Termékáttekintés. E kézikönyvhöz. Termékleírás. Jelmagyarázat Figyelem! Vigyázat sérülésveszély. Vigyázat! Tipp-automatika (5. ábra)

H

E kézikönyvhöz

Termékáttekintés

„ $]]HPEHKHO\H]pVHOĘWWROYDVVDiWH]WDGRNXPHQWXmot. Ez a zavarmentes munkavégzés és a hibamentes kezelés feltétele. „ Ügyeljen az e dokumentációban és a terméken találhaWyEL]WRQViJLpV¿J\HOPH]WHWĘHOĘtUiVRNUD „ (]DGRNXPHQWiFLyDEHQQHOHtUWWHUPpNN|WHOH]Ę tartozéka, és a termék eladása esetén át kell adni a vásárlónak.

$WHUPpN|VV]HIRJODOyNpS iWWHNLQWpVWDGDNpV]OpNUĘO

Jelmagyarázat Figyelem! (¿J\HOPH]WHWĘHOĘtUiVRNSRQWRVEHWDUWiViYDOHONHUOKHWĘNDV]HPpO\LVpUOpVHNpVDGRORJLNiURN 6SHFLiOLVHOĘtUiVRNDMREEpUWKHWĘVpJKH]pV kezeléshez.

1

Elektromos motor

2

.iEHOWHKHUPHQWHVtWĘ

3

Hálózati dugó

4

Fogantyú

5

1. kapcsoló

6

2. kapcsoló

7

Hordheveder rögzítése

8

.LHJpV]tWĘIRJDQW\~

9

Szárkapcsolat

10

5|J]tWĘFVDYDU

11

9pGĘSDM]V

12

A szálvágó vágókése

%L]WRQViJLpVYpGęEHUHQGH]pVHN 0RWRUYpGęNDSFVROy $IĦNDV]iKR]PRWRUYpGĘNDSFVROyWDUWR]LNDPHO\ túlterhelés esetén kikapcsol. .ESHUFHVOHKĦOpVLLGĘXWiQD]HOHNWURPRVIĦNDV]D újra bekapcsolható.

Termékleírás Ez a dokumentáció egy kézi elektromos kaszát ismertet, amely választhatóan vágókéssel vagy szálvágóval PĦN|GWHWKHWĘ

Vigyázat! +DOOiVYpGĘYLVHOpVpYHOPHJHOĘ]LDKDOOiVNiURVRdásokat.

Tipp-automatika (5. ábra). A damilfejbe tipp-automatika (2) van beépítve, amelynek segítségével a damil járó motor mellett meghosszabbítható.

440 488_a

Vigyázat – sérülésveszély A biztonsági és védelmi berendezéseket nem szabad kiiktatni.

5HQGHOWHWpVV]HUħKDV]QiODW (]DJpSJ\HSV]ĘQ\HJQ\tUiVUDV]ROJiOpVPDJiQFpO~ KDV]QiODWUDNpV]OW$]HJ\pEH]HQW~OPHQĘKDV]QiODW QHPUHQGHOWHWpVV]HUĦQHNV]iPtW (]WDNpV]OpNHWNRUOiWR]RWW¿]LNDLpU]pNV]HUYLYDJ\V]HOOHPLNpSHVVpJHNNHOUHQGHONH]Ę személyek (beleértve a gyermekeket), továbbá NHOOĘWDSDV]WDODWRNNDOYDJ\LVPHUHWHNNHOQHP UHQGHONH]ĘV]HPpO\HNQHPKDV]QiOKDWMiNNLYpYH DEL]WRQViJXNpUWIHOHOĘVV]HPpO\IHOJ\HOHWpYHOYDJ\KDHV]HPpO\WĘO~WPXWDWiVWNDSQDND készülék használatának módjára vonatkozóan. A gyermekekre vigyázni kell, nehogy játsszanak a készülékkel.

175

Figyelem! A készüléket ipari célra nem szabad használni!

A készülék szimbólumainak jelentése Figyelem!

A kezelési útmutató olvasása 9pGĘV]HPYHJKDOOiVYpGHOHPYLVHOpVH 9pGĘNHV]W\ĦYLVHOpVH %L]WRQViJLFLSĘYLVHOpVH Személyek távol tartása Biztonsági távolság legalább 10 m .LUHSOĘWiUJ\DNRNR]WDYHV]pO\ Azonnal válassza le a hálózatról a berendezést, ha a hosszabbítóvezeték megsérült vagy elszakadt. $NpV]OpNHWYpGMHD]HVĘWĘOpVD QHGYHVVpJWĘO A készülék és harmadik személyek közötti távolságnak legalább 15 m-nek kell lennie.

176

Biztonsági utasítások Figyelem! A vágószerszám a motor kikapcsolása után is még tovább forog! „ $KiOy]DWLpVDKRVV]DEEtWyYH]HWpNHWKDV]QiODWHOĘWW HOOHQĘUL]]HKRJ\QHPOiWV]DQDNHUDMWXNVpUOpVHN vagy az öregedés jelei. „ A hosszabbítóvezetékeket tartsa távol a vágószerszámoktól. „ Ha a vezeték használat közben megsérül, azonnal válassza le a hálózatról. 1(e5-(1$9(=(7e.+(=0,(/ė77/(9È/$6=7-$$+È/Ï=$75Ï/ „ 9LVHOMHQPHJIHOHOĘUXKi]DWRWV]HPYpGĘWpVNHV]W\ĦW „ $JpSPĦN|GWHWpVpWpVNDUEDQWDUWiViWVRKDVHHQJHGMH meg gyermekek és be nem tanított személyek számáUD+HO\LHOĘtUiVRNPHJKDWiUR]KDWMiNDNH]HOĘV]HPpO\ minimális életkorát. „ 6]DNtWVDPHJDJpSKDV]QiODWiWKDV]HPpO\HN±IĘOHJ gyermekek – vagy háziállatok vannak a közelben. „ Csak nappali fénynél vagy mesterséges világítás melOHWWYpJH]]HQIĦNDV]iOiVW „ $JpS]HPEHKHO\H]pVHHOĘWWpVHVHWOHJHVWĘGpV XWiQHOOHQĘUL]]HDJpSHWKRJ\QHPOiWV]DQDNHUDMWD kopás vagy sérülés jelei, és végeztesse el a szükséges javításokat. „ A készüléket sohase használja sérült vagy hiányzó YpGĘEHUHQGH]pVHNNHO „ A kezét és lábát mindig, de különösen a motor bekapFVROiVDXWiQWDUWVDWiYRODYiJyEHUHQGH]pVWĘO „ A szál levágására szolgáló berendezések sérülésveszélyesek. „ Új szál kihúzása után a gépet mindig tartsa a rendes PXQNDKHO\]HWpEHQPLHOĘWWEHNDSFVROMD „ Kizárólag eredeti pótalkatrészeket és eredeti tartozékokat alkalmazzon. „ +~]]DNLDKiOy]DWLGXJyWDJpSHOOHQĘU]pVHWLV]WtWiVD során, ha a gépen munkát végeznek, vagy ha nincs használatban. „ hJ\HOMHQDUUDKRJ\DV]HOOĘ]ĘQ\tOiVRNRQQHOHJ\HQ V]HQQ\H]ĘGpV „ $PĦV]DNLpVNLHJpV]tWĘyYLQWp]NHGpVHNHOOHQpUHD géppel végzett munkáknál mindig fennáll a maradványkockázat. „ A fogantyúkat tartsa szárazon és tisztán. „ $]LGHJHQWHVWHNHWWiYROtWVDHODPXQNDWHUOHWUĘO „ $EHUHQGH]pVWFVDNDNNRUKDV]QiOMDKDPĦV]DNLODJ kifogástalan állapotban van. „ $YpGĘSDM]VRWDGDPLOIHMHWpVDPRWRUWPLQGLJWDUWVD kaszálási maradványoktól mentesen.

Eredeti használati utasítás

H „ $WHVWHWpVDUXKi]DWRWWDUWVDWiYRODYiJyV]HUNH]HWWĘO „ $]RNDNLNDIĦNDV]DKDV]QiODWiEDQQHPMiUDWRVDND] alkalmazást kikapcsolt motorral gyakorolják. „ 9LVHOMHQFpOV]HUĦPXQNDUXKi]DWRW „ Munka közben ügyeljen arra, hogy biztosan álljon. „ $NpV]OpNHWPLQGLJNpWNp]]HOPĦN|GWHVVH „ Harmadik személyeket tartson távol a veszélyzónából. „ A készüléket ne hagyja felügyelet nélkül. „ 5p]VĦQYpJ]HWWNDV]iOiVLPXQNiNQiOPLQGLJDYiJyEHrendezés alatt álljon „ 5p]VĦQYpJ]HWWPXQNiQiO „ VRKDVHGROJR]]RQVLPDpVFV~V]yVUp]VĦQ „ Munka közben mindig ügyeljen arra, hogy biztosan álljon. „ Mindig a rézsút kaszáljon, sohase fel- vagy lefelé. „ 1HGROJR]]RQƒRVQiOHUĘVHEEOHMWĘQ „ Forduláskor különös óvatossággal járjon el! „ Idegen testtel való kapcsolat után: „ a motort kapcsolja ki, „ a készüléket vizsgálja meg, hogy nem sérült-e meg, „ A készüléket ne használja, ha alkohol, kábítószer vagy gyógyszerek hatása alatt áll. „ 7DUWVDEHDEDOHVHWPHJHOĘ]pVLHOĘtUiVRNDW

Elektromos biztonság Vigyázat! $]HOHNWURPRVYH]HWęDQ\DJEyONpV]OW alkatrészek megérintése veszélyt jelenthet. Azonnal válassza le a hálózatról a berendezést, ha megsérült vagy elszakadt az elektromos kábel! Az elektromos csatlakoztatásnál ajánlott olyan FI-relé bekötése, amelynek névleges áramértéke < 30 mA. „ A házi hálózati feszültségnek meg kell egyeznie a PĦV]DNLDGDWRNEDQOHtUWKiOy]DWLIHV]OWVpJJHOQHP szabad egyéb más tápfeszültséget használni. „ Kizárólag kültéri hosszabbító kábelt használjon, a PLQLPiOLViWPpUĘPP2. A kábeltekercset mindig teljesen tekerje le. „ Sérült vagy megtört hosszabbítóvezeték használata tilos. „ 0LQGHQ]HPEHKHO\H]pVHOĘWWHOOHQĘUL]]HD hosszabbítóvezeték állapotát. „ A hosszabbítóvezetéket rögzítse a kábel-tehermenteVtWĘEHQ

440 488_a

„ A készüléket ne tegye ki nedvességnek vagy nyirkosságnak. „ A gyermekeket tartsa távol az elektromos hálózathoz FVDWODNR]WDWRWWNpV]OpNHNWĘO

Összeszerelés Figyelem! A készüléket csak a teljes összeszerelés után V]DEDGPĦN|GWHWQL

3yWIRJDQW\~IHOV]HUHOpVH(2. ábra) 1. $IRJDQW\~ IHOVĘUpV]pWKHO\H]]HIHODV]iUUD 2. A pótfogantyú alsó részét (2) helyezze a szár alatt a IRJDQW\~IHOVĘUpV]pUH 3. A fogantyú elemeit lazán csavarja össze. 4. A fogantyút a száron állítsa be, és a csavarokat húzza meg.

9pGęSDM]VWDUWyIHOV]HUHOpVH(3. ábra) 1. $KDMWyIHMHW KHO\H]]HEHDYĘGĘSDM]VWDUWyED  hJ\HOMHQDUUDKRJ\DYpGĘSDM]VFVDYDUIHOOHWHDV]iU alatt legyen. 2. $YpGĘSDM]VWDUWyWDKDMWyIHMMHODOXOUyOKiURPFVDYDUUDO szorosan rögzítse.

$YpGęSDM]VIHOV]HUHOpVH(4. ábra) 1. $YpGĘSDM]VRW KHO\H]]HIHODYpGĘSDM]VWDUWyUD  pVDU|J]tWĘIXUDWRNDODSMiQiOOtWVDEH 2. $YpGĘSDM]VRWKiURPKHQJHUHVIHMĦFVDYDUUDOpVKDWlapú anyával szorosan csavarozza össze.

A vágókés felszerelése (5. ábra) 1. $YiJyNpVW KHO\H]]H~J\DPHQHV]WĘWiUFViUD (1), hogy a vágókés furata pontosan illeszkedjen a PHQHV]WĘWiUFVDYH]HWĘN|UpUH 2. A karimát (3) oly módon dugja rá a vágókésre, hogy a lapos oldal a vágókésre mutasson. 3. $U|J]tWĘDQ\iW EDOUDIRUJDWYDFVDYDUMDUiD PHJKDMWyWHQJHO\ YH]HWĘFVDSMiUD 4. $PHQHV]WĘWiUFViW LPEXV]NXOFFVDO V]RURVDQ WDUWVDpVDU|J]tWĘDQ\iW D]LPEXV]NXOFFVDO  balra forgatva húzza meg. 5. Az anyát rögzítse sasszeggel (6/1 ábra).

177

A damilfej felszerelése (7. ábra) $YpGĘSDM]VEDEHpStWHWWNpVDGDPLOWDXWRPDWLNXsan az optimális hosszúságúra vágja. 1. A damilfejet (3) behelyezett szálorsóval tolja a hajtótengelyre

8. $]HOHNWURPRVIĦNDV]iWQpKiQ\PiVRGSHUFLJUHVMiratban járassa. Eközben a gép a vágószálat a megfeOHOĘKRVV]~ViJUDYiJMDOH 9. Ha a kapcsolót elengedi, a készülék kikapcsolódik. A készülék kikapcsolása után a szálvágófej még néhány másodpercig forog.

2. $U|J]tWĘFVDYDUW EDOUDIRUJDWYDFVDYDUMDEH 3. $PHQHV]WĘWiUFViW LPEXV]NXOFFVDO V]RURVDQ tartsa. 4. $U|J]tWĘFVDYDUWDNp]LNXOFFVDO EDOUDIRUJDWYD húzza meg.

A szár felszerelése (8. ábra) 1. $V]iUDOVyUpV]pW WROMDEHDV]iUIHOVĘUpV]pQHN tartójába, amíg a kar (2) be nem kattan. 2. A szárkapcsolatot a szorítócsavarral (3) rögzítse.

Üzembe helyezés ),*<(/(0 h]HPEHKHO\H]pVHOĘWWYpJH]]HQV]HPUHYpWHOH]pVHVHOOHQĘU]pVW

Használat „ 0LHOĘWWDPHJQ\tUDQGyIĦK|]N|]HOHGLNDNpV]OpNHW kapcsolja be. „ $NpV]OpNHWG|QWVHHOĘUHpVODVVDQKDODGMRQHOĘUH „ $IĦQ\tUiViKR]DNpV]OpNHWOHQGtWVHMREEUDpVEDOUD $KRVV]~IYHWUpWHJHQNpQWNHOOQ\tUQL0LQGLJIHOOUĘO lefelé haladjon. $PXQNDVRUiQDGDPLOIHMHWLGĘQNpQWpULQWVHKR]]i DIĦK|]$WLSSDXWRPDWLNDPLQGLJJRQGRVNRGLND] optimális szálhosszról. „ A levágott füvet csak álló motornál távolítsa el.

),*<(/(0 $]HOHNWURPRVV]HUV]iPKDV]QiODWDVRUiQIHOOpSĘ YLEUiFLyVpUWpNDNpV]OpNKDV]QiODWiWyOIJJĘHQ HOWpUKHWDNLPXWDWRWWpUWpNWĘO „ $NpV]OpNHWDPXQNDVRUiQQHHUĘOWHVVHW~O

$]HOHNWURPRVIħNDV]DEHLQGtWiVD 1. A hosszabbítóvezetéket vezesse át a kábel-teherPHQWHVtWĘQOiVGiEUD 2. A hosszabbítóvezetéket csatlakoztassa az elektromos hálózathoz. 3. A hordhevedert vesse át a vállán (9. ábra), és a KHYHGHUWDNDVV]DEHDIHOVĘV]iUKHYHGHUIOpEH (1/7. ábra). 4. ÈOOMRQEL]WRVDQ 5. A készüléket két kézzel tartsa. A vágófejet ne tegye le a földre. 6. Az egyik kezével a pótfogantyút (1/8. ábra), a másikNDODIHOVĘIRJDQW\~WiEUD IRJMDPHJpVHN|]ben nyomja az alsó kapcsolót (lásd 11. ábra). 7. $IHOVĘIRJDQW\~NDSFVROyMiWiEUD Q\RPMDPHJ és tartsa nyomva (lásd 12. ábra). A készülék csak DNNRUPĦN|GLNKDPLQGNpWNDSFVROyWQ\RPYDWDUWMD

178

A vágószál hosszabbítása 1. $PRWRUWWHOMHVJi]]DOPĦN|GWHVVHpVDGDPLOIHMHW érintse a talajhoz. „ A szál automatikusan meghosszabbodik. $YpGĘSDM]VRQOpYĘNpVDV]iODWDPHJHQJHGHWW hosszúságra rövidíti.

)ħQ\tUiV 1. A területet vizsgálja meg, és határozza meg a vágási magasságot. 2. A damilfejet a kívánt magasságban vezesse és tartsa. 3. A készüléket kaszáló mozdulattal oldalról oldalra lendítse. 4. A damilfejet mindig párhuzamosan tartsa a talajjal.

Eredeti használati utasítás

$ODFVRQ\IħQ\tUiV

Visszaütés elkerülése

1. $NpV]OpNHWNLVVpHOĘUHKDMROYDYH]HVVHHOĘUHKRJ\ kissé a talaj fölött mozogjon.

),*<(/(0

2. 0LQGLJDWHVWWĘOWiYRORGYDQ\tUMRQ

A vágókést ne használja szilárd akadályok közelében – visszaütés veszélye / sérülésveszély!

)ħQ\tUiVNHUtWpVHNQpOpVDODSRNQiO

),*<(/(0 Szilárd építményeket ne érintsen – visszaütés veszélye! 1. Szilárd építményekhez ne érjen – visszaütés veszélye! )ħQ\tUiVIDW|U]VHNN|UO 1. A készüléket óvatosan és lassan vezesse a fatörzsek körül, hogy a vágószál ne érintse a fa kérgét. 2. Fatörzsek körül balról jobbra nyírjon. 3. A füvet és a gyomot a szál végével érje el, és a GDPLOIHMHWNLVVpG|QWVHHOĘUH $NĘIDODNDODSRNpVIiNPHQWpQYDOyIĦQ\tUiV fokozott szálkopáshoz vezet. Nyírás 1. A damilfejet 30 fokos szögben jobbra döntse. 2. A fogantyút a kívánt helyzetbe forgassa.

),*<(/(0 $]LGHJHQWHVWHNHWWiYROtWVDHODPXQNDWHUOHWUĘO 6pUOpVYHV]pO\GRORJLNiUDIHOYHUĘGĘLGHJHQ testek következtében. Nyírás vágókéssel $YiJyNpVVHOYDOyQ\tUiVQiODYiJyNpVWYt]V]LQWHVtYV]HUĦ mozgással az egyik oldalról a másikra kell vezetni. $YiJyNpVDONDOPD]iVDHOĘWWH]HQNtYO „ viseljen hordhevedert. „ $YpGĘEXUNRODWRWpVDYiJyODSRWDKHO\HVIHOV]HUHOpV szempontjából vizsgálja meg „ 9LVHOMHQYpGĘUXKi]DWRWpVV]HPYpGĘW %R]yWpV¿DWDOIiNYiJiViKR]QHKDV]QiOMRQ gyomvágó lapokat.

179

Beszorulás $VĦUĦQ|YpQ\]HW¿DWDOIiNpVDER]yWDYiJyNpVPR]Jisát blokkolhatják és leállíthatják. „ $EORNNROiVHONHUOKHWĘKD¿J\HOHPEHYHV]LPHO\LN irányba hajlik a bozót, és az ellentétes oldalról kezdi a nyírást. „ Ha a vágókés a vágás közben megnyúlik, „ a motort azonnal állítsa le, „ a készüléket emelje fel, nehogy a vágókés kiugorjon vagy eltörjön „ DPHJQ\~OWDQ\DJRWDOHYiJRWWQ|YpQ\HNWĘOWiYRlítsa el.

Karbantartás és ápolás 9,*<É=$7 Elektromos áram veszélye! 0LQGHQNDUEDQWDUWiVLpVJRQGR]iVLOpSpVHOĘWW válassza le a berendezést a hálózatról, és akadályozza meg az ismételt bekapcsolást. „ +DV]QiODWXWiQK~]]DNLDKiOy]DWLGXJyWpVHOOHQĘUL]ze, hogy nincs-e sérülés a gépen. „ A készüléket gyermeke és illetéktelen személyek számára elérhetetlen helyen tárolja. „ Az elektromos meghibásodásokat csak engedélyezett V]DNPĦKHO\HNNHOMDYtWWDVVD „ A készüléket sohase használja, ha a szálvágó pengéje hiányzik vagy sérült. „ $YpGĘSDM]VRWDGDPLOIHMHWpVDPRWRUWPLQGLJWDUWVD kaszálási maradványoktól mentesen. „ A készüléket ne locsolja le vízzel! A behatoló víz meghibásodásokhoz vezethet. „ A készüléket ne tegye ki nedvességnek vagy nyirkosságnak. „ 5HQGV]HUHVHQHOOHQĘUL]]HDNpV]OpNHOĘtUiVV]HUĦ állapotát. „ Ne használjon tisztító-, ill. oldószereket. Ezzel helyrehozhatatlan kárt okozhat a készülékben.

Eredeti használati utasítás

H $YpGęSDM]VWLV]WtWiVD

),*<(/(0

1. A készüléket kapcsolja ki

Kizárólag eredeti vágókést és tartozékokat alkalmazzon. 1HPHUHGHWLDONDWUpV]HNVpUOpVHNKH]pVPĦN|Gpsi zavarokhoz vezethetnek a készülékben!

2. A kaszálási maradványokat csavarhúzóval vagy hasonló szerszámmal óvatosan távolítsa el. $YpGĘSDM]VRWUHQGV]HUHVHQWLV]WtWVDKRJ\HONHUOMHDV]iUFVĘW~OPHOHJHGpVpW A vágókés felszerelése (5. ábra)

A szálkés cseréje 1. $YpGĘSDM]VV]pOpQOpYĘNpWEHOVĘFVDYDUWFVDYDUMDNL és vegye ki a régi szálkést.

1. $VDVV]HJHWiEUD K~]]DOHpVDU|J]tWĘDQ\iW  imbuszkulccsal (5) jobbra forgatva csavarja le.

2. Az új szálkést helyezze be, és csavarja vissza. A csaYDURNDWQHK~]]DPHJW~OHUĘVHQ

2. A karimát (3) és a vágókést (2) vegye le.

A szálkés élezése

3. $YiJyNpVW KHO\H]]H~J\DPHQHV]WĘWiUFViUD (1), hogy a vágókés furata pontosan illeszkedjen a PHQHV]WĘWiUFVDYH]HWĘN|UpUH

1. $YiJyNpVWV]HUHOMHOHDYpGĘSDM]VUyO

4. A karimát (3) oly módon dugja rá a vágókésre, hogy a lapos oldal a vágókésre mutasson. 5. $U|J]tWĘDQ\iW EDOUDIRUJDWYDFVDYDUMDUiD PHJKDMWyWHQJHO\ YH]HWĘFVDSMiUD 6. $PHQHV]WĘWiUFViW LPEXV]NXOFFVDOV]RURVDQWDUWVDpVDU|J]tWĘDQ\iW D]LPEXV]NXOFFVDO EDOUD forgatva húzza meg. 7. $U|J]tWĘDQ\iWLVPpWU|J]tWVHVDVV]HJJHO A szálorsó cseréje (7. ábra) 1. $PHQHV]WĘWiUFViW LPEXV]NXOFFVDO V]RURVDQ tartsa,pVDNp]LNXOFFVDO DU|J]tWĘFVDYDUW  jobbra forgatva oldja ki. 2. $U|J]tWĘFVDYDUWFVDYDUMDNL

2. $V]iONpVWU|J]tWVHHJ\VDWXEDQpVODSRVUHV]HOĘYHO élezze meg. Csak egy irányban reszeljen! Tisztítás A készüléket minden használat után gondosan WLV]WtWVDPHJKRJ\PHJĘUL]]HDNLIRJiVWDODQ PĦN|GpVW „ Az összes mozgó részt rendszeresen tisztítsa meg. „ A házat puha kefével vagy száraz ruhával tisztítsa meg. „ Ne tisztítsa a készüléket folyó vízzel vagy nagynyomású tisztítóval. „ $PĦDQ\DJDONDWUpV]HNKH]QHKDV]QiOMRQROGyV]HUHNHW EHQ]LQDONRKROVWE PHUWH]HNDPĦDQ\DJDONDWUpszeket károsíthatják. „ A fogantyúkat tartsa olajtól és zsírtól mentesen. Vizet, oldószereket és polírozószereket nem szabad alkalmazni.

3. $GDPLOIHMHW K~]]DOHDKDMWyWHQJHO\UĘO 4. $V]iORUVyWYHJ\HNLDGDPLOIHMEĘO 5. $V]HQQ\H]ĘGpVWpVDIĦPDUDGYiQ\RNDWWiYROtWVDHO 6. $]~MV]iORUVyEDQDYiJyV]iODNYpJHLWIĦ]]HEHD damilfej erre szolgáló nyílásaiba. 7. A szálorsót helyezze be a damilfejbe. Ügyeljen rá, hogy a vágószálak ne szoruljanak be, és ezeket kb. 9 cm-rel húzza ki az orsóból. 8. A teljes damilfejet tolja rá a hajtótengelyre, és a U|J]tWĘFVDYDUUDOEDOUDIRUJDWYDFVDYDUMDEH 9. $PHQHV]WĘWiUFViWtartsa szorosan, és a kézi kulcscsal húzza meg.

440 488_a

180

H

Tárolás

Cikkszám 112 924

„ A készüléket és a tartozékokat minden használat után tisztítsa meg. „ A készüléket tárolja száraz, fagymentes helyen. $]HOHNWURPRVIĦNDV]iWDIRJDQW\~MiQiOIRJYD akassza fel. Ily módon a vágófejet nem terheli szükségtelenül.

Hulladékkezelés A használaton kívüli készülékeket ne helyezze a háztartási hulladék közé. A csomagolás, a gép és a tartozékok újrahasznosítható DQ\DJRNEyONpV]OWHNH]pUWHQQHNPHJIHOHOĘHQNHOO elvégezni a hulladékkezelésüket.

0ħV]DNLDGDWRN 0ĦV]DNLDGDWRND]DOiEELV]DEYiQ\RNV]HULQW Mechanikai biztonság EN 786, 5.1.1, E és D melléklet, Hangteljesítmény- és hangenergia-szint DIN EN ISO 3744:2010 szerint Mechanikai rezgések mérése a fogantyúnál az EN 286621:1992 szerint

1200 W

230 V AC / 50 Hz  m/s² (K= 1,5 m/s²) LpA 8 dB(A) ±  dB(A) 96 dB(A) Garantált érték: 96 dB(A) mérve: 94 dB(A)

35 cm

23 cm ,1 kg

A megadott értékeket szabványos vizsgálati eljárás alapján állapították meg, és felhasználhatók NO|QE|]ĘHOHNWURPRVV]HUV]iPRNHJ\PiVVDOYDOy összehasonlítására. Ezek az értékek arra is alkalmasak, hogy a UH]JpVHNEĘODGyGyDQDIHOKDV]QiOyQiOIHOOpSĘ WHUKHOpVHNHWHOĘUHPHJOHKHVVHQEHFVOQL

Figyelem! Az elektromos szerszám alkalmazásának módjától IJJĘHQDWpQ\OHJHVUH]JpVLpUWpNHNHOWpUKHWQHND megadottaktól. Tegyen intézkedéseket, hogy megvédje magát DUH]JpVLWHUKHOpVHNWĘO(QQHNVRUiQDWHOMHV PXQNDIRO\DPDWRWYHJ\H¿J\HOHPEHYDJ\LVD]RNDW D]LGĘSRQWRNDWLVDPHO\HNEHQD]HOHNWURPRV V]HUV]iPWHUKHOpVQpONOPĦN|GLNYDJ\NLYDQ kapcsolva. $PHJIHOHOĘLQWp]NHGpVHNN|]pWDUWR]LNW|EEHN között az elektromos szerszám rendszeres karbantartása és gondozása, a kéz melegen tartása, rendszeres szünetek, valamint a munkafolyamatok helyes megtervezése.

440 488_a

181

Hibaelhárítás HIBA

LEHETSÉGES OK

0(*2/'É6

A motor nem jár.

/HNDSFVROWDPRWRUYpGĘNDSFVROy Nincs hálózati feszültség

9iUMRQDPtJDPRWRUYpGĘNDSFVROy LVPpWEHNDSFVROMDDIĦNDV]iW (OOHQĘUL]]HDEL]WRVtWpNRNDWD] ),YpGĘNDSFVROyWD]iUDPHOOiWiVW SHGLJHOOHQĘUL]WHVVHYLOODPRVViJL szakemberrel (OOHQĘUL]]HDKRVV]DEEtWyYH]HWpNHW szükség esetén használjon újat

Az elektromos kasza vibrál

$V]iORUVyHOV]HQQ\H]ĘG|WW

A szálorsót tisztítsa meg, szükség esetén cserélje ki

A gyep rosszul van levágva

A szálorsó üres

Cserélje ki a szálorsót

Elégtelen szálhossz

ÈOOtWVDEHDV]iOKRVV]W

Olyan hibák esetében, amelyek nem szerepelnek ebben a táblázatban, vagy sajt maga nem tudja kijavítani, IRUGXOMRQD]LOOHWpNHVYHYĘV]ROJiODWXQNKR]

Garancia A berendezés esetleges anyag- és gyártási hibáinak kiküszöbölése javítással vagy alkatrészcserével történik a törvényEHQHOĘtUWMyWiOOiVLLGĘQEHOO$MyWiOOiVOHMiUDWiQDNKDWiULGHMpWD]RQRUV]iJMRJUHQGV]HUHKDWiUR]]DPHJDKROEHUHQGHzést megvásárolták. A garancia kizárólag akkor érvényes, ha:

A garancia nem érvényes:

„ $NpV]OpNV]DNV]HUĦNH]HOpVH „ A kezelési útmutató betartása „ Eredeti pótalkatrészek felhasználása

„ A készüléken végzett javítási kísérletek „ 0ĦV]DNLYiOWR]WDWiVRNDNpV]OpNHQ „ QHPUHQGHOWHWpVV]HUĦKDV]QiODW (pl. ipari vagy kommunális használat)

A garancia nem vonatkozik: „ DKDV]QiODWEyOHUHGĘIHVWpNKLEiNUD ňņņņņņņʼn „ a kopó alkatrészekre, amelyek a pótalkatrész-katalógusban be annak keretezve XXX XXX (X) Ŋņņņņņņŋ „ %HOVĘpJpVĦPRWRURN±H]HNUHD]DGRWWPRWRUJ\iUWyNNO|QMyWiOOiVLUHQGHONH]pVHLYRQDWNR]QDN Jótállás alá tartozó esetben e garanciajeggyel és a vásárlási bizonylattal forduljon a kereskedéshez vagy a legközelebbi hivatalos ügyfélszolgálathoz. A jelen jótállási nyilatkozat nem érinti a vásárlónak az eladóval szembeni törvényes szavatossági igényeit.

182

Eredeti használati utasítás

H (.PHJIHOHOĘVpJLQ\LODWNR]DW

H

A jelen nyilatkozattal tanúsítjuk, hogy a jelen termék általunk forgalmazott változata megfelel a harmonizált EULUiQ\HOYHNYDODPLQWD](8EL]WRQViJLV]DEYiQ\RNpVWHUPpNVSHFL¿NXVV]DEYiQ\RNUHQGHONH]pVHLQHN Termék Elektromos kasza Sorozatszám G 181 1815

Gyártó AL-KO Geräte GmbH Ichenhauser Str. 14 89359 KOETZ

Meghatalmazott Anton Eberle Ichenhauser Str. 14 89359 KOETZ

Típus BC 1200 E

EK-irányelvek 2006/42/EK 2004/108/EK 2000/14/EK + 2005/88/EK 2006/95/EK 2011/65/EU

Harmonizált szabványok EN ISO 11806-1 EN ISO 3744 EN 55014-1 EN 55014-2 EN 61000-3-2 EN 61000-3-3

Hangteljesítményszint mérve / garantálva 94 / 96 dB(A)

0HJIHOHOĘVpJLpUWpNHOpV 2000/14/EK VI. melléklet

Telephely 6RFLpWp1DWLRQDOHGH&HUWL¿FDWLRQ et d‘Homologation Sz. 0499

440 488_a

Kötz, 2013-01-25

$QWRQLR'H)LOLSSRJ\YH]HWĘLJD]JDWy

183