INBOUWTOESTELLEN GAMMA 2011

nv MIELE België Z.5 Mollem 480 Hof te Bollebeeklaan 9 BE – 1730 MOLLEM (Asse)

$ ¬

Ondernemingsnummer BE 0403.230.978

INBOUWTOESTELLEN GAMMA 2011

Consumentenvoordelen 2011 ¬-IELE¬¬#IE¬+' 0OSTFACH ¬'àTERSLOH 4ELEFON¬¬¬

Andere filialen (A)¬

Internet: http://www.miele.be http://www.mielelifestyle.be

Telefoon: s¬¬#ONSUMENTENBELANGEN0RODUCTINFO¬ s¬¬/NDERDELEN¬EN¬TOEBEHOREN s¬¬(ERSTELLINGEN¬AAN¬HUIS s¬¬/VERIGE¬INLICHTINGEN

-IELE¬'ESMB( ¬7ALS3ALZBURG

(LT)

Miele Appliances UAB, Vilnius

(AUS)¬ -IELE¬!USTRALIA¬0TY¬,TD ¬-ELBOURNE

(LV)

Miele SIA, Riga

(B)

(MAL)¬ -IELE¬3DN¬"HD ¬-ALAYSIA

N.V. Miele S.A., Mollem

(CDN)¬ -IELE¬,IMITED ¬6AUGHAN/NTARIO

(MEX)¬ -IELE¬3!¬DE¬#6 ¬-EXIKO¬3TADT

(CH)

Miele AG, Spreitenbach

(N)¬

-IELE¬!3 ¬2UD/SLO

(CL)¬

-IELE¬,TDA ¬3ANTIAGO¬DE¬#HILE

(NL)

Miele Nederland B.V., Vianen

(CN)

Miele Shanghai Trading Ltd.,

(NZ)

Miele New Zealand Ltd., Auckland

Shanghai

(P)¬

¬ IELE¬0ORTUGUESA¬,DA ¬

(CZ)¬

-IELE¬SPOLSRO ¬"RàNN

(DK)¬

-IELE¬!3 ¬'LOSTRUP+OPENHAGEN

(PL)¬

-IELE¬3P¬Z¬O¬O ¬7ARSCHAU

(E)¬

-IELE¬3!5 ¬!LCOBENDAS-ADRID

(RO)

Miele Appliances SRL, Otopeni

#ARNAXIDE,ISSABON

-IELE¬3!3 ¬,E¬"LANC -ESNIL0ARIS

(FIN)¬ -IELE¬/Y ¬6ANTAA(ELSINKI

&AX¬

02)*36//2$%%,

3%4 !#4)% "IJ¬AANKOOP¬VAN¬VERSCHILLENDE¬INBOUWTOESTELLEN¬ ¬¬OF¬ ¬ KAN¬U¬VAN¬ONZE¬SET ACTIE¬MET¬BIJKOMENDE¬PRIJSVOORDELEN¬ genieten. #ONTACTEER¬UW¬-IELE VERDELER¬VOOR¬MEER¬INFORMATIE

(ROK)¬ -IELE¬+OREA¬,TD ¬3EOUL

(EST) Miele OÜ, Tallinn (F)¬

INBOUWTOESTELLEN GAMMA 2011

(RU)¬

¬-IELE¬#)3 ¬-OSKAU

(S)¬

-IELE¬!" ¬3OLNA3TOCKHOLM

(GB)¬

-IELE¬#OMPANY¬,TD ¬!BINGDON

(SGP)¬ -IELE¬0TE¬,TD ¬3INGAPUR

(GR)¬

-IELE¬(ELLAS¬%0% ¬0SYCHIKO !THEN

(SK)

(H)¬

-IELE¬+FT ¬"UDAPEST

(SLO) Miele d.o.o., Ljubljana

(HK)¬

-IELE¬(ONG¬+ONG¬,TD ¬(ONGKONG

(SRB) Miele d.o.o., Belgrad

(HR)

Miele d.o.o., Zagreb

(TR)

(I)

Miele Italia G.m.b.H., Eppan

Miele s.r.o., Bratislava

'2!4)3¬0!..%.3%4

Miele Elektrikli Ltd. Sti., ,EVENT)STANBUL

(IND)¬ ¬-IELE¬)NDIA¬0VT¬,TD ¬.EU¬$ELHI

(UA)¬

(IRL)

Miele Ireland Ltd., Dublin

(UAE) Miele Appliances Ltd., Dubai

(J)¬

¬-IELE¬*APAN¬#ORP ¬3HIBUYA KU4OKIO

(USA)¬ -IELE ¬)NC ¬0RINCETON.EW¬*ERSEY

(KZ)¬

-IELE¬,,0 ¬!LMATY

(ZA)¬

(L)

Miele s.à.r.l., Luxemburg

-IELE¬,,# ¬+IEW

¬ IELE¬0TY ¬,TD ¬"RYANSTON*OHANNESBURG

"IJ¬AANKOOP¬VAN¬EEN¬-IELE INDUCTIEKOOKVLAK¬OOK¬GELDIG¬ VOOR¬INDUCTIEKOOKVLAKKEN¬VAN¬HET¬#OMBI3ET GAMMA ¬ ONTVANGT¬U ¬TOT¬ZOLANG¬DE¬VOORRAAD¬STREKT ¬EEN¬GRATIS¬ pannenset.

'2!4)3¬-IELE¬(OME¬0ROGRAM 'RATIS¬BIJ¬AANKOOP¬VAN¬¬VERSCHILLENDE¬INBOUWTOESTELLEN ¬ WAARONDER¬EEN¬STOOMOVEN¬OF¬STEAMER¬EN¬EEN¬INDUCTIE kookvlak. -IELE¬(OME¬0ROGRAM¬¬¬UUR¬ADVIES¬BIJ¬U¬THUIS¬VOOR¬ HET¬GEBRUIK¬VAN¬UW¬-IELE TOESTELLEN -EER¬INFORMATIE¬ZIE¬BLZ¬¬VAN¬DEZE¬PROSPECTUS¬OF¬ CONTACTEER¬UW¬-IELE VERDELER

Actieve millieubescherming: Het papier van dit prospectus werd 100% chloorvrij gebleekt.

© Miele & Cie. KG, Gütersloh

M.-Nr. 7 234 496

Wijzigingen en drukfouten voorbehouden (N&S)

02/11

ONTDEK HET MIELE-STOOMKOKEN VIA CULINAIRE WORKSHOPS

7AAROM¬-IELE DAMPKAPPEN¬

1. Kies samen met Miele de stoomoven die het best bij u past. Ontdek ons gamma stoomovens, alvorens over te gaan tot DE¬AANKOOP¬VAN¬EEN¬STOOMOVEN¬OF¬STEAMER .A¬DE¬PRODUCTINFORMATIE ¬KAN¬U¬GENIETEN¬VAN¬EEN¬HEERLIJK¬ gestoomd driegangen menu.

3. Zelf stoomkoken met Miele en het Atelier Yves Mattagne. )N¬ONS¬-IELE KOOKATELIER¬BEREIDT¬U¬SAMEN¬MET¬EEN¬CHEF¬VAN¬ het Atelier Yves Mattagne een overheerlijk stoommenu.

%FFICIÑNTE¬GROTE¬VETOPNAME¬ !FSCHEUREN¬LANGS¬DE¬STIPPELLIJN

2. Leer samen met Miele uw stoomoven optimaal te gebruiken. /NZE¬PRODUCTCONSULENTES¬LEREN¬U¬OP¬DESKUNDIGE¬WIJZE¬DE¬ BASISTECHNIEKEN¬VAN¬HET¬STOOMKOKEN¬MET¬DE¬-IELE¬STOOM OVENS¬EN¬STEAMERS¬AAN¬IN¬HET¬STIJLVOLLE¬+OOKATELIER

-IELE VETFILTERS¬HEBBEN¬MAAR¬LIEFST¬10 lagen en zijn gespreid over een ruim oppervlak. Zo bereikt Miele een ongeëvenaard vetafzettingsoppervlak voor optimale efficiëntie.

$OELTREFFEND¬VERWIJDEREN¬VAN¬GEUREN¬EN¬ vochtige kookdampen Miele dampkappen zijn uitgerust met krachtige motoren, die niet enkel een grote LUCHTAFVOER¬VERZEKEREN¬TOT¬¬M¨U ¬MAAR¬TEVENS¬UITERST¬DRUKBESTENDIG¬ZIJN¬$E¬DRUKBE stendigheid stelt veilig dat ook in moeilijke omstandigheden, bv. bij een grillig verloop van DE¬AFVOERLEIDING ¬DE¬EFFECTIEVE¬LUCHTAFVOER¬VERZEKERD¬BLIJFT¬¬

4. Themakoken bij het Atelier Yves Mattagne in Tour en Taxis. )N¬HET¬SUPER¬KADER¬VAN¬HET¬+ONINKLIJKE¬0AKHUIS¬TE¬ 4OUR¬¬4AXIS¬BEREIDT¬U¬SAMEN¬MET¬DE¬CHEFS¬VAN¬HET¬ !TELIER¬9VES¬-ATTAGNE¬WILDGERECHTEN¬OF¬EEN¬FEESTMENU

Stille werking

6OOR¬VERDERE¬DETAILS¬ZIE¬BLZ¬n¬IN¬DEZE¬PROSPECTUS¬OF¬ SURF¬NAAR¬www.miele.be

%EN¬EFFICIÑNT¬ISOLATIEPAKKET¬EN¬EEN¬UITGEKIENDE¬INKAPSELING¬VAN¬DE¬MOTOR¬reduceren het geluid tot het strikte minimum.

Miele E-Shop

Miele biedt u een snelle en betrouwbare naverkoopdienst bij u in de buurt

www.miele-shop.be

"IJ¬AANKOOP¬VAN¬EEN¬-IELE TOESTEL¬¬GENIET¬ u van een volledige garantie van twee jaren, d.i. vervangstukken én werkuren én verplaatsing. $OE¬IN¬GEVAL¬VAN¬DEFECT¬EEN¬BEROEP¬ OP¬DE¬-IELE NAVERKOOPDIENST¬OF¬OP¬UW¬ ¬-IELE HANDELAAR $RING¬EROP¬AAN¬DAT¬ER¬ORIGINELE¬-IELE onderdelen worden gemonteerd. Enkel DAARMEE¬KUNT¬U¬ER¬ZEKER¬VAN¬ZIJN¬DAT¬ UW¬TOESTEL¬PERFECT¬BLIJFT¬WERKEN¬EN¬LANG¬ meegaat.

/M¬DE¬-IELE NAVERKOOPDIENST¬TE¬¬BEREIKEN ¬ KUNT¬U¬ALTIJD¬OP¬DE¬VOLGENDE¬TELE¬FOON nummers terecht: !NTWERPEN¬ "RABANT¬ (ENEGOUWEN¬ ¬ ,IMBURG¬¬ ,UIK¬¬ ,UXEMBURG¬¬ .AMEN¬¬ /OST 6LAANDEREN¬¬ 7EST 6LAANDEREN¬

Hoge kwaliteit en lange levensduur -IELE DAMPKAPPEN¬ZIJN¬GETEST¬VOOR¬EEN¬gemiddelde levensduur van 20 jaar bij een gemiddeld huishoudelijk gebruik.

Bestel al uw Miele-accessoires via internet!

"EDIENCOMFORT¬n¬#ON CTIVITY

3TOOMOVENPANNEN ¬STOFZAKKEN ¬ONTKALKINGS ¬EN¬ONDER HOUDSPRODUCTEN ¬!LLE¬ACCESSOIRES¬VOOR¬UW¬-IELE TOESTELLEN¬BESTELT¬U¬MAKKELIJK¬VIA¬WWWMIELE SHOPBE¬ ¬UUR¬OP¬ ¬¬DAGEN¬OP¬¬TE¬BESTELLEN¬EN¬SNEL¬BIJ¬U¬THUIS¬ geleverd.

/NTDEK¬DE¬MAGISCHE¬CONNECTIE¬TUSSEN¬EEN¬-IELE INDUCTIE KOOKVLAK¬EN¬ DAMPKAP¬DOOR¬ automatische aanpassing¬VAN¬DE¬DAMPKAPFUNCTIES¬OP¬HET¬KOOKVLAKGEBEUREN

/OK¬DE¬EIGEN¬-IELE¬WAS ¬EN¬AFWASMIDDELEN ¬DE¬-IELE¬#ARE¬ #OLLECTION ¬IS¬EXCLUSIEF¬VIA¬ONZE¬INTERNET WINKEL¬TE¬BESTELLEN¬ :O¬BENT¬U¬ZEKER¬DAT¬U¬DE¬JUISTE¬PRODUCTEN¬VOOR¬UW¬TOESTELLEN¬ gebruikt!

Dampkap à la carte Omdat elke situatie verschillend is en elke klant uniek is, biedt Miele u quasi onbegrensde mogelijkheden aan: van de montage onder een schuin dak, over een specifieke lengte of hoogte tot tailor-made verluchtingsadvies.¬"IJ¬-IELE¬KAN¬U¬TERECHT¬VOOR¬ELKE¬INBOUW situatie.

6OOR¬VERDERE¬DETAILS¬ZIE¬BLZ¬ ¬IN¬DEZE¬PROSPECTUS¬OF¬ SURF¬NAAR¬www.miele-shop.be!

2

+OELEN¬EN¬VRIEZEN¬MET¬-IELE lekker vers het hele jaar door!

180

Welkom bij Miele

Miele helpt u om er gezonde eetgewoonten op na te houden en de smaak en vitamines van uw producten maximaal te behouden. Een keuze voor Miele is een keuze voor kwaliteit en ongeëvenaarde ervaring op het gebied van het bewaren, koelen en invriezen van levensmiddelen. Ons motto is niet voor niets „Er is geen betere”. Dit geldt ook, zo niet nog meer, voor onze vrijstaande koelkasten.

Het gamma bevat toestellen van topkwaliteit die aan elke denkbare eis voldoen en opvallen door hun innovatieve eigenschappen en geïntegreerde PerfectFresh-zone. Ze stellen u in staat levensmiddelen in ideale omstandigheden te bewaren, zonder dat de vitamines en smaak verloren gaan. Ook op het vlak van design en gebruikscomfort blinken de toestellen uit. Met hun sobere design komen ze harmonisch tot hun recht in elke keuken. En dankzij het hoge gebruiksgemak en comfort behoudt u een optimaal zicht op de inhoud. Allemaal voordelen die u het leven een stuk gemakkelijker maken!

181

Miele-koelkasten, koel-vriescombinaties en diepvrieskasten vrijstaand/inbouw +ENMERKEN

1

2

3

4

5

6

7182

9

11

1. Frisse ideeën – Miele-koelapparaten Miele-koelapparaten leveren het optimale klimaat, om uw levensmiddelen en dranken zo vers mogelijk te houden. Het design en de functionaliteit van Miele zijn van het hoogste niveau. De koelapparaten van Miele zitten vol verse ideeën. 2. DynaCool Lucht wordt door middel van een ventilator in het koelgedeelte verspreid. Levensmiddelen kunnen om het even waar worden gelegd. s¬¬'ELIJKMATIGE¬VERDELING¬VAN¬TEMPERATUUR¬ en luchtvochtigheid s¬3NELLE¬KOELING¬VAN¬DE¬LEVENSMIDDELEN

5. PerfectFresh-Zone* In de PerfectFresh-zone blijven bederfelijke levensmiddelen tot drie keer langer vers dan in het klimaat van een gewone koelkast. De modellen met PerfectFresh-zone beschikken over een koelzone waar een optimale combinatie van luchtvochtigheid en een constante temperatuur van iets boven 0°C wordt aangehouden. De relatieve luchtvochtigheid is instelbaar op een waarde tussen 45–90%. Voedingsmiddelen verliezen weinig vocht en de kleuren blijven natuurlijk fris. De volledig uittrekbare laden zorgen voor een optimaal bedieningscomfort. s¬¬,ANGERE¬HOUDBAARHEID¬LEVENSMIDDELEN s¬¬"EDIENINGSCOMFORT

3. IceMaker* Met de automatische ijsblokjesbereider met vaste wateraansluiting, maakt u snel en eenvoudig ijsblokjes. En als u geen ijsblokjes nodig hebt kan de service gewoon worden uitgezet. s¬¬3NELLE¬EN¬EENVOUDIGE¬PRODUCTIE¬VIA¬ directe wateraansluiting s¬!LTIJD¬IJSBLOKJES¬VOORRADIG s¬!PART¬IN¬OF¬UIT¬TE¬SCHAKELEN

6. SoftClose De nieuwe deurtechniek dempt de beweging bij het sluiten van de deur. Ze garandeert zacht, automatisch sluiten vanaf een openingshoek van <30°, zelfs bij een volledig volle binnendeur. De aanslagdemper die daarvoor zorgt, kan 100.000 keer in actie treden. s¬-EER¬VEILIGHEID¬EN¬COMFORT s¬¬:ACHT¬SLUITEN¬ZONDER¬DE¬FLESSEN¬IN¬DE¬ binnendeur dooreen te schudden

4. NoFrost-systeem* Continue luchtcirculatie gaat ijsvorming op de diepvriesproducten en in het vriesgedeelte tegen. s¬.OOIT¬MEER¬ONTDOOIEN s¬4IJDSBESPARING

7. VarioRoom Uitneembare glazen legplaten en vriesladen. s¬¬)DEAAL¬VOOR¬HET¬INVRIEZEN¬VAN¬GROTE¬EN¬ volumineuze diepvriesproducten s¬&LEXIBELE¬GEBRUIKSMOGELIJKHEDEN s¬-EER¬RUIMTE

De actieve AirClean-koolfilter Exclusief bij Miele. De actieve AirClean-koolfilter reduceert in sterke mate de natuurlijke geurtjes van voedingsmiddelen zoals b.v. kaas, vis of knoflook. Op het bedieningspaneel wordt automatisch na 6 maanden aangeduid dat de koolfilter moet worden vervangen. Zo heerst er in uw Miele-toestel altijd een aangename lucht.

9. Onbreekbare glazen legplaten Op de hoogwaardige legplaten van extra stevig, krasvast glas blijft alles veilig staan. Ze zijn in hoogte verstelbaar en één van de legplaten is steeds tweedelig. De helft van de tweedelige legplaten kan uit het koelgedeelte worden genomen, zodat er ruimte is voor grotere flessen of pannen. s¬&LEXIBILITEIT s¬+WALITEIT s¬'EMAKKELIJK¬TE¬REINIGEN 10. Het 4-sterren-vriesvak De vriesvakken van de Miele-koelkasten zijn uitsluitend met 4 sterren getooid. Met een temperatuur van –18°C en lager kan men zowel diepvrieswaar maandenlang bewaren als verse eetwaren invriezen. 11. VarioBord-binnendeursysteem Naar eigen wens in te delen binnendeur met afzonderlijke, gemakkelijk uitneembare serveerbakjes met greep. De vakken van de binnendeur zijn bijzonder gemakkelijk schoon te maken. Een fraaie universele box maakt eveneens deel uit van VarioBord. De box is voorzien van een deksel en kan gemakkelijk in één van de roestvrijstalen houders in de binnendeur worden gehangen. s¬&LEXIBILITEIT s¬0RAKTISCH s¬'EMAKKELIJK¬TE¬REINIGEN

12. SelfClose: automatisch sluiten van PerfectFresh-laden Alle modellen met PerfectFresh zijn uitgerust met de nieuwe elektronische SelfClose techniek. Die zorgt ervoor dat de laden zachtjes en gedempt sluiten. De laatste centimeters gaan bovendien volledig automatisch. s¬#OMFORT

* De uitrusting kan verschillen van model tot model 183

Miele-koelkasten, koel-vriescombinaties en diepvrieskasten vrijstaand/inbouw +ENMERKEN

13

14

15

19

19 20

21

184 22

23

23 24

13. Groente- en fruitbakken Vlot rolbare bakken. s¬(OOG¬BEDIENINGSCOMFORT 14. Vriesladen De transparante vriesladen bieden een goed overzicht over de ingevroren producten. De praktische invrieskalender is bijzonder handig als informatiesysteem voor de optimale bewaartijd van de diepvriesproducten. s¬/NDERHOUDSVRIJ s¬/PTIMALE¬BINNENVERLICHTING 15. Roestvrijstalen deur met CleanSteel Alle toestellen met roestvrijstalen deur zijn voorzien van CleanSteel, een speciale veredelingslaag van de buitenkant. Hierdoor is de buitenkant zeer eenvoudig schoon te maken, zonder speciale schoonmaakmiddelen s¬-INDER¬ZICHTBARE¬VINGERAFDRUKKEN s¬%ENVOUDIG¬SCHOON¬TE¬MAKEN 16. Led-verlichting De nieuwe led-verlichting is onderhoudsvrij en zorgt voor een optimale verlichting van de binnenruimte. Dankzij de led-technologie is de lamp plaatsbesparend geïntegreerd in de binnenruimte. 17. Automatisch ontdooien Tijdens het koelproces wordt het toestel stelselmatig automatisch ontdooid. U hoeft dus geen eetwaar meer uit te halen en er weer in te laden terwijl er ontdooid wordt.

18. Boter-/kaasvak Het ontwerp van het boter-/kaasvak waarborgt dat hij comfortabel met één hand kan worden geopend en weer kan worden gesloten, zodat hinderlijk dichtvallen wordt voorkomen. s¬#OMFORT 19. Temperatuurregeling Elektronische regeling van de temperatuur binnen in het toestel. s¬%XACTE¬TEMPERATUURINSTELLING s¬¬)DEALE¬BEWARING¬VOOR¬UW¬DIEPVRIESPROducten s¬/VERZICHTELIJK¬BEDIENINGSPANEEL 20. Super koelen- en SuperFrost-toets Door het inschakelen van de functie Super koelen of SuperFrost wordt snel de laagst mogelijke temperatuur in het koel- of diepvriesgedeelte bereikt. Dit is bijzonder nuttig als u grotere hoeveelheden wilt koelen of invriezen. Na zes uur wordt de functie Super koelen automatisch teruggeschakeld. Door het snelle invriezen (SuperFrost) blijft de consistentie van de levensmiddelen na het ontdooien optimaal behouden. s¬"ETER¬BEHOUD¬VAN¬LEVENSMIDDELEN 21. Flessenhouder De plaatssparende, golvende flessenhouder van verchroomd metaal zorgt voor de perfecte opslag van nog eens vijf bijkomende flessen binnenin. Zoals alle andere delen kan deze ook variabel worden ingepast in de koelruimte. 22. Akoestisch signaal Signaal bij open deur, bij temperatuurstijging of na een stroompanne. s¬6EILIGHEID¬VOOR¬DE¬DIEPVRIESPRODUCTEN 23. Vergrendelfunctie Toetscombinatie voor het blokkeren van de temperatuurregeling. s¬!PPARAAT¬KAN¬NIET¬WORDEN¬UITGESCHAKELD s¬4OT¬¬UUR¬ACTIEF s¬/NDERHOUDSVRIJ

24. EasyOpen-hendelhandvat2 Dankzij het revolutionaire EasyOpenhendelhandvat* kan u de toesteldeur vaak openen zonder dat de deur „onder druk” komt te staan. Dit nieuwsoortige handvatconcept overwint nog sterker de krachten die in de koelen vriestoestellen door onderdruk ontstaan. s¬¬0ROBLEEMLOOS¬EN¬EENVOUDIG¬TE¬OPENEN (2 Enkel van toepassing op vrijstaande toestellen) 25. Energie-efficiëntieklasse Zuinigheid is vanzelfsprekend bij Miele! Wij bevelen u de modellen van de energie-efficiëntieklasse A+ en A++ aan, omdat bij koelen vriesapparaten een label A niet meer overeenstemt met hoogste efficiëntie. Een blik op het energieverbruik is ook nuttig voor de huishoudklasse, omdat koelen vriesapparaten continu werken. 26. Klimaatklasse Omdat koelapparaten de warmte die aan het koelproduct wordt onttrokken, afgeven op de plaats waar ze zijn opgesteld, moet die plaats beantwoorden aan de klimaatklasse die op het toestel staat vermeld. Hierna volgen de klimaatklassen: s¬3.¬ ¬¬TOT¬ª#¬ s¬.¬ ¬¬TOT¬ª#¬ s¬34¬ ¬¬TOT¬ª#¬ s¬4¬ ¬¬TOT¬ª#¬ Let bij de keuze van de plaats voor de opstelling van uw koelapparaat a.u.b. op de opgegeven omgevingstemperaturen zodat het apparaat zeker perfect en zuinig werkt.

27. Miele@home Van nu af aan hebt u uw wijnbewaarkast, altijd in het vizier, waar hij ook staat. Een onopgemerkte stroomuitval of een open deur wordt door het mobiele paneel InfoControl3 gemeld! Een toestel dat met bovenstaand logo is voorzien, geeft aan dat het het Miele@home-systeem kan weergeven. 3 mits toeslag * De uitrusting kan verschillen van model tot model

185

De PerfectFresh-zone (0°C-koelzone) houdt alles langer vers

186

PerfectFresh — 3x langer vers +ENT¬U¬DAT¬5¬KOMT¬THUIS¬MET¬UW¬AANKOPEN¬EN¬U¬WILT¬UW¬LEVENSMIDDELEN¬IN¬DE¬KOELKAST¬ opbergen. Het moet snel gaan en dus worden alle vrije plekjes opgevuld. Als het maar in de koelkast staat en de deur dicht kan. Maar... koelen en koelen zijn twee! Voor elk levensmiddel is er de juiste plek om het zo lang mogelijk vers te houden zodat het zijn smaak en vitamines behoudt.

Waarop moet u al bij het winkelen letten? s¬¬%EN¬ONONDERBROKEN¬KOELING ¬NIET¬TE¬LANG¬ in de warme auto laten liggen. s¬¬6ERS¬VAN¬IN¬HET¬BEGIN¬ENKEL¬WAT¬VERS¬IS ¬ kan vers blijven. Wat gebeurt er als levensmiddelen niet „vers” worden bewaard? s¬"EDERVENVERWELKEN¬ s¬6ERLIES¬VAN¬VITAMINES¬ s¬6ERLIES¬VAN¬SMAAK¬ Wat hebben levensmiddelen nodig voor een goede houdbaarheid? s¬¬$E¬GESCHIKTE¬TEMPERATUUR¬VOOR¬ELK¬ levensmiddel s¬¬,UCHTVOCHTIGHEID¬OM¬UITDROGEN¬TE¬ vermijden

Wat is dat precies, de PerfectFreshZone? s¬¬4WEE¬OF¬DRIE¬KLIMAATZONES¬DOORGAANS¬ laden): s¬¬+LIMAATZONE¬DROOG¬ met ca. 45% luchtvochtigheid s¬¬+LIMAATZONE¬VOCHTIG¬ tot 90% luchtvochtigheid s¬¬/PTIMALE¬MIX¬VAN¬LUCHTVOCHTIGHEID¬EN¬ een temperatuur in de buurt van 0°C voor langere bewaring Wat moet er in de PerfectFresh-laden worden opgeborgen? s¬6LEES ¬EN¬MELKPRODUCTEN¬ s¬+OUDEGEVOELIGE¬FRUIT ¬EN¬GROENTESOORTEN

De voordelen van PerfectFresh in een oogopslag Bewaartijden

+LASSIEKE¬KOELING

Mag bij levensmiddelen die in de PerfectFresh-zone worden bewaard, de houdbaarheidsdatum worden overschreden? s¬¬*A ¬WANT¬DE¬HOUDBAARHEIDSDATUM¬HEEFT¬ betrekking op bewaring bij 5°C (houdbaarheidsdatum is niet hetzelfde als vervaldatum), daarom moet u letten op geur, smaak en uitzicht. Waarop moet u bij het gebruik van de PerfectFresh-zone nog letten? Bij sommige levensmiddelen komt een natuurlijk gas vrij (ethyleen), waarop andere levensmiddelen zeer gevoelig reageren en dus veel sneller bederven. Leg bijvoorbeeld appelen en honigmeloenen niet naast elkaar. Uit appelen ontsnapt er zeer veel van dat natuurlijke gas, terwijl honigmeloenen zeer gevoelig reageren op dat natuurlijke gas.

Gevoeligheid voor natuurlijk gas (ethyleen) bij fruit en groente

PerfectFresh-koeling

Verse melk, verse kaas

2 dagen

7 dagen

Sla, bladgroente, champignons, braadworst

4 dagen

10 dagen

'ROTE¬STUKKEN¬VLEES ¬ bereide schotels

6 dagen

15 dagen

+OOL ¬WORST ¬ beleg

8 dagen

15 dagen

Vers fruit, ossenwit, wild

10 dagen

30 dagen

Zeer groot

'ROOT

'EMIDDELD

Broccoli Honigmeloenen Bloemkool Spruitjes

Appelen Abrikozen Peren Nectarines Perziken +WEEPEREN

Bladgroente Blauwe bessen Olijven Champignons Prei

Afgifte van natuurlijk gas (ethyleen) bij fruit Zeer groot

'ROOT

'EMIDDELD

Appelen

Abrikozen Peren Vijgen Nectarines Perziken Pruimen

Bananen Blauwe bessen Vijgen

187 Wijzigingen voorbehouden

* Indicatieve marktprijs incl. B.T.W., recyclagebijdrage inbegrepen

De Miele-koelkasten voor elke nis het passend toestel

188

Bedieningscomfort

ComfortControl De toestellen met ComfortControl-bedieningspanelen hebben een temperatuuraanduiding met leds of een digitale aanduiding tot op de graad nauwkeurig. Volgende functies kunnen via tiptoetsen bediend worden: s¬!ANUIT¬ s¬4EMPERATUURINSTELLING¬ s¬!UTOMATISCHE¬u3UPERFROSTv FUNCTIE s¬!UTOMATISCHE¬u3UPER¬KOELENv FUNCTIE¬ s¬$YNA#OOL¬ s¬'ELUIDSSIGNAAL

TouchControl De nieuwe TouchControl-bedieningspanelen bestaan uit een vlak bedieningsveld met tiptoetsen. Om een functie te kiezen, drukt u met uw vinger lichtjes op de betreffende tiptoets. De temperatuur kan tot op de graad nauwkeurig worden ingesteld en wordt digitaal weergegeven. s¬%XACTE¬TEMPERATUURINSTELLING¬ s¬/VERZICHTELIJK¬DISPLAY¬ s¬#OMFORTABELE¬BEDIENING¬

ComfortControl met leds

ComfortControl met tot op de graad nauwkeurige temperatuuraanduiding

TouchControl

189

+OELKAST¬ONDER¬EEN¬WERKBLAD

Type Model Energie-eůciëntieklasse Nishoogte in mm Bevestigingstechniek Afmetingen decorplaat h x b x d in mm Als side by side-combinatie met toestel Bijzonderheden PerfectFresh/DynaCool NoFrost/VarioRoom/IceMaker met vast wateraansluiting SoftClose-deurdemping voor koel-/vriesgedeelte VarioBord Bedieningscomfort Elektronische temperatuuraanduiding en -regeling Koelzone apart uitschakelbaar van de vrieszone Onafhankelijke temperatuurregeling koelzone/vrieszone Super koelen/Superfrost/Vergrendelfunctie Akoestisch deuralarm voor de koelzone/vrieszone Temperatuuralarm voor de vrieszone optisch/akoestisch Aanduiding bij stroomonderbreking Kenmerken Verlichting Fruit- en groentebakken PerfectFresh laden op geleiders+ SelfClose Koelzone: in de hoogte verstelbare legplaten/in twee delen Flessenrek van verchroom metaal Vriesvak Aantal vriesladen Binnendeur Boter- en kaasvak Universele box Doorlopend rek/Half rek Flessenrek Totaal netto-inhoud Koelzone 4-sterren-vrieszone PefectFresh-zone Toebehoren Botervlootje/2 eiervakjes/Koudeaccus/Bakje voor ijsblokjes Milieuvriendelijk koelen Stroomverbruik per jaar Technische gegevens Opslagtijd bij storing/Invriesvermogen in 24 u Geluid dB(A) re1pW Klimaatklasse Verkoopprijs in euro (Recupelbijdrage inbegrepen)

K 9122 Ui Koelkast A+ 820–870 (onderbouw) Vaste verbinding

K 9123 Ui Koelkast A++ 820–870 (onderbouw) Vaste verbinding

SoftClose ComfortControl Temperatuuraand. + regeling

ComfortControl Temperatuuraand. + regeling

Super koelen

Super koelen

Gloeilamp 1 fruit -en groentebak

LED

3 leggers (1 in 2 delen)

2 uittrekbare laden

Boter- en kaasvak Half rek Flessenrek 137 l 137 l

119 l 119 l

Eiervakjes

Eiervakjes

125 kWh

92 kWh

38 SN-T 949,00

39 SN-T 1.099,00



'EÕNTEGREERDE¬KOELKASTEN


K 9212 i Koelkast A+ 880 Glijbevestiging

K 9222 i Koelkast A+ 880 Vaste verbinding

K 9214 iF Koelkast A+ 880 Glijbevestiging




Super koelen

Super koelen

Super koelen

Gloeilamp 2 fruit -en groentebakken





2 leggers (1 in 2 delen) Vriesvak

Boter- en kaasvak

Boter- en kaasvak

Boter- en kaasvak

Doorlopend rek + half rek Flessenrek 155 l 155 l


Doorlopend rek + half rek Flessenrek 137 l 121 l 16 l

Eiervakjes

Eiervakjes

Eiervakjes

129 kWh

130 kWh

197 kWh

37 SN-ST 649,00

37 SN-T 699,00

15 u/2 kg 38 N 699,00






K 9354 iF Koelkast A++ 1025 Vaste verbinding

K 9412 i Koelkast A+ 1225 Glijbevestiging

SoftClose VarioBord ComfortControl tot op de graad nauwkeurig

SoftClose VarioBord ComfortControl tot op de graad nauwkeurig


Super koelen / Vergrendelen


Super koelen

LED 2 fruit -en groentebakken






Boter- en kaasvak Universele box Doorlopend rek + half rek (2) Flessenrek 184 l 184 l

Boter- en kaasvak Universele box Doorlopend rek + half rek (2) Flessenrek 166 l 150 l 16 l

Boter- en kaasvak

Botervlootje/Eiervakjes

Botervl./Eiervakjes/IJsblokjes

Eiervakjes

135 kWh

163 kWh

139 kWh

37 SN-T 899,00

15 u/2 kg 37 SN-T 929,00

37 SN-ST 799,00

Doorlopend rek (2)+half rek Flessenrek 228 l 228 l





K 9422 i-1 Koelkast A++ 1225 Vaste verbinding

K 9414 iF Koelkast A+ 1225 Glijbevestiging




Super koelen

Super koelen

Super koelen







Boter- en kaasvak

Boter- en kaasvak

Boter- en kaasvak



Doorlopend rek (2)+half rek Flessenrek 210 l 194 l 16 l

Eiervakjes

Eiervakjes

Eiervakjes / Bakje v. ijsblokjes

141 kWh

106 kWh

227 kWh

37 SN-T 859,00

37 SN-T 899,00

15 u/2 kg 38 N 859,00





K 9424 iF-1 Koelkast A++ 1225 Vaste verbinding


K 9457 iD-4 Koelkast A++ 1225 Vaste verbinding

PerfectFresh/DynaCool SoftClose

SoftClose VarioBord ComfortControl Tot op de graad nauwkeurig


ComfortControl Tot op de graad nauwkeurig

Super koelen


Super koelen / Vergrendelen Deuralarm koelzone


LED 2 bakken (op wieltjes)

LED


5 leggers (1 in 2 delen) Flessenrek

2 laden + SelfClose 3 leggers (1 in 2 delen) Flessenrek

Boter- en kaasvak Universele box Doorlopend rek + half rek (2) Flessenrek 224 l 224 l

Boter- en kaasvak Universele box Doorlopend rek (1) Flessenrek 201 l 141 l

Vriesvak

Boter- en kaasvak Doorlopend rek (2)+half rek Flessenrek 210 l 194 l 16 l

60 l Eiervakjes / Bakje v. ijsblokjes

Botervlootje / Eiervakjes


176 kWh

141 kWh

121 kWh

15 u/2 kg 38 N 929,00

37 SN-T 999,00

39 SN-ST 1.299,00




K 9552 iD Koelkast A+ 1400 Vaste verbinding

K 9554 iDF Koelkast A++ 1400 Vaste verbinding

F 9552 i

F 9552 i

DynaCool

DynaCool








4 leggers (1 in 2 delen) Flessenrek Vriesvak

Boter- en kaasvak Universele box 2 halve rekken Flessenrek 260 l 260 l

Boter- en kaasvak Universele box 2 halve rekken 2 Ųessenrekken 243 l 223 l 20 l


Botervlootje/ Eiervakjes/ Accu

146 kWh

190 kWh

37 SN-T 1.149,00

15 u/2 kg 38 N-ST 1.199,00

195

'EÕNTEGREERDE¬ koelkasten


K 9557 iD-3 Koelkast A+ 1400 Vaste verbinding

K 9558 iDF-4 Koelkast A++ 1400 Vaste verbinding

K 9752 iD-1 Koelkast A+ 1785 Vaste verbinding FN 9752 i

PerfectFresh / Dynacool


DynaCool







LED

LED

LED 2 bakken + SelfClose


2 laden + SelfClose 3 leggers (1 in 2 delen) Flessenrek Vriesvak

Boter- en kaasvak Universele box Doorlopend rek (1)+ half rek (2) Flessenrek 236 l 176 l

Boter- en kaasvak Universele box Doorlopend rek + half rek 2 Flessenrekken 330 l 330 l

60 l

Boter- en kaasvak Universele box Doorlopend rek (1)+ half rek (2) Flessenrek 219 l 139 l 20 l 60 l




164 kWh

203 kWh

157 kWh

39 SN-ST 1.399,00

15 u/2 kg 39 SN-ST 1.499,00

37 SN-T 1.349,00





K 9754 iDF Koelkast A+ 1785 Vaste verbinding

K 9757 iD-3 Koelkast A+ 1785 Vaste verbinding

K 9758 iDF-4 Koelkast A++ 1785 Vaste verbinding

DynaCool









LED 2 bakken + SelfClose

LED

LED


3 laden + SelfClose 3 leggers (1 in 2 delen) Flessenrek Vriesvak

Boter- en kaasvak Universele box Doorlopend rek (1)+ half rek (1) Flessenrek 307 l 216 l 91 l

Boter- en kaasvak Universele box Doorlopend rek (1)+ half rek (1) Flessenrek 288 l 170 l 27 l 91 l

Botervlootje/Eiervakjes/Accu



287 kWh

175 kWh

232 kWh

15 u/2 kg 37 N-ST 1.349,00

39 SN-ST 1.599,00

19 u/2 kg 39 SN-ST 1.699,00

5 leggers (1 in 2 delen) Flessenrek Vriesvak

Boter- en kaasvak Universele box Doorlopend rek (1)+ half rek (1) 2 Flessenrekken 309 l 282 l 27 l

197

Bekleedbare koelkasten voor inbouw in een kolomkast


K 9202 E Koelkast A+ 880 (bekleedbaar)

K 9404 E Koelkast A+ 1225 (bekleedbaar)

860 x 585 x 4

1206 x 585 x 4



Super koelen

Super koelen





Boter- en kaasvak

Boter- en kaasvak



Eiervakjes

Eiervakjes / Bakje v. ijsblokjes

129 kWh

236 kWh

37 dB SN-ST 729,00

15 u/2 kg 38 dB N-ST 899,00



'EÕNTEGREERDE¬DIEPVRIESKASTEN

199

'EÕNTEGREERDE¬DIEPVRIESKASTEN

Type Model Energie-eůciëntieklasse Nishoogte in mm Bevestigingstechniek Als side by side-combinatie met toestel Bijzonderheden NoFrost/VarioRoom SoftClose-deurdemping Bedieningscomfort Elektronische temperatuuraanduiding en -regeling Superfrost/Vergrendelfunctie Akoestisch deuralarm Temperatuuralarm optisch/akoestisch Aanduiding stroomonderbreking Kenmerken Aantal vriesladen/waarvan op telescopische geleiders Totaal netto-inhoud (4-sterren-vrieszone) Toebehoren Koudeaccus en bakje voor ijsblokjes Milieuvriendelijk koelen Stroomverbruik per jaar Technische gegevens Opslagtijd bij storing/Invriesvermogen in 24 u Geluid dB(A) re1pW Klimaatklasse Verkoopprijs in euro (Recupelbijdrage inbegrepen)

F 9212 i Diepvrieskast A+ 880 Glijbevestiging

F 9252 i Diepvrieskast A+ 880 Vaste verbinding

VarioRoom

VarioRoom SoftClose ComfortControl Tot op de graad nauwkeurig Superfrost/Vergrendelfunctie Akoestisch deuralarm Alarm optisch/akoestisch Aanduid. stroomonderbreking

ComfortControl Temperatuuraand. + -regeling Superfrost Alarm optisch/akoestisch

4 vriesladen 104 l

4 vriesladen 104 l

Koudeaccus/Ijsblokjes


215 kWh

215 kWh

32 u/12 kg 38 SN-T 799,00

32 u/12 kg 38 SN-T 849,00



Type Model Energie-eůciëntieklasse Nishoogte in mm Bevestigingstechniek Als side by side-combinatie met toestel Bijzonderheden NoFrost/VarioRoom SoftClose-deurdemping Bedieningscomfort Elektronische temperatuuraanduiding en -regeling Superfrost/Vergrendelfunctie Akoestisch deuralarm Temperatuuralarm optisch/akoestisch Aanduiding stroomonderbreking Kenmerken Aantal vriesladen/waarvan op telescopische geleiders Totaal netto-inhoud (4-sterren-vrieszone) Toebehoren Koudeaccus en bakje voor ijsblokjes Milieuvriendelijk koelen Stroomverbruik per jaar Technische gegevens Opslagtijd bij storing/Invriesvermogen in 24 u Geluid dB(A) re1pW Klimaatklasse Verkoopprijs in euro (Recupelbijdrage inbegrepen)

F 9552 i Diepvrieskast A+ 1400 Vaste verbinding K 9552 iD

FN 9752 i Diepvrieskast A+ 1785 Vaste verbinding K 9752 iD

VarioRoom SoftClose ComfortControl Tot op de graad nauwkeurig Superfrost/Vergrendelfunctie Akoestisch deuralarm Alarm optisch/akoestisch Aanduid. stroomonderbreking

NoFrost/VarioRoom SoftClose ComfortControl Tot op de graad nauwkeurig Superfrost/Vergrendelfunctie Akoestisch deuralarm Alarm optisch/akoestisch Aanduid. stroomonderbreking

6 vriesladen 186 l

8 vriesladen/6 op geleiders 211 l



275 kWh

325 kWh

32 u/16 kg 38 SN-T 1.199,00

34 u/18 kg 40 SN-T 1.599,00



De geïntegreerde koelen vriescombinaties


KDN 9713 i-1 Koel-vriescombinatie A+ 1785 Glijbevestiging

KF 9712 iD Koel-vriescombinatie A+ 1785 Glijbevestiging

KF 9713 iD Koel-vriescombinatie A+ 1785 Glijbevestiging

NoFrost & VarioRoom

DynaCool VarioRoom

DynaCool VarioRoom

Superfrost Deuralarm vrieszone Alarm optisch + akoestisch

ComfortControl Tempaanduid. en -regeling Koelzone apart uitschakelbaar Temp.regeling vriezer Superfrost Deuralarm vrieszone Alarm optisch + akoestisch

VarioBord ComfortControl Tempaanduid. en -regeling Koelzone apart uitschakelbaar Temp.regeling koeler + vriezer Superfrost Deuralarm vrieszone Alarm optisch + akoestisch







3 vriesladen

2 vriesladen

3 vriesladen

Boter- en kaasvak

Boter- en kaasvak

Boter- en kaasvak


Doorlopend rek + half rek 2 Flessenrekken 288 l 231 l 57 l

Doorlopend rek (2)+ half rek Flessenrek 281 l 200 l 81 l

Eiervakjes/ Accu/ IJsblokjes

Eiervakjes/ Accu/IJsblokjes

Eiervakjes

310 kWh

307 kWh

317 kWh

24 u/6 kg 40 SN-T 1.249,00

20 u/10 kg 39 SN-T 1.249,00

30 u/12 kg 36 SN-T 1.249,00

ComfortControl Tempaanduid. en -regeling




KFN 9753 iD Koel-vriescombinatie A+ 1785 Vaste verbinding

KF 9757 iD-3 Koel-vriescombinatie A+ 1785 Vaste verbinding

KFN 9755 iDE

KFN 9755 iDE Koel-vriescombinatie A+ 1785 Vaste verbinding KFN 9753 iD

DynaCool NoFrost/VarioRoom SoftClose VarioBord ComfortControl Tot op de graad nauwkeurig Koelzone apart uitschakelbaar Temp.regeling koeler+vriezer Super koel/Super frost/Vergr. Deuralarm vrieszone Alarm optisch + akoestisch Aanduid. stroomonderbreking

PerfectFresh/DynaCool VarioRoom SoftClose VarioBord ComfortControl Tot op de graad nauwkeurig Koelzone apart uitschakelbaar Temp.regeling koeler+vriezer Super koel/Super frost/Vergr. Deuralarm vrieszone Deuralarm vrieszone Aanduid. stroomonderbreking

DynaCool NoFrost/VarioRoom/Ice maker SoftClose VarioBord ComfortControl Tot op de graad nauwkeurig Koelzone apart uitschakelbaar Temp.regeling koeler+vriezer Super koel/Super frost/Vergr. Deuralarm vrieszone Alarm optisch + akoestisch Aanduid. stroomonderbreking


LED 2 bakken (op wieltjes) 2 laden + SelfClose 4 leggers (1 in 2 delen)




2 vriesladen + 2 halve

2 vriesladen

2 vriesladen + 2 halve


Boter- en kaasvak Universele box Half rek (1) Flessenrek 262 l 140 l 57 l 67 l



Botervl./ Eiervakjes/IJsbl./Accu


308 kWh

311 kWh

308 kWh

24 u/10 kg 39 SN-T 1.629,00

20 u/10 kg 39 SN-ST 1.649,00

30 u/10 kg 39 SN-T 1.949,00



Vrijstaande koelkasten met roestvrijstalen bekleding en CleanSteel, een blikvanger in uw keuken

204

edt/cs = roestvrijstalen deur met CleanSteel, zijkanten en greep in r.v.s.-look ed/cst = roestvrijstalen deur met CleanSteel, zijkanten en greep in r.v.s.

Type Model Energie-eůciëntieklasse Deurscharnieren (verwisselbaar) Hendelhandvat EasyOpen in r.v.s./ in r.v.s.-look Opstelling van het toestel bij side by side-combinatie Als side by side-combinatie met toestel

Bijzonderheden PerfectFresh/DynaCool NoFrost/VarioRoom/IceMaker met vast wateraansluiting SoftClose-deurdemping voor koel-/vriesgedeelte VarioBord Bedieningscomfort Elektronische temperatuuraanduiding en -regeling Koelzone apart schakelbaar van de vrieszone Onafhankelijke temperatuurregeling koelzone/vrieszone Super koelen, Superfrost, vergrendelfunctie Akoestisch deuralarm voor de koelzone/vrieszone Temperatuuralarm voor de vrieszone optisch/akoestisch Aanduiding bij stroomonderbreking Kenmerken Verlichting Actieve AirClean-koolŰlter Fruit- en groentebakken/op wieltjes/op geleiders PerfectFresh laden op geleiders Koelzone: in de hoogte verstelbare legplaten/in twee delen Flessenrek van verchroom metaal Aantal vriesladen Binnendeur Boter- en kaasvak Universele box (als opdienblad benutbaar) Doorlopend rek/half rek Flessenrek Afmetingen (hoogte x breedte x diepte in cm) Totaal netto-inhoud Koelzone 4-sterren-vrieszone PerfectFresh-zone Wijnklimaatzone Toebehoren Botervlootje/Eiervakjes/Koudeaccus/Bakje voor ijsblokjes bakje voor ijsblokjes Milieuvriendelijk koelen Stroomverbruik per jaar Technische gegevens Opslagtijd bij storing/Invriesvermogen in 24 u Geluid dB(A) re1pW Klimaatklasse Verkoopprijs in euro (Recupelbijdrage inbegrepen)

KFN 12923 SD edt/cs-1 Koel- vriescombinatie A+ rechts EasyOpen in r.v.s.-look

KFN 12943 SD edt/cs Koel- vriescombinatie A+ rechts EasyOpen in r.v.s.-look

KFN 12927 SD edt/cs Koel- vriescombinatie A+ rechts EasyOpen in r.v.s.-look

DynaCool NoFrost/VarioRoom

DynaCool NoFrost/VarioRoom

PerfectFresh/DynaCool NoFrost/VarioRoom

ComfortControl Tempaanduid. en -regeling Koelzone apart uitschakelbaar Temp.regeling koeler+vriezer Superfrost Deuralarm vrieszone Alarm optisch + akoestisch



Gloeilamp

Gloeilamp

Gloeilamp

2 fruit -en groentebakken

2 bakken (op wieltjes)



3 vriesladen

3 vriesladen

2 PerfectFresh laden 3 leggers (1 in 2 delen) Flessenrek 3 vriesladen

Boter- en kaasvak

Boter- en kaasvak

Boter- en kaasvak

Doorlopend rek (2) 2 Ųessenrekken 201 x 60 x 63 369 l 280 l 89 l

Doorlopend rek (2)+ half rek Flessenrek 202 x 75 x 63 442 l 327 l 115 l

Doorlopend rek Flessenrek 201,1 x 60 x 63 335 l 160 l 89 l 86 l

Eiervakjes/Koudeaccus/ Bakje voor ijsblokjes



337 kWh

384 kWh

359 kWh

30 u/14 kg 39 dB SN-T 1.349,00

30 u/14 kg 43 dB SN-T 1.999,00

30 u/14 kg 42 dB SN-T 1.699,00

205

Vrijstaande koelkasten, koel-vriescombinaties en diepvrieskasten met roestvrijstalen bekleding met CleanSteel, als Side by Side of apart... Side by Side-combinaties: comfortabel koelen Een Side by Side-combinatie is ideaal voor grotere gezinnen. Er is voldoende plaats voor allerlei levensmiddelen: zowel weekendinkopen als verse diepgevroren levensmiddelen kunnen comfortabel opgeborgen worden. Variatie troef! Miele biedt 6 varianten voor Side by Sideopstellingen. Zo kan een gedifferentieerd voorraadcentrum volgens de persoonlijke wensen worden samengesteld. Opgelet: een toestel met diepvriesgedeelte moet steeds links worden geplaatst.

Toestellen

Kenmerken

Liter

– NoFrost – Vrieszone

261 l

+¬¬3$¬EDTCS¬ ¬

n¬$YNA#OOL n¬+OELZONE¬ Totaal

¬L 651 l

Toestellen

Kenmerken

Liter


261 l


¬L 652 l

Variant 1 FN 12827 S edt/cs

Afbeelding: FN 12827 S edt/cs + K 12820 SD edt/cs 121 cm

Variant 2 FN 14827 S ed/cs

+¬¬3$¬EDCS¬ ¬

Afbeelding: FN 14827 S ed/cs + K 14820 SD ed/cs 121 cm

206

...altijd even mooi en functioneel!

Toestellen Variant 3 FN 14827 S ed/cs

+¬¬3$¬EDCS¬ ¬

Kenmerken

Liter


261 l

n¬$YNA#OOL – PerfectFresh 117 l n¬+OELZONE¬ ¬L Totaal 619 l

Afbeelding: FN 14827 S ed/cs + K 14827 SD ed/cs 121 cm

Toestellen

Kenmerken

Liter

Variant 4 +&.¬¬3$%¬EDCS – PerfectFresh 157 l – NoFrost – Vrieszone 119 l +¬¬3$¬EDCS¬ ¬


¬L 667 l

Afbeelding: KFN 14827 SDE ed/cs + K 14820 SD ed/cs 121 cm

207

Vrijstaande koelkasten, koel-vriescombinaties en koelkasten met roestvrijstalen bekleding met CleanSteel, opgesteld als Side by Side of apart

Toestellen

Kenmerken

Variant 5 +74.¬¬3$%¬EDCS¬n¬7IJNKLIMAATZONE¬ – NoFrost – Ice maker – Vrieszone

Liter

¬L

119 l

+¬¬3$¬EDCS¬ ¬

n¬$YNA#OOL n¬+OELZONE¬ ¬ Totaal

¬L 638 l

Toestellen

Kenmerken

Liter

Afbeelding: KWTN 14826 SDE ed/cs + K 14820 SD ed/cs 121 cm

Variant 6 +74.¬¬3$%¬EDCS¬n¬7IJNKLIMAATZONE¬ – NoFrost – Ice maker – Vrieszone +¬¬3$¬EDCS¬ ¬

Afbeelding: KWTN 14826 SDE ed/cs + K 14827 SD ed/cs 121 cm

208

n¬$YNA#OOL – PerfectFresh n¬+OELZONE¬ ¬ Totaal

¬L

119 l

117 l ¬L 605 l



K 12820 SD edt/cs Koelkast A+ rechts EasyOpen in r.v.s.-look rechts FN 12827 S edt/cs

K 14820 SD ed/cs Koelkast A+ rechts EasyOpen in r.v.s rechts KFN 14827 SED ed/cs KWTN 14826 SDE ed/cs FN 14827 S ed/cs

DynaCool

DynaCool


SoftClose VarioBord TouchControl Tot op de graad nauwkeurig

Super koelen

Super koelen, vergrendelen Deuralarm koelzone

Gloeilamp 2 bakken (op geleiders)

LED Actieve AirClean-koolŰlter 2 bakken (op geleiders)



Boter- en kaasvak

Boter- en kaasvak Universele box Doorlopend rek + half rek 2 Ųessenrekken 185 x 60 x 63 391 l 391 l

Doorlopend rek (2) Flessenrek 185 x 60 x 63 390 l 390 l



155 kWh

155 kWh

42 dB SN-T 1.099,00

37 dB SN-T 1.399,00



Vrijstaande koelkasten, koel-vriescombinaties en koelkasten met roestvrijstalen bekleding met CleanSteel, opgesteld als Side by Side of apart

KFN 14827 SDE ed/cs + K 14820 SD ed/cs

KWTN 14826 SD ed/cs + K 14820 SD ed/cs

210

FN 14827 SD ed/cs + K 14827 SD ed/cs



K 14827 SD ed/cs Koelkast A+ rechts EasyOpen in r.v.s rechts KFN 14827 SED ed/cs KWTN 14826 SDE ed/cs FN 14827 S ed/cs DynaCool SoftClose VarioBord TouchControl Tot op de graad nauwkeurig

Super koelen, vergrendelen Deuralarm koelzone

LED Actieve AirClean-koolŰlter 3 PerfectFresh laden 5 leggers (1 in 2 delen) Flessenrek

Boter- en kaasvak Universele box Half rek 2 Ųessenrekken 185 x 60 x 63 358 l 241 l 117 l


178 kWh

40 dB SN-T 1.799,00





KFN 14827 SDE ed/cs Koel-vriescombinatie A links EasyOpen in r.v.s links K 14820 SD ed/cs K 14827 SD ed/cs

KWTN 14826 SDE ed/cs Wijn-vriescombinatie A links EasyOpen in r.v.s links K 14820 SD ed/cs K 14827 SD ed/cs

PerfectFresh/DynaCool NoFrost/VarioRoom/IceMaker SoftClose VarioBord TouchControl Tot op de graad nauwkeurig Koelzone apart uitschakelbaar Temp.regeling vriezer Super koel./Superfrost/vergr. Akoestisch Alarm optisch + akoestisch Aanduid. stroomonderbreking

PerfectFresh/DynaCool NoFrost/VarioRoom/IceMaker SoftClose VarioBord TouchControl Tot op de graad nauwkeurig Koelzone apart uitschakelbaar Temp.regeling vriezer Super koel./Superfrost/vergr. Akoestisch Alarm optisch + akoestisch Aanduid. stroomonderbreking

LED Actieve AirClean-koolŰlter

LED Actieve AirClean-koolŰlter

2 PerfectFresh laden 2 (waarvan 1 vast) Flessenrek 3 + 2 halve

3 + 2 halve

185 x 60 x 63 276 l

185 x 60 x 63 247 l

119 l 157 l

119 l 128 l

Koudeaccus/IJsblokjes


452 kWh

350 kWh

31 h/14 kg 42 dB SN-T 2.549,00

31 h/14 kg 42 dB SN-T 3.049,00





FN 12827 S edt/cs Diepvrieskast A+ links EasyOpen in r.v.s.-look enkel links K 12820 S edt/cs

FN 14827 S ed/cs Diepvrieskast A+ links EasyOpen in r.v.s links K 14820 SD ed/cs K 14827 SD ed/cs

NoFrost/VarioRoom

NoFrost/VarioRoom SoftClose


TouchControl Tot op de graad nauwkeurig

Superfrost Deuralarm vrieszone Alarm optisch + akoestisch Aanduid. stroomonderbreking

Super koelen, vergrendelen Deuralarm vrieszone Alarm optisch + akoestisch Aanduid. stroomonderbreking

Gloeilamp

2 LED

7 + 1 (kleinere)

7 + 1 (kleinere)

185 x 60 x 63 261 l

185 x 60 x 63 261 l

261 l

261 l



330 kWh

330 kWh

43 h/20 kg 40 dB SN-T 1.149,00

43 h/20 kg 40 dB SN-T 1.599,00



7IJNKLIMAATKAST¬u'RAND¬#RUv¬ONDER¬EEN¬WERKBLAD Uiterlijke en innerlijke kenmerken

1

3214

2

4

1. Wijnetiketten De etiketten op de keurige houten lijsten bieden u een volmaakt overzicht over uw opgeslagen wijn. 2. Actieve koolfilter Toevoer van verse lucht via actieve koolfilter 3. Legroosters De legroosters zijn in de hoogte verstelbaar. U kan er de binnenruimte volgens uw eigen smaak mee indelen. De 2° naar achter hellende roosters zorgen ervoor dat de wijn stabiel en veilig ligt. Elk rooster kan 50 kg torsen wat overeenkomt met maar liefst 40 flessen bordeaux. 4. Temperatuurregeling De temperatuur die u instelt (van 5 tot 18°C) wordt nauwkeurig geregistreerd en elektronisch geregeld. Het temperatuurdisplay op het bedieningspaneel verstrekt u precieze informatie over de temperaturen in de binnenruimte van het toestel.

5. DynaCool Om te verhinderen dat de kurken uitdrogen, is een juiste luchtvochtigheid van belang. Ideaal is 60 à 70%. Daarmee laat de kurk de wijn tijdens het rijpen ademen. De dynamische koeling staat er borg voor dat er in de binnenruimte een constante temperatuur heerst en dat de lucht voortdurend in circulatie blijft. 6. Waarschuwingssignaal Dit signaal meldt u wanneer de temperatuur in de binnenruimte onverhoeds zou afwijken: ca. 4°C boven of onder de door u gekozen temperatuur. Het laat zich eveneens horen als de deur te lang (meer dan 3 minuten) open bleef of de stroom terug wordt ingeschakeld na een stroomonderbreking. Veiligheid en comfort dankzij krachtige elektronica. Wijnklimaatkast Pas als wijnen de juiste drinktemperatuur hebben, kunnen ze hun smaak en aroma ten volle ontplooien. Met een wijnklimaatkast van Miele kunt u uw wijnen langzaam en gelijkmatig op de ideale drinktemperatuur brengen. Het bijzondere daaraan is: in de 3 temperatuurzones van deze apparaten kunt u tegelijk rode en witte wijnen en zelfs champagne op de ideale drinktemperatuur bewaren. Tips voor het serveren van wijn

Serveren van wijn Laat een fles rode wijn, die uit een koude wijnkelder komt, altijd even op kamertemperatuur komen. Dat is een graad of 18. De term kamertemperatuur stamt nog uit de vorige eeuw, toen de huizen nog geen centrale verwarming hadden. De gemiddelde kamertemperatuur lag toen natuurlijk een stuk lager dan de 22 graden van de tegenwoordige kamers. Als u de fles met de kurkentrekker hebt geopend, moet u altijd zorgen dat u met het etiket naar boven schenkt. Dat heeft een reden. Daarom liggen flessen in de wijnkelder trouwens ook altijd met het etiket naar boven. Dan kunt u namelijk in één oogopslag zien wat voor wijn u te pakken hebt. Bij flessen die lang gelegen hebben, zakt de droesem naar één kant van de fles. Als u nu gaat schenken, moet het etiket naar het plafond wijzen (in dezelfde houding dus waarin de fles al die tijd gelegen heeft), om te voorkomen dat de droesem door de hele fles geschud wordt. Schenk altijd eerst een klein bodempje in uw eigen glas. Dan kunt u even ruiken en proeven, zodat u weet wat u uw gasten voorzet. Als u tevreden bent, schenkt u de glazen van de anderen in. Nooit vol, maar hooguit tot tweederde. Overigens: veel mensen denken dat het beleefd is om het glas van de gasten steeds maar weer vol te schenken. Het is beter om altijd even te vragen of iemand nog wel wijn wil hebben.

Drinktemperaturen Van +16°C tot +18°C Voor zware rode wijnen Van +13°C tot +15°C Voor lichte rode wijnen Van +10°C tot +12°C Voor rosé en lichte, zoete witte wijnen Van +7°C tot +9°C Voor droge en zware zoete witte wijnen Van +5°C tot +7°C Voor champagne, Prosecco en alle mouserende wijnen

215

7IJNKLIMAATKAST¬u'RAND¬#RUv onder een werkblad

Type Model Nishoogte in mm Deurscharnieren (verwisselbaar) Glazen deur (met UV-bescherming) met greeplijst Bijzonderheden DynaCool Bedieningscomfort Elektronische temperatuuraanduiding en -regeling Onafhankelijke temperatuurregeling per bewaarzone Akoestisch deur- en temperatuuralarm, vergrendelfunctie Kenmerken Verlichting Actieve koolŰlter Aantal houten draagroosters op geleiders Trilvrije bewaarzone Verwarming binnenruimte bij te lage omgevingstemperatuur Deurslot Totaal netto-inhoud Aantal Ųessen (0,75 l Ųessen Bordeaux) Milieuvriendelijk koelen Stroomverbruik per jaar Technische gegevens Geluid dB(A) re1pW Klimaatklasse Verkoopprijs in euro (Recupelbijdrage inbegrepen)

KWT 4154 UG-1 Wijnklimaatkast 820–870 (onderbouw) rechts Glazen deur DynaCool ComfortControl Tot op de graad nauwkeurig 2 Deur- en temperatuuralarm, vergrendelfunctie LED Actieve koolŰlter 3 (op geleiders) Trilvrije bewaarzone Verwarming binnenruimte Deurslot 126 l 38 251 kWh 43 SN-ST 1.749,00



Vrijstaande wijnbewaarkasten en wijnklimaatkast, de juiste omgeving voor perfecte rijpheid

Wijnbewaarkasten Voor het langdurig bewaren van uw waardevolle wijnen zijn de wijnbewaarkasten van Miele ideaal. Met een permanente buitenluchttoevoer, een actief koolfilter en circulatiekoeling garanderen deze apparaten een constante hoge luchtkwaliteit tijdens het rijpingsproces. De luchtvochtigheid is met 60 tot 70% optimaal, de temperatuur in het interieur kan worden ingesteld tussen 5°C en 20°C. Speciaal ontwikkelde compressoren zorgen bovendien voor een bijzonder rustige bewaaromgeving.

Wijnklimaatkast Pas als wijnen de juiste drinktemperatuur hebben, kunnen ze hun smaak en aroma ten volle ontplooien. Met een wijnklimaatkast van Miele kunt u uw wijnen langzaam en gelijkmatig op de ideale drinktemperatuur brengen. Het bijzondere daaraan is: in de 3 temperatuurzones van deze apparaten kunt u tegelijk rode en witte wijnen en zelfs champagne op de ideale drinktemperatuur bewaren.

217

Vrijstaande wijnbewaarkasten en wijnklimaatkast Uiterlijke en innerlijke kenmerken*

1

2

4

218

5

6

11

1. Glazen deur 'ETINTE¬GLAZEN¬FRONTPANEEL¬MET¬GEÕNTE greerde grijprand aan de zijkant. s¬6EILIG¬VOOR¬UW¬WIJN¬DANKZIJ¬DE¬UV FILTER s¬6EILIGHEIDSGLAS 2. Hendelhandvat EasyOpen De hoogwaardige, elegante metalen greep overwint de krachten die door de onderdruk ontstaan. s¬0ROBLEEMLOOS¬EN¬EENVOUDIG¬TE¬OPENEN 3. Drie temperatuurzones Elke temperatuurzone is afzonderlijk regelbaar. s¬¬0ARALLELLE¬TEMPERATUURREGELING¬VOOR¬DRIE¬ verschillende soorten, bv. champagne of mousserende wijn, witte wijn en rode wijn 4. Temperatuurregeling Elektronische, op de graad precieze regeling en indicatie van de temperatuur (5–20°C) binnenin de kast. s¬¬4OT¬OP¬DE¬GRAAD¬PRECIEZE¬TEMPERATUUR¬ door koelen of verwarmen (bij lagere omgevingstemperatuur) 5. Presenteerflessenhouder 'EÕNTEGREERDE ¬UITTREKBARE¬FLESSENHOUDER¬ om speciale wijnen voor te stellen. s¬¬.AAST¬DE¬PRESENTEERFLESSENHOUDER¬ kunnen op dezelfde legplaat ook flessen gewoon worden opgeborgen, zelfs in verscheidene lagen

6. Deurslot Het deurslot zorgt ervoor dat onbevoegden geen toegang tot uw wijnvoorraad hebben. s¬6EILIGHEID 7. Compressor Speciale compressoren zorgen voor een bijzonder stille, trillingsarme opslag. s¬¬)DEAAL¬KLIMAAT¬VOOR¬HET¬RIJPINGSPROCES¬VAN¬ uw wijn 8. Actieve koolstoffilter Toevoer van verse lucht via de geïntegreerde actieve koolstoffilter. s¬"INDT¬VREEMDE¬GEURTJES s¬"ESCHERMT¬DE¬WIJN¬TEGEN¬GEUROVERDRACHT 9. Akoestisch signaal Akoestisch signaal als de deur open is, de temperatuur stijgt of na een stroompanne. s¬6EILIGHEID¬VOOR¬UW¬WIJN¬

10. DynaCool Met een ventilator wordt permanent verse lucht in de koelruimte verdeeld. s¬¬'ELIJKMATIGE¬VERDELING¬VAN¬TEMPERATUUR¬ en luchtvochtigheid s¬¬%EN¬LUCHTVOCHTIGHEID¬TOT¬¬ZORGT¬ ervoor dat de kurk niet uitdroogt

11. Legplaten s¬5ITTREKBARE¬LEGPLATEN¬VAN¬HOUT s¬%LK¬AFZONDERLIJK¬TOT¬¬KG¬BELASTBAAR s¬¬3TABIELE¬EN¬VEILIGE¬OPBERGPLAATS¬VOOR¬UW¬¬ wijnflessen s¬¬)NDIVIDUELE¬EN¬OPTIMALE¬BENUTTING¬VAN¬DE¬ ruimte 12. Etikettenhouder Meegeleverde etiketten voor de acaciahouten legplaten. s¬3NEL¬OVERZICHT¬OVER¬UW¬WIJNVOORRAAD 13. Design Verwerking van hoogwaardige materialen zoals roestvrij staal en acaciahout. s¬-IELE PRINT¬OP¬DE¬ROESTVRIJSTALEN¬DEUR s¬¬(OOGWAARDIG¬ROESTVRIJSTALEN¬OMMANTELING¬ (front en zijwanden) 14. Led-verlichting De vlakke led-verlichting zorgt ervoor dat de wijnflessen goed zichtbaar zijn. s¬¬'ELIJKMATIGE ¬AANGENAME ¬VOLLEDIGE¬ verlichting s¬/NDERHOUDSVRIJE¬LED TECHNIEK

* De uitrusting kan verschillen van model tot model

219

Vrijstaande wjinbewaarkasten en wijnklimaatkast, met deur bekleed van roestvrij staal of met glazen deur

Serveren van wijn Laat een fles rode wijn, die uit een koude wijnkelder komt, altijd even op kamertemperatuur komen.

Bewaren van wijn Sommige mensen huldigen het adagium „wijn moet oud zijn”. Ze verkondigen met stelligheid dat alle wijn beter wordt met het passeren der jaren. Dat is onjuist! Sterker nog, het overgrote deel van de jaarlijkse wereldwijnoogst – zeg ruim 90% – moet binnen vijf jaar gedronken worden. Zorgzaam wegleggen van deze wijnen lijkt interessant, maar heeft volstrekt geen zin. Slechts een klein percentage wijnen is werkelijk is staat na meer jaren flessenrust beter, smakelijker en geuriger te worden.

Wijnklimaatkast Pas als wijnen de juiste drinktemperatuur hebben, kunnen ze hun smaak en aroma ten volle ontplooien. Met een wijnklimaatkast van Miele kunt u uw wijnen langzaam en gelijkmatig op de ideale drinktemperatuur brengen. Het bijzondere daaraan is: in de 3 temperatuurzones van deze apparaten kunt u tegelijk rode en witte wijnen en zelfs champagne op de ideale drinktemperatuur bewaren. Tips voor het serveren van wijn Drinktemperaturen Van +16°C tot +18°C Voor zware rode wijnen Van +13°C tot +15°C Voor lichte rode wijnen Van +10°C tot +12°C Voor rosé en lichte, zoete witte wijnen Van +7°C tot +9°C Voor droge en zware zoete witte wijnen Van +5°C tot +7°C Voor champagne, Prosecco en alle mouserende wijnen

220

Dat is een graad of 18. De term kamertemperatuur stamt nog uit de vorige eeuw, toen de huizen nog geen centrale verwarming hadden. De gemiddelde kamertemperatuur lag toen natuurlijk een stuk lager dan de 22 graden van de tegenwoordige kamers. Als u de fles met de kurkentrekker hebt geopend, moet u altijd zorgen dat u met het etiket naar boven schenkt. Dat heeft een reden. Daarom liggen flessen in de wijnkelder trouwens ook altijd met het etiket naar boven. Dan kunt u namelijk in één oogopslag zien wat voor wijn u te pakken hebt. Bij flessen die lang gelegen hebben, zakt de droesem naar één kant van de fles. Als u nu gaat schenken, moet het etiket naar het plafond wijzen (in dezelfde houding dus waarin de fles al die tijd gelegen heeft), om te voorkomen dat de droesem door de hele fles geschud wordt. Schenk altijd eerst een klein bodempje in uw eigen glas. Dan kunt u even ruiken en proeven, zodat u weet wat u uw gasten voorzet. Als u tevreden bent, schenkt u de glazen van de anderen in. Nooit vol, maar hooguit tot tweederde. Overigens: veel mensen denken dat het beleefd is om het glas van de gasten steeds maar weer vol te schenken. Het is beter om altijd even te vragen of iemand nog wel wijn wil hebben.

Type Model Deurscharnieren (verwisselbaar) Hendelhandvat EasyOpen Ommanteling van r.v.s., glazen deur (met UV-bescherming) Ommanteling en deur van r.v.s. Bijzonderheden DynaCool Miele@home (voorzien om te kunnen weergeven) Bedieningscomfort Elektronische temperatuuraanduiding en -regeling Onafhankelijke temperatuurregeling per bewaarzone Akoestisch deur- en temperatuuralarm, vergrendelfunctie Kenmerken Verlichting Actieve koolŰlter Aantal houten draagroosters Trilvrije bewaarzone Verwarming binnenruimte bij te lage omgevingstemperatuur Deurslot Afmetingen (hoogte x breedte x diepte in cm) Totaal netto-inhoud Aantal Ųessen (0,75 l Ųessen Bordeaux) Mits toeslag verkrijgbaar toebehoren Actieve AirClean-koolŰlter Milieuvriendelijk koelen Stroomverbruik per jaar Technische gegevens Geluid dB(A) re1pW Klimaatklasse Verkoopprijs in euro (Recupelbijdrage inbegrepen)

KWL 4912 S ed Wijnbewaarkast rechts EasyOpen

KWL 4912 SG ed Wijnbewaarkast rechts EasyOpen Glazen deur

KWT 4974 SG ed Wijnklimaatkast rechts (niet verwisselbaar) EasyOpen Glazen deur

DynaCool Voorzien voor Miele@home ComfortControl Tot op de graad nauwkeurig Temp.regeling 1 zone Deur- en temperatuuralarm, vergrendelfunctie

DynaCool Voorzien voor Miele@home ComfortControl Tot op de graad nauwkeurig Temp.regeling 1 zone Deur- en temperatuuralarm, vergrendelfunctie

DynaCool ComfortControl Tot op de graad nauwkeurig Temp.regeling 3 zones Deur- en temperatuuralarm, vergrendelfunctie

LED Actieve koolŰlter 6 houten dragers Trilvrije bewaarzone Verwarming binnenruimte Deurslot 185,5 x 66 x 68,3 444 l 187



Actieve AirClean-koolŰlter



118 kWh

217 kWh

383 kWh

41 dB SN-T 1.899,00

41 dB SN-ST 2.599,00

44 dB SN-ST 3.649,00

Deur van r.v.s.



MasterCool Hoogwaardige materialen gekoppeld aan zin voor perfectie

MasterCool is een flexibel gamma van Miele waarmee u uw ideeën voor uw keuken beter dan ooit kunt realiseren. Laat uw creativiteit de vrije loop, wij zorgen ervoor dat uw idee werkelijkheid wordt. Met toestelhoogten van 212,7 cm en nisbreedten tot 91,5 cm bieden de MasterCool-toestellen niet alleen een enorme capaciteit voor het bewaren van levensmiddelen, ze zijn ook een echte blikvanger in uw keuken. Wilt u liever een discrete look, dan kunt u de toestellen naadloos laten inbouwen. Het gamma biedt verschillende combinatiemogelijkheden. In onze MasterCool-brochure vindt u nog meer details en prachtige foto’s. Vraag hem aan via de consumentenbelangen tel. 02/451.16.80 of bekijk/download via onze site www.miele.be

222

Koeltoestellen die in alle opzichten aan de hoogste eisen voldoen Lekker koken begint met het optimaal bewaren van levensmiddelen. En dus het juiste koeltoestel. De smaak, vitamines en versheid van uw producten moeten maximaal behouden blijven. Iets waar u met Miele 100 % zeker van bent. Een keuze voor Miele is een keuze voor kwaliteit en ongeëvenaarde ervaring op het gebied van het bewaren en koelen van levensmiddelen.

Ons motto is niet voor niets „Er is geen betere”. Deze slagzin geldt ook, zo niet nog meer, voor MasterCool. MasterCool is een nieuw Miele-gamma inbouwtoestellen van topkwaliteit, die in alle opzichten aan de hoogste eisen voldoen en waarbij de afmetingen van andere toestellen in het niets verzinken. Het gamma koppelt design en innovatie aan hoog comfort.

s¬'IGANTISCHE¬AFMETINGEN s¬4OPDESIGN s¬/NGEÑVENAARD¬COMFORT s¬&ASCINERENDE¬INNOVATIE s¬¬6EELVOUD¬AAN¬FANTASTISCHE¬ combinatiemogelijkheden

223

MasterCool Uiterlijke en innerlijke kenmerken

1

2

3

5

6

7

8224

9

10

1. Design van de binnenruimte De gladde wanden in de hoogwaardige metalen binnenruimte geven de MasterCool-toestellen een strakke, hedendaagse look. De witte laklaag laat de binnenverlichting volledig tot zijn recht komen en zorgt voor een ideale lichtsterkte die niet verblindt. Bovendien zijn de effen oppervlakken bijzonder makkelijk te reinigen. s¬3TIJLVOLLE¬VORMGEVING¬ s¬'LADDE¬WANDEN s¬7ITTE¬METALEN¬BINNENRUIMTE s¬'LAZEN¬LEGGERS¬MET¬ALUMINIUM¬RANDEN

2. ‘BrilliantLight’ verlichtingsconcept Met zijn talrijk ingebouwde halogeenspotjes zorgt MasterCool voor een perfecte en aangename binnenverlichting. Dankzij dit verlichtingsconcept zijn alle levensmiddelen goed zichtbaar, zelfs als het toestel vol zit. s¬0ERFECTE¬VERLICHTING s¬¬3FEERVOL¬EFFECT¬DOOR¬DE¬LICHTWEERKAATSING¬ op de witte binnenwanden s¬6ERLICHTING¬VAN¬ALLE¬LEGPLATEN

3. TouchControl-bediening Het TouchControl-paneel bevindt zich op een ergonomisch ideale hoogte en bestaat uit een effen bedieningsvlak met sensortoetsen. De functies kunt u selecteren door de toetsen lichtjes aan te raken. De temperatuur kan zo tot op de graad nauwkeurig worden ingesteld en wordt digitaal weergegeven. s¬,%$¬VERLICHTING s¬/VERZICHTELIJK¬DISPLAY s¬#OMFORTABELE¬BEDIENING s¬%XACTE¬TEMPERATUURINSTELLING

5. Volledig uitschuifbare rails Alle laden bevinden zich op uitschuifbare rails, zodat u een optimaal zicht hebt op de inhoud. Dankzij deze rails kunnen de laden vlot worden in en uitgeschoven. s¬-AXIMAAL¬BEDIENINGSCOMFORT s¬/PTIMAAL¬ZICHT¬OP¬DE¬LEVENSMIDDELEN s¬¬!ANWEZIG¬BIJ¬-ASTER&RESH LADEN ¬ vriesladen en wijnplateaus 6. Hoogwaardige materialen Het aanbieden van de hoogste kwaliteit begint steeds met de keuze van de beste materialen zoals: s¬¬'LAZEN¬LEGPLATEN ¬AFGEWERKT¬MET¬EEN¬ aluminium omranding s¬¬+RASVRIJE¬KUNSTSTOF¬0OLYCARBONAAT ¬VOOR¬ de vakken in de deur en de schuifladen s¬7IT¬GELAKTE¬ALUMINIUM¬BINNENRUIMTE¬ s¬2OESTVRIJ¬STAAL 7. Afwerking tot in de details De afwerkingsgraad weerspiegelt de precisie en de toewijding waarmee de afzonderlijke materialen werden geselecteerd en verwerkt tot in de kleinste details. s¬¬5NIFORME¬KLEUR¬VAN¬DE¬GEBRUIKTE¬ materialen s¬'EEN¬ZICHTBARE¬SCHROEVEN s¬'EEN¬SLEUVEN s¬'EEN¬SCHERPE¬RANDEN

8. Ijsblokjes, crushed ice en koel water Wil u uw gasten een verfrissing SERVEREN¬OP¬EEN¬WARME¬DAG¬-ET¬ÏÏN¬DRUK¬ op een toets vult u een glas met ijsblokjes, crushed ice of drinkwater uit uw MasterCool diepvrieskast. s¬(ANDIGE¬4OUCH¬BEDIENING s¬)JSBLOKJES ¬CRUSHED¬ICE¬OF¬KOEL¬WATER s¬3FEERVOLLE¬,%$ VERLICHTING

9. MasterFresh In de MasterFresh-zone blijven uw levens-middelen tot 3 keer langer vers. Via het TouchControl-paneel kunt u selecteren welke levensmiddelen er zich bevinden in elke MasterFreshlade (vis, kaas, worst, groenten enz.). Op basis hiervan wordt automatisch de ideale omgevingstemperatuur en vochtigheid ingesteld, zodat de producten optimaal worden bewaard. s¬¬KEER¬LANGER¬VERS s¬-AXIMAAL¬BEHOUD¬VAN¬VITAMINES s¬¬!UTOMATISCHE¬INSTELLING¬VAN¬TEMPERATUUR¬ en vochtigheidsgraad

10. Wijnklimaatzone ¬'ENIET¬ERVAN¬OM¬OP¬ELK¬MOMENT een fles van uw lievelingswijn te ontkurken op de juiste drinktemperatuur – tot op de graad nauw-keurig. De wijnklimaatkast biedt opbergruim-te voor 102 flessen (bordeauxflessen van 0,75 l). Een bijzonder detail is de uitschakelbare led-verlichting die uw wijncollectie in de kijker plaatst wanneer de deur gesloten is. Het openen van de deur activeert de halogeenver-lichting die ervoor zorgt dat u de perfecte fles kan selecteren voor de juiste gelegenheid. s¬¬¬AFZONDERLIJK¬INSTELBARE¬TEMPERATUUR zones s¬5ITSCHUIFBARE¬HOUTEN¬DRAAGROOSTERS s¬56 WEREND¬GLAS

4. VarioBord plus De vakken in de binnendeur en de verstelbare legplaten zijn afzonderlijk regelbaar in de hoogte dankzij een ingenieus geleidingssysteem. Bovendien kunnen de vakken gemakkelijk worden uitgenomen. s¬&LEXIBEL¬GEBRUIK s¬-AXIMAAL¬BEDIENINGSCOMFORT

225

MasterCool verschillende combinatiemogelijkheden met gigantische afmetigen

Type Volledig integreerbaar model (zonder deurpaneel) Energie-eůciëntieklasse Nisafmetingen H x B x D in mm Afmetingen deurpaneel H x B x D (max. diepte) in mm

F 1471 Vi Diepvrieskast A 2134 x 457 x 629 2029 x 451 x 19

F 1411 Vi Diepvrieskast A+ 2134 x 457 x 629 2029 x 451 x 19

KWT 16X1 Vi Wijnklimaatkast

Deurscharnier links/rechts

Enkel links

Enkel links

Bevestigingstechniek Glazen deur met uv-Űlter Bedieningscomfort Elektronische TouchControl dmv Elektronische temperatuurregeling Verlichting: BrilliantLight-concept Koelzone Automatische ontdooiing/Automatisch Super koelen-functie Verstelbare legplaat(en)/vaste legplaat Uitschuifbare: mand(en)/groentebak MasterFresh lade(n)/met temperatuurzone(s) 4-sterren-vrieszone Icemaker met vaste wateraansluiting en waterŰlter NoFrost systeem en automatisch Superfrost-functie Verstelbare legplaat(en) waarvan 1 vaste legplaat Uitschuifbare: mand(en) Wijnbewaarzones Wijnbewaarzones van 3 tot 18 °C, afzonderlijk instelbaar Uittrekbare, houten draagroosters Toevoer verse lucht via Binnendeur VarioBord plus – geleidesysteem met metalen korf(ven) VarioBord plus – geleidesysteem met deurrek(ken) Boter- en kaasvak Veiligheid Optisch en akoestisch temperatuuralarm Totaal netto-inhoud Koelzone 4-sterren-vrieszone MasterFresh-zone Wijn Milieuvriendelijk koelen Stroomverbruik per jaar Technische gegevens Opslagtijd bij storing/Invriesvermogen in 24 u Klimaatklasse Verkoopprijs (zonder deurpaneel) in euro (Recupelbijdrage inbegrepen)

Vaste verbinding

Vaste verbinding

KWT 1601 Vi Re KWT 1611 Vi Li Vaste verbinding Glazen deur met uv-Űlter

Sensortoetsen Tot op de graad nauwkeurig BrilliantLight-concept


aan de buitenkant van de deur NoFrost + Superfrost 2 leggers (1 vaste) 2 manden

ingebouwd NoFrost + Superfrost 3 leggers (1 vaste) 2 manden

2134 x 610 x 629 2029 x 603 x 19

Sensortoetsen Tot op de graad nauwkeurig + extra Leds

3 wijnbewaarzones 14 draagroosters actieve koolŰlter 4 metalen korven

temperatuuralarm 205 l

temperatuuralarm 190 l

205 l

190 l

temperatuuralarm 102 essen

102 Ųessen 385 kWh

304 kWh

328 kWh

13 u/14 kg SN-T 7.199,00

SN-T 6.899,00

SN-T 8.899,00



Type Volledig integreerbaar model (zonder deurpaneel) Energie-eůciëntieklasse Nisafmetingen H x B x D in mm Afmetingen deurpaneel H x B x D (max. diepte) in mm

K 1801 Vi/K 1901 Vi Koelkast A+ 2134 x 762/915 x 629 2029 x 603/908 x 19

F 1811 Vi/F 1911 Vi Diepvrieskast A+ 2134 x 762/915 x 629 2029 x 603/908 x 19

Deurscharnier links/rechts

Rechts, verwisselbaar

Links, niet verwisselbaar

Bevestigingstechniek Glazen deur met uv-Űlter Bedieningscomfort Elektronische TouchControl dmv Elektronische temperatuurregeling Verlichting: BrilliantLight-concept Koelzone Automatische ontdooiing/Automatisch Super koelen-functie Verstelbare legplaat(en)/vaste legplaat Uitschuifbare: mand(en)/groentebak MasterFresh lade(n)/met temperatuurzone(s) 4-sterren-vrieszone Icemaker met vaste wateraansluiting en waterŰlter NoFrost systeem en automatisch Superfrost-functie Verstelbare legplaat(en) waarvan 1 vaste legplaat Uitschuifbare: mand(en) Wijnbewaarzones Wijnbewaarzones van 3 tot 18 °C, afzonderlijk instelbaar Uittrekbare, houten draagroosters Toevoer verse lucht via Binnendeur VarioBord plus – geleidesysteem met metalen korf(ven) VarioBord plus – geleidesysteem met deurrek(ken) Boter- en kaasvak Veiligheid Optisch en akoestisch temperatuuralarm Totaal netto-inhoud Koelzone 4-sterren-vrieszone MasterFresh-zone Wijn Milieuvriendelijk koelen Stroomverbruik per jaar Technische gegevens Opslagtijd bij storing/Invriesvermogen in 24 u Klimaatklasse Verkoopprijs (zonder deurpaneel) in euro (Recupelbijdrage inbegrepen)

Vaste verbinding

Vaste verbinding

KF 18X1 Vi/KF 19X1 Vi Koel- vriescombinatie A+ 2134 x 762/915 x 629 K: 1354 x 756/908 x 19 F: 672 x 756/908 x 19 KF 1801 Vi/KF1901 Vi Re KF1811 Vi/KF 1911 Vi Li Vaste verbinding




Ontdooiing + Super koelen 3 leggers (1 vaste) 1 groentebak 2 laden/-

Ontdooiing + Super koelen 3 leggers (1 vaste) 1 lade + 1 zwevende/2 zones ingebouwd NoFrost + Superfrost 3 leggers (1 vaste) 2 manden

ingebouwd NoFrost + Superfrost 1 grote + 1 kleine mand

4 metalen korven 3 deurrekken boter- en kaasvak

2 deurrekken boter- en kaasvak

temperatuuralarm 327 l/402 l 327 l/402 l

temperatuuralarm 502 l bij 4*-vrieszone 403 l/502 l

temperatuuralarm 390 l/483 l 253 l/313 l 80 l/99 l 57 l/71 l

178/193 kWh

412/452 kWh

328/365 kWh

SN-T K 1801 Vi K 1901 Vi

20/22 u/18/22 kg SN-T F 1811 Vi 7.799,00 F 1911 Vi 8.199,00

15/17 u/15/20 kg SN-T KF 18X1 Vi 8.199,00 KF 19X1 Vi 8.599,00

7.299,00 7.599,00



INBOUWTOESTELLEN GAMMA 2011

Recommend Documents