termék Információk olaj-, gáz- és kéttüzelőanyagos égőkről Ipari égők kw Rugalmasak és megbízhatóak

termék Információk olaj-, gáz- és kéttüzelőanyagos égőkről

Minimale Ipari égőkEmissionswerte mit Gas Ipari égők 1.000 – 11.700 kW • Rugalmasak és megbízhatóak

Weishaupt ipari égők: Rugalmasak és megbízhatóak A Weishaupt ipari égők a biztonságot, az energiahatékonyságot, a zajkibocsátást és a könnyen kezelhetőséget illetően több mint 50 éve világszerte követendő példát jelentenek. Az alkalmazási lehetőségek az 1.000 és 11.700 kW közötti teljesítmény-tartományban a fűtő- és gőzkazánoktól kezdve a léghevítőkön át egészen a legkorszerűbb nagy teljesítményű kazánokig terjednek A szinte minden gáz halmazállapotú és cseppfolyós tüzelőanyaggal üzemeltethető ipari égők széles típusválasztékával a Weishaupt cég gyakorlatilag minden alkalmazáshoz képes a megfelelő égőt kínálni. Az ipari égőknél szériaszerűen alkalmazott digitális tüzelésvezérlő nemcsak az olajjal, illetve a gázzal való takarékos bánásmódot vezérli, hanem az égő kezelését és karbantartást is megkönnyíti. Ezenkívül különböző felügyeleti és vezérlőrendszerekbe történő bekapcsolás, sőt komplett épület-automatizálásba való integrálás is lehetséges. A jól hozzáférhető szerkezeti egységekkel rendelkező égők áttekinthető felépítése rövid idő alatt elvégezhető és biztos szervizt és ezzel gyors újbóli üzembe helyezést tesz lehetővé. A jól megválasztott anyagok a korszerű Weishaupt kutató- és fejlesztő intézet által évtizedeken át gyűjtött tapasztalatokkal együtt, valamint a sűrű szervizhálózat együttesen garantálják a közmondásos Weishaupt megbízhatóságot.

2

3

Égőmotor beépített kontaktorral

Léghiánykapcsoló

Jobbra vagy balra kifordítható égőház Keverőrendszer

Lángérzékelő

Digitális tüzelésvezérlő és rászerelt kijelző- és kezelőegység

Torlasztótárcsa állítóműve

Ventilátor-járókerék

4

Állítómű a levegőcsappantyúvezérléshez

Gázarmatúra kettős mágnesszeleppel és elzárószerkezettel

Tartalomjegyzék Standard kivitelű olajégők Égőkiválasztás Szállítási terjedelem / speciális felszereltség Műszaki adatok

Gázégők, NR kivitel Égőkiválasztás Névleges átmérők kiválasztása Szállítási terjedelem / speciális felszereltség Technische Daten

10 14 15

20 22 25 26

Gázégők, 1LN kivitel Égőkiválasztás Névleges átmérők kiválasztása Szállítási terjedelem / speciális felszereltség Műszaki adatok

27 28 30 31

Gázégők, LN kivitel Égőkiválasztás Névleges átmérők kiválasztása Szállítási terjedelem / speciális felszereltség Műszaki adatok

32 34 36 37

Gáz/olaj égők, NR kivitel Égőkiválasztás Névleges átmérők kiválasztása Szállítási terjedelem / speciális felszereltség Műszaki adatok

40 45 50 52

Gáz/olaj égők, 1LN kivitel Égőkiválasztás Névleges átmérők kiválasztása Szállítási terjedelem / speciális felszereltség Műszaki adatok

56 58 60 61

multiflam® olajégők, 3LN kivitel Égőkiválasztás Szállítási terjedelem / speciális felszereltség Műszaki adatok

65 66 66

multiflam® gázégők, 3LN kivitel Égőkiválasztás Névleges átmérők kiválasztása Szállítási terjedelem / speciális felszereltség Műszaki adatok

67 69 72 73

multiflam® gáz/olaj égők, 3LN kivitel Égőkiválasztás Névleges átmérők kiválasztása Szállítási terjedelem / speciális felszereltség Műszaki adatok

74 77 80 81

Méretek

83

Működési vázlatok

86

Szivattyúállomások és előmelegítő-állomások

88

5

Weishaupt ipari égők, 30 … 70-es építési méret: nagy teljesítményűek és rugalmasan használhatók A 30 … 70-es építési méretű Weishaupt ipari égők kifejezetten az iparban történő használatra lettek kifejlesztve. A monoblokk-égők nagy teljesítmény-tartományukkal és széles körű alkalmazási lehetőségeikkel, valamint sokféle érdekes részletükkel tűnnek ki: Rugalmas alkalmazási tartomány Az égők különböző hőtermelőknél, pl. fűtőkazánoknál, gőzkazánoknál, léghevítőknél és bizonyos technológiai folyamatoknál használhatók. Mivel az égők nagy tűztérnyomásokat képesek leküzdeni, mindenekelőtt a korszerű nagy teljesítményű kazánoknál alkalmazzák őket. Digitális tüzelésvezérlő A digitális tüzelésvezérlők szériaszerű használatával kényelmesebbé és biztonságosabbá válik a tüzelőberendezések üzeme. Minden lényeges funkció, így a tüzelőanyag- és levegő-bevezetésnek vagy a lángőrzésnek az érzékelése és vezérlése digitális pontossággal történik. Megvalósul az üzemi folyamatok optimalizálása, a gazdaságosság maximalizálása és a kibocsátások minimalizálása. Különböző BUS-interfészeken keresztül minden üzemi adat továbbítható a fölérendelt központi vezénylőrendszerek felé. Energiamegtakarítás fordulatszámvezérléssel és O2-szabályozással A nagy tüzelőberendezéseknél az elektromos teljesítményfelvétel mindenképpen fontos költségtényező. A fordulatszám-szabályozás segítségével a ventilátor fordulatszáma egy frekvenciaváltóval a tényleges követelményekhez illeszthető. Ezáltal különösen a részterhelésű tartományban jelentős elektromos energia takarítható meg. Az O2-szabályozás a füstgázok folyamatos felügyeletével gondoskodik a lehető legjobb tüzeléstechnikai hatásfokról és ezzel az alacsony tüzelőanyag-fogyasztásról, továbbá a nagyobb biztonságról.

6

Felhasználható tüzelőanyagok • Tüzelőolaj (EL) max. 6 mm2/s viszkozitás 20 °C-on a DIN 51 603 szerint • Közepesen és nehezen folyós fűtőolaj (S) max. 50 mm2/s viszkozitás 100 °C-on a DIN 51 603 szerint • E … LL típusú földgáz a G260/I DVGW-előírás szerint • PB-gáz a G260/I DVGW-előírás szerint Környezeti feltételek • Környezeti hőmérséklet üzem közben -10 … +40 °C (olaj- és alternatív tüzelésű égőknél), -15 … +40 °C (gázégőknél) • Légnedvesség: max. 80% relatív páratartalom, harmatképződés nélkül • Üzemeltetés zárt helyiségekben • Fűtetlen helyiségekben üzemeltetett berendezéseknél adott esetben egyedi intézkedések szükségesek (konzultáljon velünk) Az alkalmazási tartományra, ill. a környezeti feltételekre előírtaktól eltérő használat csak a Max Weishaupt GmbH írásbeli engedélyével megengedett. Ilyenkor a karbantartási intervallumok a nehezebb alkalmazási feltételeknek megfelelően lerövidülnek. Vizsgálatok Az égők független vizsgálószervezet által tanúsított típusengedéllyel rendelkeznek és kielégítik a következő európai szabványok és EK-irányelvek követelményeit: • EN 267 és EN 676 • Gépekre vonatkozó MD 98/37/EK sz. és 2006/42/EK sz. irányelv • Elektromágneses összeférhetőségre vonatkozó 2004/108/EK sz. irányelv • Kisfeszültségre vonatkozó LVD 2006/95/EK sz. irányelv • Gázkészülékekre vonatkozó GAD 90/396/EGK sz. irányelv • Nyomás alatt működő készülékekre vonatkozó PED 97/23/EK sz. irányelv • Az égők a CE-jelöléssel valamint a 90/396/EGK szerinti CE-PIN felirattal vannak ellátva.

Magas színvonalú szerviz A Weishaupt cég világszerte sűrű értékesítési és szervizhálózatot épített ki. A vevőszolgálat az év minden napján 24 órán keresztül rendelkezésre áll. A Weishaupt cégnél kialakított optimális oktatási és képzési feltételek biztosítják a szerviztechnikusok munkájának magas színvonalát. A legfontosabb előnyök áttekintése: • Nagy teljesítmény-tartomány és széles körű alkalmazási terület • Stabil ventilátor-jelleggörbe • Jó égési viselkedés • Kifordítható égőház • Egyszerű szerelés, üzembe helyezés és karbantartás • Fokozott biztonság az emelőmágnessel működő fúvókafej-elzárószerkezetnek köszönhetően • Fúvóka-átöblítés és precíz olajhőmérséklet-szabályozás nehézolajjal üzemelő égőknél • Valamennyi világszerte érvényben lévő károsanyag-határérték betartása garantált • Nagy szabályozási tartomány (RL, RGL) • Elektronikus tüzelőanyag/levegő szabályozás

A különböző változatok jellemzői Standard kivitel Olaj-, gáz- és kéttüzelőanyagos tüzelésű égők különleges NOx-követelményeket nem támasztó berendezésekhez. Alkalmasak földgázhoz, PB-gázhoz, könnyűolajhoz, nehézolajhoz, valamint külön kérésre speciális gázokhoz és speciális olajokhoz is. A földgázhoz és könnyűolajhoz egyaránt alkalmas, típusengedéllyel rendelkező, ZM kivitelű égők megfelelnek az EN 676 és EN 267 szerinti 1. NOx-osztály követelményeinek. NR kivitel Továbbfejlesztett standard keverőrendszerrel felszerelt gáz- és alternatív tüzelésű égők gázoldali NOxkövetelményeket támasztó berendezésekhez. Az NR jelentése: gázoldalon a standard kivitellel szemben alacsonyabb NOx-értékek. Olajoldalon megegyezik a standard kivitellel. Alkalmasak földgázhoz, PB-gázhoz, könnyűolajhoz, nehézolajhoz. A típusengedéllyel rendelkező, földgázhoz, PB-gázhoz és könnyűolajhoz alkalmas ZM-NR kivitelű égők gázoldalon az EN 676 és EN 267 szerinti 2. NOx-osztály követelményeinek (részben a 3. NOx-osztályénak is), olajoldalon pedig az 1. NOx-osztály követelményeinek felelnek meg.

Az LN jelentése: gázoldalon az 1LN kivitellel szemben alacsonyabb NOx-értékek. Alkalmasak földgázhoz és PB-gázhoz. A típusengedéllyel rendelkező, földgázhoz alkalmas ZM-LN kivitelű (hideg levegős) égők az EN 676 és EN 267 szerinti 3. NOx-osztály követelményeinek felelnek meg. 3LN kivitel Low NOx olaj-, gáz- és kéttüzelőanyagos tüzelésű égők multiflam® keverőrendszerrel, rendkívül alacsony NOxkövetelményeket támasztó berendezésekhez (csak háromhuzamú vagy átmenő tűztérrel működő kazánokhoz). Rendkívül alacsony NOx-értékek a tüzelőanyag-elosztásnak köszönhetően. Alkalmasak földgázhoz, PB-gázhoz és könnyűolajhoz. A típusengedéllyel rendelkező, földgázhoz és könnyűolajhoz alkalmas 3LN kivitelű égők az EN 676 és EN 267 szerinti 3. NOx-osztály követelményeinek felelnek meg.

Megjegyzések és tudnivalók A standard, NR-, 1LN- és 3LN kivitelű égők gázoldalon gyújtógáz-berendezéssel vannak felszerelve. A projektre vonatkozó NOx kibocsátási értékek az EN 676 és EN 267 szabványok előírásai, illetve a TA-Luft 20 – 50 MW előírás és az 1. BlmSchV 10 – 20 MW rendelet szerinti berendezésekre érvényes 83153901 számú Weishaupt kiadvány alapján készült 83097201 számú NOx vállalt érték táblázatokban találhatók. A tűztér-rendszertől, a tüzelési geometriától és a tűztértérfogati terheléstől függően különbözően jó NOx-értékek adódhatnak. Kérjük a mérési tűrésekre, hőmérséklete, nyomásra, páratartalomra stb. vonatkozóan felsorolt keretfeltételeket figyelembe venni.

1LN kivitel Low NOx gáz- és alternatív tüzelésű égők speciális keverőrendszerrel, gázés olajoldali NOx- követelményeket támasztó berendezésekhez. Az 1LN jelentése: az NR kivitellel szemben alacsonyabb NOx-értékek. Alkalmasak földgázhoz, PB-gázhoz és könnyűolajhoz. A típusengedéllyel rendelkező, földgázhoz, PB-gázhoz és könnyűolajhoz alkalmas ZM-1LN kivitelű (hideg levegős) égők gázoldalon az EN 676 és EN 267 szerinti 3. NOx-osztály követelményeinek, olajoldalon pedig a 2. NOxosztály követelményeinek felelnek meg. LN kivitel Low NOx gázüzemű égők speciális keverőrendszerrel, gázoldali NOx- követelményeket támasztó berendezésekhez.

7

8

Olajégők

9

Égőkiválasztás 30-as építési méretű, standard kivitelű olajégők esetén [ mbar ]

Égőtípus Lángfej-típus Teljesítmény kW Teljesítmény kg/h, M/S fűtőolaj

MS30Z/2-A M30/2 - 190k x 65 675 – 2440

[ mbar ]


60 – 217

60 – 217

16

14

14

12

12

10

10

8

8

6

6

4

4

2

2

0

0

-2 [kW]

-2 [kW]

0

500

1000

1500

2000

2500

3000

Tüzelőanyagok S fűtőolaj Feszültségek és frekvenciák Az égők szériaszerűen 400 V, 3~, 50 Hz háromfázisú váltakozó áramra (D) alkalmas felszereltségűek. Más feszültségeket és frekvenciákat kérjük külön megadni (nem jelent felárat). Standard kivitelű égőmotor: F szigetelési osztály, IP 55 védettség, IE2 hatékonysági osztály

nagylángteljesítmény tartomány

16

RMS30/2-A M30/2 - 190k x 65 675 – 2440

0

500

1000

1500

2000

2500

3000

Égőtípus

Kivitel

Típusengedély-sz.

Rend. szám

MS30Z/2-A

–

–

212 303 02

RMS30/2-A

ZM

–

212 305 02

Az olajfogyasztási adatok S fűtőolaj esetén 11,24 kWh/kg fűtőértékre vonatkoznak. A teljesítményadatok a tűztérben uralkodó nyomás függvényében olyan maximális értékeknek felelnek meg, amelyeket az EN 267 szabvány szerint ideális feltételek mellett üzemelő próba-lángcsöveknél mértek. EN 267 szerinti munkadiagram, a teljesítményadatok 20 °C levegőhőmérsékletre és 500 m telepítési magasságra vonatkoznak. A telepítés tengerszint feletti magasságától függően 100 méterenként kb. 1% teljesítmény-csökkenést kell figyelembe venni.

10

Égőkiválasztás 40-es építési méretű, standard kivitelű olajégők esetén

0

MS40Z/1-B M30/2 - 175x50 1010 – 2980

90 – 228

90 – 265

[ mbar ]

500

1000

1500


2000

2500

3000

3500

4000

RMS40/2-A M40/2 - 217k x 75 1010 – 3690 90 – 328

0

500

1000

1500

2000

17 16 14 12 10 8 6 4 2 0 -2 [kW]


RMS40/1-B M30/2 - 190k x 65 785 – 2920 70 – 260

0

500

1000

1500

2000

2500

3000

3500

Égőtípus

Kivitel

Típusengedély-sz.

Rend. szám

MS40Z/1-B

–

–

212 402 00

RMS40/1-B

ZM

–

212 404 00

RMS40/2-A

ZM

–

212 405 02

4000

Az olajfogyasztási adatok S fűtőolaj esetén 11,24 kWh/kg fűtőértékre vonatkoznak.


[ mbar ]

17 16 14 12 10 8 6 4 2 0 -2 [kW]

MS40Z/1-B M30/2 - 200x50 1010 – 2560


17 16 14 12 10 8 6 4 2 0 -2 [kW]



[ mbar ]

2500

3000

3500

4000

Tüzelőanyagok S fűtőolaj Feszültségek és frekvenciák Az égők szériaszerűen 400 V, 3~, 50 Hz háromfázisú váltakozó áramra (D) alkalmas felszereltségűek. Más feszültségeket és frekvenciákat kérjük külön megadni (nem jelent felárat).

A teljesítményadatok a tűztérben uralkodó nyomás függvényében olyan maximális értékeknek felelnek meg, amelyeket az EN 267 szabvány szerint ideális feltételek mellett üzemelő próba-lángcsöveknél mértek. EN 267 szerinti munkadiagram, a teljesítményadatok 20 °C levegőhőmérsékletre és 500 m telepítési magasságra vonatkoznak. A telepítés tengerszint feletti magasságától függően 100 méterenként kb. 1% teljesítmény-csökkenést kell figyelembe venni.

Standard kivitelű égőmotor: F szigetelési osztály, IP 55 védettség, IE2 hatékonysági osztály

11

Égőkiválasztás 50-es építési méretű, standard kivitelű olajégők esetén

22 20 18 16 14 12 10 8 6 4 2 0 -2 [kW]

Égőtípus Lángfej-típus Teljesítmény kW Teljesítm. kg/h, EL fűtőolaj

0

22 20 18 16 14 12 10 8 6 4 2 0 -2 [kW]

[ mbar ]

500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500 5000 5500 6000 6500

Égőtípus RL50/2-A Lángfej-típus M50/2 - 290x185 Teljesítmény kW 1130 – 6170 Teljesítm. kg/h, EL fűtőolaj 95 – 518 M/S fűtőolaj –

RMS50/2-A M50/2 - 290x185 1460 – 6170 – 130 – 549


[ mbar ]

L50T/2-A M50/1 - 185x50 1010 – 4765 85 – 400

0

RMS50/1-B M40/2 - 217kx75 1125 – 3810 – 100 – 339

0

500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500 5000 5500 6000 6500

Égőtípus

Kivitel

DIN-CERTCO

Rend. szám

L50T/2-A

-

5G607/11

211 509 02

RL50/1-B

ZM

5G790/07

211 504 00

RMS50/1-B

ZM

–

212 504 00

RL50/2-A

ZM

5G790/07

211 505 02

RMS50/2-A

ZM

–

212 505 02

Az olajfogyasztási adatok EL fűtőolaj esetén 11,91 kWh/kg, S fűtőolaj esetén pedig 11,24 kWh/kg fűtőértékre vonatkoznak.

500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500 5000 5500 6000 6500

Tüzelőanyagok EL fűtőolaj S fűtőolaj Feszültségek és frekvenciák Az égők szériaszerűen 400 V, 3~, 50 Hz háromfázisú váltakozó áramra (D) alkalmas felszereltségűek. Más feszültségeket és frekvenciákat kérjük külön megadni (nem jelent felárat). Standard kivitelű égőmotor: F szigetelési osztály, IP 55 védettség, IE2 hatékonysági osztály

12

22 20 18 16 14 12 10 8 6 4 2 0 -2 [kW]

Égőtípus RL50/1-B Lángfej-típus M40/2 - 217kx75 Teljesítmény kW 715 – 3810 Teljesítm. kg/h, EL fűtőolaj 60 – 320 M/S fűtőolaj –


[ mbar ]

A teljesítmények a tűztérben uralkodó nyomás függvényében olyan maximális értékeknek felelnek meg, amelyeket az EN 267 szerint ideális feltételek mellett üzemelő próba-lángcsöveknél mértek. EN 267 szerinti munkadiagram, a teljesítményadatok 20 °C levegőhőmérsékletre és 500 m telepítési magasságra vonatkoznak. A telepítés tengerszint feletti magasságától függően 100 méterenként kb. 1% teljesítmény-csökkenést kell figyelembe venni.

Égőkiválasztás 60-as és 70-es építési méretű, standard kivitelű olajégők esetén

0

RMS60/2-A M60/2-345-230 1800 – 7265 – 160 – 646

1000

2000

3000

Égőtípus Lángfej-típus Teljesítmény kW Teljesítm. kg/h, EL fűtőolaj S fűtőolaj

4000

5000

RL70/2-A M70/1a-425-290 1905 – 10900 160 – 915 –

6000

7000

RMS70/2-A M70/1a-425-290 2025 – 10900 – 180 – 970


[ mbar ]

22 20 18 16 14 12 10 8 6 4 2 0 -2 [kW]

RL60/2-A M60/2-345-230 1310– 7265 110– 610 –

0

2000

4000

6000

[ mbar ]

22 20 18 16 14 12 10 8 6 4 2 0 -2 [kW]


RL70/1-A M70/1a-425-290 1905 – 8750 160 – 735 –

RMS70/1-A M70/1a-425-290 2025 – 8750 – 180 – 778


22 20 18 16 14 12 10 8 6 4 2 0 -2 [kW]



[ mbar ]

0

2000

4000

6000

8000

10000

Égőtípus

Kivitel

DIN-CERTCO

Rend. szám

RL60/2-A

ZM

5G587/10

211 605 02

RMS60/2-A

ZM

–

212 605 02

RL70/1-A

ZM

5G588/10

211 704 02

RMS70/1-A

ZM

–

212 704 02

RL70/2-A

ZM

5G589/10

211 705 02

RMS70/2-A

ZM

–

212 705 02

Az olajfogyasztási adatok EL fűtőolaj esetén 11,91 kWh/kg, S fűtőolaj esetén pedig 11,24 kWh/kg fűtőértékre vonatkoznak. 8000

10000

Tüzelőanyagok EL fűtőolaj S fűtőolaj Feszültségek és frekvenciák Az égők szériaszerűen 400 V, 3~, 50 Hz háromfázisú váltakozó áramra (D) alkalmas felszereltségűek. Más feszültségeket és frekvenciákat kérjük külön megadni (nem jelent felárat).



13

30 … 70-es építési méretű, standard kivitelű olajégők szállítási terjedelme/speciális felszereltsége Szállítási terjedelem

MS30

MS40

RMS30 RMS40 RMS50 RMS60 RMS70 L50

RL50

RL60

RL70

Égőház, kifordítási perem, házfedél, Weishaupt-égőmotor, szívóburkolat, ventilátor-járókerék, lángfej, gyújtókészülék, gyújtókábel, gyújtóelektródák, fúvókatartó olajfúvókával (olajfúvókákkal), tüzelésvezérlő kezelőegységgel, lángérzékelő, állítóművek, peremtömítés, a kifordítási peremnél lévő végálláskapcsoló, rögzítőcsavarok

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

W-FM100 tüzelésvezérlő

–

–

●

●

●

●

●

●

●

●

●

Léghiánykapcsoló

–

–

–

–

–

●

●

–

–

–

–

Olajnyomáskapcsoló a visszatérő ágban

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

Olajnyomáskapcsoló az előremenő ágban

–

–

–

–

–

●

●

–

–

–

–

Szabályozóhüvely a keverőrendszerben, fixen beállítható

●

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

Szabályozóhüvely a keverőrendszerben, arányszabályozott

–

–

●

●

●

●

●

–

●

●

●

Olajszivattyú, rászerelve

●

●

●

●

●

–

–

●

●

●

●

Olaj-előmelegítő, rászerelve

●

●

●

●

●

–

–

–

–

–

–

Olajtömlők

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

3 olaj-mágnesszelep, 1 biztonsági szelep, háromfokozatú fúvókafej elzárószerkezet nélkül

–

–

–

–

–

–

–

●

–

–

–

1-1 mágnesszelep az előremenő és a visszatérő ágban, fúvókafej elzárószerkezettel (mágnes az RL és RMS kiviteleknél, hidraulikusan vezérelt golyósszelep az MS kivitelnél)

●

●

●

●

●

–

–

–

●

●

●

1-1 mágnesszelep az előremenő és a visszatérő ágban, bypass-mágnesszelep, fúvókafej elzárószerkezettel (mágnes)

–

–

–

–

–

●

●

–

–

–

–

Függőleges tüzelésű égő kivitel

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

Fűtött szerelvények

●

●

●

●

●

●

●

–

–

–

–

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

–

–

– –

Speciális felszerelések Szívókarima levegőcsatorna csatlakoztatásához Rozsdamentes acél olajtömlők, fűtött Mágneses tengelykapcsoló

–

–

○

○

○

–

–

○

○

○

○

Lángfej-hosszabbító

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

Fűtőközeg-előmelegítő szerelvényekkel

○

○

○

○

○

○

○

–

–

–

–

Fordulatszám-vezérlő

–

–

○

○

○

○

○

○

○

○

○

O2-szabályozó

–

–

○

○

○

○

○

○

○

○

○ ○

W-FM tüzelésvezérlő külön, kapcsolóberendezésbe történő beépítéshez –

–

○

○

○

○

○

○

○

○

Busz-csatoló

–

–

○

○

○

○

○

○

○

○

○

TRD 24h/72h kivitel

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

ABE különböző nyelvekkel

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

● ○

szállítási terjedelem különleges felszereltség

További különleges felszereltségek az árjegyzékben találhatók, illetve külön kérésre lehetségesek.

14

30-as és 40-es építési méretű, standard kivitelű olajégők műszaki adatai Műszaki adatok Égőmotorr 3~400V 1) Névleges teljesítmény Áramfelvétel 400 V esetén Motor előtét-biztosító (YΔ-indítású motor) Fordulatszám (50 Hz) Ventilátor-járókerék

típus kW A A ford/perc szín / Ø

MS30Z/2-A

RMS30/2-A

W-D112/140-2/4K5 4,5 9,1 16 2900

W-D112/140-2/4K5 4,5 9,1 16 2900

kék / 268 x 104

kék / 268 x 104

Tüzelésvezérlő

típus

LAL2.25

W-FM100

Gyújtókészülék

típus

W-ZG02

W-ZG02

típus típus típus

1055/80 – –

SQM45 SQM45 SQM45

Állítómű

Levegő Tüzelőanyag Keverőrendszer

Szivattyú, rászerelve

típus

E7

TA3

Olaj-előmelegítő

típus

EV2D 270 13,2

EV2D 270 13,2

típus típus típus típus

121 K 2423 122 K 9321 321 H 2322 121 G 2320

– – 321 H 2322 121 G 2320

– DSA 46 F001

– DSA 46 F001

20/1000 20/1300

20/1000 20/1300

135

140

MS40Z/1-B

RMS40/1-B

RMS40/2-A

W-D112/170-2/5K5 5,5 13 20 2930

W-D112/170-2/5K5 5,5 13 20 2930

W-D112/170-2/7K0 7 15 25 2900

Olajfogyasztás kg/h Fűtőteljesítmény kW Olaj-mágnesszelepek

230V 1/8” 230V 1/8” 115V 3/8” (előremenő) 115V 3/8” (visszatérő)

Olajnyomáskapcsolók

1 – 10 bar (EL fűtőolaj visszatérő - 5 bar) típus 1 – 10 bar (S fűtőolaj visszatérő - 7 bar) típus

Olajtömlők (MS, RMS és RGMS kiviteleknél nagynyomású fémtömlők)

19 W 19 W 20 W 20 W

DN, hossz

Az égő tömege

kb. kg

Műszaki adatok Égőmotor 3~400V 1) Névleges teljesítmény Áramfelvétel 400 V esetén Motor előtét-biztosító (YΔ-indítású motor) Fordulatszám (50 Hz) Ventilátor-járókerék

típus kW A A ford/perc

kék / 295 x 104

kék / 295 x 104

kék / 295 x 104

Tüzelésvezérlő

típus

LAL2.25

W-FM100

W-FM100

Gyújtókészülék

típus

W-ZG02

W-ZG02

W-ZG02


SQM10 – –

SQM45 SQM45 SQM45

SQM45 SQM45 SQM45

Állítómű

szín / Ø



típus

E7

TA3

TA3

Olaj-előmelegítő

típus

EV2D 270 13,2

EV2D 270 13,2

EV2D 2) 3) 270 13,2

típus típus típus típus típus

121 K 2423 – 122K9321 321 H 2322 121 G 2320

– – – 321 H 2322 121 G 2320

– – – 321 H 2322 121 G 2320

– DSA 46 F001

– DSA 46 F001

– DSA 46 F001

20/1000 20/1300

20/1000 20/1300

20/1000 20/1300

159

166

172


230V 1/8” 230V 1/4” (bizt. szelep) 230V 1/8“ 115V 3/8” (előremenő) 115V 3/8” (visszatérő)



Olajtömlők (MS, RMS és RGMS kiviteleknél nagynyomású fémtömlők) Az égő tömege

19 W 20 W 19 W 20 W 20 W

DN, hossz kb. kg

1)

A villanymotorok teljesítik a 640/2009/EK sz. EU-rendelet szerinti IE2 hatékonysági szintet.

2)

270 kg/h feletti fogyasztású égők: az EV2D típusú helyett WEV2.2 típusú olaj-előmelegítő, a felárat lásd a speciális felszereltségeknél.

3)

300 kg/h feletti fogyasztású égők: a WEV2.2 típusú helyett WEV3 típusú olaj-előmelegítő, a felárat lásd a speciális felszereltségeknél.

15

50-es építési méretű, standard kivitelű olajégők műszaki adatai Műszaki adatok Égőmotor 3~400V 1) Névleges teljesítmény Áramfelvétel 400 V esetén Motor előtét-biztosító (YΔ-indítású motor) Fordulatszám (50 Hz) Ventilátor-járókerék


Tüzelésvezérlő

típus

Gyújtókészülék

L50T/2-A

RL50/1-B

RL50/2-A

W-D132/210-2/14K0 14 28 50 2920

W-D132/170-2/9K0 9 18 35 2920

W-D132/210-2/14K0 14 28 50 2920

kék / 345 x 104,5

kék / 345 x 104,5

kék / 345 x 104,5

W-FM100

W-FM100

W-FM100

típus

W-ZG02

W-ZG02

W-ZG02


SQM45 – –

SQM45 SQM45 SQM45

SQM45 SQM45 SQM45


típus

TA2C

TA4C

T2C

Olaj-előmelegítő

típus

– – –

– – –

– – –


121 K 2423 (3 db) 121 K 6220 – –

– – 321 H 2322 121 G 2320

– – 321 H 2322 121 G 2320

– –

DSA 46 F001 –

DSA 46 F001 –

20/1300 (2 db)

25/1300 (2 db)

25/1300 (2 db)

200

208

210

Állítómű



230V 1/8” 230V 1/4” (bizt. szelep) 115V 3/8” (előremenő) 115V 3/8” (visszatérő)



Olajtömlők

19 W 20 W 20 W 20 W

DN, hossz

Az égő tömege

kb. kg


szín / Ø

Tüzelésvezérlő

típus

Gyújtókészülék Állítómű



RMS50/1-B

RMS50/2-A

W-D132/170-2/9K0 9 18 35 2920

W-D132/210-2/14K0 14 28 50 2920

kék / 345 x 104,5

kék / 345 x 104,5

W-FM100

W-FM100

típus

W-ZG02

W-ZG02


SQM45 SQM45 SQM45

SQM45 SQM45 SQM45


típus

TA4C

T2C

Olaj-előmelegítő

típus

WEV2.2/01 2) 300 13,8

WEV3/01 500 22,4

321 H 2322 121 G 2320

321 H 2322 121 G 2320

– DSA 46 F001

– DSA 46 F001

25/1150 25/1500

25/1150 25/1500

248

250


115V 3/8” (előremenő) 115V 3/8” (visszatérő)




20 W típus 20 W típus

DN, hossz kb. kg

1)


2)


16

60-as és 70-es építési méretű, standard kivitelű olajégők műszaki adatai Műszaki adatok Égőmotor 3~400V 1) Névleges teljesítmény Áramfelvétel 400 V esetén Motor előtét-biztosító (YΔ-indítású motor) Fordulatszám (50 Hz) Ventilátor-járókerék


RL60/2-A

RMS60/2-A

W-D132/210-2/14K0 14 28 50 2920

W-D132/210-2/14K0 14 28 50 2920

kék / 515 x 120

kék / 515 x 120

Tüzelésvezérlő

típus

W-FM100

W-FM100

Gyújtókészülék

típus

W-ZG02

W-ZG02


SQM45 SQM45 SQM45

SQM45 SQM45 SQM45

Állítómű



típus

Olaj-mágnesszelepek

115V 3/8” (előremenő) 115V 3/8” (visszatérő) 230V 3/8” (bypass)


3 – 25 bar (előremenő - 18 bar) típus 1 – 10 bar (EL fűtőolaj visszatérő - 5 bar) típus 1 – 10 bar (S fűtőolaj visszatérő - 7 bar) típus


20 W típus 20 W típus 19 W típus

DN, hossz kb. kg

Műszaki adatok

– 321 H 2322 121 G 2320 322 H 7306

– DSA 46 F 001 –

DSA 58 F 001 – DSA 46 F 001

25/1300 (2 db) –

16/1150 16/1500

250

210 2)

RL70/1-A

Égőmotor 3~400V 1) Névleges teljesítmény Áramfelvétel 400 V esetén Motor előtét-biztosító (YΔ-indítású motor) Fordulatszám (50 Hz) Ventilátor-járókerék


Tüzelésvezérlő Gyújtókészülék Állítómű

T2C 321 H 2322 121 G 2320 –



RMS70/2-A

14 26 50 2940

22 43 63 2940

14 26 50 2940

22 43 63 2940

zöld / 530 x 120

kék / 590 x 160

zöld / 530 x 120

kék / 590 x 160

W-FM100

W-FM100

W-FM100

W-FM100

típus

W-ZG02

W-ZG02

W-ZG02

W-ZG02


SQM45 SQM45 SQM45

SQM45 SQM45 SQM45

SQM45 SQM45 SQM45

SQM45 SQM45 SQM45

típus típus

T2C (600 kg/h-ig) T2C 600 kg/h-ig) – T3C (600 kg/h-tól) T3C (600 kg/h-tól) –

– –

321 H 2522 121 G 2520 –

321 H 2522 121 G 2520 –

321 H 2522 121 G 2520 322 H 7306

321 H 2522 121 G 2520 322 H 7306

– DSA 46 F 001 –

– DSA 46 F 001 –

DSA 58 F 001 – DSA 46 F 001

DSA 58 F 001 – DSA 46 F 001

25/1300 (2 db) –

25/1300 (2 db) –

20/1150 20/1500

20/1150 20/1500

350

350

310 2)

310 2)




Az égő tömege

RMS70/1-A

típus


Olajtömlők (MS, RMS és RGMS kiviteleknél nagynyomású fémtömlők)

RL70/2-A

W-D160/215-2/14K0 W-D160/240-2/22K0 W-D160/215-2/14K0 W-D160/240-2/22K0

20 W típus 20 W típus 19 W típus

DN, hossz kb. kg

1)


2)

Tömeg szivattyúállomás és előmelegítő-állomás nélkül.

17

Gázégők

Égőkiválasztás 50 … 70-es építési méretű, NR kivitelű gázégők esetén [ mbar ]

500

1000

1500

2500

3000

3500

4000

4500

G60/2-A, ZM-NR kivitel G60/2-NR 345x230 800 – 6100 800 – 6100

0

1000

2000

3000

4000

5000

0

[ mbar ]


Égőtípus Lángfej-típus Teljesítmény kW N-gáz PB-gáz

2000

22 20 18 16 14 12 10 8 6 4 2 0 -2 -4 [kW]


6000

7000

Tüzelőanyagok N-gáz PB-gáz

22 20 18 16 14 12 10 8 6 4 2 0 -2 -4 [kW]

G50/2-A, ZM-NR kivitel G50/2-NR 290x85 600 – 5400 800 – 5400

1000

2000


3000

A telepítés tengerszint feletti magasságától függően 100 méterenként kb. 1% teljesítmény-csökkenést kell figyelembe venni. Feszültségek és frekvenciák Az égők szériaszerűen 400 V, 3~, 50 Hz háromfázisú váltakozó áramra (D) alkalmas felszereltségűek. Más feszültségeket és frekvenciákat kérjük külön megadni (nem jelent felárat). Standard kivitelű égőmotor: F szigetelési osztály, IP 55 védettség, IE2 hatékonysági osztály 20

5000

6000

G70/1-B, ZM-NR kivitel G60/2-NR 345x230 800 – 7400 800 – 7400

0

1000

2000

3000

4000

5000

6000

7000

Égőtípus

Kivitel

CE-PIN

Szerelvények

G50/1-B

ZM-NR

CE-0085-AQ 0721

R 1 1/2” R 2”

217 504 13 217 504 15

DN 65 DN 80 DN 100 DN 125

217 504 42 217 504 52 217 504 62 217 504 72

R 1 1/2” R 2”

217 505 13 217 505 15

DN 65 DN 80 DN 100 DN 125 DN 150

217 505 42 217 505 52 217 505 62 217 505 72 217 505 82

A teljesítmények a tűztérben uralkodó nyomás függvényében olyan maximális értékeknek felelnek meg, amelyeket az EN 676 szerint ideális feltételek mellett üzemelő próba-lángcsöveknél mértek. EN 676 szerinti munkadiagram, a teljesítményadatok 20 °C levegőhőmérsékletre és 0 m telepítési magasságra vonatkoznak.

4000


0

[ mbar ]

22 20 18 16 14 12 10 8 6 4 2 0 -2 -4 [kW]

G50/1-B, ZM-NR kivitel G40/2-NR 217x75 550 – 4000 550 – 4000


22 20 18 16 14 12 10 8 6 4 2 0 -2 -4 [kW]



[ mbar ]

G50/2-A

ZM-NR

CE-0085-AQ 0721

8000

Rend. szám

G60/2-A

ZM-NR

CE-0085-AQ 0722

DN 65 DN 80 DN 100 DN 125 DN 150

217 605 42 217 605 52 217 605 62 217 605 72 217 605 82

G70/1-B

ZM-NR

CE-0085-AQ 0723

DN 65 DN 80 DN 100 DN 125 DN 150

217 704 42 217 704 52 217 704 62 217 704 72 217 704 82

Égőkiválasztás 70-es építési méretű, NR kivitelű gázégők esetén G70/3-A, ZM-NR kivitel G70/3-NR 425x290 1000 – 10700 1400 – 10700

[ mbar ]

0

2000

4000

6000

8000

10000

12000

Tüzelőanyagok N-gáz PB-gáz A teljesítmények a tűztérben uralkodó nyomás függvényében olyan maximális értékeknek felelnek meg, amelyeket az EN 676 szerint ideális feltételek mellett üzemelő próba-lángcsöveknél mértek. EN 676 szerinti munkadiagram, a teljesítményadatok 20 °C levegőhőmérsékletre és 0 m telepítési magasságra vonatkoznak.

24 22 20 18 16 14 12 10 8 6 4 2 0 -2 -4 [kW]


G70/4-A, ZM-NR kivitel* G70/3-NR 425x290 1000 – 11700 1400 – 11700


24 22 20 18 16 14 12 10 8 6 4 2 0 -2 -4 [kW]



[ mbar ]

0

2000

4000

6000

8000

10000

12000

Rend. szám

Égőtípus

Kivitel

CE-PIN

Szerelvények

G70/3-A

ZM-NR

CE-0085-AQ 0723

DN 65 DN 80 DN 100 DN 125 DN 150

217 714 14 217 714 15 217 714 16 217 714 17 217 714 18

G70/4-A *

ZM-NR

CE-0085-AQ 0723

DN 65 DN 80 DN 100 DN 125 DN 150

217 734 14 217 734 15 217 734 16 217 734 17 217 734 18

* Szériakivitelben W-FM 200 és fordulatszámszabályzással

A telepítés tengerszint feletti magasságától függően 100 méterenként kb. 1% teljesítmény-csökkenést kell figyelembe venni. Feszültségek és frekvenciák Az égők szériaszerűen 400 V, 3~, 50 Hz háromfázisú váltakozó áramra (D) alkalmas felszereltségűek. Más feszültségeket és frekvenciákat kérjük külön megadni (nem jelent felárat). Standard kivitelű égőmotor: F szigetelési osztály, IP 55 védettség, IE2 hatékonysági osztály

21

50-es építési méretű, NR kivitelű gázégők gázszerelvényei névleges átmérőjének kiválasztása 50/1-B típus, NR kivitel Égőtelje- Kisnyom. gázellátásnál (FRS-sel) sítmény (csatlakozási gáznyomás mbar-ban kW az elzáró. előtt, pe,max = 300 mbar) A szerelvények névl. átmérője 1½” 2” 65 80 100 125 A gázcsappantyú névl. átmérője 65 65 65 65 65 65

50/2-A típus, NR kivitel Nagynyomású gázellátásnál (nagynyomású szabályozóval) (csatlakozási gáznyomás mbarban a kettős mágnesszelep előtt) A szerelvények névl. átmérője 1½” 2” 65 80 100 125 A gázcsappantyú névl. átmérője 65 65 65 65 65 65

Égőtelje- Kisnyom. gázellátásnál (FRS-sel) sítmény (csatlakozási gáznyomás mbar-ban kW az elzáró. előtt, pe,max = 300 mbar) A szerelvények névl. átmérője 1½” 2” 65 80 100 125 150 A gázcsappantyú névl. átmérője 80 80 80 80 80 80 80

Nagynyomású gázellátásnál (nagynyomású szabályozóval) (csatlakozási gáznyomás mbarban a kettős mágnesszelep előtt) A szerelvények névl. átmérője 1½” 2” 65 80 100 125 150 A gázcsappantyú névl. átmérője 80 80 80 80 80 80 80

E földgáz (N) Hi = 10,35 kWh/mn3; d = 0,606; Wi = 13,295 kWh/mn3 2100 164 59 33 22 17 15 87 30 18 14 12 11 2400 214 77 42 29 21 19 113 39 24 19 16 15 2700 270 96 52 35 26 23 - 49 30 24 20 19 3000 - 118 64 43 32 28 - 61 37 29 24 23 3300 - 143 77 51 38 33 - 73 44 36 30 28 3600 - 169 91 60 44 39 - 87 52 42 35 33 4000 - 208 111 74 53 47 - 107 65 52 43 40 4000 - 208 111 74 53 47 - 107 65 52 43 40

E földgáz (N) Hi = 10,35 kWh/mn3; d = 0,606; Wi = 13,295 kWh/mn3 2300 210 84 52 40 33 31 30 118 49 35 31 28 27 2800 - 113 66 47 38 34 33 - 63 42 35 31 30 3300 - 147 82 56 42 38 36 - 78 49 40 34 33 3800 - 193 105 71 53 47 44 - 101 63 51 43 41 4300 - 247 135 92 68 61 57 - 130 81 66 56 53 4800 - 167 113 84 74 70 - 101 82 69 66 5400 - 208 140 103 91 85 - 125 101 85 81 5400 - 208 140 103 91 85 - 125 101 85 81

27 29 32 40 52 65 79 79

LL földgáz (N) Hi = 8,83 kWh/mn3; d = 0,641; Wi = 11,029 kWh/mn3 2100 236 84 45 30 22 19 125 42 25 20 16 15 2400 - 109 58 39 28 25 - 55 33 26 21 20 2700 - 137 73 48 34 30 - 69 41 32 26 25 3000 - 168 89 59 42 37 - 85 51 40 33 31 3300 - 203 107 70 50 44 - 103 61 48 40 37 3600 - 241 127 83 59 51 - 123 72 57 47 44 4000 - 297 156 102 72 63 - 89 71 58 54 4000 - 297 156 102 72 63 - 89 71 58 54

LL földgáz (N) Hi = 8,83 kWh/mn3; d = 0,641; Wi = 11,029 kWh/mn3 2300 - 120 74 56 46 43 41 - 71 50 44 40 38 2800 - 162 93 67 52 48 46 - 90 59 50 44 42 3300 - 212 116 79 59 53 50 - 112 70 57 49 46 3800 - 275 148 99 72 64 60 - 88 71 59 56 4300 - 187 124 90 79 74 - 110 89 74 70 4800 - 229 151 108 95 89 - 134 107 89 84 5400 - 284 185 131 114 106 - 130 107 101 5400 - 284 185 131 114 106 - 130 107 101

38 42 45 55 68 82 98 98

PB-gáz Hi = 25,89 kWh/mn3; d = 1,555; Wi = 20,762 kWh/mn3 2100 71 28 17 13 10 10 38 14 9 8 7 7 2400 92 36 21 16 13 12 49 19 12 11 9 9 2700 116 44 26 19 16 14 62 24 16 13 11 11 3000 142 55 32 24 19 17 77 29 20 17 14 14 3300 172 65 38 28 22 21 93 35 24 20 18 17 3600 204 77 45 33 26 24 111 42 28 24 21 20 4000 251 94 55 39 31 28 136 52 34 29 25 24 4000 251 94 55 39 31 28 136 52 34 29 25 24

PB-gáz Hi = 25,89 kWh/mn3; d = 1,555; Wi = 20,762 kWh/mn3 2300 86 35 22 17 14 13 13 47 19 13 11 10 10 10 2800 129 52 33 25 21 20 19 71 30 21 19 17 16 16 3300 179 72 45 35 29 27 27 100 42 31 27 24 24 24 3800 237 96 60 46 38 36 35 133 57 41 36 33 32 32 4300 - 121 76 58 48 45 44 - 72 52 46 42 41 40 4800 - 150 93 71 59 55 53 - 90 64 57 52 50 50 5400 - 188 116 88 73 68 66 - 112 81 71 64 63 62 5400 - 188 116 88 73 68 66 - 112 81 71 64 63 62

A PB-gáz kiválasztása propánra van kiszámítva, azonban bután gáznál is használható. A tűztérnyomás értékét mbar-ban hozzá kell adni a megállapított minimális csatlakozási gáznyomáshoz. Kettős mágnesszeleppel (DMV) történő kisnyomású gázellátás esetén EN 88 szerinti, biztonsági membránnal rendelkező nyomásszabályozó-készülék kerül beépítésre. Kisnyomású berendezéseknél az elzárócsap előtt megengedett maximális csatlakozási gáznyomás 300 mbar. Nagynyomású gázellátás esetén a „Biztonsági berendezésekkel ellátott nyomásszabályozó-készülékek Weishaupt gáz- és alternatív tüzelésű égőkhöz“ c. műszaki kiadványban szereplő, DIN 3380 szerinti nagynyomású nyomásszabályozókat lehet választani. A kiadvány max. 4 bar csatlakozási gáznyomásig tartalmaz nagynyomású szabályozókat. A megengedett maximális csatlakozási gáznyomást lásd a típustáblán.

22

60-as építési méretű, NR kivitelű gázégők gázszerelvényei névleges átmérőjének kiválasztása 60/2-A típus, NR kivitel Égőtelje- Kisnyom. gázellátásnál (FRS-sel) sítmény (csatlakozási gáznyomás mbar-ban kW az elzáró. előtt, pe,max = 300 mbar) A szerelvények névl. átmérője 2” 65 80 100 125 150 A gázcsappantyú névl. átmérője 100 100 100 100 100 100

Nagynyomású gázellátásnál (nagynyomású szabályozóval) (csatlakozási gáznyomás mbarban a kettős mágnesszelep előtt) A szerelvények névl. átmérője 2” 65 80 100 125 150 A gázcsappantyú névl. átmérője 100 100 100 100 100 100

E földgáz (N) Hi = 10,35 kWh/mn3; d = 0,606; Wi = 13,295 kWh/mn3 4000 197 101 63 43 36 33 96 54 41 32 30 29 4300 228 116 73 49 42 39 112 63 48 38 35 34 4500 250 127 80 54 46 42 123 69 52 41 38 37 4800 284 144 90 61 52 47 139 78 59 47 43 42 5000 - 156 97 66 56 51 151 85 64 50 47 45 5300 - 174 109 73 62 56 169 94 72 56 52 50 5600 - 194 120 80 68 62 188 105 79 62 57 55 6100 - 227 140 93 78 71 - 122 92 71 66 64 LL földgáz (N) Hi = 8,83 kWh/mn3; d = 0,641; Wi = 11,029 kWh/mn3 4000 278 138 83 54 44 40 133 71 52 39 36 35 4300 - 160 97 62 52 47 154 83 61 46 42 41 4500 - 175 106 68 57 51 169 91 67 51 46 45 4800 - 198 120 77 64 58 193 103 76 58 53 51 5000 - 215 130 84 69 62 - 112 83 63 57 55 5300 - 241 145 93 77 69 - 125 92 70 64 61 5600 - 267 160 103 84 76 - 139 102 77 70 68 6100 - 188 119 98 87 - 163 119 89 81 78 PB-gáz Hi = 25,89 kWh/mn3; d = 1,555; Wi = 20,762 kWh/mn3 4000 95 55 39 31 28 27 52 34 29 25 24 24 4300 109 63 45 36 33 31 60 40 34 29 28 28 4500 119 69 49 39 36 34 66 43 37 32 31 30 4800 135 78 56 44 40 38 74 49 42 36 35 35 5000 146 84 60 47 43 41 81 53 45 39 38 37 5300 164 94 67 52 48 45 90 60 50 44 42 41 5600 182 104 74 57 52 50 100 66 56 48 46 46 6100 214 122 86 67 60 58 118 77 65 56 54 53


23

70-es építési méretű, NR kivitelű gázégők gázszerelvényei névleges átmérőjének kiválasztása 70/1-B típus, NR kivitel Égőtelje- Kisnyom. gázellátásnál (FRS-sel) sítmény (csatlakozási gáznyomás kW mbar-ban az elzárócsap előtt, pe,max = 300 mbar) A szerelvények névl. átmérője 2” 65 80 100 125 150 A gázcsappantyú névl. átmérője 100 100 100 100 100 100

70/3-A típus, NR kivitel Nagynyomású gázellátásnál (nagynyomású szabályozóval) (csatlakozási gáznyomás mbarban a kettős mágnesszelep előtt) A szerelvények névl. átmérője 2” 65 80 100 125 150 A gázcsappantyú névl. átmérője 100 100 100 100 100 100

E földgáz (N) Hi = 10,35 kWh/mn3; d = 0,606; Wi = 13,295 kWh/mn3 3900 189 97 62 42 36 33 93 53 41 32 30 29 4400 239 122 77 52 44 41 118 66 50 40 37 36 4900 295 150 93 63 53 49 145 81 61 48 44 43 5400 - 180 112 75 63 57 175 97 73 57 53 51 5900 - 213 132 87 73 67 - 115 86 67 62 60 6400 - 249 153 101 85 77 - 134 101 78 72 70 6900 - 288 177 116 97 88 - 154 116 90 82 80 7400 - 202 132 110 100 - 177 132 102 94 91 ELL földgáz (N) Hi = 8,83 kWh/mn3; d = 0,641; 3900 268 134 82 54 46 41 130 4400 - 170 104 68 57 52 164 4900 - 209 127 83 69 63 5400 - 253 153 100 83 75 5900 - 182 117 97 88 6400 - 212 137 113 102 6900 - 245 157 129 116 7400 - 280 179 147 132 -

Wi = 11,029 kWh/mn3 71 53 41 37 36 90 67 51 47 46 110 82 63 58 56 133 99 76 69 67 158 117 89 82 79 185 137 104 95 92 - 158 119 109 105 - 180 136 124 120 3

PB-gáz Hi = 25,89 kWh/mn3; d = 1,555; Wi = 20,762 kWh/mn 3900 82 45 30 22 20 18 41 25 20 16 15 15 4400 105 57 39 29 25 24 54 33 26 22 21 20 4900 130 71 48 35 31 30 67 41 33 28 26 26 5400 158 86 58 42 38 35 82 50 40 34 32 31 5900 188 101 68 50 44 41 97 60 48 40 38 37 6400 220 118 79 58 51 48 114 69 56 47 44 43 6900 254 136 90 66 58 54 132 80 64 53 50 49 7400 291 155 103 74 65 61 150 91 73 60 57 56


24

Égőtelje- Kisnyom. gázellátásnál (FRS-sel) sítmény (csatlakozási gáznyomás kW mbar-ban az elzárócsap előtt, pe,max = 300 mbar) A szerelvények névl. átmérője 65 80 100 125 150 A gázcsappantyú névl. átmérője 100 100 100 100 100

Nagynyomású gázellátásnál (nagynyomású szabályozóval) (csatlakozási gáznyomás mbarban a kettős mágnesszelep előtt) A szerelvények névl. átmérője 65 80 100 125 150 A gázcsappantyú névl. átmérője 100 100 100 100 100

E földgáz (N) Hi = 10,35 kWh/mn3; d = 0,606; Wi = 13,295 kWh/mn3 5300 146 80 45 33 28 66 43 28 24 22 6000 187 102 57 42 35 85 56 36 30 28 7000 253 138 76 56 47 115 75 48 41 38 8000 - 179 98 72 60 150 98 63 53 50 9000 - 226 123 90 75 190 124 79 67 63 10000 - 278 151 111 92 - 153 97 82 77 10700 - 172 126 105 - 175 111 94 88 LL földgáz (N) Hi = 8,83 kWh/mn3; d = 0,641; Wi = 11,029 kWh/mn3 5300 210 115 63 46 39 95 62 40 33 31 6000 269 146 79 58 49 122 79 50 42 40 7000 - 197 107 78 65 165 107 68 57 53 8000 - 256 138 101 83 - 140 88 74 69 9000 - 174 127 104 - 176 111 94 87 10000 - 214 155 128 - 137 115 107 10700 - 244 177 146 - 156 132 123 PB-gáz Hi = 25,89 kWh/mn3; d = 1,555; Wi = 20,762 kWh/mn3 5300 69 42 27 23 20 35 25 19 17 16 6000 84 49 31 25 22 41 29 21 18 18 7000 110 63 37 29 26 52 36 25 22 21 8000 141 80 46 36 31 66 45 30 26 25 9000 177 99 57 44 37 83 56 38 33 31 10000 218 122 70 53 46 102 69 46 40 38 10700 250 140 80 61 52 117 80 54 46 44

70/4-A típus, NR kivitel Égőtelje- Kisnyom. gázellátásnál (FRS-sel) sítmény (csatlakozási gáznyomás kW mbar-ban az elzárócsap előtt, pe,max = 300 mbar) A szerelvények névl. átmérője 65 80 100 125 150 A gázcsappantyú névl. átmérője 100 100 100 100 100


E földgáz (N) Hi = 10,35 kWh/mn3; d = 0,606; Wi = 13,295 kWh/mn3 7000 253 138 76 56 47 115 75 48 41 38 8000 - 179 98 72 60 150 98 63 53 50 9000 - 226 123 90 75 190 124 79 67 63 10000 - 278 151 111 92 - 153 97 82 77 11000 - 182 133 110 - 184 117 99 93 11700 - 205 150 124 - 133 112 105 LL földgáz (N) Hi = 8,83 kWh/mn3; d = 0,641; Wi = 11,029 kWh/mn3 7000 - 197 107 78 65 165 107 68 57 53 8000 - 256 138 101 83 - 140 88 74 69 9000 - 174 127 104 - 176 111 94 87 10000 - 214 155 128 - 137 115 107 11000 - 258 187 154 - 165 139 130 11700 - 291 211 173 - 187 157 146 PB-gáz Hi = 25,89 kWh/mn3; d = 1,555; Wi = 20,762 kWh/mn3 7000 110 63 37 29 26 52 36 25 22 21 8000 141 80 46 36 31 66 45 30 26 25 9000 177 99 57 44 37 83 56 38 33 31 10000 218 122 70 53 46 102 69 46 40 38 11000 264 148 85 65 55 124 84 57 49 47 11700 299 167 96 74 63 142 96 65 57 54

50 … 70-es építési méretű, NR kivitelű gázégők szállítási terjedelme/speciális felszereltsége Szállítási terjedelem

G50

G60

G70 / 70/4

Égőház, kifordítási perem, házfedél, Weishaupt-égőmotor, szívóburkolat, ventilátor-járókerék, lángfej, gyújtókészülék, gyújtókábel, gyújtóelektródák, tüzelésvezérlő kezelőegységgel, lángérzékelő, állítóművek, peremtömítés, a kifordítási peremnél lévő végálláskapcsoló, rögzítőcsavarok

●

●

●

●


●

●

●

–


–

–

–

●

Kettős mágnesszelep gázhoz, A osztály

●

●

●

●

Gázcsappantyú

●

●

●

●

Gyújtógáz-mágnesszelep (A csoport)

●

●

●

●

Léghiánykapcsoló

●

●

●

●

Gáznyomásminimum-kapcsoló

●

●

●

●

Arányszabályozású szabályozóhüvely a keverőrendszerben

●

●

●

●

Állítóművek W-FM100 tüzelésvezérlővel történő gáz-/levegő-arányszabályozáshoz Állítómű levegőszabályozóhoz

●

●

●

●

Állítómű gázcsappantyúhoz

●

●

●

●

Állítómű szabályozóhüvelyhez

●

●

●

●

Függőleges tüzelésű égő

○

○

○

○

Szívókarima levegőcsatorna csatlakoztatásához

○

○

○

○

Mágnesszelep léghiánykapcsoló-teszteléshez motor folyamatos üzeme vagy utánszellőztetés esetén

○

○

○

○


○

○

○

○

Teljesítmény-szabályozó W-FM100 tüzelésvezérlőhöz

○

○

○

–

Speciális felszerelések


○

○

○

●

O2-szabályozó

○

○

○

○

○

W-FM tüzelésvezérlő külön, kapcsolóberendezésbe történő beépítéshez

○

○

Busz-csatoló

○

○

○

○

Max. gáznyomáskapcsoló

○

○

○

○


○

○

○

○

Gázcsappantyú és DMV eltolva rászerelve

○

○

○

○

● ○

○



25

50 … 70-es építési méretű, NR kivitelű gázégők műszaki adatai Műszaki adatok

G50/1-B

G50/2-A

G60/2-A

W-D132/170-2/9K0 9 18 35 2920

W-D132/210-2/14K0 14 28 50 2920

W-D132/210-2/14K0 14 28 50 2920

szín ø

kék 345 x 100

kék 345 x 100

kék 515 x 120

Tüzelésvezérlő

típus

W-FM100

W-FM100

W-FM100

Gyújtókészülék

típus

W-ZG02

W-ZG02

W-ZG02


SQM45 SQM45 SQM45

SQM45 SQM45 SQM45

SQM48 SQM45 SQM45


Állítómű

Levegő Keverőrendszer Tüzelőanyag


Az égő tömege

kb. kg

185

Szerelvények tömege (DMV)

R/DN kb. kg

1 1/2 23

Műszaki adatok Égőmotor 3~400V 1) Névleges teljesítmény Motor előtét-biztosító (YΔ-indítású motor) Frekvenciaváltó fékellenállással Fordulatszám (50 Hz) Áramfelvétel 380 V(400 V) esetén


65 65

80 80

275 100 130

125 220

150 240

G70/1-B

G70/3-A

G70/4-A

W-D160/215-2/14K0 18 38 63 2940

W-D160/240-2/22K0 22 43 63 2940

W-D160/240-2/28K0 28 53 * 3220

–

–

FC301 P22K IP20

szín ø

kék 590 x 160

kék 590 x160

kék 590 x 160

Tüzelésvezérlő

típus

W-FM100

W-FM100

W-FM200

Gyújtókészülék

típus

W-ZG02

W-ZG02

W-ZG02


SQM48 SQM45 SQM45

SQM48 SQM48 SQM45

SQM48 SQM48 SQM45


Állítómű


típus

185 2 25

Az égő tömege

kb. kg

390


R/DN kb. kg

1 1/2 23

1)


* Csak 55 Hz-es frekvenciaváltóval történő üzemeletetés esetén.

26

420 2 25

65 65

80 80

420 100 130

125 220

150 240

Égőkiválasztás 50-es és 70-es építési méretű, 1LN kivitelű gázégők esetén Égőtípus Lángfej-típus Teljesítmény kW földgáz PB-gáz

G50/1-B, ZM-1LN kivitel G40/2-LN 217x35 500 – 3400 500 – 3400

[ mbar ]

24

20

20

16

16


24

12 8 4

8 4 0

500

1000

1500

Égőtípus Lángfej-típus Teljesítmény kW földgáz PB-gáz

2000

2500

3000

3500

G50/2-A, ZM-1LN kivitel G50/2-LN 260x40 600 – 4900 800 – 4900

-4 [kW]

[ mbar ]

24

20

20

16

16

12

12


24

8 4 0 0

1000

2000

Égőtípus

Kivitel

G50/1-B

ZM-1LN CE-0085AQ 0721

G50/2-A

G70/1-B

G70/2-A

CE-PIN

ZM-1LN CE-0085AQ 0721

ZM-1LN CE-0085AQ 0723

ZM-1LN CE-0085AQ 0723

3000

0

1000

2000

3000


4000

5000

6000

7000

8000

G70/2-A, ZM-1LN kivitel G70/2-1LN 365x85 1000 – 10000 1400 – 10000


0

[ mbar ]

-4 [kW]

G70/1-B, ZM-1LN kivitel G60/2-1LN 300x75 800 – 7300 1000 – 7300

12

0 -4 [kW]



[ mbar ]

8 4 0 4000

Szerelvények

5000

Rend. szám

R 1 1/2” R 2”

217 504 16 217 504 17

DN 65 DN 80 DN 100 DN 125

217 504 45 217 504 55 217 504 65 217 504 75

R 1 1/2” R 2”

217 505 16 217 505 17

DN 65 DN 80 DN 100 DN 125 DN 150

217 505 45 217 505 55 217 505 65 217 505 75 217 505 85

DN 65 DN 80 DN 100 DN 125 DN 150

217 704 45 217 704 55 217 704 65 217 704 75 217 704 85

DN 65 DN 80 DN 100 DN 125 DN 150

217 705 45 217 705 55 217 705 65 217 705 75 217 705 85

-4 [kW]

0

2000

4000

6000

8000

10000

12000

Tüzelőanyagok – teljesítmény ángfej nyitva lángfej zárva N-gáznál PB-gáznál A teljesítmények a tűztérben uralkodó nyomás függvényében olyan maximális értékeknek felelnek meg, amelyeket az EN 676 szerint ideális feltételek mellett üzemelő próba-lángcsöveknél mértek. EN 676 szerinti munkadiagram, a teljesítményadatok 20 °C levegőhőmérsékletre és 0 m telepítési magasságra vonatkoznak. A telepítés tengerszint feletti magasságától függően 100 méterenként kb. 1% teljesítmény-csökkenést kell figyelembe venni. Feszültségek és frekvenciák Az égők szériaszerűen 400 V, 3~, 50 Hz háromfázisú váltakozó áramra (D) alkalmas felszereltségűek. Más feszültségeket és frekvenciákat kérjük külön megadni (nem jelent felárat). Standard kivitelű égőmotor: F szigetelési osztály, IP 55 védettség, IE2 hatékonysági osztály 27

50-es építési méretű, 1LN kivitelű gázégők gázszerelvényei névleges átmérőjének kiválasztása 50/1-B típus, 1LN kivitel Égőtelje- Kisnyom. gázellátásnál (FRS-sel) sítmény (csatlakozási gáznyomás kW mbar-ban az elzárócsap előtt, pe,max = 300 mbar) A szerelvények névl. átmérője 1½” 2” 65 80 100 125 A gázcsappantyú névl. átmérője 65 65 65 65 65 65

50/2-A típus, 1LN kivitel Nagynyomású gázellátásnál (nagynyomású szabályozóval) (csatlakozási gáznyomás mbarban a kettős mágnesszelep előtt) A szerelvények névl. átmérője 1½” 2” 65 80 100 125 A gázcsappantyú névl. átmérője 65 65 65 65 65 65

E földgáz (N) Hi = 10,35 kWh/mn3; d = 0,606; Wi = 13,295 kWh/mn3 2100 172 67 40 30 24 23 94 37 26 22 20 19 2300 205 79 47 34 28 26 112 44 30 25 22 22 2500 241 92 54 39 31 29 132 51 34 29 26 25 2700 280 106 62 45 36 33 - 59 40 34 30 29 2900 - 122 71 51 41 37 - 68 45 39 34 33 3100 - 139 81 58 46 42 - 77 52 44 39 37 3400 - 167 97 70 55 50 - 93 62 53 47 45 LL földgáz (N) Hi = 8,83 kWh/mn3; d = 0,641; Wi = 11,029 kWh/mn3 2100 246 93 54 39 31 29 134 51 34 29 25 24 2300 293 110 63 45 35 32 - 60 39 33 29 28 2500 - 128 73 52 40 36 - 69 45 38 33 32 2700 - 148 83 59 45 41 - 80 52 43 37 36 2900 - 169 95 66 51 46 - 91 59 49 42 40 3100 - 192 107 74 57 51 - 103 66 55 47 45 3400 - 229 127 88 67 60 - 123 78 65 56 53 PB-gáz Hi = 25,89 kWh/mn3; d = 1,555; Wi = 20,762 kWh/mn3 2100 82 39 28 24 22 21 49 26 21 19 18 18 2300 97 46 32 27 25 24 58 30 24 22 21 21 2500 114 53 37 31 28 27 67 34 28 25 24 24 2700 132 60 42 35 32 30 78 40 32 29 28 27 2900 151 69 48 40 36 34 90 45 36 33 32 31 3100 172 79 55 45 40 39 103 52 41 38 36 35 3400 207 94 66 54 48 46 124 63 50 46 43 43

Égőtelje- Kisnyom. gázellátásnál (FRS-sel) sítmény (csatlakozási gáznyomás kW mbar-ban az elzárócsap előtt, pe,max = 300 mbar) A szerelvények névl. átmérője 1½” 2” 65 80 100 125 150 A gázcsappantyú névl. átmérője 65 65 65 65 65 65

Nagynyomású gázellátásnál (nagynyomású szabályozóval) (csatlakozási gáznyomás mbarban a kettős mágnesszelep előtt) A szerelvények névl. átmérője 1½” 2” 65 80 100 125 150 A gázcsappantyú névl. átmérője 65 65 65 65 65 65

E földgáz (N) Hi = 10,35 kWh/mn3; d = 0,606; Wi = 13,295 kWh/mn3 2500 239 90 52 37 30 27 26 130 49 32 27 24 23 2800 - 113 66 48 38 34 33 - 63 42 35 31 30 3100 - 138 80 57 45 41 40 - 77 51 43 38 36 3400 - 164 94 67 53 48 46 - 91 60 51 44 42 3800 - 201 114 80 62 56 53 - 110 71 60 52 50 4200 - 240 134 92 70 63 59 - 129 82 68 58 56 4600 - 282 154 104 77 69 65 - 93 76 64 61 4900 - 169 113 83 73 68 - 100 81 68 64

23 30 36 42 49 55 60 63

LL földgáz (N) Hi = 8,83 kWh/mn3; d = 0,641; Wi = 11,029 kWh/mn3 2500 - 125 70 49 37 34 32 - 67 43 35 30 29 2800 - 157 88 62 47 43 40 - 85 54 45 39 37 3100 - 192 107 74 57 51 48 - 103 66 55 47 45 3400 - 229 127 87 66 59 56 - 123 78 64 55 53 3800 - 281 154 105 79 70 66 - 94 77 65 62 4200 - 183 123 91 81 76 - 110 89 75 71 4600 - 214 142 103 90 85 - 127 102 85 80 4900 - 238 156 112 98 91 - 139 111 91 86

28 37 44 52 61 70 78 84

PB-gáz Hi = 25,89 kWh/mn3; d = 1,555; Wi = 20,762 kWh/mn3 2500 109 48 33 27 24 23 22 63 30 23 21 20 19 19 2800 143 66 47 39 35 34 33 86 44 36 33 31 31 31 3100 178 84 60 51 46 44 44 108 57 47 44 41 41 41 3400 214 101 73 61 55 54 53 131 70 57 53 51 50 50 3800 265 124 88 74 66 64 63 - 85 69 64 61 60 60 4200 - 145 101 84 75 72 71 - 98 79 73 69 68 67 4600 - 166 113 93 82 78 77 - 110 87 80 75 73 73 4900 - 181 121 98 85 81 80 - 117 91 83 78 76 76


28

70-es építési méretű, 1LN kivitelű gázégők gázszerelvényei névleges átmérőjének kiválasztása 70/1-B típus, 1LN kivitel Égőtelje- Kisnyom. gázellátásnál (FRS-sel) sítmény (csatlakozási gáznyomás kW mbar-ban az elzárócsap előtt, pe,max = 300 mbar) A szerelvények névl. átmérője 65 80 100 125 150 A gázcsappantyú névl. átmérője 100 100 100 100 100

70/2-A típus, 1LN kivitel Nagynyomású gázellátásnál (nagynyomású szabályozóval) (csatlakozási gáznyomás mbarban a kettős mágnesszelep előtt) A szerelvények névl. átmérője 65 80 100 125 150 A gázcsappantyú névl. átmérője 100 100 100 100 100

E földgáz (N) Hi = 10,35 kWh/mn3; d = 0,606; Wi = 13,295 kWh/mn3 4600 135 85 58 50 46 74 57 45 42 41 5000 156 97 66 56 51 85 64 51 47 45 5400 180 111 75 63 57 97 73 57 53 51 5800 206 127 84 71 64 111 83 65 60 58 6200 234 144 95 80 73 126 94 73 67 65 6600 265 163 107 90 82 142 107 83 76 74 7000 298 183 121 101 92 160 120 93 86 83 7300 - 199 131 110 100 174 131 102 94 91 LL földgáz (N) Hi = 8,83 kWh/mn3; d = 0,641; Wi = 11,029 kWh/mn3 4600 188 116 77 65 59 101 76 59 54 53 5000 219 134 88 73 66 116 87 66 61 59 5400 253 153 100 83 75 133 99 76 69 67 5800 290 175 113 94 84 152 113 86 79 76 6200 - 199 128 106 96 174 128 97 89 86 6600 - 225 145 120 108 197 145 110 101 98 7000 - 254 163 135 121 - 164 125 114 110 7300 - 276 178 147 132 - 179 136 124 120 PB-gáz Hi = 25,89 kWh/mn3; d = 1,555; Wi = 20,762 kWh/mn3 4600 85 64 53 50 48 58 51 46 45 45 5000 97 73 60 56 54 66 58 52 51 50 5400 111 83 68 63 61 76 66 59 58 57 5800 127 94 77 71 69 86 75 67 65 64 6200 144 107 87 80 77 98 85 76 74 73 6600 162 120 97 90 87 110 96 86 83 82 7000 182 135 109 101 97 124 108 96 93 92 7300 198 146 119 110 106 135 117 105 102 101



E földgáz (N) Hi = 10,35 kWh/mn3; d = 0,606; Wi = 13,295 kWh/mn3 5300 153 87 51 40 34 72 50 34 30 28 5900 188 106 62 48 41 89 61 42 36 35 6500 227 128 74 57 49 107 73 50 44 41 7100 269 151 87 67 58 128 87 59 52 49 7700 - 177 102 78 67 150 102 69 60 57 8300 - 205 118 90 77 174 118 80 70 66 8900 - 235 135 103 88 200 135 92 80 76 9500 - 267 153 116 99 - 154 104 91 86 10000 - 296 169 129 110 - 171 115 100 95 LL földgáz (N) Hi = 8,83 kWh/mn3; d = 0,641; Wi = 11,029 kWh/mn3 5300 215 119 67 51 43 100 67 44 38 36 5900 266 148 84 63 54 124 83 55 48 45 6500 - 179 101 77 65 151 101 67 58 55 7100 - 213 120 91 77 180 121 80 70 66 7700 - 250 141 106 90 - 142 94 82 77 8300 - 290 163 123 104 - 165 109 94 89 8900 - 186 140 119 - 189 125 108 102 9500 - 211 159 134 - 142 122 115 10000 - 233 175 147 - 157 135 127 PB-gáz Hi = 25,89 kWh/mn3; d = 1,555; Wi = 20,762 kWh/mn3 5300 75 48 33 29 27 41 31 25 23 23 5900 92 59 41 35 32 50 39 31 29 28 6500 111 71 49 42 39 61 47 37 35 34 7100 132 84 58 49 45 73 56 44 41 40 7700 155 98 67 57 53 85 66 52 48 47 8300 179 113 77 66 60 99 76 60 56 54 8900 205 129 88 75 69 113 87 69 64 62 9500 233 146 99 84 77 128 98 78 72 70 10000 257 161 109 93 85 142 109 86 80 78


29

50-es és 70-es építési méretű, 1LN kivitelű gázégők szállítási terjedelme/speciális felszereltsége Szállítási terjedelem

G50

G70


●

●


●

●


●

●

Gázcsappantyú

●

●

Gyújtógáz-berendezés

●

●

Léghiánykapcsoló

●

●


●

●

Fixen beállítható szabályozóhüvely a keverőrendszerben

●

●

Állítóművek W-FM100 tüzelésvezérlővel történő gáz-/levegő-arányszabályozáshoz Állítómű levegőszabályozóhoz Állítómű gázcsappantyúhoz

●

●

●

●

Speciális felszerelések Függőleges tüzelésű égő

○

○


○

○


○

○


○

○


○

○


○

○

O2-szabályozó

○

○


○

○

Busz-csatoló

○

○


○

○

● ○



30

50 és 70-es építési méretű, 1LN kivitelű gázégők műszaki adatai Műszaki adatok

G50/1-B

G50/2-A

W-D132/170-2/9K0

W-D132/210-2/14K0 W-D160/240-2/18K0 W-D160/240-2/22K0

9 18 35 2920

14 28 50 2920

18 34,5 63 2950

22 43 63 2940

szín ø

kék 345 x 104

kék 345 x 104

kék 590 x 160

kék 590 x 160

Tüzelésvezérlő

típus

W-FM100

W-FM100

W-FM100

W-FM100

Gyújtókészülék

típus

W-ZG02

W-ZG02

W-ZG02

W-ZG02

típus típus

SQM45 SQM45

SQM45 SQM45

SQM48 SQM45

SQM48 SQM45


Állítómű

Levegő Tüzelőanyag


Az égő tömege

kb. kg

185


R/DN kb. kg

1 1/2 23

1)

G70/1-B

185 2 25

65 65

G70/2-A

390 80 80

100 130

390 125 220

150 240


31

Égőkiválasztás 50-es építési méretű, LN kivitelű gázégők esetén Égőtípus Lángfej-típus Teljesítmény kW

G50/1-B, ZM-LN kivitel G40/2-3a-210 x 60 500 – 3000

[ mbar ]

24

24

20

20 16

12

12


16

8 4 0 -4 [kW]

0

500

1000

1500

2000

2500

8 4 0 3000

Tüzelőanyagok – teljesítmény lángfej nyitva lángfej zárva N-gáznál Feszültségek és frekvenciák Az égők szériaszerűen 400 V, 3~, 50 Hz háromfázisú váltakozó áramra (D) alkalmas felszereltségűek. Más feszültségeket és frekvenciákat kérjük külön megadni (nem jelent felárat).


Égőtípus Lángfej-típus Teljesítmény kW

-4 [kW]

G50/2-A, ZM-LN kivitel G50/2-3a-250 x 90 600 – 4500


[ mbar ]

0

1000

2000

3000

4000

5000

Égőtípus

Kivite

CE-PIN

Szerelvények

G50/1-B

ZM-LN

CE-0085AQ 0721

R 1 1/2” R 2”

217 504 18 217 504 19

DN 65 DN 80 DN 100 DN 125

217 504 43 217 504 53 217 504 63 217 504 73

R 1 1/2” R 2”

217 505 18 217 505 19

DN 65 DN 80 DN 100 DN 125 DN 150

217 505 43 217 505 53 217 505 63 217 505 73 217 505 83

G50/2-A

ZM-LN

CE-0085AQ 0721

Rend. szám


32

Égőkiválasztás 60-as és 70-es építési méretű, LN kivitelű gázégők esetén Égőtípus Lángfej-típus Teljesítmény kW


[ mbar ]

24

20

20

16

16

12

12


24

8 4 0 -4 [kW]

0

[ mbar ]

1000

2000


3000


G70/1-B, ZM-LN kivitel G60/2-3a-300 x 100 700 – 7000


[ mbar ]

8 4 0 4000

5000

6000


24

-4 [kW]

0

1000

2000

3000

Égőtípus

Kivite

CE-PIN

G60/2-A

ZM-LN

CE-0085AQ 0722

20 16


12 8 4 0 -4 [kW]

0

1000

2000

3000

4000

5000

6000

7000

8000

9000

Tüzelőanyagok – teljesítmény lángfej nyitva lángfej zárva N-gáznál Feszültségek és frekvenciák Az égők szériaszerűen 400 V, 3~, 50 Hz háromfázisú váltakozó áramra (D) alkalmas felszereltségűek. Más feszültségeket és frekvenciákat kérjük külön megadni (nem jelent felárat).


4000

5000

6000

Szerelvények R

7000

Rend. szám

2”

217 605 13

DN 65 DN 80 DN 100 DN 125 DN 150

217 605 43 217 605 53 217 605 63 217 605 73 217 605 83

G70/1-B

ZM-LN

CE-0085AQ 0723

DN 65 DN 80 DN 100 DN 125 DN 150

217 704 43 217 704 53 217 704 63 217 704 73 217 704 83

G70/2-A

ZM-LN

CE-0085AQ 0723

DN 65 DN 80 DN 100 DN 125 DN 150

217 705 43 217 705 53 217 705 63 217 705 73 217 705 83


33

50-es építési méretű, LN kivitelű gázégők gázszerelvényei névleges átmérőjének kiválasztása Typ 50/1-B, típus, LN kivitel Égőtelje- Kisnyom. gázellátásnál (FRS-sel) sítmény (csatlakozási gáznyomás kW mbar-ban az elzárócsap előtt, pe,max = 300 mbar) A szerelvények névl. átmérője 1½” 2” 65 80 100 125 A gázcsappantyú névl. átmérője 65 65 65 65 65 65

Typ 50/2-A, típus, LN kivitel Nagynyomású gázellátásnál (nagynyomású szabályozóval) (csatlakozási gáznyomás mbarban a kettős mágnesszelep előtt) A szerelvények névl. átmérője 1½” 2” 65 80 100 125 A gázcsappantyú névl. átmérője 65 65 65 65 65 65

E földgáz (N) Hi = 10,35 kWh/mn3; d = 0,606; Wi = 13,295 kWh/mn3 1900 152 66 44 35 31 29 88 41 31 28 26 26 2050 173 73 47 37 32 30 99 44 33 30 27 27 2200 195 80 51 40 33 31 110 48 35 31 28 28 2400 228 91 56 43 35 33 127 53 38 33 30 29 2600 264 103 62 46 37 35 - 59 41 35 31 30 2800 - 115 68 49 39 36 - 64 44 37 33 32 3000 - 129 74 53 42 38 - 71 47 39 35 33 LL földgáz (N) Hi = 8,83 kWh/mn3; d = 0,641; Wi = 11,029 kWh/mn3 1900 215 90 58 46 39 37 123 55 41 37 34 33 2050 245 100 63 48 41 38 138 60 43 38 35 34 2200 278 110 68 51 42 39 - 64 46 40 36 35 2400 - 125 75 55 44 41 - 71 49 42 38 36 2600 - 142 82 59 47 43 - 79 53 45 39 38 2800 - 159 90 64 49 45 - 87 56 47 41 39 3000 - 178 99 68 52 46 - 95 60 50 42 41

Égőtelje- Kisnyom. gázellátásnál (FRS-sel) sítmény (csatlakozási gáznyomás kW mbar-ban az elzárócsap előtt, pe,max = 300 mbar) A szerelvények névl. átmérője 2” 65 80 100 125 150 A gázcsappantyú névl. átmérője 80 80 80 80 80 80

Nagynyomású gázellátásnál (nagynyomású szabályozóval) (csatlakozási gáznyomás mbarban a kettős mágnesszelep előtt) A szerelvények névl. átmérője 2” 65 80 100 125 150 A gázcsappantyú névl. átmérője 80 80 80 80 80 80

E földgáz (N) Hi = 10,35 kWh/mn3; d = 0,606; Wi = 13,295 kWh/mn3 2000 59 35 26 20 19 18 32 21 18 16 15 15 2300 77 45 33 26 24 23 42 28 24 21 20 20 2600 97 56 41 32 29 28 53 35 30 26 25 25 2900 119 68 49 38 35 33 65 43 36 31 30 29 3200 143 81 57 44 40 38 78 50 42 36 35 34 3500 169 95 66 50 45 43 91 58 48 42 40 39 3800 196 109 75 57 51 48 105 67 55 47 45 44 4100 226 124 85 63 57 53 120 75 62 52 50 49 4500 268 146 98 72 64 61 - 87 71 60 57 56 LL földgáz (N) Hi = 8,83 kWh/mn3; d = 0,641; Wi = 11,029 kWh/mn3 2000 79 44 31 23 21 20 41 26 21 18 17 17 2300 107 60 42 32 29 28 57 36 30 26 25 24 2600 137 77 54 42 38 36 74 47 39 34 33 32 2900 169 95 67 51 46 44 92 59 49 42 41 40 3200 205 115 80 61 55 52 111 71 59 51 49 48 3500 243 135 93 71 64 60 131 84 69 59 57 56 3800 284 157 108 81 73 69 - 96 79 68 65 64 4100 - 180 122 91 82 77 - 110 90 77 73 72 4500 - 212 143 106 94 88 - 128 105 88 84 82

A tűztérnyomás értékét mbar-ban hozzá kell adni a megállapított minimális csatlakozási gáznyomáshoz. Kettős mágnesszeleppel (DMV) történő kisnyomású gázellátás esetén EN 88 szerinti, biztonsági membránnal rendelkező nyomásszabályozó-készülék kerül beépítésre. Kisnyomású berendezéseknél az elzárócsap előtt megengedett maximális csatlakozási gáznyomás 300 mbar. Nagynyomású gázellátás esetén a „Biztonsági berendezésekkel ellátott nyomásszabályozó-készülékek Weishaupt gáz- és alternatív tüzelésű égőkhöz“ c. műszaki kiadványban szereplő, DIN 3380 szerinti nagynyomású nyomásszabályozókat lehet választani. A kiadvány max. 4 bar csatlakozási gáznyomásig tartalmaz nagynyomású szabályozókat. A megengedett maximális csatlakozási gáznyomást lásd a típustáblán.

34

60-as és 70-es építési méretű, LN kivitelű gázégők gázszerelvényei névleges átmérőjének kiválasztása Typ 60/2-A, típus, LN kivitel Égőtelje- Kisnyom. gázellátásnál (FRS-sel) sítmény (csatlakozási gáznyomás kW mbar-ban az elzárócsap előtt, pe,max = 300 mbar) A szerelvények névl. átmérője 2” 65 80 100 125 150 A gázcsappantyú névl. átmérője 100 100 100 100 100 100

Typ 70/1-B, típus, LN kivitel Nagynyomású gázellátásnál (nagynyomású szabályozóval) (csatlakozási gáznyomás mbarban a kettős mágnesszelep előtt) A szerelvények névl. átmérője 2” 65 80 100 125 150 A gázcsappantyú névl. átmérője 100 100 100 100 100 100



E földgáz (N) Hi = 10,35 kWh/mn3; d = 0,606; Wi = 13,295 kWh/mn3 2900 106 56 36 25 22 20 52 30 23 18 17 17 3250 134 70 45 32 27 25 66 38 29 24 22 21 3600 163 85 54 38 33 30 81 47 36 29 27 26 4000 200 104 66 46 39 36 99 57 44 35 33 32 4400 241 124 78 54 46 42 119 68 52 41 38 37 4600 262 134 85 58 49 45 130 73 56 45 41 40 4800 285 145 91 62 53 48 140 79 60 48 44 43 5000 - 157 98 66 56 51 152 85 65 51 47 46 5200 - 168 104 70 59 54 162 90 69 54 50 48

E földgáz (N) Hi = 10,35 kWh/mn3; d = 0,606; Wi = 13,295 kWh/mn3 3600 82 52 36 30 28 44 34 27 25 24 4000 102 64 44 37 34 55 42 33 31 30 4400 122 77 52 44 41 66 50 40 37 36 4800 144 90 61 52 47 78 59 47 43 42 5200 167 104 70 59 54 90 68 53 49 48 5600 192 119 79 66 60 103 78 60 56 54 6000 218 134 88 74 67 117 87 67 62 60 6400 246 150 98 82 74 131 98 75 69 67 7000 290 175 113 94 84 152 113 86 78 76

LL földgáz (N) Hi = 8,83 kWh/mn3; d = 0,641; Wi = 11,029 kWh/mn3 2900 147 73 44 29 24 22 69 37 27 20 18 18 3250 186 93 57 38 32 29 89 48 36 28 25 24 3600 229 115 71 47 40 36 111 61 46 35 32 31 4000 283 142 88 58 49 45 137 76 57 44 40 39 4400 - 171 105 70 58 53 166 91 68 53 49 47 4600 - 187 115 76 63 57 181 99 74 57 53 51 4800 - 203 124 82 68 62 197 108 81 62 57 55 5000 - 219 134 88 73 66 - 116 87 67 61 59 5200 - 235 142 93 77 69 - 124 92 70 64 62

LL földgáz (N) Hi = 8,83 kWh/mn3; d = 0,641; Wi = 11,029 kWh/mn3 3600 113 69 45 38 34 59 43 33 30 29 4000 141 86 57 47 43 74 55 42 39 38 4400 170 105 69 58 52 90 68 52 48 46 4800 202 124 81 68 61 107 80 62 57 55 5200 236 144 94 78 71 125 93 72 66 64 5600 272 165 107 89 80 144 107 82 75 72 6000 - 187 121 100 90 163 121 92 84 81 6400 - 209 133 109 98 182 133 100 92 88 7000 - 243 153 124 111 - 153 114 103 100

Typ 70/2-A, típus, LN kivitel Égőtelje- Kisnyom. gázellátásnál (FRS-sel) sítmény (csatlakozási gáznyomás kW hahn, pe, max = 300 mbar) pe,max = 300 mbar) A szerelvények névl. átmérője 65 80 10 125 150 A gázcsappantyú névl. átmérője 100 100 100 100 100


E földgáz (N) Hi = 10,35 kWh/mn3; d = 0,606; Wi = 13,295 kWh/mn3 5100 143 82 49 39 34 69 48 33 30 28 5600 172 98 59 46 40 83 57 40 35 34 6100 203 116 68 53 46 98 67 47 41 39 6600 236 134 79 61 53 113 78 54 47 45 7100 271 153 89 69 59 130 89 61 53 51 7600 - 173 100 77 66 147 100 68 60 56 8100 - 193 109 83 71 163 110 73 64 60 8500 - 208 117 88 74 176 117 77 67 63 LL földgáz (N) Hi = 8,83 kWh/mn3; d = 0,641; Wi = 11,029 kWh/mn3 5100 201 113 65 50 43 95 64 43 37 35 5600 242 135 78 59 51 114 77 52 45 43 6100 287 160 91 69 59 135 91 61 53 50 6600 - 185 105 80 68 157 105 70 61 57 7100 - 213 120 90 77 180 120 80 69 65 7600 - 241 135 101 85 - 136 90 77 73 8100 - 271 150 112 94 - 152 99 85 80 8500 - 293 160 118 98 - 162 104 88 82

A tűztérnyomás értékét mbar-ban hozzá kell adni a megállapított minimális csatlakozási gáznyomáshoz. Kettős mágnesszeleppel (DMV) történő kisnyomású gázellátás esetén EN 88 szerinti, biztonsági membránnal rendelkező nyomásszabályozó-készülék kerül beépítésre. Kisnyomású berendezéseknél az elzárócsap előtt megengedett maximális csatlakozási gáznyomás 300 mbar. Nagynyomású gázellátás esetén a „Biztonsági berendezésekkel ellátott nyomásszabályozó-készülékek Weishaupt gáz- és alternatív tüzelésű égőkhöz“ c. műszaki kiadványban szereplő, DIN 3380 szerinti nagynyomású nyomásszabályozókat lehet választani. A kiadvány max. 4 bar csatlakozási gáznyomásig tartalmaz nagynyomású szabályozókat. A megengedett maximális csatlakozási gáznyomást lásd a típustáblán.

35

50 … 70-es építési méretű, LN kivitelű gázégők szállítási terjedelme/speciális felszereltsége Szállítási terjedelem

G50

G60

G70


●

●

●


●

●

●


●

●

●

Gázcsappantyú

●

●

●

Léghiánykapcsoló

●

●

●


●

●

●

Fixen beállítható lángcső a keverőrendszerben

●

●

●


●

●

●

●

●

●


○

○

○


○

○

○


○

○

○


○

○

○


○

○

○

O2-szabályozó

○

○

○


○

○

○

Busz-csatoló

○

○

○


○

○

○



● ○



36

50 … 70-es építési méretű, LN kivitelű gázégők műszaki adatai Műszaki adatok

G50/1-B

G50/2-A

W-D132/170-2/9K0 9 18 35 2920

W-D132/210-2/14K0 14 28 50 2920

szín ø

kék 345 x 100

kék 345 x 100

Tüzelésvezérlő

típus

W-FM100

W-FM100

Gyújtókészülék

típus

W-ZG02

W-ZG02

típus típus

SQM45 SQM45

SQM45 SQM45

Égőmotor 3~400V 1) Névleges teljesítmény Áramfelvétel 380 V (400 V) esetén Motor előtét-biztosító (YΔ-indítású motor) Fordulatszám (50 Hz) Ventilátor-járókerék

Állítómű



Az égő tömege

kb. kg

185


R/DN kb. kg

1 1/2 23

Műszaki adatok

185 2 25

65 65

80 80

100 130

125 220

150 240

G60/2-A

G70/1-B

G70/2-A

W-D132/210-2/14K0 14 28 50 2920

W-D160/215-2/14K0 14 26 50 2940

W-D160/240-2/22K0 22 43 63 2940

szín ø

kék 515 x 120

kék 590 x 160

kék 590 x 160

Tüzelésvezérlő

típus

W-FM100

W-FM100

W-FM100

Gyújtókészülék

típus

W-ZG02

W-ZG02

W-ZG02

típus típus

SQM48 SQM45

SQM48 SQM45

SQM48 SQM45

Égőmotor 3~400V 1) Névleges teljesítmény Áramfelvétel 380 V (400 V) esetén Motor előtét-biztosító (YΔ-indítású motor) Fordulatszám (50 Hz) Ventilátor-járókerék

Állítómű



Az égő tömege

kb. kg

275


R/DN kb. kg

1 1/2 23

1)

390 2 25

65 65

80 80

390 100 130

125 220

150 240


37

Kéttüzelőanyagos égők

Égőkiválasztás 30-as építési méretű, NR kivitelű alternatív tüzelésű égők esetén [ mbar ]

Égőtípus

RGL30/2-A, ZM-NR kivitel Lángfej-típus G30/2-NR 190x65 Teljesítm. kW N / PB-gáz300 – 2300 Teljesítm. kg/h EL fűtő. 40 – 193 S fűtőolaj –

RGMS30/2-A, ZM-NR kivitel G30/2-NR 190x65 300 – 2300 – 60 – 205

Tüzelőanyagok – teljesítmény EL fűtőolajnál S fűtőolajnál N-gáznál PB-gáznál

14 12


10 8


6 4 2 0 -2 [kW]

0

500

1000

1500

2000

2500

A teljesítmények a tűztérben uralkodó nyomás függvényében olyan maximális értékeknek felelnek meg, amelyeket az EN 676 és az EN 267 szerint ideális feltételek mellett üzemelő próba-lángcsöveknél mértek. EN 676 és EN 267 szerinti munkadiagram, a teljesítményadatok 20 °C levegőhőmérsékletre és 500 m telepítési magasságra vonatkoznak.

Égőtípus

Kivitel

CE-PIN DIN CERTCO

Szerelvények Rend. szám

RGL30/2-A

ZM-NR

CE-0085-AP 0528 5G311/04 M

R 1 1/2” R 2”

218 305 13 218 305 15

DN 65 DN 80 DN 100 DN 125

218 305 42 218 305 52 218 305 62 218 305 72

R 1 1/2” R 2”

219 305 13 219 305 15

DN 65 DN 80 DN 100 DN 125

219 305 42 219 305 52 219 305 62 219 305 72

RGMS30/2-A* ZM-NR

CE-0085-AP 0528 –

* Pb-gázos alkalmazásban CE nélkül (CE-PIN).

40


Égőkiválasztás 40-es építési méretű, NR kivitelű alternatív tüzelésű égők esetén RGL40/1-B, ZM-NR kivitel Lángfej-típus G30/2-NR 190x58 Teljesítm. kW N / PB-gáz 450 – 2700 Teljesítm. kg/h EL fűtő. 45 – 227 S fűtőolaj –

RGMS40/1-B, ZM-NR kivitel G30/2-NR 190x58 450 – 2700 – 70 – 240

0

Égőtípus

500

Kivitel

RGMS40/1-B* ZM-NR

RGL40/2-A

ZM-NR

RGMS40/2-A* ZM-NR

1000

1500

2000

2500

3000

CE-PIN DIN CERTCO


CE-0085-AQ 0720 –

R 1 1/2” R 2”

219 404 13 219 404 15

DN 65 DN 80 DN 100 DN 125

219 404 42 219 404 52 219 404 62 219 404 72

R 1 1/2” R 2”

218 405 13 218 405 15

DN 65 DN 80 DN 100 DN 125

218 405 42 218 405 52 218 405 62 218 405 72

R 1 1/2” R 2”

219 405 13 219 405 15

DN 65 DN 80 DN 100 DN 125

219 405 42 219 405 52 219 405 62 219 405 72

CE-0085-AQ 0720 5G567/05M

CE-0085-AQ 0720 –


[ mbar ]

18 16 14 12 10 8 6 4 2 0 -2 [kW]

Égőtípus

RGL40/2-A, ZM-NR kivitel Lángfej-típus G40/2-NR 217x75 Teljesítm. kW N / PB-gáz 500 – 3450 Teljesítm. kg/h EL fűtő. 55 – 290 S fűtőolaj –

RGMS40/2-A, ZM-NR kivitel G40/2-NR 217x75 500 – 3450 – 90 – 307


18 16 14 12 10 8 6 4 2 0 -2 [kW]

Égőtípus


[ mbar ]

0

500

1000

1500

2000

2500

3000

3500

4000

Tüzelőanyagok – teljesítmény EL fűtőolajnál S fűtőolajnál N-gáznál PB-gáznál Az olajfogyasztási adatok EL fűtőolaj esetén 11,91 kWh/kg, S fűtőolaj esetén pedig 11,24 kWh/kg fűtőértékre vonatkoznak. A teljesítmények a tűztérben uralkodó nyomás függvényében olyan maximális értékeknek felelnek meg, amelyeket az EN 676 és az EN 267 szerint ideális feltételek mellett üzemelő próba-lángcsöveknél mértek. EN 676 és EN 267 szerinti munkadiagram, a teljesítményadatok 20 °C levegőhőmérsékletre és 500 m telepítési magasságra vonatkoznak. A telepítés tengerszint feletti magasságától függően 100 méterenként kb. 1% teljesítmény-csökkenést kell figyelembe venni. Feszültségek és frekvenciák Az égők szériaszerűen 400 V, 3~, 50 Hz háromfázisú váltakozó áramra (D) alkalmas felszereltségűek. Más feszültségeket és frekvenciákat kérjük külön megadni (nem jelent felárat). Standard kivitelű égőmotor: F szigetelési osztály, IP 55 védettség, IE2 hatékonysági osztály

41

Égőkiválasztás 50-es építési méretű, NR kivitelű alternatív tüzelésű égők esetén RGL50/1-B, ZM-NR kivitel Lángfej-típus G40/2-NR 217x75 Teljesítm. kW N/PB-gáz 550 – 4000 Teljesítm. kg/h EL fűtőolaj 55 – 336 S fűtőolaj –


0

500

1000

1500

2000

2500

3000

3500

4000

4500

[ mbar ]

22 20 18 16 14 12 10 8 6 4 2 0 -2 [kW]

Égőtípus

RGL50/2-A, ZM-NR kivitel Lángfej-típus G50/2-NR 290x185 Teljesítm. kW N-gáz 600 – 5400 PB-gáz 800 – 5400 Teljesítm. kg/h EL fűtőolaj 95 – 453 S fűtőolaj –

RGMS50/2-A, ZM-NR kivitel G50/2-NR 290x185 600 – 5400 800 – 5400 – 130 – 480


22 20 18 16 14 12 10 8 6 4 2 0 -2 [kW]

Égőtípus


[ mbar ]

0

1000

2000

3000

4000

5000

6000


Égőtípus

Kivitel

CE-PIN DIN CERTCO


RGL50/1-B

ZM-NR

CE-0085-AQ 0721 5G535/05M

R 1 1/2” R 2”

218 504 13 218 504 15

DN 65 DN 80 DN 100 DN 125

218 504 42 218 504 52 218 504 62 218 504 72

R 1 1/2” R 2”

219 504 13 219 504 15

DN 65 DN 80 DN 100 DN 125

219 504 42 219 504 52 219 504 62 219 504 72

R 1 1/2” R 2”

218 505 13 218 505 15

A teljesítmények a tűztérben uralkodó nyomás függvényében olyan maximális értékeknek felelnek meg, amelyeket az EN 676 és az EN 267 szerint ideális feltételek mellett üzemelő próba-lángcsöveknél mértek.

DN 65 DN 80 DN 100 DN 125 DN 150

218 505 42 218 505 52 218 505 62 218 505 72 218 505 82

EN 676 és EN 267 szerinti munkadiagram, a teljesítményadatok 20 °C levegőhőmérsékletre és 500 m telepítési magasságra vonatkoznak.

R 1 1/2” R 2”

219 505 13 219 505 15

DN 65 DN 80 DN 100 DN 125 DN 150

219 505 42 219 505 52 219 505 62 219 505 72 219 505 82

RGMS50/1-B* ZM-NR

RGL50/2-A

ZM-NR

RGMS50/2-A* ZM-NR

CE-0085-AQ 0721 –

CE-0085-AQ 0721 5G535/05M

CE-0085-AQ 0721 –




42

Égőkiválasztás 60-es és 70-es építési méretű, NR kivitelű alternatív tüzelésű égők esetén RGL60/2-A, ZM-NR kivitel Lángfej-típus G60/2-NR 345x230 Teljesítm. kW N/PB-gáz 800 – 6100 Teljesítm. kg/h EL fűtőolaj 110 – 512 S fűtőolaj –

RGMS60/2-A ZM-NR kivitel G60/2-NR 345x230 800 – 6100 – 160 – 543

0

1000

2000

3000

4000

5000

6000

7000

[ mbar ]

22 20 18 16 14 12 10 8 6 4 2 0 -2 [kW]

Égőtípus

RGL70/1-B, ZM-NR kivitel Lángfej-típus G60/2-NR 345x230 Teljesítm. kW N/PB-gáz 800 – 7400 Teljesítm. kg/h EL fűtőolaj 100 – 621 S fűtőolaj –



22 20 18 16 14 12 10 8 6 4 2 0 -2 [kW]

Égőtípus


[ mbar ]

0

1000

2000

3000

4000

5000

6000

7000

8000


Égőtípus

Kivitel

CE-PIN DIN CERTCO


RGL60/2-A

ZM-NR

CE-0085-AQ 0722 5G518/05M

DN 65 DN 80 DN 100 DN 125 DN 150 *

218 605 42 218 605 52 218 605 62 218 605 72 218 605 82

RGMS60/2-A* ZM-NR

CE-0085-AQ 0722 –

DN 65 DN 80 DN 100 DN 125 DN 150 *

219 605 42 219 605 52 219 605 62 219 605 72 219 605 82


RGL70/1-B

ZM-NR

CE-0085-AQ 0723 5G519/05M

DN 65 DN 80 DN 100 DN 125 DN 150

218 704 42 218 704 52 218 704 62 218 704 72 218 704 82


RGMS70/1-B* ZM-NR

CE-0085-AQ 0723 –

DN 65 DN 80 DN 100 DN 125 DN 150

219 704 42 219 704 52 219 704 62 219 704 72 219 704 82

EN 676 és EN 267 szerinti munkadiagram, a teljesítményadatok 20 °C levegőhőmérsékletre és 500 m telepítési magasságra vonatkoznak.



43

Égőkiválasztás 70-es építési méretű, NR kivitelű alternatív tüzelésű égők esetén RGL70/3-A ZM-NR kivitel Lángfej-típus G70/3-A-NR 425x290 Teljesítm. kW N-gáz 1000 – 10700 PB-gáz 1400 – 10700 Teljesítm. kg/h EL fűtőo.147 – 899 S fűtőol. –

RGMS70/3-A ZM-NR kivitel G70/3-A-NR 425x290 1000 – 10700 1400 – 10700 – 156 – 954

0

2000

4000

6000

8000

10000

12000

[ mbar ]

26 24 22 20 18 16 14 12 10 8 6 4 2 0 -2 -4 [kW]

Égőtípus

RGL70/4-A, ZM-NR kivitel Lángfej-típus G70/3-A-NR 425x290 Teljesítm. kW N-gáz 1000 – 11700 PB-gáz 1400 – 11700 Teljesítm. kg/h EL fűtőo. 147 – 983 S fűtőolaj –

RGMS70/4-A ZM-NR kivitel G70/3-A-NR 425x290 1000 – 11700 1400 – 11700 – 156 – 1043


26 24 22 20 18 16 14 12 10 8 6 4 2 0 -2 -4 [kW]

Égőtípus


[ mbar ]

0

2000

4000

6000

8000

10000

12000


Égőtípus

Kivitel

CE-PIN DIN-CERTCO

Rend. szám

RGL70/3-A

ZM-NR

CE-0085-AQ 0723 5G519/05M

DN 65 DN 80 DN 100 DN 125 DN 150

218 714 14 218 714 15 218 714 16 218 714 17 218 714 18

RGMS70/3-A ZM-NR

CE-0085-AQ 0723 –

DN 65 DN 80 DN 100 DN 125 DN 150

219 714 14 219 714 15 219 714 16 219 714 17 219 714 18


RGL70/4-A *

ZM-NR

CE-0085-AQ 0723 5G519/05M

DN 65 DN 80 DN 100 DN 125 DN 150

218 734 14 218 734 15 218 734 16 218 734 17 218 734 18


RGMS70/4-A * ZM-NR

CE-0085-AQ 0723 –

DN 65 DN 80 DN 100 DN 125 DN 150

219 734 14 219 734 15 219 734 16 219 734 17 219 734 18

EN 676 és EN 267 szerinti munkadiagram, a teljesít ményadatok 20 °C levegőhőmérsékletre és 0 m telepítési magasságra vonatkoznak.

* Szériakivitelben W-FM 200 és fordulatszámszabályzással


44

30-as és 40-es építési méretű, NR kivitelű alternatív tüzelésű égők gázszerelvényei névleges átmérőjének kiválasztása 30/2-A típus, NR kivitel Égőtelje- Kisnyom. gázellátásnál (FRS-sel) sítmény (csatlakozási gáznyomás kW mbar-ban az elzárócsap előtt, pe,max = 300 mbar) A szerelvények névl. átmérője 1½” 2” 65 80 100 125 A gázcsappantyú névl. átmérője 50 50 50 50 50 50


Égőtelje- Kisnyom. gázellátásnál (FRS-sel) sítmény (csatlakozási gáznyomás kW mbar-ban az elzárócsap előtt, pe,max = 300 mbar) A szerelvények névl. átmérője 1½” 2” 65 80 100 125 A gázcsappantyú névl. átmérője 65 65 65 65 65 65

Nagynyomású gázellátásnál (nagynyomású szabályozóval) (csatlakozási gáznyomás mbarban a kettős mágnesszelep előtt) A szerelvények névl. átmérője 1½” 2” 65 80 100 125 A gázcsappantyú névl. átmérője 65 65 65 65 65 65

E földgáz (N) Hi = 10,35 kWh/mn3;d = 0,606;Wi = 13,295 kWh/mn3 1500 89 35 21 16 13 12 48 19 13 11 10 1600 100 39 24 18 15 14 54 21 14 12 11 1700 113 44 27 20 16 15 61 24 16 14 12 1800 127 49 30 22 18 17 69 27 18 16 14 1900 141 55 33 24 20 18 77 30 20 18 16 2000 156 60 36 27 22 20 85 33 23 19 17 2100 171 66 39 29 24 22 94 37 25 21 19 2300 205 79 47 34 28 25 112 44 30 25 22

9 10 12 13 15 17 18 22

E földgáz (N) Hi = 10,35 kWh/mn3; d = 0,606; Wi = 13,295 kWh/mn3 1800 121 44 25 17 13 12 64 22 13 11 9 8 2000 149 54 30 20 15 14 78 27 16 13 11 10 2200 180 65 36 24 18 16 95 33 20 16 13 13 2400 214 77 42 29 21 19 113 39 24 19 16 15 2600 251 90 49 33 24 22 133 46 28 22 18 17 2800 - 103 56 38 28 24 - 53 32 25 21 20 3125 - 128 69 46 34 30 - 66 40 32 27 25 3450 - 156 84 56 41 36 - 80 48 39 32 30

LL földgáz (N) Hi = 8,83 kWh/mn3;d = 0,641;Wi = 11,029 kWh/mn3 1500 126 48 28 21 17 15 68 26 17 14 12 1600 143 54 32 23 18 17 77 29 19 16 14 1700 161 61 36 26 21 19 87 33 22 18 16 1800 181 68 40 29 23 21 98 37 24 21 18 1900 201 76 44 32 25 23 109 41 27 23 20 2000 222 84 49 35 28 25 121 46 30 25 22 2100 245 92 53 38 30 28 133 50 33 28 24 2300 - 110 63 45 35 32 - 60 40 33 29

12 13 15 17 19 21 23 28

LL földgáz (N) Hi = 8,83 kWh/mn3; d = 0,641; Wi = 11,029 kWh/mn3 1800 174 62 34 23 17 15 92 31 18 14 12 11 2000 215 76 41 27 20 18 113 38 22 18 14 14 2200 259 92 49 33 24 21 137 46 27 22 18 17 2400 - 109 58 39 28 25 - 55 33 26 21 20 2600 - 127 68 45 32 28 - 64 38 30 25 23 2800 - 147 78 51 37 32 - 74 44 35 28 27 3125 - 183 97 63 45 40 - 93 55 44 36 34 3450 - 222 117 77 55 48 - 113 67 53 43 41

PB-gáz Hi = 25,89 kWh/mn3;d = 1,555;Wi = 20,762 kWh/mn3 1500 41 19 13 11 10 9 22 10 8 7 1600 46 21 14 12 11 10 25 12 9 8 1700 51 23 16 13 12 11 29 13 10 9 1800 57 26 18 15 13 12 32 15 12 11 1900 64 28 20 16 14 14 36 17 13 12 2000 70 31 21 17 15 15 40 19 14 13 2100 77 34 23 19 17 16 44 20 16 14 2300 92 40 27 22 19 19 53 25 19 17

7 7 8 10 11 12 13 16

PB-gáz Hi = 25,89 kWh/mn3; d = 1,555; Wi = 20,762 kWh/mn3 1800 53 21 13 10 8 28 11 7 6 5 2000 65 26 16 12 10 9 34 13 9 7 6 6 2200 78 30 18 14 11 10 41 16 10 9 8 7 2400 92 36 21 16 13 12 49 19 12 11 9 9 2600 107 41 25 18 15 14 58 22 15 12 11 10 2800 124 47 28 20 16 15 67 25 17 14 12 12 3125 154 59 35 25 20 19 84 32 21 18 16 15 3450 187 71 42 30 24 22 102 39 26 22 19 18

7 8 9 10 11 12 13 16

40/1-B típus, NR kivitel Égőtelje- Kisnyom. gázellátásnál (FRS-sel) sítmény (csatlakozási gáznyomás kW mbar-ban az elzárócsap előtt, pe,max = 300 mbar) A szerelvények névl. átmérője 1½” 2” 65 80 100 125 A gázcsappantyú névl. átmérője 50 50 50 50 50 50

Nagynyomású gázellátásnál (nagynyomású szabályozóval) (csatlakozási gáznyomás mbarban a kettős mágnesszelep előtt) A szerelvények névl. átmérője 1½” 2” 65 80 100 125 A gázcsappantyú névl. átmérője 50 50 50 50 50 50

A PB-gáz kiválasztása propánra van kiszámítva, azonban bután gáznál is használható. A tűztérnyomás értékét mbar-ban hozzá kell adni a megállapított minimális csatlakozási gáznyomáshoz. Kettős mágnesszeleppel (DMV) történő kisnyomású gázellátás esetén EN 88 szerinti, biztonsági membránnal rendelkező nyomásszabályozó-készülék kerül beépítésre. Kisnyomású berendezéseknél az elzárócsap előtt megengedett maximális csatlakozási gáznyomás 300 mbar.

E földgáz (N) Hi = 10,35 kWh/mn3;d = 0,606;Wi = 13,295 kWh/mn3 1750 120 47 28 21 17 16 65 25 17 15 13 1900 141 55 33 24 20 18 77 30 20 18 16 2050 163 63 38 28 23 21 89 35 24 20 18 2200 187 72 43 32 25 23 102 40 27 23 20 2350 214 82 49 36 29 26 117 46 31 26 23 2500 241 92 55 40 32 30 132 52 35 30 26 2700 - 107 63 46 37 34 - 60 40 35 30

13 15 17 20 23 25 29

LL földgáz (N) Hi = 8,83 kWh/mn3;d = 0,641;Wi = 11,029 kWh/mn3 1750 171 65 38 27 22 20 92 35 23 19 17 1900 201 76 44 32 25 23 109 41 27 23 20 2050 233 88 51 37 29 26 127 48 32 27 23 2200 - 101 58 42 33 30 - 55 36 30 26 2350 - 115 66 47 37 34 - 63 41 35 30 2500 - 129 74 53 41 38 - 71 47 39 34 2700 - 150 86 61 48 43 - 82 54 45 40

16 19 22 25 29 33 38

PB-gáz Hi = 25,89 kWh/mn3;d = 1,555;Wi = 20,762 kWh/mn3 1750 54 25 17 14 12 12 30 14 11 10 1900 64 28 20 16 14 14 36 17 13 12 2050 74 33 22 18 16 15 42 20 15 14 2200 84 37 25 20 18 17 48 22 17 15 2350 96 42 28 23 20 19 55 26 20 18 2500 108 47 32 26 23 21 62 29 22 20 2700 126 54 36 29 26 24 72 34 26 23

Nagynyomású gázellátás esetén a „Biztonsági berendezésekkel ellátott nyomásszabályozó-készülékek Weishaupt gáz- és alternatív tüzelésű égőkhöz“ c. műszaki kiadványban szereplő, DIN 3380 szerinti nagynyomású nyomásszabályozókat lehet választani. A kiadvány max. 4 bar csatlakozási gáznyomásig tartalmaz nagynyomású szabályozókat.

9 11 12 14 16 18 21

A megengedett maximális csatlakozási gáznyomást lásd a típustáblán.

9 11 13 14 17 19 22

45

50-es építési méretű, NR kivitelű alternatív tüzelésű égők gázszerelvényei névleges átmérőjének kiválasztása 50/1-B típus, NR kivitel Égőtelje- Kisnyom. gázellátásnál (FRS-sel) sítmény (csatlakozási gáznyomás kW mbar-ban az elzárócsap előtt, pe,max = 300 mbar) A szerelvények névl. átmérője 1½” 2” 65 80 100 125 A gázcsappantyú névl. átmérője 65 65 65 65 65 65


Égőtelje- Kisnyom. gázellátásnál (FRS-sel) Nagynyomású gázellátásnál sítmény (csatlakozási gáznyomás (nagynyomású szabályozóval) kW mbar-ban az elzárócsap előtt, Gasdoppelventil) pe,max = 300 mbar) ban a kettős mágnesszelep előtt) A szerelvények névl. átmérője A szerelvények névl. átmérője 1½” 2” 65 80 100 125 150 1½” 2” 65 80 100 125 150 A gázcsappantyú névl. átmérője A gázcsappantyú névl. átmérője 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80

E földgáz (N) Hi = 10,35 kWh/mn3; d = 0,606; Wi = 13,295 kWh/mn3 2100 164 59 33 22 17 15 87 30 18 14 12 11 2400 214 77 42 29 21 19 113 39 24 19 16 15 2700 270 96 52 35 26 23 - 49 30 24 20 19 3000 - 118 64 43 32 28 - 61 37 29 24 23 3300 - 143 77 51 38 33 - 73 44 36 30 28 3600 - 169 91 60 44 39 - 87 52 42 35 33 4000 - 208 111 74 53 47 - 107 65 52 43 40

E földgáz (N) Hi = 10,35 kWh/mn3; d = 0,606; Wi = 13,295 kWh/mn3 2300 210 84 52 40 33 31 30 118 49 35 31 28 27 2800 - 113 66 47 38 34 33 - 63 42 35 31 30 3300 - 147 82 56 42 38 36 - 78 49 40 34 33 3800 - 193 105 71 53 47 44 - 101 63 51 43 41 4300 - 247 135 92 68 61 57 - 130 81 66 56 53 4800 - 167 113 84 74 70 - 101 82 69 66 5400 - 208 140 103 91 85 - 125 101 85 81

27 29 32 40 52 65 79

LL földgáz (N) Hi = 8,83 kWh/mn3; d = 0,641; Wi = 11,029 kWh/mn3 2100 236 84 45 30 22 19 125 42 25 20 16 15 2400 - 109 58 39 28 25 - 55 33 26 21 20 2700 - 137 73 48 34 30 - 69 41 32 26 25 3000 - 168 89 59 42 37 - 85 51 40 33 31 3300 - 203 107 70 50 44 - 103 61 48 40 37 3600 - 241 127 83 59 51 - 123 72 57 47 44 4000 - 297 156 102 72 63 - 89 71 58 54

LL földgáz (N) Hi = 8,83 kWh/mn3; d = 0,641; Wi = 11,029 kWh/mn3 2300 - 120 74 56 46 43 41 - 71 50 44 40 38 2800 - 162 93 67 52 48 46 - 90 59 50 44 42 3300 - 212 116 79 59 53 50 - 112 70 57 49 46 3800 - 275 148 99 72 64 60 - 88 71 59 56 4300 - 187 124 90 79 74 - 110 89 74 70 4800 - 229 151 108 95 89 - 134 107 89 84 5400 - 284 185 131 114 106 - 130 107 101

38 42 45 55 68 82 98

PB-gáz Hi = 25,89 kWh/mn3; d = 1,555; Wi = 20,762 kWh/mn3 2100 71 28 17 13 10 10 38 14 9 8 7 7 2400 92 36 21 16 13 12 49 19 12 11 9 9 2700 116 44 26 19 16 14 62 24 16 13 11 11 3000 142 55 32 24 19 17 77 29 20 17 14 14 3300 172 65 38 28 22 21 93 35 24 20 18 17 3600 204 77 45 33 26 24 111 42 28 24 21 20 4000 251 94 55 39 31 28 136 52 34 29 25 24

PB-gáz Hi = 25,89 kWh/mn3; d = 1,555; Wi = 20,762 kWh/mn3 2300 86 35 22 17 14 13 13 47 19 13 11 10 10 10 2800 129 52 33 25 21 20 19 71 30 21 19 17 16 16 3300 179 72 45 35 29 27 27 100 42 31 27 24 24 24 3800 237 96 60 46 38 36 35 133 57 41 36 33 32 32 4300 - 121 76 58 48 45 44 - 72 52 46 42 41 40 4800 - 150 93 71 59 55 53 - 90 64 57 52 50 50 5400 - 188 116 88 73 68 66 - 112 81 71 64 63 62


46

60-as építési méretű, NR kivitelű alternatív tüzelésű égők gázszerelvényei névleges átmérőjének kiválasztása Ty60/2-A típus, NR kivitel Égőtelje- Kisnyom. gázellátásnál (FRS-sel) sítmény (csatlakozási gáznyomás kW hahn, pe, max = 300 mbar) pe,max = 300 mbar) A szerelvények névl. átmérője 2” 65 80 100 125 150 A gázcsappantyú névl. átmérője 100 100 100 100 100 100

Nagynyomású gázellátásnál (nagynyomású szabályozóval) Gasdoppelventil) ban a kettős mágnesszelep előtt) A szerelvények névl. átmérője 2” 65 80 100 125 150 A gázcsappantyú névl. átmérője 100 100 100 100 100 100

E földgáz (N) Hi = 10,35 kWh/mn3; d = 0,606; Wi = 13,295 kWh/mn3 4000 197 101 63 43 36 33 96 54 41 32 30 29 4300 228 116 73 49 42 39 112 63 48 38 35 34 4500 250 127 80 54 46 42 123 69 52 41 38 37 4800 284 144 90 61 52 47 139 78 59 47 43 42 5000 - 156 97 66 56 51 151 85 64 50 47 45 5300 - 174 109 73 62 56 169 94 72 56 52 50 5600 - 194 120 80 68 62 188 105 79 62 57 55 6100 - 227 140 93 78 71 - 122 92 71 66 64 LL földgáz (N) Hi = 8,83 kWh/mn3; d = 0,641; Wi = 11,029 kWh/mn3 4000 278 138 83 54 44 40 133 71 52 39 36 35 4300 - 160 97 62 52 47 154 83 61 46 42 41 4500 - 175 106 68 57 51 169 91 67 51 46 45 4800 - 198 120 77 64 58 193 103 76 58 53 51 5000 - 215 130 84 69 62 - 112 83 63 57 55 5300 - 241 145 93 77 69 - 125 92 70 64 61 5600 - 267 160 103 84 76 - 139 102 77 70 68 6100 - 188 119 98 87 - 163 119 89 81 78 PB-gáz Hi = 25,89 kWh/mn3; d = 1,555; Wi = 20,762 kWh/mn3 4000 95 55 39 31 28 27 52 34 29 25 24 24 4300 109 63 45 36 33 31 60 40 34 29 28 28 4500 119 69 49 39 36 34 66 43 37 32 31 30 4800 135 78 56 44 40 38 74 49 42 36 35 35 5000 146 84 60 47 43 41 81 53 45 39 38 37 5300 164 94 67 52 48 45 90 60 50 44 42 41 5600 182 104 74 57 52 50 100 66 56 48 46 46 6100 214 122 86 67 60 58 118 77 65 56 54 53


47

70-es építési méretű, NR kivitelű alternatív tüzelésű égők gázszerelvényei névleges átmérőjének kiválasztása 70/1-B típus, NR kivitel Égőtelje- Kisnyom. gázellátásnál (FRS-sel) sítmény (csatlakozási gáznyomás kW mbar-ban az elzárócsap előtt, pe,max = 300 mbar) A szerelvények névl. átmérője 2” 65 80 100 125 150 Nennweite der Gasdrossel 100 100 100 100 100 100

70/3-A típus, NR kivitel Nagynyomású gázellátásnál (nagynyomású szabályozóval) Gasdoppelventil) ban a kettős mágnesszelep előtt) A szerelvények névl. átmérője 2” 65 80 100 125 150 Nennweite der Gasdrossel 100 100 100 100 100 100

E földgáz (N) Hi = 10,35 kWh/mn3; d = 0,606; Wi = 13,295 kWh/mn3 3900 189 97 62 42 36 33 93 53 41 32 30 29 4400 239 122 77 52 44 41 118 66 50 40 37 36 4900 295 150 93 63 53 49 145 81 61 48 44 43 5400 - 180 112 75 63 57 175 97 73 57 53 51 5900 - 213 132 87 73 67 - 115 86 67 62 60 6400 - 249 153 101 85 77 - 134 101 78 72 70 6900 - 288 177 116 97 88 - 154 116 90 82 80 7400 - 202 132 110 100 - 177 132 102 94 91 LL földgáz (N) Hi = 8,83 kWh/mn3; d = 0,641; Wi = 11,029 kWh/mn3 3900 268 134 82 54 46 41 130 71 53 41 37 36 4400 - 170 104 68 57 52 164 90 67 51 47 46 4900 - 209 127 83 69 63 - 110 82 63 58 56 5400 - 253 153 100 83 75 - 133 99 76 69 67 5900 - 182 117 97 88 - 158 117 89 82 79 6400 - 212 137 113 102 - 185 137 104 95 92 6900 - 245 157 129 116 - 158 119 109 105 7400 - 280 179 147 132 - 180 136 124 120 3

PB-gáz Hi = 25,89 kWh/mn3; d = 1,555; Wi = 20,762 kWh/mn 3900 82 45 30 22 20 18 41 25 20 16 15 15 4400 105 57 39 29 25 24 54 33 26 22 21 20 4900 130 71 48 35 31 30 67 41 33 28 26 26 5400 158 86 58 42 38 35 82 50 40 34 32 31 5900 188 101 68 50 44 41 97 60 48 40 38 37 6400 220 118 79 58 51 48 114 69 56 47 44 43 6900 254 136 90 66 58 54 132 80 64 53 50 49 7400 291 155 103 74 65 61 150 91 73 60 57 56

Égőtelje- Kisnyom. gázellátásnál (FRS-sel) sítmény (csatlakozási gáznyomás kW mbar-ban az elzárócsap előtt, pe,max = 300 mbar) A szerelvények névl. átmérője 65 80 100 125 150 Nennweite der Gasdrossel 100 100 100 100 100

Nagynyomású gázellátásnál (nagynyomású szabályozóval) (csatlakozási gáznyomás mbarban a kettős mágnesszelep előtt) A szerelvények névl. átmérője 65 80 100 125 150 Nennweite der Gasdrossel 100 100 100 100 100

E földgáz (N) Hi = 10,35 kWh/mn3; d = 0,606; Wi = 13,295 kWh/mn3 5300 146 80 45 33 28 66 43 28 24 22 6000 187 102 57 42 35 85 56 36 30 28 7000 253 138 76 56 47 115 75 48 41 38 8000 - 179 98 72 60 150 98 63 53 50 9000 - 226 123 90 75 190 124 79 67 63 10000 - 278 151 111 92 - 153 97 82 77 10700 - 172 126 105 - 175 111 94 88 LL földgáz (N) Hi = 8,83 kWh/mn3; d = 0,641; Wi = 11,029 kWh/mn3 5300 210 115 63 46 39 95 62 40 33 31 6000 269 146 79 58 49 122 79 50 42 40 7000 - 197 107 78 65 165 107 68 57 53 8000 - 256 138 101 83 - 140 88 74 69 9000 - 174 127 104 - 176 111 94 87 10000 - 214 155 128 - 137 115 107 10700 - 244 177 146 - 156 132 123 PB-gáz Hi = 25,89 kWh/mn3; d = 1,555; Wi = 20,762 kWh/mn3 5300 69 42 27 23 20 35 25 19 17 16 6000 84 49 31 25 22 41 29 21 18 18 7000 110 63 37 29 26 52 36 25 22 21 8000 141 80 46 36 31 66 45 30 26 25 9000 177 99 57 44 37 83 56 38 33 31 10000 218 122 70 53 46 102 69 46 40 38 10700 250 140 80 61 52 117 80 54 46 44


48

70-es építési méretű, NR kivitelű alternatív tüzelésű égők gázszerelvényei névleges átmérőjének kiválasztása 70/4-A típus, NR kivitel Égőtelje- Kisnyom. gázellátásnál (FRS-sel) sítmény (csatlakozási gáznyomás kW mbar-ban az elzárócsap előtt, pe,max = 300 mbar) A szerelvények névl. átmérője 65 80 100 125 150 Nennweite der Gasdrossel 100 100 100 100 100

Nagynyomású gázellátásnál (nagynyomású szabályozóval) Gasdoppelventil) ban a kettős mágnesszelep előtt) A szerelvények névl. átmérője 65 80 100 125 150 Nennweite der Gasdrossel 100 100 100 100 100

E földgáz (N) Hi = 10,35 kWh/mn3; d = 0,606; Wi = 13,295 kWh/mn3 5300 146 80 45 33 28 66 43 28 24 22 6000 187 102 57 42 35 85 56 36 30 28 7000 253 138 76 56 47 115 75 48 41 38 8000 - 179 98 72 60 150 98 63 53 50 9000 - 226 123 90 75 190 124 79 67 63 10000 - 278 151 111 92 - 153 97 82 77 11000 - 182 133 110 - 184 117 99 93 11700 - 205 150 124 - 133 112 105 LL földgáz (N) Hi = 8,83 kWh/mn3; d = 0,641; Wi = 11,029 kWh/mn3 5300 210 115 63 46 39 95 62 40 33 31 6000 269 146 79 58 49 122 79 50 42 40 7000 - 197 107 78 65 165 107 68 57 53 8000 - 256 138 101 83 - 140 88 74 69 9000 - 174 127 104 - 176 111 94 87 10000 - 214 155 128 - 137 115 107 11000 - 258 187 154 - 165 139 130 11700 - 291 211 173 - 187 157 146 PB-gáz Hi = 25,89 kWh/mn3; d = 1,555; Wi = 20,762 kWh/mn3 5300 69 42 27 23 20 35 25 19 17 16 6000 84 49 31 25 22 41 29 21 18 18 7000 110 63 37 29 26 52 36 25 22 21 8000 141 80 46 36 31 66 45 30 26 25 9000 177 99 57 44 37 83 56 38 33 31 10000 218 122 70 53 46 102 69 46 40 38 11000 264 148 85 65 55 124 84 57 49 47 11700 299 167 96 74 63 142 96 65 57 54


49

30 … 50-es építési méretű, NR kivitelű alternatív tüzelésű égők szállítási terjedelme/speciális felszereltsége Szállítási terjedelem

RGMS40

RGMS50

RGL30

RGL40

RGL50

Égőház, kifordítási perem, házfedél, Weishaupt-égőmotor, szívóburkolat, ventilátor-járókerék, lángfej, gyújtókészülék, gyújtókábel, gyújtóelektródák, fúvókatartó olajfúvókával (olajfúvókákkal), tüzelésvezérlő kezelőegységgel, lángérzékelő, állítóművek, peremtömítés, a kifordítási peremnél lévő végálláskapcsoló, rögzítőcsavarok ●

RGMS30

●

●

●

●

●


●

●

●

●

●

●


●

●

●

●

●

●

Gázcsappantyú

●

●

●

●

●

●


●

●

●

●

●

●

Léghiánykapcsoló

●

●

●

●

●

●


●

●

●

●

●

●


●

●

●

●

●

●


●

●

●

●

●

●


●

●

●

●

●

●


●

●

●

●

●

●


●

●

●

●

●

●


●

●

●

●

●

●

Olaj-előmelegítő, rászerelve

●

●

●

–

–

–

Olajtömlők

●

●

●

●

●

●

2-2 olaj-mágnesszelep az előremenő és a visszatérő ágban

–

–

–

●

–

–

1-1 mágnesszelep előremenővel és visszatérővel, fúvókafej elzárószerkezettel (emelőmágnes)

●

●

●

–

●

●

Mágneses tengelykapcsoló

●

●

●

●

●

●


–

–

○

○

○

○


–

–

○

○

○

○


–

–

○

○

○

○


–

–

○

○

○

○


–

–

○

○

○

○


–

–

○

○

○

○

O2-szabályozó

–

–

○

○

○

○


–

–

○

○

○

○

Busz-csatoló

–

–

○

○

○

○

TRD 24h/72h kivitel

–

–

○

○

○

○


–

–

○

○

○

○

Külön szivattyúállomás

○

○

○

○

○

○

Külön előmelegítő-állomás (elektromos/közeggel melegítő)

○

○

○

–

–

–


○

○

○

○

○

○


○

○

○

○

○

○


● ○



50

60 és 70-es építési méretű, NR kivitelű alternatív tüzelésű égők szállítási terjedelme/speciális felszereltsége Lieferumfang

RGMS60

RGMS70

RGL60

RGL70 / 70/4


●

●

●

●

●


●

●

●

●

–


–

–

–

–

●


●

●

●

●

●

Gázcsappantyú

●

●

●

●

●


●

●

●

●

●

Léghiánykapcsoló

●

●

●

●

●


●

●

●

●

●


●

●

●

●

●


●

●

●

●

●


●

●

●

●

●


●

●

●

●

●


●

●

●

●

●


–

–

●

●

●

Olajtömlők

●

●

●

●

●

1-1 mágnesszelep előremenővel és visszatérővel, fúvókafej elzárószerkezettel (emelőmágnes)

●

●

●

●

●


●

●

●

●

●


○

○

○

○

○


○

○

○

○

○


○

○

○

○

○


○

○

○

○

○


○

○

○

○

–



○

○

○

○

●

O2-szabályozó

○

○

○

○

○


○

○

○

○

○

Busz-csatoló

○

○

○

○

○

TRD 24h/72h kivitel

○

○

○

○

○


○

○

○

○

○

Külön szivattyúállomás

○

○

○

○

○

Külön előmelegítő-állomás (elektromos/ közeggel melegítő)

○

○

–

–

–


○

○

○

○

○


○

○

○

○

○

● ○



51

30-as és 40-es építési méretű, NR kivitelű alternatív tüzelésű égők műszaki adatai Műszaki adatok Égőmotor 3~400V 1) Névleges teljesítmény Áramfelvétel 400 V esetén Motor előtét-biztosító (YΔ-indítású motor) Fordulatszám (50 Hz)



szín / Ø

Tüzelésvezérlő

típus

Gyújtókészülék

RGL30/2-A

RGMS30/2-A

W-D112/140-2/4K5 4,5 9,1 16 2900

W-D112/140-2/4K5 4,5 9,1 16 2900

kék / 268 x 100

kék / 268 x 100

W-FM100

W-FM100

típus

W-ZG02

W-ZG02


SQM45 SQM45 SQM45

SQM45 SQM45 SQM45


típus

TA3

TA3

Olaj-előmelegítő

típus kg/h kW

– – –

EV2D 270 13,2


121 K 6220 (2 db) 121 K 2423 (2 db) – –

– – 321 H 2322 121 G 2320

típus típus

DSA 46 F001 –

DSA 46 F001

20/1000 –

– 20/1300

Állítómű


Olajfogyasztás Fűtőteljesítmény Olaj-mágnesszelepek

115V 1/4” 115V 1/8” 115V 3/8” 115V 3/8”

(előremenő) (visszatérő) (visszatérő) (előremenő)

20 W 20 W 20 W 20 W


1 – 10 bar (EL fűtőolaj visszatérő - 5 bar) 1 – 10 bar (S fűtőolaj visszatérő - 7 bar)

Olajtömlők (RGMS kiviteleknél nagynyomású fémtömlők)

DN/hossz DN/hossz

Az égő tömege

kb. kg

145


R/DN kb. kg

1 1/2 23

Műszaki adatok Égőmotor 3~400V 1) 40/1 Névleges teljesítmény Áramfelvétel 400 V esetén Motor előtét-biztosító (YΔ-indítású motor) 40/2 Égőmotor 3~400V 1) Névleges teljesítmény Áramfelvétel 400V esetén Motor előtét-biztosító (YΔ- indítású motor) Fordulatszám (50 Hz)

típus kW A A típus kW A A ford/perc


szín / Ø

Tüzelésvezérlő

típus

Gyújtókészülék

175 2 25

65 65

80 80

RGL40/1-B RGL40/2-A

RGMS40/1-B RGMS40/2-A

W-D112/170-2/5K5 5,5 13 20 W-D112/170-2/7K0 7 15 25 2930

W-D112/170-2/5K5 5,5 13 20 W-D112/170-2/7K0 7 15 25 2930

kék / 295 x 100

kék / 295 x 100

W-FM100

W-FM100

típus

W-ZG02

W-ZG02


SQM45 SQM45 SQM45

SQM45 SQM45 SQM45


típus

TA3

TA3

Olaj-előmelegítő

típus kg/h kW

– – –

EV2D 270 13,2

típus típus

321 H 2322 121 G 2320

321 H 2322 121 G 2320

típus típus

DSA 46 F001 –

– DSA 46 F001

20/1000 –

– 20/1300

Állítómű


Olajfogyasztás Fűtőteljesítmény Olaj-mágnesszelepek

115V 1/4” 0 (előremenő) 115V 1/8” (visszatérő)


1 – 10 bar (EL fűtőolaj visszatérő - 5 bar) 1 – 10 bar (S fűtőolaj visszatérő - 7 bar)


20 W 20 W

DN/hossz DN/hossz

Az égő tömege

kb. kg

190


R/DN kb. kg

1 1/2 23

1)

52

100 130


125 220

150 240

125 220

150 240

190 2 25

65 65

80 80

100 130

50-es építési méretű, NR kivitelű alternatív tüzelésű égők műszaki adatai Műszaki adatok

RGL50/1-B

RGL50/2-A

W-D132/170-2/9K0 9 18 35 2920

W-D132/210-2/14K0 14 28 50 2920

szín ø

kék 345 x 100

kék 345 x 100

Tüzelésvezérlő

típus

W-FM100

W-FM100

Gyújtókészülék

típus

W-ZG02

W-ZG02


SQM45 SQM45 SQM45

SQM45 SQM45 SQM45

Égőmotor 3~400V 1) Névleges teljesítmény Áramfelvétel 400 V esetén Motor előtét-biztosító (YΔ-indítású motor) Fordulatszám (50 Hz)



Állítómű


Szivattyú, rászerelve Olaj-mágnesszelepek



1 – 10 bar (EL fűtőolaj visszatérő - 5 bar)

Olajtömlők

20W 20W

típus

TA4C

T2C

típus típus

321 H 2322 121 G 2320

321 H 2322 121 G 2320

típus

DSA 46 F001

DSA 46 F001

25/1300

25/1300

DN/hossz

Az égő tömege

kb. kg

230


R/DN kb. kg

1 1/2 23

Műszaki adatok

230 2 25

65 65

80 80

100 130

RGMS50/1-B

RGMS50/2-A

W-D132/170-2/9K0 9 18 35 2920

W-D132/210-2/14K0 14 28 50 2920

szín ø

kék 345 x 100

kék 345 x 100

Tüzelésvezérlő

típus

W-FM100

W-FM100

Gyújtókészülék

típus

W-ZG02

W-ZG02



SQM45 SQM45 SQM45

SQM45 SQM45 SQM45

Olajfogyasztás Fűtőteljesítmény

típus kg/h kW

WEV2.2/01 2) 300 13,8

WEV3/01 500 22,4


Állítómű

Olaj-előmelegítő


típus


115V 3/8” (előremenő) 115V 3/8” (visszatérő


1 – 10 bar (S fűtőolaj visszatérő - 7 bar)

Olajtömlők


20W típus 20W típus típus DN/hossz

TA4C

T2C

321 H 2322 121 G 2320

321 H 2322 121 G 2320

DSA 46 F001

DSA 46 F001

25/1500

25/1500 305

Az égő tömege

kb. kg

305


R/DN kb. kg

1 1/2 23

2 25

65 65

80 80

1)


2)


100 130

125 220

150 240

125 220

150 240

53

60-as építési méretű, NR kivitelű alternatív tüzelésű égők műszaki adatai Műszaki adatok

RGL60/2-A

RGMS60/2-A

W-D132/210-2/14K0 14 28 50 2920

W-D132/210-2/14K0 14 28 50 2920

szín ø

kék 515 x 120

kék 515 x 120

Tüzelésvezérlő

típus

W-FM100

W-FM100

Gyújtókészülék

típus

W-ZG02

W-ZG02


SQM48 SQM45 SQM45

SQM48 SQM45 SQM45


Állítómű




típus




3 – 25 bar (előremenő - 18 bar) 1 – 10 bar (EL fűtőolaj visszatérő - 5 bar) 1 – 10 bar (S fűtőolaj visszatérő - 7 bar)


20W típus 20W típus 19W típus típus típus típus DN/hossz DN/hossz

T2C

–

321 H 2322 121 G 2320 –

321 H 2322 121 G 2320 322 H 7306

– DSA 46 F001 –

DSA 58 F001 – DSA 46 F001

25/1300 –

– 16/1500

Az égő tömege

kb. kg

310


R/DN kb. kg

2 25

1)


2)

Tömeg szivattyúállomás és előmelegítő-állomás nélkül.

54

290 2) 65 65

80 80

100 130

125 220

150 240

70-es építési méretű, NR kivitelű alternatív tüzelésű égők műszaki adatai Műszaki adatok

RGL70/1-B

RGMS70/1-B

RGL70/3-A

W-D160/240-2/18K0

W-D160/240-2/18K0

W-D160/240-2/22K0 W-D160/240-2/22K0

18 34,5 63 2950

18 34,5 63 2950

22 43 63 2940

22 43 63 2940

szín ø

grün 530 x 120

grün 530 x 120

kék 590 x 160

kék 590 x 160

Tüzelésvezérlő

típus

W-FM100

W-FM100

W-FM100

W-FM100

Gyújtókészülék

típus

W-ZG02

W-ZG02

W-ZG02

W-ZG02


SQM48 SQM45 SQM45

SQM48 SQM45 SQM45

SQM48 SQM48 SQM45

SQM48 SQM48 SQM45

típus típus

T2C (bis 600 kg/h) – T3C (ab 600 kg/h) –

T3C T3C

– –

321 H 2522 121 G 2520 –

321 H 2522 121 G 2520 322 H 7306

321 H 2522 121 G 2520 322 H 7306

321 H 2522 121 G 2520 322 H 7306

– DSA 46 F001 –

DSA 58 F001 – DSA 46 F001

– DSA 46 F001 –

DSA 58 F001 – DSA 46 F001

25/1300 – –

– 20/1150 20/1500

25/1300 – –

– 20/1150 20/1500


Állítómű









20W típus 20W típus 19W típus

DN/hossz DN/hossz DN/hossz

Az égő tömege

kb. kg

430


R/DN kb. kg

2 25

Műszaki adatok

385 2) 65 65

RGL70/4-A

Égőmotor 3~400V 1) Névleges teljesítmény Áramfelvétel 400 V esetén Motor előtét-biztosító (YΔ-indítású motor) Fordulatszám (50 Hz) Frekvenicaváltó fékellenállással


28 53 * 3220

FC301 P22K IP20

Tüzelésvezérlő

típus

W-FM200

W-FM200

Gyújtókészülék

típus

W-ZG02

W-ZG02

típus típus

SQM48 SQM48 SQM45

SQM48 SQM48 SQM45

típus típus






20W típus 20W típus 19W típus

DN/hossz DN/hossz DN/hossz

125 220

150 240

28 53 * 3220 kék 590 x 160


150 240

RGMS70/4-A

kék 590 x 160


125 220

W-D160/240-2/28K0 W-D160/240-2/28K0

FC301 P22K IP20

Állítómű

385 2)

430 100 130

szín ø


típus

80 80

RGMS70/3-A

T4C

–

321 H 2522 121 G 2520 322 H 7306

321 H 2522 121 G 2520 322 H 7306

– DSA 46 F001 –

DSA 58 F001 – DSA 46 F001

25/1300 – –

– 20/1150 20/1500 385 2)

Az égő tömege

kb. kg

430


R/DN kb. kg

2 25

65 65

80 80

100 130

1)

A villanymotorok teljesítik a 640/2009/EK sz. EU-rendelet szerinti IE2 hatékonysági szintet. Tömeg szivattyúállomás és előmelegítő-állomás nélkül. * Csak 55 Hz-es frekvenciaváltóval történő üzemeletetés esetén. 2)

55

Égőkiválasztás 50-es építési méretű, 1LN kivitelű alternatív tüzelésű égők esetén RGL50/1-B, Ausf. ZM-1LN G40/2-LN 217 x 35K N-gáz 500 – 3400 PB-gáz 500 – 3400 Teljesítm. kg/h EL fűtőolaj 42 – 285

[ mbar ]

0

500

1000

1500

2000

2500

3000

3500

4000

Tüzelőanyagok – teljesítmény lángfej nyitva lángfej zárva EL fűtőolajnál N-gáznál PB-gáznál Az olajfogyasztási adatok EL fűtőolaj esetén 11,91 kWh/kg fűtőértékre vonatkoznak. A teljesítmények a tűztérben uralkodó nyomás függvényében olyan maximális értékeknek felelnek meg, amelyeket az EN 676 és az EN 267 szerint ideális feltételek mellett üzemelő próba-lángcsöveknél mértek. EN 676 és EN 267 szerinti munkadiagram, a teljesítményadatok 20 °C levegőhőmérsékletre és 0 m telepítési magasságra vonatkoznak. A telepítés tengerszint feletti magasságától függően 100 méterenként kb. 1% teljesítmény-csökkenést kell figyelembe venni. Feszültségek és frekvenciák Az égők szériaszerűen 400 V, 3~, 50 Hz háromfázisú váltakozó áramra (D) alkalmas felszereltségűek. Más feszültségeket és frekvenciákat kérjük külön megadni (nem jelent felárat). Standard kivitelű égőmotor: F szigetelési osztály, IP 55 védettség, IE2 hatékonysági osztály

56

22 20 18 16 14 12 10 8 6 4 2 0 -2 [kW]

Égőtípus Lángfej-típus Teljesítm. kW

RGL50/2-A, Ausf. ZM-1LN G50/2-LN 260 x 40 N-gáz 600 – 4900 PB-gáz 800 – 4900 Teljesítm. kg/h EL fűtőolaj 74 – 411


22 20 18 16 14 12 10 8 6 4 2 0 -2 [kW]



[ mbar ]

0

500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500 5000 5500 6000

Égőtípus

Kivitel

RGL50/1-B

ZM-1LN CE-0085AQ0721 5G535/05M

RGL50/2-A

CE-PIN DIN-CERTCO

ZM-1LN CE-0085AQ0721

Szerelvények Rend. szám R 1 1/2” R 2”

218 504 16 218 504 17

DN 65 DN 80 DN 100 DN 125

218 404 43 218 504 53 218 504 63 218 504 73

R 1 1/2”

218 505 16

DN 65 DN 80 DN 100 DN 125 DN 150

218 505 43 218 505 53 218 505 63 218 505 73 218 505 83

Égőkiválasztás 70-es építési méretű, 1LN kivitelű alternatív tüzelésű égők esetén RGL70/1-B, Ausf. ZM-1LN G60/2-1LN 300 x 75 N-gáz 800 – 7300 PB-gáz 1000 – 7300 Teljesítm. kg/h EL fűtőolaj 100 – 570

[ mbar ]

0

1000

2000

3000

4000

5000

6000

7000

8000

22 20 18 16 14 12 10 8 6 4 2 0 -2 [kW]


RGL70/2-A, Ausf. ZM-1LN G70/2-1LN 365 x 85 N-gáz 1000 – 10000 PB-gáz 1400 – 10000 Teljesítm. kg/h EL fűtőolaj 160 – 840


22 20 18 16 14 12 10 8 6 4 2 0 -2 [kW]



[ mbar ]

1000

2000

3000

4000

5000

6000

7000

8000

9000

10000

Tüzelőanyagok – teljesítmény lángfej nyitva lángfej zárva EL fűtőolajnál N-gáznál PB-gáznál

Égőtípus

Kivitel

RGL70/1-B

ZM-1LN CE-0085AQ0723 5G519/05M

DN 65 DN 80 DN 100 DN 125 DN 150

218 704 43 218 704 53 218 704 63 218 704 73 218 704 83

Az olajfogyasztási adatok EL fűtőolaj esetén 11,91 kWh/kg fűtőértékre vonatkoznak.

RGL70/2-A

ZM-1LN CE-0085AQ0723 5G519/05M

DN 65 DN 80 DN 100 DN 125 DN 150

218 705 43 218 705 53 218 705 63 218 705 73 218 705 83


CE-PIN DIN-CERTCO


EN 676 és EN 267 szerinti munkadiagram, a teljesítményadatok 20 °C levegőhőmérsékletre és 0 m telepítési magasságra vonatkoznak. A telepítés tengerszint feletti magasságától függően 100 méterenként kb. 1% teljesítmény-csökkenést kell figyelembe venni. Feszültségek és frekvenciák Az égők szériaszerűen 400 V, 3~, 50 Hz háromfázisú váltakozó áramra (D) alkalmas felszereltségűek. Más feszültségeket és frekvenciákat kérjük külön megadni (nem jelent felárat). Standard kivitelű égőmotor: F szigetelési osztály, IP 55 védettség, IE2 hatékonysági osztály

57

50-es építési méretű, 1LN kivitelű alternatív tüzelésű égők gázszerelvényei névleges átmérőjének kiválasztása 50/1-B típus, 1LN kivitel Égőtelje- Kisnyom. gázellátásnál (FRS-sel) sítmény (csatlakozási gáznyomás kW mbar-ban az elzárócsap előtt, pe,max = 300 mbar) A szerelvények névl. átmérője 1½” 2” 65 80 100 125 A gázcsappantyú névl. átmérője 65 65 65 65 65 65

50/2-A típus, 1LN kivitel Nagynyomású gázellátásnál (nagynyomású szabályozóval) (csatlakozási gáznyomás mbarban a kettős mágnesszelep előtt) A szerelvények névl. átmérője 1½” 2” 65 80 100 125 A gázcsappantyú névl. átmérője 65 65 65 65 65 65

E földgáz (N) Hi = 10,35 kWh/mn3; d = 0,606; Wi = 13,295 kWh/mn3 2100 172 67 40 30 24 23 94 37 26 22 20 19 2300 205 79 47 34 28 26 112 44 30 25 22 22 2500 241 92 54 39 31 29 132 51 34 29 26 25 2700 280 106 62 45 36 33 - 59 40 34 30 29 2900 - 122 71 51 41 37 - 68 45 39 34 33 3100 - 139 81 58 46 42 - 77 52 44 39 37 3400 - 167 97 70 55 50 - 93 62 53 47 45 LL földgáz (N) Hi = 8,83 kWh/mn3; d = 0,641; Wi = 11,029 kWh/mn3 2100 246 93 54 39 31 29 134 51 34 29 25 24 2300 293 110 63 45 35 32 - 60 39 33 29 28 2500 - 128 73 52 40 36 - 69 45 38 33 32 2700 - 148 83 59 45 41 - 80 52 43 37 36 2900 - 169 95 66 51 46 - 91 59 49 42 40 3100 - 192 107 74 57 51 - 103 66 55 47 45 3400 - 229 127 88 67 60 - 123 78 65 56 53 PB-gáz Hi = 25,89 kWh/mn3; d = 1,555; Wi = 20,762 kWh/mn3 2100 82 39 28 24 22 21 49 26 21 19 18 18 2300 97 46 32 27 25 24 58 30 24 22 21 21 2500 114 53 37 31 28 27 67 34 28 25 24 24 2700 132 60 42 35 32 30 78 40 32 29 28 27 2900 151 69 48 40 36 34 90 45 36 33 32 31 3100 172 79 55 45 40 39 103 52 41 38 36 35 3400 207 94 66 54 48 46 124 63 50 46 43 43

Égőtelje- Kisnyom. gázellátásnál (FRS-sel) sítmény (csatlakozási gáznyomás kW mbar-ban az elzárócsap előtt, pe,max = 300 mbar) A szerelvények névl. átmérője 1½” 2” 65 80 100 125 150 A gázcsappantyú névl. átmérője 80 80 80 80 80 80 80

Nagynyomású gázellátásnál (nagynyomású szabályozóval) (csatlakozási gáznyomás mbarban a kettős mágnesszelep előtt) A szerelvények névl. átmérője 1½” 2” 65 80 100 125 150 A gázcsappantyú névl. átmérője 80 80 80 80 80 80 80

E földgáz (N) Hi = 10,35 kWh/mn3; d = 0,606; Wi = 13,295 kWh/mn3 2500 239 90 52 37 30 27 26 130 49 32 27 24 23 2800 - 113 66 48 38 34 33 - 63 42 35 31 30 3100 - 138 80 57 45 41 40 - 77 51 43 38 36 3400 - 164 94 67 53 48 46 - 91 60 51 44 42 3800 - 201 114 80 62 56 53 - 110 71 60 52 50 4200 - 240 134 92 70 63 59 - 129 82 68 58 56 4600 - 282 154 104 77 69 65 - 93 76 64 61 4900 - 169 113 83 73 68 - 100 81 68 64

23 30 36 42 49 55 60 63

LL földgáz (N) Hi = 8,83 kWh/mn3; d = 0,641; Wi = 11,029 kWh/mn3 2500 - 125 70 49 37 34 32 - 67 43 35 30 29 2800 - 157 88 62 47 43 40 - 85 54 45 39 37 3100 - 192 107 74 57 51 48 - 103 66 55 47 45 3400 - 229 127 87 66 59 56 - 123 78 64 55 53 3800 - 281 154 105 79 70 66 - 94 77 65 62 4200 - 183 123 91 81 76 - 110 89 75 71 4600 - 214 142 103 90 85 - 127 102 85 80 4900 - 238 156 112 98 91 - 139 111 91 86

28 37 44 52 61 70 78 84

PB-gáz Hi = 25,89 kWh/mn3; d = 1,555; Wi = 20,762 kWh/mn3 2500 109 48 33 27 24 23 22 63 30 23 21 20 19 19 2800 143 66 47 39 35 34 33 86 44 36 33 31 31 31 3100 178 84 60 51 46 44 44 108 57 47 44 41 41 41 3400 214 101 73 61 55 54 53 131 70 57 53 51 50 50 3800 265 124 88 74 66 64 63 - 85 69 64 61 60 60 4200 - 145 101 84 75 72 71 - 98 79 73 69 68 67 4600 - 166 113 93 82 78 77 - 110 87 80 75 73 73 4900 - 181 121 98 85 81 80 - 117 91 83 78 76 76


58

70-es építési méretű, 1LN kivitelű alternatív tüzelésű égők gázszerelvényei névleges átmérőjének kiválasztása 70/1-B típus, 1LN kivitel Égőtelje- Kisnyom. gázellátásnál (FRS-sel) sítmény (csatlakozási gáznyomás kW mbar-ban az elzárócsap előtt, pe,max = 300 mbar) A szerelvények névl. átmérője 65 80 100 125 150 A gázcsappantyú névl. átmérője 100 100 100 100 100

70/2-A típus, 1LN kivitel Nagynyomású gázellátásnál (nagynyomású szabályozóval) (csatlakozási gáznyomás mbarban a kettős mágnesszelep előtt) A szerelvények névl. átmérője 65 80 100 125 150 A gázcsappantyú névl. átmérője 100 100 100 100 100

E földgáz (N) Hi = 10,35 kWh/mn3; d = 0,606; Wi = 13,295 kWh/mn3 4600 135 85 58 50 46 74 57 45 42 41 5000 156 97 66 56 51 85 64 51 47 45 5400 180 111 75 63 57 97 73 57 53 51 5800 206 127 84 71 64 111 83 65 60 58 6200 234 144 95 80 73 126 94 73 67 65 6600 265 163 107 90 82 142 107 83 76 74 7000 298 183 121 101 92 160 120 93 86 83 7300 - 199 131 110 100 174 131 102 94 91 LL földgáz (N) Hi = 8,83 kWh/mn3; d = 0,641; Wi = 11,029 kWh/mn3 4600 188 116 77 65 59 101 76 59 54 53 5000 219 134 88 73 66 116 87 66 61 59 5400 253 153 100 83 75 133 99 76 69 67 5800 290 175 113 94 84 152 113 86 79 76 6200 - 199 128 106 96 174 128 97 89 86 6600 - 225 145 120 108 197 145 110 101 98 7000 - 254 163 135 121 - 164 125 114 110 7300 - 276 178 147 132 - 179 136 124 120 PB-gáz Hi = 25,89 kWh/mn3; d = 1,555; Wi = 20,762 kWh/mn3 4600 85 64 53 50 48 58 51 46 45 45 5000 97 73 60 56 54 66 58 52 51 50 5400 111 83 68 63 61 76 66 59 58 57 5800 127 94 77 71 69 86 75 67 65 64 6200 144 107 87 80 77 98 85 76 74 73 6600 162 120 97 90 87 110 96 86 83 82 7000 182 135 109 101 97 124 108 96 93 92 7300 198 146 119 110 106 135 117 105 102 101



E földgáz (N) Hi = 10,35 kWh/mn3; d = 0,606; Wi = 13,295 kWh/mn3 5300 153 87 51 40 34 72 50 34 30 28 5900 188 106 62 48 41 89 61 42 36 35 6500 227 128 74 57 49 107 73 50 44 41 7100 269 151 87 67 58 128 87 59 52 49 7700 - 177 102 78 67 150 102 69 60 57 8300 - 205 118 90 77 174 118 80 70 66 8900 - 235 135 103 88 200 135 92 80 76 9500 - 267 153 116 99 - 154 104 91 86 10000 - 296 169 129 110 - 171 115 100 95 LL földgáz (N) Hi = 8,83 kWh/mn3; d = 0,641; Wi = 11,029 kWh/mn3 5300 215 119 67 51 43 100 67 44 38 36 5900 266 148 84 63 54 124 83 55 48 45 6500 - 179 101 77 65 151 101 67 58 55 7100 - 213 120 91 77 180 121 80 70 66 7700 - 250 141 106 90 - 142 94 82 77 8300 - 290 163 123 104 - 165 109 94 89 8900 - 186 140 119 - 189 125 108 102 9500 - 211 159 134 - 142 122 115 10000 - 233 175 147 - 157 135 127 PB-gáz Hi = 25,89 kWh/mn3; d = 1,555; Wi = 20,762 kWh/mn3 5300 75 48 33 29 27 41 31 25 23 23 5900 92 59 41 35 32 50 39 31 29 28 6500 111 71 49 42 39 61 47 37 35 34 7100 132 84 58 49 45 73 56 44 41 40 7700 155 98 67 57 53 85 66 52 48 47 8300 179 113 77 66 60 99 76 60 56 54 8900 205 129 88 75 69 113 87 69 64 62 9500 233 146 99 84 77 128 98 78 72 70 10000 257 161 109 93 85 142 109 86 80 78


59

50 és 70-es építési méretű, 1LN kivitelű alternatív tüzelésű égők szállítási terjedelme/speciális felszereltsége Szállítási terjedelem

RGL50

RGL70


●

●


●

●


●

●

Gázcsappantyú

●

●


●

●

Léghiánykapcsoló

●

●


●

●


●

●

Fixen beállítható szabályozóhüvely a keverőrendszerben

●

–

Fixen beállítható lángcső a keverőrendszerben

–

●


●

●


●

●

Állítómű olajszabályozóhoz

●

●

●

●

Olajszivattyú, rászerelve Olajtömlők

●

●

2 olaj-mágnesszelep, 1 biztonsági szelep, kétfokozatú fúvókafej elzárószerkezettel (emelőmágnes)

●

●


●

●


○

○


○

○


○

○


○

○


○

○


○

○

O2-szabályozó

○

○


○

○

Busz-csatoló

○

○

TRD 24h/72h kivitel

○

○


○

○


● ○



60

50-es és 70-es építési méretű, 1LN kivitelű alternatív tüzelésű égők műszaki adatai Műszaki adatok

RGL50/1-B


típus kW A A (gl/lomha) ford/perc

RGL50/2-A

W-D132/170-2/9K0

W-D132/210-2/14K0

9 18 35 2920

14 28 50 2920

szín ø

kék 345 x 100

kék 268 x 100

Tüzelésvezérlő

típus

W-FM100

W-FM100

Gyújtókészülék

típus

W-ZG02

W-ZG02

típus típus

SQM45 SQM45

SQM45 SQM45


Állítómű





1 – 10 bar (visszatérő - 5 bar)

Olajtömlők

20 W 20 W

típus

TA4C

T2C

típus típus

321 H 2322 121 G 2320

321 H 2322 121 G 2320

típus

DSA 46 F001

DSA 46 F001

DN/hossz

25/1300

25/1300 230

Az égő tömege

kb. kg

230


R/DN kb. kg

1 1/2 23

Műszaki adatok

2 25

RGL70/1-B



65 65

80 80

W-D160/240-2/22K0

18 34,5 63 2940

22 43 63 2940

szín ø

kék 590 x 160

kék 590 x 160

Tüzelésvezérlő

típus

W-FM100

W-FM 100

Gyújtókészülék

típus

W-ZG02

W-ZG02

típus típus

SQM48 SQM45

SQM48 SQM45

típus

T2C (bis 600 kg/h) T2C (bis 600 kg/h) T3C (ab 600 kg/h) T3C (ab 600 kg/h)

Állítómű





2 – 40 bar (előremenő - 18 bar) 1 – 10 bar (visszatérő - 5 bar)

Olajtömlők

20 W típus 20 W típus típus típus

321 H 2522 121 G 2520

321 H 2522 121 G 2520

– DSA 46 F 001

– DSA 46 F 001

25/1300

25/1300

Az égő tömege

kb. kg

430

430

Szerelvények tömege

DN kb. kg

65 65

1)

DN/hossz

80 80

125 220

150 240

RGL70/2-A

W-D160/240-2/18K0


100 130

100 130

125 220

150 240


61

multiﬂam® égők

A multiflam® elv: kibocsátás-csökkentés szériaszerűen mg/m3

200

200

190

190

180

180

170

170

160

160

150

150

130 120

100 90 80 70

NOx

1998-ban a multiflam®-technológia piaci bevezetésével a Weishaupt cég történelmet írt. Az addig még soha nem tapasztalt alacsony károsanyag-kibocsátások elképesztették a szakmát. A szabadalmaztatott keverőrendszerével a Weishaupt cégnek sikerült a közepes és a nagy teljesítményű égőknél a nitrogénoxid-kibocsátásokat (NOx) a kompakt égők értékére csökkentenie. Olaj esetén a 120 mg/kWh alatti, gáz esetén pedig a 80 mg/kWh alatti értékekkel – a mindenkori tűztér-geometriától függően – mércét állít a Weishaupt cég.

60

130 120

100 90 80 70 60 50

40

40

30

30

20

20

10

LRV körny.véd. rend. levegőre vonatkozó követelménye olajnál

110

50

CO

A multiflam®-lángkép hatékony égést mutat

110

140 TA Luft Öl / 1. BlmSchV rendelet követelménye 10 … 20 MW LRV körny.véd. rend. levegőre vonatkozó része gáznál

NOx

140

TA Luft Gas 1. BlmschV rendelet 10 … 20 MW

CO

mg/m3

10 Gáz

Olaj

A használatimelegvíz-rendszerek példaképpen megadott értékei a tűztértől függenek

A multiflam®-égők ezzel világszerte a legszigorúbb rendeletek követelményeit is kielégítik és ezáltal mindenekelőtt az olyan szigorú környezetvédelmi előírásokat megfogalmazó országokban mint Svájc is vezető szerepet játszik az ipari égők területén.

1. szekunder fúvóka 2. szekunder fúvóka

szekunder torlasztótárcsa primer torlasztótárcsa

A multiflam®-technológia legfontosabb eleme azon keverőrendszer speciális konstrukciója, amelyben a tüzelőanyag elosztása lezajlik és az energia a szekunder és a primer lángokban a korábbiakhoz képest sokkal hatékonyabban szabadul fel. Ez a füstgázoknak közvetlenül a keverőrendszernél történő recirkulációja következtében valósul meg.

primer fúvóka

primer levegő 3. szekunder fúvóka 4. szekunder fúvóka szekunder levegő

A keverőrendszer vázlatos ábrázolása

64

Égőkiválasztás 30 … 50-es építési méretű, 3LN – multflam® kivitelű olajégők esetén Keverőrendszer a 3. NOx-osztály szerinti extrém alacsony NOx-alkalmazásokhoz

0

500

1000

Égőtípus Lángfej-típus Teljesítmény kW Teljesítmény kg/h

1500

2000

2500

3000

RL50/1-B, 3LN kivitel M50/1-4a 535 – 3750 45 – 315


[ mbar ]

22 20 18 16 14 12 10 8 6 4 2 0 -2 -4 [kW]

[ mbar ]

RL30/2-A, 3LN kivitel M30/2-4a 300 – 2145 25 – 180

0

500

1000

1500

2000

22 20 18 16 14 12 10 8 6 4 2 0 -2 -4 [kW]


RL40/2-A, 3LN kivitel M40/2-4a 475 – 2980 40 – 250


22 20 18 16 14 12 10 8 6 4 2 0 -2 -4 [kW]



[ mbar ]

0

500

1000

1500

2000

2500

Égőtípus

Kivitel

DIN-CERTCO

Rend. szám

RL30/2-A

3LN

5G 332/09

211 305 24

RL40/2-A

3LN

5G 789/07

211 405 24

RL50/1-B

3LN

5G 790/07

211 504 24

3000

Az olajfogyasztási adatok EL fűtőolaj esetén 11,91 kWh/kg fűtőértékre vonatkoznak.

2500

3000

3500

4000

Tüzelőanyagok EL fűtőolaj Feszültségek és frekvenciák Az égők szériaszerűen 400 V, 3~, 50 Hz háromfázisú váltakozó áramra (D) alkalmas felszereltségűek. Más feszültségeket és frekvenciákat kérjük külön megadni (nem jelent felárat).



65

30 … 50-es építési méretű, 3LN kivitelű olajégők szállítási terjedelme/műszaki adatai Szállítási terjedelem

RL30

RL40

RL50

Égőház, kifordítási perem, házfedél, Weishaupt-égőmotor, szívóburkolat, ventilátor-járókerék, lángfej, gyújtókészülék, gyújtókábel, gyújtóelektródák, tüzelésvezérlő kezelőegységgel, UV-lángérzékelő, állítóművek, peremtömítés, a kifordítási peremnél lévő végálláskapcsoló, rögzítőcsavarok

●

●

●


●

●

●


●

●

●


●

●

●

Olajtömlők

●

●

●


○

○

○


○

○

○


○

○

○

O2-szabályozó

○

○

○


○

○

○

Busz-csatoló

○

○

○


● ○



Műszaki adatok Égőmotor 3~380V (400V) 1) Névleges teljesítmény Áramfelvétel 380 V (400 V) esetén Motor előtét-biztosító (YΔ-indítású motor) Fordulatszám (50 Hz)



szín ø

RL30/2-A 3LN

RL40/2-A 3LN

RL50/1-B 3LN

W-D112/140-2/4K5 4,5 9,1 16 2900

W-D112/170-2/7K0 7 15 25 2900

W-D132/170-2/9K0 9 18 35 2920

kék 268 x 104

kék 295 x 104

kék 345 x 104,5

Tüzelésvezérlő

típus

W-FM100 / W-FM200

W-FM100 / W-FM200

W-FM100 / W-FM200

Gyújtókészülék

típus

W-ZG02

W-ZG02

W-ZG02


SQM45 SQM45 SQM48

SQM45 SQM45 SQM48

SQM45 SQM45 SQM48

TA2C

TA3C

TA4C

121 K 6220 (2 darab) 121 K 6220 (2 darab)

321 H 2322 (2 darab) 121 G 2320 (2 darab)

321 H 2322 (2 darab) 121 G 2320 (2 darab)

Állítómű



típus

cC

Olaj-mágnesszelepek 115V 1/4” (előremenő) 115V 1/4” (visszatérő) Olajnyomáskapcsolók 1 – 10 bar Olajtömlők Az égő tömege 1)

66

20 W típus 20 W típus

(EL fűtőolaj visszatérő - 5 bar) típus DN/hossz kb. kg

DSA 46 F001

DSA 46 F001

DSA 46 F001

20/1000

20/1000

25/1300

100

142

208


Égőkiválasztás 30 … 50-es építési méretű, 3LN kivitelű gázégők esetén [ mbar ]

24

20

20

16

16

12

12


24

8 4 0 -4 [kW]

0

[ mbar ]

500

8 4 0

1000

1500

2000

2500

Égőtípus G50/1-B, 3LN kivitel Lángfej-típus G50/1-3LN Teljesítmény kW E, LL földg.450 – 3500

-4 [kW]

20

16

16

12

12


24

20

4 0 -4 [kW]

0

1000

3000

4000

CE-PIN

Szerelvények

G30/2-A

3LN

CE 0085 AP 0528

R 1 1/2” R 2”

217 305 08 217 305 09

DN 65 DN 80 DN 100 DN 125

217 305 44 217 305 54 217 305 64 217 305 74

R 1 1/2” R 2”

217 405 10 217 405 11

DN 65 DN 80 DN 100 DN 125

217 405 44 217 405 54 217 405 64 217 405 74

R 1 1/2” R 2”

217 504 10 217 504 11

DN 65 DN 80 DN 100 DN 125

217 504 44 217 504 54 217 504 64 217 504 74

G50/1-B

G50/2-A

3LN

3LN

CE 0085 AQ 0721

CE 0085 AQ 0721

1500

R

Rend. szám

2”

217 505 11

DN 65 DN 80 DN 100 DN 125 DN 150

217 505 44 217 505 54 217 505 64 217 505 74 217 505 84

-4 [kW]

2000

2500

3000

Égőtípus G50/2-A, 3LN kivitel Lángfej-típus G50/2-3LN Teljesítmény kW E, LL földg.500 – 4500

4

2000

CE 0085 AQ 0720

1000

0

Kivitel

3LN

500

8

Égőtípus

G40/2-A

0

[ mbar ]

24

8

Égőtípus G40/2-A, 3LN kivitel Lángfej-típus G40/2-3LN Teljesítmény kW E, LL földg. 400 – 2800


Égőtípus G30/2-A, 3LN kivitel Lángfej-típus G30/2-3LN Teljesítmény kW E, LL földg.300 – 2000


[ mbar ]

0

1000

2000

3000

4000

5000

Tüzelőanyagok – teljesítmény E, LL gáznál A teljesítmények a tűztérben uralkodó nyomás függvényében olyan maximális értékeknek felelnek meg, amelyeket az EN 676 szerint ideális feltételek mellett üzemelő próba-lángcsöveknél mértek. EN 676 szerinti munkadiagram, a teljesítményadatok 20 °C levegőhőmérsékletre és 0 m telepítési magasságra vonatkoznak. A telepítés tengerszint feletti magasságától függően 100 méterenként kb. 1% teljesítmény-csökkenést kell figyelembe venni. Feszültségek és frekvenciák Az égők szériaszerűen 400 V, 3~, 50 Hz háromfázisú váltakozó áramra (D) alkalmas felszereltségűek. Más feszültségeket és frekvenciákat kérjük külön megadni (nem jelent felárat). Standard kivitelű égőmotor: F szigetelési osztály, IP 55 védettség, IE2 hatékonysági osztály 67

Égőkiválasztás 60-as és 70-es építési méretű, 3LN kivitelű gázégők esetén Égőtípus G60/1-B, Ausführung 3LN * Lángfej-típus G50/2-3LN Teljesítm. kW E, LL földgáz 500 – 4500

[ mbar ]

24

20

20

16

16


24

12 8 4

12 8 4

0

0 0

[ mbar ]

1000

2000

3000

4000

5000

6000

Égőtípus G70/1-B, Ausführung 3LN Lángfej-típus G70/1-3LN Teljesítm. kW E, LL földgáz 750 – 7000

-4 [kW]

0

[ mbar ]

24

1000

2000

3000

4000

5000

6000

Égőtípus G70/2-A, Ausführung 3LN Lángfej-típus G70/2-3LN Teljesítm. kW E, LL földgáz 900 – 9100

24

20

20

1

16


16 12 8 4

12 8 4

0

0

-4 [kW]

-4 [kW]

0

1000

2000

3000

4000


-4 [kW]

Égőtípus G60/2-A, Ausführung 3LN Lángfej-típus G60/2-3LN Teljesítm. kW E, LL földgáz 650 – 5800


[ mbar ]

5000

6000

7000

8000

9000

0

1000

2000

3000

4000

5000

6000

7000

8000

9000 10000

1 55 Hz és ford.számszabályzó kivitel Tüzelőanyagok – teljesítmény E, LL gáznál Feszültségek és frekvenciák Az égők szériaszerűen 400 V, 3~, 50 Hz háromfázisú váltakozó áramra (D) alkalmas felszereltségűek. Más feszültségeket és frekvenciákat kérjük külön megadni (nem jelent felárat). Standard kivitelű égőmotor: F szigetelési osztály, IP 55 védettség, IE2 hatékonysági osztály

Égőtípus

Kivitel

CE-PIN

G60/1-B

3LN *

CE 0085 AQ 0722

2”

217 604 14

DN 65 DN 80 DN 100 DN 125 DN 150

217 604 44 217 604 54 217 604 64 217 604 74 217 604 84

3LN

CE 0085 AQ 0722

DN 65 DN 80 DN 100 DN 125 DN 150

217 605 44 217 605 54 217 605 64 217 605 74 217 605 84

G70/1-B

3LN

CE 0085 AQ 0723

DN 65 DN 80 DN 100 DN 125 DN 150

217 704 44 217 704 54 217 704 64 217 704 74 217 704 84

G70/2-A

3LN

CE 0085 AQ 0723

DN 65 DN 80 DN 100 DN 125 DN 150

217 705 44 217 705 54 217 705 64 217 705 74 217 705 84

A telepítés tengerszint feletti magasságától függően 100 méterenként kb. 1% teljesítmény-csökkenést kell figyelembe venni.

68

R

Rend. szám

G60/2-A

A teljesítmények a tűztérben uralkodó nyomás függvényében olyan maximális értékeknek felelnek meg, amelyeket az EN 676 szerint ideális feltételek mellett üzemelő próba-lángcsöveknél mértek. EN 676 szerinti munkadiagram, a teljesítményadatok 20 °C levegőhőmérsékletre és 0 m telepítési magasságra vonatkoznak.

Szerelvények

30-as és 40-es építési méretű, 3LN kivitelű gázégők gázszerelvényei névleges átmérőjének kiválasztása G30/2-A típus, 3LN kivitel Égőtelje- Kisnyomású gázellátásnál sítmény (csatlakozási gáznyomás kW mbar-ban az elzárócsap előtt, pe,max = 300 mbar) A szerelvények névl. átmérője 1½” 2” 65 80 100 125 A gázcsappantyú névl. átmérője 50 50 50 50 50 50

G40/2-A típus, 3LN kivitel Nagynyomású gázellátásnál (csatlakozási gáznyomás mbarban a kettős mágnesszelep előtt) A szerelvények névl. átmérője 1½” 2” 65 80 100 125 A gázcsappantyú névl. átmérője 50 50 50 50 50 50

E földgáz (N) Hi = 10,35 kWh/mn3; d = 0,606; Wi = 13,295 kWh/mn3 800 32 16 13 11 10 10 18 10 8 8 7 7 1000 48 25 19 16 15 15 29 16 13 12 12 12 1200 68 34 25 22 20 19 41 22 19 17 17 16 1400 91 44 32 27 25 24 55 29 24 23 21 21 1600 116 55 40 34 30 29 70 37 30 28 27 26 1800 145 67 48 40 36 35 87 45 36 34 32 32 2000 176 81 57 47 42 41 105 54 43 40 38 37 LL földgáz (N) Hi = 8,83 kWh/mn3; d = 0,641; Wi = 11,029 kWh/mn3 800 43 21 15 13 12 12 25 13 10 10 9 9 1000 66 32 23 19 18 17 39 20 16 15 14 14 1200 94 44 31 26 23 23 55 28 23 21 20 20 1400 125 57 40 34 30 29 74 37 30 28 26 26 1600 162 73 50 42 37 35 96 48 38 35 33 32 1800 202 90 62 51 45 43 119 59 46 42 40 39 2000 - 109 74 60 53 50 - 71 55 50 47 46

Égőtelje- Kisnyomású gázellátásnál sítmény (csatlakozási gáznyomás kW mbar-ban az elzárócsap előtt, pe,max = 300 mbar) A szerelvények névl. átmérője 1½” 2” 65 80 100 125 A gázcsappantyú névl. átmérője 65 65 65 65 65 65

Nagynyomású gázellátásnál (csatlakozási gáznyomás mbarban a kettős mágnesszelep előtt) A szerelvények névl. átmérője 1½” 2” 65 80 100 125 A gázcsappantyú névl. átmérője 65 65 65 65 65 65

E földgáz (N) Hi = 10,35 kWh/mn3; d = 0,606; Wi = 13,295 kWh/mn3 1500 93 39 26 20 17 17 52 23 17 15 14 13 1700 116 47 30 23 19 18 64 27 19 17 15 15 1900 142 56 35 26 21 20 78 32 22 19 17 17 2100 172 67 40 30 24 23 94 37 26 22 20 19 2300 205 79 47 34 28 26 112 44 30 25 22 22 2500 241 92 54 39 31 29 132 51 34 29 26 25 2700 280 106 62 45 36 33 – 59 40 34 30 29 2800 – 114 67 48 38 35 – 63 42 36 32 31 LL földgáz (N) Hi = 8,83 kWh/mn3; d = 0,641; Wi = 11,029 kWh/mn3 1500 131 53 33 26 21 20 73 30 22 19 17 17 1700 165 65 39 30 24 23 91 36 25 22 20 19 1900 203 78 46 34 27 25 111 43 29 25 22 22 2100 246 93 54 39 31 29 134 51 34 29 25 24 2300 293 110 63 45 35 32 – 60 39 33 29 28 2500 – 128 73 52 40 36 – 69 45 38 33 32 2700 – 148 83 59 45 41 – 80 52 43 37 36 2800 – 158 89 62 48 43 – 85 55 46 40 38

A tűztérnyomás értékét mbar-ban hozzá kell adni a megállapított minimális csatlakozási gáznyomáshoz. Kisnyomású gázellátás esetén EN 88 szerinti, biztonsági membránnal rendelkező nyomásszabályozó-készülék kerül beépítésre. Kisnyomású berendezéseknél az elzárócsap előtt megengedett maximális csatlakozási gáznyomás 300 mbar. Nagynyomású gázellátás esetén a „Biztonsági berendezésekkel ellátott nyomásszabályozó-készülékek Weishaupt gáz- és alternatív tüzelésű égőkhöz“ c. műszaki kiadványban szereplő, DIN 3380 szerinti nagynyomású nyomásszabályozókat lehet választani. A kiadvány max. 4 bar csatlakozási gáznyomásig tartalmaz nagynyomású szabályozókat. A megengedett maximális csatlakozási gáznyomást lásd a típustáblán.

69

50-es építési méretű, 3LN kivitelű gázégők gáz-szerelvényei névleges átmérőjének kiválasztása G50/1-B típus, 3LN kivitel Égőtelje- Kisnyomású gázellátásnál sítmény (csatlakozási gáznyomás kW mbar-ban az elzárócsap előtt, pe,max = 300 mbar) A szerelvények névl. átmérője 1½” 2” 65 80 100 125 A gázcsappantyú névl. átmérője 65 65 65 65 65 65

G50/2-A típus, 3LN kivitel Nagynyomású gázellátásnál (csatlakozási gáznyomás mbarban a kettős mágnesszelep előtt) A szerelvények névl. átmérője 1½” 2” 65 80 100 125 A gázcsappantyú névl. átmérője 65 65 65 65 65 65

E földgáz (N) Hi = 10,35 kWh/mn3; d = 0,606; Wi = 13,295 kWh/mn3 2200 188 73 43 32 26 24 103 40 28 24 21 20 2400 222 85 50 37 29 27 122 47 32 27 24 23 2600 260 99 58 42 34 31 – 55 37 31 28 27 2800 – 114 67 48 38 35 – 63 42 36 32 31 3000 – 130 76 55 43 40 – 72 48 41 36 35 3500 – 177 103 74 58 53 – 99 66 56 50 48 LL földgáz (N) Hi = 8,83 kWh/mn3; d = 0,641; Wi = 11,029 kWh/mn3 2200 269 101 59 42 33 30 – 55 37 31 27 26 2400 – 119 68 48 38 34 – 65 42 36 31 30 2600 – 138 78 55 43 39 – 75 48 40 35 34 2800 – 158 89 62 48 43 – 85 55 46 40 38 3000 – 180 101 70 54 48 – 97 62 52 45 43 3500 – 242 135 93 70 63 – 130 83 68 59 56

Égőtelje- Kisnyomású gázellátásnál sítmény (csatlakozási gáznyomás kW mbar-ban az elzárócsap előtt, pe,max = 300 mbar) A szerelvények névl. átmérője 2” 65 80 100 125 150 A gázcsappantyú névl. átmérője 80 80 80 80 80 80

Nagynyomású gázellátásnál (csatlakozási gáznyomás mbarban a kettős mágnesszelep előtt) A szerelvények névl. átmérője 2” 65 80 100 125 150 A gázcsappantyú névl. átmérője 80 80 80 80 80 80

E földgáz (N) Hi = 10,35 kWh/mn3; d = 0,606; Wi = 13,295 kWh/mn3 2200 79 50 39 33 31 30 47 34 30 28 27 27 2500 98 60 46 38 35 34 57 41 36 32 31 31 2800 119 72 53 43 40 39 68 48 41 37 36 35 3100 142 84 62 50 46 44 81 55 48 42 41 40 3400 168 98 71 56 52 49 94 64 54 48 46 45 3700 196 113 81 63 58 55 109 73 61 54 52 51 4100 236 134 95 74 67 64 130 86 72 63 60 59 4500 281 158 111 85 77 73 154 100 83 72 69 68 LL földgáz (N) Hi = 8,83 kWh/mn3; d = 0,641; Wi = 11,029 kWh/mn3 2200 108 66 49 40 38 36 63 44 38 34 33 33 2500 135 80 59 47 43 42 76 52 45 40 39 38 2800 164 95 69 54 50 48 92 61 52 46 44 44 3100 197 113 80 62 57 54 109 72 60 53 50 50 3400 233 131 92 71 64 61 127 83 69 60 57 56 3700 272 152 105 80 72 68 147 94 78 67 64 63 4100 - 181 124 93 83 79 177 112 92 78 75 73 4500 - 214 145 108 96 90 - 130 106 90 86 84


70

60-as és 70-es építési méretű, 3LN kivitelű gázégők gázszerelvényei névleges átmérőjének kiválasztása G60/2-A típus, 3LN kivitel Égőtelje- Kisnyomású gázellátásnál sítmény (csatlakozási gáznyomás kW mbar-ban az elzárócsap előtt, pe,max = 300 mbar) A szerelvények névl. átmérője 2” 65 80 100 125 150 A gázcsappantyú névl. átmérője 100 100 100 100 100 100

G70/2-A típus, 3LN kivitel Nagynyomású gázellátásnál (csatlakozási gáznyomás mbarban a kettős mágnesszelep előtt) A szerelvények névl. átmérője 2” 65 80 100 125 150 A gázcsappantyú névl. átmérője 100 100 100 100 100 100

E földgáz (N) Hi = 10,35 kWh/mn3; d = 0,606; Wi = 13,295 kWh/mn3 3100 145 86 64 52 48 46 83 57 50 44 43 42 3300 161 95 70 56 52 49 92 63 54 48 46 46 3600 188 110 79 63 58 55 106 71 61 54 52 51 3900 217 125 90 70 64 61 121 81 69 60 58 57 4200 249 142 101 79 72 68 138 91 77 67 64 64 4500 283 161 113 87 79 75 156 102 86 75 72 70 LL földgáz (N) Hi = 8,83 kWh/mn3; d = 0,641; Wi = 11,029 kWh/mn3 3100 199 114 81 64 58 55 110 73 62 54 52 51 3300 222 126 89 69 63 60 122 80 67 59 56 55 3600 260 146 102 78 71 67 142 92 77 66 64 62 3900 - 168 116 88 79 75 163 105 87 75 71 70 4200 - 192 132 99 89 84 187 118 98 83 80 78 4500 - 217 148 111 99 93 - 133 109 93 89 87

G70/1-B típus, 3LN kivitel Égőtelje- Kisnyomású gázellátásnál sítmény (csatlakozási gáznyomás kW mbar-ban az elzárócsap előtt, pe,max = 300 mbar) A szerelvények névl. átmérője 65 80 100 125 150 A gázcsappantyú névl. átmérője 100 100 100 100 100



E földgáz (N) Hi = 10,35 kWh/mn3; d = 0,606; Wi = 13,295 kWh/mn3 3500 160 85 57 41 36 34 82 49 39 32 31 30 4000 204 107 70 49 43 40 103 60 47 39 36 35 4300 233 121 78 55 47 44 117 68 53 43 40 39 4500 254 132 84 59 50 47 127 73 57 46 43 42 4800 287 148 94 65 56 51 143 82 63 51 47 46 5000 – 160 101 69 59 55 155 88 68 54 50 49 5300 – 178 112 76 65 60 172 98 75 59 55 54 5500 – 191 120 81 69 63 185 105 80 63 59 57 5800 – 211 132 89 76 69 – 115 88 69 64 63 LL földgáz (N) Hi = 8,83 kWh/mn3; d = 0,641; Wi = 11,029 kWh/mn3 3500 222 115 73 50 43 40 110 63 49 39 36 35 4000 287 146 92 62 53 48 141 79 61 48 44 43 4300 – 167 104 70 59 54 162 90 69 54 50 48 4500 – 182 113 76 64 58 176 98 74 58 54 52 4800 – 206 127 85 71 65 200 111 84 65 60 58 5000 – 222 137 91 77 70 – 120 90 70 65 63 5300 – 249 153 101 85 77 – 134 101 78 72 70 5500 – 268 164 109 91 83 – 144 108 84 77 75 5800 – 297 182 120 101 91 – 159 120 93 85 83

G70/2-A típus, 3LN kivitel Nagynyomású gázellátásnál (csatlakozási gáznyomás mbarban a kettős mágnesszelep előtt) A szerelvények névl. átmérője 65 80 100 125 150 A gázcsappantyú névl. átmérője 100 100 100 100 100

E földgáz (N) Hi = 10,35 kWh/mn3; d = 0,606; Wi = 13,295 kWh/mn3 3500 87 58 43 38 36 51 41 34 32 32 4000 111 73 53 46 43 64 51 42 40 39 4500 137 90 64 56 52 79 63 51 48 47 5000 167 108 76 66 62 95 75 61 57 56 5500 199 128 89 77 72 113 88 72 67 65 6000 233 149 103 89 82 131 102 82 77 75 6500 270 171 117 100 92 151 117 93 87 85 7000 – 194 131 112 103 171 131 104 97 94 ELL földgáz (N) Hi = 8,83 kWh/mn3; d = 0,641; 3500 117 76 53 46 43 66 4000 152 98 68 59 54 85 4500 191 122 85 73 67 107 5000 234 148 102 88 81 131 5500 280 177 121 103 95 156 6000 – 206 140 119 109 182 6500 – 236 159 134 122 – 7000 – 267 177 148 135 –

Wi = 11,029 kWh/mn3 51 42 39 38 67 54 50 49 83 67 63 61 101 81 76 74 120 96 89 87 140 111 103 100 159 125 115 112 177 138 127 123

A tűztérnyomás értékét mbar-ban hozzá kell adni a megállapított minimális csatlakozási gáznyomáshoz. Kisnyomású gázellátás esetén EN 88 szerinti, biztonsági membránnal rendelkező nyomásszabályozó-készülék kerül beépítésre. Kisnyomású berendezéseknél az elzárócsap előtt megengedett maximális csatlakozási gáznyomás 300 mbar.

Égőtelje- Kisnyomású gázellátásnál sítmény (csatlakozási gáznyomás kW mbar-ban az elzárócsap előtt, pe,max = 300 mbar) A szerelvények névl. átmérője 65 80 100 125 150 A gázcsappantyú névl. átmérője 100 100 100 100 100

Nagynyomású gázellátásnál (csatlakozási gáznyomás mbarban a kettős mágnesszelep előtt) A szerelvények névl. átmérője 65 80 100 125 150 A gázcsappantyú névl. átmérője 100 100 100 100 100

E földgáz (N) Hi = 10,35 kWh/mn3; d = 0,606; Wi = 13,295 kWh/mn3 5000 141 83 51 41 36 70 50 36 32 31 5500 169 98 60 48 42 83 59 42 38 36 6000 200 115 70 55 49 98 69 49 44 42 6500 233 134 80 63 55 114 80 56 50 48 7000 269 154 92 72 63 131 91 64 57 54 7500 – 175 104 81 70 149 104 72 64 61 8000 – 198 116 91 79 168 117 81 72 68 9100 – 252 147 114 98 – 148 102 90 85 LL földgáz (N) Hi = 8,83 kWh/mn3; d = 0,641; Wi = 11,029 kWh/mn3 5000 195 110 64 49 42 92 63 43 37 35 5500 235 132 76 58 50 111 75 51 44 42 6000 278 156 89 68 59 132 89 60 52 50 6500 – 182 104 79 68 154 104 70 61 58 7000 – 210 120 91 78 178 121 81 71 67 7500 – 241 137 104 89 – 138 93 81 76 8000 – 273 155 118 101 – 157 105 92 87 9100 – – 200 152 129 – – 136 118 112

Nagynyomású gázellátás esetén a „Biztonsági berendezésekkel ellátott nyomásszabályozó-készülékek Weishaupt gáz- és alternatív tüzelésű égőkhöz“ c. műszaki kiadványban szereplő, DIN 3380 szerinti nagynyomású nyomásszabályozókat lehet választani. A kiadvány max. 4 bar csatlakozási gáznyomásig tartalmaz nagynyomású szabályozókat. A megengedett maximális csatlakozási gáznyomást lásd a típustáblán.

71

30 … 70-es építési méretű, 3LN kivitelű gázégők szállítási terjedelme/speciális felszereltsége Szállítási terjedelem

G30

G40

G50

G60

G70

Égőház, kifordítási perem, házfedél, Weishaupt-égőmotor, szívóburkolat, ventilátor-járókerék, lángfej, gyújtókészülék, gyújtókábel, gyújtóelektródák, tüzelésvezérlő kezelőegységgel, UV-lángérzékelő, állítóművek, peremtömítés, a kifordítási peremnél lévő végálláskapcsoló, rögzítőcsavarok

●

●

●

●

●


●

●

●

●

●


●

●

●

●

●

Gyújtógáz-mágnesszelep

●

●

●

●

●

Léghiánykapcsoló

●

●

●

●

●

Gáznyomáskapcsoló

●

●

●

●

●

Fokozatmentesen mozgatható torlasztótárcsa a keverőrendszerben

●

●

●

●

●

Állítómű levegőszabályozóhoz

●

●

●

●

●

gázcsappantyúhoz

●

●

●

●

●

keverőrendszerhez

●

●

●

●

●


○

○

○

○

○


○

○

○

○

○


○

○

○

○

○


○

○

○

○

○

O2-szabályozó

○

○

○

○

○


○

○

○

○

○

Busz-csatoló

○

○

○

○

○


○

○

○

○

○


Az EN 676 szabvány szerint gázszűrő és gáznyomás-szabályozó is tartozik az égőfelszereltséghez (lásd a Weishaupt tartozékjegyzéket). ● ○



72

30 … 70-es építési méretű, 3LN kivitelű gázégők műszaki adatai Műszaki adatok

G30/2-A 3LN

G40/2-A 3LN

G50/1-B 3LN

G50/2-A 3LN

W-D112/140-2/4K5

W-D112/170-2/7K0

W-D132/170-2/9K0

W-D132/210-2/14K0

4,5 9,1 16 2900

7 15 25 2900

9 18 35 2920

14 28 50 2920

szín ø

kék 268 x 104

kék 295 x 104

kék 345 x 104,5

fekete 355 x 104,5

Tüzelésvezérlő

típus

W-FM100

W-FM100

W-FM100

W-FM100

Gyújtókészülék

típus

W-ZG02

W-ZG02

W-ZG02

W-ZG02


SQM45 SQM45 SQM48

SQM45 SQM45 SQM48

SQM45 SQM45 SQM48

SQM45 SQM45 SQM48

235

240

3~400V 1) Névleges teljesítmény Áramfelvétel 400 V esetén Motor előtét-biztosító (YΔ-indítású motor) Fordulatszám (50 Hz) Ventilátor-járókerék

Állítómű



Az égő tömege

kb. kg

145


R/DN kb. kg

65 65

Műszaki adatok

160 80 80

G60/1-B 3LN

Égőmotor 3~400V 1) Névleges teljesítmény Áramfelvétel 400 V esetén Motor előtét-biztosító (YΔ-indítású motor) Fordulatszám (50 Hz) Frekvenicaváltó fékellenállással


125 220

G60/2-A 3LN

150 240

G70/1-B 3LN

G70/2-A 3LN

W-D132/210-2/14K0 W-D132/210-2/14K0 W-D160/240-2/18K0 W-D160/240-2/22K0

14 28 50 2920

14 28 50 2920

18 34,5 63 2950

22 43 63 2940

FC301 P11K IP20

–

–

–

szín ø

kék 515 x 127,5

kék 515 x 127,5

kék 590 x 160

kék 590 x 160

Tüzelésvezérlő

típus

W-FM200

W-FM100

W-FM100

W-FM100

Gyújtókészülék

típus

W-ZG02

W-ZG02

W-ZG02

W-ZG02


SQM45 SQM45 SQM48

SQM45 SQM45 SQM48

SQM45 SQM45 SQM48

SQM45 SQM45 SQM48


Állítómű


típus

100 130

Az égő tömege

kb. kg

345

330

435

435


R/DN kb. kg

65 65

80 80

100 130

125 220

1)

150 240


73

Égőkiválasztás 30-as és 40-es építési méretű, 3LN kivitelű alternatív tüzelésű égők esetén RGL30/2-A, 3LN kivitel G30/2-3LN 300 – 2000 357 – 2000 30 – 168

[ mbar ]

0

500

1000

1500

2000

2500

Égőtípus Typ

Kivitel

CE-PIN DIN CERTCO-sz.


RGL30/2-A

3LN

CE 0085 AP 0528 5G311/09M

R 1 1/2” R 2”

218 305 18 218 305 19

DN 65 DN 80 DN 100 DN 125

218 305 44 218 305 54 218 305 64 218 305 74

R 1 1/2” R 2”

218 405 18 218 405 19

DN 65 DN 80 DN 100 DN 125

218 405 44 218 405 54 218 405 64 218 405 74

RGL40/2-A

3LN

CE 0085 AQ 0720 5G567/05M

22 20 18 16 14 12 10 8 6 4 2 0 -2 -4 [kW]

Égőtípus Lángfej-típus Teljesítm. kW E, LL földgáz Teljesítm. kW EL fűtőolaj Teljesítm. kg/h EL fűtőolaj

RGL40/2-A, 3LN kivitel G40/2-3LN 400 – 2800 476 – 2800 40 – 235


22 20 18 16 14 12 10 8 6 4 2 0 -2 -4 [kW]



[ mbar ]

0

500

1000

1500

2000

2500

3000

Tüzelőanyagok – teljesítmény EL fűtőolajnál E, LL földgáznál Az olajfogyasztási adatok EL fűtőolaj esetén 11,91 kWh/kg fűtőértékre vonatkoznak. A teljesítmények a tűztérben uralkodó nyomás függvényében olyan maximális értékeknek felelnek meg, amelyeket az EN 676 és az EN 267 szerint ideális feltételek mellett üzemelő próba-lángcsöveknél mértek. EN 676 és EN 267 szerinti munkadiagram, a teljesítményadatok 20 °C levegőhőmérsékletre és 0 m telepítési magasságra vonatkoznak. A telepítés tengerszint feletti magasságától függően 100 méterenként kb. 1% teljesítmény-csökkenést kell figyelembe venni. Feszültségek és frekvenciák Az égők szériaszerűen 400 V, 3~, 50 Hz háromfázisú váltakozó áramra (D) alkalmas felszereltségűek. Más feszültségeket és frekvenciákat kérjük külön megadni (nem jelent felárat). Standard kivitelű égőmotor: F szigetelési osztály, IP 55 védettség, IE2 hatékonysági osztály

74

Égőkiválasztás 50-es építési méretű, 3LN kivitelű alternatív tüzelésű égők esetén RGL50/1-B, 3LN kivitel G50/1-3LN 450 – 3500 536 – 3500 45 – 294

[ mbar ]

0

500

1000

1500

2000

2500

3000

3500

4000

Égőtípus Typ

Kivitel

CE-PIN DIN CERTCO-sz.


RGL50/1-B

3LN

CE 0085 AQ 0721 5G535/05M

R 1 1/2” R 2”

218 504 18 218 504 19

DN 65 DN 80 DN 100 DN 125

218 504 44 218 504 54 218 504 64 218 504 74

CE 0085 AQ 0721

R

2”

218 505 19

5G535/05M

DN 65 DN 80 DN 100 DN 125 DN 150

218 505 44 218 505 54 218 505 64 218 505 74 218 505 84

RGL50/2-A

3LN

22 20 18 16 14 12 10 8 6 4 2 0 -2 -4 [kW]




22 20 18 16 14 12 10 8 6 4 2 0 -2 -4 [kW]



[ mbar ]

0

500

1000

1500

2000

2500

3000

3500

4000

4500

Tüzelőanyagok – teljesítmény EL fűtőolajnál E, LL földgáznál Az olajfogyasztási adatok EL fűtőolaj esetén 11,91 kWh/kg fűtőértékre vonatkoznak. A teljesítmények a tűztérben uralkodó nyomás függvényében olyan maximális értékeknek felelnek meg, amelyeket az EN 676 és az EN 267 szerint ideális feltételek mellett üzemelő próba-lángcsöveknél mértek. EN 676 és EN 267 szerinti munkadiagram, a teljesítményadatok 20 °C levegőhőmérsékletre és 0 m telepítési magasságra vonatkoznak. A telepítés tengerszint feletti magasságától függően 100 méterenként kb. 1% teljesítmény-csökkenést kell figyelembe venni. Feszültségek és frekvenciák Az égők szériaszerűen 400 V, 3~, 50 Hz háromfázisú váltakozó áramra (D) alkalmas felszereltségűek. Más feszültségeket és frekvenciákat kérjük külön megadni (nem jelent felárat). Standard kivitelű égőmotor: F szigetelési osztály, IP 55 védettség, IE2 hatékonysági osztály

75

Égőkiválasztás 60-as és 70-es építési méretű, 3LN kivitelű alternatív tüzelésű égők esetén

0

500

1000

1500

2000


2500

3000

0

1000

2000

3000

3500

4000

4500

5000

4000

6000

0

[ mbar ]

1

5000

22 20 18 16 14 12 10 8 6 4 2 0 -2 -4 [kW]


7000

8000

22 20 18 16 14 12 10 8 6 4 2 0 -2 -4 [kW]



[ mbar ]

RGL70/1-B, 3LN kivitel G70/1-3LN 750 – 7000 1191 – 7000 100 – 588


[ mbar ]

22 20 18 16 14 12 10 8 6 4 2 0 -2 -4 [kW]

RGL60/1-B, 3LN kivitel G50/2-3LN 500 – 4500 595 – 4500 50 – 378

500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500 5000 5500 6000




22 20 18 16 14 12 10 8 6 4 2 0 -2 -4 [kW]



[ mbar ]

0

1000

2000

3000

4000

5000

6000

7000

8000

9000 10000

1 55 Hz és ford.számszabályzó kivitel Tüzelőanyagok – teljesítmény E, LL földgáznál EL fűtőolajnál

Égőtípus Typ

Kivitel

Feszültségek és frekvenciák Az égők szériaszerűen 400 V, 3~, 50 Hz háromfázisú váltakozó áramra (D) alkalmas felszereltségűek. Más feszültségeket és frekvenciákat kérjük külön megadni (nem jelent felárat).

RGL60/1-B

3LN *

CE-PIN DIN-CERTCO CE 0085 AQ 0722

R

2”

218 604 14

5G518/05M

DN 65 DN 80 DN 100 DN 125 DN 150

218 604 44 218 604 54 218 604 64 218 604 74 218 604 84

Standard kivitelű égőmotor: F szigetelési osztály, IP 55 védettség, IE2 hatékonysági osztály Az olajfogyasztási adatok EL fűtőolaj esetén 11,91 kWh/kg fűtőértékre vonatkoznak.

RGL60/2-A

3LN

CE 0085 AQ 0722

R

2”

218 605 14

5G518/05M

DN 65 DN 80 DN 100 DN 125 DN 150

218 605 44 218 605 54 218 605 64 218 605 74 218 605 84

A teljesítmények a tűztérben uralkodó nyomás függvényében olyan maximális értékeknek felelnek meg, amelyeket az EN 676 és az EN 267 szerint ideális feltételek mellett üzemelő próba-lángcsöveknél mértek. EN 676 és EN 267 szerinti munkadiagram, a teljesítményadatok 20 °C levegőhőmérsékletre és 0 m telepítési magasságra vonatkoznak.

RGL70/1-B

3LN

CE 0085 AQ 0723 5G519/05M

DN 65 DN 80 DN 100 DN 125 DN 150

218 704 44 218 704 54 218 704 64 218 704 74 218 704 84

RGL70/2-A

3LN

CE 0085 AQ 0723 5G519/05M

DN 65 DN 80 DN 100 DN 125 DN 150

218 705 44 218 705 54 218 705 64 218 705 74 218 705 84

A telepítés tengerszint feletti magasságától függően 100 méterenként kb. 1% teljesítmény-csökkenést kell figyelembe venni.

76


30-as és 40-es építési méretű, 3LN kivitelű alternatív tüzelésű égők gáz-szerelvényei névleges átmérőjének kiválasztása RGL30/2-A típus, 3LN kivitel Égőtelje- Kisnyomású gázellátásnál sítmény (csatlakozási gáznyomás kW mbar-ban az elzárócsap előtt, pe,max = 300 mbar) A szerelvények névl. átmérője 1½” 2” 65 80 100 125 A gázcsappantyú névl. átmérője 50 50 50 50 50 50

RGL40/2-A típus, 3LN kivitel Nagynyomású gázellátásnál (csatlakozási gáznyomás mbarban a kettős mágnesszelep előtt) A szerelvények névl. átmérője 1½” 2” 65 80 100 125 A gázcsappantyú névl. átmérője 50 50 50 50 50 50

Égőtelje- Kisnyomású gázellátásnál sítmény (csatlakozási gáznyomás kW mbar-ban az elzárócsap előtt, pe,max = 300 mbar) A szerelvények névl. átmérője 1½” 2” 65 80 100 125 A gázcsappantyú névl. átmérője 65 65 65 65 65 65

Nagynyomású gázellátásnál (csatlakozási gáznyomás mbarban a kettős mágnesszelep előtt) A szerelvények névl. átmérője 1½” 2” 65 80 100 125 A gázcsappantyú névl. átmérője 65 65 65 65 65 65

E földgáz (N) Hi = 10,35 kWh/mn3; d = 0,606; Wi = 13,295 kWh/mn3 1000 48 25 19 16 15 15 29 16 13 12 12 12 1100 58 29 22 19 17 17 35 19 16 15 14 14 1200 68 34 25 22 20 19 41 22 19 17 17 16 1300 79 39 28 25 22 22 48 26 21 20 19 19 1400 91 44 32 27 25 24 55 29 24 23 21 21 1600 116 55 40 34 30 29 70 37 30 28 27 26 1800 145 67 48 40 36 35 87 45 36 34 32 32 2000 176 81 57 47 42 41 105 54 43 40 38 37

E földgáz (N) Hi = 10,35 kWh/mn3; d = 0,606; Wi = 13,295 kWh/mn3 1500 93 39 26 20 17 17 52 23 17 15 14 13 1700 116 47 30 23 19 18 64 27 19 17 15 15 1900 142 56 35 26 21 20 78 32 22 19 17 17 2100 172 67 40 30 24 23 94 37 26 22 20 19 2300 205 79 47 34 28 26 112 44 30 25 22 22 2500 241 92 54 39 31 29 132 51 34 29 26 25 2700 280 106 62 45 36 33 – 59 40 34 30 29 2800 – 114 67 48 38 35 – 63 42 36 32 31

LL földgáz (N) Hi = 8,83 kWh/mn3; d = 0,641; Wi = 11,029 kWh/mn3 1000 66 32 23 19 18 17 39 20 16 15 14 14 1100 79 37 27 23 20 20 47 24 19 18 17 17 1200 94 44 31 26 23 23 55 28 23 21 20 20 1300 109 50 36 30 27 26 65 33 26 24 23 23 1400 125 57 40 34 30 29 74 37 30 28 26 26 1600 162 73 50 42 37 35 96 48 38 35 33 32 1800 202 90 62 51 45 43 119 59 46 42 40 39 2000 247 109 74 60 53 50 – 71 55 50 47 46

LL földgáz (N) Hi = 8,83 kWh/mn3; d = 0,641; Wi = 11,029 kWh/mn3 1500 131 53 33 26 21 20 73 30 22 19 17 17 1700 165 65 39 30 24 23 91 36 25 22 20 19 1900 203 78 46 34 27 25 111 43 29 25 22 22 2100 246 93 54 39 31 29 134 51 34 29 25 24 2300 293 110 63 45 35 32 – 60 39 33 29 28 2500 – 128 73 52 40 36 – 69 45 38 33 32 2700 – 148 83 59 45 41 – 80 52 43 37 36 2800 – 158 89 62 48 43 – 85 55 46 40 38


77

50-es építési méretű, 3LN kivitelű alternatív tüzelésű égők gáz-szerelvényei névleges átmérőjének kiválasztása RGL50/1-B típus, 3LN kivitel Égőtelje- Kisnyomású gázellátásnál sítmény (csatlakozási gáznyomás kW mbar-ban az elzárócsap előtt, pe,max = 300 mbar) A szerelvények névl. átmérője 1½” 2” 65 80 100 125 A gázcsappantyú névl. átmérője 65 65 65 65 65 65

RGL50/2-A típus, 3LN kivitel Nagynyomású gázellátásnál (csatlakozási gáznyomás mbarban a kettős mágnesszelep előtt) A szerelvények névl. átmérője 1½” 2” 65 80 100 125 A gázcsappantyú névl. átmérője 65 65 65 65 65 65



E földgáz (N) Hi = 10,35 kWh/mn3; d = 0,606; Wi = 13,295 kWh/mn3 1800 129 52 32 24 20 19 71 29 21 18 16 16 2000 157 61 37 28 23 21 86 34 24 21 18 18 2200 188 73 43 32 26 24 103 40 28 24 21 20 2400 222 85 50 37 29 27 122 47 32 27 24 23 2600 - 99 58 42 34 31 - 55 37 31 28 27 2800 - 114 67 48 38 35 - 63 42 36 32 31 3000 - 130 76 55 43 40 - 72 48 41 36 35 3500 - 177 103 74 58 53 - 99 66 56 50 48

E földgáz (N) Hi = 10,35 kWh/mn3; d = 0,606; Wi = 13,295 kWh/mn3 2400 92 57 43 36 34 33 54 38 34 31 30 29 2700 112 68 51 42 39 37 65 45 39 35 34 34 3000 134 80 59 47 44 42 77 53 45 40 39 39 3300 159 93 68 54 50 48 90 61 52 46 44 44 3600 186 108 77 61 56 53 104 69 59 52 50 49 3900 215 123 88 68 62 59 119 79 67 58 56 55 4200 247 140 99 76 69 66 136 89 75 65 62 61 4500 281 158 111 85 77 73 154 100 83 72 69 68

LL földgáz (N) Hi = 8,83 kWh/mn3; d = 0,641; Wi = 11,029 kWh/mn3 1800 183 71 43 32 26 24 101 40 27 23 21 20 2000 224 85 50 37 29 27 122 47 32 27 24 23 2200 - 101 59 42 33 30 - 55 37 31 27 26 2400 - 119 68 48 38 34 - 65 42 36 31 30 2600 - 138 78 55 43 39 - 75 48 40 35 34 2800 - 158 89 62 48 43 - 85 55 46 40 38 3000 - 180 101 70 54 48 - 97 62 52 45 43 3500 - 242 135 93 70 63 - 130 83 68 59 56

LL földgáz (N) Hi = 8,83 kWh/mn3; d = 0,641; Wi = 11,029 kWh/mn3 2400 126 75 55 45 41 40 72 49 43 38 37 36 2700 154 90 65 52 48 46 86 58 50 44 42 42 3000 186 107 76 59 54 52 103 68 58 50 48 48 3300 221 125 88 68 61 58 121 79 66 57 55 54 3600 259 145 101 77 69 66 140 90 75 65 62 61 3900 – 166 114 86 78 73 162 103 85 73 69 68 4200 – 189 129 97 86 82 184 116 95 81 77 76 4500 – 214 145 108 96 90 – 130 106 90 86 84


78

60-as és 70-es építési méretű, 3LN kivitelű alternatív tüzelésű égők gázszerelvényei névleges átmérőjének kiválasztása RGL60/2-A típus, 3LN kivitel Égőtelje- Kisnyomású gázellátásnál sítmény (csatlakozási gáznyomás kW mbar-ban az elzárócsap előtt, pe,max = 300 mbar) A szerelvények névl. átmérője 2” 65 80 100 125 150 A gázcsappantyú névl. átmérője 100 100 100 100 100 100

RGL60/2-A típus, 3LN kivitel Nagynyomású gázellátásnál (csatlakozási gáznyomás mbarban a kettős mágnesszelep előtt) A szerelvények névl. átmérője 2” 65 80 100 125 150 A gázcsappantyú névl. átmérője 100 100 100 100 100 100

E földgáz (N) Hi = 10,35 kWh/mn3; d = 0,606; Wi = 13,295 kWh/mn3 3100 145 86 64 52 48 46 83 57 50 44 43 42 3300 161 95 70 56 52 49 92 63 54 48 46 46 3600 188 110 79 63 58 55 106 71 61 54 52 51 3900 217 125 90 70 64 61 121 81 69 60 58 57 4200 249 142 101 79 72 68 138 91 77 67 64 64 4500 283 161 113 87 79 75 156 102 86 75 72 70 LL földgáz (N) Hi = 8,83 kWh/mn3; d = 0,641; Wi = 11,029 kWh/mn3 3100 199 114 81 64 58 55 110 73 62 54 52 51 3300 222 126 89 69 63 60 122 80 67 59 56 55 3600 260 146 102 78 71 67 142 92 77 66 64 62 3900 - 168 116 88 79 75 163 105 87 75 71 70 4200 - 192 132 99 89 84 187 118 98 83 80 78 4500 - 217 148 111 99 93 - 133 109 93 89 87

RGL70/1-B típus, 3LN kivitel Égőtelje- Kisnyomású gázellátásnál sítmény (csatlakozási gáznyomás kW mbar-ban az elzárócsap előtt, pe,max = 300 mbar) A szerelvények névl. átmérője 65 80 100 125 150 A gázcsappantyú névl. átmérője 100 100 100 100 100



E földgáz (N) Hi = 10,35 kWh/mn3; d = 0,606; Wi = 13,295 kWh/mn3 3500 160 85 57 41 36 34 82 49 39 32 31 30 4000 204 107 70 49 43 40 103 60 47 39 36 35 4300 233 121 78 55 47 44 117 68 53 43 40 39 4500 254 132 84 59 50 47 127 73 57 46 43 42 4800 287 148 94 65 56 51 143 82 63 51 47 46 5000 – 160 101 69 59 55 155 88 68 54 50 49 5300 – 178 112 76 65 60 172 98 75 59 55 54 5500 – 191 120 81 69 63 185 105 80 63 59 57 5800 – 211 132 89 76 69 – 115 88 69 64 63 LL földgáz (N) Hi = 8,83 kWh/mn3; d = 0,641; Wi = 11,029 kWh/mn3 3500 222 115 73 50 43 40 110 63 49 39 36 35 4000 287 146 92 62 53 48 141 79 61 48 44 43 4300 – 167 104 70 59 54 162 90 69 54 50 48 4500 – 182 113 76 64 58 176 98 74 58 54 52 4800 – 206 127 85 71 65 200 111 84 65 60 58 5000 – 222 137 91 77 70 – 120 90 70 65 63 5300 – 249 153 101 85 77 – 134 101 78 72 70 5500 – 268 164 109 91 83 – 144 108 84 77 75 5800 – 297 182 120 101 91 – 159 120 93 85 83

RGL70/2-A típus, 3LN kivitel Nagynyomású gázellátásnál (csatlakozási gáznyomás mbarban a kettős mágnesszelep előtt) A szerelvények névl. átmérője 65 80 100 125 150 A gázcsappantyú névl. átmérője 100 100 100 100 100

Égőtelje- Kisnyomású gázellátásnál sítmény (csatlakozási gáznyomás kW mbar-ban az elzárócsap előtt, pe,max = 300 mbar) A szerelvények névl. átmérője 65 80 100 125 150 A gázcsappantyú névl. átmérője 100 100 100 100 100

Nagynyomású gázellátásnál (csatlakozási gáznyomás mbarban a kettős mágnesszelep előtt) A szerelvények névl. átmérője 65 80 100 125 150 A gázcsappantyú névl. átmérője 100 100 100 100 100

E földgáz (N) Hi = 10,35 kWh/mn3; d = 0,606; Wi = 13,295 kWh/mn3 3500 87 58 43 38 36 51 41 34 32 32 4000 111 73 53 46 43 64 51 42 40 39 4500 137 90 64 56 52 79 63 51 48 47 5000 167 108 76 66 62 95 75 61 57 56 5500 199 128 89 77 72 113 88 72 67 65 6000 233 149 103 89 82 131 102 82 77 75 6500 270 171 117 100 92 151 117 93 87 85 7000 – 194 131 112 103 171 131 104 97 94

E földgáz (N) Hi = 10,35 kWh/mn3; d = 0,606; Wi = 13,295 kWh/mn3 5000 141 83 51 41 36 70 50 36 32 31 5500 169 98 60 48 42 83 59 42 38 36 6000 200 115 70 55 49 98 69 49 44 42 6500 233 134 80 63 55 114 80 56 50 48 7000 269 154 92 72 63 131 91 64 57 54 7500 – 175 104 81 70 149 104 72 64 61 8000 – 198 116 91 79 168 117 81 72 68 9100 – 252 147 114 98 – 148 102 90 85

LL földgáz (N) Hi = 8,83 kWh/mn3; d = 0,641; Wi = 11,029 kWh/mn3 3500 117 76 53 46 43 66 51 42 39 38 4000 152 98 68 59 54 85 67 54 50 49 4500 191 122 85 73 67 107 83 67 63 61 5000 234 148 102 88 81 131 101 81 76 74 5500 280 177 121 103 95 156 120 96 89 87 6000 – 206 140 119 109 182 140 111 103 100 6500 – 236 159 134 122 – 159 125 115 112 7000 – 267 177 148 135 – 177 138 127 123

LL földgáz (N) Hi = 8,83 kWh/mn3; d = 0,641; Wi = 11,029 kWh/mn3 5000 195 110 64 49 42 92 63 43 37 35 5500 235 132 76 58 50 111 75 51 44 42 6000 278 156 89 68 59 132 89 60 52 50 6500 – 182 104 79 68 154 104 70 61 58 7000 – 210 120 91 78 178 121 81 71 67 7500 – 241 137 104 89 – 138 93 81 76 8000 – 273 155 118 101 – 157 105 92 87 9100 – – 200 152 129 – – 136 118 112

A tűztérnyomás értékét mbar-ban hozzá kell adni a megállapított minimális csatlakozási gáznyomáshoz. Kisnyomású gázellátás esetén EN 88 szerinti, biztonsági membránnal rendelkező nyomásszabályozó-készülék kerül beépítésre. Kisnyomású berendezéseknél az elzárócsap előtt megengedett maximális csatlakozási gáznyomás 300 mbar.

Nagynyomású gázellátás esetén a „Biztonsági berendezésekkel ellátott nyomásszabályozó-készülékek Weishaupt gáz- és alternatív tüzelésű égőkhöz“ c. műszaki kiadványban szereplő, DIN 3380 szerinti nagynyomású nyomásszabályozókat lehet választani. A kiadvány max. 4 bar csatlakozási gáznyomásig tartalmaz nagynyomású szabályozókat. A megengedett maximális csatlakozási gáznyomást lásd a típustáblán.

79

30 … 70-es építési méretű, 3LN kivitelű alternatív tüzelésű égők szállítási terjedelme/speciális felszereltsége Szállítási terjedelem

RGL30

RGL40

RGL50

RGL60

RGL70

Égőház, kifordítási perem, házfedél, Weishaupt-égőmotor, szívóburkolat, ventilátor-járókerék, lángfej, gyújtókészülék, gyújtókábel, gyújtóelektródák, porlasztórendszer olajfúvókával (olajfúvókákkal), tüzelésvezérlő kezelőegységgel, lángérzékelő, állítóművek, peremtömítés, a kifordítási peremnél lévő végálláskapcsoló, rögzítőcsavarok

●

●

●

●

●


●

●

●

●

●


●

●

●

●

●


●

●

●

●

●

Gázcsappantyú

●

●

●

●

●

Léghiánykapcsoló

●

●

●

●

●


●

●

●

●

●

Fokozatmentesen mozgatható torlasztótárcsa a keverőrendszerben

●

●

●

●

●

Állítómű levegőszabályozóhoz

●

●

●

●

●

gázcsappantyúhoz

●

●

●

●

●

keverőrendszerhez

●

●

●

●

●


○

○

○

○

○


○

○

○

○

○


○

○

○

○

○


○

○

○

○

○


○

○

○

○

○

O2-szabályozó

○

○

○

○

○


○

○

○

○

○

Busz-csatoló

○

○

○

○

○

TRD 24h/72h kivitel

○

○

○

○

○


○

○

○

○

○


● ○



80

30 … 50-es építési méretű, 3LN kivitelű alternatív tüzelésű égők műszaki adatai Műszaki adatok

RGL30/2-A 3LN

RGL40/2-A 3LN

W-D112/140-2/4K5 4,5 9,1 16 2900

W-D112/170-2/7K0 7 15 25 2900

szín ø

kék 268 x 104

kék 295 x 104

Tüzelésvezérlő

típus

W-FM100

W-FM100

Gyújtókészülék

típus

W-ZG02

W-ZG02



SQM45 SQM45 SQM48

SQM45 SQM45 SQM48

típus

TA3C

TA3C

115 V (előremenő) 115 V (visszatérő)

típus típus

121 K 6220 (2 darab) 121 K 6220 (2 darab)

321 H 2322 (2 darab) 121 G 2320 (2 darab)

típus

DSA 46 F001

DSA 46 F001


Állítómű


Olajnyomáskapcsolók 1 – 10 bar (EL fűtőolaj visszatérő - 5 bar) Olajtömlők


20/1000

20/1000

Az égő tömege

DN/hossz kb. kg

145

160


DN kb. kg

65 65


típus kW A A ford/perc szín ø

80 80

100 130

125 220

150 240

RGL50/1-B 3LN

RGL50/2-A 3LN

W-D132/170-2/9K0 9 18 35 2920

W-D132/210-2/14K0 14 28 50 2920

kék 345 x 104,5

schwarz 355 x 104,5 W-FM100

Tüzelésvezérlő

típus

W-FM100

Gyújtókészülék

típus

W-ZG02

W-ZG02



SQM45 SQM45 SQM48

SQM45 SQM45 SQM48

típus

TA4C

T2C


típus típus

321 H 2322 (2 darab) 121 G 2320 (2 darab)

321 H 2322 (2 darab) 121 G 2320 (2 darab)

típus

DSA 46 F001

DSA 46 F001

Állítómű



25/1300

25/1300

Az égő tömege

kb. kg

235

240


DN kb. kg

65 65

1)

DN/hossz

80 80

100 130

125 220

150 240


81

60-as és 70-es építési méretű, 3LN kivitelű alternatív tüzelésű égők műszaki adatai Műszaki adatok Égőmotor 3~400V 1) Névleges teljesítmény Áramfelvétel 400 V esetén Motor előtét-biztosító (YΔ-indítású motor) Fordulatszám (50 Hz) Frekvenciaváltó fékellenállással Ventilátor-járókerék

típus

Gyújtókészülék

RGL60/1-B 3LN

RGL60/2-A 3LN

W-D132/210-2/14K0 14 28 50 2920

W-D132/210-2/14K0 14 28 50 2920

FC301 P11K IP20

–

515 x 127,5

515 x 127,5

W-FM200

W-FM100

típus

W-ZG02

W-ZG02



SQM45 SQM45 SQM48

SQM45 SQM45 SQM48

típus

T2C

T2C


típus típus

321 H 2322 (2 darab) 121 G 2320 (2 darab)

321 H 2322 (2 darab) 121 G 2320 (2 darab)

típus

DSA 46 F001

DSA 46 F001


típus szín / ø

Tüzelésvezérlő Állítómű



25/1300

25/1300

Az égő tömege (szerelvények nélkül)

DN/hossz kb. kg

345

330


DN kb. kg

65 65


szín / ø

Tüzelésvezérlő

típus

Gyújtókészülék Állítómű






80 80

100 130

125 220

RGL70/1-B 3LN

RGL70/2-A 3LN

W-D160/240-2/18K0 18 34,5 63 2950

W-D160/240-2/22K0 22 44 63 2940

kék / 590 x 160

kék / 590 x 160

W-FM100

W-FM100

típus

W-ZG02

W-ZG02


SQM45 SQM45 SQM48

SQM45 SQM45 SQM48

típus

T2C (450 kg/h-ig) T3C (450 kg/h-tól)

T3C

típus típus

321 H 2522 (2 darab) 121 G 2520 (2 darab)

321 H 2522 (2 darab) 121 G 2520 (2 darab)

típus

DSA 46 F001

DSA 46 F001

25/1300

25/1300

Az égő tömege (szerelvények nélkül)

kb. kg

435

435


DN kb. kg

65 65

1)

82

150 240

DN/hossz

80 80


100 130

125 220

150 240

Olajégők méretei 30 … 70-es építési méret d1 h1

b4 d2

h3

b1

r2 b2 r1

ca. 264 mm* d5

l1

l3

45°

d7 d6 * olaj-előmelegítőtől függően eltérő

50-es építési méret

Égőtípus

Méretek mm-ben b2 b4 b1

d1

d2

d5

d6

d7

h1

h3

l1

l3

r1

r2

MS30Z/2-A

813

280

250

M12

360

285

572

407

892

303

950

890

RMS30/2-A MS40Z/1-B

399

418

815

399

418

280

250

M12

360

285

572

407

892

303

950

890

887

441

462

280

250

M12

360

285

607

422

937

303

1100

970

RMS40/1-B

889

441

462

280

250

M12

360

285

607

422

937

303

1100

970

RMS40/2-A

889

441

462

320

290

M12

400

325

607

422

937

361

1100

970

L50T/2-A

992

493

550

380

280

M16

480

390

728

513

990

357

1100

1025

RL50/1-B

970

463

550

320

290

M12

400

330

728

513

985

361

1100

1000

RMS50/1-B

970

463

550

320

290

M12

400

330

728

513

985

361

1100

1000

RL50/2-A

993

493

550

380

350

M16

480

390

728

513

990

386

1100

1025

RMS50/2-A

993

493

550

380

350

M16

480

390

728

513

990

386

1100

1025

RL60/2-A

1100

517

670

429

400

M16

470

435

930

670

1189

407

1260

1140

RMS60/2-A

1132

517

670

429

400

M16

470

435

930

670

1189

407

1260

1140

RL70/1-A

1277

603

760

470

480

M16

550

500

1075

775

1368

417

1500

1310

RMS70/1-A

1290

603

760

470

480

M16

550

500

1075

775

1368

417

1500

1310

RL70/2-A

1297

623

760

470

480

M16

550

500

1075

775

1368

417

1500

1310

RMS70/2-A

1310

623

760

470

480

M16

550

500

1075

775

1368

417

1500

1310

RL30/2-A 3LN

811

399

418

280

256

M12

360

285

572

407

892

359

950

890

RL40/2-A 3LN

889

441

462

320

296

M12

400

325

607

422

937

376

1100

970

RL50/1-B 3LN

970

463

550

320

296

M12

400

325

728

513

990

376

1100

1000

A további méretadatokat lásd az üzemeltetési utasításban.

83

Gázégők méretei 30 … 70-es építési méret

b4 d1 d2

b1

r2

h1

b2

h3 r1

l10 l3

l1

60°

45°

d7 d6

((3LN kivitel ábrája)

l9

d5

d5

d7 d6

30 … 50-es építési méret

60 … 70-es építési méret

Égőtípus


d1

d2

d5

d6

d7

h1

h3

l1

l3

l9

l10

r1

r2

G50/1-B ZM-NR

883

460

550

320

290

M12

400

325

730

513

1200

332

258

133

1060

1050

G50/2-A ZM-NR

905

505

550

382

350

M16

480

390

730

513

1249

332

308

158

1060

1050

G60/2-A ZM-NR

1010

517

670

432

400

M16

470

435

930

670

1478

357

348

178

1250

1140

G70/1-B ZM-NR

1169

646

760

432

400

M16

470

435

1075

775

1648

357

348

178

1440

1310

G70/3-A ZM-NR

1145

622

760

510

480

M16

580

530

1075

775 *

1660

467

368

186

1440

1310

G70/4-A ZM-NR

1145

622

760

510

480

M16

580

530

1075

775 *

1660

467

368

186

1440

1310

G50/1-B ZM-1LN

883

460

550

320

290

M12

400

325

730

513

1200

332

258

133

1060

1050

G50/2-A ZM-1LN

905

505

550

382

350

M16

480

390

730

513

1249

447

308

158

1060

1050

G70/1-B ZM-1LN

1169

646

760

432

406

M16

470

435

1075

775

1648

419

348

178

1440

1310

G70/2-A ZM-1LN

1190

622

760

470

480

M16

550

500

1075

775

1668

447

368

188

1440

1310

G50/1-B ZM-LN

883

460

550

320

296

M12

400

325

730

513

1200

367

258

133

1060

1050

G50/2-A ZM-LN

905

505

550

382

350

M16

480

390

730

513

1249

387

308

158

1060

1050

G60/2-A ZM-LN

1010

517

670

432

406

M16

470

435

930

670

1478

432

348

178

1250

1140

G70/1-B ZM-LN

1169

601

760

432

406

M16

470

435

1075

775

1648

432

348

178

1440

1310

G70/2-A ZM-LN

1190

622

760

470

480

M16

550

500

1075

775

1668

437

368

188

1440

1310

G30/2-A 3LN

729

400

418

280

256

M12

360

285

572

407

1083

366

238

123

840

890

G40/2-A 3LN

795

441

462

320

296

M12

400

325

607

422

1148

380

258

133

895

970

G50/1-B 3LN

883

460

550

320

296

M12

400

325

730

513

1200

380

258

133

1060

1050

G50/2-A 3LN

905

505

550

382

335

M16

480

390

730

513

1249

450

308

158

1060

1050

G60/1-B 3LN

1010

517

670

432

334

M16

470

435

930

670

1478

431

348

178

1350

1140

G60/2-A 3LN

1010

517

670

432

376

M16

470

435

930

670

1478

480

348

178

1350

1140

G70/1-B 3LN

1214

646

760

432

376

M16

470

435

1075

775

1648

480

348

178

1500

1310

G70/2-A 3LN

1190

622

760

470

444

M16

550

500

1075

775

1668

475

368

188

1500

1310

A további méretadatokat lásd az üzemeltetési utasításban * Gyújtógáz-csatlakozás 805 mm

84

Alternatív tüzelésű égők méretei 30 … 70-es építési méret d5 45°

d7 d6 30 … 50-es építési méret d5

b1 r2

b4 d1 d2 h1

b2

h3

60°

r1

l10 l3

l9 l1

d7 d6 60 … 70-es építési méret

olaj-előmelegítő nehézolajjal üzemelő égőknél (RGMS…)

(3LN kivitel ábrája) Égőtípus


d1

d2

d5

d6

d7

h1

h3

l1

l3

l9

l10

r1

r2

RGL30/2-A ZM-NR

931

400

418

280

250

M12

360

285

572

407

1083

272

238

123

970

915

RGL40/1-B ZM-NR

983

431

462

280

250

M12

360

285

607

422

1128

272

238

123

1050

970

RGL40/2-A ZM-NR

983

431

462

320

290

M12

400

325

607

422

1148

332

258

133

1050

970

RGL50/1-B ZM-NR

1092

460

550

320

290

M12

400

325

730

513

1195

332

258

133

1180

1050

RGL50/2-A ZM-NR

1146

505

550

382

350

M16

480

390

730

513

1249

332

308

158

1180

1050

RGL60/2-A ZM-NR

1245

517

670

432

400

M16

470

435

930

670

1478

357

348

178

1350

1140

RGL70/1-B ZM-NR

1454

646

760

432

400

M16

470

435

1075

775

1646

357

348

178

1500

1310

RGL70/2-A ZM-NR

1430

622

760

470

480

M16

550

500

1075

775

1666

362

368

188

1500

1310

RGL70/3-A ZM-NR

1430

622

760

510

480

M16

580

530

1075

775 *

1660

467

368

186

1500

1310

RGL70/4-A ZM-NR

1430

622

760

510

480

M16

580

530

1075

775 *

1660

467

368

186

1500

1310

RGMS30/2-A NR

931

400

330

280

250

M12

360

285

572

407

1083

272

338

123

970

915

RGMS40/1-B NR

967

403

330

280

250

M12

360

285

608

422

1129

272

338

123

1050

970

RGMS40/2-A NR

967

403

370

320

290

M12

400

325

608

422

1148

330

358

133

1050

970

RGMS50/1-B ZM-NR 1092

460

550

320

290

M12

400

325

730

513

1195

332

258

133

1180

1050

RGMS50/2-A ZM-NR 1146

505

550

382

350

M16

480

390

730

513

1249

332

308

158

1180

1050


517

670

432

400

M16

470

435

930

670

1478

357

348

178

1350

1140

RGMS70/1-B ZM-NR 1290

646

760

432

400

M16

470

435

1075

775

1646

357

348

178

1500

1310


622

760

470

480

M16

550

500

1075

775

1666

362

368

188

1500

1310


622

760

510

480

M16

580

530

1075

775 *

1660

467

368

186

1500

1310 1310


622

760

510

480

M16

580

530

1075

775 *

1660

467

368

186

1500

RGL50/1-B ZM-1LN

1092

460

550

320

290

M12

400

325

730

513

1195

332

258

133

1180

1050

RGL50/2-A ZM-1LN

1146

505

550

382

350

M16

480

390

730

513

1249

447

308

158

1180

1050

RGL70/1-B ZM-1LN

1454

646

760

432

406

M16

470

435

1075

775

1648

419

348

178

1500

1310

RGL70/2-A ZM-1LN

1430

622

760

470

480

M16

550

500

1075

775

1668

447

368

188

1500

1310

RGL30/2-A 3LN

924

400

418

280

256

M12

360

285

572

407

1083

366

238

123

970

890

RGL40/2-A 3LN

990

441

462

320

296

M12

400

325

607

422

1148

380

258

133

1050

970

RGL50/1-B 3LN

1098

460

550

320

296

M12

400

325

730

513

1195

380

258

133

1180

1050

RGL50/2-A 3LN

1146

505

550

382

335

M16

480

390

730

513

1249

450

308

158

1180

1050

RGL60/1-B 3LN

1245

517

670

432

334

M16

470

435

930

670

1478

431

348

178

1350

1140

RGL60/2-A 3LN

1245

517

670

432

376

M16

470

435

930

670

1478

480

348

178

1350

1140

RGL70/1-B 3LN

1454

646

760

432

376

M16

470

435

1075

775

1648

480

348

178

1500

1310

RGL70/2-A 3LN

1430

622

760

470

444

M16

550

500

1075

775

1668

475

368

188

1500

1310

A további méretadatokat lásd az üzemeltetési utasításban

* Gyújtógáz-csatlakozás 805 mm

85

Működési vázlatok L50T (olajrész)

RGL30 ZM-NR kivitel

13

10

13a

16a

10

14b

12

RL50 … RL70 RGL40 … RGL70 (olajrész) 12

16a

11

10

12

16

P 230V

115V

230V

230V

P

M

14a

15

115V P

M

230V 12a

12a

12a 14a

13a 13a

MS30Z/2-A, MS40Z/1-B

RMS30 … RMS50 RGMS30 … RGMS50 (olajrész)

15

RMS60/70 Külön szivattyú- és előmelegítő-állomással

Szivattyú és olaj-előmelegítő rászerelve 10

11

12

17

16

11

10

17

12

18a

16

10

17

11

18b

14b

12

16

P 115V

115V

115V P

230V 115V

115V

115V

P

12a

14a

13b 13

12a 14a

RL30 … RL50, 3LN kivitel RGL30 … RGL70, 3LN kivitel (olajrész) 10

11

12

12 16

115V

115V

16 16

115V

115V

P

19

86

12a

12a 14a

M

15

16

P

M

15

12b

M

12a 18b 14a 15

G50 … G70 (NR kivitelű gázrész) RGL30 … RGL70, 3LN kivitel (gázrész)

G50 … G70, 1LN és 3LN kivitel

G50 … G70, LN kivitel

DMV kettős mágnesszeleppel

DMV kettős mágnesszeleppel

DMV kettős mágnesszeleppel 5b

71

11

21

P P

P

31 4a1 4

8

5

9

5a

71

6

Jelmagyarázat 1 golyóscsap 1 2 gázszűrő 1 3 nyomásszabályozó-készülék (kisnyomású) 1 4 gáznyomásminimum-kapcsoló 4a max. gáznyomáskapcsoló (külön előírás esetén) 1 5 kettős mágnesszelep (DMV) 2 5a gyújtógáz-mágnesszelep 6 gázcsappantyú 7 manométer nyomógombos csappal 1 8 gáznyomáskapcsoló (tömörség-ellenőrzés) 1 9 égő 10 olajszivattyú

11

11 12

21

P P

P

3 1 4a 1 4

8

5

9

71

9

11

6

szennyfogó olaj-mágnesszelep, árammentes állapotban zárva (115 V, elektromosan sorba kapcsolva 12a-val) 12a olaj-mágnesszelep, árammentes állapotban zárva (115 V, elektromosan sorba kapcsolva 12-vel, az áramlási iránnyal szemben beépítve) 12b bypass- mágnesszelep, árammentes állapotban nyitva 13 olaj-mágnesszelep, árammentes állapotban zárva 13a olaj-mágnesszelep, árammentes állapotban zárva, az 1., 2. és 3. fokozathoz

21

P P

P

31 4a1 4

8

52

6

13b olaj-mágnesszelep, árammentes állapotban nyitva 14a olaj-nyomáskapcsoló a visszatérő ágban 14b olaj-nyomáskapcsoló az előremenő ágban 15 olajszabályozó 16 fúvókafej elzárószerkezettel 16a fúvókafej elzárószerkezet nélkül 17 olaj-előmelegítő 18a hőmérséklet-kapcsoló 18b hőmérséklet-érzékelő PT 100 (a minimális hőmérséklet felügyeletéhez) 19 külső olajszűrő 1 1

az égő ára nem tartalmazza

87

Szivattyúállomások és előmelegítő-állomások Szállítási terjedelem - szivattyúállomások Szivattyúberendezés (motoros csavarorsós szivattyú), manométer,vákuumméter, nyomásszabályozó-szelep, golyóscsapok, szívókarima, nyomókarima ellenkarimával együtt, csavarok és tömítések, szívóoldali szűrő. Minden elem kompletten csövezve és egy olajteknőn összeszerelve. A szivattyúállomás kétféle kivitelben építhető fel: egyszeres állomásként egy szivattyúval és ikerállomásként két szivattyúval. Az utóbbi esetben az egyik szivattyú tartalékként szerepel. Ha kiesik az egyik szivattyú, akkor a legrövidebb idő alatt át lehet kapcsolni a másikra. Csak jól bevált márkás szivattyútípusokat használunk, amelyek az égőteljesítménynek megfelelően kerülnek kiválasztásra. Szállítási terjedelem – előmelegítőállomások Az előmelegítő-állomások kompletten csövezve, egy olajteknőn összeszerelve kerülnek szállításra. Az előmelegítő-állomás konstans értékre szabályozza az előmelegítési hőmérsékletet és ezzel a fűtőolaj viszkozitását a porlasztáshoz. Az előmelegítő-állomásokat kétféle alapkivitelben gyártjuk: 1. elektromos előmelegítés 2. közeggel történő előmelegítés A WEV… és az MV… építési sorozatú olaj-előmelegítők kerülnek felhasználásra. Közeggel működő előmelegítők MV A készülékek kényszervezetésű áramlással üzemelő, nagy teljesítményű hőcserélők. Állandó, helytakarékos építési mód esetén nagy teljesítmény érhető el. Fűtőközegként gőz vagy hőhordozó olaj használható. Az olaj-előmelegítők meszszemenően állandó olajhőmérsékletet és ezzel jó égési értékeket garantálnak. Az elérhető olajhőmérséklet a felhasznált fűtőközegtől függ. 88

A kiválasztáskor és a méretezéskor feltétlenül figyelembe kell venni a 18-as nyomtatványszámú „Weishaupt elektromos és közeggel működő olaj-előmelegítők” c. műszaki kiadvány 5.3. pontjában közölt olajhőmérséklet-diagramokat. A közeggel működő Weishaupt gyártmányú olaj-előmelegítők univerzálisan alkalmazhatók. Utólag is bármikor lehetőség van a közeg kicserélésére. Az olaj-előmelegítők egyedül vagy egy elektromos olaj-előmelegítő kiegészítéseként egyaránt használhatók. Ha 7,5 bar-nál nagyobb nyomású üzemi gőz vagy 180-200 °C hőmérsékletű forró víz folyamatosan rendelkezésre áll, akkor nincs szükség elektromos előmelegítőre. Ez akkor is lehetséges, ha a rendszerek EL fűtőolaj vagy gáz felhasználásával az úgynevezett minimális nyomásokkal, ill. minimális hőmérsékletekkel üzemeltethetők. Ha a közeg-hőmérséklet nem elegendő a fűtőolaj megfelelő előmelegítésére, akkor a hiányzó felfűtés elektromos előmelegítővel történik. Az elektromos olaj-előmelegítő melegíti fel a fűtőolajat a rendszer indításához. Ha már megvan a szükséges közeg-hőmérséklet, akkor a berendezés átkapcsol a közeggel működő előmelegítőre. Ezzel drága elektromos energia takarítható meg. A közeggel működő előmelegítők részére a megfelelő csatlakozó-szerelvényeket a mindenkor rendelkezésre álló közeg szerint kell kiválasztani. Ha elektromos előmelegítő nélküli, közeggel működő előmelegítőkkel tervezik a rendszert, akkor a közeg-csatlakozószerelvényeknél egy mechanikus hőmérséklet-szabályozót kell használni. A megadott termékárak nem tartalmaznak közeg-csatlakozószerelvényeket.

Általános tudnivalók Egy kazán hideg állapotból nehézolajjal történő indítása esetén az elektromos olaj-előmelegítő teljesítményét legalább a kazánteljesítmény 30%-ára kell méretezni. Tervezési és szerelési tudnivalók Az olajszűrőt, a gáz-levegőleválasztót, a cirkulációs tartályt, a szivattyúállomást és az olajelőmelegítő-állomást az égő közelében kell telepíteni. Külön olaj-előmelegítővel rendelkező égőknél az indítási fázis alatti olajátöblítés időtartama a gáz/levegő-leválasztó vagy a cirkulációs tartály és az égő közötti vezeték hosszától függ. Minél rövidebb a csővezeték, annál rövidebb a hőigény és az olajengedélyezés, ill. az égőindítás között eltelt idő egy szabályozott lekapcsolás után.

Kivitelek és csatlakozó-szerelvények Egyszivattyús állomás (3LN kivitelhez nem) Égő Teljesítmény kg/h

Szivattyúk műszaki adatai Közegszállítás l/ó Fordulatszám ford/perc Motor kW

1-szivattyús kivitel Szivattyú-típus Szivattyú-típus

EL olajhoz, 6 mm2s, ℓ = 0,84 kg/l, 50Hz frekvencia* 504 – 600 600 – 789 789 – 1011

1428 1878 2406

2900 2900 2900

2,20 3,00 3,00

LFW-15-EL LFW-20-EL LFW-26-EL

270 008 01 270 008 02 270 008 03

3450 3450 3450

2,64 3,60 3,60

LFW-15-EL LFW-20-EL LFW-26-EL

270 008 07 270 008 08 270 008 09

2900 2900 2900

1,50 2,20 3,00

LFW-10-S LFW-15-S LFW-20-S

270 008 24 270 008 25 270 008 26

3450 3450 3450

1,80 1,80 2,60

LFW-7-S LFW-10-S LFW-15-S

270 008 30 külön kérésre külön kérésre

EL olajhoz, 6 mm2s, ℓ = 0,84 kg/l, 60Hz frekvencia* 474 – 748 748 – 983 983 – 1260

1782 2340 3000

S olajhoz, 12 mm2s, ℓ = 0,98 kg/l, 50Hz frekvencia* 349 – 479 479 – 749 749 – 985

977 1529 2011


894 1212 1884

* Kiválasztási adatok az égőhöz

Kétszivattyús állomás (3 LN kivitelhez nem) Égő Teljesítmény kg/h

Szivattyúk műszaki adatai Közegszállítás l/ó Fordulatszám ford/perc Motor kW

2-szivattyús kivitel Szivattyú-típus Szivattyú-típus

EL olajhoz, 6 mm2s, ℓ = 0,84 kg/l, 50Hz frekvencia* bis 600 600 – 789 789 – 1011

1428 1878 2406

2900 2900 2900

2,20 3,00 3,00

DLC-1800-EL DLC-2400-EL DLC-2600-EL

270 008 12 270 008 13 270 008 14

3450 3450 3450

1,80 2,64 3,60

DLC-1200-EL DLC-1800-EL DLC-2400-EL

270 008 18 270 008 19 270 008 20

2900 2900 2900

1,50 2,20 3,00

DLC-1200-S DLC-1800-S DLC-2400-S

270 008 36 270 008 37 270 008 38

3450 3450 3450

1,80 1,80 2,60

DLC-900-S DLC-1200-S DLC-1800S

külön kérésre külön kérésre külön kérésre

EL olajhoz, 6 mm2s, ℓ = 0,84 kg/l, 60Hz frekvencia* bis 474 474 – 748 748 – 983

1128 1782 2340


977 1529 2011


894 1212 1884

* Kiválasztási adatok az égőhöz

Előmelegítő Típus

Darabszám

Közeges előmelegítő kg/h

Elektromos előmelegítő (EV) kg/h Δt = 75 °C esetén

Előmelegítő-állomások

WEV3.1/01 WEV3.1/01

1 2

– –

375 750

170 003 55 170 003 52

WEV3/01 WEV3/01

1 2

– –

500 1000

170 002 23 170 002 24

MV9C hőmérséklet-szabályozóval MV9C hőmérséklet-szabályozó nélkül

1 1

500 500

– –

170 001 03 170 001 04

MV10A hőmérséklet-szabályozóval MV10A hőmérséklet-szabályozó nélkül

1 1

1000 1000

– –

170 000 94 170 002 30

Csatlakozások és további szivattyúállomások, előmelegítők külön kérésre

89

Ez nem csupán homlokzat. Ez a megbízhatóság. Weishaupt maga a megbízhatóság. A Schwendi székhelyű családi vállalkozást Max Weishaupt alapította 1932ben, amely a 60 országban tevékenykedő kirendeltségeivel és leányvállalataival együtt az égők, a fűtési és kondenzációs rendszerek, a szolártechnika, a hőszivattyúk és az épületautomatizálás területén ma már nemzetközileg a piacvezető cégek közé tartozik. Bizalom, minőség, az ügyfelek szolgálata, innovációs erő és tapasztalat azok az értékek, amelyekre az úttörő Max Weishaupt a vállalatát alapozta. Mindezek együtt közös nevezőre hozhatók, ez pedig a megbízhatóság. És ezt a Weishaupt cég ma is vállalja.

A Weishaupt Fórum Schwendiben

90

Richard Meier építész, New-York

91

Weishaupt Hőtechnikai Kft. H-2051 Biatorbágy Budai u. 6. Tel.: 0036-23-530-880 Fax: 0036-23-530-881 www.weishaupt.hu Nyomtatvány-szám 83211112, 2012. július Mindennemű változtatás jogát fenntartjuk. Utánnyomása tilos.

Karbantartás és szerviz esetén azonnal forduljon a megfelelő helyre

Weishaupt-szerviz: mindig ott, ahol Önnek szüksége van rá Weishaupt-égők és fűtési rendszerek azoknál a jó nevű fűtésszerelő szakcégeknél kaphatók, amelyekkel a Weishaupt cég partnerként együttműködik. A szakiparosok támogatása érdekében a Weishaupt cég sűrű értékesítési és szervizhálózatot tart fenn. A szállítás, a pótalkatrész-ellátás és a szerviz így mindig biztosított. Ha valaki bajba kerül, a Weishaupt cég mindig a helyszínen segít. A Weishauptvevőszolgálat az év mind a 365 napján 24 órán át áll a Weishaupt-vevők rendelkezésére.

termék Információk olaj-, gáz- és kéttüzelőanyagos égőkről Ipari égők kw Rugalmasak és megbízhatóak

Recommend Documents