m m H E T i Ülésezett a közgyűlés • Finn gyerekek B é k é s c s a b á n
^térteg W VII. é v f o l y a m 34. s z á m f 1997. o k t ó b e r 9.
v ^
• Közbiztonság, közrend • Képviselői fórum A mester é s t a n í t v á n y a i G a r a b o n c i á s napok Ö t v e n é v e s a Balassi
INGYENES VÁROSI LAP • BÉKÉSCSABA
Szüret, párlat A szőlőfürtök úgy csim paszkodnak egymásba, mint az ujjak; kezek az Életfa idejéből, a nagy, örök múlhatatlanságból. Az elhullott szemek kipe regnek a présből, le a ho mokba vagy a patakba. Sodorja az ár, a memória és a matéria a kis golyócs kákat, azután kicsurog a nedű, az édes must. A vér és a méz keveredik a nap fénnyel, az ódon a poszt modernnel. „S mint arany színű amforából, ömlő szent zamatú lángbor." Éj fosztja szirmát, tündéri köntösét, hűs könnyeit önti szét. Szertefoszlik a búbá nat, mily finom sejt, könynyű állag. Jöjj, mámor, pi pafüst: este, nem vagyunk elkeseredve. Charles van Lerberghe, a belga költő sétál a szőlőtőkék között, rágyújt, kézen fogja a Bó dult Hercegnőt, áttáncol nak a fénypompájú aranyhidak fölött, s eltűnnek egy bárányfelhőben. Krúdy ke zet fog Csontváryval, és egyszerre lépnek ki a fest ményből. A Lovag preszszóba megy, a sámán a mennybe. Ostyák ropog nak Isten fogai között. Ősz van, mondja Mozart és lecsukja a csembaló fe delét. (A cimbalom hallgat és vár.) KÁNTOR ZSOLT
Múlt c s ü t ö r t ö k ö n a k ö z b i z t o n s á g t é m a k ö r é b e n zajlott k ö z m e g h a l l g a t á s nem vonzott széles t ö megeket, a megjelentek viszont a n n á l a k t í v a b b a k voltak. E l s ő k é n t Császár Lajos, a sokak által ismert jaminai l o k á l p a t r i ó t a kért szót. Elmondta, hogy Jaminában, és különösen a templom k ö r n y é k é n kritikus a közbiztonság. Véleménye szerint a helyzet l é n y e g e sen javulna, ha lenne Jami n á b a n r e n d ő r ő r s . Kritizálta a Jamina Kerekasztalt é s h o z z á t e t t e , ha kell, a b e l ü g y m i n i s z t e r h e z is elmegy a r e n d ő r ő r s létre hozása érdekében.
ponta lopnak t ő l ü k , é s nincs l e h e t ő s é g ü k arra, hogy valamit tegyenek a tolvajok ellen. Szólt a k o c s m á k r ó l is, amelyek l á t o g a t ó i gyakran törnekz ú z n a k , elcsúfítják a boltok k ö r n y e z e t é t . A pol g á r m e s t e r a k o c s m á k a t illetően felajánlotta a köz terület-felügyelet s e g í t s é g é t , ő k ugyanis fellép hetnek azokkal szemben, akik a k ö z t e r ü l e t e n alkoholt fogyasztanak. A tolvajokat illetően azonban a rend ő r s é g k ö z b e l é p é s é r e van szükség. Dr. Ferenczy Attila k é p v i s e l ő sajnálta, hogy k ö r z e t é b ő l , a L e n c s é s i - l a k ó t e l e p r ő l nem jöttek el t ö b b e n . Felhívta a figyelmet arra, hogy a v á r o s anyagi l e h e t ő s é g e i k o r l á t o z o t t a k , adott esetben egy l a k ó k ö z ö s s é g is tehet azért, hogy rendezet tebb, b i z t o n s á g o s a b b k ö r n y e z e t b e n éljen. A Len c s é s i n ennek é r d e k é b e n alapítványt is létrehoz tak; a l a k o s s á g , k ü l ö n ö s e n az i d ő s emberek pe dig t u d j á k , kik a r a n d a l í r o z ó k , z a j o n g ó k , é s ezt a p o l g á r ő r s é g t u d o m á s á r a is h o z z á k . Nagy László szerint a r e n d ő r s é g é s a p o l g á r ő r s é g nem hibáz t a t h a t ó a k ö z b i z t o n s á g r o m l á s á é r t . Szerinte p é l d á u l J a m i n á b a n - egy ő r z ő - v é d ő c é g e t kelle ne m e g b í z n i a k ö z t e r ü l e t e k é s a k ö z b i z t o n s á g vé delme é r d e k é b e n , amely m u n k á j á t az ö n k o r mányzat finanszírozná. V é g e z e t ü l Pap János p o l g á r m e s t e r azzal zárta a k ö z m e g h a l l g a t á s t , hogy a r e n d ő r s é g mellett ö n s z e r v e z ő d é s e k r e mindig s z ü k s é g lesz. S hogy Marik András r e n d ő r alezredes mit tud m é g eh hez h o z z á t e n n i , azt minden é r d e k l ő d ő meghall gathatja o k t ó b e r 3 0 - á n a v á r o s h á z a d í s z t e r m é b e n a közgyűlésen elhangzó beszámolóból.
Közmeghalgatás a közbiztonságról
Ancsin Zoltán a b e l v á r o s b a n , k o n k r é t a b b a n a Derkovits soron é s a P e n z a - l a k ó t e l e p e n élők k é rését t o l m á c s o l t a . Felhívta a figyelmet arra, hogy a S z a b a d s á g t é r e n é s az Á r p á d soron a j á r d á n k e r é k p á r o z ó k veszélyeztetik az ott k ö z l e k e d ő k e t . Elmondta m é g , hogy jobban kellene ü g y e l n i a k ö z t e r ü l e t e k rendben tartására, í g y p é l d á u l a P e n z a - l a k ó t e l e p e n t a l á l h a t ó játszótérre is, ahol a j á t é k o k a t ugyan lefestették, de nem javították meg. A Derkovits soron található s p o r t p á l y a hiá n y o s s á g a i r ó l is tett m e g j e g y z é s t , é s a k é s ő b b i e k ben h o z z á t e t t e , ő maga is tesz azért, hogy rende zettebb legyen a k ö r n y e z e t , de a hivatalnak t ö b b e s z k ö z é s l e h e t ő s é g áll r e n d e l k e z é s é r e . Pap Já nos p o l g á r m e s t e r m e g k ö s z ö n t e az észrevétele ket, é s szólt arról, hogy a k ö l t s é g v e t é s m e g v i t a t á s á n á l mindig sok vita ö v e z i , hogy mely területre miiyen a r á n y b a n k ö l t s ö n a v á r o s . Ebben az é v b e n az útépítések vittek el sok pénzt, de töre kednek arra, hogy m e g t a l á l j á k a helyes arányt. Somogyi József a Tompa utca r e k o n s t r u k c i ó ját s ü r g e t t e . Mint mondta, az i d ő vasfoga m á r „ m e g e t t e " az utat, ennek ellenére a k ö z e l b e n lévő T ü z é p nagy t e h e r a u t ó - f o r g a l m á t is ez az utca vezeti le. A busszal k ö z l e k e d ő k e s ő s i d ő b e n alig-alig tudnak átkelni a t ú l o l d a l r a ; a B a r n e v á l k ö r n y é k é n pedig m ű s z a k v á l t á s n á l a nagy a u t ó f o r g a lom miatt n e h é z a gyalogosok helyzete. V é l e m é n y e szerint az u t ó b b i esetben j e l z ő l á m p a felállí t á s a sokat s e g í t e n e . Dobra Mihályné a jaminai m a g á n v á l l a l k o z ó k n e v é b e n kért szót, mert na-
MIKÓCZY ERIKA
•
H Í R E K
F i n n e k Békéscsabán
a & wQ® a w
Finnországi t e s t v é r v á r o s u n k b ó l , Mikkeliböl érkezett múlt héten B é k é s c s a b á r a egy kisebb osztálynyi tizennégy éves diák n é g y kísé rővel, hogy viszonozza a csabai tanulók tavalyi látogatását. Programjukban szerepelt városnézés, iskolalátogatás, strandolás (Gyulán), szalonnasütés, kirándulás Szeghalomra, Füzesgyarmatra és Ópusztaszerre. Kedden délután a városházán f o g a d t á k a delegá ciót Pap János polgármester, Sisak Péter alpolgármester, Fodorné dr. Szabó Zsuzsanna aljegyző, Tuskáné Papp Erzsébet, az oktatási iroda vezetője, valamint az oktatási iroda munkatársai. Sisak Péter k ö s z ö n tője után Pap János emlékeztetett a két város tizenhat éve tartó kap csolatára, majd B é k é s c s a b a rövid történetét ismertette. Tuskáné Papp Erzsébet a magyar oktatás szerkezeti felépítéséről szólt, é s ecsetelte a b é k é s c s a b a i sajátosságokat, az intézményhálózat helyzetét. Heikki Hirvonen, a finn d e l e g á c i ó vezetője köszönetet mondott a város vezetőinek azért, hogy a viszontlátogatás létrejöhetett, és k ü lön köszönetet mondott az oktatási iroda munkatársainak a sokrétű és gazdag programok megszervezéséért. Kiemelte, hogy a tizenhat év alatt kifejlődött kapcsolat lehetővé tette e g y m á s városainak köl c s ö n ö s m e g i s m e r é s é t . R e m é n y é t fejezte ki, hogy az e g y ü t t m ű k ö d é s olyan magas szintre jut el, amilyet Finnország európai uniós t a g s á g a és M a g y a r o r s z á g l e e n d ő t a g s á g a m e g k í v á n . S z e m é l y e s élményeivel kapcsolatban megemlítette, hogy 1990-ben m á r járt B é k é s c s a b á n , így van összehasonlítási alapja az akkori és a mai állapotokat illető en. „ A hét év alatt nagyon sokat szépült, fejlődött a város, új épüle tek nőttek ki a f ö l d b ő l , felújításokra került sor, és minden rendezet tebb és tisztább, mint akkoriban volt" - tette hozzá Hirvonen úr. Mindemellett látogatásuk egyik legfontosabb e l e m é n e k a c s a l á d o k és ezen belül a d i á k o k kapcsolatát tartja igen fontosnak a finn dele g á c i ó vezetője. Mint mondta, é l m é n y - ha csak rövid időre is együtt lakni magyar c s a l á d o k k a l és ízelítőt kapni mindennapi életük ből. És ki tudja, talán e z e k b ő l a most induló i s m e r e t s é g e k b ő l k é s ő b b komoly barátság vagy szakmai e g y ü t t m ű k ö d é s lehet, amely m é g k ö zelebb hozza e g y m á s h o z országainkat, városainkat. M. E .
F E L H Í V Á S Békéscsaba Megyei J o g ú Város Cigány Kisebbségi Önkormány zata a Békéscsaba Cigány Kisebbségéért kitüntetés adomá nyozására javaslatokat vár. A kitüntetés adományozására javaslatot tehetnek Békéscsa ba Megyei J o g ú Város Cigány Kisebbségi Önkormányzatá nak képviselői, intézmények, civil szervezetek. A javaslatnak tartalmaznia kell az ajánlott személy vagy k ö zösség pontos adatait, az a d o m á n y o z á s alapjául szolgáló tevékenység vagy alkotás részletes ismertetését és méltatá sát. A javaslat beküldési
Rétjéé!
határideje:
1997. október 15.
A javaslatot a következő címre kell beküldeni: Békéscsaba Megyei J o g ú Város Cigány Kisebbségi Önkormányzata Kovács Erzsébet elnök részére 5600 Békéscsaba, Szabadság tér 11-17.
M CINEMA PARADISO. Cinema Paradiso filmklub indult az ifiház Casinójában. Október 13án, hétfőn 18 órától Tom Stoppard Rosencratz és Guilderstein című filmje látható. A belépés a következő t á m o g a t ó k jóvoltából ingyenes: Békéscsabai Diákön kormányzat, Magyar Filmklubok és Filmbarátok Szövetsége, Szé chenyi István Közgazdasági és Külkereskedelmi Szakközépisko la. • SZENVEDÉLYÜNK AZ E G É S Z S É G ! A Városi Drogelle nes Munkacsoport a 13-18 éves korosztály számára ez é v b e n is megrendezi vetélkedőjét Szen vedélyünk az e g é s z s é g c í m m e l . A vetélkedőre október 13-án, hétfőn kerül sor 13-17 óráig az ifjúsági tábor területén található napközis t á b o r b a n . A verseny zők a városháza Mokos Terme előtt gyülekeznek, innen gyalog, görkorcsolyával, kerékpárral vagy lovasszekérrel mennek a hely színre. A szervezők iskolánként két csapatot várnak öt-öt fővel. Benevezni a névsor és bármilyen stílusú, két percben előadható humoros m ű m e g k ü l d é s é v e l le hetett. A vetélkedő kérdéseinek anyaga várhatóan olyan témájú dolog lesz, amely az e g é s z s é g gel, az e g é s z s é g e s é l e t m ó d d a l kapcsolatos. A legjobban sze replő csapatok - a tavalyihoz ha sonlóan - értékes jutalmakat kap nak. • FUNDAMENTA. Dr. Bártfai Béla, a Fundamenta M a g y a r - N é met Lakás-takarékpénztár Rt. el nök-ügyvezető igazgatója a c é g szeptember 15-i sajtótájékoztató ján bejelentette az 50 000. FunA p o l g á r m e s t e r i hivatal megbízásából a városüzemeltetési feladatok k ö z ü l az a l á b b i a k a t társaságunk végzi: • Utak ü z e m e l t e t é s e • Földutak és útpadkák fenntartása • Hidak f e n n t a r t á s a • Árkok üzemeltetése (kivéve á t e m e l ő k ) • Berendezési tárgyak fenntartása KENDRA Bt. Ügyeleti telefon: 06-30/596-526, fax: 326-474
damenta lakás-előtakarékossági szerződés megkötését. A Funda menta vezetősége örömét fejez te ki, hogy ezt a kerek számot már a m ű k ö d é s negyedik hó n a p j á b a n sikerült elérniük. Re mélik, hogy pár h ó n a p o n belül sor kerülhet a 100 000. - esetleg egy m é g jelentősebb számú szerződéskötés ünneplésére is. A Fundamenta-szerződések mint egy 70%-át az ü g y n ö k i hálózat értékesíti. A Fundamenta lakáselőtakarékossági módozatainak megoszlási aránya: rövid futami dejű m ó d o z a t - 84%, normál fu t a m i d e j ű m ó d o z a t - 6%, hosszú f u t a m i d e j ű m ó d o z a t - 10%. Ügy feleik 5%-a egynél t ö b b lakáselőtakarékossági szerződést kö tött. Az átlagos szerződéses öszszeg 850 000 Ft körül mozog. A sajtótájékoztatót m e g e l ő z ő e n ke rült sor a Fundamenta MagyarN é m e t Lakás-takarékpénztár Rt. felügyelőbizottsági ülésére, ahol a bizottság új elnökévé Walter Preisingert nevezték ki és Anton Bühlert a bizottság tagjává vá lasztották. Mindketten a Bausparkasse S c h w á b i s c h Hall AG igazgatótanácsának tagjai. MATRIKULA HÁZASSÁG Viczián Anikó és Bondár Im re, Rácz Jusztina és Dobák Pál, T i m k ó Réka Zsuzsanna és Zsilák Attila SZÜLETÉS Dani Sándor és Kelemen Éva leánya Virág Éva, Ó r é Mihály és Péli G y ö n g y i fia Dániel, Viczián J á n o s László és Sárközi Beáta leánya Tímea, Zsibrita László Zoltán és Takács Julianna Szilvia fia Norbert Zoltán
Ingyenes városi lap, Békéscsaba Főszerkesztő: Sztojcsev Szvetoszláv Szerkesztő: Mikóczy Erika Tipográfia: Gécs Béla Kiadja Békéscsaba Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatala Felelős kiadó: Pap János, Békéscsaba polgármestere Szerkesztőség: Békéscsaba, Szent István tér 9. 5601, Pf. 112 Telefon/fax: (66) 445-676, telefon: 452-252 Szedés: Reproform Bt. Nyomás: Hungária-lnfo Nyomdaipari Kft., Békéscsaba Felelős vezető: Bohus Ákos nyomdavezető Megjelenik hetente, 27 000 példányban Terjeszti a Magyar Posta http://www.nap-szam. hu/mérleg/
Mokos-kiállítás és -kör
I
%Ür\abai K o l b á s z f e s z t i v á l B é k é s c s a b a , 1997. o k t ó b e r 24-26.
F E L H Í V Á S A Csabai Kolbászfesztivál k o l b á s z v e r s e n y t hirdet az alábbi feltételekkel: A versenyre h a g y o m á n y o s vagy m ű b é l b e töltött szárazkolbás szal lehet nevezni a mellékelt nevezési lap kitöltésével é s vissza küldésével. Nevezési díj: egy szál kolbász, melyet 1997. október 2 4 - é n I 10-18 ó r a vagy október 2 5 - é n 8-9 ó r a között a verseny helyszí nén kell leadni ( B é k é s c s a b a , Horváth u., fesztiválsátor). A minősítést a kolbászkészítésre v o n a t k o z ó s z a b v á n y o k é s a h a g y o m á n y o s , házi s z o k á s o k figyelembevételével zsűri végzi, amely két k a t e g ó r i á b a n ad ki díjakat: házi készítésű kolbász, ipa ri készítésű kolbász. Fődíj: 1. díj: 2. díj: 3. díj: Információs
50 25 20 15
000 000 000 000
telefon:
Ft Ft Ft Ft 30/588-389
J E L E N T K E Z É S I LAP Alulírott jelentkezem a Csabai Kolbászfesztivál kolbászversenyére, vállalom a verseny zés feltételeit é s azt, hogy a benevezett kolbászt 1997. október 24-én, 10-18 ó r a vagy 2 5 - é n 8-9 ó r a között átvételi elismervény ellenében a s z e r v e z ő k n e k a verseny helyszínén leadom. A versenyző neve: Címe: Tel. s z á m a : A kolbász e l n e v e z é s e : 1997
aláírás Visszaküldési határidő: 1997. október 20. Cím: Aranypeták Kft., 5600 Békéscsaba, Kinizsi u. 5. Az idősek világnapján p é n t e k e n délelőtt ünnepséget rendeztek az ifjúsági h á z b a n , ahol Keleti György honvédelmi miniszter is megjelent. B e s z é d é b e n elhangzott: „A mai nap emlékeztet arra, hogy nemcsak az if júságra kell odafigyelni, hanem az idősek re is. M e g k ö s z ö n ö m nekik, hogy g e n e r á cióm tanulhatott, családot alapíthatott és e m b e r s é g b ő l , tisztességből példamutatást kapott." Kérdés, hogy a t á r s a d a l o m ho gyan viszonozza ezt. Keleti György szerint az elmúlt é v e k b e n a nyugdíjasok szenved ték el a legtöbb n e h é z s é g e t . Ha a parla ment elfogadja, jövőre 19 százalékos nyug díjemelésre lehet számítani, é s az özve gyek m e g k a p h a t j á k elhunyt házastársuk járadékának 20 százalékát. A kormányzat szeretné elérni, hogy 70 helyett 65 évesen is ingyen utazhassanak az idős emberek.
I
A csabai f e s t ő m ű v é s z e k r e emlékszik a m e g y e s z é k h e l y . Kere kes György után a napokban Mokos József képeit tekinthette meg a k ö z ö n s é g a Mokos Teremben. A két m ű v é s z - bár m ű v e ikben, s nem utolsósorban a kiállítások m e g r e n d e z é s é b e n érzé kelhető k ü l ö n b s é g f e d e z h e t ő fel - egyvalamiben közös: mindket tőjük pályáját megtörte a kommunista hatalom t ö b b mint n é g y évtizede, amely jelentős m ű v é s z p á l y á k a t herdált el, elhivatott m ű v é s z e k e t hallgattatott el, vagy torzította felismerhetetlenségig személyiségüket. A k ö z ö s s é g megnyilvánult abban is, hogy az e m l é k e z ő kiállításokat az egykori tanítvány, Kovács György nyi totta meg, aki elmondta, hogy Mokos József pályája az alkotás ra, t o v á b b l é p é s r e legalkalmasabb korban tört meg. Akkor fordult a tanítás felé. Ezt m i n d e n k é p p e n figyelembe kell venni, amikor al kotásait értékeljük. Azokat az alkotásokat, amelyeknek nem a java szerepel a tárlaton, hanem azok, amelyek egyáltalán fellel hetők. Á m az é r d e k l ő d ő k t ö b b s é g é n e k - akik az egykori csabai mester képei előtt e m l é k é n e k is tisztelegtek - v é l e m é n y e szerint a megtaláltakból is é r e z h e t ő , hogy Mokos József jó festő volt. Akiből lehetett volna sokkal t ö b b , mint amit a kor engedélyezett számára. A tisztelgés nem merült ki a k é p e k s z e m l é l é s é b e n , hiszen Ko vács György a m e g n y i t ó n kijelentette, n é h á n y a n megalakították a Mokos József-kör é s Közművelődési Egyesületet. A civil szerve zet azt tűzte zászlajára, hogy a művészetekért, a k ö z m ű v e l ő d é sért eddig is erejükhöz m é r t e n tevők mellé álljanak. Soraik közé - a művészeti körbe - várják mindazokat, akik t e v é k e n y e n és ö n zetlenül hajlandók é s k é p e s e k k ö z r e m ű k ö d n i a művészeti élet ben m e g j e l e n ő torzulások, a dilettantizmus eluralkodása elleni fellépésben. A k ö z m ű v e l ő d é s i t á r s a s á g b a n pedig azokra a m ű v é szeteket kedvelő, é s azért áldozatot hozni is k é p e s polgárokra számítanak, akiknek jelenleg semmilyen civil szervezetük ninc
s
e
n
-
Keleti György Békéscsabán
DANCS LÁSZLÓ
I
A rendezvényt követő sajtótájékoztatón elhangzott, hogy a reptér rendezetlen tu lajdonú ingatlan, melyre az ö n k o r m á n y z a t munkahelyteremtő lehetőségként ipari parkot kíván építeni. A terület teljes körű v a g y o n k e z e l ő joga a honvédelmi minisz tériumot illeti, amely nem a j á n d é k o z z a a városnak az áprilisban 78,5 millió forintra becsült földterületet. A pénzügyminisztéri um állásfoglalása alapján pályázatot kell kiírni, amelyen B é k é s c s a b a ö n k o r m á n y z a tát elővételi jogi illetné. Keleti György jelez te, minisztériuma a repülőtér t o v á b b üze
melését fontosnak tartja. Pap János pol g á r m e s t e r v á l a s z á b a n kifejtette, hogy az ipari park létrehozásával a repülőtéri funk ció nem vész el, csak áthelyeződik egy másik pályára. A versenyeztetéssel kap csolatban megjegyezte, félő, m á s többet tud fizetni az ingatlanért, utána felparcel lázza üdülőtelkeknek vagy birkalegelőnek használja. Ebben az esetben t e r m é s z e t e sen m e g s z ű n i k a reptér. A h o n v é d e l m i minisztérium 1992-ben tíz lakást adott kölcsön az ö n k o r m á n y z a t nak, de csak egyet kapott vissza. Mivel a Katonai Felderítő Hivatal egy szervezetet telepít a városba, a közeljövőben 25 lakás ra lesz s z ü k s é g e é s nem g a r á zsokra, amiket c s e r é b e ajánlott az ö n k o r m á n y z a t . KÉPÍRÓ ERZSÉBET
KÉPVISELŐI
FÓRUM
Békéscsaba közbiztonsága
Ma már fel sem kapjuk a fejünket, ha azt halljuk, hogy Budapesten robbantottak. Már megint. Vérmérséklettől függően nyug tázzuk, hogy ezzel együtt kell élni. De mennyire lehetünk nyugodtak Békéscsabán? Erről kérdeztük Galisz Géza (MSZP), Klampeczki Béla (SZDSZ), dr. Vécsey László (független) és Vízhányó László (KDNP) képviselőket. KARA GABRIELLA
GALISZ GÉZA
KLAMPECZKI BÉLA
DR. VECSEY LÁSZLÓ
VÍZHÁNYÓ LÁSZLÓ
képviselő
képviselő
képviselő
képviselő
MSZP
SZDSZ
független
KDNP
Városunk közbiztonságát nem t a l á l o m t ú l s á g o s a n j ó n a k . Ez nemcsak r e n d ő r s é g i , hanem m o r á l i s k é r d é s is. Ma ugyanis olyan az á l t a l á n o s e r k ö l c s i álla pot, hogy este f é l n ü n k kell az u t c á n , é s nem tudjuk, hogy mi kor ki fog fejbe verni. A m á s i k dolog, hogy az arra illetékesek nem t u d j á k felvenni a r o m l ó k ö z b i z t o n s á g ellen a harcot. Hi ányzik a k e l l ő h a t é k o n y s á g . Itt nemcsak a r e n d ő r ö k r e gondo lok, hanem a p o l g á r ő r s é g r e is, melynek s z ü k s é g e s s é g e ko r á b b a n is f e l v e t ő d ö t t . Hiányzik a higgadt s z e r v e z ő e r ő e z e k b ő l a k e z d e m é n y e z é s e k b ő l , ami miatt is ilyen rossz a k ö z b i z t o n s á g ma B é k é s c s a b á n . Ez azért m o r á l i s k é r d é s , mert a gyere keink t ő l ü n k olyanok, amilye nek. Ha r a n d a l í r o z n a k az ut c á n , akkor erről n e k ü n k s z ü l ő k nek tudnunk kell! Konkrétan a legveszélyezte tettebb terület a b e l v á r o s é s a nagy l a k ó t e l e p e k . Az ott é l ő emberek pedig nem tudnak vagy nem is akarnak k e l l ő k é p pen fellépni ez ellen. Nincs meg az az e l s z á n t s á g t ö b b s é g ü k b e n , hogyha p é l d á u l l á t o m , hogy fiatalok firkálják a falat, szóljak. Az m á s k é r d é s , hogy m a n a p s á g nem is t a n á c s o s . Hogy mi lenne a m e g o l d á s ? Az mindenesetre nem volt h i á b a való, hogy a k é p v i s e l ő i ala p u n k b ó l p é n z t adtunk a rend ő r s é g n e k . Az ö n k o r m á n y z a t nak nagyobb szerepet kell vál lalnia a r e n d ő r s é g t á m o g a t á s á ban é s k ö z p o n t i p é n z e k b ő l a r e n d ő r s é g á l t a l á n o s helyzetét kell m e g e r ő s í t e n i . M i n é l t ö b b helyen kellene olyan objektu mokat l é t r e h o z n i , ahol a r e n d ő r a puszta jelenlétével visszatartó erő. É s a r e n d ő r ö k legyenek je len az u t c á n , a mindennapi éle t ü n k b e n . Ne csak ak kor, amikor pl. gyors hajtásért kell bírsá golni...
Békéscsaba közbiztonsága az o r s z á g o s á t l a g n á l sokkal jobb. N á l u n k m é g lehet nyu godtan élni, ki lehet menni é j szaka is az u t c á r a , de azért mindenki gondolja meg, hogy milyen t e r ü l e t e n indul el. Hi szen azokon a helyeken, ahol valamilyen é j s z a k a is nyitva tar t ó s z ó r a k o z ó h e l y van a k ö z e l ben, rossz a k ö z b i z t o n s á g . Nem biztos, hogy t ö b b r e n d ő r kell, mert m é g kitalálják, hogy rend ő r á l l a m vagyunk. Az illetékes b e l ü g y i szervek t u d j á k , hogy mennyi r e n d ő r r e van s z ü k s é g . Mindenki ismeri a p o l g á r ő r ség fogalmát. A városban több helyen is d o l g o z n á n a k , 4$ ú g y é r z e m , hogy az ő h e l y ü k a k ö z b i z t o n s á g b a n m é g nem tisztá zott. A m á s i k , hogy jobban kel lene ö n m a g u n k r a v i g y á z n i . Ide é r t e m azokat is, akik „ ö n h i b á jukon k í v ü l " k ö z r e n d s é r t ő k k é v á l n a k . Fiatalok csoportba ve r ő d v e az u n a l o m t ó l nem tud nak mit kezdeni magukkal, é s akkor tesznek a l e g t ö b b e t a köz rend ellen. Ez e l k e r ü l h e t ő na gyobb ö n k o n t r o l l a l , n e v e l é s s e l - csak ez u t ó b b i nem s z ű k í t h e t ő le az iskolára. A t á r s a d a l o m e g é s z é n e k kellene ú g y nevel ni, irányítani a f e l n ö v e k v ő ifjú s á g o t , hogy érezze, nem kelle ne megtennie azt, amit é p p e n meg akar. A k ö z b i z t o n s á g o t a közvilá gítás m i l y e n s é g e is b e f o l y á s o l ja. A b e l v á r o s b a n m e g f e l e l ő a fényerő, m í g a külterületeken ez nem m o n d h a t ó el. A k é p viselői alapom j e l e n t ő s része egy-egy l á m p a t e s t m e g v é t e l é re vagy c s e r é j é r e megy el. Erre a v á r o s n a k z á r o s h a t á r i d ő n be lül p é n z t kell fordítania, mert ezek a területek k e v é s b é vagy e g y á l t a l á n nincsenek m e g v i l á gítva. F é n y e s e n é r z é k e l t e m azt a p r o b l é m á t , hogy m i ó t a taka r é k o s izzókra cserélték ki az é g ő k e t , rosszabb lett a világí tás.
Minden híreszteléssel ellen tétben Békéscsabán a közbiz t o n s á g egyre romlik. í g y k ö r z e temben is, ami eddig egy nyu godt alvóváros volt, egyre t ö b b a vagyon elleni b ű n c s e l e k m é n y . A t a n y a v i l á g b a n szinte „ R ó z s a S á n d o r - i " á l l a p o t o k van nak, lopnak lovat, birkát, trakto rokat, szóval a t a n y a v i l á g b a n élő emberek egyre rosszabbul érzik magukat. Az okok k ö z ö t t a m u n k a n é l k ü l i s é g , az egyre ne h e z e d ő m e g é l h e t é s is szerepet játszik, de ide s o r o l h a t ó a k ö n y nyű pénzszerzés csábítása, a kábítószer jelenléte é s az ital mellett a j á t é k a u t o m a t á k . T a l á n jobban kellene figyelni, hogy kik j á t s z a n a k a g é p e k e n , é s mi ből t u d j á k ezt megtenni. T ö b b r e n d ő r r e van s z ü k s é g , f ő l e g gyalogos r e n d ő r ö k r e . R é g e n voltak körzeti m e g b í z o t t a k , akik rendszeresen tartották a kap csolatot a lakosokkal, akikhez oda lehetett menni. Bizonyos i n f o r m á c i ó k a t is á t a d t a k neki, és így-a körzeti m e g b í z o t t tudta, hogy kik azok, akikre jobban oda kell figyelni. És tartottak a r e n d ő r ö k t ő l . Ma k ü l t e r ü l e t e n , ta n y a v i l á g b a n nem jelennek meg a r e n d ő r ö k . Nincs megoldva a vagyonőrzés, a mezőőri szolgá lat, a p o l g á r ő r s é g . R é g e b b e n t u d t á k az emberek, hogy a r e n d ő r i e r ő jelen van, és lehet h o z z á j u k fordulni. Ma B é k é s csabán a tanyavilágban rendőrt nem lehet látni. T a l á n a lovas r e n d ő r s é g felállítása n ö v e l n é az emberek b i z t o n s á g é r z e t é t . A m á s i k nagy p r o b l é m a , é s ezt a r e n d ő r s é g v é d e l m é b e n mon dom, hogy rossz a bírósági é s az ü g y é s z s é g i gyakorlat. Ami kor h ó n a p o k , évek telnek el, mi re pont kerül egy-egy b ű n ü g y v é g é r e . . . A sajtót is említhet n é m , ahol az e l k ö v e t ő n e k csak a k e z d ő b e t ű i jelennek meg n y o m t a t á s b a n . Vagy - a nagy halakat sem t u d j á k elkapni, az emberek pedig egyre k é n y e l m e t l e n e b b ü l érzik magukat.
Sajnos nem igazán javult a k ö z b i z t o n s á g , sokan ú g y érzik, hogy a r e n d ő r s é g kevésbé van jelen a területeken. Nagy az igény a v á r o s b a n arra, hogy főleg az éjszakai ó r á k b a n t ö b b rendőr le gyen az u t c á k o n . így fontos len ne a belváros, de a lakótelepek folyamatos ellenőrzése is, ahol egyáltalán nincs rendőri jelenlét. A k ö z b i z t o n s á g nemcsak pénz kérdés, sokkal i n k á b b szervezési kérdés. Vannak olyan területei a r e n d ő r s é g n e k , pl. a közlekedés rendészet, ahol igen j ó techni kával é s tárgyi feltételekkel ren delkeznek. A lézeres trafipax is ilyen, melynek segítségével min den gyorshajtót azonnal meg büntetnek, ugyanakkor a tolva jok, betörők ellen tehetetlenek. Tehát a közbiztonság más terü leteire nem jut pénz. Bizonyos területeken visszalépés tapasz talható. Az például egy igen jó k e z d e m é n y e z é s volt, hogy az is kolák előtt szeptemberben meg jelent egy-egy rendőr. A bűnül d ö z é s tekintetében viszont nincs ilyen javulás, sőt fokozatos rom lás mutatkozik. Ilyen példaként említeném meg a Veszély csár dánál szolgáltatásokat nyújtó lá nyokat, akik átlagéletkora 12-15 év, és biztos, hogy nem önszán t u k b ó l kerültek az út szélére, ha nem a „tulajdonosaik jóakaratá b ó l " . Velük szemben a legszigo r ú b b a n kellene fellépni. Vannak rajtuk kívül mások is, akikre ki emelten kellene figyelni. Tehát m á s irányú a fejlődés a rendör s é g e n . Arra azért kíváncsi va gyok, hogy a BIT rendszámmal k ö z l e k e d ő autók milyen mentel mi jogot élveznek. Őket a közúti ellenőrzések során mindig elen gedik, hiába lépik túl a megen gedett sebességet, és m é g meg k ü l ö n b ö z t e t ő jelzést sem hasz nálnak. A polgárőrség m é g nem tudja átvenni a rendőri feladatok egy részét, szerintem nem is cél szerű. Bár kisebb településeken, pl. M e z ő m e g y e r esetében ez job ban m e g o l d h a t ó , mint egy vá rosban, hiszen ott az emberek ismerik egymást.
KÖZGYŰLÉS
Szépül a sétálóutca Mindössze három napirendi pont és néhány bejelentés meg tárgyalására került sor múlt csü törtökön a közmeghallgatás előtt és után megtartott közgyűlésen. A képviselő-testület e n g e d é lyezte az 1998/99-es tanév kö zépfokú beiskolázási keretszá mait, miután megvitatták és részben tisztázták, hogy az egyes indítandó (egyébként az Országos Képzési Jegyzékben szereplő) új szakok milyen kép zést takarnak. Velkey Gábor, az oktatási bizottság elnöke hang súlyozta, hogy rendhagyó ez a beiskolázási tervezet, hiszen a jövő évtől - a közoktatási tör vénynek megfelelően - szétvá lik az általános műveltség meg alapozása és a szakképzés. Ör vendetes, hogy bővül az érett ségit a d ó és az érettségi utáni ötödéves osztályok száma. A közgyűlés megszavazta, hogy a Bartók Béla úti csapa dékvíz-csatorna építésére biz tosítják (a korábban jóváhagyott 4 millió forint helyett) a szük ségessé vált 5,3 millió forintot a keretek átcsoportosításával. Hosszas vita után hozzájárultak
ahhoz, hogy a kórházban jelen leg üzemelő, környezetszenynyező égetőmű rekonstrukció jának kivitelezéséhez a doku mentációt elkészíttessék. Dr. Futaki Zoltán, az egészségügyi bi zottság elnöke felhívta a figyel met arra, hogy az igazán veszé lyes hulladékokat a rekonstruk ciót követően is el kell majd szállítani. A többi hulladék meg semmisítésére azonban hely ben lesz lehetőség oly m ó d o n , hogy az így keletkező hőt a kór ház hasznosítja. A továbbiakban a testület 1,7 millió forintot szavazott meg a rendőrség javára egy Lada Niva terepjáró vásárlására és 6 millió forintot az Andrássy út első sza kasza díszburkolatának m e g é pítéséhez. Utóbbi kezdeménye zés a McDonald's cégtől indult, ugyanis a c é g 6 millió forintot ajánlott fel a burkolat rendbeté telére, amelyhez a város szintén 6 milliót tett hozzá. A közgyűlés határozott arról is, hogy visszavonja a kórházi beruházás II. ütemének vagyon átadása (urológiai műszerek) tárgyában hozott határozat el len a bírósághoz benyújtott ke resetét abban az esetben, ha a kitűzött tárgyalás első napjáig, azaz október 14-ig, a megyei önkormányzat is visszavonja ke resetét és lemond 108 milliós tu lajdoni igényéről. (M.
•
Közbiztonsági kerekasztal
Egy nappal a k ö z m e g h a l l g a t á s előtt megtartotta alakuló ülé sét a városi k ö z b i z t o n s á g i kerekasztal, melynek létrehozását m é g j ú n i u s b a n k e z d e m é n y e z t e a k ö z g y ű l é s . A kerekasztal m u n k á j á b a n részt vesznek ö n k o r m á n y z a t i k é p v i s e l ő k , a polgár mesteri hivatal közterület-ellenőrzési csoportja, a r e n d ő r s é g é s a p o l g á r ő r s é g . Takács Péter t a n á c s n o k szavai szerint a k ö z ö s cél a k ö l c s ö n ö s s e g í t s é g é s a h a t é k o n y e g y ü t t m ű k ö d é s kialakí t á s a a v á r o s k ö z b i z t o n s á g i h e l y z e t é n e k javítása é r d e k é b e n . Az ü l é s e n - egy kivétellel - bemutatkozott é s b e s z á m o l t ed digi t e v é k e n y s é g é r ő l a B é k é s c s a b a t e r ü l e t é n m ű k ö d ő vala mennyi p o l g á r ő r c s o p o r t . G e r l á n , M e z ő m e g y e r e n , a L e n c s é s i n , a b e l v á r o s b a n é s J a m i n á b a n vannak ilyen csoportok, k ö r ü l b e lül s z á z jegyzett taggal. A jaminaiak r e m é l h e t ő l e g k é s ő b b csat lakoznak a kerekasztalhoz. Marik András városi r e n d ő r k a p i t á n y pozitívan értékelte a p o l g á r ő r s é g létét: „ e g y szekeret tolunk, se g í t e n ü n k kell e g y m á s t " , ugyanakkor arra hívta fel a figyelmet, hogy jobban kellene aktivizálni ezt a s z á z embert, ami az ered m é n y e s s é g r e is hatással lehet. Szólt az új h á r o m é v e s b ű n m e g előzési p r o g r a m r ó l is, melynek t ö b b r é s z t v e v ő j e lesz, mint a je lenlegi kerekasztalnak, t o v á b b á a r e n d ő r s é g é s az ö n k o r m á n y zat k ö z ö s f e l e l ő s s é g é t h a n g s ú l y o z t a a k ö z b i z t o n s á g t e r é n . Pap János p o l g á r m e s t e r is fontosnak nevezte a p o l g á r ő r c s o portok t e v é k e n y s é g é t , hisz a p o l g á r ő r ö k j e l e n l é t e e g y r é s z t biz t o n s á g é r z e t e t ad, m á s r é s z t pedig a b ű n m e g e l ő z é s t szolgálja visszatartó erejével. Az idén az ö n k o r m á n y z a t 600 ezer forinttal t á m o g a t t a a p o l g á r ő r s é g e t , s amennyiben m ű k ö d é s e bizonyí tottan e r e d m é n y e s n e k t e k i n t h e t ő , a k ö z g y ű l é s b i z o n y á r a a jö v ő b e n sem z á r k ó z i k el t o v á b b i t á m o g a t á s n y ú j t á s elől. Elmond ta m é g , hogy a v á r o s csatlakozik majd a b ű n m e g e l ő z é s i prog ramhoz, á m ettől f ü g g e t l e n ü l é r d e m e s m e g a l a k í t a n i a közbiz t o n s á g i kerekasztalt is. (SZ SZ.)
E.)
Szövetkezetfejlesztés
O B J E K T U M
V E D E L E M :
- elektronikus r i a s z t ó b e r e n d e z é s e k , - komplett v a g y o n v é d e l m i rendszerek, - v i d e ó f e l ü g y e l e t i é s m e g f i g y e l ő rendszerek t e r v e z é s e , k i v i t e l e z é s e rövid határidővel, rendszergondozása átalánydíjas karbantartással. PRIMCOM Kft. B é k é s c s a b a , Baross u. 24. Tel./fax: 448-372, 449-101
A t e r m ő f ö l d s z é t o s z t á s á v a l sok k i s t e r m e l ő jutott földtulajdon hoz, é s kezdett önálló g a z d á l k o d á s b a . A sikeres g a z d á l k o d á s hoz azonban nem e l e g e n d ő c s u p á n a j ó t e r m ő f ö l d é s éghajla ti a d o t t s á g , valamint az agrotechnika pontos b e t a r t á s a , hanem a piaci ismereteknek, a m i n ő s é g i k ö v e t e l m é n y e k n e k é s az egy s é g e s piaci f e l l é p é s n e k l e g a l á b b akkora a súlya. Ha s z é t n é z ü n k N y u g a t - E u r ó p á b a n , látjuk az ottani g a z d á k termelési é s m e g é l h e t é s i b i z t o n s á g á t , akik egy olyan a g r á r m a r k e t i n g - i n t é z m é n y b e t ö m ö r ü l t e k , amit értékesítő s z ö v e t k e z e t n e k neveznek. A s z ö v e t k e z é s fogalma t ö b b mint s z á z évvel ezelőtt terjedt el e g é s z E u r ó p á b a n , é s f ő l e g D á n i á b a n é s H o l l a n d i á b a n vannak h a g y o m á n y a i . E s z ö v e t k e z e t e k változatlanul m a g á n t u lajdonban h a g y j á k a g a z d á k t e r m e l é s é t , ugyanakkor elősegítik az önálló g a z d a s á g i e g y s é g e k e r e d m é n y e s g a z d á l k o d á s á t , ter m é k e i k k ö z ö s értékesítésével vagy a s z ü k s é g e s anyagok k ö z ö s b e s z e r z é s é v e l . Ennek s z e l l e m é b e n m e g y é n k b e n is indul szö vetkezetfejlesztési program, melyet a B é k é s M e g y é é r t Vállalko zásfejlesztési Alapítvány a megyei a g r á r k a m a r á v a l k ö z ö s e n ka rolt fel, é s f i n a n s z í r o z á s á r a a 30% saját e r ő n kívül a megyei te rületfejlesztési t a n á c s h o z nyújtottak be p á l y á z a t o t . A t e r m é k p á l y á n k é n t i s z ö v e t k e z e t s z e r v e z é s t tartják a legelő n y ö s e b b n e k , ahol a célok é s az é r d e k e k jobban e g y e s í t h e t e k . Ezért nem e l k é p z e l h e t e t l e n , hogy egy-egy k ö r z e t b e n vagy na gyobb t e l e p ü l é s e n a k á r t ö b b - t e r m é k p á l y á n k é n t m e g a l a k u l ó - s z ö v e t k e z e t j ö n létre. Az ilyen s z ö v e t k e z e t e k leen d ő irányítóit t ö b b f é l e k é p z é s é s szakmai t a n u l m á n y ú t fogja felkészíteni a N y u g a t - E u r ó p á b a n m á r jól bevált m ó d s z e r e k hazai b e v e z e t é s é r e .
•NUp-SzÁm C o m p u t e r , srÁwítJi<xtsz rá!
HETI MOZIMŰSOR
mmt>cr\v\&p
1997. o k t ó b e r 9 - 1 5 . PHAEDRA MOZI NAGYTEREM
N^p-SrÁm Computer Kft.
9-15-ig 15.15,17.30, 20.00, 9-12-ig 22.30 órakor is: John Travolta & Nicholas Cage (SZIKLA, CON AIH) ÁL/ARC - FACE/OFF (John Woo akciófilmje)
5600 B é k é s c s a b a , Andrássy út 79-81. Tel.: 66/451-822 Fax: 66/451-833 E-mail:
[email protected]
PHAEDRA MOZI KISTEREM
Ajtók és ablakok szigetelése külünleges profilú svéd Varnamo tömítőanyagokkal! MELEGEBB TELI NAPOK OLCSÓBBAN! Lehetőség az energiaárak emelkedéséből adódó többletkiadások elke rülésére! 10-30% energiamegtakarítás! Egy módszer, amely jelentősen csökkenti a légszennyezést okozó por, a gázok és a kinti zaj behatolását! Kiváló minőség, kedve ző ár! 3 év garancia a munkára! 10 év garancia a szigetelőanyagra! További felvilágosítás, rendelésfelvétel: INFRA-VÍZIÓ Kereskedelmi és Szolgáltató Kft. Békéscsaba, Luther u. 18. Telefon: 66/441-665, 66/448-795, 30/357-274
9 - 15-ig 17.00,19.00 és 21.00 óra: Alec Baldwin & Nicole Kidman & Bili Pullman: BŰVÖLET (amerikai pszichothriller) PHAEDRA MOZI KAMARATEREM 10— 15-ig csak 19.30 órakor: Emir Kusturica: CIGÁNYOK IDEJE l-ll. rész (jugoszláv film) H E T I FILMAJÁNLAT
Mién
0
ÉPÍTŐMESTEREK, POWEU
ÁL/ARC -
A B é k é s c s a b a , B e r é n y i ú t 52. sz. alatti
FACE/OFF
(amerikai akciókrimi) John Woo filmje
kínálata: -
Baumit nemesvakolatok, Murexin r a g a s z t ó k , f u g á z ó k , Jupol f a l f e s t é k e k , falszárító v a k o l a t a d a l é k , Kaufmann k ő m ű v e s - é s b u r k o l ó s z e r s z á m o k , Rigips gipszkartonrendszerek teljes á r u k í n á l a t a , a legkedvezőbb
Szaktanácsadással
árakon.
is várjuk
vásárlóinkat.
Nyitva t a r t á s : hétfőtől péntekig 8 órától 17 óráig, szombaton 8 órától 13 óráig. Telefon: 441-378
A nedves falak réme!
„Jó" b á c s i m a g á r a ölti k ó m á b a n s z u n y ó k á l ó „ G o n o s z " b á csi arcát (rossz-pofa), hogy a dutyiban k i f ü r k é s s z e az gazok m é g s ö t é t e b b s z á n d é k a i t . I d ő k ö z b e n az arc nélküli k ó m á s fa zon f ö l t á m a d é s ellopja a m á s i k a r c á t ( j ó - p o f a ) . Lesz nagy ka v a r o d á s ! Ki kicsoda (?) a klasszikus a k c i ó f i l m - m ű v é s z e t b e n . Te nem tudod, hogy é n nem é n vagyok, pedig ő sem az, aki nek mondja m a g á t . Lőj a saját fejed t ü k ö r k é p é b e é s megtu dod, ki vagy! T o t á l ! A Travolta/Cage p á r o s s z i p o r k á z i k az a g y a f ú r t sztori reme kül m e g í r t é s k á p r á z a t o s a n tálalt helyzeteiben. A k ö z e l két é s fél ó r á s t u r b ó a k c i ó f i l m egy pillanatra sem veszít p e r g ő ritmu s á b ó l , m e l l é k e s e n m é g izgalmas é s p o é n o k b a n is d ú s k á l . A „pofa le" (Face/Off) a hongkongi a k c i ó z s e n i John Woo k o r á b bi r e m e k m ű v é n e k (Killer) f u r m á n y o s a n kicsiszolt hollywoodi m á s o l a t a . Majdnem „ t ö k é l e t e s m á s o l a t " .
V A P O R E X C+M falszárító
vakolatadalék-szer,
Jellemzői: -
külső és belső falakra egyaránt.
növeli a s z i g e t e l é s h a t á s f o k á t , k i t ú n ó nedves falak felújítására, a felújítási ciklusokat m e g h o s s z a b b í t j a , folyamatosan biztosítja a fal s z á r a d á s á t , m é s z - é s cementvakolathoz e g y a r á n t h a s z n á l h a t ó Keresse -ban! B é k é s c s a b a , B e r é n y i ú t 52.
Nyitva tartás: hétfőtől péntekig 8-17 óráig, szombaton 8-13 óráig. Telefon: 441-378
HIRDETMÉNY B É K É S C S A B A MEGYEI J O G Ú V Á R O S K Ö Z G Y Ű L É S É N E K SZOCIÁLIS BIZOTTSÁGA értesíti a lakosságot, hogy a kamatmentes városi támogatás névjegyzéktervezetét a hivatal hirdetőtáblájára kifüggesztette. A tervezetre bárki észrevételt tehet.
pSABA
Őszi \t©®®]P FESTÉKEK, AKCIÓS
ARAINK
(áfával):
Tilatex akva Modell gipsz Levis Lux z o m á n c f e s t é k
16 I 40 kg 2,5 I
régi ár
új_ál
3640 Ft 1518 Ft 2815 Ft
3306 Ft 1400 Ft 2559 Ft
Békéscsaba, Szerdahelyi út 20. (Vidia-udvar) • Tel.: 446-604, 06-20/411-881
A városi nyugdíjas-egyesület októberi programja 18-án 9 ó r a Megyei p á v a k ö r ö k t a l á l k o z ó j a . 25-én 11 ó r a Vésztő-mágori kirándulás. 31-én 18 ó r a S z ü r e t i b á l az e g y e s ü l e t b e n . Szolgáltatás: Minden h ó n a p e l s ő hétfőjén ingyenes jogi t a n á c s a d á s . Minden h é t f ő n h a j v á g á s férfiaknak. S z a k k ö r : minden c s ü t ö r t ö k ö n p á v a k ö r i p r ó b a .
F E S T É K V Á S Á R ! F E S T Ő S Z E R S Z Á M O K NAGY VÁLASZTÉKBAN!
Szobafestés, mázolás, tapétázás LJ U B _ 1 JL1 J
Közületek é s m a g á n s z e m é l y e k részére. Homlokzatok felújítása. Megfelelő referenciával rendelkezünk. LBL Kft., Békéscsaba, Telefon: 66/328-195
Irányi u. 10.
HIRDETÉS
HETI M É R L E G
HIRDETÉS
K ö v e t k e z ő a u t ó s - m o t o r o s tanfolyam: BÉKÉSCSABÁN: október 20-án é s november 3 - á n , h é t f ő n 16 órakor.
AUTÓSISKOLA
További
•
325-769-es
telefonján.
BÉISZ
Kisszövetkezet
40-48 és 80-95
' Zártkert a Lencsési mögött kis hétvé gi házzal, tárolásra alkalmas nagy pin cével eladó. Telefon: 322-951. i Üzlethelyiségek kiadók. Az lllésházi úton 20 m -es. a Luther utcán 27 m'-es, 45 m'-es és 50 m'-es: 06-30/357-274. !
m -es lakásokat 2
épít.
(Szoc. pol. i g é n y b e vehető.) Érdeklődni: munkanapokon 8-16 óráig a 321-382-es telefonon vagy s z e m é l y e s e n a B é k é s c s a b a , Lajta u. 21. alatt.
a Gyorsnyomdaban
A/4 125 Ft, A/3 250 Ft-os áron.
GYORSNYOMDA Békéscsaba, Szabadság tér 1-3. (nagyposta). Telefon: 447-563 Nyitva tartós: hétfőtől péntekig 8-18 óráig, szombaton 8-12 óráig.
' K é t l a k á s o s h á z e l a d ó . Békéscsaba. Petényi L. u. 7/1. ' Vécsey utcai garázs és Iranciaágy ela dó. Telefon: 328-646. ' Lókösházán 2 szobás, összkomfortos, telefonos, kertes ház eladó: 455-551. 443-037. ' A Piófás utcában 700 négyszögöl kert eladó vagy kiadó. Érdeklődni: Tessedik u. 1., középső csengő. ' A Lencsési-lakótelepen 1 + fél szo bás lakás eladó. Telefon: napközben 454-181, este 451-931. 1
1
1
**•**» r\l
" i m i á l
TAXI
*
éjjel-nappal
Békéscsaba
ír
^
Legyen Ö n is a törzsutasunk - í g y o l c s ó b b a n utazhat!
1 45-45-45 \444-77T "
GYORS - P O N T O S ^ ^ L ó S é r ^
5
,
MEGBÍZHATÓ
444-777 • 45-45-45
1
1
Új és használt pénztárgépek, PC-kasszák és hálózatok, árazok, bankjegyvizsgálók, továbbá festékkazetták, fes tékszalagok és nyomtatványok, valamint bankkártyaolvasó berendezés. PÉNZTÁRGÉPEK ADÓÜGYI ZÁRÁSA. Javitás, karbantartás, garanciális szerviz. •sasa
SZERVIZ é s SZAKÜZLET
325-161
324-911
Békéscsaba, Szerdahelyi u. 2/a Nyitva: héttótól péntekig 8.00-15.30
FL
^ 0 1 0
AUTÓSISKOLA
következő motoros, segédmoto ros, személygépkocsi-vezető tan folyama október 14-én, 17 órakor indul Békéscsabán, a Zsiros u. 10. alatt. Érdeklődhet, jelentkezhet a fenti időpontban és címen vagy a 321-147-es telefonszámon. Magas színvonalú, eredményes képzés, mérsékelt árak, fizetési könnyítés.
A kendertöldön, a Kender utcában 570 négyszögöles telek hétvégi házzal, nagy pincével eladó. Irányár: 1,8 millió Ft: 435-788 Sürgősen eladó sorházi lakás Békés csabán, a Nyugati kertvárosban. Tele fon: 356-648. 437-760.
G a r á z s eladó a Lencsési-lakótelep B területén. Érdeklődni: 455-381, este. Belvárosi, 68 m'-es lakás eladó. Ér deklődni: 322-330. 18 óra után. 2 szoba, étkezős, egyedi gázos lakást vásárolnánk a Lencsésin. Telefon: 0630/661-848.
' Eladó Gyoma-Siratói holtágnál 20 m'es horgásztanya, gyepesített, díszfák kal betelepített, 800 m'-es telekkel. Ér deklődni: Békéscsaba, Forgách u. 8., 06-20/247-016, 17 óra után szom bat-vasárnap egész nap. 1
PÉNZTÁR (GÉP) CENTRUM |
Régi ház eladó, társasház építésére is alkalmas. Érdeklődni: Jókai u. 66.
' Kétsopronyban összkomfortos, gaz dálkodásra alkalmas tanya eladó. Tele fon: 66/324-663. 1
1
A b e l v á r o s b a n I. emeleti, 1 szobás, egyedi fűtéses lakás eladó. Érdeklődni: 15 és 20 óra között. Telefon: 323-213. 2 szoba, ö s s z k o m f o r t o s udvari ház rész eladó: Békéscsaba, Kisfaludy u. 6.
• 1980-as kis Polski e l a d ó . Telefon: 414-664, az esti órákban. 1
Törött autót veszek 1984-tól. Telefon: 06-30/543-170.
• 125 ETZ eladó. Telefon: 455-702. ' Skoda Favorit eladó: 456-249. 601-es Trabant eladó. 9 éves, felújított. Telefon: 435-853.
HIRDETŐINK FIGYELMÉBE! A keretes h i r d e t é s e k e t p é n t e k e n déli 12-ig, az a p r ó h i r d e t é s e k e t h é t f ő n 9-ig a d h a t j á k le a s z e r k e s z t ő s é g b e n (Szent István t é r 9.), vagy a G y o r s n y o m d á b a n ( S z a b a d s á g t é r 1-3., nagyposta). Az a p r ó h i r d e t é s e k d í j a 40 F t / s z ó .
Figyelem! A lapunkban közölt ingatlan-apróhirdetések ingyen megjelenhetnek - a hirdetők beleegyezésével - az országos terjesztésű
INGATLANBÖRZE e / m ű hirdetési, reklám- és információs magazinban.
HETI M É R L E G
APRÓHIRDETÉS
Ht» tiU*£
Mt a információszolgálat
tudnivalók
B É K É S C S A B Á N , a G y ó n i G é z a u. 18-20 alatt a
HIRDETÉS
SZOL< Fekete-fehér televízlók helyszini javitá sa, régebbi típusú is. Hibabejelentés te lefonon: 457-334, Tomka Attila. Parabola- é s t e t ő a n t e n n a - s z e r e l é s , hifi, videó javitása. Boda Béla, Békés csaba, Csíki u. 38. Telefon: 326-931. Szobafestés, mázolás, tapétázás, fo lyékony tapétázás, homlokzatfestés: Marik István, Tavasz u. 83.. telefon: 437-895,06-30/684-541. Szobafestés, mázolás, tapétázás szo lid áron. Gubény György, tel.: 433-079. Duguláselhárítás, vízvezeték szerelés, -javítás. Telefon: 455-309.
•
Szobafestés, mázolás, tapétázás. Mészár Tibor, telefon: 456-895. Háztartási hútók és fagyasztók javítá sát vállalom: 06-20/446-986. Eszter nöi-ferfl f o d r á s z a t . Hívásra házhoz megyek: 06-30/284-050. Szines tv, vldeo javitása, antennasze reles Kovács és fsa Bt Hibabejelentés a 323-586 vagy 322-480 telefonon. Kárpitozott bútorok felújítása: 437-753 (Krnyán). Szobafestés, mázolás, tapétázás. Fe hér Róbert, telefon: 324-216. Krisztina f o d r á s z a t , hívásra házhoz megy: 06-20/546-796. Üvegezés! Épületek, lakások helyszíni üvegezése: 06-60/483-712, 436-463. Glass-Team e. v. Lakástakarítást, kisebb karbantartást vállalunk. Telefon: 447-372, este. Ipari-háztartási hűtők javítása: 0630/636-212, 448-369 Megbízható minőségű új órák eladá sa garanciával Sajben órásnál: Békés csaba, Rákóczi u. 1. Energomat, Vjatka, Hajdú stb. auto mata mosógépek javítása hétvégén is. Elektron Gmk, Békéscsaba, Bartók B. út 4. Hibabejelentés: 454-561. 0660/388-348. Redőny, reluxa, h e v e d e r z á r előleg nélkül, kezdvezménnyel. Tel.: 327-852. Színes tévé, videó javitása: 06-20/458130, Horváth Árpád. Redóny, reluxa, harmonikaajtó készíté se, javitása: 435-942.
Ha gondjaid vannak a matekkal, vagy egyszerűen csak jobban szeretnéd tud ni, keress meg. Matematikakorrepetá lás középiskolásoknak, tel.: 451-612, 17 órától. Diplomás nyelvtanár spanyolnyelv-tanitást vállal. Teleion: 445-507. S z e k r é n y s o r e l a d ó . Érdeklődni: Bé késcsaba, Nagyrét 1744. (a Varságh Béla utca folytatása), 16 óra után. Szakképzett virágkötő munkát vállal na: 455-581. Két méter magas d a t o l y a p á l m a ela dó. Telefon: 457-331. Téli almát a termelőhelyről! Vandháti út 26., Almáskert. Árusítás pénteken, szombaton, vasárnap. Angol nyelv tanítását vállalom kezdő és haladó szinten. Érdeklődés naponta 14-18 óráig. Telefon: 328-807. Elektromos, hőtárolós kályhák ela dók: 436-003, 17 óra után. M ű b ő r ülőgarnitúra e l a d ó . Telefon: munkanapokon, 18 óra után 444-149. Jó állapotban lévő fehér öntöttvas fúr. dókád eladó: 324-876. Eladó: járóka, rácsos gyerekágy, baba kocsi, háti babahordozó, 1 db egysze mélyes lelnóttágy. Érdeklődni a 446-577 telefonon. Matematikából é s fizikából korrepetá lás középiskolásoknak. Tel.: 457-906. Hútó, fagyasztóláda, mosógép, centri fuga eladó: 448-369, 06-30/636-212. Gáztűzhely, konyhaszekrény, üzenetrögzítős telefon, bontott fürdőkád eladók. Telefon: 449-658 Magyarból, történe lemből, oroszból korrepetálok: 448-741
Garabonciás napok hatodszor Az ember - mentalitásától f ü g g ő e n m e g h ö k k e n , amikor kiderül, hogy hato dik alkalommal rendezik meg o k t ó b e r 13-17. között a csabai k ö z é p i s k o l á s o k fesztiválját, a g a r a b o n c i á s napokat. Van, aki azon c s o d á l k o z i k , hogy ez m á r a ha todik alkalom, m á s o k ú g y érzik, hogy ez a r e n d e z v é n y mindig is volt. A g a r a b o n c i á s napok ö t l e t g a z d á j a Fo dor József. Az ifiház i g a z g a t ó h e l y e t t e s e 1992-ben „agyalta ki" ezt a „bulit", mint mondja, azért, mert abban az i d ő b e n s e m m i f é l e k ö z é p i s k o l á s - r e n d e z v é n y nem volt a v á r o s b a n , holott k o r á b b a n komoly h a g y o m á n y a i voltak a dolognak. Bizo nyos é r t e l e m b e n nem is sok minden változott a z ó t a , hiszen a „diákhét" v á z a hasonló. Ma is h á r o m fő szerkezeti egy
Ötvenéves a Balassi Fél é v s z á z a d nem nagy idő, ha mond juk egy nemzet történetét tekintjük. De ötven e s z t e n d ő egy ember vagy egy ki sebb k ö z ö s s é g é l e t é b e n e g é s z korszak. A b é k é s c s a b a i Balassi t á n c e g y ü t t e s 1947-ben alakult, a r e g ő s c s e r k é s z moz galom k e r e t é b e n , s i d é n ü n n e p l i f e n n á l lása ö t v e n e d i k évfordulóját. Hat-hét „ n a g y g e n e r á c i ó " t á n c o l t a v é g i g az öt é v tizedet, s ma m á r az egykori alapítók utó dai öregbítik az e g y ü t t e s hírnevét. A s z ü letésnapi ü n n e p s é g a l k a l m á b ó l összehí vott s a j t ó t á j é k o z t a t ó n Papp István, a me gyei m ű v e l ő d é s i k ö z p o n t i g a z g a t ó j a ú g y fogalmazott, hogy egy a m a t ő r m ű v é s z e ti együttes é l e t é b e n ötven é v semmivel ö s s z e nem m é r h e t ő távlat. Ennyi ideig együtt tartani egy k ö z ö s s é g e t hatalmas teljesítmény. O k t ó b e r 10-én látványos programmal e m l é k e z n e k meg a j u b i l e u m r ó l . T e r m é szetesen nem p u s z t á n táncolni fognak az e g y ü t t e s tagjai, hanem e m l é k e z n i is. E g y r é s z t azon a K ó s Károly S z a k k é p z ő é s Általános I s k o l á b a n m e g n y í l ó kiállítá son, ahol f é n y k é p e k , tárgyi e m l é k e k se gítségével követhetik v é g i g az é r d e k l ő -
s é g b ő l áll. Egy részt a versenyek ből, v e t é l k e d ő k b ő l , ahol tizenhat ka tegóriában mérik ö s s z e az erejüket a fiatalok. Az idén komoly változás történt, hiszen nem egyéni értékelés Fodor József lesz, hanem isko lák közötti pontversenyt hirdettek. Válto zást jelent az is, hogy a d i á k p o l g á r m e s ter-választást nem két, hanem egy fordu l ó b a n bonyolítják le. A k ö l t s é g e k csök k e n t é s é n e k s z á n d é k a vezette a szerve z ő k e t , amikor ú g y döntöttek, hogy in k á b b a k ö z ö s „ k a m p á n y b u l i k o n " muta-
d ő k k e l együtt az eltelt é v e k e t , sikereket, illetve azzal a k ö n y v v e l , melyet Born Mik lós állított ö s s z e , ugyanezzel a céllal. M a g á r ó l a gáláról Mlinár Pál m ű v é s z e ti v e z e t ő azt mondta, hogy m ű v é s z e t i l e g , p e d a g ó g i a i l a g s z e r e t n é k reprezentálni az ö t v e n évet. Az egykori t á n c o s o k mellett bemutatkoznak az e g y ü t t e s ifjúsági cso portjai, tizenhat é v e s e k é p p e n ú g y lesz nek a s z í n p a d o n , mint hatvanhat é v e s e k . Erre utal az A p á r ó l fiúra c í m ű k o r e o g r á f i a e l n e v e z é s e is. A m ű s o r első r é s z é b e n felelevenítik a Balassi egykori nagy sike reit, a m á s o d i k b a n pedig e l ő a d j á k a mai repertoárt. F e l l é p n e k azok a z e n é s z e k is, akik az elmúlt é v t i z e d e k b e n kísérték az együttest: a Palotai zenekar, T ó t h István kamarazenekara, illetve a B é k é s Banda. A k o r á b b i sikerdarabok színrevitele nem is olyan k ö n n y ű , mint első pillantásra gon d o l n á n k . Born Miklós, az e g y ü t t e s egy kori m ű v é s z e t i v e z e t ő j e kifejtette, hogy nagyot változott a világ a n é p t á n c t e r é n is. A mai s z e r e p l ő k n e k el kellett magya rázni a dolgokat, mert m á s a s z í n p a d r a vitel, a néprajzi h i t e l e s s é g . Az a l a k u l á s kor a tagok maguk jártak t á n c l é p é s e k e t gyűjteni, ma pedig hatalmas irodalom áll r e n d e l k e z é s r e . Ma ennek m e g f e l e l ő e n sokkal s z í n v o n a l a s a b b a k a darabok. Az e g y ü t t e s eredeti célja, a h a g y o m á n y ő r z é s azonban változatlan ma radt. É s ami ezzel együtt jár: a b a r á t s á g , az e g y m á s iránti tisztelet, szeretet.
tott teljesítményt - é s e l s ő s o r b a n az ötle teket - díjazzák, mintsem az egyéni k a m p á n y t . K o r á b b a n ugyanis a kortesek a siker r e m é n y é b e n é s ígéretével nemrit k á n alaposan m e g c s a p o l t á k a diákön kormányzatok költségvetését. A v á r o s elfogadta a r e n d e z v é n y t , s ré s z é v é vált a k ö z é p i s k o l á s o k életének is. Az elmúlt é v b e n 6-8000 diák vett részt a r e n d e z v é n y e k e n az ö t nap alatt, ami te kintve a 8500 f ő s d i á k s á g o t , s z é p arány. Fodor József szerint az i d é n t ö b b e n lesz nek, annak e l l e n é r e , hogy m é g mindig vannak iskolák, melyek nem vesznek részt. A s z e r v e z ő k - az ifiház, a Garabonciás Alapítvány é s az iskolák közművelődési felelősei - v á l t o z a t o s , é r d e k e s program ról gondoskodtak. Nem maradnak sztá rok nélkül sem a fiatalok, fellép a Bon Bon, a Baby Sisters é s Hevesi T a m á s . DAL
CSABAI G A R A B O N C I Á S NAPOK (OKTÓBER 13-17.) 13. (hétfő) 14.00 Versmondóverseny a megyei könyvtárban. 14.00 Graffitiverseny a sétálóutcán. 15.00 Fotó- é s rajzkiállítás-megnyitó a belvárosi iskola előcsarnokában. 19.30 Fáklyás felvonulás a sétálóutcán az ifiházig. 20.30 A garabonciás napok hivatalos megnyitója az ifiházban, majd Hevesi Imre é s barátai-koncert, sztárvendég a Baby Sisters. 14. (kedd) 14.00 Köztériszobor-építés a Petőfi ligetben. 15.00 Prózamondóverseny a megyei könyvtárban. 15.00 A színjátszás, modern tánc, néptánc, playback kategória versenyei a Tégla Közösségi H á z b a n . 18.00 Közös k a m p á n y h a p p e n i n g az ifiházban. 15. (szerda) 14.00 Óriásamőba-verseny az ifiházban. 15.00 Belvárosi tájékozódási futóverseny a sétálóutcán. 15.00 A szólóének, szólóhangszer, kamarakórus, népdal-népzene kategória versenyei a Bartók Béla zeneiskola Bartók T e r m é b e n . 20.00 K a m p á n y z á r ó buli a Winchester Pubban. 16. (csütörtök)
Szigeteltesse ajtóit, ablakait légcsatornás gumiprofillal. 2 év garancia. 20% FÜTÉSKÖLTSÉGET TAKARÍT MEG! 8 év
B U G A R
élettartam!
Telefon: 326-906
15.00 Választási menet az ifiháztól a sportcsarnokig. 16.00 Diákpolgármester-választás a sportcsarnokban, sztárvendég a Bon Bon együttes. 21.00 Diszkó a Winchester Pubban. 17. (péntek) 14.00 A Békéscsabai Diákiroda ünnepélyes megnyitója az ifiházban. 21.00 Hevesi Tamás-koncert az ifiházban.
