – Boter- en kaasvak – Fleshouder • 2 deurvakjes, waarvan 1 extreem diep met regelbare houder, 1 met easyLift • LED-verlichting

• Automatische ontdooiing • Super-koelen • Dynamische koeling door ventilator • 3 legplateaus uit veiligheidsglas in de hoogte verstelbaar, waarvan 1 met easyLift • 2 laden volledig telescopisch – Telescopische groentelade met gegolfde bodem en vochtregeling – 1 dividerBox – Boter- en kaasvak – Fleshouder • 4 deurvakjes, waarvan 1 extreem diep met regelbare houder, 3 met easyLift • LED-verlichting

• Automatische ontdooiing • 2 legplateaus uit veiligheidsglas in de hoogte verstelbaar, waarvan 1 met easyLift • 1 lade volledig telescopisch – Telescopische groentelade met gegolfde bodem en vochtregeling – 1 snackBox deelbaar – 1 dividerBox – Boter- en kaasvak – Fleshouder • 4 deurvakjes, waarvan 1 extreem diep met regelbare houder, 3 met easyLift • Uitneembare bakjes in kelderlade • LED-verlichting

vitaFreshgedeelte


Diepvriesgedeelte

• Super-vriezen met automatische uitschakeling • Invriesautomaat • 2 diepvriesladen, waarvan 1 bigBox

• Super-vriezen met automatische uitschakeling • Invriesautomaat • 3 diepvriesladen, waarvan 1 bigBox


177,5 x 56 x 55 cm

177,5 x 56 x 55 cm


177,5 x 56 x 55 cm




KI 42 FP 60

Koelkast met diepvriezer vitaFresh 177,5 cm - Vaste deur

Koelkast vitaFresh 177,5 cm - Vaste deur

Tussendoortjes binnen handbereik: de snackBox van de KI 38CP65. Trek in een opkikkerend tussendoortje in de vorm van groente of kaas? De twee vlakke dozen zijn ideaal om er kleine snacks koel in op te bergen. Zo weet u ook altijd waar u deze snel kunt vinden: onder het groentevak. De met elkaar verbonden dozen kunnen snel worden gescheiden d.m.v. een eenvoudige handgreep.

Prijs

KI 40 FP 60

Algemene informatie


€ 1.949,99*

KI 42FP 60

Uitrusting

• Elektronisch regelbaar via touchControl • Akoestisch alarm • softClose Door • Luchtafvoer en -toevoer via de sokkel

€ 1.899,99*

• Energieklasse A++: 133 kWu/jaar • Totale netto-inhoud: 306 liter waarvan - 228 liter koelgedeelte (+ 4 tot + 8°C) - 78 liter vitaFresh om en nabij 0°C


• Elektronische temperatuurregeling, leesbaar via LED

Koelgedeelte

• Automatische ontdooiing • 2 legplateaus uit veiligheidsglas in de hoogte verstelbaar, waarvan 1 met easyLift • 3 laden volledig telescopisch – 1 dividerBox – Boter- en kaasvak – Fleshouder • 4 deurvakjes, waarvan 1 extreem diep met regelbare houder, 3 met easyLift • LED verlichting

• Automatische ontdooiing • Super-koelen • Dynamische koeling door ventilator • 3 legplateaus uit veiligheidsglas in de hoogte verstelbaar, waarvan 1 met easyLift • 4 laden volledig telescopisch – 1 dividerBox – Boter- en kaasvak – Fleshouder • 4 deurvakjes, waarvan 1 extreem diep met regelbare houder, 3 met easyLift • LED verlichtin

vitaFreshgedeelte

• 25 liter “vochtige” lade (vochtigheid 95%) en 2 “droge” laden (50 %) beide met gegolfde bodem en volledig telescopisch – airFreshfilter • LED-verlichting

• 25 liter “vochtige” lade (vochtigheid 95%) en 2 “droge” laden (50 %) beide met gegolfde bodem en volledig telescopisch – airFreshfilter • LED-verlichting

Diepvriesgedeelte


Uittrekbare lade: het keldervak. Wie niet over een koele opslagruimte in de kelder beschikt, kan er voortaan één creëren met dit keldervak. Beide uitneembare houders en de afzonderlijke lade creëren extra orde, en de temperaturen zijn regelbaar tussen 6 en 14°C in stappen van 2 graden.


177,5 x 56 x 55 cm

177,5 x 56 x 55 cm


119

Er is een zeer gevarieerd aanbod aan wijn dat verschilt in kleur, smaak en sterkte. De eigenschappen en kwaliteiten van deze veelzijdige drank worden bepaald door het klimaat, de bodem, de ligging, het seizoen, het druivenras en de wijnmaker zelf. Optimaal genieten van wijn staat of valt bij de serveertemperatuur.

120

Integreerbare vinoThek KF 18 WA 42

KF 18 WA 43

Koelkast vinoThek 88 cm - Scharnieren rechts

Koelkast vinoThek 88 cm - Scharnieren links Koel en opvallend cool. De vinoThek bewaart uw beste flessen op de juiste temperatuur. Heeft u gasten, dan hoeft u voortaan niet langer naar de kelder of uw koelkast vol te proppen. U kunt uw kostbare wijnen immers een plaatsje geven in de praktische en mooie vinoThek van Siemens. Die is met zijn geraffineerd design met inox handvat en glazen deur immers speciaal ontworpen voor uw juweeltjes. Siemens koppelt dus het nuttige aan het aangename: de vinoThek bewaart uw wijnen op de juiste temperatuur (temperatuur van 6 tot 14°C) en geeft ze tegelijk de uitstraling die alleen de grootste “Chateaus” toekomt.

Prijs

KF 18 WA 42

€ 1.999,99*

KF 18 WA 43

€ 1.999,99*

Algemene informatie

• Energieklasse A: 150 kWu/jaar • Totale netto-inhoud: 149 liter

• Energieklasse A: 150 kWu/jaar • Totale netto-inhoud: 149 liter

Uitrusting

• Elektronische temperatuurregeling en -controle, leesbaar via LED • Instelbaar van + 6°C tot +14°C • Dubbel geïsoleerde glazen deur met UV-filter en handgreep uit inox, zonder kader • “touchLight”: automatische aanschakeling van de halogeenverlichting bij aanraking van de handgreep - Het licht wordt gedimd bij het sluiten van de deur • Automatische ontdooiing • Super-koelen • Zilveren binnenafwerking • 4 flessenlegrekken waarvan 3 in de hoogte verstelbaar, voor het koelen van: - 32 flessen van 0,75 liter of - 9 flessen van 0,75 liter en 19 flessen van 1 liter • 2 extra legplateaus waarvan 1 uit glas, voor flessen en voedingsmiddelen • Halogeenverlichting

• Elektronische temperatuurregeling en -controle, leesbaar via LED • Instelbaar van + 6°C tot +14°C • Dubbel geïsoleerde glazen deur met UV-filter en handgreep uit inox, zonder kader • “touchLight”: automatische aanschakeling van de halogeenverlichting bij aanraking van de handgreep - Het licht wordt gedimd bij het sluiten van de deur • Automatische ontdooiing • Super-koelen • Zilveren binnenafwerking • 4 flessenlegrekken waarvan 3 in de hoogte verstelbaar, voor het koelen van: - 32 flessen van 0,75 liter of - 9 flessen van 0,75 liter en 19 flessen van 1 liter • 2 extra legplateaus waarvan 1 uit glas, voor flessen en voedingsmiddelen • Halogeenverlichting


88 x 56 x 55 cm

88 x 56 x 55 cm


121

Uw voedingsmiddelen optimaal bewaard en maximaal beschermd dankzij de juiste technologie.

LED-verlichting

Legplateau uit veiligheidsglas met extra uitschuiflade

Nooit meer ontdooien: noFrost-technologie. In koeltoestellen met noFrost-technologie zoals de KI 32 NA 50 en de KI 85 NAD30 zorgt een circulatiesysteem ervoor dat de luchtvochtigheid uit de koelruimte naar een externe verdampingsschaal geleid wordt. Het toestel zal zichzelf ook regelmatig ontdooien, zonder dat het hiervoor manueel uitgeschakeld moet worden. Het gevolg: de binnenlucht blijft aangenaam droog en er is geen ijsvorming op de binnenwanden van het toestel of rijpafzetting op de voedingsmiddelen. Bovendien blijft het energieverbruik altijd op hetzelfde lage niveau. Super-vriezen: temperatuurcompensatie door een eenvoudige druk op een toets. Om koudeverlies te voorkomen wanneer u uw voedingsmiddelen opbergt, drukt u zo’n vierentwintig uur vooraf even op de “super”toets, waardoor de temperatuur in de diepvriezer automatisch daalt. Zodra de gewenste temperatuur – afhankelijk van het volume van de bewaarde voedingsmiddelen – bereikt is, wordt deze automatische vriesprocedure uitgeschakeld. En vergeet u daarna de toets te inactiveren dan is er nog geen probleem: binnen een tijdspanne van max. 48 uur zorgt de diepvriezer zelf voor de uitschakeling van de functie.

122

Scharnieren softClose Door

Altijd goed gesloten: de softClose Door. Hoe vaak blijft de deur van koel- of diepvrieskasten niet op een kier staan ? Dankzij de “softClose Door” behoort dit risico nu tot het verleden en wordt de deur altijd goed gesloten. Bovendien is er in alle scharnieren een demping geïntegreerd. Zo zullen zelfs zware deuren een hele levenscyclus lang makkelijk en zeker worden gesloten. Altijd een beter overzicht in de koelkast. Om in een oogopslag een goed beeld te hebben van de inhoud, is ook de verlichting van de nieuwe koelkasten nog verbeterd. De nieuwe zijverlichting met lichtgeleiders zorgt ervoor dat het licht naar voor wordt gericht. De koelkasten zonder vriesvak zijn voorzien van een bovenverlichting die het binnenvolume optimaal verlicht. De binnenruimte van de nieuwe toestellen wordt dankzij de LED-verlichting perfect verlicht. Bovendien zijn de duurzame LEDlampjes langs beide zijden vlak in de zijwanden ingewerkt en schijnen ze schuin naar achter. Zo kan de lichtbron niet verblinden of worden gehinderd.

vitaFresh. Driemaal langer vers houden. Een goede koelkast maakt het verschil. Want bij temperaturen rond 0°C blijven verse levensmiddelen beduidend langer vers. Driemaal langer om precies te zijn. Maar niet alleen de temperatuur speelt een rol, ook de luchtvochtigheid. Zo worden onder meer vis en vlees bij lage luchtvochtigheid optimaal bewaard. Fruit en groenten daarentegen, hebben behoefte aan een hoge luchtvochtigheid. Zo blijven de voedingsstoffen en vitaminen behouden. Daarom zijn moderne koeltoestellen van Siemens uitgerust met twee verschillende vitaFresh-zones met elk een temperatuur rond 0°C. De vitaFresh-koelkasten worden geleverd in 4 hoogte-uitvoeringen: 102,5 cm, 122,5 cm, 140 cm en 177,5 cm.

123

Integreerbare verskoelcentrum coolEfficiency. De nieuwe generatie integreerbare koelkasten van Siemens. Te ontdekken …

KI 38CA50 Verskoelcentrum 178,5 cm - Vaste deur

Prijs

KI 38CA50

Algemene informatie

• Energieklasse A+: 252 kWu/jaar • Totale netto-inhoud: 247 liter waarvan - 36 liter vriesgedeelte 4 - 137 liter koelgedeelte (+ 4 tot + 8°C) - 74 liter kelderlade, regelbaar van + 3°C tot +11°C

€ 1.299,99*

Uitrusting

• Elektronische temperatuurregeling en -controle, leesbaar via LED

Koelgedeelte

• Automatische ontdooiing • Dynamische koeling door ventilator • 3 legplateaus uit veiligheidsglas, waarvan 2 in de hoogte verstelbaar • Extra uitschuiflade • 2 groenteladen met vochtregeling • Binnendeur met variabele brede vakjes • Heldere binnenverlichting

Kelderlade

• Telescopische kelderlade (3-11°C) met extra lade binnenin • Ideaal voor flessen en andere grote potten • In de bovenste kleine lade legt u alles wat u vaak gebruikt

Diepvriesgedeelte

• Super-vriezen • Optisch alarm voor open deur • 1 rooster in de hoogte verstelbaar

Toebehoren meegeleverd

• IJsblokjesschaal • 2 eierhouders


178,5 x 56 x 55 cm



Integreerbare koelkasten KI 32 NA 50

KI 85 NAD 30

Koel-/vriescombinatie 177,5 cm - Vaste deur

Koel-/vriescombinatie 177,5 cm - coolEfficiency - Vaste deur

Flexibel instelbaar voor elk gebruik: de nieuwe varioShelf.

ALLEEN VOOR KI 85NAD30

Prijs

KI 32NA50

€ 1.699,99*

KI 85NAD30

€ 1.599,99*

Beschikbaar tot 31/01/2013

Beschikbaar vanaf 01/02/2013

Algemene informatie

• Energieklasse A+: 315 kWu/jaar • Full noFrost-techniek • Totale netto-inhoud: 233 liter waarvan - 147 liter koelgedeelte - 86 liter vriesgedeelte 4

• Energieklasse A++: 234 kWu/jaar • Full noFrost-techniek • Totale netto-inhoud: 249 liter waarvan - 155 liter koelgedeelte (+ 4 tot + 8°C) - 94 liter vriesgedeelte 4

Uitrusting

• Elektronische, tot op de graad nauwkeurige digitale temperatuurregeling • Optisch en akoestisch alarm • Onderhoudsvriendelijke zijwanden

• Temperatuur regelbaar en controleerbaar voor iedere zone afzonderlijk • Elektronische display touchControl • freshSense - constante temperatuur • Vakantie-mode • Alarmtoon bij open deur • Optisch en akoestisch alarmsysteem met memory-functie • softClose Door

Koelgedeelte

• Dynamische koeling dankzij ventilator • 4 legplateaus uit veiligheidsglas, waarvan 3 in de hoogte verstelbaar • Extra uitschuiflade • 2 transparante groenteladen met vochtregeling • Binnendeur met brede vakjes • Heldere binnenverlichting

• Automatische ontdooiing • Super-koelen met automatische uitschakeling • 4 legplateaus uit veiligheidsglas (3 in de hoogte verstelbaar), waarvan 1 varioShelf en 1 easy access shelf • hydroFresh-lade met vochtigheidsregeling • LED-verlichting

Diepvriesgedeelte

• Super-vriezen met automatische uitschakeling • Invriesautomaat • 4 transparante diepvriesladen

• Super-vriezen met automatische uitschakeling • varioZone • 4 transparante diepvriesladen, waarvan 1 bigBox


• IJsblokjesschaal • Eierhouder • 2 koude accumulatoren

• IJsblokjesschaal • 2 eierhouders • 2 koude accumulatoren

De nieuwe varioShelf bestaat uit twee afzonderlijke 14 cm diepe leggers, die variabel aan uw specifieke bewaringsbehoeften aan te passen zijn. Naast elkaar geplaatst vormen beide delen samen één groot legger. Wanneer de voorste glazen plaat onder de achterste wordt geschoven, ontstaat er vooraan meer plaats voor bijzonder hoge koelwaren.

Alles meteen binnen handbereik: de easy access shelf. Voor meer comfort bij het in- en uitladen van voedingsmiddelen kunnen de robuuste glazen leggers d.m.v. profielglijders tot 15 cm worden uitgetrokken – lichtlopend en stabiel, zelfs volledig beladen. Zo bewaart u steeds een perfect overzicht.


177,5 x 56,2 x 55 cm

177,5 x 56 x 55 cm


125

Integreerbare koelkasten KI 34 SA 50

KI 38 SA 50

KI 86 SAD 40




ALLEEN VOOR KI 86SAD40

Prijs

KI 34SA 50

€ 1.249,99*

KI 38 SA 50

€ 1.249,99*

KI 86SAD40

€ 1.699,99*




Algemene informatie

• Energieklasse A+: 308 kWu/jaar • Totale netto-inhoud: 275 liter waarvan - 205 liter koelgedeelte - 70 liter vriesgedeelte 4


• Energieklasse A+++: 152 kWu/jaar • Totale netto-inhoud: 262 liter waarvan - 188 liter koelgedeelte (+ 4 tot + 8°C) - 74 liter vriesgedeelte 4

Uitrusting

• Elektronische, tot op de graad nauwkeurige digitale temperatuurregeling • Akoestisch alarm met memory-functie • Onderhoudsvriendelijke zijwanden

• Elektronische, tot op de graad nauwkeurige digitale temperatuurregeling • Akoestisch alarm met memory-functie • Onderhoudsvriendelijke zijwanden


Koelgedeelte

• Automatische ontdooiing • 5 legplateaus uit veiligheidsglas, waarvan 4 in de hoogte verstelbaar en 1 deelbaar • Extra uitschuiflade • 1 groentelade met gegolfde bodem en vochtregeling • Binnendeur met variabele brede vakjes • Kryptonverlichting

• Automatische ontdooiing • 5 legplateaus uit veiligheidsglas, waarvan 4 in de hoogte verstelbaar en 1 deelbaar • Extra uitschuiflade • 1 groentelade met gegolfde bodem en vochtregeling • Binnendeur met variabele brede vakjes • Kryptonverlichting

• Automatische ontdooiing • Super-koelen met automatische uitschakeling • Dynamische koeling door ventilator • 5 legplateaus uit veiligheidsglas (4 in de hoogte verstelbaar), waarvan 1 varioShelf en 1 easy access shelf • hydroFresh-lade met vochtigheidsregeling • LED-verlichting

Diepvriesgedeelte

• allFrost-techniek • Super-vriezen met automatische uitschakelingn • Invriesautomaat • 3 transparante diepvriesladen

• allFrost-techniek • Super-vriezen met automatische uitschakelingn • Invriesautomaat • 3 transparante diepvriesladen

• Super-vriezen met automatische uitschakeling • lowFrost - snel ontdooien • varioZone • 3 transparante diepvriesladen, waarvan 1 bigBox



• 2 eierhouders • 2 koude accumulatoren


177,5 x 56 x 55 cm

177,5 x 56 x 55 cm


177,5 x 56,2 x 55 cm



Integreerbare koelkasten KI 86 SAD 30

KI 87 SAD 30


Koel-/vriescombinatie 177,5 cm - coolEfficiency - Vaste deur hydrofresh: groenten en fruit twee keer zo lang vers. Dankzij de hydroFresh-lade met zijn systeem om de vochtigheid te controleren en gegolfde structuur van de bodem, behouden voedingsmiddelen hun vitaminen, versheid, smaak, textuur en kleur alsof u ze net gekocht heeft. Een constante temperatuur dankzij freshSense. Meerdere sensoren in uw koelkast zorgen voor een intelligent temperatuurmeting-systeem. De temperatuur wordt geregeld aangepast voor de beste resultaten. Wat ideaal is voor een laag stroomverbruik. lowFrost: snel en makkelijk ontdooien.

Prijs

KI 86SAD30

€ 1.399,99*

KI 87SAD30

€ 1.399,99*



Algemene informatie

• Energieklasse A++: 219 kWu/jaar • Totale netto-inhoud: 268 liter waarvan - 194 liter koelgedeelte (+ 4 tot + 8°C) - 74 liter vriesgedeelte 4


Uitrusting



Koelgedeelte



Diepvriesgedeelte






Als ijs- en rijpafzettingen zich ophopen, gaan koeltoestellen meer stroom verbruiken. Dankzij de innovatieve lowFrost-technologie, inclusief het speciale “wraparound” verdampingssysteem, is de eventuele ijs- of rijplaag niet alleen dunner en gelijkmatiger maar verloopt het ontdooien ook sneller.


177,5 x 56 x 55 cm

177,5 x 56 x 55 cm


127

128

Integreerbare koelkasten KI 28 SA 50

KI 77 SAD 30

Koel-/vriescombinatie 158 cm - Vaste deur

Koel-/vriescombinatie 158 cm - coolEfficiency - Vaste deur

Het vriesvak voor uw hoogstpersoonlijke plaatsbehoeften: de varioZone ALLEEN VOOR KI 77SAD30

Prijs

KI 28 SA 50

€ 1.199,99*

KI 77SAD30

€ 1.349,99*



Algemene informatie



Uitrusting

• Elektronische, tot op de graad nauwkeurige digitale temperatuurregeling • Akoestisch alarm met memory • Onderhoudsvriendelijke zijwanden


Koelgedeelte

• Automatische ontdooiing • 4 legplateaus uit veiligheidsglas, waarvan 3 in de hoogte verstelbaar en 1 deelbaar • Extra uitschuiflade • 1 transparante groentelade met gegolfde bodem en vochtregeling • Binnendeur met variabele brede vakjes • Kryptonverlichting


Diepvriesgedeelte

• allFrost-techniek • Super-vriezen • Invriesautomaat • 3 transparante diepvriesladen



• 2 eierhouders • 2 koude accumulatoren


De binnenruimte van de Siemensvriestoestellen kan overeenkomstig uw specifieke plaatsbehoeften ingericht en aangepast worden. Zo kunnen alle vriesvakken en glazen leggers makkelijk uitgenomen en teruggeplaatst worden. Ideaal wanneer u extra veel hoogte nodig heeft, bijvoorbeeld om een groot aantal stokbroden op te bergen.

Een XXL-gedeelte: de bigBox. De bigBox is 26 cm hoog en biedt hiermee plaats aan bijvoorbeeld een hele kalkoen, maar ook meerdere pizza’s en grote diepvriesproducten of -porties kunnen hier zonder enig probleem gestapeld worden.


158 x 56 x 55 cm

158 x 56 x 55 cm


129

Integreerbare koelkasten KI 38 VA 50

KI 38 LA 65

KI 38 LA 50




ALLEEN VOOR KI 38 LA65

Prijs

KI 38 VA 50

€ 1.199,99*

KI 38 LA65

€ 1.199,99*

KI 38 LA 50

€ 1.099,99*

Beschikbaar tot 30/04/2013**


Algemene informatie


• Energieklasse A++: 209 kWu/jaar • Totale netto-inhoud: 280 liter waarvan - 36 liter vriesgedeelte 4 met sluitingsaanduiding - 244 liter koelgedeelte

• Energieklasse A+: 278 kWu/jaar • Totale netto-inhoud: 280 liter waarvan - 36 liter vriesgedeelte 4 met sluitingsaanduiding - 244 liter koelgedeelte

Uitrusting

• Elektronische temperatuurregeling en -controle, leesbaar via LED • Onderhoudsvriendelijke zijwanden

• Elektronische temperatuurregeling, leesbaar via LED • softClose Door • Onderhoudsvriendelijke zijwanden

• Elektronische temperatuurregeling, leesbaar via LED • Onderhoudsvriendelijke zijwanden

Koelgedeelte

• Automatische ontdooiing • 5 legplateaus uit veiligheidsglas, waarvan 4 in de hoogte verstelbaar en 1 deelbaar • Extra uitschuiflade • 1 groentelade met gegolfde bodem en vochtregeling • Binnendeur met variabele brede vakjes • Heldere binnenverlichting bovenaan

• Automatische ontdooiing • Dynamische koeling dankzij ventilator • 5 legplateaus uit veiligheidsglas, waarvan 4 in de hoogte verstelbaar • Extra uitschuiflade • 2 telescopische groenteladen waarvan 1 met vochtregeling • Variabele binnendeur met boter- en kaasvak • dayLight - verlichting

• Automatische ontdooiing • Dynamische koeling dankzij ventilator • 5 legplateaus uit veiligheidsglas, waarvan 4 in de hoogte verstelbaar • Extra uitschuiflade • 2 telescopische groenteladen waarvan 1 met vochtregeling • Variabele binnendeur met boter- en kaasvak • Heldere binnenverlichting

Diepvriesgedeelte

• allFrost-techniek • Super-vriezen • Invriesautomaat • 3 transparante diepvriesladen

• Super-vriezen met automatische uitschakeling • Invriesautomaat • Optisch alarm bij geopende deur • Diepvriesvak ook geschikt om pizzadozen in op te bergen • 1 rooster in de hoogte verstelbaar

• Super-vriezen met automatische uitschakeling • Invriesautomaat • Optisch alarm bij geopende deur • Diepvriesvak ook geschikt om pizzadozen in op te bergen • 1 rooster in de hoogte verstelbaar


• IJsblokjesschaal • Eierhouder • 2 koude accu’s

• IJsblokjesschaal • Eierhouder


177,5 x 56 x 55 cm

177,5 x 56 x 55 cm


177,5 x 56,2 x 55 cm


*Vrijblijvend aanbevolen marktprijs op 01/10/2012. BTW en Recupelbijdrage € 10,00 inbegrepen. **De opvolgers vindt u in onze brochure “Mei 2013”.

Integreerbare koelkasten KI 38 RA 55

KI 38 RA 50


Koel-/vriescombinatie 177,5 cm - Vaste deur Stabiele temperatuur: de toets “Super-koelen”. De temperatuur wordt heel precies geregeld door de elektronica en weergegeven via LED’s. Met de toets “Super-koelen” wordt de temperatuur snel op +2°C gebracht. Zo vermijdt u een verhoging van de temperatuur van uw reeds gekoelde levensmiddelen wanneer u nieuwe etenswaren opbergt. Deze functie wordt automatisch uitgeschakeld na 6 uur.

Prijs

KI 38 RA 55

€ 1.099,99*

KI 38 RA 50

€ 999,99*



Algemene informatie

• Energieklasse A+: 149 kWu/jaar • Totale netto-inhoud: 308 liter


Uitrusting



Koelgedeelte

• Automatische ontdooiing • Super-koelen met automatische uitschakeling • Dynamische koeling dankzij ventilator • 7 legplateaus uit veiligheidsglas, waarvan 6 in de hoogte verstelbaar • Extra uitschuiflade • 2 telescopische groenteladen waarvan 1 met vochtregeling • Variabele binnendeur met boter- en kaasvak • dayLight - verlichting

• Automatische ontdooiing • Super-koelen met automatische uitschakeling • Dynamische koeling dankzij ventilator • 7 legplateaus uit veiligheidsglas, waarvan 6 in de hoogte verstelbaar • Extra uitschuiflade • 2 telescopische groenteladen waarvan 1 met vochtregeling • Variabele binnendeur met boter- en kaasvak • Heldere binnenverlichting

• Eierhouder

• Eierhouder

Diepvriesgedeelte



177,5 x 56 x 55 cm

177,5 x 56 x 55 cm

Inbouwschema’s en technische informatie: zie pagina’s TO-42 tot TO-53 *Vrijblijvend aanbevolen marktprijs op 01/10/2012. BTW en Recupelbijdrage € 10,00 inbegrepen. **De opvolgers vindt u in onze brochure “Mei 2013”.

131

Integreerbare koelkasten KI 28 LA 65

KI 28 LA 50

Koelkast met diepvriezer 158 cm - Vaste deur


Meer plaats in de koelkast. Nieuwe legplateaus maken het mogelijk om plaats te maken zonder meer ruimte in te nemen. De koelkasten zijn uitgerust met legplateaus uit veiligheidsglas die in de hoogte verstelbaar zijn én in de diepte ingedeeld kunnen worden. Indien nodig kan het voorste deel onder het achterste worden geschoven, zodat de bestaande ruimte wordt geoptimaliseerd. De omlijsting waarin de legplateaus gevat zijn, is dunner dan ooit tevoren. Bij bijna alle modellen is deze omlijsting volledig verdwenen en zijn de leggers gewoon voorzien van metalen glijstukken, waardoor er meer ruimte beschikbaar is.


Prijs

KI 28 LA65

€ 1.099,99*

KI 28 LA 50

€ 999,99*



Algemene informatie

• Energieklasse A++: 196 kWu/jaar • Totale netto-inhoud: 242 liter waarvan - 36 liter vriesgedeelte 4 - 206 liter koelgedeelte

• Energieklasse A+: 261 kWu/jaar • Totale netto-inhoud: 242 liter waarvan - 36 liter vriesgedeelte 4 - 206 liter koelgedeelte

Uitrusting



Koelgedeelte

• Automatische ontdooiing • Dynamische koeling dankzij ventilator • 4 legplateaus uit veiligheidsglas, waarvan 3 in de hoogte verstelbaar • Extra uitschuiflade • 2 telescopische groenteladen waarvan 1 met vochtregeling • Variabele binnendeur met boter- en kaasvak • dayLight - verlichting

• Automatische ontdooiing • Dynamische koeling dankzij ventilator • 4 legplateaus uit veiligheidsglas, waarvan 3 in de hoogte verstelbaar • Extra uitschuiflade • 2 telescopische groenteladen waarvan 1 met vochtregeling • Variabele binnendeur met boter- en kaasvak • Heldere binnenverlichting

Diepvriesgedeelte

• Super-vriezen • Invriesautomaat • Optisch alarm bij geopende deur • Diepvriesvak ook geschikt om pizzadozen in op te bergen • 1 rooster in de hoogte verstelbaar

• Super-vriezen • Invriesautomaat • Optisch alarm bij geopende deur • Diepvriesvak ook geschikt om pizzadozen in op te bergen • 1 rooster in de hoogte verstelbaar





158 x 56 x 55 cm

158 x 56 x 55 cm



Integreerbare koelkasten KI 28 DA 20

KI 26 DA 20

Koel-/vriescombinatie 158 cm - Vaste deur

Koel-/vriescombinatie 145 cm - Vaste deur Leggers in veiligheidsglas. De leggers in hoogwaardig veiligheidsglas bieden een uitstekend overzicht en zijn bijzonder hygiënisch, heel stabiel en krasvast. Automatische ontdooiing. Met het ontdooien hoeft u zich nu niet meer bezig te houden. Dat regelen de koelkasten zelf automatisch, zonder dat de temperatuurschommelingen een negatief effect hebben op uw levensmiddelen. De minimum bewaartemperatuur in het 4 -vriesvak wordt constant gehouden.

Prijs

KI 28 DA 20

€ 949,99*

KI 26 DA 20

€ 899,99*

Algemene informatie



Uitrusting



Koelgedeelte

• Automatische ontdooiing • 6 legplateaus uit veiligheidsglas, waarvan 5 in de hoogte verstelbaar en 1 deelbaar • Extra uitschuiflade • 1 groentelade • Variable binnendeur met boter- en kaasvak • Heldere binnenverlichting

• Automatische ontdooiing • 5 legplateaus uit veiligheidsglas, waarvan 4 in de hoogte verstelbaar en 1 deelbaar • Extra uitschuiflade • 1 groentelade • Variable binnendeur met boter- en kaasvak • Heldere binnenverlichting

Diepvriesgedeelte

• Super-vriezen • Invriesautomaat • 1 rooster in de hoogte verstelbaar

• Super-vriezen • Invriesautomaat • 1 rooster in de hoogte verstelbaar





158 x 56 x 55 cm

145 x 56 x 55 cm


133

Integreerbare koelkasten KI 25 FA 65

KI 25 FA 60

KI 27FA 50



Koelkast vitaFresh 140 cm - Vaste deur

Prijs

KI 25FA65

KI 25FA60

KI 27FA 50

Algemene informatie



• Energieklasse A+: 163 kWu/jaar • Totale netto-inhoud: 230 liter waarvan - 170 liter koelgedeelte (+ 4 tot + 8°C) - 60 liter vitaFresh om en nabij 0°C

Uitrusting

• Elektronisch gescheiden, tot op de graad nauwkeurige temperatuurregeling • Optisch en akoestisch alarmsysteem bij temperatuurverhoging • softClose Door • Onderhoudsvriendelijke zijwanden

• Elektronisch gescheiden, tot op de graad nauwkeurige temperatuurregeling • Optisch en akoestisch alarmsysteem bij temperatuurverhoging • Onderhoudsvriendelijke zijwanden

• Elektronisch gescheiden, tot op de graad nauwkeurige temperatuurregeling • Onderhoudsvriendelijke zijwanden

Koelgedeelte

• Automatische ontdooiing • 4 legplateaus, waarvan 3 uit veiligheidsglas en in de hoogte verstelbaar • Extra uitschuiflade • Verskoeldoos • Variabele binnendeur • dayLight - verlichting

• Automatische ontdooiing • 4 legplateaus, waarvan 3 uit veiligheidsglas en in de hoogte verstelbaar • Extra uitschuiflade • Verskoeldoos • Variabele binnendeur • Heldere binnenverlichting


vitaFreshgedeelte

• 1 “vochtige” telescopische lade (vochtigheidsgraad ca. 95%): 15 liter • 2 “droge” telescopische laden (vochtigheidsgraad circa 50 %)



Diepvriesgedeelte

• Super-vriezen • Invriesautomaat • Optisch alarm bij geopende deur



• IJsblokjesschaal • Eierhouder • Vershouddoos met deksel

• IJsblokjesschaal • 2 eierhouders • Vershouddoos met deksel

• 2 eierhouders • Vershouddoos met deksel

140 x 56 x 55 cm

140 x 56 x 55 cm

BEHALVE VOOR KI 27FA 50

€ 1.349,99*

€ 1.299,99*

€ 1.149,99*


140 x 56 x 55 cm




KI 24 FA 60

KI 26 FA 50




Prijs

KI 24FA65

KI 24 FA60

KI 26 FA 50

Algemene informatie




Uitrusting

• Elektronisch gescheiden, tot op de graad nauwkeurige temperatuurregeling • Optisch en akoestisch alarmsysteem bij temperatuurverhoging • softClose Door • Onderhoudsvriendelijke zijwanden

• Elektronisch gescheiden, tot op de graad nauwkeurige temperatuurregeling • Optisch en akoestisch alarmsysteem bij temperatuurverhoging • Onderhoudsvriendelijke zijwanden

• Elektronisch gescheiden, tot op de graad nauwkeurige temperatuurregeling • Onderhoudsvriendelijke zijwanden

Koelgedeelte

• Automatische ontdooiing • 4 legplateaus, waarvan 3 uit veiligheidsglas en in de hoogte verstelbaar • Extra uitschuiflade • Verskoeldoos • Variabele binnendeur • dayLight - verlichting



vitaFreshgedeelte




Diepvriesgedeelte






• Eierhouder • Vershouddoos met deksel

122,5 x 56 x 55 cm

122,5 x 56 x 55 cm

BEHALVE VOOR KI 26 FA 50

€ 1.299,99*

€ 1.249,99*

€ 1.099,99*


122,5 x 56 x 55 cm


135

Integreerbare koelkasten

Prijs

KI 24 LA 75

KI 24 LA 65

KI 24 LA 60

Koelkast met diepvriezer 122,5 cm - Vaste deur



KI 24LA 75

€ 1.099,99*

KI 24LA65

€ 949,99*

KI 24LA60

€ 899,99*




Algemene informatie

• Energieklasse A+++: 117 kWu/jaar • Totale netto-inhoud: 206 liter waarvan - 17 liter vriesgedeelte 4 - 189 liter koelgedeelte



Uitrusting




Koelgedeelte

• Automatische ontdooiing • 5 legplateaus uit veiligheidsglas, waarvan 4 in de hoogte verstelbaar en 1 deelbaar • Extra uitschuiflade • Transparante groentelade met gegolfde bodem en vochtregeling • Variabele binnendeur met kaas- en botervak • dayLight - verlichting

• Automatische ontdooiing • Super-koelen met automatische uitschakeling • 5 legplateaus uit veiligheidsglas, waarvan 4 in de hoogte verstelbaar en 1 deelbaar • Extra uitschuiflade • Transparante groentelade met gegolfde bodem en vochtregeling • Variabele binnendeur met kaas- en botervak • dayLight - verlichting

• Automatische ontdooiing • Super-koelen met automatische uitschakeling • 5 legplateaus uit veiligheidsglas, waarvan 4 in de hoogte verstelbaar en 1 deelbaar • Extra uitschuiflade • Transparante groentelade met gegolfde bodem en vochtregeling • Variabele binnendeur met kaas- en botervak • Heldere binnenverlichting

Diepvriesgedeelte

• Super-vriezen met automatische uitschakeling • Diepvriesvak ook geschikt om pizzadozen in op te bergen

• Diepvriesvak ook geschikt om pizzadozen in op te bergen






122,5 x 56 x 55 cm

122,5 x 56 x 55 cm


122,5 x 56 x 55 cm



Integreerbare koelkasten KI 24 LA . 0

KI 24 RA 6 .

Koelkast met diepvriezer 122,5 cm

Koelkast 122,5 cm - Vaste deur

ALLEEN VOOR KI 24RA 6 .

Prijs

KI 24RA65

KI 24 RA . 0 Koelkast 122,5 cm

ALLEEN VOOR KI 24RA 65

KI 24LA 50 - Vaste deur KI 24LA 20 - Mobiele deur

€ 849,99* € 799,99*

KI 24RA65 KI 24RA61

€ 949,99* € 899,99*

KI 24RA 50 - Vaste deur KI 24RA 20 - Mobiele deur

€ 799,99* € 749,99*




Algemene informatie




Uitrusting


• Elektronische temperatuurregeling, leesbaar via LED • softClose Door (KI 24RA65) • Onderhoudsvriendelijke zijwanden


Koelgedeelte




Diepvriesgedeelte




• Eierhouder

• Eierhouder

122,5 x 56 x 55 cm

122,5 x 56 x 55 cm


122,5 x 56 x 55 cm


137


KI 20 LA 65



Een beter ingerichte koelkast. De koelkasten zijn voorzien van geoptimaliseerde groenteladen. Dankzij de golvende vorm van deze laatste rusten de groenten niet volledig plat op de bodem en blijven ze langer lekker knapperig. Dankzij de afgeronde wanden kunnen de bakken ook makkelijker uit de koelkast worden genomen, zelfs wanneer de deur 90° geopend is. Een andere comforttroef is de nieuwe vochtigheidsregelaar waarmee talrijke modellen zijn uitgerust. Deze garandeert een langere houdbaarheid van groenten en fruit


Prijs

KI 20 FA 50

€ 1.049,99*

KI 20 LA65

€ 899,99*

Algemene informatie



Uitrusting

• Elektronische, tot op de graad nauwkeurige temperatuurregeling en -controle • Onderhoudsvriendelijke zijwanden


Koelgedeelte

• Automatische ontdooiing • 4 legplateaus, waarvan 3 uit veiligheidsglas en in de hoogte verstelbaar • Extra uitschuiflade • Verskoeldoos • Binnendeur met brede vakjes • Heldere binnenverlichting


vitaFreshgedeelte



0°C is niet gelijk aan 0°C. Tenslotte zijn forellen ook geen radijsjes. Bij temperaturen rond 0°C blijven verse levensmiddelen beduidend langer vers. Driemaal langer om precies te zijn. Maar niet alleen de temperatuur speelt een rol, ook de luchtvochtigheid. Dat is waarom u in de vitaFresh-zone “droog“ vis en vlees bij een maximale luchtvochtigheid van 50 % langer vers kunt houden. Bewaar hier ook uw forellen. Met de vitaFresh-zone “vochtig“ kunt u kwetsbaar fruit en groenten bij een maximale luchtvochtigheid van 95 % duidelijk langer vers houden. Ideaal voor radijsjes.


Diepvriesgedeelte Toebehoren meegeleverd

• Eierhouder • Vershouddoos met deksel



102,5 x 56 x 55 cm

102,5 x 56 x 55 cm




KI 20 RA 65

KI 20 RA . 0

Koelkast met diepvriezer 102,5 cm -Vaste deur

Koelkast 102,5 cm - Vaste deur

Koelkast 102,5 cm

ALLEEN VOOR KI 20 RA65

Prijs

KI 20 LA 50

€ 799,99*

KI 20 RA65

€ 899,99*

KI 20 RA 50 - Vaste deur KI 20 RA 20 - Mobiele deur

€ 749,99* € 699,99*




Algemene informatie




Uitrusting




Koelgedeelte




• Eierhouder

• Eierhouder

102,5 x 56 x 55 cm

102,5 x 56 x 55 cm

vitaFreshgedeelte

Diepvriesgedeelte





102,5 x 56 x 55 cm


139


KI 18 LA 65

KI 18 LA . 0



Koelkast met diepvriezer 88 cm

BEHALVE VOOR KI 18 LA . 0

Prijs

KI 18 LA 75

€ 999,99*

KI 18 LA 65

€ 849,99*

KI 18 LA 50 - Vaste deur KI 18 LA 20 - Mobiele deur

€ 749,99* € 699,99*



Algemene informatie

• Energieklasse A+++: 101 kWu/jaar • Totale netto-inhoud: 134 liter waarvan - 17 liter vriesgedeelte 4 - 117 liter koelgedeelte



Uitrusting




Koelgedeelte

• Automatische ontdooiing • Super-koelen met automatische uitschakeling • 3 legplateaus uit veiligheidsglas, waarvan 2 in de hoogte verstelbaar en 1 deelbaar • Transparante groentelade met gegolfde bodem en vochtregeling • Variabele binnendeur met kaas- en botervak • dayLight - verlichting

• Automatische ontdooiing • Super-koelen met automatische uitschakeling • 3 legplateaus uit veiligheidsglas, waarvan 2 in de hoogte verstelbaar en 1 deelbaar • Transparante groentelade met gegolfde bodem en vochtregeling • Variabele binnendeur met kaas- en botervak • dayLight - verlichting

• Automatische ontdooiing • Super-koelen met automatische uitschakeling • 3 legplateaus uit veiligheidsglas, waarvan 2 in de hoogte verstelbaar en 1 deelbaar • Transparante groentelade met gegolfde bodem en vochtregeling • Variabele binnendeur met kaas- en botervak • Heldere binnenverlichting

Diepvriesgedeelte








88 x 56 x 55 cm

88 x 56 x 55 cm


88 x 56 x 55 cm



Integreerbare koelkasten KI 18 RA 65

KI 18 RA . 0

Koelkast 88 cm - Vaste deur

Koelkast 88 cm Vaste deur of mobiele deur. Voor de meubeldeurmontage bestaan er 2 mogelijkheden: de vlakscharnieren de glijbevestigingstechniek. Bij de vlakscharniertechniek kan u de deur tot 115° openen. U kan deze hoek echter ook tot 90° beperken. In elk geval sluit de deur vanaf ca. 20° automatisch. Meubelscharnieren heeft u niet meer nodig, want de toestellen de meubeldeur zijn vast met elkaar verbonden.

Koelkast Scharnier van de koelkast

Scharnier van het meubel

ALLEEN VOOR KI 18 RA65

Glijscharnier

Mobiele deur / Glijbevestigingstechniek

Koelkast

Prijs

Algemene informatie

KI 18 RA 65

€ 849,99*

KI 18 RA 50 - Vaste deur KI 18 RA 20 - Mobiele deur

€ 699,99* € 649,99*





Scharnier van de koelkast

Vast Aanhechtingspunt

Vaste deur / Vlakscharniertechniek

Uitrusting



Koelgedeelte



• Eierhouder

• Eierhouder

Diepvriesgedeelte Toebehoren meegeleverd


88 x 56 x 55 cm

88 x 56 x 55 cm


141

Integreerbare diepvriezers GI 18 DA 65

GI 18 DA . 0

GI 14 DA 50

Diepvriezer 88 cm - Vaste deur

Diepvriezer 88 cm

Diepvriezer 72 cm - Vaste deur

ALLEEN VOOR GI 18 DA65

Prijs

GI 18 DA65

€ 879,99*

GI 18 DA 50 - Vaste deur GI 18 DA 20 - Mobiele deur

€ 799,99* € 779,99*

GI 14DA 50

€ 799,99*

Algemene informatie

• Energieklasse A++: 152 kWu/jaar • Totale netto-inhoud: 96 liter 4 • Invriesvermogen: 12 kg in 24 uur

• Energieklasse A+: 203 kWu/jaar • Totale netto-inhoud: 96 liter 4 • Invriesvermogen: 12 kg in 24 uur


Uitrusting

• softClose Door • Akoestisch alarm, optisch alarm • Te combineren als koel-/vriescombinatie met integreerbare koelkast

• Akoestisch alarm, optisch alarm • Te combineren als koel-/vriescombinatie met integreerbare koelkast

• Akoestisch alarm, optisch alarm • Te combineren als koel-/vriescombinatie met integreerbare koelkast

Diepvriesgedeelte

• allFrost-techniek • Super-vriezen met manuele uitschakeling • Invriesautomaat • 4 transparante diepvriesladen • Diepvrieskalender




• IJsblokjesschaal • 2 koude accumulatoren • Bessen- en ijsblokjesschaal



88 x 56 x 55 cm

72 x 56 x 55 cm

Koelgedeelte


88 x 56 x 55 cm



Integreerbare koelkasten en diepvriezer onder te bouwen KU 15 LA 65

KU 15 RA 65

GU 15 DA 55

Koelkast met diepvriezer 82 cm - Vaste deur Nisbreedte: 60 cm

Koelkast 82 cm - Vaste deur Nisbreedte: 60 cm

Diepvriezer 82 cm - Vaste deur Nisbreedte: 60 cm

BEHALVE VOOR GU 15DA 55

Prijs

KU 15LA65

€ 849,99*

KU 15RA65

Algemene informatie




Uitrusting

• softClose Door • Luchtafvoer en -toevoer via de sokkel, geen uitsnijding in het werkblad nodig • Variabele sokkelaanpassing • Achterste voetjes vooraan verstelbaar

• softClose Door • Luchtafvoer en -toevoer via de sokkel, geen uitsnijding in het werkblad nodig • Variabele sokkelaanpassing • Achterste voetjes vooraan verstelbaar

• softClose Door • Optisch en akoestisch alarmsysteem bij temperatuurtoename • Luchtafvoer en -toevoer via de sokkel, geen uitsnijding in het werkblad nodig • Variabele sokkelaanpassing • Achterste voetjes vooraan verstelbaar • Te combineren als koel-/vriescombinatie met onderbouwbare koelkast

Koelgedeelte

• Automatische ontdooiing • 2 legplateaus uit veiligheidglas, waarvan 1 in de hoogte verstelbaar • Transparante groentelade • Variabele binnendeur • dayLight - verlichting

• Automatische ontdooiing • 3 legplateaus uit veiligheidglas, waarvan 2 in de hoogte verstelbaar • Transparante groentelade • Variabele binnendeur • dayLight - verlichting

GU 15DA 55

€ 899,99*

• allFrost-techniek • Super-vriezen met manuele uitschakeling • 3 transparante diepvriesladen • Diepvrieskalender • Thermometer in de binnendeur

Diepvriesgedeelte


€ 849,99*


• Eierhouder

• IJsblokjesschaal • 2 koude accumulatoren

82 x 60 x 55 cm

82 x 60 x 55 cm


82 x 60 x 55 cm


143

Bekleedbare koelkasten KF 24 LA 60

KF 20 RA 60

KF 18 LA 60

Koelkast met diepvriezer 122,5 cm - Decorkader en aluminium handgreep

Koelkast 102,5 cm - Decorkader en aluminium handgreep

Koelkast met diepvriezer 88 cm - Decorkader en aluminium handgreep

Prijs

KF 24LA60

KF 20 RA60

KF 18 LA60

Algemene informatie




Uitrusting




Koelgedeelte



• Automatische ontdooiing • Super-koelen met automatische uitschakeling • 3 legplateaus uit veiligheidsglas, waarvan 2 in de hoogte verstelbaar en 1 deelbaar • Transparante groentelade met gegolfde bodem en vochtregeling • Variabele binnendeur met kaas- en botervak • Heldere binnenverlichting

Diepvriesgedeelte




€ 899,99*

€ 849,99*

€ 799,99*


• Eierhouder


Nis: 102,5 x 56 x 55 cm Decorplaat: 100,6 x 58,1 x – cm

Nis: 88 x 56 x 55 cm Decorplaat: 85,9 x 58,1 x – cm


Nis: 122,5 x 56 x 55 cm Decorplaat: 120,6 x 58,1 x – cm

Inox deur in optie voor toestellen van 122,5 cm en 88 cm hoogte, zie pagina TO-53 Inbouwschema’s en technische informatie: zie pagina’s TO-42 tot TO-53 144


Bekleedbare koelkasten en diepvriezers KF 18 RA 60

GF 18 DA 60

GF 14 DA 60

Koelkast 88 cm - Decorkader en aluminium handgreep

Koelkast 88 cm - Decorkader en aluminium handgreep

Diepvriezer 72 cm - Decorkader en aluminium handgreep

Prijs

KF 18 RA60

GF 18 DA60

GF 14DA60

Algemene informatie


• Energieklasse A++: 152 kWu/jaar • Netto-inhoud: 96 liter 4 • Invriesvermogen: 12 kg in 24 uur

• Energieklasse A++: 139 kWu/jaar • Netto-inhoud: 70 liter 4 • Invriesvermogen: 10 kg in 24 uur

Uitrusting

• Elektronische temperatuurregeling, leesbaar via LED • Onderhoudsvriendelijke zijwanden • Te combineren als koel-/diepvriescombinatie met bekleedbare diepvriezer

• Optisch en akoestisch alarmsignaal • Te combineren als koel-/diepvriescombinatie met bekleedbare koelkast

• Optisch en akoestisch alarmsignaal • Te combineren als koel-/diepvriescombinatie met bekleedbare koelkast

Koelgedeelte

• Automatische ontdooiing • Super-koelen met automatische uitschakeling • 4 legplateaus uit veiligheidsglas, waarvan 1 in de hoogte regelbaar en 1 deelbaar • Extra uitschuiflade • Transparante groentelade met gegolfde bodem en vochtregeling • Variabele binnendeur met boter- en kaasvak • Heldere binnenverlichting • allFrost-techniek • Super-vriezen met manuele uitschakeling • 4 transparante diepvriesladen • Diepvrieskalender

• allFrost-techniek • Super-vriezen met manuele uitschakeling • 3 transparante diepvriesladen • Diepvrieskalender





€ 799,99*

Diepvriesgedeelte


• Eierhouder

€ 849,99*

€ 799,99*



Inox deur in optie voor toestellen van 88 cm hoogte, zie pagina TO-53 Inbouwschema’s en technische informatie: zie pagina’s TO-42 tot TO-53 *Vrijblijvend aanbevolen marktprijs op 01/10/2012. BTW en Recupelbijdrage € 10,00 inbegrepen.

145

Combinatie Side-by-Side. Een nieuwe dimensie. Behoort u ook tot diegenen die nooit genoeg krijgen van het allerbeste ? Dan stellen we u graag de Side-by-Side koelkast voor, die niet alleen alles biedt waarover een eersteklas koelkast moet beschikken maar … nog veel meer. Naast het oogstrelende design en de grote binnenruimte maakt ze ook indruk door de talrijke functies met gebruikelijke Siemenskwaliteit. Zo volstaat bijvoorbeeld één druk op de knop om via de dispenser ijsblokjes, “crushed ice” en heerlijk koel water tevoorschijn te toveren. Bovendien is de KA 62DP91 uitgerust met tal van handige extra’s zoals de glazen easyLift-legvlakken en LED-verlichting in de achterwand.

146

Vrijstaand – Combinaties Side-by-Side noFrost KA 62 DP 91 Koel-/vriescombinatie Side-by-Side noFrost 176 cm

Prijs

KA 62DP 91 - Inox antiFingerprint deuren, inox zijwanden

Algemene informatie

• Energieklasse A+: 486 kWu/jaar • Full noFrost-techniek • Totale netto-inhoud: 528 liter waarvan 351 liter koelgedeelte - 177 liter vriesgedeelte 4 • Invriesvermogen: 12 kg in 24 uur – Bewaartijd bij storing: 16 uur

€ 2.999,99*

Uitrusting

• twinCooling - 2 apart werkende koudecircuits • Temperatuur regelbaar en controleerbaar voor iedere zone afzonderlijk • Elektronische temperatuurregeling, exact leesbaar via LCD • Spaarschakeling – Vakantieschakeling • Verdeler voor fris water, crushed ice, ijsblokjes, quickIce met kinderbeveiliging, LED-verlichting en aanduiding voor het vervangen van de waterfilter • Optisch en akoestisch alarmsysteem met memory-functie, alarmtoon bij geopende deur • Deursluitingshulp – Grijze deurdichting • Hoge deuren, Softline design – Toestel op 4 wieltjes, regelbaar • Waterfilter geïntegreerd – Wateraansluiting van 3 m, diameter 3/4

Koelgedeelte

• Multi-airFlow-System – Super-koelen • Dynamische koeling door ventilator • 4 legplateaus uit veiligheidsglas, waarvan 3 in de hoogte verstelbaar (2 met easyLift) en 1 uitneembaar – 1 delicatessenlade, 1 freshProtectBox (19 liter) en 1 groentelade op telescopische rails – Vochtigheidsfilter boven de groentelade – Verchroomd flessenrek – Boter- en kaasvak – 4 vakken in de binnendeur, waarvan 1 traploos regelbaar • Heldere binnenverlichting bovenaan – LED-verlichting aan achterwand

Diepvriesgedeelte

• Super-vriezen – Invriesautomaat • 3 leggers uit veiligheidsglas, waarvan 2 in hoogte verstelbaar – 2 transparante diepvriesladen op telescopische rails, waarvan 1 bigBox – 4 deurvakken, waarvan 3 uitneembaar en kantelbaar • Automatische verdeler voor ijsblokjes (productie: 1,7 kg /24 u) • LED-verlichting


• Waterfilter • Eierhouder • 2 koude accumulatoren

Technische informatie – Afmetingen Toestel (H x B x D)

175,6 x 91 x 79,1 cm

Inbouwschema’s: zie pagina TO-45 *Vrijblijvend aanbevolen marktprijs op 01/10/2012. BTW en Recupelbijdrage € 10,00 inbegrepen.

147

Vrijstaand – Combinaties Side-by-Side noFrost KA 62 DS . 1 Koel-/vriescombinatie Side-by-Side noFrost 176 cm - glassDoor Gewoonweg magnifiek: de glassDoor-combinaties. Met de Side-by-Side glassDoor zit de intelligente techniek van Siemens achter een mooi stuk glas. Zonder uitzondering richt elke blik zich op de prachtige glazen deuren. Deze glazen deuren, beschikbaar in zwart of wit zijn niet alleen een streling voor het oog, maar zijn ook zeer praktisch om te reinigen. En dan hebben we het nog niet over de zijwanden, bekleed in sober zilver.

Flexibel comfort: easyLift.

Prijs

KA 62DS51 - Glazen deuren zwart, zilveren zijwanden KA 62DS21 - Glazen deuren wit, zilveren zijwanden

Algemene informatie


Uitrusting

• twinCooling - 2 apart werkende koudecircuits • Temperatuur regelbaar en controleerbaar voor iedere zone afzonderlijk • Elektronische temperatuurregeling, exact leesbaar via LCD • Spaarschakeling – Vakantieschakeling • Verdeler voor fris water, crushed ice, ijsblokjes, quickIce met kinderbeveiliging, LED-verlichting en aanduiding voor het vervangen van de waterfilter • Optisch en akoestisch alarmsysteem met memory-functie, alarmtoon bij geopende deur • Deursluitingshulp – Deurdichting: grijs (KA 62DS51) en wit (KA 62DS21) • Hoge deuren, Softline design – Toestel op 4 wieltjes, regelbaar • Waterfilter geïntegreerd – Wateraansluiting van 3 m, diameter 3/4

Koelgedeelte

• Multi-airFlow-System – Super-koelen • Dynamische koeling door ventilator • 4 legplateaus uit veiligheidsglas, waarvan 3 in de hoogte verstelbaar (1 met easyLift) en 1 uitneembaar – 1 delicatessenlade, 1 freshProtectBox (19 liter) en 1 groentelade op telescopische rails – Vochtigheidsfilter boven de groentelade – Verchroomd flessenrek – Boter- en kaasvak – 2 grote en 2 kleine vakken in de binnendeur • Heldere binnenverlichting bovenaan – Verlichting 2 x 40 Watt dayLight

Diepvriesgedeelte

• Super-vriezen – Invriesautomaat • 3 leggers uit veiligheidsglas, waarvan 2 in hoogte verstelbaar – 2 transparante diepvriesladen op telescopische rails, waarvan 1 bigBox – 4 deurvakken, waarvan 3 uitneembaar en kantelbaar • Automatische verdeler voor ijsblokjes (productie: 1,7 kg /24 u) • Verlichting 2 x 40 Watt dayLight



Voortaan hoeft u de binnenruimte niet langer anders in te richten telkens wanneer u grotere porties koel wil houden. De op scharnieren geplaatste leggers en deur-compartimenten kunnen – zelfs beladen – in één handomdraai op de gewenste hoogte worden ingesteld.

€ 2.899,99* € 2.899,99*


175,6 x 91 x 79,1 cm

Inbouwschema’s: zie pagina TO-45 148


Vrijstaand – Combinaties Side-by-Side noFrost KA 63 DA 71 Koel-/vriescombinatie Side-by-Side noFrost met homeBar 176 cm De homeBar: een selectie van producten binnen handbereik.

Twee gescheiden koudecircuits voor een perfecte bewaring van uw etenswaren.

De bevestiging van de handgreep op de deur is in grijze kunststof.

Prijs

KA 63DA71 - Inox antiFingerprint deuren, inox-metallic zijwanden

€ 2.699,99*

Algemene informatie


Uitrusting

• twinCooling - 2 apart werkende koudecircuits • Temperatuur regelbaar en controleerbaar voor iedere zone afzonderlijk • Elektronische temperatuurregeling, exact leesbaar via LCD • Spaarschakeling – Vakantieschakeling • Kinderveiligheid • Verdeler voor fris water, crushed ice, ijsblokjes, quickIce met kinderbeveiliging, LED-verlichting en aanduiding voor het vervangen van de waterfilter • Optisch en akoestisch alarmsysteem met memory-functie, alarmtoon bij geopende deur • Deursluitingshulp – Grijze deurdichting • Hoge deuren, Softline design – Toestel op 4 wieltjes, regelbaar • Waterfilter geïntegreerd – Wateraansluiting van 3 m, diameter 3/4

Koelgedeelte

• Multi-airFlow-System – Super-koelen • Dynamische koeling door ventilator • 4 legplateaus uit veiligheidsglas, waarvan 3 in de hoogte regelbaar (1 met easyLift) en 1 uitneembaar – 1 delicatessenlade, 1 freshProtectBox (19 liter) en 1 groentelade op telescopische rails – Vochtigheidsfilter boven de groentelade – Boter- en kaasvak – 2 grote en 2 kleine vakken in de binnendeur • Heldere binnenverlichting bovenaan – Verlichting: 2 x 40 Watt dayLight

Diepvriesgedeelte

• Super-vriezen – Invriesautomaat • 3 leggers uit veiligheidsglas, waarvan 2 in hoogte verstelbaar – 2 transparante diepvriesladen op telescopische rails, waarvan 1 bigBox – 4 deurvakken, waarvan 3 uitneembaar en kantelbaar • Automatische verdeler voor ijsblokjes (productie: 1,7 kg /24 u) • Verlichting: 2 x 40 Watt dayLight



De vries- en koelcompartimenten van de combinatie Side-by-Side hebben hun functionaliteit en flexibiliteit gemeenschappelijk. Wat ze niet delen, is hun koelsysteem: elke ruimte beschikt over een eigen koudecircuit, waardoor de temperaturen in de twee gedeelten onafhankelijk van elkaar kunnen worden ingesteld. Zo zullen zelfs de geuren nooit van het ene gedeelte naar het andere doordringen. Nog een voordeel!


175,6 x 91 x 79,1 cm


149

Vrijstaand – Combinaties Side-by-Side noFrost KA 62 DA 71 Koel-/vriescombinatie Side-by-Side noFrost 176 cm Steeds goed geïnformeerd. De elegante display is op een harmonieuze manier in de inox oppervlakte versmolten. Hij loodst u door het koelmenu, geeft de precieze temperatuur weer, meldt u wanneer u de filter moet vervangen, en waarschuwt u als de dispenser nog open staat. Tegelijkertijd stuurt u zo het koelklimaat in de afzonderlijke vakken, en kan u nog meer energie besparen of voor de functie Eco of Vakantie kiezen als u voor lange tijd afwezig bent.


Prijs

KA 62DA 71 - Inox antiFingerprint deuren, inox-metallic zijwanden € 2.499,99*

Algemene informatie


Uitrusting

• twinCooling - 2 apart werkende koudecircuits • Temperatuur regelbaar en controleerbaar voor iedere zone afzonderlijk • Elektronische temperatuurregeling, exact leesbaar via LCD • Spaarschakeling – Vakantieschakeling • Verdeler voor fris water, crushed ice, ijsblokjes, quickIce met kinderbeveiliging, LED-verlichting en aanduiding voor het vervangen van de waterfilter • Optisch en akoestisch alarmsysteem met memory-functie, alarmtoon bij geopende deur • Deursluitingshulp – Grijze deurdichting • Hoge deuren, Softline design – Toestel op 4 wieltjes, regelbaar • Waterfilter geïntegreerd – Wateraansluiting van 3 m, diameter 3/4

Koelgedeelte

• Multi-airFlow-System – Super-koelen • Dynamische koeling door ventilator • 4 legplateaus uit veiligheidsglas, waarvan 3 in de hoogte regelbaar (1 met easyLift) en 1 uitneembaar – 1 delicatessenlade, 1 freshProtectBox (19 liter) en 1 groentelade op telescopische rails – Vochtigheidsfilter boven de groentelade – Verchroomd flessenrek – Boter- en kaasvak – 2 grote en 2 kleine vakken in de binnendeur • Heldere binnenverlichting bovenaan – Verlichting 2 x 40 Watt dayLight

Diepvriesgedeelte

• Super-vriezen – Invriesautomaat • 3 leggers uit veiligheidsglas, waarvan 2 in hoogte verstelbaar – 2 transparante diepvriesladen op telescopische rails, waarvan 1 bigBox – 4 deurvakken, waarvan 3 uitneembaar en kantelbaar • Automatische verdeler voor ijsblokjes (productie: 1,7 kg /24 u) • Verlichting 2 x 40 Watt dayLight




175,6 x 91 x 79,1 cm



Vrijstaand – Combinaties Side-by-Side noFrost KA 62 DV 71 Koel-/vriescombinatie Side-by-Side noFrost 176 cm

Een optimaal klimaat dankzij de freshProtectbox.


Prijs

KA 62DV 71 - Inox antiFingerprint deuren, inox-metallic zijwanden

Algemene informatie


Uitrusting

• twinCooling - 2 apart werkende koudecircuits • Temperatuur regelbaar en controleerbaar voor iedere zone afzonderlijk • Elektronische, tot op de graad nauwkeurige temperatuurregeling • Verdeler voor fris water, crushed ice, ijsblokjes, quickIce met kinderbeveiliging, LED-verlichting • Optisch en akoestisch alarmsysteem met memory-functie, alarmtoon bij geopende deur • Deursluitingshulp – Grijze deurdichting • Hoge deuren, Softline design – Toestel op 4 wieltjes, regelbaar • Waterfilter geïntegreerd – Wateraansluiting van 3 m, diameter 3/4

Koelgedeelte

• Multi-airFlow-System – Super-koelen • Dynamische koeling door ventilator • 4 legplateaus uit veiligheidsglas, waarvan 3 in de hoogte regelbaar en 1 uitneembaar – 1 delicatessenlade en 2 groenteladen op telescopische rails – Vochtigheidsfilter boven de groentelade – Boter- en kaasvak – 2 grote en 2 kleine vakken in de binnendeur • Verlichting 2 x 25 Watt

De freshProtectbox is het luxecompartiment van uw koelkast. In dit deel kan de temperatuur immers onafhankelijk van de rest van het toestel worden ingesteld: op 4°C, 2°C of 0°C. Het is dan ook de ideale plek voor fijne waren die wat versheid betreft met bijzondere zorg moeten worden behandeld.

€ 2.199,99*

Diepvriesgedeelte

• Super-vriezen – Invriesautomaat • 3 leggers uit veiligheidsglas, waarvan 2 in hoogte verstelbaar – 2 transparante diepvriesladen op telescopische rails, waarvan 1 bigBox – 4 deurvakken, waarvan 3 uitneembaar en kantelbaar • Automatische verdeler voor ijsblokjes (productie: 1,7 kg /24 u) • Verlichting 2 x 25 Watt


• Waterfilter • Eierhouder

Volledige openheid: de kantelbare deurvakken. De deur van de diepvriezer biedt niet alleen verrassend veel opbergruimte – in de kantelbare vakken kunt u zelfs volumineuze verpakkingen kwijt. Dankzij de praktische scharnierophanging kunnen deze vakken langs boven worden opengeklapt, waardoor het in- en uitladen weer heel wat makkelijker wordt.


175,6 x 91 x 79,1 cm


151

Vrijstaand – Combinaties Side-by-Side noFrost KA 62 NA 75 Koel-/vriescombinatie Side-by-Side noFrost 176 cm Het design van de toestellen spreekt voor zich. Siemens gebruikt uitsluitend edele materialen, zoals bijv. glas voor de glassDoor-toestellen, inox dat bekoort door zijn soberheid en matglanzende textuur, of inoxLook die de prachtige vormgeving uit inox voor de geest roept maar makkelijker te onderhouden is dankzij het gladde oppervlak. Siemens stelt inox antiFingerprint voor: een speciale vernislaag die op het inox oppervlak wordt aangebracht. Vingerafdrukken behoren vanaf nu tot het verleden en de inoxafwerking blijft even mooi schitteren als toen je ze kocht.


Prijs

KA 62NA75 - Inox antiFingerprint deuren, inox-metallic zijwanden € 1.999,99*

Algemene informatie

• Energieklasse A++: 390 kWu/jaar • Full noFrost-techniek • Totale netto-inhoud: 604 liter waarvan 385 liter koelgedeelte - 219 liter vriesgedeelte 4 • Invriesvermogen: 12 kg in 24 uur – Bewaartijd bij storing: 16 uur

Uitrusting

• twinCooling - 2 apart werkende koudecircuits • Temperatuur regelbaar en controleerbaar voor iedere zone afzonderlijk • Elektronische, tot op de graad nauwkeurige temperatuurregeling • Optisch en akoestisch alarmsysteem met memory-functie, alarmtoon bij geopende deur • Deursluitingshulp – Grijze deurdichting • Hoge deuren, Softline design – Toestel op 4 wieltjes, regelbaar

Koelgedeelte

• Multi-airFlow-System – Super-koelen • Dynamische koeling door ventilator • 4 legplateaus uit veiligheidsglas, waarvan 3 verwijderbaar en 1 in de hoogte verstelbaar – 2 telescopische groenteladen volledig uittrekbaar – Boter- en kaasvak – 2 grote en 2 kleine vakken in de binnendeur • Verlichting 2 x 40 Watt dayLight

Diepvriesgedeelte

• Super-vriezen – Invriesautomaat • 4 leggers uit veiligheidsglas, waarvan 3 in hoogte verstelbaar – 2 transparante diepvriesladen op telescopische rails, waarvan 1 bigBox – 5 deurvakken, waarvan 3 kantelbaar • IJsbereider met iceTwister geïntegreerd • Verlichting 40 Watt dayLight


• Eierhouder


175,6 x 91 x 79,1 cm



Vrijstaand – Combinaties Side-by-Side noFrost KA 62 NV40 Koel-/vriescombinatie Side-by-Side noFrost 176 cm noFrost: nooit meer ontdooien. De binnenwanden van de koel-/vriescombinaties Side-by-Side uitgerust met de noFrost-techniek zullen nooit nog ijsafzetting hebben. Deze techniek ontrijmt namelijk het toestel automatisch en regelmatig. Bovendien voert het luchtcirculatiesysteem de luchtvochtigheid in het diepvriesgedeelte naar een externe verdampingsschaal af. Hierdoor blijft de lucht in het vriesgedeelte droog en is er nauwelijks ijsafzetting op het toestel of op de levensmiddelen.


Prijs

KA 62NV40 - inoxLook deuren, inox-metallic zijwanden

Algemene informatie


€ 1.699,99*

Uitrusting

• twinCooling - 2 apart werkende koudecircuits • Temperatuur regelbaar en controleerbaar voor iedere zone afzonderlijk • Elektronische, tot op de graad nauwkeurige temperatuurregeling • Optisch en akoestisch alarmsysteem met memory functie, alarmtoon bij geopende deur • Hoge deuren, Softline design – Rolwieltjes vooraan en achteraan

Koelgedeelte

• Multi-airFlow-System – Super-koelen • Dynamische koeling door ventilator • 4 legplateaus uit veiligheidsglas, waarvan 3 verwijderbaar en in de hoogte verstelbaar – 2 telescopische groenteladen volledig uittrekbaar – Boter- en kaasvak – 2 grote en 2 kleine vakken in de binnendeur • Verlichting 2 x 25 Watt

Diepvriesgedeelte

• Super-vriezen – Invriesautomaat • 4 leggers uit veiligheidsglas, waarvan 3 in hoogte verstelbaar – 2 transparante diepvriesladen op telescopische rails, waarvan 1 bigBox – 5 deurvakken, waarvan 3 kantelbaar • IJsbereider met iceTwister geïntegreerd • Verlichting 25 Watt


• Eierhouder


175,6 x 91 x 79,1 cm


153

154

Een perfect schone vaat, en zo weinig energieverbruik – dat is indrukwekkend. ecoStar. Uw vaatwerk schittert en u straalt dankzij de energieen waterbesparingen. Elke dag opnieuw werken we aan het verlagen van uw energiekosten zonder dat u aan afwas-kwaliteit moet inboeten. De nieuwe generatie ecoStar-vaatwassers combineert onze meest geavanceerde technologieën, het intelligente waterbeheersysteem en de Zeolith Shine & Dry-functie, en realiseert iets wat geen enkele andere vaatwasser kan: een uitstekende energiebesparing en een ongeëvenaard schitterend afwasresultaat. Het unieke intelligente wateropslagsysteem gebruikt slechts 7 liter per afwascyclus maar blijft ondanks de doorgedreven efficiëntie wel een glansprestatie leveren. Het innoverende Zeolith-droogsysteem geeft uw vaat bovendien een bijzonder schitterende glans. Met een stroomverbruik van slechts 0,67 kWu behoort uw ecoStar-vaatwasser zelfs tot de hoogste energieefficiëntieklasse A+++ -10%.

De energiebesparingen bij Siemens. Energie-efficiëntieklasse A+++. Dankzij de unieke Zeolith technologie wordt uw vaat efficiënt en met schitterend succes gedroogd. Zeoliet is een natuurlijk mineraal dat doorheen zijn speciale oppervlakte vochtigheid absorbeert en in warmte omzet om deze vervolgens weer uit te stralen.

Zo krijgt u een schitterend afwasresultaat en verlaagt u tezelfdertijd uw energieverbruik tot een minimum. Deze vaatwassers verbruiken tot 30 % minder energie dan de voorwaarde om tot de hoogste energie-efficiëntieklasse A te behoren. En de speedMatic toestellen van Siemens met A++ -label verbruiken tot 21% minder energie dan die van de A-klasse.

155

Tegen de nog altijd zeer gangbare overtuiging in, is een vaatwasser beduidend efficiënter dan afwassen met de hand. Vaatwassers verbruiken duidelijk minder water, afwasmiddel en stroom. De toestellen uit de speedMatic-reeks van Siemens hebben per afwasbeurt genoeg aan een gemiddelde van 10 liter water – in tegenstelling tot de ongeveer 40 liter nodig voor afwassen met de hand. Op die manier bespaart u zowat 6600 liter water per jaar.

156

speedMatic. Geen enkel ander toestel wast zo snel en grondig af.

De speedMatic-vaatwassers van Siemens: extreem grondig en extreem spaarzaam. De vaatwassers van Siemens behoren wereldwijd tot de zuinigste in hun soort, bovenop hun – uiteraard – perfecte resultaat. Maar dat was voor onze ingenieurs nog niet genoeg. Daarom hebben ze een generatie vaatwassers ontwikkeld die op het vlak van snelheid en grondigheid een nieuwe norm heeft ingesteld: de speedMatic. Nieuwe technologieën, zoals een sneller pompsysteem, de nieuwe verwarmingstechnologie of de verbeterde waterzachtheid verkorten de afwastijd van de speedMatic-vaatwassers. Ook qua uitrusting is met deze reeks 60 en 45 cm brede toestellen een nieuwe dimensie bereikt. Met de vario-lade voert Siemens een derde laadniveau in voor bestek en klein vaatwerk. Ook de innovatieve doseerassistent zorgt voor een gerichte oplossing en gelijkmatige verdeling van de afwastabletten. Uw gasten zullen onder de indruk zijn. En dat niet alleen van het uitzicht. 10 jaar garantie* tegen het doorroesten van de binnenkuip. Naast innovatieve technologieën, is er nog iets waar u met een nieuwe Siemens vaatwasser altijd op kan rekenen: duurzame kwaliteit. De binnenkuipen van deze Siemens-toestellen worden vervaardigd uit platen van hoogwaardig inox. Hierwij worden materiaalspecifieke productie- en verbindingstechnieken en speciale oppervlaktebehandelingen toegepast. Daarom zijn we een van de weinige producenten die 10 jaar garantie* tegen doorroesten van de binnenkuip bieden. Voor een maximaal rendement van uw afwasmiddel: doseerassistent. Via de doseerassistent valt het afwastablet vanuit het wasmiddelvak rechtstreeks in een kleine opvangschaal voorin de bovenste korf van de vaatwasser. Een gerichte waterstraal lost het daar op een gecontroleerde en snelle manier op. Het wasmiddel verspreidt zich daardoor gelijkmatig doorheen de hele machine en levert u een optimaal afwasresultaat op. En uiteraard kunt u met de doseerassistent ook nog altijd afwasmiddel in poeder- of gelvorm blijven gebruiken. Veilig voor kinderen, met één druk op de knop: de elektronische toetsvergrendeling. Houd gedurende vier seconden de toets voor de kindervergrendeling ingedrukt en uw vaatwasser is beveiligd tegen kinderhanden of ongewild inschakelen. Enkele modellen hebben ook nog een bijkomende mechanische beveiliging die het openen van de deur tijdens de wasbeurt verhindert.

* www.siemens-home.be/nl/extra

157

Vaatwassers met Zeolith: een innovatie in dienst van de efficiëntie. De naam Siemens staat wereldwijd garant voor de hoogst mogelijke normen op het vlak van technologie en prestaties. Dit is in grote mate te danken aan onze ingenieurs die voortdurend werken aan de ontwikkeling van zo efficiënt mogelijke toestellen. De nieuwe droogtechnologie op basis van zeoliet is weer een schot in de roos.

158

Blijvende droogefficiëntie.

Elke cyclus een schitterend succes.

Het mineraal zeoliet is in staat vocht te absorberen en in energie om te zetten. Bijgevolg zorgt dit veelzijdige mineraal ervoor dat uw vaatwerk sneller en energiezuiniger wordt gedroogd. Het vermogen van zeoliet om via zijn speciale oppervlak vocht te absorberen en warmte af te geven, slijt niet. Dit betekent dat de werking van het zeolietmineraal, veilig opgeborgen diep in de kuipbasis, gedurende de volledige levenscyclus van uw vaatwasser gegarandeerd is.

Uw vaat – porselein, kookpotten uit inox, zelfs uw plastic keukengerei – is nu schoner en droger dankzij de innoverende zeoliet-technologie. Uw vaatwerk is niet alleen schitterend schoon en droog. Het afwasproces is ook heel wat sneller omdat de temperatuur op het einde van de droogfase slechts 40°C bedraagt in plaats van de typische 65°C. Dit betekent dat u uw vaatwasser – zonder uw vingers te verbranden – onmiddellijk kan uitladen.

emotionLight. een schouwspel dat niemand onberoerd laat ... 1. Droogcyclus. Zeoliet trekt vocht aan en zet dit om in warmteenergie.

Werking van zeoliet

2. Reinigingscyclus. Wanneer het mineraal tijdens de volgende reinigingscyclus opwarmt, wordt het opnieuw absorberend.

De schitterende prestaties van de Siemensvaatwassers worden eindelijk in de schijnwerper geplaatst dankzij emotionLight, het verlichtingsconcept van Siemens. Twee LED-lampen in de deurlijst laten de binnenkant van het toestel baden in een zacht blauwachtig licht. Deze lichten automatisch op wanneer u de deur opent en gaan weer uit wanneer u de vaatwasser opnieuw sluit. En wees gerust, de levensduur van de lampen is gelijk aan die van de vaatwasser.

Zeolith. Een gegarandeerd langdurig resultaat dankzij een natuurlijk element.

159

Intensieve zone. Bovenaan zacht, onderaan intensief. U kunt sterk bevuilde pannen nu rustig afwassen, samen met uw kwetsbare glazen. Het inschakelen van de “Intensieve zone” zorgt bij alle programma’s voor 20 % meer waterdruk en een hogere temperatuur in de onderste korf. Ook de hardnekkigste vervuiling zal daarmee probleemloos loskomen. In de bovenste korf daarentegen blijft het gekozen programma onveranderd en kunt u er gerust op zijn dat uw fragiele vaatwerk voorzichtig behandeld wordt. Zelfs bij een gemengde belading is op die manier een perfect afwasresultaat gegarandeerd.

Zacht

Intensief

160

Maximale flexibiliteit voor een afwas op maat, met telkens opnieuw een perfect resultaat.

Het bedieningspaneel van de ecoStar-vaatwasser SN 66 V 094EU

Dubbel zo snel afwassen en drogen: de speciale functie varioSpeedPlus.

Voor de kleine afwasjes tussendoor: de functie Halve belading.

Waarom langer op uw schone vaatwerk wachten als het ook dubbel zo snel kan ? Kies een programma en druk daarna gewoon op de varioSpeedPlus-toets. U verkort de afwastijd met zo’n 66 %*. De gehalveerde afwastijd verschijnt meteen in de aangeduide resterende wastijd. En op het einde wacht u net zo goed een optimaal afwasresultaat: uw vaatwerk is perfect schoon ... én droog.

Soms kan u echt niet wachten tot de vaatwasser vol steekt om hem te laten draaien. De oplossing: gewoon de toets voor Halve belading indrukken: volle kracht voor een halve hoeveelheid, bij een duidelijk verminderd water- en energieverbruik en een kortere wastijd.

Bacterievrij afwassen dankzij de speciale functie hygienePlus. Dankzij een verhoogde afwas- en droogtemperatuur, maakt de hygiëneoptie komaf met 99,9 % van alle bacteriën en kiemen. Los van het gekozen programma, wordt tijdens de reinigingsfase een extra verwarmingsperiode ingelast. En het drogen geschiedt vervolgens bij een temperatuur van 70°C. De hygiënePlus-optie is derhalve ideaal voor het afwassen van risicovolle of delicate recipiënten en keukengerei, zoals zuigflessen en snijplanken.

*Geldt niet voor voorspoelen en programma Snel 45°C.

Specifieke functie: de functie Extra droog. De functie Extra droog laat een beter droogresultaat toe dankzij een hogere temperatuur tijdens het spoelen en een langer droogproces. Ideaal voor vaatwerk in kunststof. Schitterende glazen: de Shine & Dry-functie. Eén druk op de knop volstaat voor de nieuwe Shine & Dry-functie om uw vaat nog meer te laten schitteren dankzij de innoverende zeoliettechnologie. Een speciale droogcyclus droogt uw vaat, en uw glazen in het bijzonder, met maximale zachtheid en efficiëntie – hoofdzakelijk omdat het droogproces werd geoptimaliseerd.

161

Maak kennis met de vaatwasser van Siemens met onbegrensde mogelijkheden.

Voor maximale flexibiliteit: de varioFlexPlus-korven. De nieuwe varioFlexPlus-korven bieden een volstrekt nieuw comfort en een maximale flexibiliteit bij het in- en uitladen van de boven- en onderkorf. Dankzij de glazenhouders kunt u bijvoorbeeld tot 12 wijnglazen in de onderste korf en tot 6 wijnglazen in de bovenste korf op een veilige manier plaatsen. Bovendien kunt u in de bovenste korf 3 niveaus opklappen en opsplitsen, en kunt u in de bovenste en onderste korf tot zes reeksen van staafjes omklappen voor het inladen van pannen. Aangezien de korven een 4-tal cm dieper zijn, kunt u er nu ook 13 in plaats van 12 stukken vaatwerk in kwijt, en met de vario-lade zelfs tot 14. Een handgreep aan de bovenste en onderste korf maakt het uittrekken van de korven nog makkelijker. Voor nog meer flexibiliteit: de varioFlex-korven. De varioFlex-korven worden gekenmerkt door 3 opklapbare, opsplitsbare niveaus en door 2 omklapbare steunen in de bovenste korf. In de onderste korf vinden we bovendien 4 omklapbare steunen die de flexibiliteit verder verhogen. De handgrepen van de bovenste en onderste korf vereenvoudigen bovendien het in- en uitladen. Voor meer flexibiliteit: de vario-korven. Bij de vario-korven zorgen 3 opklapbare en opsplitsbare niveaus in de bovenkorf en 2 omklapbare steunen in de bovenste en onderste korf voor een verreikende flexibiliteit bij het in- en uitladen.

162

vario- en varioPlus-besteklade. Meer flexibiliteit dankzij het derde laadniveau. Het gebruik van de vaatwasser moet ook eenvoudig zijn. Daarom hebben we de moduleerbaarheid van de mandjes verbeterd, en een bijkomend laadniveau voor het bestek en het kleine vaatwerk toegevoegd. Door haar speciale vorm biedt ze, in tegenstelling tot de gebruikelijke bestekladen, niet alleen plaats aan uw messen, vorken en lepels, maar ook aan uw pollepels, slabestek en zelfs klein vaatwerk zoals espressokopjes. Nu is er zelfs voldoende plaats voor vaatwerk van 14 personen. De nieuwe varioPlus-besteklade biedt extra voordelen door de nog grotere flexibiliteit in laadmogelijkheden. Door de eenvoudig in hoogte verstelbare zijkanten links en rechts, en de inklapbare rekken in het centrale gedeelte kan u in dit derde laadniveau niet alleen klein vaatwerk kwijt, maar ook grotere keukentoebehoren zoals pollepels, een schuimspaan, lange messen of kleinere kopjes.

Eenvoudig in de hoogte verstelbaar – zelfs volgeladen: 3-voudige rackMatic met volledig uittrekbare korf. Om uw vaatwasser eenvoudig met heel wat vaatwerk vol te laden, kunt u dankzij rackMatic de bovenkorf in 3 hoogten instellen. Zelfs helemaal volgeladen. Zo vinden naast vaatwerk, bestek en glazen ook grote potten en borden een plaatsje in beide korven.

81,5 cm hoogte

voor vaatwassers ZONDER vario-lade

Maximum diameter van de borden in cm

Maximum diameter van de borden in cm

86,5 cm hoogte

voor vaatwassers ZONDER vario-lade

Eenvoudig en zacht openen en dichtmaken van de deur met het servoslot easyLock. Een trekveer in het servoslot zorgt ervoor dat de deur zachtjes en haast vanzelf dichtgaat. Een lichte druk volstaat. En openen gaat al net zo vlot. Groot in alle maten. Waarom zou men de hoogte van de moderne werkvlakken niet gebruiken ? Siemens stelt u ook toestellen met een hoogte van 86,5 cm (in plaats van 81,5 cm) voor, die u een extra binnenruimte van 5 cm aanbieden en dus 10 % meer laadcapaciteit hebben, waardoor u borden van tot 33 cm diameter (pizzaborden) in uw vaatwasser kan plaatsen – een topprestatie !

163

Modular. Modulair en compact. De eerste inbouwvaatwasser die al uw keukenideeën kan volgen. De aparte vormgeving van de Modular vaatwassers van Siemens verlegt de normen van design. Door het hedendaagse en toch tijdloze lijnenspel worden nieuwe vormen gecreëerd die tal van combinatiemogelijkheden bieden. Deze kunnen ingebouwd worden waar het voor u past: afzonderlijk ingebouwd of gecombineerd met de 60 cmen compact45-inbouwovens. Zijn aparte vormgeving is al even aantrekkelijk als zijn capaciteit: hij biedt ruimte voor het vaatwerk van acht personen dat in recordtijd wordt gewassen en gedroogd. En dit toestel is even snel en efficiënt als de grote Siemens speedMatic-vaatwassers, terwijl het even zuinig is op vlak van water- en elektriciteitsverbruik.

164

Integreerbare compact Modular speedMatic-vaatwassers SC 76 M 532EU

SK 75 M 532EU

speedMatic-vaatwasser Hoogte 60 cm - Inox

speedMatic-vaatwasser Hoogte 45 cm - Inox Grote capaciteit: vaatwerk van 8 personen.

11,5 cm

9,6 cm

Prijs

SC 76 M 532EU

€ 1.049,99*

SK 75M 532EU

Algemene informatie

• Energie-efficiëntieklasse: A+ • Droogefficiëntieklasse: A • Verbruik (programma Eco 50°C): 0,73 kWu / 8,7 liter • Geluidsniveau: 45 dB (re 1 pW)

• Energie-efficiëntieklasse: A+ • Droogefficiëntieklasse: A • Verbruik (programma Eco 50°C): 0,62 kWu / 7,5 liter • Geluidsniveau: 49 dB (re 1 pW)

Programma’s en speciale functies

• 6 programma’s: Intensief 70°C, Auto 45-65°C, Eco 50°C, Zacht 40°C, Snel 45°C, Voorspoelen • 4 speciale functies: Intensieve zone, varioSpeed, hygienePlus, Extra droog

• 5 programma’s: Intensief 70°C, Auto 45-65°C, Eco 50°C, Zacht 40°C, Snel 45°C • 2 speciale functies: varioSpeed, hygienePlus

Uitrusting / Comfort

• Elektronisch regenereersysteem • Doorstroomverwarmer • aquaSensor • Beladingssensor • Zelfreinigende filter en zeef

De compacte Modular speedMaticvaatwassers zijn ruimtebesparende krachtpatsers. De korven zorgen voor een optimale benutting van de ruimte. En dankzij de uitgekiende technologie kan de 60 cm brede vaatwasser het vaatwerk van 8 personen aan. Zo kunnen in één spoelbeurt in totaal 88 stuks vaatwerk en bestek worden gereinigd (6 bestekken voor de 45 cm-hoge vaatwasser). En dit uiteraard in een recordtempo dankzij de speedMatictechnologie.

€ 949,99*

• Inhoud: 8 bestekken • Warmtewisselaar • Wisselspoeltechniek • Glasspaarsysteem • S-vormige sproeiarmen voor extra reinigingskracht • Elektronische resttijdaanduiding in min. • Aanduidingselement: blauw / wit • Elektronische starttijduitstel: 1-24 uur • iQdrive • 2 flexibele korven: neerklapbare bordenrekken en kopjeshouders in de onderste korf, vario-bestekkorf • easyLock • Kinderbeveiliging • Elektronische sleutelfunctie • aquaStop met garantie • Inox/polinox kuip

• Inhoud: 6 bestekken • Warmtewisselaar • Glasspaarsysteem • S-vormige sproeiarmen voor extra reinigingskracht • Elektronische resttijdaanduiding in min. • Aanduidingselement: blauw / wit • Elektronische starttijduitstel: 1-24 uur • Flexibele korf: neerklapbare bordenrekken, vario-bestekkorf, kopjeshouders • easyLock • Elektronische sleutelfunctie • aquaStop met garantie • Inox/polinox kuip

Design

• Hoogte van het bedieningspaneel: 11,5 cm voor een perfecte combinatie met 60 cm-ovens

• Hoogte van het bedieningspaneel: 9,6 cm voor een perfecte combinatie met de compact45-toestellen

Toebehoren

• Verlenging voor aquaStop

• Verlenging voor aquaStop


59,5 x 59,5 x 50 cm

45,4 x 59,5 x 50 cm

Toebehoren in optie, zie pagina 179 Inbouwschema’s en technische informatie: zie pagina’s TO-57 tot TO-61 *Vrijblijvend aanbevolen marktprijs op 01/10/2012. BTW en Recupelbijdrage € 1,00 inbegrepen.

165

Volledig integreerbare speedMatic-vaatwassers 60 cm S . 66 V 094EU

SN 66 V 092EU

ecoStar-vaatwasser met Zeolith Bedieningspaneel in inox

speedMatic-vaatwasser met Zeolith H: 81 cm - Bedieningspaneel in inox

Prijs

SX 66 V 094EU - H: 86 cm SN 66 V 094EU - H: 81 cm

SN 66 V 092EU

Algemene informatie

• Energie-efficiëntieklasse: A+++ -10 % 1) • Droogefficiëntieklasse: A • Verbruik (programma Eco 50°C): 0,67 kWu / 7 liter • Geluidsniveau: 44 dB (re 1 pW)



• 6 programma’s: Auto 65-75°C, Auto 45-65°C, Auto 35-45°C, Eco 50°C, Snel 45°C, Voorspoelen • 4 speciale functies: Shine & Dry, Intensieve zone, varioSpeedPlus, hygienePlus



• Elektronisch regenereersysteem • Doorstroomverwarmer • Doseerassistent • aquaSensor • Beladingssensor • Wisselspoeltechniek • Zelfreinigende filter en zeef

Voorloper in energiebesparing, met slechts 7 liter. Met de nieuwe ecoStar-vaatwasser en zijn innoverend en efficiënt waterbeheersysteem haalt Siemens echt de laatste druppel uit elke liter water. Nooit eerder kon een liter water meer, dankzij het unieke en intelligente wateropslagsysteem. Ondanks een uiterst efficiënt waterverbruik van slechts 7 liter en een energiezuinige werking krijgt u wel afwasprestaties van topklasse. Een ander record: 0,67 kWu. Een minimaal energieverbruik voor een perfecte afwas. Dankzij de unieke zeolith-technologie wordt uw vaat efficiënt en met schitterend succes gedroogd. Zeoliet is een natuurlijk mineraal dat doorheen zijn speciale oppervlak vochtigheid absorbeert en in warmte omzet om deze vervolgens weer uit te stralen. Zo krijgt u een schitterend afwasresultaat en verlaagt u tezelfdertijd uw energieverbruik tot een minimum: een ecoStar toestel verbruikt tot 30 % minder energie (slechts 0,67 kWu/ 13 bestekken) dan de voorwaarde om tot de hoogste energie-efficiëntieklasse A (1,07 kWu/13 bestekken) te behoren.

€ 1.599,99* € 1.549,99*

• Inhoud: 13 bestekken • Zeolith – iQdrive • Waterbesparingsysteem • Warmtewisselaar • Glasspaarsysteem • Piezo-touchControl (metallic) • emotionLight • Bediening bovenaan • Elektronische resttijdaanduiding in min. • Akoestisch signaal bij programma-einde • infoLight blauw • Aanduidingselement: blauw / wit • Elektronisch starttijduitstel 1-24 uur • In de hoogte verstelbare bovenste korf met rackMatic (op 3 hoogtes) • varioPlus-besteklade - 3de niveau • varioFlexPlus-korven • Neerklapbare bordenrekken in bovenste (6 x) en onderste korf (6 x) – Kopjeshouders in de bovenste (2 x) en onderste korf (2 x) – Glazenhouder in de onderste korf • easyLock • Kinderbeveiliging • aquaStop met garantie • Binnenafwerking: inox

timeLight: informatie perfect leesbaar op de grond. De resttijd tot het einde van de vaatcyclus wordt op een duidelijke en perfect leesbare manier geprojecteerd op de keukenvloer, op gelijk welke kleur en materiaal van de vloer. Bij activatie van de functie starttijduitstel wordt ook de resterende tijd tot de start van het programma aangeduid.

€ 1.449,99*

• Inhoud: 14 bestekken • Zeolith – iQdrive • Warmtewisselaar • Glasspaarsysteem • Piezo-touchControl (metallic) • emotionLight • Bediening bovenaan • Elektronische resttijdaanduiding in min. • Akoestisch signaal bij programma-einde • timeLight • Aanduidingselement: blauw / wit • Elektronisch starttijduitstel 1-24 uur • In de hoogte verstelbare bovenste korf met rackMatic (op 3 hoogtes) • varioPlus-besteklade - 3de niveau • varioFlexPlus-korven • Neerklapbare bordenrekken in bovenste (6 x) en onderste korf (6 x) – Kopjeshouders in de bovenste (2 x) en onderste korf (2 x) – Glazenhouder in de onderste korf • easyLock • Kinderbeveiliging • aquaStop met garantie • Binnenafwerking: inox


SX 66 V 094EU: 86,5 x 59,8 x 55 cm SN 66 V 094EU: 81,5 x 59,8 x 55 cm

81,5 x 59,8 x 55 cm

Toebehoren in optie, zie pagina 179 Inbouwschema’s en technische informatie: zie pagina’s TO-57 tot TO-61 166 1)

*Vrijblijvend aanbevolen marktprijs op 01/10/2012. BTW en Recupelbijdrage € 1,00 inbegrepen. 10 % spaarzamer (V094EU: 194 kWu/jaar - V092EU: 214 kWu/jaar) dan de grenswaarde van de energie-efficiëntieklasse A+++.

Volledig integreerbare speedMatic-vaatwassers 60 cm SX 66 M 096EU

SN 66 M 097EU

S . 76 V 090EU



speedMatic-vaatwasser met vario-scharnieren Bedieningspaneel in inox

Met varioscharnieren Zie pagina TO-55

Prijs

SX 66 M 096EU

€ 1.399,99*

Algemene informatie

• Energie-efficiëntieklasse: A+++ • Droogefficiëntieklasse: A • Verbruik (programma Eco 50°C): 0,82 kWu / 10 liter • Geluidsniveau: 42 dB (re 1 pW)


• Energie-efficiëntieklasse: A++ • Droogefficiëntieklasse: A • Verbruik (programma Eco 50°C): 0,93 kWu / 10 liter • Geluidsniveau: 41 dB (re 1 pW)


• 6 programma’s: Intensief 70°C, Auto 45-65°C, Eco 50°C, Zacht 40°C, Snel 45°C, Voorspoelen • 4 speciale functies: Shine & Dry, Intensieve zone, varioSpeed, Halve belading

• 6 programma’s: Intensief 70°C, Auto 45-65°C, Eco 50°C, Zacht 40°C, Snel 45°C, Voorspoelen • 4 speciale functies: Shine & Dry, Intensieve zone, varioSpeedPlus, Halve belading

• 6 programma’s: Auto 65-75°C, Auto 45-65°C, Auto 35-45°C, Eco 50°C, Snel 45°C, Voorspoelen • 4 speciale functies: Intensieve zone, varioSpeedPlus, Halve belading, hygienePlus


• Elektronisch regenereersysteem • Doorstroomverwarmer • Doseerassistent • aquaSensor • Beladingssensor • Wisselspoeltechniek • Zelfreinigende filter en zeef • Inhoud: 14 bestekken • Zeolith – iQdrive • Warmtewisselaar • Glasspaarsysteem • Bediening bovenaan • Elektronische resttijdaanduiding in min. • Akoestisch signaal bij programma-einde • infoLight blauw • Aanduidingselement: rood • Elektronisch starttijduitstel 1-24 uur • In de hoogte verstelbare bovenste korf met rackMatic (op 3 hoogtes) • vario-besteklade - 3de niveau • varioFlexPlus-korven • Neerklapbare bordenrekken in bovenste (6 x) en onderste korf (6 x) – Kopjeshouders in de bovenste (2 x) en onderste korf (2 x) – Glazenhouder in de onderste korf • easyLock • Kinderbeveiliging • aquaStop met garantie • Binnenafwerking: inox

SN 66 M 097EU

€ 1.369,99*


€ 1.199,99* € 1.149,99*

• Inhoud: 14 bestekken • Zeolith – iQdrive • Warmtewisselaar • Glasspaarsysteem • Bediening bovenaan • Elektronische resttijdaanduiding in min. • Akoestisch signaal bij programma-einde • infoLight blauw • Aanduidingselement: rood • Elektronisch starttijduitstel 1-24 uur • In de hoogte verstelbare bovenste korf met rackMatic (op 3 hoogtes) • varioPlus-besteklade - 3de niveau • varioFlexPlus-korven • Neerklapbare bordenrekken in bovenste (6 x) en onderste korf (6 x) – Kopjeshouders in de bovenste (2 x) en onderste korf (2 x) – Glazenhouder in de onderste korf • easyLock • Kinderbeveiliging • aquaStop met garantie • Binnenafwerking: inox

• Inhoud: 14 bestekken • iQdrive • Warmtewisselaar • Glasspaarsysteem • Piezo-touchControl (metallic) • Bediening bovenaan • Elektronische resttijdaanduiding in min. • Akoestisch signaal bij programma-einde • infoLight blauw • Aanduidingselement: rood • Elektronisch starttijduitstel 1-24 uur • In de hoogte verstelbare bovenste korf met rackMatic (op 3 hoogtes) • varioPlus-besteklade - 3de niveau • varioFlexPlus-korven • Neerklapbare bordenrekken in bovenste (6 x) en onderste korf (6 x) – Kopjeshouders in de bovenste (2 x) en onderste korf (2 x) – Glazenhouder in de onderste korf • easyLock • Kinderbeveiliging • aquaStop met garantie • Binnenafwerking: inox

81,5 x 59,8 x 55 cm

SX 76 V 090EU: 86,5 x 59,8 x 55 cm SN 76 V 090EU: 81,5 x 59,8 x 55 cm


86,5 x 59,8 x 55 cm

Toebehoren in optie, zie pagina 179 Inbouwschema’s en technische informatie: zie pagina’s TO-57 tot TO-61 *Vrijblijvend aanbevolen marktprijs op 01/10/2012. BTW en Recupelbijdrage € 1,00 inbegrepen. 1) 10 % spaarzamer (214 kWu/jaar) dan de grenswaarde van de energie-efficiëntieklasse A+++.

167

Volledig integreerbare speedMatic-vaatwassers 60 cm S . 66 N 097EU

SN 66 U 095EU

speedMatic-vaatwasser Bedieningspaneel in inox

speedMatic-vaatwasser H: 81 cm - Bedieningspaneel in inox

Ongeloofelijk: 6 LITER. Water- en elektriciteitsbesparing. Het waterverbruik bij sommige vaatwassers werd, bij gebruik van het programma Eco 50°C, verminderd tot 6 liter. Dat wil zeggen dat minder water moet opgewarmd worden. Op die manier wordt niet alleen water maar uiteraard ook elektriciteit uitgespaard. Maar één ding blijft onveranderd: het perfecte afwasresultaat. Ter vergelijking: 20 jaar geleden verbruikten vaatwassers nog tussen 30 en 40 liter water. Bij een gemiddelde van 220 wasbeurten per jaar is dat een besparing van zo’n 7.480 liter.

ALLEEN VOOR S . 66N 097EU

Zo geruisloos kan perfecte zuiverheid zijn: fluisterzacht afwassen. Door de speciale geluidsisolatie zijn de Siemens-vaatwassers bijzonder geruisloos. Om het water uit de vaatwasser te pompen, stelt de nieuwe pomp vast hoeveel water zich nog in de machine bevindt en schakelt zich bij een lege vaatwasser automatisch uit. Aan het einde van het programma is daardoor niet langer het gekende en vervelende pompgegorgel te horen. De stilste inbouwtoestellen van Siemens produceren amper 39 dB, minder dan een computer.

Prijs

SX 66 N 097EU - H: 86 cm SN 66 N 097EU - H: 81 cm

Algemene informatie


• Energie-efficiëntieklasse: A+ • Droogefficiëntieklasse: A • Verbruik (programma Eco 50°C): 1,05 kWu / 10 liter • Geluidsniveau: 39 dB (re 1 pW)


• 6 programma’s: Intensief 70°C, Auto 45-65°C, Eco 50°C, Zacht 40°C, turboSpeed 20 min, Voorspoelen • 4 speciale functies: Intensieve zone, varioSpeedPlus, hygienePlus, Extra droog

• 6 programma’s: Auto 65-75°C, Auto 45-65°C, Auto 35-45°C, Eco 50°C, Snel 45°C, Voorspoelen • 4 speciale functies: Intensieve zone, varioSpeed, Halve belading, hygienePlus



Informatie in een oogopslag: infoLight.

€ 1.199,99* € 1.149,99*

• Inhoud: 13 bestekken • iQdrive • Waterbesparingsysteem • Warmtewisselaar • Glasspaarsysteem • Bediening bovenaan • Elektronische resttijdaanduiding in min. • Akoestisch signaal bij programma-einde • infoLight blauw • Aanduidingselement: rood • Elektronisch starttijduitstel 1-24 uur • In de hoogte verstelbare bovenste korf met rackMatic (op 3 hoogtes) • varioPlus-besteklade - 3de niveau • varioFlexPlus-korven • Neerklapbare bordenrekken in bovenste (6 x) en onderste korf (6 x) – Kopjeshouders in de bovenste (2 x) en onderste korf (2 x) – Glazenhouder in de onderste korf • easyLock • Kinderbeveiliging • aquaStop met garantie • Binnenafwerking: inox

Om onmiddellijk te weten of een volledig geïntegreerde vaatwasser nog in werking is of niet, wordt er tijdens het afwassen een lichtje op de grond geprojecteerd. Wanneer de stip verdwenen is, weet u dat het werk van de vaatwasser erop zit. Levenslange garantie tegen waterschade: de aquaStop. Het aquaStop-beveiligingssysteem verhindert elke vorm van waterschade, zowel aan de toevoerslang als door een lek in het toestel. Zijn hele vaatwasser leven lang is een speedMatic van Siemens gegarandeerd tegen waterschade.

SN 66 U 095EU

€ 1.249,99*

• Inhoud: 14 bestekken • iQdrive • Warmtewisselaar • Glasspaarsysteem • Piezo-touchControl (metallic) • Bediening bovenaan • Elektronische resttijdaanduiding in min. • Akoestisch signaal bij programma-einde • infoLight blauw • Aanduidingselement: blauw / wit • Elektronisch starttijduitstel 1-24 uur • In de hoogte verstelbare bovenste korf met rackMatic (op 3 hoogtes) • varioPlus-besteklade - 3de niveau • varioFlexPlus-korven • Neerklapbare bordenrekken in bovenste (6 x) en onderste korf (6 x) – Kopjeshouders in de bovenste (2 x) en onderste korf (2 x) – Glazenhouder in de onderste korf • easyLock • Kinderbeveiliging • aquaStop met garantie • Binnenafwerking: inox


SX 66 N 097EU: 86,5 x 59,8 x 55 cm SN 66 N 097EU: 81,5 x 59,8 x 55 cm

81,5 x 59,8 x 55 cm

Toebehoren in optie, zie pagina 179 Inbouwschema’s en technische informatie: zie pagina’s TO-57 tot TO-61 168


Volledig integreerbare speedMatic-vaatwassers 60 cm S . 66 N 093EU

S . 66 N 054EU

SN 65 M 085EU




Prijs


€ 1.169,99* € 1.119,99*

Algemene informatie





• 6 programma’s: Intensief 70°C, Auto 45-65°C, Eco 50°C, Zacht 40°C, Snel 45°C, Voorspoelen • 4 speciale functies: Intensieve zone, varioSpeedPlus, Halve belading, hygienePlus

• 6 programma’s: Intensief 70°C, Auto 45-65°C, Eco 50°C, Zacht 40°C, Snel 45°C, Voorspoelen • 4 speciale functies: Intensieve zone, varioSpeedPlus, Halve belading, hygienePlus

• 5 programma’s: Intensief 70°C, Auto 45-65°C, Eco 50°C, Snel 45°C, Intensive Smart 45°C • 3 speciale functies: Intensieve zone, varioSpeed, Halve belading


• Elektronisch regenereersysteem • Doorstroomverwarmer • Doseerassistent • aquaSensor • Beladingssensor • Wisselspoeltechniek • Zelfreinigende filter en zeef • Inhoud: 14 bestekken • iQdrive • Warmtewisselaar • Glasspaarsysteem • Bediening bovenaan • Elektronische resttijdaanduiding in min. • Akoestisch signaal bij programma-einde • timeLight • Aanduidingselement: rood • Elektronisch starttijduitstel 1-24 uur • In de hoogte verstelbare bovenste korf met rackMatic (op 3 hoogtes) • varioPlus-besteklade - 3de niveau • varioFlexPlus-korven • Neerklapbare bordenrekken in bovenste (6 x) en onderste korf (6 x) – Kopjeshouders in de bovenste (2 x) en onderste korf (2 x) – Glazenhouder in de onderste korf • easyLock • Kinderbeveiliging • aquaStop met garantie • Binnenafwerking: inox


€ 1.099,99* € 1.049,99*

SN 65M 085EU

€ 1.049,99*

• Inhoud: 13 bestekken • Warmtewisselaar • Glasspaarsysteem • Bediening bovenaan • Elektronische resttijdaanduiding in min. • Akoestisch signaal bij programma-einde • infoLight blauw • Aanduidingselement: rood • Elektronisch starttijduitstel 1-24 uur • In de hoogte verstelbare bovenste korf met rackMatic (op 3 hoogtes) • varioFlexPlus-korven • Neerklapbare bordenrekken in bovenste (6 x) en onderste korf (6 x) — Bestekrek in de bovenste korf – vario-bestekkorf in de onderste korf – Kopjeshouders in de bovenste (2 x) en onderste korf (2 x) – Glazenhouder in de onderste korf • easyLock • Kinderbeveiliging • aquaStop met garantie • Binnenafwerking: inox

• Inhoud: 14 bestekken • Warmtewisselaar • Glasspaarsysteem • Bediening bovenaan • Elektronische resttijdaanduiding in min. • Akoestisch signaal bij programma-einde • infoLight blauw • Aanduidingselement: rood • Elektronisch starttijduitstel 1-24 uur • In de hoogte verstelbare bovenste korf met rackMatic (op 3 hoogtes) • vario-besteklade - 3de niveau • varioFlex-korven • Neerklapbare bordenrekken in bovenste (2 x) en onderste korf (2 x) – Kopjeshouders in de bovenste (2 x) en onderste korf (2 x) • easyLock • Kinderbeveiliging • aquaStop met garantie • Binnenafwerking: inox


81,5 x 59,8 x 55 cm




169

Volledig integreerbare speedMatic-vaatwassers 60 cm SN 65 M 035EU

S . 64 M 080EU



Prijs

SN 65M 035EU

SX 64 M 080EU - H: 86 cm SN 64 M 080EU - H: 81 cm

Algemene informatie






• 4 programma’s: Intensief 70°C, Auto 45-65°C, Eco 50°C, Snel 45°C • 2 speciale functies: varioSpeed, Halve belading




€ 999,99*

• Inhoud: 13 bestekken • Warmtewisselaar • Glasspaarsysteem • Bediening bovenaan • Elektronische resttijdaanduiding in min. • Akoestisch signaal bij programma-einde • infoLight blauw • Aanduidingselement: rood • Elektronisch starttijduitstel 1-24 uur • In de hoogte verstelbare bovenste korf met rackMatic (op 3 hoogtes) • varioFlex-korven • Neerklapbare bordenrekken in bovenste (2 x) en onderste korf (2 x) – Bestekrek in de bovenste korf – vario-bestekkorf in de onderste korf – Kopjeshouders in de bovenste korf (2 x) • easyLock • Kinderbeveiliging • aquaStop met garantie • Binnenafwerking: inox

SX 64M 080EU

S . 64 M 030EU

SX 64M 030EU


€ 999,99* € 949,99*

SX 64 M 030EU - H: 86 cm SN 64 M 030EU - H: 81 cm

€ 949,99* € 899,99*

• Inhoud: 14 bestekken • Warmtewisselaar • Glasspaarsysteem • Bediening bovenaan • Elektronische resttijdaanduiding in min. • Akoestisch signaal bij programma-einde • infoLight blauw • Aanduidingselement: rood • Elektronisch starttijduitstel 1-24 uur • In de hoogte verstelbare bovenste korf met rackMatic (op 3 hoogtes) • vario-besteklade - 3de niveau • varioFlex-korven • Neerklapbare bordenrekken in bovenste (2 x) en onderste korf (2 x) – Kopjeshouders in de bovenste (2 x) en onderste korf (2 x) • easyLock • Kinderbeveiliging • aquaStop met garantie • Bakplaatsproeikop • Binnenafwerking: inox

• Inhoud: 13 bestekken • Warmtewisselaar • Glasspaarsysteem • Bediening bovenaan • Elektronische resttijdaanduiding in min. • Akoestisch signaal bij programma-einde • infoLight blauw • Aanduidingselement: rood • Elektronisch starttijduitstel 1-24 uur • In de hoogte verstelbare bovenste korf met rackMatic (op 3 hoogtes) • varioFlex-korven • Neerklapbare bordenrekken in bovenste (2 x) en onderste korf (2 x) – Bestekrek in de bovenste korf – vario-bestekkorf in de onderste korf – Kopjeshouders in de bovenste korf (2 x) • easyLock • Kinderbeveiliging • aquaStop met garantie • Bakplaatsproeikop • Binnenafwerking: inox

SX 64 M 080EU: 86,5 x 59,8 x 55 cm SN 64 M 080EU: 81,5 x 59,8 x 55 cm

SX 64 M 030EU: 86,5 x 59,8 x 55 cm SN 64 M 030EU: 81,5 x 59,8 x 55 cm


81,5 x 59,8 x 55 cm



Volledig integreerbare speedMatic-vaatwassers 60 cm SN 65 M 008EU

SN 65 E 009EU

SN 64 L 000EU




Prijs

SN 65M 008EU

SN 65E 009EU

SN 64 L 000EU

Algemene informatie





• 5 programma’s: Intensief 70°C, Auto 45-65°C, Eco 50°C, Snel 45°C, Voorspoelen • Speciale functie: varioSpeed


• 4 programma’s: Intensief 70°C, Auto 45-65°C, Eco 50°C, Snel 45°C • Speciale functie: varioSpeed



ALLEEN VOOR SN 65E009EU

€ 829,99*

• Inhoud: 13 bestekken • Glasspaarsysteem • Bediening bovenaan • Elektronische resttijdaanduiding in min. • Akoestisch signaal bij programma-einde • infoLight rood • Aanduidingselement: rood • Elektronisch starttijduitstel 1-24 uur • In de hoogte verstelbare bovenste korf met rackMatic (op 3 hoogtes) • vario-korven • Neerklapbare bordenrekken in bovenste (2 x) en onderste korf (2 x) – Bestekrek in de bovenste korf – Bestekkorf in de onderste korf – Kopjeshouders in de bovenste korf (2 x) • easyLock • Kinderbeveiliging • aquaStop met garantie • Binnenafwerking: inox

€ 749,99*

€ 729,99*

• Inhoud: 13 bestekken • Warmtewisselaar • Glasspaarsysteem • Bediening bovenaan • Aanduiding van het programmaverloop door LED • Akoestisch signaal bij programma-einde • Aanduidingselement: rood • Elektronische starttijduitstel: 3, 6, 9 uur • vario-korven • Neerklapbare bordenrekken in bovenste (2 x) en onderste korf (2 x) – Bestekrek in de bovenste korf – Bestekkorf in de onderste korf – Kopjeshouders in de bovenste korf (2 x) • easyLock • aquaStop met garantie • Binnenafwerking: inox

• Inhoud: 12 bestekken • iQdrive • Glasspaarsysteem • Bediening bovenaan • Elektronische resttijdaanduiding in min. • Akoestisch signaal bij programma-einde • Aanduidingselement: rood • Elektronisch starttijduitstel 1-24 uur • In de hoogte verstelbare bovenste korf met rackMatic (op 3 hoogtes) • vario-korven • Neerklapbare bordenrekken in onderste korf (2 x) – Bestekrek in de bovenste korf – Bestekkorf in de onderste korf – Kopjeshouders in de bovenste korf (2 x) • easyLock • aquaStop met garantie • Inox/polinox kuip

81,5 x 59,8 x 55 cm

81,5 x 59,8 x 55 cm


81,5 x 59,8 x 55 cm


171

Integreerbare speedMatic-vaatwassers 60 cm S . 56 V 594EU

SN 56 N 596EU

ecoStar-vaatwasser met Zeolith Inox

speedMatic vaatwasser H: 81 cm - Inox

Prijs


SN 56 N596EU

Algemene informatie





• 6 programma’s: Intensief 70°C, Auto 45-65°C, Eco 50°C, Zacht 40°C, turboSpeed 20 min, Voorspoelen • 4 speciale functies: Intensieve zone, varioSpeedPlus, HygienePlus, Extra droog



NIEUW – Het TFT kleurendisplay: duidelijk leesbaar en meer bedieningsgemak. Afwassen is nu nog makkelijker met het nieuwe hoge resolutie TFTkleurenscherm. Alle informatie over een geactiveerde cyclus is beschikbaar in één oogopslag – een overzichtelijke weergave, dus gemakkelijk te begrijpen. Het selecteren van de verschillende programma’s is zeer eenvoudig en handig, en uw keuzes worden direct weergegeven op het display. Efficiënt, krachtig en stil: de iQdrive motor. Voor een continu optimaal resultaat heeft Siemens een nieuw concept voor de iQdrive motor ontwikkeld: de borstelloze magnetische aandrijving. Dit nieuw concept heeft geleid tot een uiterst betrouwbare kwaliteitsmotor. De innovatieve magneet-technologie zorgt voor een wrijvingvrije aandrijving van de iQdrive. Resultaat: nog betere wasprestaties en minder energieverbruik, jarenlang.

€ 1.599,99* € 1.549,99*

• Inhoud: 13 bestekken • Zeolith – iQdrive • Waterbesparingsysteem • Warmtewisselaar • Glasspaarsysteem • Piezo-touchControl (inox) – emotionLight • Bediening bovenaan • Hoge definitie TFT kleurendisplay met symbolen en tekst • Elektronische resttijdaanduiding in min. • Akoestisch signaal bij programma-einde • Aanduidingselement: blauw / wit • Elektronisch starttijduitstel 1-24 uur • In de hoogte verstelbare bovenste korf met rackMatic (op 3 hoogtes) • varioPlus-besteklade - 3de niveau • varioFlexPlus-korven • Neerklapbare bordenrekken in bovenste (6 x) en onderste korf (6 x) – Kopjeshouders in de bovenste (2 x) en onderste korf (2 x) – Glazenhouder in de onderste korf • easyLock • Kinderbeveiliging • aquaStop met garantie • Binnenafwerking: inox

€ 1.119,99*

• Inhoud: 13 bestekken • iQdrive • Waterbesparingsysteem • Warmtewisselaar • Glasspaarsysteem • Elektronische resttijdaanduiding in min. • Akoestisch signaal bij programma-einde • Aanduidingselement: blauw / wit • Elektronisch starttijduitstel 1-24 uur • In de hoogte verstelbare bovenste korf met rackMatic (op 3 hoogtes) • varioPlus-besteklade - 3de niveau • varioFlexPlus-korven • Neerklapbare bordenrekken in bovenste (6 x) en onderste korf (6 x) – Kopjeshouders in de bovenste (2 x) en onderste korf (2 x) – Glazenhouder in de onderste korf • easyLock • Kinderbeveiliging • Elektronische sleutelfunctie • aquaStop met garantie • Binnenafwerking: inox


SX 56 V 594EU: 86,5 x 59,8 x 57,3 cm SN 56 V 594EU: 81,5 x 59,8 x 57,3 cm

81,5 x 59,8 x 57,3 cm


*Vrijblijvend aanbevolen marktprijs op 01/10/2012. BTW en Recupelbijdrage € 1,00 inbegrepen. 1) 10 % spaarzamer (194 kWu/jaar) dan de grenswaarde van de energie-efficiëntieklasse A+++.

Integreerbare speedMatic-vaatwassers 60 cm SN 56 U 595EU

S . 56 N 594EU


speedMatic-vaatwasser Inox Geen tijd te verliezen: het programma Snel 45°C. Met het programma Snel 45°C wast u een vuile vaat in amper 29 minuten. Dat is niet alleen extreem snel. Het resultaat is ook nog eens extreem schoon. Met een halve belading haalt u ondanks de recordtijd een reinigingsniveau van de A-Klasse. Feesten zonder een tekort aan glazen en bestek: het programma turboSpeed 20 min.

ALLEEN VOOR S . 56N 594EU

Prijs

SN 56 U 595EU

€ 1.249,99*

Algemene informatie




• 6 programma’s: Auto 65-75°C, Auto 45-65°C, Auto 35-45°C, Eco 50°C, Snel 45°C, Voorspoelen • 4 speciale functies: Intensieve zone, varioSpeed, Halve belading, HygienePlus

• 6 programma’s: Intensief 70°C, Auto 45-65°C, Eco 50°C, Zacht 40°C, Snel 45°C, Voorspoelen • 4 speciale functies: Intensieve zone, varioSpeedPlus, Halve belading, HygienePlus


• Elektronisch regenereersysteem • Doorstroomverwarmer • Doseerassistent • aquaSensor • Beladingssensor • Wisselspoeltechniek • Zelfreinigende filter en zeef • Inhoud: 14 bestekken • iQdrive • Warmtewisselaar • Glasspaarsysteem • Piezo-touchControl (inox) • Bediening bovenaan • LCD-bediening met tekstaanduiding • Elektronische resttijdaanduiding in min. • Akoestisch signaal bij programma-einde • Display (zwart) met witte tekst • Aanduidingselement: blauw / wit • Elektronisch starttijduitstel 1-24 uur • In de hoogte verstelbare bovenste korf met rackMatic (op 3 hoogtes) • varioPlus-besteklade - 3de niveau • varioFlexPlus-korven • Neerklapbare bordenrekken in bovenste (6 x) en onderste korf (6 x) – Kopjeshouders in de bovenste (2 x) en onderste korf (2 x) – Glazenhouder in de onderste korf • easyLock • Kinderbeveiliging • aquaStop met garantie • Binnenafwerking: inox

SX 56 N594EU - H: 86 cm SN 56 N594EU - H: 81 cm

€ 1.169,99* € 1.119,99*

• Inhoud: 14 bestekken • iQdrive • Warmtewisselaar • Glasspaarsysteem • Elektronische resttijdaanduiding in min. • Aanduiding van het programmaverloop • Aanduidingselement: blauw / wit • Elektronisch starttijduitstel 1-24 uur • In de hoogte verstelbare bovenste korf met rackMatic (op 3 hoogtes) • varioPlus-besteklade - 3de niveau • varioFlexPlus-korven • Neerklapbare bordenrekken in bovenste (6 x) en onderste korf (6 x) – Kopjeshouders in de bovenste (2 x) en onderste korf (2 x) – Glazenhouder in de onderste korf • easyLock • Kinderbeveiliging • Elektronische sleutelfunctie • aquaStop met garantie • Binnenafwerking: inox

Ideaal voor feestjes: een optimaal afwasresultaat in amper 20 minuten (zonder drogen). De vaatwasser warmt het water gedurende 25 minuten op en houdt het een uur lang warm. Hij staat dus altijd klaar voor direct gebruik. Het is mogelijk dit programma met de functie Extra droog te combineren. Een maximaal afwasvermogen met een minimaal energieverbruik: het programma Intensive Smart 45°C. Met het nieuwe Intensive Smart 45°Cafwasprogramma van Siemens realiseert u zelfs met sterk bevuild vaatwerk schitterende afwasresultaten en bespaart u heel wat energie. Ten opzichte van het programma Intensief 70°C daalt het stroomverbruik met 25 %. Optimaal resultaat met één druk op de knop: de automatische programma’s Auto. Dankzij de modernste sensortechniek bieden de vaatwassers een perfect zuivere vaat aan. Nadat u de programma’s Auto kiest, gaat de aquaSensor de vervuiling van het water na en past vervolgens de hoeveelheid water, het tijdstip van de toevoer en de afwastemperatuur daaraan aan, voor een perfect resultaat in een recordtijd.


81,5 x 59,8 x 57,3 cm

SX 56 V 594EU: 86,5 x 59,8 x 57,3 cm SN 56 V 594EU: 81,5 x 59,8 x 57,3 cm


173

Integreerbare speedMatic-vaatwassers 60 cm SN 55 M 589EU

SN 55 M . 37EU

SN 54 M 535EU


speedMatic vaatwasser H: 81 cm


Prijs

SN 55M 589EU

€ 1.049,99*

Algemene informatie






• 5 programma’s: Intensief 70°C, Auto 45-65°C, Eco 50°C, Snel 45°C, Voorspoelen • 2 speciale functies: Intensieve zone, varioSpeed



• Elektronisch regenereersysteem • Doorstroomverwarmer • Doseerassistent • aquaSensor • Beladingssensor • Wisselspoeltechniek • Zelfreinigende filter en zeef • Inhoud: 14 bestekken • Warmtewisselaar • Glasspaarsysteem • Elektronische resttijdaanduiding in min. • Aanduidingselement: rood • Elektronisch starttijduitstel 1-24 uur • In de hoogte verstelbare bovenste korf met rackMatic (op 3 hoogtes) • vario-besteklade - 3de niveau • varioFlex-korven • Neerklapbare bordenrekken in bovenste (2 x) en onderste korf (2 x) – Kopjeshouders in de bovenste (2 x) en onderste korf (2 x) • easyLock • Kinderbeveiliging • Elektronische sleutelfunctie • aquaStop met garantie • Binnenafwerking: inox

SN 55M 537EU - Inox SN 55M 637EU - Zwart SN 55M 237EU - Wit

€ 999,99* € 949,99* € 949,99*

SN 54 M 535EU

€ 949,99*

• Inhoud: 13 bestekken • Warmtewisselaar • Glasspaarsysteem • Elektronische resttijdaanduiding in min. • Aanduidingselement: blauw / wit • Elektronisch starttijduitstel 1-24 uur • In de hoogte verstelbare bovenste korf met rackMatic (op 3 hoogtes) • varioFlex-korven • Neerklapbare bordenrekken in bovenste (2 x) en onderste korf (4 x) – Bestekrek in de bovenste korf – vario-bestekkorf in de onderste korf – Kopjeshouders in de bovenste korf (2 x) • easyLock • Kinderbeveiliging • Elektronische sleutelfunctie • aquaStop met garantie • Binnenafwerking: inox

• Inhoud: 13 bestekken • Warmtewisselaar • Glasspaarsysteem • Elektronische resttijdaanduiding in min. • Aanduidingselement: blauw / wit • Elektronisch starttijduitstel 1-24 uur • In de hoogte verstelbare bovenste korf met rackMatic (op 3 hoogtes) • varioFlex-korven • Neerklapbare bordenrekken in bovenste (2 x) en onderste korf (2 x) – Bestekrek in de bovenste korf – vario-bestekkorf in de onderste korf – Kopjeshouders in de bovenste korf (2 x) • easyLock • Kinderbeveiliging • Elektronische sleutelfunctie • aquaStop met garantie • Binnenafwerking: inox

81,5 x 59,8 x 57,3 cm

81,5 x 59,8 x 57,3 cm


81,5 x 59,8 x 57,3 cm



Integreerbare speedMatic-vaatwassers 60 cm SN 55 M 506EU

SN 55 E . 08EU

SN 54 D 501EU


speedMatic vaatwasser H: 81 cm


ALLEEN VOOR SN 55E . 08EU

Prijs

SN 55M 506EU

€ 829,99*

Algemene informatie







• 4 programma’s: Intensief 70°C, Eco 50°C, Snel 45°C, Voorspoelen • Speciale functie: varioSpeed


• Elektronisch regenereersysteem • Doorstroomverwarmer • Doseerassistent • aquaSensor • Beladingssensor • Wisselspoeltechniek • Zelfreinigende filter en zeef • Inhoud: 13 bestekken • Glasspaarsysteem • Elektronische resttijdaanduiding in min. • Aanduidingselement: rood • Elektronisch starttijduitstel 1-24 uur • In de hoogte verstelbare bovenste korf met rackMatic (op 3 hoogtes) • vario-korven • Neerklapbare bordenrekken in bovenste (2 x) en onderste korf (2 x) – Bestekrek in de bovenste korf – Bestekkorf in de onderste korf – Kopjeshouders in de bovenste korf (2 x) • easyLock • Kinderbeveiliging • Elektronische sleutelfunctie • aquaStop met garantie • Binnenafwerking: inox

SN 55E 508EU - Inox SN 55E 608EU - Zwart SN 55E 208EU - Wit

€ 779,99* € 729,99* € 729,99*

SN 54 D501EU

€ 729,99*

• Inhoud: 13 bestekken • Warmtewisselaar • Glasspaarsysteem • Elektronische resttijdaanduiding in min. • Aanduidingselement: rood • Draaiknop met geïntegreerde starttoets • Elektronisch starttijduitstel 1-24 uur • In de hoogte verstelbare bovenste korf met rackMatic (op 3 hoogtes) • vario-korven • Neerklapbare bordenrekken in bovenste (2 x) en onderste korf (2 x) – Bestekrek in de bovenste korf – Bestekkorf in de onderste korf – Kopjeshouders in de bovenste korf (2 x) • easyLock • aquaStop met garantie • Binnenafwerking: inox

• Inhoud: 12 bestekken • iQdrive • Glasspaarsysteem • Elektronische resttijdaanduiding in min. • Aanduidingselement: blauw / wit • Draaiknop met geïntegreerde starttoets • Elektronisch starttijduitstel 1-24 uur • vario-korven • Neerklapbare bordenrekken in onderste korf (2 x) – Bestekkorf in de onderste korf – Kopjeshouders in de bovenste korf (2 x) • easyLock • aquaStop met garantie • Inox/polinox kuip

81,5 x 59,8 x 57,3 cm

81,5 x 59,8 x 57,3 cm


81,5 x 59,8 x 57,3 cm


175

Volledig integreerbare speedMatic-vaatwassers 45 cm SR 66 T 093EU

SR 65 E 000EU

speedMatic vaatwasser H: 81 cm - Bedieningspaneel in inox

speedMatic vaatwasser H: 81 cm - Zwart bedieningspaneel

Prijs

SR 66 T 093EU

SR 65E 000EU

Algemene informatie




• 6 programma’s: Auto 65-75°C, Auto 45-65°C, Auto 35-45°C, Eco 50°C, Snel 45°C, Voorspoelen • 4 speciale functies: Intensieve zone, varioSpeedPlus, Halve belading, hygienePlus




De vaatwassers met een breedte van 45 cm moeten niet langer onderdoen voor de vaatwassers van 60 cm. Inderdaad, deze toestellen, 45 cm breed, zijn uitgerust met dezelfde technologieën en innovaties als de klassieke speedMatic vaatwassers. Volgende functies zorgen ervoor dat deze vaatwassers functionaliteit en energie-efficiëntie combineren in een beperktere oppervlakte: speciale functies, flexibiliteit door het derde laadniveau met de vario-lade, de varioFlexkorven en de doseerassitent. Zo wordt de vaat van 10 personen steeds extreem proper.

ALLEEN VOOR SR 66 T 093EU

€ 949,99*

• Inhoud: 10 bestekken • iQdrive • duoPower-sproeiarmen in de bovenste korf • Warmtewisselaar • Glasspaarsysteem • emotionLight • Bediening bovenaan • Elektronische resttijdaanduiding in min. • Akoestisch signaal bij programma-einde • timeLight • Aanduidingselement: rood • Elektronisch starttijduitstel 1-24 uur • In de hoogte verstelbare bovenste korf met rackMatic (op 3 hoogtes) • vario-besteklade - 3de niveau • varioFlexPlus-korven • Neerklapbare bordenrekken in bovenste (3 x) en onderste korf (2 x) – Kopjeshouders in de bovenste en onderste korf – Glazenhouder in de onderste korf • easyLock • Kinderbeveiliging • aquaStop met garantie • Bakplaatsproeikop • Binnenafwerking: inox

€ 799,99*

• Inhoud: 9 bestekken • duoPower-sproeiarmen in de bovenste korf • Warmtewisselaar • Bediening bovenaan • Akoestisch signaal bij programma-einde • Aanduidingselement: rood • Elektronische starttijduitstel: 3, 6, 9 uur • vario-korven • Neerklapbare bordenrekken in onderste korf (2 x) – vario-bestekkorf in de onderste korf – Kopjeshouder in bovenste korf • easyLock • aquaStop met garantie • Binnenafwerking: inox


81,5 x 44,8 x 55 cm

81,5 x 44,8 x 55 cm



Integreerbare speedMatic-vaatwassers 45 cm SR 56 T 593EU

SR 55 E 502EU



ALLEEN VOOR SR 56 T 593EU

Prijs

SR 56 T 593EU

Algemene informatie


€ 949,99*



• 6 programma’s: Auto 65-75°C, Auto 45-65°C, Auto 35-45°C, Eco 50°C, Snel 45°C, Voorspoelen • 4 speciale functies: Intensieve zone, varioSpeedPlus, Halve belading, HygienePlus



• Elektronisch regenereersysteem • Doorstroomverwarmer • Doseerassistent • aquaSensor • Beladingssensor • Wisselspoeltechniek • Zelfreinigende filter en zeef • Inhoud: 10 bestekken • iQdrive • duoPower-sproeiarmen in de bovenste korf • Warmtewisselaar • Glasspaarsysteem • emotionLight • Elektronische resttijdaanduiding in min. • Aanduiding van het programmaverloop • Aanduidingselement: blauw / wit • Elektronisch starttijduitstel 1-24 uur • In de hoogte verstelbare bovenste korf met rackMatic (op 3 hoogtes) • vario-besteklade - 3de niveau • varioFlexPlus-korven • Neerklapbare bordenrekken in bovenste (3 x) en onderste korf (2 x) – Kopjeshouders in de bovenste en onderste korf – Glazenhouder in de onderste korf • easyLock • Kinderbeveiliging • Elektronische sleutelfunctie • aquaStop met garantie • Bakplaatsproeikop • Binnenafwerking: inox

SR 55E 502EU

€ 829,99*

• Inhoud: 9 bestekken • duoPower-sproeiarmen in de bovenste korf • Warmtewisselaar • Elektronische resttijdaanduiding in min. • Aanduidingselement: rood • Draaiknop met geïntegreerde starttoets • Elektronisch starttijduitstel 1-24 uur • vario-korven • Neerklapbare bordenrekken in onderste korf (2 x) – vario-bestekkorf in de onderste korf – Kopjeshouder in bovenste korf • easyLock • aquaStop met garantie • Binnenafwerking: inox

duoPower: de dubbele sproeiarm voor dubbele afwas-prestaties. Siemens introduceert de dubbele sproeiarm. Door de 2 overlappende armen wordt elke cm van de korven, die hier zelfs 4 cm dieper zijn, besproeid – zodoende een optimale verdeling van het water te verzekeren. Resulterend niet alleen in superieure afwasprestaties voor een sterk vervuilde vaat, maar ook in een zorgvuldige behandeling van glas door een nauwkeurige controle van de waterstralen. Het resultaat: een perfecte afwas in alle omstandigheden.


81,5 x 44,8 x 57,3 cm

81,5 x 44,8 x 57,3 cm


177

178

Toebehoren SZ 73055

SZ 73115 - SZ 73112 Deur in inox Deur in inox voor volledig integreerbare vaatwassers van 81,5 cm hoog. Geleverd zonder sokkel (niet beschikbaar).

SZ 73010

Ombouwset SZ 73115: inox – SZ 73112: wit Indien u niet over een origineel meubelpaneel beschikt, kunt u de vaatwasser (SN 5 . ) met deze afdekset aan de onderkant van uw keukenfront aanpassen.

SZ 73015 - SZ 73005 Klapscharnier Ook bij een nis tot 92,5 cm hoogte kan de deur van de volledig integreerbare vaatwasser moeiteloos worden geopend: het klapscharnier wordt bevestigd tegen de onderkant van het toestel; en de onderkant van het meubelfront aan de voorzijde.

SZ 73640

Afdekkings- en bevestigingsset Met dit speciaal onderdeel, kan de opening tussen het toestel en de meubelen errond gecamoufleerd worden.

SZ 73000 Speciale korf voor glazen met lange steel en kantoorvaat Als uw 60 cm brede vaatwasser in de onderste korf voorzien is van omklapbare bordenhouders, kunt u met deze speciale korf glazen met lange steel en delen van uw koffieservies probleemloos en spaarzaam reinigen.

SZ 73100 Extra bestekkorf Een klein mandje dat uitzonderlijk praktisch is, aangezien u dit gemakkelijk kan vasthechten waar u maar wil.

SZ 73001 Zilverbestek-cassette Het aluminium materiaal van de cassette beschermt uw kostbaar zilverbestek tegen verkleuring. Gewoon de zilverbestek-cassette met het tafelzilver in de bestekkorf plaatsen.

Vaatwasserset • Flessenhouder Met deze houder, die u in alle onderste korven van Siemens-vaatwassers kan bevestigen, kunnen flessen en vazen niet meer omvallen. • Bakplaatsproeikop Een zeer speciale uitvinding van Siemens: gewoon de bovenste korf uitnemen en de bakplaatsproeikop op de toevoeropening plaatsen. De volledige spoelruimte kan worden gebruikt om bakplaten, vetfilters of zeer groot keukengerei te reinigen. • Clips voor kleine voorwerpen Kleine lichte, plastic elementen zoals bekers of deksels blijven tijdens de wascyclus vaak niet op hun plaats. Dankzij het nieuwe accessoire van Siemens kunt u deze kleine voorwerpen nu op een optimale manier vastmaken aan de korf. • Extra bestekkorf Deze kleine korf is zeer flexibel, want u kan hem gelijk waar in de bovenste korf plaatsen.

Bestel bij uw verdeler of online op www.siemens-home.be/nl/eshop Zie pagina 193

Toebehoren VOOR ALLE VAATWASSERS (zie technische tabellen op pagina’s TO-58 tot TO-61) Speciale korf voor glazen met lange steel

SZ 73640

€ 50,99*

Vaatwasserset (extra bestekkorf, flessenhouder, bakplaatsproeikop en clips)

SZ 73000

€ 20,99*

Extra bestekkorf

SZ 73100

€ 29,99*

Zilverbestek-cassette

SZ 73001

€ 15,99*

aquaStop-verlenging voor een gescheiden toe- en afvoer (2 m slang)

SZ 72010

€ 34,99*

Klapscharnier

SZ 73010

€ 120,99*

Afdekkings- en bevestigingsset in inox (vaatwasser 81,5 cm hoog)

SZ 73005

€ 33,99*

Afdekkings- en bevestigingsset in inox (vaatwasser 86,5 cm hoog)

SZ 73015

€ 33,99*

Deur in inox voor volledig integreerbare vaatwassers (81,5 cm hoog)

SZ 73055

€ 149,99*

Ombouwset in inox

SZ 73115

€ 99,99*

Ombouwset in wit

SZ 73112

€ 69,99*

Afdekkings- en bevestigingsset (compacte vaatwasser 45 cm hoog)

SZ 75540

€ 33,99*

Afdekkings- en bevestigingsset (compacte vaatwasser 60 cm hoog)

SZ 75560

€ 33,99*

Toebehoren VOOR COMPACT MODULAR VAATWASSERS


179

Zoals iedereen houdt u van wasgoed dat lekker fris ruikt.

180

Volledig integreerbare wasmachine en was-/droogcombinatie WI 14 S 440EU

WK 14 D 540 EU

Wasmachine

Was-/droogcombinatie Steeds meer innoverende technologieën voor een groter gebruiksgemak.

Prijs

WI 14S 440 EU

€ 1.449,99*

WK 14 D540EU

€ 1.699,99*

Algemene informatie

• Energie-efficiëntieklasse: A+ • Droogefficiëntieklasse: B • Inhoud: 1- 7 kg • Centrifugeersnelheid: 1400 - 400 tr/min • Geluidsniveau wassen: 46 dB • Geluidsniveau centrifugeren: 64 dB

• Energie-efficiëntieklasse: B • Droogefficiëntieklasse: B • Verbruik (wassen en drogen)1): 79 liter en 4,81 kWu • Inhoud: 6 kg wassen - 3 kg drogen • Non-stop wassen en drogen: programma voor 4 kg • Centrifugeersnelheid: 1400 - 600 tr/min • Geluidsniveau wassen: 57 dB • Geluidsniveau centrifugeren: 74 dB


• Speciale programma’s: Overhemden/Bloezen, Outdoor, SuperKort 15, Mix, PowerWash 60, Kreukherstellend speciaal, Fijn/Zijde en Wol-handwas • Korte wasprogramma’s

• Speciale programma’s: Nachtprogramma, Mix, Outdoor, Blouses/Overhemden, SuperKort 15, Wol-handwas, Fijn/Zijde • Speciale programma: Spoelen van de condensator


• Volelektronische éénknopsbediening voor alle wasprogramma’s • Grote display voor het programmaverloop, de temperatuur, de centrifugeersnelheid, de resttijd en uitgestelde eindtijd (1-24 u) • touchControl-toetsen: Voorwas, Vlekken, Antikreuk en Extra water • varioSoft-trommel • Hoeveelheidsautomaat • aquaLift 3D-systeem • Schuimherkenning • Stabiliseringsautomaat • Zelfreinigend wasmiddelbakje • Signaal bij afloop van het programma • Doseringshulp voor vloeibaar wasmiddel • aquaStop met garantie • Dynamic door, linksscharnierend met magnetische sluiting, vulopening van 32 cm en deuropeningshoek van 130° • Metalen sluithaak

• Volelektronische éénknopsbediening voor alle was- en speciale programma’s • Grote display het programmaverloop, de temperatuur, de centrifugeersnelheid, de resttijd en uitgestelde eindtijd tot 24 u en drooginstellingen • Hoeveelheidsautomaat • Toetsen: Menu, Selecteren • aquaLift-systeem • Schuimherkenning • Onbalans-controlesysteem • Geluidssignaal bij afloop van het programma • Kinderbeveiliging • aquaStop met garantie • Vulopening van 30 cm met deuropeningshoek van 95° • Glazen afdekking ter bescherming • Deuropening linksscharnierend • Magnetische metalen sluithaak

Vandaag maakt Siemens dit op basis van spitstechnologie mogelijk dankzij toestellen die prestaties en flexibiliteit met talrijke speciale programma’s combineren. In de grote trommel kunt u 1 tot 7 kg wasgoed kwijt. Zijn unieke druppelvorm, met steile en vlakke flank, vormt de ideale aanvulling op de asymmetrisch gebogen meenemers. Samen ondersteunen ze de individuele aanpak van het wasgoed, alsook een snellere en tegelijk voorzichtige en zuinige wasverzorging. En dit alles met een energieverbruik A+. En om een perfecte esthetische vormgeving te verzekeren, kunnen de volledig integreerbare Siemenswasmachines achter een meubeldeur verborgen worden.


Volledig integreerbaar met omwisselbare draairichting van de meubeldeur

Volledig integreerbaar met omwisselbare draairichting van de meubeldeur


81,8 x 60 x 55,5 cm

82 x 59,5 x 58,4 cm

Toebehoren WZ 10130: Verlenging voor aquaStop 2,5 m – € 32,99**

Inbouwschema’s en technische informatie: zie pagina TO-62 *Vrijblijvend aanbevolen marktprijs op 01/10/2012. BTW en Recupelbijdrage € 1,00 inbegrepen. – ** Vrijblijvend aanbevolen marktprijs op 01/10/2012. BTW inbegrepen. 1) Energie- en waterverbruik wassen en drogen in het labelprogramma.

181

Ieder mens is uniek. Hoeft het dan te verbazen dat ook bij het genieten van koffie iedereen zijn persoonlijke voorkeur heeft ? De ene hecht bijvoorbeeld belang aan luchtig melkschuim en perfecte techniek, de andere daarentegen heeft liever een extra sterke espresso zonder te moeten afzien van intuïtief bedieningsgemak.

182

Onze formule voor het perfecte koffiegenot: techniek en design.

Vandaag biedt Siemens een volledig gamma apparaten dat liefhebbers van cappuccino, latte macchiato of een echte espresso zeker zullen bekoren.

www.siemens-espresso.be

sensoFlow Systeem

EQ.7 PLUS aromaSense: perfect in gebruikt – uniek in design.

sensoFlow Systeem: genieten in een mum van tijd.

De EQ.7 Plus aromaSense overtuigt door zijn innoverende techniek en trekt de aandacht door zijn design en het gebruik van verfijnde materialen. Het zijn ook deze kwaliteiten waarvan koffieliefhebbers genieten. Dat zien en voelen designjury’s ook. Het bewijs hiervoor leveren onze volledig automatische espressomachines EQ.5 en EQ.7 Plus.

Het wereldwijd unieke sensoFlow Systeem warmt zeer snel op en zorgt voor een optimale temperatuur tijdens het hele bereidingsproces, en dit vanaf het eerste kopje.

Genieten van elk kopje, 15.000 kopjes lang.* Het hoogste genot op het hoogste technische niveau, daarvoor staat Siemens borg, 15.000 koppen lang. * Garantie gedurende 2 jaar voor een particulier verbruik van 15.000 koppen.

De wereld van koffie op www.siemens-espresso.be Hier vindt u de heerlijkste koffierecepten, een koffiewijzer waarmee u uw persoonlijke koffiesmaak ontdekt en Baristi-tips voor het bereiden van een perfecte espresso. Op de Service pagina kunt u terecht voor onderhoudstips en voor hulp bij kleine storingen.

aromaPressure Systeem: vol aroma en een perfecte crema. Onvergetelijk genieten van een heerlijk kopje koffie dankzij de gebogen stamper en het intelligente druksysteem. aromaDouble Shot: voor extra sterke koffie. Extra sterke koffie zonder in te leveren op aroma. Met de innovatieve aromaDouble Shot-functie zorgen twee maal- en brouwsessies altijd voor het lekkerste aroma. Door minder water te gebruiken, komen er ook minder bittere stoffen vrij en wordt automatisch een bittere nasmaak vermeden. singlePortion Cleaning: altijd vers water als u koffie zet. De leidingen reinigen zichzelf na elk kopje, de garantie voor altijd verse koffie.

183

Espresso-automaten EQ.7 Plus aromaSense TE 716219RW Volledig automatische espressomachine Serie EQ.7 Plus aromaSense creamCenter: ongeëvenaard melkschuim. De drievoudige wervelkamer zorgt voor fijn en extra romig melkschuim. Het allerhoogste genot.. individualCup Volume: individueel instellen van de kopgrootte. Bij de drie vooraf geprogrammeerde kopgroottes (klein, middel en groot) is het mogelijk om per kopgrootte nogmaals vijf verschillende hoeveelheden in te stellen. autoValve System: volledig automatische bediening. Eenvoudige bediening dankzij een innovatief leidingsysteem dat de uitloop van water, melkschuim en melk afzonderlijk en volledig automatisch regelt. coffeeSensor System: automatische dosering van de koffiehoeveelheid. Dit systeem herkent het type koffiebonen, maalt ze en zorgt voor een ideale dosering om een perfect aroma aan uw koffie te geven.

Prijs

TE 716219RW - Piano black steel

Algemene informatie

• Maximale aansluitwaarde: 1700 W • Pompdruksysteem 19 bar • Innovatief “sensoFlow System”-opwarmingssysteem • individualCup Volume • Individueel instelbare warmwatertemperatuur (4 mogelijkheden) en koffietemperatuur (3 mogelijkheden) • Actieve kopjesverwarming • Voorbrouwfunctie • Instelbare maalgraad (traploos) • In de hoogte verstelbare koffie- en melkuitloop tot 150 mm • Zwenkbare koffie-uitloop • Hoogwaardig grafisch display met interactief menu – Displaytaal programmeerbaar – Klokfunctie • Vroegtijdige waarschuwing vooraleer het bonen- en/of waterreservoir volledig leeg is • Zijdelings afneembaar XXL-waterreservoir met 2,1 liter inhoud • Bonenreservoir met aromabewarend deksel (300 g) • Afzonderlijke invoerschacht voor gemalen koffie • Kinderbeveiliging • Verlichte schakelaars, koffie-uitloop, draaischakelaar en bonenreservoir • Melkopschuimhulp met volmetalen deksel – Koffie-uitloop uit hoogwaardig metaal • autoEnergy Auto-off

Comfort / Zekerheid

• Volautomatische, individuele bereiding van koffie, espresso, cappuccino en thee • individual coffeeSystem • coffeeSensor System • Innovatieve brouwtechniek “aromaPressure system” • aromaDouble Shot (extra sterke koffie, vol aroma) • Hoogwaardig keramisch maalwerk “silentCeram Drive” • Twee maal- en brouwfasen bij bereiding van 2 kopjes • Innovatief creamCenter met aanzuigfunctie • OneTouch functie voor latte macchiato, koffiebereidingen met melk, “My Coffee”, cappuccino • Geïsoleerd melkreservoir met afneembaar metalen omhulsel (inhoud: 0,7 liter) • Melk- en watertoevoer in stoompijpje gescheiden • Melkschuim, warme melk en warm water afzonderlijk verkrijgbaar • Intelligent “autoValve System”

Reiniging

• creamCenter Cleaner (eenvoudige reiniging van het melkschuimsysteem) • Automatisch reinigings- en ontkalkingsprogramma calc’n clean • Automatisch spoelprogramma bij uitschakelen, inschakelen • Verwijderbare brouweenheid • singlePortion Cleaning (goede koffiesmaak en hygiëne)


• Reinigingstabletten • Maatlepel • Brita-waterfilter • Teststrook voor waterhardheid

individual coffeeSystem: individuele programmatie. Mogelijkheid om tot 6 verschillende profielen te gebruiken en zo elke dag, met slechts 1 druk op de knop, te genieten van uw ideale tas koffie. oneTouch function: volmaakt genieten door een druk op de knop. Welke koffie u vandaag ook wil degusteren, met slechts één druk op de knop kunt u alle melk/koffiecombinaties bereiden, zoals latte macchiato, cappuccino en koffie verkeerd. silentCeram Drive: bijzonder fijn malend en uiterst geluidsarm. Geluidsarm, ingekapseld precisiemaalwerk uit hoogwaardig, slijtvast keramisch materiaal. creamCenter Cleaner voor de dagelijkse reiniging van het opschuimsysteem. Indien nodig kan het opschuimsysteem even eenvoudig als hygiënisch worden gespoeld en gereinigd. autoEnergy Auto-off: verminderd energieverbruik. Automatische uitschakeling van de machine na gebruik.

184

€ 1.499,99*


Espresso-automaten EQ.7 Plus aromaSense TE 713201RW

TE 711209RW

Volledig automatische espressomachine Serie EQ.7 Plus aromaSense

Volledig automatische espressomachine Serie EQ.7 Plus aromaSense

Prijs

TE 713201RW - Silver

€ 1.249,99*

Algemene informatie

• Maximale aansluitwaarde: 1700 W • Pompdruksysteem 19 bar • Innovatief “sensoFlow System”-opwarmingssysteem • individualCup Volume • Individueel instelbare warmwatertemperatuur (4 mogelijkheden) en koffietemperatuur (3 mogelijkheden) • Actieve kopjesverwarming • Voorbrouwfunctie • Instelbare maalgraad (traploos) • In de hoogte verstelbare koffie- en melkuitloop tot 150 mm • Zwenkbare koffie-uitloop • Hoogwaardig grafisch display met interactief menu – Displaytaal programmeerbaar – Klokfunctie • Vroegtijdige waarschuwing vooraleer het bonen- en/of waterreservoir volledig leeg is • Zijdelings afneembaar XXL-waterreservoir met 2,1 liter inhoud • Bonenreservoir met aromabewarend deksel (300 g) • Afzonderlijke invoerschacht voor gemalen koffie • Kinderbeveiliging • Verlichte kopjes- en koffie-uitloop • autoEnergy Auto-off

• Maximale aansluitwaarde: 1700 W • Pompdruksysteem 15 bar • Innovatief “sensoFlow System”-opwarmingssysteem • individualCup Volume • Individueel instelbare warmwatertemperatuur (2 mogelijkheden) en koffietemperatuur (3 mogelijkheden) • Actieve kopjesverwarming • Voorbrouwfunctie • Instelbare maalgraad (traploos) • In de hoogte verstelbare koffie- en melkuitloop tot 150 mm • Zwenkbare koffie-uitloop • Hoogwaardig grafisch display met interactief menu – Displaytaal programmeerbaar – Klokfunctie • Vroegtijdige waarschuwing vooraleer het bonen- en/of waterreservoir volledig leeg is • Zijdelings afneembaar XXL-waterreservoir met 2,1 liter inhoud • Bonenreservoir met aromabewarend deksel (300 g) • Afzonderlijke invoerschacht voor gemalen koffie • Kinderbeveiliging • Verlichte kopjes- en koffie-uitloop • autoEnergy Auto-off

Comfort / Zekerheid

• Volautomatische, individuele bereiding van koffie, espresso, cappuccino en thee • individual coffeeSystem • coffeeSensor System • Innovatieve brouwtechniek “aromaPressure system” • aromaDouble Shot (extra sterke koffie, vol aroma) • Hoogwaardig keramisch maalwerk “silentCeram Drive” • Twee maal- en brouwfasen bij bereiding van 2 kopjes • Innovatief creamCenter met aanzuigfunctie • OneTouch functie voor cappuccino, latte macchiato • Melkreservoir (inhoud: 0,7 liter) • Melk- en watertoevoer in stoompijpje gescheiden • Melkschuim, warme melk en warm water afzonderlijk verkrijgbaar • Intelligent “autoValve System”

• Volautomatische, individuele bereiding van koffie, espresso, cappuccino en thee • individual coffeeSystem • coffeeSensor System • Innovatieve brouwtechniek “aromaPressure system” • aromaDouble Shot (extra sterke koffie, vol aroma) • Hoogwaardig keramisch maalwerk “silentCeram Drive” • Twee maal- en brouwfasen bij bereiding van 2 kopjes • Innovatief creamCenter met aanzuigfunctie • OneTouch functie voor cappuccino, latte macchiato • Melk- en watertoevoer in stoompijpje gescheiden • Melkschuim, warme melk en warm water afzonderlijk verkrijgbaar • Intelligent “autoValve System”

Reiniging




• Reinigingstabletten • Maatlepel • Teststrook voor waterhardheid



TE 711209RW - Antraciet

€ 999,99*

185

Espresso-automaten EQ.5 TE 506201RW Volledig automatische espressomachine Serie EQ.5 macchiatoPlus Genieten wordt gemakkelijk dankzij de eenvoudige bediening. Het gemakkelijk te begrijpen display met tekst en symbolen, evenals de intuïtieve bediening met draaiknoppen maken alleen al van de bediening van de EQ.5 een waar genot. ceramDrive: fijn gemalen, extra veel smaak. Het bijzonder hoogwaardige en slijtvaste keramische maalwerk maalt de koffie uiterst fijn en haalt zo nog meer aroma uit elke boon. Een droom: fijn melkschuim dankzij autoWhirl Plus. De melkopschuimer is in de koffie-uitloop geïntegreerd en haalt de melk direct uit de fles, het pak of het als accessoire verkrijgbare melkreservoir. Met één druk op de knop is uw latte macchiato of cappuccino meteen klaar. Prijs

TE 506201RW - Titanium

€ 899,99*

Algemene informatie

• Maximale aansluitwaarde: 1600 W • Pompdruksysteem 15 bar • Innovatief “sensoFlow System”-opwarmingssysteem • 6 voorgeprogrammeerde kopjesgroottes voor espresso en koffie • Individueel instelbare koffietemperatuur (3 mogelijkheden) • Voorbrouwfunctie • Instelbare maalgraad (traploos) • In de hoogte verstelbare koffie-uitloop tot 150 mm • Tekst-/grafisch display met directe bediening via 2 draaischakelaars – Displaytaal programmeerbaar • Het toestel herkent wanneer het bonen- en/of waterreservoir volledig leeg is • Zijdelings afneembaar XXL-waterreservoir met 1,7 liter inhoud • Bonenreservoir met aromabewarend deksel (300 g) • Verlichte schakelaars – Verlichte kopjes- en koffie-uitloop

Comfort / Zekerheid

• Volautomatische, individuele bereiding van koffie, espresso, cappuccino en thee • Innovatieve brouwtechniek “aroma Pressure System” • aromaDouble Shot (extra sterke koffie, vol aroma) • Hoogwaardig keramisch maalwerk ceramDrive • Twee maal- en brouwfasen bij bereiding van 2 kopjes • autoWhirl Plus voor koffiebereidingen met melk via OneTouch • OneTouch functie voor latte macchiato • Melkschuim, warme melk en warm water afzonderlijk verkrijgbaar

Reiniging

• creamCleaner: eenvoudige snelle reiniging van het melksysteem • Automatisch reinigings- en ontkalkingsprogramma calc’n clean • Automatisch spoelprogramma bij uitschakelen, inschakelen • Verwijderbare brouweenheid • singlePortion Cleaning (goede koffiesmaak en hygiëne)



directWhirl: fijn en romig melkschuim. Het directWhirl melksysteem met aanzuigfunctie overtuigt door de beste kwaliteit melkschuim en zijn gebruiksgemak. milkPerfect System. Melksysteem waarbij het melkschuimbuisje de melk opschuimt in de kop. creamCleaner: onberispelijk schoon. Het praktische hygiëne-comfort voor de dagelijkse reiniging van het melksysteem.

186


Espresso-automaten EQ.5 TE 50320 . RW

TE 501209RW

Volledig automatische espressomachine Serie EQ.5 macchiato

Volledig automatische espressomachine Serie EQ.5

Prijs

TE 503209RW - Antraciet TE 503201RW - Silver

€ 699,99* € 699,99*

Algemene informatie

• Maximale aansluitwaarde: 1600 W • Pompdruksysteem 15 bar • Innovatief “sensoFlow System”-opwarmingssysteem • 6 voorgeprogrammeerde kopjesgroottes voor espresso en koffie • Individueel instelbare koffietemperatuur (3 mogelijkheden) • Voorbrouwfunctie • Instelbare maalgraad (traploos) • In de hoogte verstelbare koffie-uitloop tot 150 mm • Tekst-/grafisch display met directe bediening via 2 draaischakelaars – Displaytaal programmeerbaar • Het toestel herkent wanneer het bonen- en/of waterreservoir volledig leeg is • Zijdelings afneembaar XXL-waterreservoir met 1,7 liter inhoud • Bonenreservoir met aromabewarend deksel (300 g) • Verlichte schakelaars

• Maximale aansluitwaarde: 1600 W • Pompdruksysteem 15 bar • Innovatief “sensoFlow System”-opwarmingssysteem • 4 voorgeprogrammeerde kopjesgroottes voor espresso en koffie • Individueel instelbare koffietemperatuur (3 mogelijkheden) • Voorbrouwfunctie • Instelbare maalgraad (traploos) • In de hoogte verstelbare koffie-uitloop tot 150 mm • Tekst-/grafisch display met directe bediening via 2 draaischakelaars – Displaytaal programmeerbaar • Het toestel herkent wanneer het bonen- en/of waterreservoir volledig leeg is • Zijdelings afneembaar XXL-waterreservoir met 1,7 liter inhoud • Bonenreservoir met aromabewarend deksel (300 g) • Verlichte schakelaars

Comfort / Zekerheid

• Volautomatische, individuele bereiding van koffie, espresso, cappuccino en thee • Innovatieve brouwtechniek “aroma Pressure System” • aromaDouble Shot (extra sterke koffie, vol aroma) • Hoogwaardig keramisch maalwerk ceramDrive • Twee maal- en brouwfasen bij bereiding van 2 kopjes • directWhirl melksysteem met aanzuigfunctie • Melkschuim, warme melk en warm water afzonderlijk verkrijgbaar

• Volautomatische, individuele bereiding van koffie, espresso, cappuccino en thee • Innovatieve brouwtechniek “aroma Pressure System” • aromaDouble Shot (extra sterke koffie, vol aroma) • Hoogwaardig keramisch maalwerk ceramDrive • Twee maal- en brouwfasen bij bereiding van 2 kopjes • milkPerfec melksysteem, waarbij het opschuimpijpje de melk opschuimt in de kop • Melkschuim, warme melk en warm water afzonderlijk verkrijgbaar

Reiniging







TE 501209RW - Antraciet

€ 599,99*

187

188

Waterverwarmers - Doorstroomtoestellen DE 2427555 - DE 1821555

DE 2427415 - DE 1821415

DH 24400 - DH 21400 - DH 18400

Elektronisch geregelde doorstroomtoestellen “electronic exclusiv”

Elektronisch geregelde doorstroomtoestellen “electronic comfort”

Hydraulisch gestuurde doorstroomtoestellen “automatic”

Prijs

DE 2427555 DE 1821555

DE 2427415 DE 1821415

DH 24400 DH 21400 DH 18400

Montage

• CLICKFIX-montagetechniek voor supersnelle montage • Geschikt voor alle door DVGW goedgekeurde leidingssystemen uit kunststof, beschermingsgraad IP25 • Eenvoudige elektrische aansluiting langs boven of langs onder • Tevens geschikt voor aansluiting op zonne-energie-installaties

• CLICKFIX-montagetechniek voor supersnelle montage • Geschikt voor alle door DVGW goedgekeurde leidingssystemen uit kunststof, beschermingsgraad IP25 • Eenvoudige elektrische aansluiting langs boven of langs onder

• CLICKFIX-montagetechniek voor supersnelle montage • Geschikt voor alle door DVGW goedgekeurde leidingssystemen uit kunststof, beschermingsgraad IP25 • Eenvoudige elektrische aansluiting langs boven of langs onder

Algemene informatie

• Verwarmingssysteem met ongeïsoleerde draad • Ongevoelig voor luchtbellen en kalkbestendig • Inschakelhoeveelheid van slechts 2,6 liter/min • Lage inschakeldruk van 0,25 bar • Overzichtelijk, meerkleurig LCD-Display • Volelektronische waterhoeveelheidsregeling via servomotor • “eco”-toets (energie-/waterbesparing) • 20 % energiebesparing vergeleken met een gelijkaardig hydraulisch model • Steeds op de graad precieze watertemperatuur, ook bij druk- en temperatuurschommelingen op de watertoevoer • Traploze temperatuurkeuze van 20°C tot 60°C (op 0,5°C precies) • 2 automatische Wellness-programma’s • Kinderbeveiliging: temperatuur max. 42°C

• Verwarmingssysteem met ongeïsoleerde draad • Ongevoelig voor luchtbellen en kalkbestendig • Inschakelhoeveelheid van slechts 2,6 liter/min • Lage inschakeldruk van 0,25 bar • Traploze temperatuurkeuze van 30°C tot 60°C met symbolen • Elektronische regeling van de doorstroomhoeveelheid en temperatuur

• Verwarmingssysteem met ongeïsoleerde draad • Ongevoelig voor luchtbellen en kalkbestendig

Prestaties

• DE 2427555 - Warmwatercapaciteit (38°C / 60°C): 13,2 / 7,2 of 13,9 / 7,6 liter/min - Elektr. aansluiting 3/PE ~ 400 V / 40 A - Aansluitwaarde: 24 of 27 kW • DE 1821555 - Warmwatercapaciteit (38°C / 60°C): 9,9 / 5,4 of 11,6 / 6,3 liter/min - Elektr. aansluiting 3/PE ~ 400 V / 32 A - Aansluitwaarde: 18 of 21 kW

• DE 2427415 - Warmwatercapaciteit (38°C / 60°C): 13,2 / 7,2 of 13,9 / 7,6 liter/min - Elektr. aansluiting 3/PE ~ 400 V / 40 A - Aansluitwaarde: 24 of 27 kW • DE 1821415 - Warmwatercapaciteit (38°C / 60°C): 9,9 / 5,4 of 11,6 / 6,3 liter/min - Elektr. aansluiting 3/PE ~ 400 V / 32 A - Aansluitwaarde: 18 of 21 kW

• DH 24400 - Keuzeschakelaar: 16 / 24 kW - Warmwatercapaciteit (38°C / 60°C): 13,2 / 7,2 liter/min - Elektr. aansluiting 3/PE ~ 400 V / 35 A • DH 21400 - Keuzeschakelaar: 14 / 21 kW - Warmwatercapaciteit (38°C / 60°C): 11,6 / 6,3 liter/min - Elektr. aansluiting 3/PE ~ 400 V / 30,3 A • DH 18400 - Keuzeschakelaar: 12 / 18 kW - Warmwatercapaciteit (38°C / 60°C): 9,9 / 5,4 liter/min - Elektr. aansluiting 3/PE ~ 400 V / 28 A

47,2 x 23,6 x 9,9 cm

47,2 x 23,6 x 13,9 cm

€ 1.049,99* € 1.029,99*

€ 769,99* € 759,99*

€ 479,99* € 469,99* € 459,99*


47,2 x 23,6 x 9,9 cm

Inbouwschema’s: zie pagina TO-63

Meer informatie vindt u in onze gespecialiseerde catalogus “Waterverwarmers”

*Vrijblijvend aanbevolen marktprijs op 01/10/2012. BTW 21% en Recupelbijdrage € 0,50 inbegrepen.

189

Waterverwarmers - Type boiler DO 10802 - DO 05804

DO 10702 - DO 05704

SF 0115 - SF 0110

Kleine boilers voor bovenbouw (LAGE DRUK)

Kleine boilers voor onderbouw (LAGE DRUK)

Kleine, cylindervormige boilers voor onderbouw (hoge/lage druk)

Prijs

DO 10802 DO 05804

DO 10702 DO 05704

SF 0115 SF 0110

Montage

• Onmiddellijk aansluitbaar • Wateraansluitingen met kleuraanduiding

• Onmiddellijk aansluitbaar • Veilige metalen wateraansluiting uit messing met kleuraanduiding

Algemene informatie

• Binnenvat uit kunststof • CFK-vrije warmte-isolatie, precies passende en makkelijk te verwijderen halve schelpen uit styropor • Recycleerbaar • Laag energieverbruik • Traploze temperatuurinstelling van 35 tot 85°C • Vorstbeveiligingsstand “*” • Energiespaarstand “e” • Eenvoudige temperatuurbegrenzing voor de standen “l” en “e” voor gegarandeerde energiebesparing, doet tevens dienst als kinderbeveiliging • Herinschakelbare veiligheidstemperatuurbegrenzing • Verklikkerlichtje “in werking” • Zeer grote mengwaterhoeveelheid • Aansluiting zonder druk

• innenvat uit kunststof • CFK-vrije warmte-isolatie, precies passende en makkelijk te verwijderen halve schelpen uit styropor • Recycleerbaar • Laag energieverbruik • Traploze temperatuurinstelling van 35 tot 85°C • Vorstbeveiligingsstand “*” • Energiespaarstand “e” • Eenvoudige temperatuurbegrenzing voor de standen “l” en “e” voor gegarandeerde energiebesparing, doet tevens dienst als kinderbeveiliging • Herinschakelbare veiligheidstemperatuurbegrenzing • Verklikkerlichtje “in werking” • Zeer grote mengwaterhoeveelheid • Aansluiting zonder druk

• Binnenvat uit geëmailleerd metaal • Regelbare thermostaat (15 tot 70°C) • Stalen buitenmantel, isolatie in polyurethaan, 0% CFK • CEBEC goedgekeurde beschermingsgraad IP24 • Verklikkerlichtje “in werking” • Mogelijk tot aansluiting zonder druk (met specifieke mengkraan BZ 13061 of BZ 13051) en onder druk (met veiligheidsgroep DF 0010)

Prestaties

• DO 10802 - Inhoud: 10 liter - Mengwaterhoeveelheid 40°C: 19 liter - Onderhoudsverbruik (65°C / 24 u): 0,30 kWu/dag - Aansluitwaarde: 2,2 kW • DO 05804 - Inhoud: 5 liter - Mengwaterhoeveelheid 40°C: 9,5 liter - Onderhoudsverbruik (65°C / 24 u): 0,18 kWu/dag - Aansluitwaarde: 2,2 kW

• DO 10702 - Inhoud: 10 liter - Mengwaterhoeveelheid 40°C: 19 liter - Onderhoudsverbruik (65°C / 24 u): 0,30 kWu/dag - Aansluitwaarde: 2,2 kW • DO 05704 - Inhoud: 5 liter - Mengwaterhoeveelheid 40°C: 9,5 liter - Onderhoudsverbruik (65°C / 24 u): 0,18 kWu/dag - Aansluitwaarde: 2,2 kW

• SF 0115 - Inhoud: 15 liter - Tijd om temperatuur te verhogen tot 50°C: 28 minuten - Onderhoudsverbruik (65°C / 24 u): 0,70 kWu/dag - Aansluitwaarde: 2,0 kW SF 0110 - Inhoud: 10 liter - Tijd om temperatuur te verhogen tot 50°C: 19 minuten - Onderhoudsverbruik (65°C / 24 u): 0,63 kWu/dag - Aansluitwaarde: 2,0 kW

Toebehoren in optie

• AM 010100: mengkraan zonder druk met richtbare uitloop

• BZ 13061: verchroomde eengreepsmengkraan zonder druk • BZ 13051: verchroomde eengreepsmengkraan zonder druk

• BZ 13061 verchroomde eengreepsmengkraan voor montage LAGE DRUK • BZ 13051: verchroomde eengreepsmengkraan voor montage LAGE DRUK • DF 0010: montagekit met veiligheidsgroep en terugslagklep voor montage onder HOGE DRUK

DO 10702: 46 x 29,5 x 28,5 cm DO 05704: 39 x 25,8 x 23 cm

SF 0115: 49,8 x 28,7 x 29,4 cm SF 0110: 45,6 x 25,5 x 26,2 cm

€ 189,99* € 159,99*

€ 179,99* € 159,99*

€ 269,99* € 229,99*


DO 10802: 46 x 29,5 x 28,5 cm DO 05804: 39 x 25,8 x 23 cm


Meer informatie vindt u in onze gespecialiseerde catalogus “Waterverwarmers” *Vrijblijvend aanbevolen marktprijs op 01/10/2012. BTW 21% en Recupelbijdrage € 0,50 inbegrepen.

Toebehoren

Voor nota’s ...

DF 0010 • Inbouwkit met veiligheidsgroep 1/2”

AM 010100 • Mengkraan – boventype • Voor lage druk installatie • Armatuurlichaam, uitloopbuizen en handgrepen: verchroomd • Met drosseltussenstuk • 2 verbindingsbuizen: 1,2 cm Ø • Gewicht: 1 kg • Schema, zie pagina TO-63

BZ 13061 • Mengkraan – ondertype • Voor lage druk installatie • Armatuurlichaam: verchroomd • Gewicht: 1,1 kg

BZ 13051 • Mengkraan – ondertype • Voor lage druk installatie • Armatuurlichaam: verchroomd • 3 flexibele aansluitbuizen uit vernikkeld zacht koper • Geschikt voor boorgat tot 3,7 cm Ø • Gewicht: 1,1 kg

Toebehoren voor montage Montagekit voor SF 0115 / SF 0110

DF 0010

€ 84,99*

Voor DO 10802 / DO 05804

AM 010100

€ 89,99*

Voor DO 10702 / DO 05704 - SF 0115 / SF 0110

BZ 13061

€ 79,99*

Voor DO 10702 / DO 05704 - SF 0115 / SF 0110

BZ 13051

€ 79,99*

Mengkranen


191

Kwaliteitsservice voor kwaliteitsproducten. Kwaliteitsvolle service rechtstreeks door de fabrikant.

Toebehoren en onderhoudsproducten van Siemens.

Niemand kent uw Siemens-huishoudtoestel beter dan wij. 24 maanden waarborg op elke herstelling.

Verleng de levensduur van uw huishoudtoestel met de door Siemens aanbevolen onderhouds- en reinigingsmiddelen.

De Siemens-consumentenlijn is open van maandag tot vrijdag van 08u00 tot 17u30.

Onderhoud en reiniging.

Onze consulenten beantwoorden al uw vragen over Siemens-huishoudtoestellen op het nummer 070 / 22.21.42. Dat geldt zowel vóór als ná de aankoop van uw toestel.

Een regelmatige reiniging is van groot belang voor de goede werking van uw toestel. U kan de klantenservice contacteren voor een professionele reiniging en onderhoud van o.a. uw espressomachine of Side-by-Side koelkast.

Onze reparatiedienst.

Originele onderdelen van Siemens.

24 uur per dag en 7 dagen per week persoonlijk telefonisch bereikbaar op 070 / 22.21.42.

Omdat we willen dat u jarenlang plezier aan onze toestellen beleeft, zorgen we ervoor dat alle belangrijke onderdelen gedurende minstens 10 jaar voorradig en leverbaar zijn.

Klantgerichte dienstverlening. Herstelling aan huis, ook op zaterdag. Dicht servicenet. Altijd iemand in uw buurt. Contactname door de technicus 30 minuten voor de interventie. De verlengde waarborg. Geniet langdurig en in alle rust van uw Siemens huishoudtoestel: volledige zekerheid door 3 jaar verlengde waarborg bovenop de 2 jaar fabrieksgarantie (€ 59,99 BTW incl. per toestel). 192

Onze reparatiedienst: een unieke, risicoloze service. Voor een technische analyse van uw defecte toestel wordt € 59,99 aangerekend. Indien u het toestel niet laat herstellen, ontvangt u bovendien een waardebon van € 60,00 voor de aankoop van een Siemens toestel naar keuze. De bestekkosten zijn inbegrepen in de herstellingskosten indien u instemt met de herstelling.

NIEUW – Advies op maat en bij u thuis. Na aankoop van uw toestel bieden wij u ook graag advies op maat, waarbij onze Siemens productspecialist aan de hand van uw specifieke wensen de diverse mogelijkheden van uw nieuwe toestellen bij u thuis komt demonstreren. U kunt hiervoor een afspraak maken op 070 / 22.21.42.

Online diensten. Op onze site www.siemens-home.be vindt u nieuwe producten, evenals actuele en duidelijke informatie. Onder de rubriek “Diensten” (www.siemens-home.be/nl/diensten) ontdekt u heel wat praktische informatie, onderhoudstips, nuttige informatie met betrekking tot herstellingsaanvragen, onderdelen en toebehoren. U kunt er bovendien catalogi en gebruiksaanwijzingen downloaden. Originele onderdelen en toebehoren bestellen: online of telefonisch. Naast de telefonische bestelling van onderdelen en toebehoren op 070 / 22.21.42, kunt u dit ook snel en eenvoudig doen via www.siemens-home.be/nl/eshop. Online een servicebezoek aanvragen. Vraag een servicebezoek aan op de voor uw meest passende datum. De reparaties worden door onze eigen technische specialisten uitgevoerd. Gebruiksaanwijzing downloaden. Gebruiksaanwijzing downloaden via www.siemens-home.be/nl/diensten, of aan te vragen op 070 / 22.21.42. Tips & advies. Surf naarwww.siemens-home.be/nl/diensten en ontdek nuttige tips en advies voor het onderhoud, de installatie en het gebruik van huishoudtoestellen. Onderhoud en reiniging. Siemens biedt voor elk keukentoestel een aangepast onderhouds- en reinigingsmiddel. Ontdek ons gamma via www.siemens-home.be/nl/eshop. Het gamma is tevens verkrijgbaar bij uw verdeler. Verlengde waarborg. Vraag online uw verlengde waarborg aan en geniet gedurende 5 jaar van volledige zekerheid (€ 59,99 BTW incl./toestel). www.siemens-home.be/nl/diensten/verlengdewaarborg. Mijn Siemens account. Surf naar www.siemens-home.be/nl/welkom en registreer uw nieuw toestel. U ontvangt een korting op onze eShop en geniet van tal van andere voordelen. Bekijk ook onze rubriek “Tips & advies” en haal nog meer uit uw toestel en hoe u dit best onderhoudt.

193

Onderhoud en reiniging KOKEN

Een kwaliteitsvol toestel verdient de beste verzorging. Het regelmatig reinigen van kooktoestellen is niet alleen hygiënisch, het zorgt ook voor een langere levensduur. Siemens biedt voor elk keukentoestel een aangepast onderhoudsproduct aan. Onderhoud op maat. Een regelmatige reiniging en onderhoud zijn van groot belang voor de goede werking van uw toestel. De klantenservice van Siemens biedt een professioneel onderhoud voor elke espressomachine, koelkast Side-by-Side en andere toestellen. Contacteer ons voor onderhoud op maat. Ontdek onze onderhouds- en reinigingsmiddelen via Siemens eShop. www.siemens-home.be/nl/eshop Het gamma is tevens beschikbaar bij uw verdeler.

Reiniger voor glaskeramische oppervlakken. Reinigt alle vervuiling krachtig, zonder de kookplaat te beschadigen. Inhoud: 250 ml.

311499

€ 8,99*

Onderhoudset voor het reinigen en onderhouden van vitrokeramische kookplaten. Inhoud: 1 glaskeramische reiniger 250 ml, 1 glasschraper en 1 reinigingsdoek.

311502

€ 14,98*

Met speciale olie geïmpregneerde onderhoudsdoeken. Deze doeken houden stof tegen. Geschikt voor inox- en aluminiumoppervlakken. Inhoud: 5 stuks.

311134

€ 7,99*

Onderhoudsolie voor inox-oppervlakken. Inhoud: 100 ml.

311135

€ 9,99*

Reinigingspoeder verwijdert roestvlekken op inox-oppervlakken. Het poeder werkt licht schurend. Inhoud: 100 g.

311136

€ 8,99*

Onderhoud- en reinigingsset voor inox-oppervlakken. Inhoud: 5 onderhoudsdoekjes (ref. 311134) en 100 g reinigingspoeder (ref. 311136).

311140

€ 15,98*

311297

€ 9,99*

Vloeibare machinereiniger. Verwijdert vet en kalkaanslag. Inhoud: 250 ml, voldoende voor 1 reiniging.

311304

€ 7,99*

Machinereiniger (poeder) verwijdert restanten van vet, zetmeel en eiwit. Deze reiniger heeft geen ontkalkend effect. Inhoud: 200 g.

311313

€ 7,99*

Snel-ontkalker. Inhoud: 250 g.

311506

€ 6,99*

10 reinigingstabletten voor espressomachines.

310575

€ 7,99*

6 ontkalkingstabletten voor espressomachines.

310967

€ 8,99*

Kalkoplossend middel. Voor het ontkalken van espressomachines en stoomovens. Inhoud: 500 ml.

311138

€ 9,99*

Onderhoudset voor volledig automatische espressomachines. Inhoud: reinigingstabletten (10 stuks) en kalkoplossende vloeistof (500 ml).

311196

€ 14,99*

Waterfilter Brita Intenza. Optimale bescherming tegen kalkafzetting. Inhoud: 1 waterfilter.

467873

€ 13,00*

DAMPKAPPEN Biologisch afbreekbare ontvetter. Geschikt als voorbehandeling van vet- of metaalfilters van dampkappen voordat deze in de vaatwasser worden gereinigd. Inhoud: 500 ml. VAATWASSERS

ESPRESSO

Al deze producten zijn beschikbaar via de klantenservice van Siemens.

194


Inbouwtoestellen Technisch overzicht – Editie 2012-2013 siemens-home.be


OVENS

Glossarium activeClean, pyrolytische zelfreiniging Zie p. 13 en 31 aktivKat De aktivKat filtert in de oven alle dampen. Zo worden onaangename geurtjes beperkt en vetafzetting op het keukenmeubilair vermeden. Bakwagen Zie p. 23 Braadthermometer Zie p. 19 en 29 Combi-stoomoven Zie p. 27 compact45 Zie p. 17 en 27 cookControl Zie p. 19 en 31

softClose door Zie p. 15 Stoomkookset Zie p. 15 Stoomoven Zie p. 127 en 29 symControl De draaiknoppen zijn er symmetrisch op aangebracht. De kookzones laten zich intuïtief correct bedienen: met de linkse draaiknoppen kookt u links, met de rechtse rechts. En wanneer u niet aan het koken bent, kunt u alle draaiknoppen keurig in het paneel laten verzinken. Zo heeft u ook de zichtbare zekerheid dat uw toestel is uitgeschakeld en weet u dat het ook niet per ongeluk kan worden ingeschakeld.

Display Zie p. 10 en 11

Telescopisch uittreksysteem Zie p. 14

Draaideur met zijdelingse opening Zie p. 19

titanGlans email Zie p. 13

ecoClean Zie p. 13 Gastronorm-schalen Zie p. 27 Inox Zie p. 11 en 27 Kinderbeveiliging Zie p. 15 Koelfront en koelfront Comfort Zie p. 17 lightControl Zie p. 9 microCombi Het bijkomende programma microCombi biedt 2 intensiteiten aan: zacht en intensief. Voor elke stand wordt automatisch een welbepaalde microgolfovensterkte aan de vooraf ingestelde verwarmingswijze toegevoegd. Zo wordt de baktijd met 50 % verminderd en blijft het energieverbruik hetzelfde, en bij sommige combinaties zelfs minder dan bij de klassieke verwarmingswijze alleen. TO-2

Veiligheidsuitschakeling Bij het openen van de ovendeur worden alle warmtebronnen en de ventilator uitgeschakeld, zodat er nauwelijks warme lucht kan ontsnappen. Dit betekent meer veiligheid en een lager energieverbruik. Nadat de deur opnieuw is gesloten, functioneert de oven verder in de geselecteerde verwarmingswijze. Volledig glazen binnendeur Zie p. 13 en 27 Warmhoudlade Zie p. 34

Verwarmingswijzen:

3D warme lucht Plus Cakes, koekjes, pizza – voor iedereen die van bakken houdt, is de “3D warme lucht Plus” de ideale methode om de beste resultaten te bereiken. Of u nu één of verscheidene bakblikken gebruikt. Als u dit wenst, kunt u droog gebak zoals koekjes of broodjes zelfs op drie niveaus tegelijk bakken. Voor vochtig gebak zoals pizza of vruchtengebak is een gelijktijdige bereiding op 2 niveaus mogelijk. De innoverende warmteverdeling in de oven zorgt telkens weer voor een perfect gelijkmatig resultaat. Of u nu op 1, 2 of 3 niveaus bakt. Boven-/onderwarmte De boven-/onderwarmte is de klassieke bereidingswijze voor bijna alles wat u wenst te bakken of te braden. “Brood en gebak”-functie Met de hogere luchtvochtigheid van de verwarmingswijze “brood en gebak”-functie droogt gebak dat graag vochtig blijft, zoals met gist gebakken koekjes of diepgevroren bakwaren, niet te veel uit.

Kleine VARIO-grill Beschikt over alle functies van de grote VARIO-grill, waarbij echter alleen het middelste deel van het verwarmingselement wordt verwarmd. Zo bespaart u bij kleinere hoeveelheden grillvlees tot een derde van de energie. Langzaam garen Voor zacht en smakelijk vlees. Onderwarmte De speciale verwarmingsmethode voor afbakken of bruinen langs onder. Ontdooien De ontdooifunctie haalt voedingsmiddelen snel en voorzichtig uit hun diepgevroren toestand. De ventilator in de achterzijde van de bakoven laat de lucht rond de ingevroren spijzen circuleren voor een gelijkmatige ontdooiing. Pizzastand Ideaal voor diepvriesproducten zoals pizza of frieten. Om de nodige intensieve warmte snel te genereren, wordt de 3D warme lucht Plus met onderwarmte aangevuld.

Voorverwarmen Voor de professionele bereiding van gerechten kunnen borden Grill & warme lucht en schotels op 3 niveaus in de Gerichte warmte van alle kanten: de grill met warmelucht- bakoven worden voorverwarmd circulatie vervangt het draaispit op de ideale serveertemperatuur, d.w.z. tussen 30°C en bij de bereiding van grote braadstukken. Grill en ventilator 65°C. worden beurtelings ingeschaWarmhouden keld en ongewenste vetspatten Bij temperaturen tussen 66°C worden beperkt. en 100°C kunnen gerechten die klaar zijn om op te dienen, Grote VARIO-grill lange tijd in de bakoven worDeze grill maakt professioneel den warm gehouden. grillen in de bakoven mogelijk. Hij is ideaal voor grotere hoeWarme lucht ECO veelheden grillvlees. U kunt Warme lucht ECO hergebruikt de gewenste bruining via de energie die nodig is om de 3 standen instellen, zodat oven voor te verwarmen en de grote VARIO-grill voor alle circuleert de lucht op slimme bereidingsvarianten van wijze wannneer er op één niintensief (bijv. voor steaks) tot veau wordt gebakken. Tot 30 % zacht bruinen (bijv. gratins) zuiniger dan energieklasse A. geschikt is. Intensieve warmte Bovenwarmte met extra intensieve onderwarmte. Geschikt voor alle gerechten en gebak die krokante, snel gebakken bodems vereisen evenals voor slecht geleidende of reflecterende bakvormen, bijv. in blik.

OVENS

Inbouwschema’s

Plaats voor elektrische aansluiting 320 x 115 mm * Bij metalen fronten 20 mm

* Bij metalen fronten 20 mm Plaats voor elektrische aansluiting 320 x 115 mm HB 76 RB 561 / HB 76 LB 561 HB 33RB 550 / HB 33LB 550

HB 78GB590 HB 38GB590

Plaats voor elektrische aansluiting 320 x 115 mm

* Bij metalen fronten 20 mm


Plaats voor elektrische aansluiting 320 x 115 mm HB 78GB570 HB 76G1560S HB 75GB . 50 HB 73GB550 HB 38 GB570 HB 36GB560 HB 33GB. 50 HB 30GB550 HB 23AB520



HB 21AB520E


Plaats voor elektrische aansluiting 320 x 115 mm HB 75BC 552F HB 33BC 550 Alle afmetingen zijn in mm


HE 33GB550

HB 933R 51 TO-3

OVENS

Inbouwschema’s Het toestel dienst langs beide zijden op minstens 200 mm afstand van een muur of een vaste wand geplaatst te worden (om zijdelings waterreservoir en koffiegroep te kunnen uitnemen)

Luchttoevoer min. 250 cm2 Rugwand open


In optie: HW 140.. 2 – warmhoudlade voor kopjes, 140 mm

Luchtinlaat in de sokkel min. 50 cm2 HB 38 D575 HB 36D . 75 HB 34 D553 HB 26D555 HB 24D552

TK 76K 573

Luchtinlaat in de sokkel min. 50 cm2

Rugwand open

Luchttoevoer min. 250 cm2


Rugwand open

Rugwand open * Bij metalen fronten 20 mm

Luchtinlaat in de sokkel min. 50 cm2 HB 36 P 575 HB 86 P . 75 HB 86K 575 HB 84K . 52

Luchtinlaat in de sokkel min. 50 cm2

Rugwand open

HB 84 E 562 HF 35M562


Rugwand open

Rugwand open * Voor inbouw onder * een inductiekookplaat * min. 50 mm Plaats voor elektrische aansluiting 320 x 115 mm

HB 33CB 550 TO-4

Rugwand open



Rugwand open

HF 24 G561 HF 24 M . 61 Alle afmetingen zijn in mm

OVENS

Inbouwschema’s

* Waarde voor toestel met grill

Ovens met een hoogte van 595 mm mogen rechtstreeks, zonder tussenbodem, op een warmhoudlade HW 290 . 62. geplaatst worden.

De compact45-toestellen mogen rechtstreeks, zonder tussenbodem, op een warmhoudlade HW 140 . . 2. geplaatst worden.

HW 290 . 62

HW 140 . . 2

Rugwand open

Overschrijding bovenaan Nis 362 = 6 mm Nis 365** = 3** mm Overschrijding onderaan = 14 mm

HF 15M551

Overschrijding bovenaan Nis 362 = 6 mm Nis 365** = 3** mm

L2: scharnieren links

Overschrijding onderaan = 14 mm

Rugwand open

Overschrijding bovenaan = 1 mm

R2: scharnieren rechts

Rugwand open HB 25D5L 2 / HB 25D5R 2 1) HF 25G5L 2 / HF 25G5R 2 2) HF 25M . L 2 / HF 25M . R 2 2)

Stoomoven: D = 300 2) Microgolfoven: D = 320 1)

Overschrijding onderaan = 1 mm

Rugwand open

HQ 738155E Alle afmetingen zijn in mm

HZ 15L 562 TO-5

OVENS

Technische informatie Technische informatie ovens

Type toestel

Kolomovens 60 cm

Referentie HB 78GB590

Inox

HB 38GB590

HB 78GB570

HB 76 RLB561

HB 76G1560S

HB 75GB550

Zwart – RAL9005

HB 75GB650

Wit

HB 75GB250

HB 73GB550

HB 38GB570

59,5

Afmetingen Toestel

Hoogte

cm

59,5

59,5

59,5

59,5

59,5

59,5

59,5

Breedte

cm

59,5

59,5

59,5

59,5

59,5

59,5

59,5

59,5

Diepte

cm

54,8

54,8

54,8

54,8

54,8

54,8

54,8

54,8

Hoogte

cm

59-59,7

59-59,7

57,5 -59,7

57,5 -59,7

57,5 -59,7

57,5 -59,7

57,5 -59,7

57,5 -59,7

Breedte

cm

56

56

56

56

56

56

56

56

Diepte

cm

55

55

55

55

55

55

55

55

cm

101,5

101,5

101,5

116

101,5

101,5

101,5

101,5

Hoogte

cm

32,9 1)

32,9 1)

32,9 1)

32,9 1)

32,9 1)

32,9 1)

32,9 1)

32,9 1)

Breedte

cm

48,2 1)

48,2 1)

48,2 1)

48,2 1)

48,2 1)

48,2 1)

48,2 1)

48,2 1)

Diepte

cm

40,5 1)

42 1)

40,5 1)

40,5 1)

40,5 1)

40,5 1)

40,5 1)

42 1)

Volume binnenruimte

liter

65 1)

67 1)

65 1)

65 1)

65 1)

65 1)

65 1)

67 1)

Nettogewicht

kg

40

38

38

40

39

37

37

37

Energieklasse (EN 50304)*

A

A

A

A

A

A

A

A

Energieverbruik (EN 50304)*

A-30%

A-30%

A-30%

A-30%

A-30%

A-30%

A-30%

A-30%

Neerklapbare grill / Vaste grill

–/■

■ /–

–/■

–/■

–/■

–/■

–/■

■ /– 1230

Inbouwafmetingen

Diepte met open deur Binnenafmetingen

Kenmerken – Uitrusting

Oppervlakte van de grill

cm2

1230

1230

1230

1230

1230

1230

1230

Maximale temperatuur bij Boven-/onderwarmte

°C

300

300

300

300

300

300

300

300

Maximale temperatuur bij 3D warme lucht Plus

°C

275

275

275

275

275

275

275

275

Opwarmtijd bij Boven-/onderwarmte

min

6

6

6

6

6

6

6

6

Opwarmtijd bij 3D warme lucht Plus

min

4

4

4

4

4

4

4

4

Energieverbruik bij Boven-/onderwarmte

kWu

0,79

0,77

0,79

0,79

0,79

0,89

0,89

0,69

Energieverbruik bij 3D warme lucht Plus

kWu

0,66

0,64

0,66

0,66

0,66

0,66

0,66

0,63

Bedieningspaneel:

aantal

1

1

1

1

1

2

2

1

■/■

■/■

■/■

■/■

■/■

■ /–

■ /–

■/■

draaiknop, verzinkbaar / verlicht

Type binnenruimte

Glad

Glad

Glad

Glad

Glad

Glad

Glad

Glad

Reiniging

■

–

■

■

■

■

■

–

- Pyrolyse (activeClean)

–/–

■ /–

–/–

–/–

–/–

–/–

–/–

■ /–

Energieverbruik bij pyrolyse - min.

kWu

2,50

–

2,50

2,50

2,50

2,50

2,50

–

Energieverbruik bij pyrolyse - max.

kWu

4,70

–

4,70

4,70

4,70

4,70

4,70

–

Restwarmte-aanduiding

■

■

■

■

■

■

–

■

Kinderveiligheid / Vergrendelbare deur

■/■

■ /–

■/■

■/■

■/■

■ /–

■ /–

■ /–

Veiligheidsuitschakeling

■

■

■

■

■

■

■

■

■ /–

■ /–

■ /–

■ /–

■ /–

■ /–

■ /–

■ /–

3650

- Achterwand ecoClean / katalytisch

Veiligheid

Klok – Elektronisch / Mechanische timer Technische gegevens Aansluitwaarde

W

3650

3650

3650

3650

3650

3650

3650

Beveiliging via zekering

A

16

16

16

16

16

16

16

16

Spanning

V

220 -240

220 -240

220 -240

220 -240

220 -240

220 -240

220 -240

220 -240

Frequentie

Hz

50; 60

50; 60

50; 60

50; 60

50; 60

50; 60

50; 60

50; 60

Lengte van de aansluitkabel

cm

120

120

120

120

120

120

120

120

Type stekker – Stekker met aarding

■

■

■

■

■

■

■

■

Veiligheidscertificaten

CE, VDE

CE, VDE

CE, VDE

CE, VDE

CE, VDE

CE, VDE

CE, VDE

CE, VDE

Geëmailleerde bakplaat

–

1

–

–

–

–

–

1

Geëmailleerde bakplaat, pyrolysebestendig

1

–

1

1

2

1

1

–

Aluminium bakplaat

–

–

–

–

–

–

–

–

Universele braadslede

–

1

–

–

–

–

–

1

Universele braadslede, pyrolysebestendig

1

–

1

1

1

1

1

–

Combi-rooster

1

1

1

1

1

1

1

1

Meegeleverde toebehoren

* Waarden berekend volgens de EN 50304-norm. Deze norm houdt geen rekening met het bak- en braadresultaat. 1) Volgens norm EN 50304:2009. NG = Niet gecommuniceerd

TO-6

OVENS Kolomovens 60 cm

HB 36GB560

HB 33 RLB550

HB 33GB550

HB 30GB550

Onderbouw

HB 23AB520

HB 21AB520E HE 33GB550

Bakwagen 60 cm

HB 75BC552F

HB 33BC550

Oven 90 cm

HB 933R 51

Ovens compact45

HB 36P575

HB 33CB550

HB 33GB650 HB 33GB250

59,5

59,5

59,5

59,5

59,5

59,5

59,5

59,5

59,5

48

45,4

45,4

59,5

59,5

59,5

59,5

59,5

59,5

59,5

59,5

59,5

89,6

59,5

59,5

54,8

54,8

54,8

54,8

54,8

51,5

54,8

54,8

54,8

54,5

53,1

55

57,5 -59,7

57,5 -59,7

57,5 -59,7

57,5 -59,7

57,5 -59,7

57,5 -59,7

60

57,5 -59,7

57,5 -59,7

46,7

45

45

56

56

56

56

56

56

56

56

56

86

56

56 55

55

55

55

55

55

55

55

55

55

56

56

101,5

116

101,5

101,5

101,5

98,5

101,5

110

110

NG

88,4

89,2

32,9 1)

32,9 1)

32,9 1)

32,9 1)

32,9 1)

32,9 1)

32,9 1)

32,9 1)

32,9 1)

30,8

22,1

25,5 1)

48,2 1)

48,2 1)

48,2 1)

48,2 1)

48,2 1)

48,2 1)

48,2 1)

48,2 1)

48,2 1)

61,5

42,4

46,8 1)

42 1)

42 1)

42 1)

42 1)

42 1)

38,7 1)

42 1)

42 1)

42 1)

40,5

36,3

41,8 1)

67 1)

67 1)

67 1)

67 1)

671)

62 1)

67 1)

67 1)

67 1)

77

35

50 1)

37

36

35

34

31

23

35

44

39

47

35

30

A

A

A

A

A

A

A

A

A

B

A

A

A-30%

A-20%

A-20%

A-20%

A-20%

A

A-20%

A-30%

A-20%

B

A

A

■ /–

■ /–

■ /–

■ /–

–/■

■ /–

■ /–

–/■

■ /–

–/■

–/■

■ /–

1230

1230

1230

1230

1230

1300

1230

1300

1300

NG

NG

1300

300

270

270

270

270

270

270

300

270

250

300

275

275

270

270

270

270

270

270

275

270

250

250

270

6

6

6

6

6

5

6

6

6

NG

5,9

10

4

4

4

5

4

8

4

4

4

NG

5,3

5

0,77

0,89

0,89

0,89

0,89

0,85

0,89

0,91

0,89

NG

0,78

0,99

0,64

0,79

0,79

0,79

0,79

0,79

0,79

0,69

0,79

0,99

0,88

0,79

1

2

2

2

2

3

6 (symControl) 2

2

2

1

2

■/■

■ /–

■ /–

■ /–

■ /–

–/–

■ /–

■ /–

–/–

■/■

■ /–

■ /–

Glad

Glad

Glad

Glad

Glad

Glad

Glad

Glad

Glad

Glad

Geribd

Glad

–

–

–

–

–

–

–

■

–

–

■

–

■ /–

■ /–

■ /–

■ /–

–/–

–/■

■ /–

–/–

■ /–

–/■

–/–

–/■

–

–

–

–

–

–

–

2,50

–

–

3,80

–

–

–

–

–

–

–

–

4,70

–

–

3,80

–

■

–

–

–

–

–

–

■

–

–

–

–

■ /–

■ /–

■ /–

–/–

■ /–

–/–

■ /–

■ /–

■ /–

–/–

■/■

■ /–

■

–

–

–

–

–

–

■

–

–

–

–

■ /–

■ /–

■ /–

–/–

■ /–

–/■

■ /–

■ /–

■ /–

■ /–

■ /–

■ /–

3650

3500

3500

3300

3500

2480

11400

3650

3500

3300

3600

2800

16

16

16

16

16

16

3*16

16

16

16

16

16

220 -240

220 -240

220 -240

220 -240

220 -240

220 -240

220 -240

220 -240

220 -240

220 -240

220 -230

220 -230

50; 60

50; 60

50; 60

50; 60

50; 60

50; 60

50; 60

50; 60

50; 60

50; 60

50

50

120

120

120

120

120

95

–

120

120

115

180

150

■

■

■

■

■

■

–

■

■

■

■

■

CE, VDE

CE, VDE

CE, VDE

CE, VDE

CE, VDE

AENOR, CE

CE, VDE

CE, VDE

CE, VDE

CE

CE, VDE

CE, VDE

1

1

1

1

–

–

1

–

1

2

–

1

–

–

–

–

–

–

–

1

–

–

–

– –

–

–

–

–

–

1

–

–

–

–

–

1

1

1

1

1

1

1

–

1

–

1

1

–

–

–

–

–

–

–

1

–

–

–

–

1

1

1

1

1

1

1

2

1

2

1

1

TO-7

OVENS

Technische informatie Technische informatie serie compact45 en serie compact38 en microgolfovens

compact45

Type toestel

Combi-stoomovens

Stoomovens

Combi-ovens

Referentie HB 38 D575

Inox

HB 36D575

HB 34 D553

HB 26D555

HB 24D552

HB 86P 575

Zwart – RAL9005

HB 36D675

HB 86P 675

Wit

HB 36D275

HB 86P 275

HB 86 K 575

HB 84 K 552 HB 84 K652

Afmetingen Toestel

Hoogte

cm

45,4

45,4

45,4

45,4

45,4

45,4

45,4

45,4

Breedte

cm

59,4

59,4

59,4

59,4

59,4

59,5

59,5

59,5

Diepte

cm

55

55

55

55

55

53,1

53,1

53,1

Hoogte

cm

45

45

45

45

45

45

45

45

Breedte

cm

56

56

56

56

56

56

56

56

Diepte

cm

55

55

55

55

55

55

55

55

Hoogte

cm

26,5 1)

26,5 1)

26,5 1)

26,5

26,5

22,6

22,6

22,6

Breedte

cm

32,5 1)

32,5 1)

32,5 1)

32,5

32,5

42,4

42,4

42,4

cm

40,2 1)

40,2 1)

40,2 1)

43,9

43,9

36,6

36,6

36,6

Volume binnenruimte

liter

35 1)

35 1)

35 1)

38

38

42

42

42

Nettogewicht

kg

27

26

25

23

23

39

35

35

Inbouwafmetingen

Binnenafmetingen

Diepte

Kenmerken – Uitrusting cookControl – aantal automatische programma’s

70

70

40

40

20

70

70

20

Verwarmingswijzen

Warme lucht 3D Plus / Warme lucht

–/■

–/■

–/■

–/–

–/–

■/■

■/■

–/■

Boven-/onderwarmte

–

–

–

–

–

■

■

■

Grill

–

–

–

–

–

■

■

■ 2460

Vermogen grill

W

–

–

–

–

–

2460

2460

Maximaal vermogen van de microgolven

W

–

–

–

–

–

1000

900

900

–

–

–

–

–

5

5

5 2

Aantal vermogens Bedieningspaneel:

draaiknop,

aantal

verzinkbaar / verlicht Materiaal binnenruimte Draaiplateau Diameter draaiplateau

cm

Elektronische klok / Digitale tijdaanduiding

1

1

2

1

2

1

1

■/■

■/■

■ /–

■/■

■ /–

■/■

■/■

■ /–

Inox

Inox

Inox

Inox

Inox

Email

Email

Email

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

■/■

■/■

■/■

■/■

■/■

■/■

■/■

–/■

Technische gegevens Aansluitwaarde

W

1900

1900

1900

1900

1900

3600

3600

3600


A

10

10

10

10

10

16

16

16

Spanning

V

220 -240

220 -240

220 -240

220 -240

220 -240

220 -230

220 -230

220 -230

Frequentie

Hz

50

50

50

50

50

50

50

50


cm

180

180

180

180

180

180

180

180

Type stekker – Stekker met aarding

■

■

■

■

■

■

■

■


CE, VDE

CE, VDE

CE, VDE

CE, VDE

VDE

CE, VDE

CE, VDE

CE, VDE

Meegeleverde toebehoren Geëmailleerde bakplaat

–

–

–

–

–

–

–

–

Universele braadslede / Glazen braadslede

–/–

–/–

–/–

–/–

–/–

1/ 1

1/ –

1/ –

Rooster / Combi-rooster

1/ –

1/ –

1/ –

1/ –

–/–

–/1

–/1

–/1

Inox schaal GN 1/2 geperforeerd – 40 mm diepte

–

–

–

–

–

–

–

–

Inox schaal GN 1/2 niet geperforeerd – 40 mm diepte

–

–

–

–

–

–

–

–


1

1

1

–

–

–

–

–


1

1

1

–

–

–

–

–


1

1

1

1

1

–

–

–


–

–

–

1

1

–

–

–


1

1

1

–

–

–

–

–

Inbouwkader

–

–

–

–

–

–

–

–

Oven / Microgolfoven / Stoomoven

■/■/■

■/■/■

■/■/■

■/■/■

■/■/■

■ /■ /–

■ /■ /–

■ /■ /–

Koelkast / Diepvriezer

■

■

■

■

■

■

■

■

Vaatwasser

■

■

■

■

■

–

–

–

Mag ingebouwd worden boven

* In een kolomkast ingebouwd – ** In een hangkast ingebouwd – *** Met uittrekbaar blad 1) Volgens norm EN 50304:2009.

TO-8

OVENS compact45 Master Innowave

HB 84 E 562

Espresso

TK 76 K 573

compact38 Microgolfoven

Stoomoven

HF 35 M 562

HB 25D5 RL 2

Microgolfovens

Microgolfovens HF 25G5 RL 2

HF 25M 5 RL 2

HF 15M 551

HF 24 G561

Warmhoudladen

HF 24M 561

HW 290562

HW 1405 6P 2

HF 25M 6 RL 2

HF 24M 661

HF 25M 2 RL 2

HF 24M 261

HW 290262

HW 1402 P2

14,1

HW 1406 P2

45,4

45,4

45,4

38,2

38,2

38,2

28

28

28

29

59,5

59,4

59,5

56

59,5

59,5

45,3

51,3

51,3

59,4

59,4

56,3

52***

56,3

30

32

32

32

40,5

40,5

54,4

54,4

45

45

45

38* 36,2-36,5**

38* 36,2-36,5**

38* 36,2-36,5**

36,2

38

38

29

14,1

56

56

56

56

56

56

45,3

56

56

56

56 55

55

55

55

30

30

30

30

55

55

55

24,2

–

24,2

23,9

22

22

19,4

21,5

21,5

24,5

9,5

43

–

43

31,1

35

35

29

33,7

33,7

46,5

46,5

34,5

–

34,5

28,8

27

27

27,4

35,4

35,4

45,7

45,7

36

–

36

22

21

21

17

25

25

52

20

35

27

26

13

20

17

16

21

20

22

19

15

–

9

20

10

7

7

8

7

–

–

–/■

–/–

–/–

–/–

–/–

–/–

–/–

–/–

–/–

–/–

–/–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

■

–

–

–

■

–

–

■

–

–

–

2000

–

–

–

1300

–

–

1200

–

–

–

1000

–

1000

–

900

900

800

900

900

–

–

5

–

5

–

5

5

5

5

5

–

–

2

1

1

1

1

1

1

1

1

–

–

■ /–

■/■

■ /–

■ /–

■ /–

■ /–

■ /–

■ /–

■ /–

–/–

–/–

Inox

–

Inox

Inox

Inox

Inox

Inox

Inox

Inox

Inox

Inox

–

–

–

–

–

–

■

■

■

–

–

–

–

–

–

–

–

24,5

31,5

31,5

–

–

–/■

–/–

–/■

■ /–

–/■

–/■

–/■

–/■

–/■

–/–

–/–

3240

1700

1220

1250

1990

1220

1270

1450

1450

810

810

16

10

10

10

10

10

10

10

10

10

10

230

220-240

220 -240

220 -240

230

230

230

230

230

220-240

220-240

50

50

50

50

50

50

50

50

50

50; 60

50; 60

150

150

150

180

150

150

130

130

130

150

150

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

CE, VDE

CE

CE, VDE

CE, VDE

CE, VDE

CE, VDE

CE, TÜN

CE

CE

CE, VDE

CE, VDE

1

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–/–

–/–

–/–

–

–/1

–/–

–/–

–/–

–/–

–/–

–/–

–/1

–/–

–/–

–

1/ –

–/–

–/–

–/–

–/–

–/–

–

–

–

–

1

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

1

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

■

■

■

–

–

■/■/■

■ /■ /–

■/■/■

■/■/■

■/■/■

■/■/■

■

■/■/■

■/■/■

–

–

■

■

■

■

■

■

–

■

■

–

–

–

–

–

■

–

–

–

■

■

–

–

TO-9

Glossarium Connect-toets Zie p. 48 cookingSensor Plus Zie p. 50

KO O K P L AT E N

Design Zie p. 57 Digitale functiedisplay Duidt digitaal de ingestelde kookstanden aan, waarbij elke aanduiding duidelijk overeenstemt met de betreffende bedieningselementen van de oven. De digitale functiedisplay is op een bijzondere manier in de vitrokeramisch kookplaat geïntegreerd, zodat deze efficiënt is beschermd tegen beschadiging door hoge temperaturen – ook wanneer er per ongeluk een warme kookpan op wordt geplaatst. Domino-lijn Zie p. 72 flameTronic Zie p. 69 flexInduction Zie p. 48 fryingSensor Plus Zie p. 50 en 55

TO-10

highSpeed-kookzones De innovatie voor echte tijdswinst in de keuken: de nieuwe highSpeed-kookzones verkorten de kooktijd aanzienlijk – tot 20% naargelang kookgerei en hoeveelheid. Dit wordt mogelijk door een perfect afgestemde combinatie van nieuw vitrokeramisch materiaal met geoptimaliseerde verwarmingselementen. Alle Siemenskookplaten zijn uitgerust met de highSpeed-kookzones. Exclusief van Siemens. inductie met uitbreidbare kookzone Zie p. 55 Kinderbeveiliging Zie p. 45 Kookpotherkenning Deze innovatieve functie optimaliseert het energieverbruik en garandeert een hogere veiligheid. Ook wanneer de kookstanden reeds zijn ingesteld, warmt de kookzone pas op wanneer de kookpan erop wordt geplaatst. En zodra de kookpan van de kookzone wordt genomen, schakelt de opwarming automatisch uit. Daarbij herkent de kookpotherkenning alle metalen potten en pannen. Voor het gebruik van glazen of keramische schalen en van heel kleine potten of pannen kan de elektronische kookpotherkenning voor elke kookzone worden uitgeschakeld.

Kooksensoren Zie p. 51 metalDesign Zie p. 46 Piano-a-filo Zie p. 66 powerBoost Zie p. 43 powerInduction Zie p. 42 Restwarmte-aanduiding Dat is praktisch: voor elke kookzone duidt een verklikkerlichtje de restwarmte aan zodat u onmiddellijk kunt zien of de kookzone nog heet is. Bijkomend voordeel: de restwarmte kunt u goed benutten om gerechten warm te houden. Timer Zie p. 45

touchControl Voor een maximaal comfort bij het koken zijn de sensortoetsen in de vitrokeramiek zelf geïntegreerd. De toetsen functioneren al door ze aan te tippen. De volledig platte bediening zonder storende schakelaars is bijzonder makkelijk te reinigen. Een groot voordeel op vlak van de veiligheid: zodra vloeistof, bijv. kookwater van aardappelen, overloopt en de sensorbediening bereikt, schakelt de kookplaat automatisch uit. touchSlider Zie p. 51 Uitbreidbare braadzone Ook ovale kookpotten zoals bijvoorbeeld vispannen worden optimaal opgewarmd. De omschakeling gebeurt door een sensor of een drukknop. Veiligheidsuitschakeling Deze functie schakelt het toestel, afhankelijk van de ingestelde temperatuur, na een bepaalde tijd uit. wipeGuard Zie p. 45

Inbouwschema’s * Minimale afstand: 70 mm voor EH 901 / EH 801

Schuiflade

Algemeen schema geldig voor alle kookplaten

EH 679ME11

Voorzie een ventilatie-opening Voorzie een beschermende bodemplaat

* Minimale afstand van kookplaatuitsparing tot de wand ** Maximale inbouwdiepte *** Met onderbouwoven min. 30 mm

EH 879SC11 EH 879ML11


EH 975SZ11E EH 975SK 31E EH 975SK 11E


EH 975ME11E


* Minimale afstand van kookplaatuitsparing tot de wand ** Maximale inbouwdiepte: 56 mm

EH 901 SK 11

EH 875 SN11E EH 875 SB32E EH 875 SC11E EH 875 ML 21E EH 875 MM21E Alle afmetingen zijn in mm


* Minimale afstand van kookplaatuitsparing tot de wand ** Maximale inbouwdiepte EH 801MM11E TO-11

KO O K P L AT E N

Inbouwoven

Inbouwschema’s

KO O K P L AT E N


EH 845 MM11E

EH 675 MV11E EH 675 MN11E EH 675 MB11E EH 675 ME11E EH 675 MD11E

*Minimale afstand van kookplaatuitsparing tot de wand ** Maximale inbouwdiepte *** Met onderbouwoven min. 30 mm

EH 775 ME 21E


EH 645 TE11E


* Minimale afstand van kookplaatuitsparing tot de wand ** Maximale inbouwdiepte


ET 975SV11D

ET 975TG11E


ET 875 SC11D ET 875 MC11D TO-12

ET 801SC11D


Alle afmetingen zijn in mm

Inbouwschema’s

KO O K P L AT E N


* Minimale afstand van kookplaatuitsparing tot de wand ** Maximale inbouwdiepte ET 775 MN21E ET 775 MG11E

ET 845 TN11E




ET 675 MN11E ET 675 TN11E

ET 645 TF11E ET 130 645 TE11E . 01

ET 645 GE11E


EF 645 CN11D

* Minimale afstand van kookplaatuitsparing tot de wand ** Locatie van de gasaansluiting in de nis

ER 726RB 70E Alle afmetingen zijn in mm


ER 926SB 70E


ER 626PB 70E TO-13

Inbouwschema’s

KO O K P L AT E N

** Locatie van de gasaansluiting in de nis

** Locatie van de gasaansluiting in de nis

Voor vlakinbouw

Voor vlakinbouw

Rand

Rand

* Minimale afstand van kookplaatuitsparing tot de wand


EP 718 QB21E EP 716 QB21E

EP 618 HB21E EP 616 PB21E

Voor vlakinbouw

Voor vlakinbouw

Rand

Rand



EC 875SB 21E

EC 875QB 21E


EC 945RB91D


EC 745RB90D TO-14


EC 845SF 90D


EC 645PB90D EC 645PB80E Alle afmetingen zijn in mm

Inbouwschema’s * Minimale afstand van kookplaatuitsparing tot de wand

** Maximale inbouwdiepte



ET 475 MY11E

EH 475 ME11E



EH 375ME11E

EH 375CE11E



KO O K P L AT E N

aftapkraan

ET 475 MU11E


** Maximale inbouwdiepte

ET 375 MF11E


aftapkraan

ER 326 AB 70E


ER 326 BB 70E

ET 375 MU11E

* Minimale afstand van kookplaatuitsparing tot de wand (met knoppen)

Afvoerkraan

Afvoerkraan

* Minimale afstand van kookplaatuitsparing tot de wand ET 375 MA11E Alle afmetingen zijn in mm

ET 375 GA11E

ET 13051EU TO-15

Inbouwschema’s

KO O K P L AT E N

Bij het inbouwen van verschillende facet-design kookplaten naast elkaar, moeten er één of meerdere montagesets HZ 394301 voorzien worden (2 kookplaten: 1 set; 3 kookplaten: 2 sets, enz...)

Inbouw van verscheidene domino’s of met een kookplaat van 600 mm

* Afhankelijk van de diepte van de uitsnijding

Domino-combinatiemogelijkheden met overeenkomstige apparaten en uitsparingsmaten

HZ 394301

* Minimale afstand van kookplaatuitsparing tot de wand ET 130501

TO-16


Technische informatie Technische informatie inductiekookplaten

Vitrokeramische inductiekookplaten

Type toestel

flexInduction

Met kooksensoren

EH 975SZ11E

EH 875SN11E

EH 675MV11E

EH 675MN11E

EH 975SK 31E

EH 875SB32E

Vitrokeramisch met decor / zonder decor

–/■

–/■

–/■

–/■

–/■

–/■

Vitrokeramisch metalDesign met decor

–

–

–

–

–

–

Facet-design, inox zijprofielen

■

■

■

■

■

■

discControl-design

–

–

–

–

–

–

Inox kader design

–

–

–

–

–

–

Pur design

–

–

–

–

–

–

KO O K P L AT E N

Referentie

Afmetingen Toestel

Inbouwafmetingen

Hoogte

cm

5,7

5,7

5,7

5,7

5,7

5,7

Breedte

cm

91,2

81,2

60,2

60,2

91,2

81,2

Diepte

cm

52

52

52

52

52

52

Hoogte

cm

5,1

5,1

5,1

5,1

5,1

5,1

Breedte

cm

88

75 -78

56

56

88

75 -78

Diepte

cm

49 - 50

49 - 50

50

49 - 50

49 - 50

49 - 50

kg

18

15

13

12

18

14

Sensortoetsen multi touchSlider / mono touchSlider

■ /–

■ /–

–/■

–/■

■ /–

■ /–

Sensortoetsen touchControl

–

–

–

–

–

–

Nettogewicht Bediening

Kookzones Aantal kookzones

5

4

4

4

5

5

Warmhoudzone

–

–

–

–

–

1

Inductie + flexInduction




Inductie

Inductie

Type kookzone Vooraan links

Afmeting

cm

19 x 20

19 x 20

19 x 20

19 x 20

18

18

Vermogen (powerBoost)

kW

3,3

3,3

3,3

3,3

1,8 (2,5)

1,8 (2,5)





Inductie

Inductie Uitbreidbare zone

19 x 20

19 x 20

19 x 20

19 x 20

18

18 / 18 x 28

Type kookzone Achteraan links

Afmeting Vermogen (powerBoost)

cm kW

3,3

1,8 (2,5)

–

–

–

–

–

Warmhoudzone

–

–

–

–

–

14 x 20


kW

–

–

–

–

–

0,09

Inductie Drievoudige XXLzone

–

–

–

Inductie Variabele zone

–

cm

21 / 26 / 32

–

–

–

18 / 28

–

kW

2,2 / 2,6 / 3,3 (3,3 / 3,4 / 3,6)

–

–

–

1,8 / 2,8 (3,6 / 4,4)

–


Inductie XXL-zone


Inductie

Inductie

Inductie

Afmeting Vermogen (powerBoost) Type kookzone

Vooraan rechts

3,3

cm

Type kookzone Achteraan centraal

3,3

Afmeting

Type kookzone Vooraan centraal

3,3

1,8 / 2 (2,5 / 2,6)

Afmeting

cm

19 x 20

28

19 x 20

21

21

21


kW

3,3

2,4 (3,6)

3,3

2,2 (3,3)

2,2 (3,3)

2,2 (3,3)


Inductie

Inductie + flexInductie

Inductie

Type kookzone

Inductie

Inductie

Afmeting

cm

19 x 20

14,5

19 x 20

14,5

14,5

14,5


kW

3,3

1,4 (1,8)

3,3

1,4 (1,8)

1,4 (1,8)

1,4 (1,8)

Aansluitwaarde

W

10800

7200

7200

7200

10800

7290


A

–

–

–

–

–

–

V

220 -240 1/ 2 / 3 + N

220 -240 1/ 2 + N

220 -240 1/ 2 + N

220 -240 1/ 2 + N

220 -240 1/ 2 / 3 + N

220 -240 1/ 2 + N

Achteraan rechts

Technische gegevens

Spanning Frequentie

Hz

50; 60

50; 60

50; 60

50; 60

50; 60

50; 60


cm

110

110

110

110

110

150

Zonder stekker

■

■

■

■

■

■


CE, AENOR

CE, AENOR

CE, AENOR

CE, AENOR

CE, AENOR

CE, AENOR

TO-17

Technische informatie Technische informatie inductiekookplaten


KO O K P L AT E N

Type toestel


metalDesign

Referentie

EH 879 SC11

EH 879 ML11

EH 679ME11

EH 975SK11E

EH 901SK11E

EH 975ME11E


–/–

–/–

–/–

–/■

■ /–

–/■

Vitrokeramisch metalDesign met decor

■

■

■

–

–

–


■

■

■

■

–

■ –

discControl-design

–

–

–

–

–

Inox kader design

–

–

–

–

–

–

Pur design

–

–

–

–

■

–

Afmetingen Toestel

Inbouwafmetingen

Hoogte

cm

5,7

5,7

5,7

5,7

5,6

3,5

Breedte

cm

81,2

81,2

60,2

91,2

89,2

91,2

Diepte

cm

52

52

52

52

51,2

35

Hoogte

cm

5,1

5,1

5,1

5,1

5,6

5,1

Breedte

cm

75 -78

75 -78

56

88

88 - 89,6

88

Diepte

cm

49 - 50

49 - 50

49 - 50

49 - 50

50 - 51,6

33

kg

14

14

12

18

14

11


■ /–

–/■

–/■

■ /–

■ /–

–/■


–

–

–

–

–

–


Zones de cuisson Aantal kookzones

4

4

4

5

5

4

Warmhoudzone

1

–

–

–

–

1

Inductie

Inductie

Inductie

Inductie

Inductie

Inductie

Type kookzone Vooraan links Afmeting

cm

18

21

18

18

18

18


kW

1,8 (2,5)

2,2 (3,3)

1,8 (2,5)

1,8 (2,5)

1,8 (2,5)

1,8 (2,5)


Inductie

Inductie

Inductie

Inductie

cm

18 / 18 x 28

14,5

18

18

18

18

kW

1,8 / 2 (2,5 / 2,6)

1,4 (1,8)

1,8 (2,5)

1,8 (2,5)

1,8 (2,5)

1,8 (2,5)



Warmhoudzone

–

–

–

–

–

Afmeting

cm

14 x 20

–

–

–

–

–


kW

0,09

–

–

–

–

–

–

Inductie XXL-zone

–



–

–

28

–

18 / 28

18 / 28

–

1,8 / 2,8 (3,6 / 4,4)

–

Inductie

Inductie


Type kookzone Achteraan centraa

Inductie


cm kW

Type kookzone

–

2,4 (3,6)

–

1,8 / 2,8 (3,6 / 4,4)

Inductie

Inductie

Inductie

Inductie

Vooraan rechts Afmeting

cm

21

14,5

21

21

21

21


kW

2,2 (3,3)

1,4 (1,8)

2,2 (3,3)

2,2 (3,3)

2,2 (3,3)

2,2 (3,3)

Inductie

–

Inductie

Inductie

Inductie

Inductie

Type kookzone Achteraan rechts Afmeting

cm

14,5

–

14,5

14,5

14,5

14,5


kW

1,4 (1,8)

–

1,4 (1,8)

1,4 (1,8)

1,4 (1,8)

1,4 (1,8)

Aansluitwaarde

W

7290

7200

7200

10800

10800

7200


A

–

–

–

–

–

–

Spanning

V

220 -240 1/ 2 + N

220 -240 1/ 2 + N

220 -240 1/ 2 + N

220 -240 1/ 2 / 3 + N

220 -240 1/ 2 / 3 + N

220 -240 1/ 2 + N

Frequentie

Hz

50; 60

50; 60

50; 60

50; 60

50; 60

50; 60


cm

110

150

150

150

150

150

Technische gegevens

Zonder stekker

■

■

■

■

■

■


CE, AENOR

CE, AENOR

CE, AENOR

CE, AENOR

CE, AENOR

CE, AENOR

TO-18

Vitrokeramische inductiekookplaten EH 875MM21E

EH 801MM11E

EH 875ML21E

EH 845MM11E

EH 775ME21E

EH 675MB11E

EH 675MD11E

EH 675ME11E

EH 645TE11E

–/■

–/■

–/■

–/■

–/■

–/■

–/■

–/■

–/■

–/■

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

■

■

–

■

–

■

■

■

■

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

■

–

–

–

–

■

–

–

■

–

–

–

–

–

–

–

5,7

5,7

5,6

5,7

5,7

5,7

5,7

5,7

5,7

5,7

81,2

81,2

79,2

81,2

80,3

71

60,2

60,2

60,2

60,2

52

52

51,2

52

52

52

52

52

52

52

5,1

5,1

5,6

5,1

5,3

5,1

5,1

5,1

5,1

5,1

75 -78

75 -78

78 -79,6

75 -78

75 -78

56

56

56

56

56

49 - 50

49 - 50

50 - 51,6

49 - 50

49 - 50

49 - 50

49 - 50

49 - 50

49 - 50

49 - 50

14

14

14

14

14

13

12

12

12

12

KO O K P L AT E N

EH 875SC11E

■ /–

–/■

–/■

–/■

–/■

–/■

–/■

–/■

–/■

–/–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

■

4

5

5

4

5

4

4

3

4

4

1

–

–

–

–

–

–

–

–

–

Inductie

Inductie

Inductie

Inductie

Inductie

Inductie + fryingSensor Plus

Inductie

–

Inductie

Inductie

18

18

18

21

18

18

14,5

–

18

18

1,8 (2,5)

1,8 (2,5)

1,8 (2,5)

2,2 (3,3)

1,8 (2,5)

1,8 (2,5)

1,4 (1,8)

–

1,8 (2,5)

1,8 (2,5)


Inductie

Inductie

Inductie

Inductie

Inductie


Inductie Drievoudige XXL-zone

Inductie

Inductie

18 / 18 x 28

14,5

14,5

14,5

14,5

18

18 / 18 x 28

21 / 26 / 32

18

18

2,2 / 2,6 / 3,3 (3,3 / 3,6 / 4,6)

1,8 (2,5)

1,8 (2,5)

1,8 / 2 (2,5 / 2,6)

1,4 (1,8)

1,4 (1,8)

1,4 (1,8)

1,4 (1,8)

1,8 (2,5)

1,8 / 2 (2,5 / 2,6)

Warmhoudzone

Inductie

Inductie

–

–

–

–

–

–

–

14 x 20

24

24

–

–

–

–

–

–

–

0,09

2,2 (3,3)

2,2 (3,3)

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

Inductie XXL-zone

Inductie

–

–

–

–

–

–

–

–

28

24

–

–

–

–

–

–

–

–

2,4 (3,6)

2,2 (3,3)

–

–

–

–

–

Inductie


Inductie

Inductie

Inductie


Inductie

Inductie

Inductie

Inductie

21

21

21

14,5

21

21

21

18

21

21

2,2 (3,3)

2,2 (3,3)

2,2 (3,3)

1,4 (1,8)

2,2 (3,3)

2,2 (3,3)

2,2 (3,3)

1,8 (2,5)

2,2 (3,3)

2,2 (3,3)

Inductie


Inductie

–

Inductie

Inductie

Inductie

Inductie

Inductie

Inductie

14,5

14,5

14,5

–

14,5

14,5

14,5

14,5

14,5

14,5

1,4 (1,8)

1,4 (1,8)

1,4 (1,8)

–

1,4 (1,8)

1,4 (1,8)

1,4 (1,8)

1,4 (1,8)

1,4 (1,8)

1,4 (1,8)

7090

7200

7200

7200

7200

7200

7000

6800

7200

7200

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

220 -240 1/ 2 + N

220 -240 1/ 2 + N

220 -240 1/ 2 + N

220 -240 1/ 2 + N

220 -240 1/ 2 + N

220 -240 1/ 2 + N

220 -240 1/ 2 + N

220 -240 1/ 2 + N

220 -240 1/ 2 + N

220 -240 1/ 2 + N

50; 60

50; 60

50; 60

50; 60

50; 60

50; 60

50; 60

50; 60

50; 60

50; 60

150

110

110

150

110

150

150

110

150

150

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

CE, AENOR

CE, AENOR

CE, AENOR

CE, AENOR

CE, AENOR

CE, AENOR

CE, AENOR

CE, AENOR

CE, AENOR

CE, AENOR

TO-19

Technische informatie Technische informatie vitrokeramische en elektrische kookplaten

KO O K P L AT E N

Type toestel

Vitrokeramische kookplaten

Referentie

ET 975 SV 11D

ET 975 TG 11E

ET 875 SC11D

ET 801SC11D

ET 875 MC11D

ET 845 TN11E


–/■

–/■

–/■

–/■

–/■

–/■


■

■

■

–

■

–

Inox kader design

–

–

–

–

–

■

Pur design

–

–

–

■

–

–

Inox

–

–

–

–

–

–

Wit

–

–

–

–

–

– 5,1

Afmetingen Toestel

Inbouwafmetingen

Hoogte

cm

5,1

5,1

5,1

5,1

5,1

Breedte

cm

91,2

91,2

81,2

79,2

81,2

76,5

Diepte

cm

52

35

52

51,2

52

50,7

Hoogte

cm

4,5

4,5

4,5

5,1

4,5

4,8

Breedte

cm

88

88

78

78

78

75

Diepte

cm

50

33

50

50

50

49

kg

13

9

11

10

11

11


■ /–

–/–

■ /–

■ /–

–/■

–/–


–

■

–

–

–

■

Draaiknoppen

–

–

–

–

–

–

Extern – symControl, gecombineerd met de oven

–

–

–

–

–

–

Restwarmteaanduiding

■

■

■

■

■

■

Stop-functie

■

■

■

■

■

■


Uitrusting

Uitrusting Aantal kookzones Type kookzone Vooraan links

4

4

highSpeed* Variabele zone


highSpeed* 18

12 / 18

18 / 23

12 / 21

12 / 21

12 / 21

kW

0,8 / 2

2,4 / 1,5

0,75 / 2,2

0,75 / 2,2

0,75 / 2,2

1,8

highSpeed*

highSpeed*

highSpeed*

highSpeed*

highSpeed*

highSpeed* Uitbreidbare zone

Afmeting

cm

14,5

14,5

14,5

14,5

14,5

17 / 17 x 26,5

Vermogen

kW

1,2

1,2

1,2

1,2

1,2

1,8 / 2,6

–

–

–

–

–

–

Afmeting

cm

–

–

–

–

–

–

Vermogen

kW

–

–

–

–

–

–

highSpeed* Drievoudige zone

–




–

Afmeting

cm

14,5 / 21 / 27,5

–

18 / 23

18 / 23

18 / 23

–

Vermogen

kW

1,05 / 2,2 / 2,7

–

1,5 / 2,4

1,5 / 2,4

1,5 / 2,4

–

highSpeed*

highSpeed* Variabele/ uitbreidbare zone





Type kookzone Vooraan rechts Afmeting

cm

14,5 / 20 / 20 x 35

14,5

14,5 / 20 / 20 x 35

14,5 / 20 / 20 x 35

14,5 / 20 / 20 x 35

12 / 21

Vermogen

kW

0,9 / 1,75 / 2,1

1,2

0,9 / 1,75 / 2,1

0,9 / 1,75 / 2,1

0,9 / 1,75 / 2,1

0,75 / 2,2

highSpeed*


–

–

–

highSpeed*

Type kookzone Achteraan rechts

4


cm

Type kookzone Achteraan centraal

4


Vermogen


4

Afmeting


5 highSpeed* Variabele zone

Afmeting

cm

11

12 / 18

–

–

–

14,5

Vermogen

kW

0,6

0,8 / 2

–

–

–

1,2


W

8250

6800

7900

7900

7900

7800


A

–

–

–

–

–

–

Spanning

V

220 -240 1/ 2/3 + N

220 -240 1/ 2 / 3 + N

220 -240 1/ 2 / 3 + N

220 -240 1/ 2 / 3 + N

220 -240 1/ 2 / 3 + N

220 -240 1/ 2 / 3 + N

Frequentie

Hz

50; 60

50; 60

50; 60

50; 60

50; 60

50; 60


cm

–

–

–

–

–

–

Zonder stekker

■

■

■

■

■

■


CE, VDE

ROSTEST, CE, VDE

CE, VDE

CE, VDE

CE, VDE

CE, VDE

* highSpeed = verwarming via thermische weerstand

TO-20

Vitrokeramische zonder bediening

Vitrokeramische kookplaten

Elektrische kookplaat

ET 775 MG 11E

ET 675 MN11E

ET 675 TN11E

ET 645 TF11E

ET 645 TE11E

ET 645 GE11E

EF 645 CN11D

ET 130501

–/■

–/■

–/■

–/■

–/■

–/■

–/■

–/–

■

■

■

■

–

–

–

–

–

–

–

–

–

■

■

■

■

■

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

■

–

–

–

–

–

–

–

–

–

5,1

5,1

5,1

5,1

5,1

5,1

5,2

4,5

6,5

71

71

60,2

60,2

57,5

57,5

57,5

57,6

58

52

52

52

52

50,5

50,5

50,5

51,8

51

4,5

4,5

4,5

4,5

4,7

4,7

4,8

4,1

4,5

56 - 64

56 - 64

56

56

56

56

56

56

56

49 - 50

49 - 50

49 - 50

49 - 50

49

49

49

50

49

9

8

8

8

7

7

8

8

11

–/■

–/■

–/■

–/–

–/–

–/–

–/–

–/–

–/–

–

–

–

■

■

■

–

–

–

–

–

–

–

–

–

■

–

■

–

–

–

–

–

–

–

■

–

■

■

■

■

■

■

■

■

–

■

■

■

■

■

■

–

–

–

KO O K P L AT E N

ET 775 MN 21E –/■

4

4

4

4

4

4

4

4

4

highSpeed*

highSpeed*

highSpeed*

highSpeed*

highSpeed*

highSpeed*

highSpeed*

highSpeed*

Gietijzer

14,5

14,5

14,5

14,5

14,5

14,5

14,5

18

18

1,2

1,2

1,2

1,2

1,2

1,2

1,2

1,8

2





highSpeed*

highSpeed*

highSpeed*


Gietijzer

17 / 17 x 26,5

12 / 18

17 / 17 x 26,5

17 / 17 x 26,5

18

18

21

17 / 17 x 26,5

14,5

1,8 / 2,6

0,8 / 2

1,8 / 2,6

1,8 / 2,6

2

2

2,2

1,6 / 2,4

1,5

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

highSpeed*

highSpeed*

highSpeed*

highSpeed*

highSpeed*

Variabele zone

Variabele zone

Variabele zone

Variabele zone

Variabele zone

12 / 21

12 / 21

12 / 21

12 / 21

12 / 21

21

18

14,5 / 21

14,5

0,75 / 2,2

0,75 / 2,2

0,75 / 2,2

0,75 / 2,2

0,75 / 2,2

2,2

2

1 / 2,2

1,5

highSpeed*

highSpeed*

highSpeed*

highSpeed*

highSpeed*

highSpeed*

highSpeed*

highSpeed*

Gietijzer

14,5

14,5

14,5

14,5

14,5

14,5

14,5

14,5

18

1,2

1,2

1,2

1,2

1,2

1,2

1,2

1,2

2

highSpeed*

highSpeed*


Gietijzer

7200

6600

7200

7200

6600

6600

6600

7600

7000

–

–

–

–

–

–

–

–

25

220 -240 1/ 2/3 + N

220 -240 1/ 2/3 + N

220 -240 1/ 2/3 + N

220 -240 1/ 2/3 + N

220 -240 1/ 2 / 3 + N

220 -240 1/ 2 / 3 + N

220 -240 1/ 2 / 3 + N

220 -240

230 1/ 2 / 3 + N

50; 60

50; 60

50; 60

50; 60

50; 60

50; 60

50; 60

50; 60

50

–

–

–

–

–

–

–

–

100

■

■

■

■

■

■

■

■

■

CE, VDE

CE, VDE

CE, VDE

CE, VDE

CE, VDE

CE, VDE

CE, VDE

CE, VDE

AENOR, CE

TO-21

Technische informatie Technische informatie gaskookplaten

KO O K P L AT E N

Type toestel

Vitrokeramische gaskookplaten

Hardglas gaskookplaten

Referentie

ER 926 SB 70E

ER 726 RB 70E

ER 626 PB 70E

EP 718 QB 21E

EP 618 HB 21E

EP 716 QB 21E

Vitrokeramisch zonder decor

■

■

■

–

–

–


■

■

■

–

–

–

Hardglas

–

–

–

Titanium

Titanium

Zwart

Inox

–

–

–

–

–

–

Standaard

■

■

■

■

■

■

Vlakinbouw “piano-a-filo”

–

–

–

■

■

■

Instelling – Aardgas H / E /(L) 20 (25) mbar

■

■

■

■

■

■

Alternatief – Butaan-/propaan G30, 31 28 -30/37 mbar

– (in optie)

■

– (in optie)

■

■

■

5,8

Inbouwmogelijkheden

Gastype

Afmetingen Toestel

Inbouwafmetingen

Hoogte

cm

5,7

4,7

4,7

5,8

5,8

Breedte

cm

91,2

71

60,2

71

59

71

Diepte

cm

52

52

52

52

52

52

Hoogte

cm

4,5

4,5

4,5

4,5

4,5

4,5

Breedte

cm

85

56

56

56

56

56

Diepte

cm

49

49

49

48-49

48-49

48-49

kg

18

15

11

18

14

18 ■ /–

Nettogewicht Uitrusting Pannendragers – gietijzer / geëmailleerd

■ /–

■ /–

■ /–

■ /–

■ /–

Vaatwasbestendige pannendragers

■

■

■

–

–

–

Veiligheid – Thermokoppel

■

■

■

■

■

■

Eénhandsontsteking

■

■

■

■

■

■


–

–

–

–

–

–

Kookzones Aantal kookzones Vooraan links

Type kookzone Type brander Vermogen

Achteraan links

Vermogen Vooraan centraal

kW


Vooraan rechts

kW


Achteraan centraal

kW

Type kookzone Type brander

kW


5

4

5

4

5

Gas Normaal

Gas Normaal

Gas Spaar

Gas Normaal

Gas Spaar

6

1,9

1,9

1

1,7

1

–

Gas Normaal

Gas Spaar

Gas Normaal

Gas Normaal

Gas Normaal

–

1,9

1,1

1,7

1,7

1,7

Gas Normaal

Gas Wok

–

Gas Wok

–

Gas Wok

1,9

4,2

–

4

–

4

Gas Spaar

–

–

–

–

–

1,1

–

–

–

–

–

Gas Normaal

Gas Spaar

Gas Normaal

Gas Normaal

Gas Spaar

Gas Normaal

1,9

1,1

1,9

1,7

1

1,7

Gas Sterk

Gas Sterk

Gas Sterk

Gas Sterk

Gas Wok

Gas Sterk

kW

2,8

2,8

2,8

3

3,3

3

Aansluitwaarde

W

600

600

600

600

600

600


A

3

3

3

3

3

3

Spanning

V

220 -240

220 -240

220 -240

220 -240

220 -240

220 -240

Frequentie

Hz

50; 60

50; 60

50; 60

50; 60

50; 60

50; 60


cm

150

100

150

100

100

100

Type stekker – Stekker met aarding / Zonder stekker

■ /–

–/■

■ /–

–/■

–/■

–/■


CE

CE

CE

CE

CE

CE

Achteraan rechts

kW

5 Gas Wok


Technische gegevens

* Enkel op voedingsnetten met nulleider

TO-22

Inox gaskookplaten EC 875SB 21E

EC 875 QB 21E

EC 845 SF 90D

EC 945 RB 91D

EC 745 RB 90D

EC 645 PB 90D

EC 645 PB 80E

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

Zwart

–

–

–

–

–

–

–

–

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

–

–

–

–

–

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

– (in optie)

– (in optie)

– (in optie)

– (in optie)

■

5,8

5,8

5,8

5,2

5,3

5,2

5,2

5,2

59

75

75

76,2

91,5

70,2

58,2

58,2

52

52

52

52

52

52

52

52

KO O K P L AT E N

EP 616 PB 21E –

4,5

4,3

4,3

4,5

4,5

4,5

4,5

4,5

56

56

56

56

85

56

56

56

48-49

48-49

48-49

48-49

49 - 50

48-49

48-49

48-49

13

16

15

15

16

15

10

9

■ /–

■ /–

■ /–

■ /–

■ /–

■ /–

■ /–

–/■

–

–

–

–

–

–

–

–

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

–

–

–

■

–

–

–

–

4

5

5

5

5

5

4

4

Gas Normaal

Gas Wok

Gas Spaar

Gas Wok

Gas Sterk

Gas Spaar

Gas Normaal

Gas Normaal

1,7

5

3

1

1,7

1,7

–

Gas Spaar

Gas Normaal

Gas Normaal

Gas Normaal

4

1

Gas Normaal

–

Gas Normaal

1,7

–

1,7

–

1

1,7

1,7

1,7

–

Gas Spaar

Gas Wok

Gas Spaar

Gas Wok

Gas Wok

–

–

–

1

4

1

5

5

–

–

–

Gas Normaal

–

Gas Normaal

–

–

–

–

–

1,7

–

1,7

–

–

–

–

Gas Spaar

Gas Normaal

Gas Normaal

Gas Normaal

Gas Normaal

Gas Normaal

Gas Spaar

Gas Spaar

1

1,7

1,7

1,7

1,7

1,7

1

1

Gas Sterk

Gas Sterk

Gas Sterk

Gas Sterk

Gas Normaal

Gas Sterk

Gas Sterk

Gas Sterk

3

3

3

3

1,7

3

3

3

600

600

600

600

600

600

600

600

3

3

3

3

3

3

3

3

220 -240

220 -240

220 -240

220 -240*

220 -240

220 -240

220 -240

220 -240

50; 60

50; 60

50; 60

50; 60

50; 60

50; 60

50; 60

50; 60 100

100

100

100

150

150

150

150

–/■

–/■

–/■

■ /–

■ /–

■ /–

■ /–

–/■

CE

CE

CE

CE

CE

CE

CE

CE

TO-23

Technische informatie Technische informatie Domino-lijn

Domino-lijn

KO O K P L AT E N

Type toestel


Vitrokeramische kookplaat

Referentie

EH 475ME11E

EH 375ME11E

EH 375CE11E

ET 375MF11E

Vitrokeramisch zonder decor

■

■

■

■


■

■

■

■

Inox

–

–

–

–

Instelling – Aardgas H / E /(L) 20 (25) mbar

–

–

–

–

Alternatief – Butaan-/propaangas G30, 31 28 -30/37 mbar

–

–

–

–

Gastype

Afmetingen Toestel

Inbouwafmetingen

Hoogte

cm

6

5,9

5,9

4,4

Breedte

cm

39,2

30,2

30,2

30,2 52

Diepte

cm

52

52

52

Hoogte

cm

5,3

5,3

5,3

3,8

Breedte

cm

36

27

27

27

Diepte

cm

49 - 50

49 - 50

49 - 50

49 - 50

kg

7

6

6

4

■ /–

■ /–

–/■

■ /–


■

■

■

■

Stop-functie

■

■

■

■

Veiligheid – Thermokoppel / Veiligheidsuitschakeling

–/■

–/■

–/■

–/■

1

2

2

2

Inductie


Nettogewicht Bediening Sensortoetsen mono touchSlider / Draaiknoppen Uitrusting

Kookzones Aantal kookzones Type kookzone Vooraan / Centraal

Inductie

Afmeting

cm

18 / 28

21

21

12 / 18


kW

1,8 / 2,8 (2,5 / 3,6)

2,2 (3,3)

2,2 (3,3)

0,8 / 2

–

Inductie

Inductie

highSpeed*

Type kookzone Achteraan


Afmeting

cm

–

14,5

14,5

14,5


kW

–

1,4 (1,8)

1,4 (1,8)

1,2

Aansluitwaarde

W

3600

3600

3600

3200


A

16

16

16

16

V

220 -240 1/ 2 + N

220 -240 1/ 2 + N

220 -240 1/ 2 + N

220 -240 1+ N

Technische gegevens

Spanning Frequentie

Hz

50; 60

50; 60

50; 60

50; 60


cm

110

110

110

100

Zonder stekker

■

■

■

■


AENOR, CE

AENOR, CE

AENOR, CE

AENOR, CE

* highSpeed = verwarming via thermische weerstand

TO-24

Domino-lijn ER 326 AB 70E

ER 326 BB 70E

Teppan Yaki ET 475 MY11E

Lavagrillen ET 475 MU11E

ET 375 MU11E

Frituurpannen ET 375 MA11E

Elektrisch

ET 375 GA11E

ET 13051EU –

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

–

–

–

■

■

■

■

■

■

■

■

–

–

–

–

–

–

■

■

–

–

–

–

–

–

5,7

5,2

8,9

24,2

24,2

37,3

37,3

4,9

30,2

30,2

39,2

39,2

30,2

30,2

30,2

28,8

52

52

52

52

52

52

52

50,5

4,5

4,5

8,3

23,6

23,6

36,7

36,7

4,2

27

27

36

36

27

27

27

26,8

49 - 50

49 - 50

49 - 50

49 - 50

49 - 50

49 - 50

49 - 50

49

8

6

11

15

12

9

8

6

–/■

–/■

■ /–

■ /–

■ /–

■ /–

–/■

–/■

–

–

■

■

■

–

–

–

–

–

■

■

■

–

–

–

■ /–

■ /–

–/■

–/■

–/■

–/–

–/–

–/–

KO O K P L AT E N

Vitrokeramische gaskookplaten

1

2

2

2

1

1

1

2

Gas Wok

Gas Normaal

Teppan Yaki Inox

Lavagrill

Lavagrill

Frituurpan

Frituurpan

Gietijzer

–

–

34,4 x 14,6

30 x 18,5

21 x 38

15 x 21

15 x 21

14,5

6

1,9

0,95

1,7

2,4

2,5

2,5

1,5

–

Gas Sterk

Teppan Yaki Inox

Lavagrill

–

–

–

Gietijzer

–

–

34,4 x 14,6

30 x 18,5

–

–

–

18

–

2,8

0,95

1,7

–

–

–

2

600

600

1900

3400

2400

2500

2500

3500

3

3

13

13

13

13

13

16

220 -240

220 -240

220 -240 1+ N

220 -240 1+ N

220 -240 1+ N

220 -240 1+ N

220 -240 1+ N

230 1

50; 60

50; 60

50; 60

50; 60

50; 60

50; 60

50; 60

50

100

100

100

100

100

100

100

150

■

■

■

■

■

■

■

■

CE

CE

CE, VDE

CE, VDE

CE, VDE

CE, VDE

CE, VDE

CE

TO-25

Glossarium Actieve filter De als optie verkrijgbare actieve filter werd speciaal ontworpen voor de gesloten kringloopwerking. De grote vulling met actieve koolkorrels zorgt voor een efficiënte binding van de geuren. Hij zorgt ongeveer gedurende één jaar voor goede lucht. Afvoergroepen Zie p. 100 Automatische naventilatie Deze laat de dampkap op stand 1 nog ongeveer 10 minuten verder werken, waarna de dampkap zichzelf uitschakelt.

DA M P K A P P E N

cleanAir Zie p. 79 en 109 cubeDesign Zie p. 82 Directe afvoer of kringloopwerking Bij de dampkappen met directe afvoer wordt de lucht in de keuken aangezogen door de ventilator en via een afvoerleiding of een ingebouwde kast ofwel naar buiten ofwel naar een schacht geleid. In tegenstelling tot het dampafvoerprincipe waarbij de lucht in de keuken wordt vervangen, wordt de damp bij de kringloopwerking aangezogen, gereinigd in de vetfilter en de actieve filter en dan terug naar de ruimte geleid.

Bijna alle Siemens dampkappen zijn geschikt voor de dampafvoer naar buiten en voor de kringloopwerking. Efficiënte BLDC-technologie Zie p. 79 Elektronische sturing Zie p. 81 Geluidsnormen Geluid wordt meestal weergegeven in decibel (dB). Het nadeel van deze eenheid is echter wel dat ze vrij dubbelzinnig is: er moet bij de decibel nader gespecifieerd worden volgens welke meetmethode de bekomen waarde werd gemeten. De cataloguswaarden kunnen dus niet noodzakelijk met mekaar vergeleken kunnen worden, daar de meetmethode verschillend kan zijn. In de Siemens-catalogi zult u steeds de opgegeven geluidswaarden terugvinden uitgedrukt in dB (A), gemeten volgens de methode ”re 1 pW”. Deze waarde is een eenduidige waarde, omschreven als “geluidsvermogen” en onafhankelijk van de afstand waarop u zich ten opzichte van het toestel bevindt. headFree Zie p.79 Intensiefstand De intensiefstand met automatische terugschakeling biedt een maximale afzuigcapaciteit

bij het aan de kook brengen of aanbraden van gerechten. Na tien minuten schakelt de motor automatisch terug naar de normale stand. LED-verlichting Zie p. 80 Luchtafvoer Bij Siemens wordt volgens de DIN/EN 61591-norm gemeten. Om met vermogens te vergelijken die volgens een andere norm gemeten worden, vermenigvuldigt men de gegevens met factor 1,6. Hoe bepaalt u welk vermogen u nodig heeft? U meet het volume van de kamer (lengte x breedte x hoogte) en vermenigvuldigt dit met 10. Metalen filter De metalen filter is de milieuvriendelijke oplossing op lange termijn omdat hij gewoon kan worden gereinigd in de vaatwasser. Enkele dampkappen duiden de filterverzadiging zelfs elektronisch aan.

Verzadigingsaanduiding van de filters De elektronische verzadigingsaanduiding geeft aan wanneer de metalen of actieve filter moeten gereinigd of vervangen worden.

Decoratieve dampkap

Uitschuifbare dampkap

Tussenbouwdampkap

Randafzuiging Zie p. 80 softLight en dimfunctie Zie p. 80

Onderbouwdampkap

Ultrasoon-sensor Zie p. 81 varioControl Zie p. 103

Afvoergroepen

Inbouwschema’s

LF 457CA60 TO-26

LC 457CA60 Alle afmetingen zijn in mm

Inbouwschema’s

DA M P K A P P E N

LC 98 KA570

LC 98 KB 540 LC 98 KD540

LC 98 KC 540

LF 259 BL 90 Alle afmetingen zijn in mm

TO-27

Inbouwschema’s

DA M P K A P P E N

LF 959 BL 90

LF 21BB 550

LF 98 BB 540** LF 98 BA 540*** LF 96 BA 530***

LC 258 BA 90 TO-28


Inbouwschema’s

DA M P K A P P E N

LC 257BB 40

LC 91BB 550 LC 91BA 550 LC 98 BA 560

LC 91BA 540 LC 98 BA 540 LC 96 BB 530 LC 96 BA 530

LC 98 WA 540 LC 96 WA 530

LC 91TA 550 Alle afmetingen zijn in mm

LC 94WA521 LC 64WA521 TO-29

Inbouwschema’s

DA M P K A P P E N

LC 96 GA 530

LC 66 BA 530

320

320 65

320

299

ø 150

70

1200 1170

450 426

LF 959 RA 50

LF259 RB 50

LF 959 RB 50

LB 75564

LB 55564

LE 67130

TO-30


Inbouwschema’s Ingebouwd in een 90 cm brede hangkast

Montageset LZ 49100 voorzien

LZ 46000

DA M P K A P P E N

LI 48932 LI 44930

Ingebouwd in een 60 cm brede hangkast

LI 48632 LI 46630

LI 28030 LI 23030 LI 16030

LU 29250

LU 23122EU

LU 29050

LU 171 . 2 LU 141 . 2


TO-31

DA M P K A P P E N

Speciale schouwaanpassing

TO-32

Technische informatie Technische informatie decoratieve eilanddampkappen

Eiland cubeDesign

Type toestel

Decoratieve eilanddampkappen

Referentie

LF 457CA60

LF 259BL90

LF 959BL90

LF 21BB550

LF 98 BB 540

LF 98 BA 540

LF 96 BA 530

Inox

■

■

■

■

■

■

■

Glas

–

–

–

–

–

–

– 900

Toestelafmetingen Breedte

mm

400

1200

900

1200

900

900

Diepte

mm

400

700

600

650

600

600

600

Hoogte van de schouw:

Luchtafvoer Kringloopwerking

mm mm

780 -1200 780 -1200

NG NG

NG NG

684 - 864 732 - 984

698 - 878 698 - 998

684 - 864 684 - 984

684 - 864 684 - 984

Hoogte van het toestel:


mm mm

780 -1200 780 -1200

800 - 980 800 -1100

800 - 980 800 -1100

744 - 924 792 - 1044

744 - 924 744 -1044

744 - 924 744 -1044

744 - 924 744 -1044

kg

28

40

37

40

32

32

30

Netto gewicht Luchtafvoer / Kringloopwerking

■/■

■/■

■/■

■/■

■/■

■/■

■/■

Bediening – elektronisch / mechanisch

■ /–

■ /–

■ /–

■ /–

■ /–

■ /–

–/■

Aantal motoren

1

1

1

1

1

1

1

Aantal vermogens

3 + intensief

3 + intensief

3 + intensief

3 + intensief

3 + intensief

3 + intensief

3 + intensief

Dim functie

–

■

■

■

–

–

–

Aantal lampen

2

2

2

4

4

4

4

Type lampen

Halogeen

LED

LED

LED

Halogeen

Halogeen

Halogeen

Totaal vermogen van de lampen

W

Anti-terugslagklep

40

18

18

20

80

80

100

–

–

–

–

–

–

– 450

Afvoervermogen Maximaal afvoervermogen in luchtafvoer

m3/u

430

680

680

630

550

550

Maximaal afvoervermogen in luchtafvoer - intensiefstand

m3/u

750

900

900

830

820

820

680

Maximaal afvoervermogen in kringloopwerking

m3/u

265

500

500

420

370

370

330

Maximaal afvoervermogen in kringloopwerking - intensiefstand m3/u

320

550

550

460

450

450

440 43

Geluidsniveau in dB (A) - Luchtafvoer* Positie 1

dB

49

51

51

53

49

49

Positie 2

dB

55

57

57

60

55

55

49

Positie 3

dB

60

63

63

63

59

59

52

Intensiefstand

dB

71

70

70

73

68

68

64

Positie 1

dB

NG

65

65

65

61

61

54

Positie 2

dB

NG

69

69

71

67

67

61

Geluidsniveau in dB (A) - Kringloopwerking*

Positie 3

dB

NG

71

71

72

69

69

66

Intensiefstand

dB

NG

73

73

74

72

72

72


W

340

373

373

375

340

340

310

Spanning

V

220 -240

220 -240

220 -240

220 -240

220 -240

220 -240

220 -240 50

Frequentie

Hz

50

50

50

50

50

50


cm

130

130

130

130

130

130

130

Stekker met aarding

■

■

■

■

■

■

■


CE, VDE

CE, VDE

CE, VDE

CE, VDE

CE, VDE

CE, VDE

CE, VDE

* Volgens DIN/EN 60704-2-13 NG = niet gecommuniceerd

TO-33

DA M P K A P P E N

Kenmerken

Technische informatie Technische informatie decoratieve wanddampkappen

Type toestel

cubeDesign

headFree

Referentie

LC 457CA60 LC 98KA570 LC 98KD540 LC 98KB540

Inox

■

–

■

Glas

–

–

Zwart met glazen scherm

–

■

Decoratieve wanddampkappen LC 98KC 540 LC 258BA90 LC 257BB40 LC 91TA 550

LC 91BB550

■

■

■

■

■

■

–

–

■

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

Toestelafmetingen Breedte

mm

400

900

900

900

900

1200

1200

900

900

Diepte

mm

430

420

417

417

441

500

500

500

500

Hoogte van de schouw:


mm mm

880 880

607-1017 –

582- 920 582-1030

582- 920 582-1030

582- 920 582-1030

575 -904 575 -1019

580 -909 580 -1024

582- 878 582- 988

582- 908 582-1018

Hoogte van het toestel:


mm mm

880 880

1040 -1450 –

865 -1153 865 -1263

865 -1153 865 -1263

865 -1153 865 -1263

675 -1004 675 -1119

653 -982 653 -1097

658 - 954 658 -1064

628 - 954 628 -1064

kg

22

36

30

29

31

27

21

24

23

Netto gewicht

DA M P K A P P E N

Kenmerken Luchtafvoer / Kringloopwerking

■/■

■/■

■/■

■/■

■/■

■/■

■/■

■/■

■/■


■ /–

■ /–

■ /–

■ /–

■ /–

■ /–

■ /–

■ /–

■ /–

Aantal motoren

1

1

1

1

1

1

1

1

1

Aantal vermogens

3 + intensief

3 + intensief

3 + intensief

3 + intensief

3 + intensief

3 + intensief

3 + intensief

3 + intensief

3 + intensief

Dim functie

–

■

–

–

–

■

–

■

■

Aantal lampen

2

1

3

3

2

4

4

3

3

Type lampen

Halogeen

LED

Halogeen

Halogeen

Halogeen

Halogeen

Halogeen

LED

LED

Totaal vermogen van de lampen

W

Anti-terugslagklep

40

12

60

60

40

80

80

15

15

–

–

–

–

–

–

–

–

–

Extraction Maximaal afvoervermogen in luchtafvoer

m3/u

440

500

480

520

510

620

670

630

630

Maximaal afvoervermogen in luchtafvoer intensiefstand

m3/u

760

750

640

750

700

820

800

830

830

Maximaal afvoervermogen in kringloopwerking m3/u

270

420

350

370

330

430

450

420

420

Maximaal afvoervermogen in kringloopwerking - intensiefstand

310

560

420

450

380

500

490

460

460

m3/u

Geluidsniveau in dB (A) - Luchtafvoer* Positie 1

dB

49

51

46

46

51

46

52

53

53

Positie 2

dB

55

53

53

53

58

51

59

60

60

Positie 3

dB

60

56

57

57

62

59

66

63

63

Intensiefstand

dB

71

65

65

66

68

65

70

73

73

Geluidsniveau in dB (A) - Kringloopwerking* Positie 1

dB

NG

52

61

61

61

60

61

65

65

Positie 2

dB

NG

57

67

67

67

65

69

71

71

Positie 3

dB

NG

63

69

69

69

69

73

72

72

Intensiefstand

dB

NG

70

72

72

72

72

76

74

74

Aansluitwaarde

W

340

172

320

320

300

340

330

370

370

Spanning

V

220 -240

220 -230

220 -240

220 -240

220 -240

220 -240

220 -240

220 -240

220 -240

Frequentie

Hz

50

50

50

50

50

50

50

50

50


cm

130

130

130

130

130

130

130

130

130

Stekker met aarding

■

■

■

■

■

■

■

■

■


CE, VDE

CE, VDE

CE, VDE

CE, VDE

CE, VDE

CE, VDE

CE, VDE

CE, VDE

CE, VDE

Technische gegevens


** LZ 56100: 370 mm LZ 56300: 365 mm

LZ 56000 LZ 56100 LZ 56300 TO-34

LZ 56000

LZ 56100 LZ 56300 Alle afmetingen zijn in mm

LC 91BA 540

LC 98BA560

LC 98WA 540 LC 98BA 540

LC 96BB530

LC 96WA 530 LC 96GA 530

LC 96BA 530

LC 66BA 530

LC 94WA521 LC 64WA521

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

–

–

–

–

–

–

–

■

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

900

900

900

900

900

900

900

900

900

600

900

600

500

500

500

500

500

500

500

540

500

500

500

500

582- 908 582-1018

582- 894 582-1004

582- 908 582-1018

582- 864 582- 974

582- 894 582-1004

582- 894 582-1004

582- 864 582- 974

582- 902 582-1012

582- 894 582-1004

582- 894 582-1004

553 -730 573 -730

553 -730 573 -730

628 - 954 628 -1064

642- 954 642-1064

628 - 954 628 -1064

672- 954 672-1064

642- 954 642-1064

642- 954 642-1064

672- 954 672-1064

634 - 954 634 -1064

642- 954 642-1064

642- 954 642-1064

799-976 799-976

799-976 799-976

23

21

20

21

21

19

19

20

19

16

13

11 ■/■

■/■

■/■

■/■

■/■

■/■

■/■

■/■

■/■

■/■

■/■

■/■

■ /–

■ /–

■ /–

■ /–

■ /–

–/■

–/■

–/■

–/■

–/■

–/■

–/■

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1 3

3 + intensief

3 + intensief

3 + intensief

3 + intensief

3 + intensief

3 + intensief

3 + intensief

3 + intensief

3 + intensief

3 + intensief

3

■

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

3

3

3

3

3

2

2

2

2

2

2

2

LED

Halogeen

LED

Halogeen

Halogeen

Halogeen

Halogeen

Halogeen

Halogeen

Halogeen

Gloeilampen

Gloeilampen

15

60

15

60

60

50

50

50

50

50

60

60

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

630

630

520

550

550

450

450

430

450

430

400

400

830

830

820

820

820

680

680

650

680

650

–

–

420

420

370

370

370

330

330

280

330

280

230

230

460

460

480

450

450

440

440

380

440

380

–

–

53

53

42

49

49

43

43

50

43

50

55

55

60

60

51

55

55

49

49

53

49

53

60

60

63

63

56

59

59

54

54

57

54

57

65

65

73

73

67

68

68

64

64

67

64

67

–

–

65

65

55

61

61

54

54

57

54

55

56

56

71

71

63

67

67

61

61

63

61

62

63

63

72

72

68

69

69

66

66

68

66

67

67

67

74

74

73

72

72

72

72

73

72

73

–

–

370

415

175

320

320

210

260

260

260

260

155

155

220 -240

220 -240

220 -240

220 -240

220 -240

220 -240

220 -240

220 -240

220 -240

220 -240

220 -240

220 -240

50

50

50

50

50

50

50

50

50

50

50

50

130

130

130

130

130

130

130

130

130

130

130

130

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

CE, VDE

CE, VDE

CE, VDE

CE, VDE

CE, VDE

CE, VDE

CE, VDE

CE, VDE

CE, VDE

CE, VDE

CE, VDE

CE, VDE

LZ 56600 Alle afmetingen zijn in mm

LZ 56700

LZ 50960 TO-35

DA M P K A P P E N

Decoratieve wanddampkappen LC 91BA 550

Technische informatie Technische informatie dampkappen

Type toestel

Uitschuifbare dampkappen

Referentie

LI 48932

LI 48632

LI 44930

LI 46630

LI 28030

LI 23030

LI 16030

Inox

–

–

–

–

–

–

–

Zilver metaalkleur

■

■

■

■

■

■

■

Zwart

–

–

–

–

–

–

–

Wit

–

–

–

–

–

–

–

Bruin

–

–

–

–

–

–

– 35,4

Toestelafmetingen Hoogte bij luchtafvoer

cm

47,5

46,5

47,5

46,5

35,4

35,4

Hoogte bij kringloopwerking

cm

47,5

46,5

47,5

46,5

35,4

35,4

35,4

Breedte

cm

89,7

59,7

89,7

59,4

59,8

59,8

59,8

Diepte

cm

27,3

27,3

27,3

27,3

28

28

28

Nettogewicht

kg

15

13

16

13

10

9

9

Luchtafvoer / Kringloopwerking

■/■

■/■

■/■

■/■

■/■

■/■

■/■


■ /–

■ /–

–/■

■ /–

–/■

–/■

–/■

Aantal motoren

2

2

2

2

2

2

2

DA M P K A P P E N

Kenmerken

Aantal vermogens

3 + intensief

3 + intensief

3 + intensief

3 + intensief

3

3

3

Dimfunctie

■

■

–

–

–

–

–

Aantal lampen

3

2

3

2

2

2

2

Type lampen

Halogeen

Halogeen

Halogeen

Halogeen

Gloeilampen

Gloeilampen

Gloeilampen

Totaal vermogen lampen

W

Anti-terugslagklep

60

40

60

40

80

80

80

–

–

–

–

–

–

–

Afvoervermogen - Luchtafvoer Diameter van het afvoerkanaal

cm

15 / 12

15 / 12

15 / 12

15 / 12

12 / 10

12 / 10

12 / 10

Positie 1

m3/u

230 / 200

230 / 200

250 / 230

230 / 200

250 / 220

250 / 220

170 / 150

Positie 2

m3/u

350 / 290

350 / 290

350 / 320

350 / 290

310 / 270

310 / 270

220 / 200

Positie 3

m3/u

450 / 400

450 / 400

400 / 360

450 / 400

400 / 360

400 / 360

300 / 260

Intensiefstand

m3/u

700 / 560

700 / 560

500 / 430

700 / 560

–

–

–

Afvoervermogen - Kringloopwerking Positie 1

m3/u

170

170

170

170

200

200

130

Positie 2

m3/u

250

250

250

250

250

250

190

Positie 3

m3/u

330

330

290

330

300

300

250

Intensiefstand

m3/u

430

430

330

430

–

–

–

Positie 1

dB

48

48

53

48

54

57

54

Positie 2

dB

53

53

60

53

58

61

59

Positie 3

dB

59

59

62

59

62

64

63

Intensiefstand

dB

62

62

66

62

–

–

–

Geluidsniveau in dB (A) - Luchtafvoer*


W

260

240

360

240

180

180

250

Spanning

V

220 -240

220 -240

220 -240

220 -240

220-240

220 -240

220 -240 50

Frequentie

Hz

50

50

50

50

50

50


cm

130

130

130

130

130

130

130

Stekker met aarding

■

■

■

■

■

■

■


CE, VDE

CE, VDE

CE, VDE

CE, VDE

CE, VDE

CE, VDE

CE, VDE


TO-36

Tussenbouwdampkap

Onderbouwdampkappen

LF 959 RA 50

LF 259 RB 50

LF 959 RB 50

LB 75564

LB 55564

LE 67130

LU 29250

LU 23122EU

LU 29050

LU 171 . 2

LU 141 . 2

■

■

■

–

–

–

■

–

■

LU 17152

LU 14152

–

–

–

■

■

■

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

■

–

LU 17122

LU 14122

–

–

–

–

–

–

–

–

–

LU 17142

LU 14142

28 - 46

29,9

29,9

25,5

25,5

38

12

14

12

14

14

–

–

–

25,5

25,5

38

12

14

12

14

14

90

120

90

73

53

59,8

89,8

89,8

59,8

59,8

59,8

90

45

50

38

38

28

50

51

50

51

51

31

23

16

9

8

9

10

14

7

11

10

■ /–

■ /–

■ /–

■/■

■/■

■/■

■/■

■/■

■/■

■/■

■/■

■ /–

■ /–

■ /–

–/■

–/■

–/■

■ /–

–/■

■ /–

–/■

–/■

1

1

1

2

2

2

1

2

1

2

2

3 + intensief

3 + intensief

3 + intensief

3 + intensief

3 + intensief

3 + intensief

3

3 + intensief

3

3 + intensief

3

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

8

4

4

2

2

2

2

2

2

2

2

Halogeen

Halogeen

Halogeen

Halogeen

Halogeen

Gloeilampen

Halogeen

Gloeilampen

Halogeen

Gloeilampen

Gloeilampen

160

80

80

40

40

80

40

80

40

80

80

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

15

15

15

15 / 12

15 / 12

15 / 12

12

12 / 10

12

12 / 10

12 / 10

330

NC

290

240 / 210

240 / 210

230 / 200

155

170 / 160

155

170 / 160

160 / 150

395

NG

420

320 / 280

320 / 290

310 / 280

240

220 / 190

240

220 / 190

230 / 200

510

NG

560

400 / 350

400 / 350

410 / 380

380

300 / 270

380

300 / 270

300 / 260

850

NG

815

650 / 560

650 / 560

540 / 500

–

380 / 330

–

380 / 330

–

–

–

–

180

180

140

50

140

50

140

130

–

–

–

250

250

220

65

160

65

160

160

–

–

–

320

320

290

80

180

80

180

180

–

–

–

430

430

360

–

210

–

210

–

43

54

47

50

50

45

50

56

50

56

53

53

58

57

56

56

51

59

60

59

60

61

60

62

64

59

59

59

69

66

69

66

66

71

71

74

70

70

64

–

72

–

72

–

460

380

380

240

240

226

200

340

200

340

270

220 -240

220 -240

220 -240

220 -240

220 -240

220 -230

220 -230

220 -240

220 -230

220 -240

220 -240

50

50

50

50

50

50

50

50

50

50

50

130

130

130

130

130

130

130

130

130

130

130

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

CE, NEMKO

CE, NEMKO

CE, NEMKO

CE, VDE

CE, VDE

CE, VDE

CE, VDE

CE, VDE

CE, VDE

CE, VDE

CE, VDE

TO-37

DA M P K A P P E N

Afvoergroepen

Glossarium 2 gescheiden koudecircuits Zie p. 149

easy access shelf Zie p. 125

Kantelbare deurvak Zie p. 151

snackBox Zie p. 119

A+-, A++- en A+++-label De nieuwe koelkasten en diepvriezers van Siemens combineren spitstechnologie met optimale isolatie. Hierdoor beantwoorden ze aan de uiterst strenge normen van het A+- of A++-label en zelfs A+++. Dit betekent dat ze nog eens maximaal 50 % (A+++) zuiniger zijn dan een A+-toestel. Deze fikse energiebesparing komt niet alleen ons milieu ten goede maar ook uw portefeuille !

easylift Zie p. 114

Keldervak Zie p. 119

softClose door Zie p. 115 en 122

Elektronische display touchControl Nooit was de temperatuurinstelling eenvoudiger en nauwkeuriger. De sturing van de koelkastfuncties gebeurt m.b.v. het overzichtelijke touchControl-bedieningspaneel. Eén lichte aanraking van de geïntegreerde elegante digitale display met zilveren afwerking volstaat om alle gewenste functies – bijv. de alarm- of vakantiefunctie – in te stellen. Dankzij de gescheiden koelkringen kan de temperatuurregeling van het vries- en het koelgedeelte zelfs afzonderlijk gestuurd worden.

LED-verlichting Zie p. 114 en 122

Super-koelen Zie p. 131

Leggers in veiligheidsglas Zie p. 133

Super-vriezen Zie p. 122

lowFrost Zie p. 127

varioShelf Zie p. 125

Multi-airFlow-System Het Multi-airFlow-System zorgt ervoor dat de koele lucht gelijkmatig over het hele compartiment wordt verdeeld en de ingestelde temperatuur zeer snel wordt bereikt. Voordelen: - een ideale en gelijkmatige bewaartemperatuur in alle zones; - de levensmiddelen kunnen worden ingeruimd waar er plaats vrij is; - kortere afkoeltijden van warme levensmiddelen; - de oorspronkelijke versheid en kwaliteit van de levensmiddelen wordt beter gevrijwaard.

varioZone Zie p. 129

KO E L I N G

airFreshFilter Weg met de onaangename geurtjes. De Siemens noFrosttoestellen hebben nu een ingebouwde actieve koolstoffilter, deze zal de verspreiding van specifieke geurtjes van sterk geurende voeding voorkomen. De airFreshFilter blijft doeltreffend gedurende de volledige levensduur van het toestel. allFrost-techniek Op alle niveaus kunnen levensmiddelen ingevroren en bewaard worden. Elk vak en elke lade heeft een eigen koelelement. Daardoor wordt het lastige verplaatsen van voorraden overbodig. Automatische ontdooiing Zie p. 133 bigBox Zie p. 129 coolConcept Zie p. 114 dividerBox Zie p. 117

TO-38

Extra uitschuiflade Een praktisch aspect is de nieuwe uittrekbare lade. Charcuterie, kaas en kleine levensmiddelen kunnen daarin worden opgeborgen en de koelkast blijft overzichtelijk. Flessenvak Zie p. 117 freshProtectbox Zie p. 151 freshSense Zie p. 127 Groenteladen Zie p. 138 hydroFresh Zie p. 113 en 127 Inox, inoxLook en inox antiFingerprint Zie p. 152

noFrost Zie p. 122 en 153 Onafhankelijke thermometer Onze inbouwdiepvriezers zijn aan de binnenkant van de deur uitgerust met een thermometer die niet afhankelijk is van het stroomnet. Zelfs bij een stroom-uitval duidt hij tot op de graad de temperatuur in de vriesruimte aan.

Vaste deur / Mobiele deur Zie p. 141 Vier-sterren vriesvak Het 4 -diepvriesvak: onmisbaar voor het aanleggen van reserves. Hier kunt u uw diepgevroren reserves maandenlang bewaren en kleine hoeveelheden zelf invriezen. vinoThek Zie p. 121 vitaFresh Zie p. 115, 123 en 138 Vochtigheidsregeling Een constante bewaartemperatuur garandeert dat voedingsstoffen, smaak en uitzicht van uw groenten en fruit langer behouden blijven. Om het ideale klimaat voor de versheid van uw levensmiddelen te bereiken, kunnen temperatuur en vochtigheid variabel worden geregeld. Daarvoor zorgt de nieuwe vochtregeling.

Inbouwschema’s

KO E L I N G

KI 25 FP 60 KI 27FP 60 KI 25 RP 60 GI 25 NP 60

KI 39 FP 60

KI 34 NP 60 Alle afmetingen zijn in mm

TO-39

Inbouwschema’s en technische informatie Technische informatie coolConcept-toestellen

Koelkast met diepvriezer vitaFresh

Type toestel

Referentie KI 25 FP 60

Met vaste deur / Vlakscharniertechniek Met mobiele deur / Glijbevestigingstechniek

A++

Energie-efficiëntieklasse 1) Energieverbruik per jaar1)

kWu

204

Eigenschappen van het toestel Totale netto-inhoud

liter

214

Netto-inhoud koelzone2)

liter

186

waarvan kelderzone3)

liter

–

waarvan vershoudzone vitaFresh 4)

liter

57

waarvan koelzone Netto-inhoud diepvrieszone

liter

129

liter

28

waarvan sterrenvak

liter

28

waarvan noFrost-vak

liter

– 4

Aantal sterren5) Invriesvermogen in 24 uur 6)

kg

Bewaartijd bij stroomonderbreking7)

uur

14

Koude accu’s

aantal

–

Geluidsniveau

dB

39

Klimaatklasse 8)

2

SN -ST

Inbouw

KI 38 CP 65

Onderbouwbaar / Integreerbaar 9)

–/■

Bekleedbaar

–

Aantal deuren / laden

1/–

softClose Door

■

Deuraanslag 10) Decorkader

R/W bijgeleverd / in optie

–

KO E L I N G

Afmetingen Hoogte

cm

139,7

Breedte

cm

55,6

Diepte, vanaf de zijwanden

cm

54,5

Hoogte, zonder werkblad

cm

–

Breedte, met open deur

cm

60

Diepte, met open deur of lade

cm

114

Nettogewicht11)

kg

61

Temperatuur voor diepvrieszone Instelbaar, onafhankelijk van de temperatuur in de koelzone

■

Instelbaar, afhankelijk van de temperatuur in de koelzone

–

Elektrische aansluiting Aansluitwaarde

W

120

Spanning

V

220 -240

Beantwoordt aan de veiligheidsnormen

■

Gebruiksaanwijzing Instructies voor opbouw en inbouw

KI 40 FP 60 KI 42 FP 60 GI 38 NP 60 TO-40


■

177,5 cm hoogte

Koelkast vitaFresh

KI 27FP 60 A++

Diepvriezer noFrost

Koelkast

KI 25 RP 60 A++

Combinatie vitaFresh noFrost

GI 25 NP 60

Combinatie noFrost

2)

Koelkast met diepvriezer vitaFresh

Diepvriezer noFrost

Koelkast vitaFresh

KI 39 FP 60

KI 34 NP 60

KI 38 CP 65

KI 40 FP 60

KI 42 FP 60

GI 38 NP 60

A++

A++

A++

A++

A++

A++

A++

209

250

240

209

231

133

244

125

109

233

258

160

251

264

302

289

306

213

233

258

–

189

189

274

261

306

–

–

–

–

–

–

105

–

–

–

57

–

–

57

–

–

78

78

–

176

258

–

132

189

169

183

228

–

–

–

160

62

75

28

28

–

213

–

–

160

62

75

28

28

–

213

–

–

160

62

75

–

–

–

213

–

–

4

4

4

4

4

–

4

–

–

25

12

15

2

2

–

25

–

–

11

16

16

14

14

–

11

–

–

2

2

2

–

–

–

2

39

39

40

39

39

39

39

39

40

SN -T

SN -T

SN -T

SN -T

SN -T

SN -T

SN -ST

SN -T

SN -T

–/■

–/■

–/■

–/■

–/■

–/■

–/■

–/■

–/■

–

–

–

–

–

–

–

–

–

1/–

1/–

1/–

2/–

2/–

1/1

1/–

1/–

1/–

■

■

■

■

■

■

■

■

■

R/W

R/W

L/W

R/W

R/W

R/W

R/W

R/W

L/W

–

–

–

–

–

–

–

–

–

139,7

139,7

139,7

177,2

177,2

177,2

177,2

177,2

177,2

55,6

55,6

55,6

55,6

55,6

55,6

55,6

55,6

55,6

54,5

54,5

54,5

54,5

54,5

54,5

54,5

54,5

54,5

–

–

–

–

–

–

–

–

–

60

60

60

60

60

60

60

60

60

114

114

114

114

114

114

114

114

114

66

64

65

73

73

73

74

81

78

–

–

–

■

■

■

■

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

120

120

120

120

120

120

120

120

120

220 -240

220 -240

220 -240

220 -240

220 -240

220 -240

220 -240

220 -240

220 -240

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■ = ja; beschikbaar. 1)

Verskoelcentrum

Het energieverbruik op 365 dagen werd berekend volgens DIN EN 153, uitgave 1995. De waarden gelden bij 220V, 50 Hz. De verbruiksgegevens laten een vergelijking tussen verschillende toestellen toe. In de praktijk zijn afwijkingen mogelijk. Met keldervak (5 -12°C) en koelbewaarvak (0 -4°C) alsook ijsvak, indien deze vakken voorhanden zijn.

3)

Vak om te bewaren bij relatief hoge temperaturen.

4)

Vak om te bewaren bij relatief lage temperaturen om en bij 0°C.

5) 1

2 3 4

Vak – 6°C of kouder. Vak – 12°C of kouder. Diepvriesvak met – 18°C of kouder. Invries- en diepvriesvak met – 18°C en kouder en een minimaal invriesvermogen.

6)

De aangegeven invrieshoeveelheid is, afhankelijk van de uitvoering, enkel realiseerbaar met de functie continu invriezen en kan na 24 uur niet worden herhaald. Hou rekening met de gebruiksaanwijzing.

7)

Temperatuurstijging tot – 9°C bij volledig geladen invriesvak en diepvriesvak. Bij gedeeltelijke vulling zijn de tijden korter.

8)

Klimaatklasse SN: omgevingstemperatuur van +10 tot + 32°C; Klimaatklasse N: omgevingstemperatuur van +16 tot + 32°C; Klimaatklasse ST: omgevingstemperatuur van +18 tot + 38°C; Klimaatklasse T: omgevingstemperatuur van +18 tot + 43°C.

9)

Integreerbaar met behulp van een meubeldeur.

10) Deuraanslag: 11)

L = links, R = rechts, W = wisselbaar.

Zorg ervoor dat de kast of de muur sterk genoeg is om het toestel met inhoud te dragen.

Opmerking. Stand van de tabelgegevens oktober 2012. Verdere ontwikkelingen voorbehouden.

TO-41

KO E L I N G

140 cm hoogte

Inbouwschema’s

KI 38 CA 50

KI 32 NA 50

KI 85 NAD30

KI 34SA 50

KI 38 SA 50 KI 38 VA 50

KO E L I N G

KF 18 WA 42 KF 18 WA 43

TO-42


Inbouwschema’s

KI 87SAD 30

KI 28 SA 50

KI 77SAD 30

KI 38 LA 65 KI 38 LA 50 KI 38 RA 55 KI 38 RA 50

KI 28 LA 65 KI 28 LA 50

KO E L I N G

KI 86 SAD 40 KI 86 SAD 30


TO-43

Inbouwschema’s

KI 26 DA 20

KO E L I N G

KI 28 DA 20

KI 25 FA 65 KI 25 FA 60 KI 27FA 50

KI 20 FA 50 TO-44

KI 24 FA 65 KI 24 FA 60 KI 26 FA 50

KI 24 LA . . KI 24 RA . .

KI 20 LA . . KI 20 RA . .

KI 18 LA . . KI 18 RA . . GI 18 DA 65 GI 18 DA 50 GI 18 DA 20 Alle afmetingen zijn in mm

Inbouwschema’s Plaats voor de elektrische aansluiting rechts of links van het toestel. Luchtaf-/ toevoer in de sokkel.

KF 20 RA 60

KF 18 LA 60 KF 18 RA 60 GF 18 DA 60

* Variabele sokkel/ onderbouwhoogte KF 24 LA 60

KO E L I N G

GI 14 DA 50

KU 15 LA 65 KU 15 RA 65 GU 15DA 55

GF 14 DA 60

Aansluiting van water

OPGELET – Bij plaatsing in een nis: beide deuren moeten op 160° geopend kunnen worden

KA 62 DP 911) KA 62 DS . 11) KA 63 DA 711) KA 62 DA 711) KA 62 DV 711) KA 62 NA 75 KA 62 NV40

KA 62 DP 911) KA 62 DS . 11) KA 63 DA 711) KA 62 DA 711) KA 62 DV 711)

KA 62 NA 75 KA 62 NV40

Alle afmetingen zijn in mm 1)

Voor alle koelkasten met vaste wateraansluiting is het volgens de van kracht zijnde reglementering van Belgaqua (de Belgische federatie voor de watersector) verplicht een terugslagklep type EA voor te monteren.

TO-45

Technische informatie Technische informatie koelkasten

Type toestel


Referentie KI 38 CA 50

Met vaste deur / Vlakscharniertechniek

KI 32 NA 50

KI 85 NAD 30

KI 34 SA 50

KI 38 SA 50

A+

A+

A++

A+

A+

252

315

234

308

304

Met mobiele deur / Glijbevestigingstechniek Energie-efficiëntieklasse 1) Energieverbruik per jaar1)

kWu


liter

247

233

249

275

281


liter

211

147

155

205

222


liter

74

–

–

–

–


liter

–

–

–

–

–

waarvan ijsblokjesvak

liter

–

–

–

–

–

Netto-inhoud diepvrieszone

liter

36

86

94

70

59

waarvan sterrenvak

liter

36

86

94

70

59


liter

–

–

–

–

–

4

4

4

4

4

Invriesvermogen in 24 uur 6)

kg

2

7

9

12

12


uur

18

22

13

24

22

Koude accu’s

aantal

–

2

–

2

2

Geluidsniveau

dB

38

40

39

38

38

SN -ST

SN -T

SN -ST

SN -T

SN -T


–/■

–/■

–/■

–/■

–/■

Bekleedbaar

–

–

–

–

–


1/1

2/–

2/–

2/–

2/–

softClose Door

–

–

■

–

–

Deuraanslag 10)

R/W

R/W

R/W

R/W

R/W

bijgeleverd / in optie

–/–

–/–

–/–

–/–

–/–

Hoogte

cm

178,3

177,2

177,2

177,2

177,2

Breedte

cm

53,8

53,8

55,6

54,1

54,1


cm

53,3

53,3

54,5

54,5

54,5


cm

–

–

–

–

–

Aantal sterren5)

Klimaatklasse 8) Inbouw

Decorkader

KO E L I N G

Afmetingen


cm

60

60

60

60

60


cm

114

114

NG

114

114

Nettogewicht11)

kg

66

68

67

67

68

Instelbaar, onafhankelijk van de temperatuur in de koelzone

–

■

■

■

■


■

–

–

–

–

Temperatuur voor diepvrieszone


W

90

120

90

120

120

Spanning

V

220 -240

220 -240

220 -240

220 -240

220 -240

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

Beantwoordt aan de veiligheidsnormen Gebruiksaanwijzing Instructies voor opbouw en inbouw NG = niet gecommuniceerd

TO-46

KI 86 SAD 40

KI 86 SAD 30

KI 87 SAD 30

KI 28 SA 50

KI 77 SAD 30

KI 38 VA 50

2)

KI 38 LA 50

KI 38 RA 55

A+++

A++

A++

A+

A++

A+

A++

A+

A+

152

219

226

283

203

290

209

278

149

262

268

272

237

233

281

280

280

308

188

194

211

178

172

222

244

244

308

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

74

74

61

59

61

59

36

36

–

74

74

61

59

61

59

36

36

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

4

4

4

4

4

4

4

4

–

10

7

7

12

7

6

2

2

–

33

32

26

22

27

22

18

18

–

–

–

–

2

–

2

–

–

–

37

38

38

38

38

40

39

39

38

SN -T

SN -ST

SN -T

SN -T

SN -ST

SN -ST

SN -ST

SN -ST

SN -ST

–/■

–/■

–/■

–/■

–/■

–/■

–/■

–/■

–/■

–

–

–

–

–

–

–

–

–

2/–

2/–

2/–

2/–

2/–

2/–

1/–

1/–

1/–

■

■

■

–

■

–

■

–

■

R/W

R/W

R/W

R/W

R/W

R/W

R/W

R/W

R/W

–/–

–/–

–/–

–/–

–/–

–/–

–/–

–/–

–/–

177,2

177,2

177,2

157,8

157,8

177,2

177,2

177,2

177,2

55,6

55,6

55,6

54,1

55,6

54,1

53,8

53,8

53,8

54,5

54,5

54,5

54,5

54,5

54,5

53,3

53,3

53,3

–

–

–

–

–

–

–

–

–

60

60

60

60

60

60

60

60

60

NG

NG

NG

114

NG

114

114

114

114

66

66

65

64

60

66

66

66

62

■

■

■

■

■

–

–

–

–

–

–

–

–

–

■

■

■

–

90

90

90

120

90

90

120

120

90

220 -240

220 -240

220 -240

220 -240

220 -240

220 -240

220 -240

220 -240

220 -240

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■


KI 38 LA 65


3)


4)


5) 1

2 3 4


6)


7)


8)


9)






TO-47

KO E L I N G



Type toestel


Referentie Met vaste deur / Vlakscharniertechniek

KI 38 RA 50

KI 28 LA 65

KI 28 LA 50 KI 28 DA 20

KI 26 DA 20

A+

A++

A+

A+

A+

149

196

261

272

259

Met mobiele deur / Glijbevestigingstechniek Energie-efficiëntieklasse 1) Energieverbruik per jaar1)

kWu


liter

308

242

242

258

230


liter

308

206

206

216

188


liter

–

–

–

–

–


liter

–

–

–

–

–


liter

–

–

–

–

–


liter

–

36

36

42

42

waarvan sterrenvak

liter

–

36

36

42

42


liter

–

–

–

–

–

–

4

4

4

4

2


kg

–

2

2

2


uur

–

18

18

17

17

Koude accu’s

aantal

–

–

–

–

–

Geluidsniveau

dB

38

39

39

39

39

SN -ST

SN -ST

SN -ST

SN -ST

SN -ST –/■

Klimaatklasse 8) Inbouw Onderbouwbaar / Integreerbaar 9)

–/■

–/■

–/■

–/■

Bekleedbaar

–

–

–

–

–


1/–

1/–

1/–

2/–

2/–

softClose Door

–

■

–

–

–

Deuraanslag 10)

R/W

R/W

R/W

R/W

R/W


–/–

–/–

–/–

–/–

–/–

Hoogte

cm

177,2

157,7

157,7

157,8

144,6

Breedte

cm

53,8

53,8

53,8

54,1

54,1


cm

53,3

53,3

53,3

54,5

54,2


cm

–

–

–

–

–

Decorkader

KO E L I N G

Afmetingen


cm

60

60

60

60

60


cm

114

114

114

114

114

Nettogewicht11)

kg

62

61

62

56

53


–

–

–

–

–


–

■

■

■

■


W

90

90

120

90

90

Spanning

V

220 -240

220 -240

220 -240

220 -240

220 -240

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

Beantwoordt aan de veiligheidsnormen Gebruiksaanwijzing Instructies voor opbouw en inbouw

TO-48

KI 25 FA 65

KI 25 FA 60

KI 27FA 50

KI 24 FA 65

KI 24 FA 60

2)

KI 24LA 75

KI 24 LA 65

KI 24 LA 60

A++

A++

A+

A++

A++

A+

A+++

A++

A++

199

199

163

187

187

155

117

176

176

211

211

230

174

174

192

206

206

206

194

194

170

158

158

132

189

189

189

–

–

–

–

–

–

–

–

–

60

60

60

60

60

60

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

– 17

17

17

–

16

16

–

17

17

17

17

–

16

16

–

17

17

17

–

–

–

–

–

–

–

–

–

4

4

–

4

4

–

4

4

4

2

2

–

2

2

–

2

2

2

12

12

–

12

12

–

12

10

10

–

–

–

–

–

–

–

–

–

36

36

37

36

36

37

35

37

37

SN -ST

SN -ST

SN -ST

SN -ST

SN -ST

SN

SN-ST

SN-ST

SN-ST

–/■

–/■

–/■

–/■

–/■

–/■

–/■

–/■

–/■

–

–

–

–

–

–

–

–

–

1/–

1/–

1/–

1/–

1/–

1/–

1/–

1/–

1/–

■

–

–

■

–

–

■

■

–

R/W

R/W

R/W

R/W

R/W

R/W

R/W

R/W

R/W

–/–

–/–

–/–

–/–

–/–

–/–

–/–

–/–

–/–

139,8

139,8

139,8

122,1

122,1

122,1

122,1

122,1

122,1

53,8

53,8

53,8

53,8

53,8

53,8

54,1

54,1

54,1

53,3

53,3

53,3

53,3

53,3

53,3

54,2

54,2

54,2

–

–

–

–

–

–

–

–

–

60

60

60

60

60

60

60

60

60

114

114

114

114

114

114

114

114

114

56

56

55

50

51

49

53

45

45

–

–

–

–

–

–

–

–

–

■

■

–

■

■

–

■

■

■

90

90

90

90

90

90

90

90

90

220 -240

220 -240

220 -240

220 -240

220 -240

220 -240

220 -240

220 -240

220 -240

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■


KI 26 FA 50


3)


4)


5) 1

2 3 4


6)


7)


8)


9)






TO-49

KO E L I N G



Type toestel



KI 24 LA 50

Met mobiele deur / Glijbevestigingstechniek

KI 24 LA 20

KI 24 RA 65

KI 24 RA 61

KI 24 RA 50

KI 20 FA 50

KI 24 RA 20

A+

A++

A++

A+

A+

kWu

235

104

104

138

151

Totale netto-inhoud

liter

206

226

226

226

153


liter

189

226

226

226

93


liter

–

–

–

–

–


liter

–

–

–

–

60

Energie-efficiëntieklasse 1) Energieverbruik per jaar1) Eigenschappen van het toestel


liter

–

–

–

–

–


liter

17

–

–

–

– –

waarvan sterrenvak

liter

17

–

–

–


liter

–

–

–

–

–

4

–

–

–

–


kg

2

–

–

–

–


uur

10

–

–

–

–

Koude accu’s

aantal

–

–

–

–

–

Geluidsniveau

dB

37

37

37

34

37

SN-ST

SN-ST

SN-ST

SN-ST

SN


–/■

–/■

–/■

–/■

–/■

Bekleedbaar

–

–

–

–

–


1/–

1/–

1/–

1/–

1/–

softClose Door

–

■

–

–

–

Deuraanslag 10)

R/W

R/W

R/W

R/W

R/W


–/–

–/–

–/–

–/–

–/–

Hoogte

cm

122,1

122,1

122,1

122,1

102,1

Breedte

cm

54,1

54,1

54,1

54,1

53,8

Klimaatklasse 8) Inbouw

Decorkader

KO E L I N G

Afmetingen


cm

54,2

54,2

54,2

54,2

53,3


cm

–

–

–

–

–


cm

60

60

60

60

60


cm

114

114

114

114

114

Nettogewicht11)

kg

44

44

44

. 50 = 44 . 20 = 43

44


–

–

–

–

–


■

–

–

–

■


W

90

90

90

90

90

Spanning

V

220 -240

220 -240

220 -240

220 -240

220 -240

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

Beantwoordt aan de veiligheidsnormen Gebruiksaanwijzing Instructies voor opbouw en inbouw

TO-50


KI 20 LA 50

KI 20 RA 65

KI 20 RA 50

KI 18 LA 75

KI 18 LA 65

KI 20 RA 20

KI 18 RA 50 KI 18 RA 20

A++

A+

A++

A+

A+++

A++

A+

A++

A+

216

100

133

101

152

203

96

129

164

164

184

184

134

134

134

153

153

147

147

184

184

117

117

117

153

153

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

17

17

–

–

17

17

17

–

–

17

17

–

–

17

17

17

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

4

4

–

–

4

4

4

–

–

2

2

–

–

2

2

2

–

–

10

10

–

–

12

10

10

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

37

38

37

34

35

37

39

37

34

SN-ST

SN-ST

SN-ST

SN-ST

SN-ST

SN-ST

SN-ST

SN-ST

SN-ST

–/■

–/■

–/■

–/■

–/■

–/■

–/■

–/■

–/■

–

–

–

–

–

–

–

–

–

1/–

1/–

1/–

1/–

1/–

1/–

1/–

1/–

1/–

■

–

■

–

■

■

–

■

–

R/W

R/W

R/W

R/W

R/W

R/W

R/W

R/W

R/W

–/–

–/–

–/–

–/–

–/–

–/–

–/–

–/–

–/–

102,1

102,1

102,1

102,1

87,4

87,4

87,4

87,4

87,4

54,1

54,1

54,1

54,1

54,1

54,1

54,1

54,1

54,1

54,2

54,2

54,2

54,2

54,2

54,2

54,2

54,2

54,2

–

–

–

–

–

–

–

–

–

60

60

60

60

60

60

60

60

60

114

114

114

114

114

114

114

114

114

42

39

. 50 = 39 . 20 = 38

39

34

. 50 = 36 . 20 = 35

34

. 50 = 35 . 20 = 33

–

–

–

–

–

–

–

–

–

■

■

–

–

■

■

■

–

–

90

90

90

90

90

90

90

90

90

220 -240

220 -240

220 -240

220 -240

220 -240

220 -240

220 -240

220 -240

220 -240

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■ = ja; beschikbaar.

2)

KI 18 RA 65

162

39

1)

KI 18 LA 50 KI 18 LA 20


3)


4)


5) 1

2 3 4


6)


7)


8)


9)






TO-51

KO E L I N G

KI 20 LA 65

Technische informatie Technische informatie koelkasten en diepvriezers

Type toestel

Integreerbare

Integreerbare diepvriezers


GI 18 DA 65

GI 18 DA 50

GI 14 DA 50

KU 15 LA 65

A++

GI 18 DA 20 A+

A+

A++

152

203

186

140

Met mobiele deur / Glijbevestigingstechniek Energie-efficiëntieklasse 1) Energieverbruik per

jaar1)

kWu


liter

96

96

70

125


liter

–

–

–

110


liter

–

–

–

–


liter

–

–

–

–


liter

–

–

–

–


liter

96

96

70

15

waarvan sterrenvak

liter

96

96

70

15


liter

–

–

–

–

4

4

4

4

Invriesvermogen in 24 uur 6)

kg

12

12

10

2


uur

25

25

25

12

Koude accu’s

aantal

2

2

2

–

Geluidsniveau

dB

36

36

36

38

SN -ST

SN -ST

SN -ST

SN -ST

Aantal sterren5)

Klimaatklasse 8) Inbouw Onderbouwbaar / Integreerbaar 9)

–/■

–/■

–/■

■/■

Bekleedbaar

–

–

–

–


1/–

1/–

1/–

1/–

softClose Door

■

–

–

■

Deuraanslag 10) Decorkader


R/W

R/W

R/W

R/W

–/–

–/–

–/–

–/–

KO E L I N G

Afmetingen Hoogte

cm

87,4

87,4

71,2

82

Breedte

cm

54,1

54,1

54,1

59,8


cm

54,2

54,2

54,2

54,8


cm

–

–

–

–


cm

60

60

60

60


cm

114

114

114

115

Nettogewicht11)

kg

39

37

32

34

Instelbaar, onafhankelijk van de temperatuur in de koelzone

–

–

–

–


–

–

–

■

Temperatuur voor diepvrieszone


W

90

90

90

90

Spanning

V

220 -240

220 -240

220 -240

220 -240

■

■

■

■

■

■

■

■

Beantwoordt aan de veiligheidsnormen Gebruiksaanwijzing Instructies voor opbouw en inbouw ■ = ja; beschikbaar. –

1)

tot

11):

uitleg, zie pagina TO-49

Toebehoren voor bekleedbare koelkasten en diepvriezers

TO-52

Bekleedbare koelkasten

Bekleedbare diepvriezers

vinoThek

KU 15 RA 65

GU 15 DA 55

KF 24 LA 60

KF 20 RA 60

KF 18 LA 60

KF 18 RA 60

GF 18 DA 60

GF 14 DA 60

KF 18 WA 4423

A++

A+

A++

A++

A++

A++

A++

A++

A

92

193

176

100

152

96

152

139

150

138

98

206

184

134

153

96

70

149

138

–

189

184

117

153

–

–

149

–

–

–

–

–

–

–

–

149

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

98

17

–

17

–

96

70

–

–

98

17

–

17

–

96

70

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

4

4

–

4

–

4

4

–

–

12

2

–

2

–

12

10

–

–

23

10

–

10

–

25

25

–

–

2

–

–

–

–

2

2

–

38

38

37

37

37

37

36

37

37

SN -ST

SN -ST

SN -ST

SN -ST

SN -ST

SN -ST

SN -ST

SN -ST

N

■/■

■/■

–/■

–/■

■/■

■/■

–/■

–/■

–/■

–

–

■

■

■

■

■

■

–

1/–

1/–

1/–

1/–

1/–

1/–

1/–

1/–

1/–

■

■

–

–

–

–

–

–

–

R/W

R/W

R/W

R/W

R/W

R/W

R/W

R/W

R (42) / L (43)

–/–

–/–

■ /–

■ /–

■ /–

■ /–

■ /–

■ /–

–/–

82

82

122,1

102,1

87,4

87,4

87,4

71,2

87,4

59,8

59,8

54,1

54,1

54,1

54,1

54,1

54,1

53,8

54,8

54,8

54,2

54,2

54,2

54,2

54,2

54,2

54,2

–

–

–

–

–

–

–

–

–

60

60

60

60

60

60

60

60

60

115

115

114

114

114

114

114

114

114

33

36

46

40

35

35

40

34

39

–

■

–

–

–

–

■

■

–

–

–

■

–

■

–

–

–

–

90

90

90

90

90

90

90

90

90

220 -240

220 -240

220 -240

220 -240

220 -240

220 -240

220 -240

220 -240

220 -240

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

KZ 11232 - KZ 11233

■

KZ 10882 - KZ 10883

KZ 11232 € 215,99* Voor deurscharnieren rechts (handgreep links)

KZ 10882 € 139,99* Voor deurscharnieren rechts (handgreep links)

KZ 11233 € 215,99* Voor deurscharnieren links (handgreep rechts)

KZ 10883 € 139,99* Voor deurscharnieren links (handgreep rechts)

• Front in inox met handgreep • Speciaal toebehoren voor de bekleedbare • toestellen met decorkader (nishoogte 122,5 Cm) • Geschikt voor volgend toestel: KF 24 LA 60

• Front in inox met handgreep • Speciaal toebehoren voor de bekleedbare toestellen met decorkader (nishoogte 88 cm) • Geschikt voor volgende toestellen: KF 18 RA60 - KF 18 LA60 - GF 18 DA60


TO-53

KO E L I N G

koelk./diepvr. onder te bouwen

Werkhoogten en inbouwtips voor vaatwassers KASTHOOGTE 655 - 750 mm KASTHOOGTE 705 - 800 mm

SOKKELHOOGTE in mm

NISHOOGTE in mm 815

820

825

830

835

840

845

850

855

860

865

870

65

81,5

81,5

81,5

81,5

81,5

81,5

81,5

81,5

81,5

81,5

86,5

86,5

70

81,5

81,5

81,5

81,5

81,5

81,5

81,5

81,5

81,5

81,5

86,5

86,5

75

81,5

81,5

81,5

81,5

81,5

81,5

81,5

81,5

81,5

81,5

86,5

86,5

80

81,5

81,5

81,5

81,5

81,5

81,5

81,5

81,5

81,5

81,5

86,5

86,5

85

81,5

81,5

81,5

81,5

81,5

81,5

81,5

81,5

81,5

81,5

86,5

86,5

90

81,5

81,5

81,5

81,5

81,5

81,5

81,5

81,5

81,5

81,5

86,5

86,5

95

81,5

81,5

81,5

81,5

81,5

81,5

81,5

81,5

81,5

81,5

86,5

86,5

100

81,5

81,5

81,5

81,5

81,5

81,5

81,5

81,5

81,5

81,5

86,5

86,5

105

81,5

81,5

81,5

81,5

81,5

81,5

81,5

81,5

81,5

81,5

86,5

86,5

110

81,5

81,5

81,5

81,5

81,5

81,5

81,5

81,5

81,5

81,5

86,5

115

81,5

81,5

81,5

81,5

81,5

81,5

81,5

81,5

81,5

81,5

81,5

86,5

120

81,5

81,5

81,5

81,5

81,5

81,5

81,5

81,5

81,5

81,5

81,5

86,5

81,5

86,5

125

81,5

81,5

81,5

81,5

81,5

81,5

81,5

81,5

81,5

81,5

81,5

86,5

81,5

86,5

130

81,5

81,5

81,5

81,5

81,5

81,5

81,5

81,5

81,5

81,5

81,5

86,5

81,5

86,5

135

81,5

81,5

81,5

81,5

81,5

81,5

81,5

81,5

81,5

81,5

81,5

86,5

81,5

86,5

140

81,5

81,5

81,5

81,5

81,5

81,5

81,5

81,5

81,5

81,5

81,5

86,5

81,5

86,5

145

81,5

81,5

81,5

81,5

81,5

81,5

81,5

81,5

81,5

81,5

81,5

86,5

81,5

86,5

150

81,5

81,5

81,5

81,5

81,5

81,5

81,5

81,5

81,5

81,5

81,5

86,5

81,5

86,5

155

81,5

81,5

81,5

81,5

81,5

81,5

81,5

81,5

81,5

81,5

81,5

86,5

81,5

86,5

160

81,5

81,5

81,5

81,5

81,5

81,5

81,5

81,5

81,5

81,5

81,5

86,5

81,5

86,5

81,5

81,5

81,5

81,5

81,5

81,5

81,5

81,5

81,5

81,5

81,5

86,5

81,5

81,5

81,5

81,5

81,5

81,5

81,5

81,5

81,5

81,5

81,5

81,5

81,5

81,5

81,5

81,5

81,5

81,5

81,5

81,5

81,5

81,5

81,5

81,5

81,5

81,5

81,5

81,5

81,5

81,5

81,5

81,5

81,5

81,5

81,5

81,5

81,5

81,5

81,5

81,5

81,5

81,5

81,5

81,5

81,5

81,5

81,5

81,5

81,5

81,5

81,5

165 170 175 180 185 190 195 200 205 210

81,5

215

86,5 86,5

81,5

81,5 81,5

220

VA AT WA S S E R S

Aansluittechniek Alle Siemens-vaatwassers zijn beveiligd tegen retouraanzuiging. Speciale aansluitingsarmaturen met retourkleppen zijn niet noodzakelijk. (voor verdere richtlijnen, zie montagehandleiding).

aquaStop-verlenging Voor alle vaatwassers SX, SN en SR moet de verlenging van toevoer- en afvoerslang met het speciale toebehoren SZ 72010 gebeuren. Verlenging van de aquaStop SZ 72010 watertoevoer voor alle SX-, SN- en SR-vaatwassers.

Aansluitingsmaten voor alle SX- en SN-vaatwassers van 60 cm. ( ): waarden met verlengingsset SZ 72010

Aansluitingsmaten voor alle SR-vaatwassers van 45 cm. ( ): waarden met verlengingsset SZ 72010 TO-54

De aquaStop kan daarbij in elke gewenste positie, bijvoorbeeld ook liggend op de bodem, worden aangebracht.

Onderbouw met absoluut vlakke oppervlakken bij geïntegreerde vaatwassers Aanpassing van de werkhoogte mogelijk door middel van regelvoetjes; gemakkelijk inschuiven van het toestel in de nis. Dankzij de meegeleverde montagerails is het gemakkelijk om de “maat te nemen” en om markeringen aan te duiden voor de bevestigingsschroeven aan de seriematige meubeldeur.

875

880

885

890

895

900

905

910

915

920

925

86,5

86,5

86,5

86,5

86,5

86,5

86,5

86,5

86,5

86,5

86,5

86,5

86,5

86,5

86,5

86,5

86,5

86,5

86,5

86,5

86,5

86,5

86,5

86,5

86,5

86,5

86,5

86,5

86,5

86,5

86,5

86,5

86,5

86,5

86,5

86,5

86,5

86,5

86,5

86,5

86,5

86,5

86,5

86,5

86,5

86,5

86,5

86,5

86,5

86,5

86,5

86,5

86,5

86,5

86,5

86,5

86,5

86,5

86,5

86,5

86,5

86,5

86,5

86,5

86,5

86,5

86,5

86,5

86,5

86,5

86,5

86,5

86,5

86,5

86,5

86,5

86,5

86,5

86,5

86,5

86,5

86,5

86,5

86,5

86,5

86,5

86,5

86,5

86,5

86,5

86,5

86,5

86,5

86,5

86,5

86,5

86,5

86,5

86,5

86,5

86,5

86,5

86,5

86,5

86,5

86,5

86,5

86,5

86,5

86,5

86,5

86,5

86,5

86,5

86,5

86,5

86,5

86,5

86,5

86,5

86,5

86,5

86,5

86,5

86,5

86,5

86,5

86,5

86,5

86,5

86,5

86,5 86,5

81,5

86,5

86,5

86,5

86,5

86,5

86,5

86,5

86,5

86,5

86,5

81,5

86,5

86,5

86,5

86,5

86,5

86,5

86,5

86,5

86,5

86,5

86,5

81,5

86,5

86,5

86,5

86,5

86,5

86,5

86,5

86,5

86,5

86,5

86,5

81,5

86,5

86,5

86,5

86,5

86,5

86,5

86,5

86,5

86,5

86,5

86,5

81,5

86,5

86,5

86,5

86,5

86,5

86,5

86,5

86,5

86,5

86,5

86,5

81,5

86,5

86,5

86,5

86,5

86,5

86,5

86,5

86,5

86,5

86,5

86,5

81,5

86,5

86,5

86,5

86,5

86,5

86,5

86,5

86,5

86,5

86,5

86,5

81,5

86,5

86,5

86,5

86,5

86,5

86,5

86,5

86,5

86,5

86,5

86,5

81,5

86,5

86,5

86,5

86,5

86,5

86,5

86,5

86,5

86,5

86,5

86,5

81,5

86,5

86,5

86,5

86,5

86,5

86,5

86,5

86,5

86,5

86,5

86,5

86,5

86,5

86,5

86,5

86,5

86,5

86,5

86,5

86,5

86,5

81,5

86,5

81,5 81,5 81,5 81,5

86,5

86,5

86,5

86,5

86,5

86,5

86,5

86,5

86,5

86,5

86,5

86,5

86,5

86,5

86,5

86,5

86,5

86,5

86,5

86,5

86,5

86,5

86,5

86,5

86,5

86,5

86,5

86,5

86,5

86,5

86,5

86,5

86,5

86,5

86,5

86,5

86,5

86,5

86,5

86,5

86,5

86,5

86,5

81,5 81,5 81,5

81,5 Inbouw van de 81,5 cm vaatwassers met vario-scharnieren

81,5 Inbouw van de 81,5 cm vaatwassers met frontpaneel op maat en klapscharnier in optie 86,5 Normale inbouw van de 86,5 cm vaatwassers

86,5 Inbouw van de 86,5 cm vaatwassers met vario-scharnieren

86,5 Inbouw van de 86,5 cm vaatwassers met frontpaneel op maat en klapscharnier in optie

86,5

81,5

Volledig integreerbare vaatwassers In tegenstelling tot de integreerbare vaatwassers wordt bij de volledig integreerbare toestellen de voorkant van het toestel volledig bekleed met een seriematig deurblad van de bestaande keuken. Er is geen bedieningspaneel meer zichtbaar. Het deurblad kan eendelig, doorlopend of tweedelig zijn.

Normale inbouw van de 81,5 cm vaatwassers

Aanpassing Door het wegnemen van de VARIO-paneellijsten (F) kan het bedieningspaneel (G) worden aangepast aan de hoogte van het ladenpaneel van de ernaast staande onderkast. Klik het overeenkomstige lijstenpakket in het bedieningspaneel in.

Ombouwset Met behulp van de decoombouwset SZ 7311. , kan een inbouwvaatwasser met een decorfront in het wit of in inox worden voorzien om bijvoorbeeld de tijdelijke opstelling in een reeds aanwezige keuken mogelijk te maken. De montage van de toebehoorset gebeurt op dezelfde manier zoals bij een meubelfront. De ombouwset is voorzien voor een sokkelhoogte van 100 mm (bij een toestelhoogte van 815 mm). Wanneer nodig kan hij tot op 70 mm worden ingekort.

Vario-scharnieren van de SX 76 U090EU en SN 76 U090EU Voor inbouw van uw vaatwasser in de hoogte, gelieve de technische tabellen te raadplegen op onze website: www.siemens-home.be/nl/ kolominbouw

TO-55

VA AT WA S S E R S

81,5

81,5

Glossarium aquaSensor Tijdens het voorspoelproces controleert de nieuwe aquaSensor aan de hand van een foto-elektrisch systeem automatisch de hoeveelheid en de vervuiling van het water en gebruikt weinig vervuild water opnieuw; naargelang de vervuilingsgraad wordt het water automatisch verwarmd tot 55°C of 65°C. In vergelijking met afwasprocessen van sterk bevuild vaatwerk bespaart dat 4 liter water; met optimale resultaten. Als het water nog proper genoeg is, wordt het opnieuw gebruikt. De aquaSensor meet door een foto-elektrisch systeem automatisch de vervuiling van het water die steeds toeneemt naargelang het afwasproces vordert. Vanaf een bepaalde vervuilingsgraad wordt het foto-elektrisch systeem onderbroken en een impuls activeert de af- en toevoerkleppen. Het vuile water loopt weg en proper water wordt bij het volgende afwasproces toegevoegd.

VA AT WA S S E R S

aquaStop 100% bescherming tegen waterschade. Siemens biedt daarvoor een levenslange garantie en verantwoordelijkheid. Hoe het systeem beschermt tegen waterschade verklaren wij u aan de hand van de volgende drie voorbeelden:

1 - De aanvoerslang heeft een lek De waterleidende slang is bijkomend omhuld door een veiligheidsbuis die het naar buiten vloeien van water verhindert. Het loopt tussen slang en buis in de bodemplaat. Daar bevindt zich een vlotter die reeds bij een lage waterstand een schakelaar bedient. Die schakelaar activeert een impuls waardoor beide ventielen worden gesloten. Daardoor wordt de watertoevoer onmiddellijk gestopt. 2 - De afwasruimte heeft een lek Ook hier loopt het water in de bodemplaat. Net zoals in het eerste voorbeeld activeert de

TO-56

vlotter via de schakelaar een elektrisch contact. De ventielen worden gesloten en de watertoevoer wordt gestopt.

3 - De afwasruimte krijgt te veel water Het water in de afwasruimte komt boven het maximum toegelaten niveau. In dit geval activeert de vlotter in de afwasruimte via een tweede schakelaar het contact dat de watertoevoer onderbreekt. Beladingssensor Afhankelijk van de hoeveelheid vaatwerk berekent de beladingssensor de benodigde hoeveelheid water, en zorgt hij automatisch voor toevoer van zuiver water. Zo is steeds de optimale hoeveelheid water beschikbaar, ook wanneer er eens water blijft staan in een gekantelde pan. Doorstroomverwarmer Het geïntegreerde en dus onzichtbare doorstroom-element zorgt voor een grotere afwasruimte. 51 cm binnenhoogte in plaats van 49 cm tot nu toe. Bijkomend zorgt het ervoor dat gevoelig kunststofvaatwerk in de onderste korf wordt beschermd tegen oververhitting, smelten of vervorming. Doseerassistent Zie p. 157 duoPower Zie p. 177 easyLock Zie p. 163 ecoStar Zie p. 155 Efficiëntieklassen Heel spaarzame tot spaarzame toestellen behoren tot de efficiëntieklassen A+++ tot A+. De beoordeling A staat voor een gemiddeld verbruik en C en D voor een hoog energieverbruik. Met een energieverbruik van nauwelijks 0,67 tot 1,03 kWu krijgen alle speedMaticvaatwassers op zijn minst een A+-label.

Elektronische regeneratie Het spaart zout en water en herkent zelf of en wanneer een regeneratie van de ontharder nodig is.

vario-korven Zie p. 162

emotionLight Zie p. 159

varioFlexPlus-korven Zie p. 162

Extra droog Zie p. 161

varioSpeedPlus Zie p. 161

Halve belading Zie p. 161

Warmtewisselaar In vaatwassers zonder warmtewisselaar ontstaan tijdens het wasproces sterke temperatuurschommelingen die gevoelig vaatwerk kunnen aantasten. De warmtewisselaar daarentegen zorgt voor geleidelijke temperatuurschommelingen en verhindert zo schade aan vaatwerk door temperatuurschokken. Aan het einde van het afwasproces zijn de afwasruimte en het vaatwerk nog warm. Er loopt nu nog één keer koud water in de warmtewisselaar. Door de temperatuurdaling condenseert de damp in de afwasruimte aan de rand van de warmtewisselaar nu tot water.

Hoge definitie TFT kleuren display Zie p. 172 hygienePlus Zie p. 161 infoLight Zie p. 168 Intensieve zone Zie p. 160 Intensive Smart 45°C Zie p. 173 iQdrive Zie p. 172 Kinderbeveiliging Zie p. 157 Modular Zie p. 164 Programma’s Auto Zie p. 173 rackMatic Zie p. 163 Shine & Dry Zie p. 161 Snel 45°C Zie p. 173 timeLight Zie p. 166 turboSpeed 20min Zie p. 173

varioFlex-korven Zie p. 162

Wisselspoeltechniek Dat is teamwork: een gegolfde sproeiarm sproeit bijvoorbeeld in de bovenste korf waterstralen op het vaatwerk, terwijl onderaan het schoonmaakmiddel de tijd krijgt om in te werken en omgekeerd. Hierdoor wordt de geluidsontwikkeling beperkt en bespaart u, in combinatie met een hogere afwaskwaliteit, ook nog tot 20 % water. Zelfreinigende filter Het grote filtersysteem is nog een vernieuwing van Siemens: De filters reinigen zich haast vanzelf, zodat maar weinig controles per jaar nodig zijn (naargelang het gebruikspatroon). Omdat het spoelwater in tegenstelling tot bij gewone systemen door 4 filter-niveaus stroomt, krijgt u een betere reinigende werking bij een zelfde watertoevoer. Zeolith Zie p. 158

Inbouwschema’s

* SX 76V090 EU = 65 mm / SX 6 . . . = 90 mm ** In de hoogte verstelbare voetjes. Sokkelhoogte bij toestelhoogte: - 865: 65 (SX 7) / 90 (SX 6 ) -160 mm. - 925: 125 (SX 7) / 150 (SX 6 ) -220 mm. SX 6 . . . SX 76 V 090EU

* In de hoogte verstelbare voetjes. Sokkelhoogte bij - toestelhoogte 865: 90 -160 mm. - toestelhoogte 925: 150 -220 mm.

SN 6 . . . SN 76 V 090EU

* In de hoogte verstelbare voetjes. Sokkelhoogte bij - toestelhoogte 810: 90 -160 mm. - toestelhoogte 870: 150 -220 mm. SR 6...

* In de hoogte verstelbare voetjes. Sokkelhoogte bij - toestelhoogte 815: 90 -160 mm. - toestelhoogte 875: 150 -220 mm.

* In de hoogte verstelbare voetjes. Sokkelhoogte bij - toestelhoogte 810: 90 -160 mm. - toestelhoogte 870: 150 -220 mm. SR 5...

SN 5 . . .

VA AT WA S S E R S

SX 5 . . .

* SN 76V090 EU = 65 mm / SN 6 . . . = 90 mm ** In de hoogte verstelbare voetjes. Sokkelhoogte bij toestelhoogte: - 815: 65 (SN 7) / 90 (SN 6 ) -160 mm.. - 875: 125 (SN 7) / 150 (SN 6 ) -220 mm.

SC 76 M 532EU Alle afmetingen zijn in mm

SK 75 M 532EU TO-57

Technische informatie Technische informatie volledig integreerbare vaatwassers

Type toestel

ecoStar 60 cm

speedMatic 60 cm

Referentie Hoogte van het toestel: 86,5 cm

SX 66V094EU

Hoogte van het toestel: 81,5 cm

SN 66V094EU

SN 66V092EU

SX 66M096EU

SX 76V090EU

SX 66 N 097EU

SN 66 M 097EU

SN 76V090EU

SN 66 N 097EU

Inox

■

■

Zwart

–

–

■

■

■

■

–

–

–

Wit

–

–

–

–

–

–

–

Energie-efficiëntieklasse1) Wasvermogenklasse1)

A+++ -10 %

A+++ -10 %

A+++

A+++ -10 %

A++

A++

A

A

A

A

A

Droogvermogenklasse1)

A

A

A

A

A

A

Aantal programma’s

A

6

6

6

6

6

6 6

Andere hoogte Kleur bedieningspaneel

Resultaten

Aantal verschillende temperaturen

5

5

5

5

5

Vergelijkingsprogramma

Eco 50°C

Eco 50°C

Eco 50°C

Eco 50°C

Eco 50°C

Eco 50°C

Energieverbruik

kWu

0,67

0,74

0,82

0,74

0,93

0,92

Waterverbruik per cyclus / Jaar

liter

7 / 1960

10 / 2660

10 / 2800

10 / 2660

10 / 2660

6 / 1680

Totaal jaarlijks energieverbruik

kWu

194

214

237

214

266

262

Geluidsniveau dB(A) re 1pW

dB

44

43

42

42

41

44

13

14

14

14

14

13

Aantal bestekken Uitrusting Maximale diameter van een bord in de bovenste korf

cm

23 (SX) 21 (SN)

21

23

21

23 (SX) 21 (SN)

23 (SX) 21 (SN)

Maximale diameter van een bord in de onderste korf

cm

33 (SX) 30 (SN)

30

33

30

33 (SX) 30 (SN)

33 (SX) 30 (SN)

Materiaal kuip

Inox

Inox

Inox

Inox

Inox

Inox

Bijvulaanduiding voor zout

■

■

■

■

■

■

Bijvulaanduiding voor spoelmiddel

■

■

■

■

■

■

Dampafschermplaat inbegrepen

■

■

■

■

■

■

Achterste toestelsteun vooraan verstelbaar

■

■

■

■

■

■ 55

Afmetingen toestel Diepte

cm

55

55

55

55

55

Breedte

cm

59,8

59,8

59,8

59,8

59,8

59,8

Hoogte

cm

86,5 (SX) 81,5 (SN

81,5

86,5

81,5

86,5 (SX) 81,5 (SN) ■

86,5 (SX) 81,5 (SN) ■

■

■

■

■

cm

6

6

6

6

6

6

kg

43 (SX) 42 (SN)

45

48

47

43 (SX) 41 (SN)

42 (SX) 41 (SN)

Aansluitwaarde

W

2400

2400

2400

2400

2400

2400

Stroomafname

A

10

10

10

10

10

10

Spanning

V

220 -240

220 -240

220 -240

220 -240

220 -240

220 -240

In de hoogte verstelbare pootjes Toestel in de hoogte verstelbaar (min & max) Nettogewicht 2)

L E SVA L AV AT EWA -VA SS I SESRESL L E

Alimentation

Frequentie

Hz

50; 60

50; 60

50; 60

50; 60

50; 60

50; 60

Lengte van de aansluitkabels

cm

170

170

170

170

170

170

Lengte toevoerslang

cm

140

140

140

140

140

140

Lengte afvoerslang

cm

170

170

170

170

170

170 SZ 73640

Toebehoren in optie Speciale korf voor glazen met lange steel

SZ 73640

SZ 73640

SZ 73640

SZ 73640

SZ 73640

Slangverlengstuk voor gescheiden toevoer en afvoer

SZ 72010

SZ 72010

SZ 72010

SZ 72010

SZ 72010

SZ 72010

Vaatwasserset

SZ 73000

SZ 73000

SZ 73000

SZ 73000

SZ 73000

SZ 73000

Zilverbestekcassette

SZ 73001

SZ 73001

SZ 73001

SZ 73001

SZ 73001

SZ 73001

Extra bestekkorf

SZ 73100

SZ 73100

SZ 73100

SZ 73100

SZ 73100

SZ 73100

Afdekking- en bevestigingsset

SZ 73015 (SX) SZ 73005 (SN)

SZ 73005

SZ 73015

SZ 73005

SZ 73015 (SX) SZ 73005 (SN)

SZ 73015 (SX) SZ 73005 (SN)

Klapscharnier

SZ 73010

SZ 73010

SZ 73010

SZ 73010

SZ 73010

SZ 73010

SZ 73055 (SN)

SZ 73055

SZ 73055

SZ 73055 (SN)

SZ 73055 (SN)

Inbouwset Deur in inox Afdekking- en bevestigingsset in inox 1) 2)

Volgens de norm EN 50242. Bij toestellen die in een meubel of een werkblad geplaatst worden, moet u ervoor zorgen dat het meubel of de werkblad het gewicht van de vaatwasser + inhoud kan dragen.

TO-58

SX 66 N 093EU

SX 66N054EU

SX 64M080EU

SX 64M030EU

SN 66 U 095EU

SN 66 N 093EU

SN 66N054EU

SN 65M085EU

SN 65M035EU

SN 64M080EU

SN 64M030EU

SN 65M008EU

SN 65E009EU

SN 64L000EU

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

A+

A++

A++

A++

A++

A++

A++

A+

A++

A+

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

6

6

6

5

5

4

4

5

5

4

5

5

5

4

4

4

4

4

4

4

Eco 50°C

Eco 50°C

Eco 50°C

Eco 50°C

Eco 50°C

Eco 50°C

Eco 50°C

Eco 50°C

Eco 50°C

Eco 50°C

1,05

0,93

0,92

0,93

0,92

0,93

0,92

1,03

0,92

1,02

10 / 2800

10 / 2660

10 / 2800

10 / 2800

10 / 2800

10 / 2800

10 / 2800

12 / 3360

10 / 2800

12 / 3360

299

266

262

266

262

266

262

294

262

294

39

42

42

44

44

46

46

48

46

48

14

14

13

14

13

14

13

13

13

12

21

23 (SX) 21 (SN)

29 (SX) 27 (SN)

21

27

23 (SX) 21 (SN)

29 (SX) 27 (SN)

27

27

27

30

33 (SX) 30 (SN)

33 (SX) 30 (SN)

30

33 (SX) 30 (SN)

33 (SX) 30 (SN)

30

30

30

30

Inox

Inox

Inox

Inox

Inox

Inox

Inox

Inox

Inox

Inox

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

55

55

55

55

55

55

55

55

55

55

59,8

59,8

59,8

59,8

59,8

59,8

59,8

59,8

59,8

59,8

86,5 (SX) 81,5 (SN)

81,5

81,5

86,5 (SX) 81,5 (SN)

86,5 (SX) 81,5 (SN)

81,5

81,5

81,5

■

86,5 (SX) 81,5 (SN) ■

■

■

■

■

■

■

■

■

6

6

6

6

6

6

6

6

6

6

47

45

44 (SX) 42 (SN)

42

41

43 (SX) 40 (SN)

42 (SX) 39 (SN)

38

35

33

2400

2400

2400

2400

2400

2400

2400

2400

2400

2400

10

10

10

10

10

10

10

10

10

10

220 -240

220 -240

220 -240

220 -240

220 -240

220 -240

220 -240

220 -240

220 -240

220 -240

50; 60

50; 60

50; 60

50; 60

50; 60

50; 60

50; 60

50; 60

50; 60

50; 60

170

170

170

170

170

170

170

170

170

170

140

140

140

140

140

140

140

140

140

140

170

170

170

170

170

170

170

170

170

170

81,5

SZ 73640

SZ 73640

SZ 73640

SZ 73640

SZ 73640

SZ 73640

SZ 73640

SZ 73640

SZ 73640

SZ 73640

SZ 72010

SZ 72010

SZ 72010

SZ 72010

SZ 72010

SZ 72010

SZ 72010

SZ 72010

SZ 72010

SZ 72010

SZ 73000

SZ 73000

SZ 73000

SZ 73000

SZ 73000

SZ 73000

SZ 73000

SZ 73000

SZ 73000

SZ 73000

SZ 73001

SZ 73001

SZ 73001

SZ 73001

SZ 73001

SZ 73001

SZ 73001

SZ 73001

SZ 73001

SZ 73001

SZ 73100

SZ 73100

SZ 73005

SZ 73015 (SX) SZ 73005 (SN)

SZ 73015 (SX) SZ 73005 (SN)

SZ 73005

SZ 73005

SZ 73015 (SX) SZ 73005 (SN)

SZ 73015 (SX) SZ 73005 (SN)

SZ 73005

SZ 73005

SZ 73005

SZ 73010

SZ 73010

SZ 73010

SZ 73010

SZ 73010

SZ 73010

SZ 73010

SZ 73010

SZ 73010

SZ 73010

SZ 73055

SZ 73055 (SN)

SZ 73055 (SN)

SZ 73055*

SZ 73055

SZ 73055 (SN)

SZ 73055 (SN)

SZ 73055

SZ 73055

SZ 73055

SZ 73100

SZ 73100

TO-59

L E SVA L AV AT EWA -VA SS I SESRESL L E

speedMatic 60 cm

Technische informatie Technische informatie integreerbare vaatwassers, 45 cm-vaatwassers en compacte Modular

Type toestel

speedMatic Modular

ecoStar 60 cm

speedMatic 60 cm

Referentie Hoogte van het toestel: 86,5 cm

SX 56 V 594EU

Hoogte van het toestel: 81,5 cm

SN 56 V 594EU

SN 56 N 596EU

SN 56 U 595EU

SX 56 N 594EU SN 56 N 594EU

SC 76 M 532EU

SK 75 M 532EU

Inox

■

■

■

■

■

■

Zwart

–

–

–

–

–

–

Wit

–

–

–

–

–

–

Andere hoogte Kleur bedieningspaneel

Resultaten Energie-efficiëntieklasse1)

A+

A+

A+++ -10 %

A++

A+

A++

Wasvermogenklasse1)

A

A

A

A

A

A

Droogvermogenklasse1)

A

A

A

A

A

A

Aantal programma’s

6

5

6

6

6

6

Aantal verschillende temperaturen

5

5

5

6

5

5

Vergelijkingsprogramma

Eco 50°C

Eco 50°C

Eco 50°C

Eco 50°C

Eco 50°C

Eco 50°C

0,73

0,62

0,67

0,92

1,05

0,93

Energieverbruik

kWu

Waterverbruik per cyclus / jaar

liter

8,7 / 2450

7,5 / 2108

7 / 1960

6 / 1680

10 / 2800

10 / 2660

Totaal jaarlijks energieverbruik

kWu

205

174

194

262

299

266

Geluidsniveau dB(A) re 1pW

dB

Aantal bestekken

45

49

44

44

39

42

8

6

13

13

14

14

Uitrusting Maximale diameter van een bord in de bovenste korf

cm

14

–

23 (SX) 21 (SN)

21

21

23 (SX) 21 (SN)

Maximale diameter van een bord in de onderste korf

cm

30

28

33 (SX) 30 (SN)

30

30

33 (SX) 30 (SN)

Materiaal kuip

Polynox

Polynox

Inox

Inox

Inox

Inox

Bijvulaanduiding voor zout

■

■

■

■

■

■

Bijvulaanduiding voor spoelmiddel

■

■

■

■

■

■

Dampafschermplaat inbegrepen

■

■

■

■

■

■

Achterste toestelsteun vooraan verstelbaar

–

–

■

■

■

■

Afmetingen toestel Diepte

cm

50

50

57,3

57,3

57,3

57,3

Breedte

cm

59,5

59,5

59,8

59,8

59,8

59,8

Hoogte

cm

59,5

45,4

In de hoogte verstelbare pootjes

–

–

86,5 (SX) 81,5 (SN) ■

Toestel in de hoogte verstelbaar (min & max)cm

–

–

6

43

48

45 (SX) 44 (SN) 2400

81,5

81,5

81,5

■

■

■

6

6

6

kg

26

22

44 (SX) 43 (SN)

Aansluitwaarde

W

2400

2400

2400

2400

2400

Stroomafname

A

10

10

10

10

10

10

Spanning

V

220 -240

220 -240

220 -240

220 -240

220 -240

220 -240

Nettogewicht 2)

VA AT WA S S E R S

Aansluiting

Frequentie

Hz

50; 60

50; 60

50; 60

50; 60

50; 60

50; 60

Lengte van de aansluitkabels

cm

170

170

170

170

170

170

Lengte toevoerslang

cm

165

165

140

140

140

140

Lengte afvoerslang

cm

226

226

170

170

170

170

SZ 73640

SZ 73640

SZ 73640

SZ 73640

SZ 72010

SZ 72010

SZ 72010

SZ 72010

SZ 72010

SZ 72010

SZ 73000

SZ 73000

SZ 73000

SZ 73000 SZ 73001

Toebehoren in optie Speciale korf voor glazen met lange steel Slangverlengstuk voor gescheiden toevoer en afvoer Vaatwasserset Zilverbestekcassette

SZ 73001

SZ 73001

SZ 73001

Extra bestekkorf

SZ 78100

SZ 78100

SZ 73100

SZ 73100

SZ 73100

SZ 73100

Afdekking- en bevestigingsset

SZ 73015 (SX) SZ 73005 (SN)

SZ 73005

SZ 73015 (SX) SZ 73005 (SN)

Klapscharnier Inbouwset

Inox Wit

SZ 73005

SZ 73010

SZ 73010

SZ 73010

SZ 73010

SZ 73115 (SN) SZ 73112 (SN)

SZ 73115 SZ 73112

SZ 73115 SZ 73112

SZ 73115

Deur in inox Afdekking- en bevestigingsset in inox 1)

SZ 75560

SZ 75540

Volgens de norm EN 50242. 2) Bij toestellen die in een meubel of een werkblad geplaatst worden, moet u ervoor zorgen dat het meubel of de werkblad het gewicht van de vaatwasser + inhoud kan dragen.

TO-60

Volledig integreerbaar en integreerbaar speedMatic 45 cm

SN 55 M 589EU

SN 55 M . 37EU

SN 54 M 535EU

SN 55 M 506EU

SN 55 E . 08EU

SN 54 D501EU

SR 66T093EU

SR 65E000EU

SR 56 T 593EU

SR 55E 502EU

■

SN 55 M 537EU

■

■

SN 55 E 508EU

■

■

–

■

■

–

SN 55 M 637EU

–

–

SN 55 E 608EU

–

–

■

–

–

–

SN 55 M 237EU

–

–

SN 55 E 208EU

–

–

–

–

–

A++

A++

A++

A+

A++

A+

A++

A

A++

A+

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

5

5

4

5

5

4

6

5

6

5

4

4

4

4

4

3

5

4

5

4

Eco 50°C

Eco 50°C

Eco 50°C

Eco 50°C

Eco 50°C

Eco 50°C

Eco 50°C

Eco 50°C

Eco 50°C

Eco 50°C

0,93

0,92

0,92

1,03

0,92

1,02

0,75

0,78

0,75

0,78

10 / 2800

10 / 2800

10 / 2800

12 / 3360

10 / 2800

12 / 3300

9 / 2520

9 / 2520

9 / 2520

9 / 2520

266

262

262

294

262

290

211

220

211

220

44

44

46

48

46

48

45

48

44

46

14

13

13

13

13

12

10

9

10

9

21

27

27

27

27

27

19

27

19

27

30

30

30

30

30

30

30

30

30

30

Inox

Inox

Inox

Inox

Inox

Inox/ Polynox

Inox

Inox

Inox

Inox

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

57,3

57,3

57,3

57,3

57,3

57,3

55

55

57,3

57,3

59,8

59,8

59,8

59,8

59,8

59,8

44,8

44,8

44,8

44,8

81,5

81,5

81,5

81,5

81,5

81,5

81,5

81,5

81,5

81,5

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

6

6

6

6

6

6

6

6

6

6

42

43

37

39

39

36

35

30

36

30

2400

2400

2400

2400

2400

2400

2400

2400

2400

2400

10

10

10

10

10

10

10

10

10

10

220 -240

220 -240

220 -240

220 -240

220 -240

220 -240

220 -240

220 -240

220 -240

220 -240

50; 60

50; 60

50; 60

50; 60

50; 60

50; 60

50; 60

50; 60

50; 60

50; 60

170

170

170

170

170

170

170

170

170

170

140

140

140

140

140

140

140

140

140

140

170

170

170

170

170

170

170

170

170

170

SZ 72010

SZ 72010

SZ 72010

SZ 72010

SZ 73640

SZ 73640

SZ 73640

SZ 73640

SZ 73640

SZ 73640

SZ 72010

SZ 72010

SZ 72010

SZ 72010

SZ 72010

SZ 72010

SZ 73000

SZ 73000

SZ 73000

SZ 73000

SZ 73000

SZ 73000

SZ 73001

SZ 73001

SZ 73001

SZ 73001

SZ 73001

SZ 73001

SZ 73001

SZ 73001

SZ 73001

SZ 73001

SZ 73005

SZ 73005

SZ 73005

SZ 73005

SZ 73005

SZ 73005

SZ 73005

SZ 73005

SZ 73005

SZ 73010

SZ 73010

SZ 73010

SZ 73010

SZ 73100 SZ 73005 SZ 73010

SZ 73010

SZ 73010

SZ 73010

SZ 73010

SZ 73010

SZ 73115 SZ 73112

SZ 73115 SZ 73112

SZ 73115 SZ 73112

SZ 73115 SZ 73112

SZ 73115 SZ 73112

SZ 73115 SZ 73112

TO-61

VA AT WA S S E R S

speedMatic 60 cm

Inbouwschema’s en tips Inbouwmaten van de was-/droogcombinatie – Sokkelafscherming Het verluchtingsrooster in de sokkel mag niet worden afgedekt. De sokkel is uitsluitend in wit verkrijgbaar. Opgelet: de sokkel is niet in de diepte regelbaar (maximale sokkeldiepte zonder meubelsokkel 50 mm). Zorg ervoor dat de condensor aan de achterzijde van de sokkel gemakkelijk bereikbaar is voor een regelmatig onderhoud.

Volledig integreerbare toestellen met deurpaneel. Voor de integratie van een wasmachine (WI) of een was-/droogcombinatie (WK) volstaan deurpanelen van 60 cm breed. In de deur moeten bevestigingsgaten van 35 mm diameter worden geboord. De afmetingen van het sokkelpaneel bedragen 595-600 x 180 mm max. Het sokkelpaneel wordt bevestigd met twee hoekprofielen.

Met een deurpaneel beklede volledig integreerbare toestellen.

Detail Z

Scharnier boring min. 12 diep

* scharnier incl. WI 14 S 440EU

Detail Z

WA S M AC H I N E S

Scharnier boring min. 13 diep

WK 14 D 540EU TO-62


Montageschema’s

Installatiematen (mm):

DO 05...

DO 10...

-A

390

460

-B

258

295

-C

215

270

-D

230

285

B

DE 2427555 DE 1821555 DE 2427415 DE 1821415

G A

DO 05704 DO 10702

SF 0110

SF 0115

-A

456

498

-B

255

287

-C

218

218

-D

100

100

-E

64

70

-P

262

294

AM 010100

TO-63

WAT E R V E R WA R M E R S

Installatiematen (mm):


A

DO 05804 DO 10802

DH 24400 DH 21400 DH 18400

SF 0110 SF 0115

D C

Voor uw nota’s en plannen ...

TO-64

Welkom bij Siemens. Welkom in de wereld van liveCOOKING.

Koken is één van de eerste uitingen van de menselijke creativiteit. Om het kookplezier te vergroten en u te helpen telkens weer smakelijke gerechten op tafel te toveren, verwelkomt Siemens u in zijn liveCOOKING studio. Siemens organiseert onder de kundige leiding van ervaren chefs op regelmatige tijdstippen kookdemonstraties.

Koken met stoom, overigens één van de oudste kookmethodes, wordt vandaag als de gezondste kookwijze beschouwd. Daar talrijke professionals zweren bij de stoomkeuken, verdient het stoomkoken een centrale plaats in de liveCOOKING studio. Siemens wil u graag laten kennis maken met de mogelijkheden die het stoomkoken allemaal te bieden heeft. Aan het einde van de sessie kent uw Siemens-toestel geen enkel geheim meer voor u en kan u thuis ook als een echte professional aan de slag. U denkt aan een nieuwe oven maar heeft nog vragen over sommige functies. U hebt reeds een oven en u wenst er meer over te weten en uit te halen. U bent benieuwd naar het gebruiksgemak van een inductiekookplaat… Wij zullen uw vragen graag beantwoorden gedurende uw bezoek. Op onze website www.siemens-home.be/nl/livecookingstudio, kan u de agenda met de Siemens-demonstraties raadplegen. Daarnaast kan u er ook een korte introductie over onze professionele “Chefs” terugvinden. Tot slot worden de praktische gegevens samengebracht onder het hoofdstukje “Contact”. Reservatie en betaling enkel mogelijk via www.siemens-home.be/nl/livecookingstudio Prijs van een sessie: € 30,00 per persoon Maximum 20 deelnemers per sessie Duur van een sessie: 3 uur Plaats: Laarbeeklaan 74 - 1090 Brussel

259

Bezoek onze showroom Wenst u de toestellen te bekijken alvorens uw keuze te maken ? Ons team staat steeds voor u klaar indien u meer inlichtingen wenst over de producten van Siemens en hun specifieke gebruiksvoordelen. LAARBEEKLAAN 74 – 1090 BRUSSEL (Jette) Openingsuren: Van maandag tot vrijdag: 10u00 - 18u00 Zaterdag: 10u00 - 16u00 Gesloten op zondag en feestdagen

www.siemens-home.be

9 408 200 024. Oktober 2012. Wijzigingen zet- en drukfouten voorbehouden. BSH Home Appliances nv - Laarbeeklaan 74 - 1090 Brussel BE 0465.054.226 RPR Brussel Deze catalogus werd in België gedrukt op chloorvrij papier (TCF). Door het drukprocédé kunnen kleurverschillen ontstaan.

Uw Siemens-verdeler:

Inbouwtoestellen. Editie siemens-home.be. Siemens. Breng de toekomst binnen

Recommend Documents