CZ HU NÁVOD K OBSLUZE HASZNÁLATI UTASÍTÁS GZ-MG275E GZ-MG255E GZ-MG155E GZ-MG135E GZ-MG130E VIDEOKAMERA S PEVNÝM DISKEM MEREVLEMEZES KAMERA

ČEŠTINA

NÁVOD K OBSLUZE HASZNÁLATI UTASÍTÁS

CZ HU

VIDEOKAMERA S PEVNÝM DISKEM MEREVLEMEZES KAMERA

GZ-MG275E GZ-MG255E GZ-MG155E GZ-MG135E GZ-MG130E

Vážený zákazníku

Děkujeme za zakoupení této kamery s pevným diskem. V zájmu bezpečného používání produktu si před jeho použitím prosím přečtěte bezpečnostní informace a upozornění na stranách 2 a 3.

Tisztelt Vásárló!

Köszönjük, hogy megvásárolta ezt a merevlemezes kamerát. Használat előtt, a termék biztonságos üzemeltetése érdekében, kérjük, olvassa el a 2-3. oldalon lévő biztonsági előírásokat és figyelmeztetéseket. Obrázky kamery uváděné v tomto návodu k obsluze představují model GZ-MG135. Az útmutatóban található kamera ábrák a GZ-MG135 modellről készültek. MAGYAR

Bezpečnostní opatření VAROVÁNÍ: NEVYSTAVUJTE PŘÍSTROJ DEŠTI ANI VLHKOSTI, ZABRÁNÍTE NEBEZPEČÍ POŽÁRU A ÚRAZU.

UPOZORNĚNÍ:

• Abyste předešli úrazu elektrickým proudem, •

neotevírejte skříňku. Uvnitř nejsou žádné díly, které byste mohli opravit jako uživatelé. Servis přenechejte kvalifikovanému personálu. Nebudete-li AC adaptér používat delší dobu, je vhodné odpojit jeho sít’ovou šňůru ze zásuvky.

POZNÁMKY:

• Typový štítek a bezpečnostní upozornění jsou • •

uvedená na spodní a/nebo zadní stěně hlavní jednotky. Štítek se sériovým číslem je upevněn na loži bloku akumulátorů. Typový štítek a bezpečnostní upozornění AC adaptéru jsou uvedeny na jeho horní a dolní straně.

Objektivem nikdy nemiřte přímo do slunce. Výsledkem by mohly být nehody a nadměrné světlo by mohlo způsobit chybnou funkci vnitřních obvodů. Existuje také riziko požáru nebo úrazu elektrickým proudem.

UPOZORNĚNÍ!

Následující poznámky se zabývají možným fyzickým poškozením kamery a poraněním uživatele. Přenášení kamery nebo její přidržování za LCD monitor mohou mít za následek pád jednotky nebo poruchu její funkce. Nepoužívejte stativ ani nestabilní či nerovné povrchy. Kamera by se mohla převrátit a mohlo by dojít k jejímu poškození.

UPOZORNĚNÍ!

Připojení kabelů (Audio/Video, S-Video, atd.) ke kameře a její ponechání na televizoru se nedoporučuje, protože potáhnutí za kabely způsobí její pád s výsledným poškozením kamery.

UPOZORNĚNÍ:

Aby nedošlo k úrazu elektrickým proudem anebo k poškození jednotky, nejdříve pevně zapojte malý konec napájecího kabelu do adaptéru AC tak, aby se přestal viklat, a poté větší konec napájecího kabelu zapojte do sít’ové zásuvky.

2

Varování k vyměnitelné lithiové baterii V důsledku nesprávného zacházení se může baterie vznítit nebo způsobit chemické popáleniny. Proto se nikdy nepokoušejte baterii rozmontovat, znovu ji nabíjet, ohřívat při teplotě nad 100°C nebo ji spálit. Vyměňte baterii za Panasonic (Matsushita Electric), Sanyo, Sony nebo Maxell CR2025. Nebezpečí výbuchu nebo požáru hrozí v případě chybné výměny baterie. • Při likvidaci vybité baterie postupujte podle příslušných předpisů. • Baterii skladujte mimo dosah dětí. • Baterii nerozmontovávejte a nepokoušejte se ji spálit. Je-li přístroj instalován ve skříňce nebo na polici, zajistěte, aby byl na všech stranách přístroje dostatečný prostor, a tak byla zajištěna dostatečná ventilace (10 cm nebo více po obou stranách, nahoře a vzadu). Nezakrývejte větrací otvory. (Jsou-li větrací otvory zakryté novinami nebo oděvy atd., vznikající teplo nemůže odcházet.) Nepokládejte na přístroj žádné zdroje otevřeného ohně jako například zapálené svíčky. Při likvidaci baterií je třeba zvažovat otázky ochrany životního prostředí a přísně dodržovat místní předpisy nebo zákony platné pro likvidaci těchto baterií. Nevystavujte tento přístroj odkapávajícím nebo stříkajícím kapalinám. Nepoužívejte tento přístroj v koupelně ani na jiných místech s vodou. Neumíst’ujte také žádné nádoby naplněné vodou nebo kapalinami (například kosmetika nebo léky, květinové vázy, rostliny v květináčích, šálky atd.) na tento přístroj. (Jestliže do tohoto přístroje vnikne voda nebo jiná kapalina, může dojít k požáru nebo úrazu elektrickým proudem.)

VAROVÁNÍ:

Baterie nesmějí být vystavovány nadměrným teplotám, například přímému slunečnímu záření, ohni a podobně.

UPOZORNĚNÍ:

Sít’ová zástrčka musí zůstat dobře přístupná.

[Evropská unie] Tento symbol udává, že elektrické a elektronické vybavení nesmí být po skončení životnosti likvidován jako běžný komunální odpad. Produkt musí být předán Upozornění: na příslušném sběrném Tento symbol je místě k správnému zpracování, regeneraci a platný jen v Evropské unii. recyklaci elektrického a elektronického vybavení. Musí být zlikvidován správně v souladu s národními předpisy vaší země. Správnou likvidací tohoto produktu pomůžete zachovat přírodní zdroje a napomáháte prevenci potenciálních negativních dopadů na životní prostředí a lidské zdraví, což by mohly být důsledky nesprávné likvidace tohoto produktu. Podrobnější informace o sběrném místě a recyklaci tohoto produktu si vyžádejte od místních úřadů, podniku zabývajícího se likvidací komunálních odpadů ve vašem místě nebo obchodu, kde jste produkt zakoupili.

Pamatujte, že tato kamera je určena pouze pro soukromé použití spotřebitelů. Jakékoli komerční využití bez příslušného povolení je zakázáno. (Dokonce i v případě, že pro osobní zábavu natáčíte například zábavná show, představení či veřejné produkce, se důrazně doporučuje obstarat si předem potřebné povolení.)

ČEŠTINA

Informace pro uživatele k likvidaci starého zařízení

Ochranné známky

• Vyráběn v licenci firmy Dolby Laboratories. •

•

Dolby a symbol dvojitého D jsou obchodní značky společnosti Dolby Laboratories.

MascotCapsule je registrovaná obchodní značka společnosti HI CORPORATION v Japonsku. Copyright © 2001 HI CORPORATION. Všechna práva vyhrazena. Ostatní názvy produktů a společností zahrnuté v tomto návodu k obsluze jsou obchodní známky a/nebo registrované obchodní známky příslušných vlastníků.

Nesprávná likvidace tohoto odpadu může mít za následek postih podle národní legislativy. (Firemní uživatelé) Přejete-li si tento produkt zlikvidovat, navštivte prosím naši webovou stránku www.jvceurope. com, kde získáte informace o možnosti vrácení produktu. [Ostatní země mimo Evropskou unii] Přejete-li si zlikvidovat tento produkt, proveďte to prosím v souladu s příslušnými národními zákony nebo jinými předpisy platnými ve vaší zemi, které se vztahují k likvidaci starého elektrického a elektronického vybavení.

3

Nejprve si přečtěte tyto pokyny! Zálohujte si důležité datové záznamy Firma JVC není zodpovědná za žádná ztracená data. Důležité datové záznamy doporučujeme zkopírovat a uložit na disk DVD nebo jiné záznamové médium. ( str. 40)

Pořiďte si zkušební záznam Před skutečným záznamem důležitých dat proveďte zkušební záznam a přehráním zaznamenaných dat překontrolujte, zda byly video i zvuk správně zaznamenány.

Nepracuje-li kamera správně, proveďte její resetování Tato kamera využívá mikropočítač. Faktory, jakými jsou šum a rušení v prostředí, mohou její správné funkci bránit. Nepracuje-li kamera správně, proveďte její resetování. ( str. 51)

Upozornění týkající se manipulace s bateriemi

• Ujistěte se, že používáte bateriové moduly JVC BN-VF808U/VF815U/VF823U. • Jestliže byla kamera vystavena elektrostatickému výboji, kameru před dalším použitím vypněte.

Pokud dojde k poruše, neprodleně přestaňte přístroj používat a obrat’te se na nejbližšího prodejce JVC

• Nastanou-li potíže s kartou SD, odneste ji k opravě spolu s kamerou. Nejsou-li k dispozici obě položky, není možné zjistit příčinu a oprava nebude možna řádně provedena. • Zaznamenaná data mohou být smazána pokud je kamera opravována nebo prohlížena. Před předáním k opravám či prohlídkám zálohujte veškerá data.

Kamera může být použita pro ukázky v obchodě,v důsledku toho je předváděcí režim nastaven jako výchozí. Pro deaktivaci předváděcího režimu nastavte [DEMO REŽIM] na [VYPNUTO]. ( str. 48)

Tento návod k obsluze je použitelný pro modely GZ-MG275, GZ-MG255, GZ-MG155, GZ-MG135 a GZ-MG130

• Jestliže není jinak určeno, ilustrace v tomto návodu k obsluze jsou z GZ-MG135. poukazují, že tato vlastnost je použitelná pouze pro tento • Ikony jako specifikovaný model.

Ujistěte se při připojení kamery k jinému zařízení za použití DV kabelu, že postupujete dle následující procedury. Špatné zapojení konektoru může způsobit poruchu na kameře nebo na jiném zařízení. 4

• Nejdříve připojte DV kabel do druhého zařízení a poté až ke kameře. • DV kabel (zástrčku) připojte správně podle tvaru DV konektoru.

Obsah ÚPRAVA/TISK

Příslušenství ........................................... 6

Správa souborů ................................... 30

Jak používat Everio dokovací stanici ............ 6 Upevnění popruhu na rameno ...................... 7 Nasazení feritového filtru ............................... 7 Příprava dálkového ovládání ......................... 7

Odstranění/Ochrana souborů ..................... 30 Prohlížení informací o souboru ................... 32 Změna registrace události u videosouborů po záznamu ..................................................... 32 Částečné mazání (EDITOVANÁ KOPIE) ..... 33

Rejstřík .................................................... 8 Zobrazení na monitoru LCD ............... 10 Nezbytná nastavení před použitím .... 12 Nabíjení akumulátoru ................................. 12 Nastavení jazyka ........................................ 13 Nastavení data/času ................................... 13

Další nastavení .................................... 14 Nastavení držadla ....................................... 14 Krytka objektivu .......................................... 14 Zjištění stavu baterie .................................. 14 Montáž stativu ............................................ 14 Použití karty SD .......................................... 15

ZÁZNAM Nahrávané soubory .............................. 16 Záznam videa ............................................. 16 Záznam statických snímků ......................... 17 Transfokace ................................................ 18 Světlo LED .................................................. 18 Flash ........................................................... 18 Registrace souborů do událostí .................. 19 Kontrola zbývajícího místa na záznamovém médiu .......................................................... 19

Manuální záznam ................................. 20

Přepnutí na režim ručního záznamu ........... 20 Program AE ................................................ 20 Noční záznam ............................................. 21 Kompenzace protisvětla ............................. 21 Ovládání bodové expozice ......................... 21 Ruční nastavení v menu ............................. 22

PŘEHRÁVÁNÍ

ČEŠTINA

ZAČÍNÁME

Seznamy přehrávání ............................ 34 Vytvoření seznamů přehrávání ................... 34 Reprodukce seznamů přehrávání .............. 35 Další operace se seznamy přehrávání ....... 36

Nastavení tisku .................................... 37 Nastavení tisku DPOF ................................ 37 Přímý tisk s PictBridge tiskárnou ................ 38

KOPÍROVÁNÍ Kopírování souborů ............................ 40 Použití DVD vypalovačky pro kopírování souborů z kamery (Funkce vytvoření DVD) .................... 40 Použití VCR/DVD Recorder k přenesení souborů z kamery ........................................ 44 Kopírování/přesun souborů statických snímků ........................................................ 45

NASTAVENÍ MENU Změna nastavení menu ....................... 46 DALŠÍ INFORMACE Odstraňování potíží ............................. 51 Varovné indikace .................................. 54 Čištění ................................................... 55 Specifikace ........................................... 55 Upozornění ........................................... 58 Rejstřík ................................................ 60

Reprodukce souborů ........................... 24 Přehrávání videa ........................................ 24 Přehrávání statických snímků ..................... 25 Funkce vyhledávání souboru ...................... 26 Přehrávání předváděcích souborů ................ 27 Přehrávání se speciálními efekty ................ 28

Prohlížení obrazu na TV. ..................... 29

5

Příslušenství

Síťový adaptér AP-V17E

Baterie BN-VF808U

USB kabel ( str. 38, 40 a PC PROVOZNÍ PŘÍRUČKA)

Popruh na rameno ( str. 7)

CD-ROM ( PC PROVOZNÍ PŘÍRUČKA)

Lithiová baterie CR2025 Předinstalováno v jednotce dálkového ovládání.

Feritový filtr ( str.7)

Everio Dock CU-VC3U ( níže)

Audio/video kabel

Jednotka dálkového ovládání RM-V750U ( str. 7)

POZNÁMKA

Ujistěte se, že k propojení používáte dodávané kabely. Nepoužívejte žádné jiné kabely.

Jak používat Everio dokovací stanici Můžete připojit kabely ke konektorům Everio dokovací stanice. Spojení je navázáno ve chvíli, kdy umístíte kameru na dokovací stanici. Propojovací svorka kamery

S konektor AV konektor DC konektor DV konektor USB konektor

POZNÁMKA

Pro připojení s S konektorem a DV konektorem je potřebný doplňkový S-Video kabel a DV kabel. Pro koupi těchto kabelů se poraďte v JVC servisním centru, popsaném dle dostupnosti v balení. Ujistěte se, že připojíte konec s feritovým filtrem ke kameře. Feritový filtr redukuje rušení. • S-Video kabel (doplňkový) umožňuje dokonce vyšší kvalitu přehrávání na TV. ( str. 29) Ujistěte se, že používáte YTU94146A S-Video kabel. • Při titulkování souborů z kamery přes VCR/DVD rekordér ( str. 44), použití DV kabelu umožňuje dokonce vyšší kvalitu titulkování. Ujistěte se, že používáte VC-VDV204U DV kabel. Použití DV kabelu není garantováno na všechna zařízení.

6

Popruh provlékněte přezkou, nastavte délku a k upevnění na místě použijte vodicí poutko.

Oddělte podušku a konec popruhu provlékněte poutkem.

Přezku umístěte poblíž poutka a znovu připněte podušku.

ČEŠTINA

Upevnění popruhu na rameno

Přezka

Vodící poutko

Poutko

Nasazení feritového filtru Feritový fi ltr nasaďte k vidlici AC adaptéru. Feritový filtr redukuje rušení. Uvolněte závěr.

3 cm

Jednou obtočte.

Příprava dálkového ovládání Baterie byla do dálkového ovladače vložena při nákupu. Před použitím sejměte izolační fólii.

Účinný dosah paprsku

Vkládání baterie Stiskněte pojistný jazýček a vytáhněte kryt baterie.

Čidlo dálkového ovládání

Pojistný jazýček Lithiová baterie (CR2025) Účinná vzdálenost: 5m

POZNÁMKA

Pokud je snímač dálkového ovládání vystaven přímému slunečnímu světlu nebo silnému osvětlení, nemusí být vysílaný paprsek účinný nebo může vyvolat nesprávnou operaci.

7

Rejstřík

POZNÁMKY:

• LCD monitorem lze otáčet o 270°.

• Zapnutí a vypnutí otevřením či zavřením monitoru Kameru můžete také během nahrávacího režimu zapnout/vypnout otevřením/ zavřením LCD monitoru. • Ujistěte se, že nezakrýváte 4, 5, 7 a 9 během snímání.

8

! Tlačítko rejstřík [INDEX] ( str. 26)/ Tlačítko zbývajícího místa/Tlačítko baterie [ 0 / 1 ] ( str. 14, 19) # Nastavte páčku Přesuňte k ¡ : Přeskakování zpět ( str. 24)/Nahoru/ Prosvětlovací kompenzace [ - ] ( str. 21)/Kontrola bodové expozice [ . ] ( str. 21) Přesuňte k ¢ : Posun vpřed ( str. 24)/Dolu/ Nastavení změny blesku [FLASH] ( str. 18)/ Nastavení změny LED světla [LIGHT] ( str. 18) Přesuňte k £ : Zpětné hledání ( str. 24)/Vlevo/Noční režim [NIGHT] ( str. 21) Přesuňte k ¤ : Dopředné hledání ( str. 24)/Vpravo/ Program AE [PROGRAM AE] ( str. 20) Stiskněte: Play/Pause ( str. 24) $ Tlačítko Menu [MENU] ( str. 46) % Reproduktor ( str. 24) & Tlačítko přepnutí režimu přehrávání/ nahrávání [SELECT PLAY/REC] ( str. 16) ( Zoom páčka [W 7 , T ,] ( str. 18) Ovládání hlasitosti reproduktoru [–VOL+] ( str. 24) ) Tlačítko snímání statických snímků [SNAPSHOT] ( str. 17) * Tlačítko funkce [FUNCTION] ( str. 22) + Tlačítko Direct DVD [DIRECT DVD] ( str. 41 a PC PROVOZNÍ PŘÍRUČKA) , Tlačítko přímé zálohy [DIRECT BACK UP] ( PC PROVOZNÍ PŘÍRUČKA)/Tlačítko události [EVENT] ( str. 19) - Tlačítko Auto/Manual režim [AUTO] ( str. 20)/ Informační tlačítko [INFO] ( str. 32) . Tlačítko Start/Stop náhrávání videa [REC] ( str. 16) / Přístup/Nabíjení světla [ACCESS/ CHARGE] ( str. 12) (Bliká během přístupu k souborům nebo při nabíjení akumulátoru. Během přístupu k souborům nevypínejte napájení a neodpojujte blok akumulátoru ani síťový adaptér.) Režim přisvětlení Videa/Statických snímků [ !, # ] ( str. 16, 17)

0 Napájení/Režim přepínání [OFF (CHARGE), ON, MODE] ( str. 12) 1 Tlačítko zamknutí ( str. 12) 2 Řemínek držadla ( str. 14) 3 Konektor USB (Universal Serial Bus) [ 2 ] ( str. 38, 40 a PC PROVOZNÍ PŘÍRUČKA) 4 Blesk ( str. 18)/ LED Světlo ( str. 18) 5 Senzor kamery Senzor Dálkového ovládání ( str. 7) 6 Krytka objektivu ( str. 14) 7 Objektiv 8 Kryt spínače objektivu [ =, > ] ( str. 14) 9 Stereo mikrofon : Slot SD karty ( str. 15) ; Ložisko na připevnění stativu ( str. 14) < Otvor pro šroub ( str. 14) = Vstupní konektor stejnosměrného proudu [DC] ( str. 12) > Konektor audio/video [AV] ? Připevnění akumulátoru ( str. 12) @ Tlačítko uvolnění baterie [BATT.] ( str. 12)

ČEŠTINA

Kamera

Dálkový ovladač Q Okénko vysílání infračerveného paprsku R ZOOM (T/W) Tlačítka Zoom In/Out ( str. 18) S Tlačítko nahoru Tlačítko otáčení (proti směru hodinových ručiček) ( str. 25) T Tlačítko přeskočení zpět U Tlačítko vlevo V Tlačítko zpět W Tlačítko PLAYLIST ( str. 34) X Tlačítko START/STOP Y Tlačítko SNAPSHOT ( str. 17) Z Tlačítko INFO ( str. 32) a Tlačítko přeskočení vpřed b Tlačítko PLAY/PAUSE c Tlačítko vpravo d Tlačítko další e Tlačítko dolů Tlačítko otáčení (po směru hodinových ručiček) ( str. 25) f Tlačítko INDEX g Tlačítko DATE

9

Zobrazení na monitoru LCD Během záznamu video nahrávek a statických snímků

Pouze při záznamu videa

16:9

[5h56m] 0:04:01

0

A

200X W

T

F5.6 1/250

16:55 20.01.2007

! Indikátor režimu vybrané operace ( str. 20) 4 : Automatický režim 3 : Ruční režim # Indikátor režimu Tele Macro ( str. 23) $ Aproximační Zoom ukazatel ( str. 18) % Zoom Indikátor ( str. 18) & Rychlost závěrky ( str. 23) ( Indikátor vyvážení bílé ( str. 23) ) Indikátor ovládání jasu ( str. 48) * Indikátor baterie ( str. 54) + Datum/Čas ( str. 13) , Indikátor úpravy manuálního zaostření ( str. 22) - Indikátor vybraného média ( str. 47, 48) . Indikátor detekce pádu (Objeví se když je [OCHRANA PROTI NÁRAZU] nastaven na [VYPNUTO].) ( str. 48) / Indikátor režimu efektu ( str. 23) 0 Indikátor režimu Program AE ( str. 20)/ 5 : Indikátor Nočního režimu ( str. 21) 1 Hodnotaclony (F-číslo) ( str. 23) 2 Indikátor LED světla ( str. 18) 3 ± : Indikátor nastavení expozice ( str. 22) - : Indikace kompenzace protisvětla ( str. 21) . : Indikátor bodového ovládání expozice ( str. 21) 4 Indikátor uzamčení clony ( str. 21)

10

! Indikátor režimu ( str. 16) # Poměr obrázku (16:9/4:3) ( str. 47) $ Kvalita obrazu: B (ultra fine), C (fine), D (normal), E (economy) ( str. 46) % Zbývající čas ( str. 16, 57) & Počitadlo ( str. 47) ( 7REC: (Zobrazí se během záznamu.) ( str. 16) 79: (Objeví se během pohotovostního režimu záznamu.) ) Indikátor ořezání větru ( str. 47) * Indikátor události ( str. 19) + Stabilizátor digitálního obrazu (DIS) Indikátor (objeví se když je [STABILIZÉR] nastaveno na [VYPNUTO].) ( str. 47)

Pouze při záznamu statických snímků

4:3 640

FINE [ 9 9 9 9 ] 10

PHOTO

! Indikátor režimu ( str. 17) # ISO Citlivost (CITLIVOST): Nezobrazuje se, je-li nastaveno na [AUTO]. ( str. 47) $ Indikátor ostření ( str. 22) % Poměr obrázku (16:9/4:3) & Velikost obrázku ( str. 47) ( Kvalita obrazu: FINE (fine) nebo STD (standard) ( str. 47) ) Zbývající počet snímků ( str. 57) * Indikátor režimu stálého snímání ( str. 48) + Indikátor snímání ( str. 17) , Indikátor nahrávání samospouští ( str. 48) Indikátor režimu blesku ( str. 18)

Při přehrávání statických snímků

X-60 9:55:01

101-0098

16:55 20.01.2007

16:55 20.01.2007

! Indikátor režimu ( str. 24) # 6 : Indikátor reprodukce seznamu přehrávání (Zobrazí se při reprodukci seznamu přehrávání.) ( str. 35) ¨ª : Indikátor přehrávání záznamu vyhledaného podle události (Zobrazí se při přehrávání videosouboru vyhledaného v události.) ( str. 27) ¨© : Indikátor přehrávání záznamu vyhledaného podle data (Zobrazí se při přehrávání videosouboru vyhledaného podle data.) ( str. 26) $ Kvalita obrazu: B (ultra fine), C (fine), D (normal), E (economy) ( str. 46) % Režim přehrávání ( str. 24) U : Přehrávání 9 : Pauza 5 : Vyhledávání vpřed 3 : Vyhledávání zpět 9U : Zpomalené přehrávání vpřed Y9 : Zpomalené přehrávání zpět (Číslo vlevo představuje rychlost.) & Počitadlo ( str. 47) ( Indikátor úrovně hlasitosti ) Indikátor baterie ( str. 54) * Datum/Čas ( str. 13) + Indikátor vybraného média ( str. 47, 48) , Indikátor detekce pádu (Objeví se když je [OCHRANA PROTI NÁRAZU] nastaven na [VYPNUTO].) ( str. 48) - Indikátor režimu ( str. 28) . Indikátor efektu stírání/stmívání ( str. 28)

ČEŠTINA

Během přehrávání videa

Indikátor režimu ( str. 25) Číslo složky/souboru Zoom Indikátor ( str. 25) Indikátor baterie ( str. 54) Datum/Čas ( str. 49) Indikátor vybraného média ( str. 47, 48) Indikátor detekce pádu (Objeví se když je [OCHRANA PROTI NÁRAZU] nastaven na [VYPNUTO].) ( str. 48) * Indikátor režimu ( str. 28)

! # $ % & ( )

Zobrazení průvodce obsluhou Průvodce obsluhou je zobrazen na spodu obrazovky během zobrazení menu atd.

VYBRAT

NASTAVIT

UKONČIT

11

Nezbytná nastavení před použitím Přístup/Nabíjení světla

2

Připojte blok akumulátoru. Blok akumulátoru zasuňte dolů, až zapadne na místo. Spodní část kamery

MENU

BATT.

3

Připojte síťový adaptér. DC konektor

Nastavte páčku

Napájení/Režim přepínání

K síťové zásuvce (110 V až 240 V)

Před použitím zajistěte konfiguraci následujících tří nastavení.

Nabíjení akumulátoru

1

Otevřete kryt.

Nastavte napájení/režim přepínání na OFF. Posuňte při stlačeném tlačítku zámku. MODE ON OFF (CHARGE)

Síťový adaptér

AC adaptér můžete také připojit konektorem přes Everio dokovací stanice. ( str. 6) • Kontrolka přístupu/nabíjení světla na kameře bliká a signalizuje spuštění nabíjení. • Zhasnutí kontrolky označuje konec nabíjení. Odpojte napájecí kabel ze zásuvky a od kamery odpojte síťový adaptér.

•

Požadovaná doba nabíjení / doba záznamu (přibližně) Hodnoty v závorkách ( ) vyjadřují dobu se zapnutým světlem LED.

12

Blok akumulátoru

Doba nabíjení

BN-VF808U (Dodaný)

1 hod. 30 min.

1 hod. 15 min.

BN-VF815U

2 hod. 40 min.

2 hod. 35 min.

BN-VF823U

3 hod. 50 min.

3 hod. 50 min.

GZ-MG275/255

Doba záznamu GZ-MG155 1 hod. 30 min. (1 hod. 25 min.) 3 hod. 5 min. (2 hod. 55 min.) 4 hod. 35 min. (4 hod. 20 min.)

GZ-MG135/130 1 hod. 35 min. (1 hod. 30 min.) 3 hod. 15 min. (3 hod. 5 min.) 4 hod. 55 min. (4 hod. 35 min.)

6

Vyberte požadovaný jazyk.

ČEŠTINA

8 Odpojení bloku akumulátoru Posuňte a přidržte jazýček BATT. (墌 krok 2), poté odeberte akumulátor.

Vyberte

8 Kontrola zbývající energie akumulátoru Viz strana 14. Nastavte POZNÁMKY:

• Kameru můžete také používat pouze se

síťovým adaptérem. • Prosím neohýbejte ani netahejte za kabel či zásuvku AC adaptéru. Mohlo by to poškodit AC adaptér.

Nastavení jazyka

Nastavení data/času

Jazyk na monitoru lze změnit.

1

8 Návrat k předchozí obrazovce Přesuňte páčku £. 8 Pro opuštění obrazovky Stiskněte MENU.

Po provedení kroků 1-4 (墌 v levém sloupci)

Nastavte napájení/režim přepínání na ON.

5

Posuňte při stlačeném tlačítku zámku.

Vyberte [NAST HODIN]. Vyberte

OBECNÉ DATUM

MODE

31

ČAS

01 2007 11 07

ON OFF (CHARGE)

2

6 MENU

3

4

ZÁZN. MÉDIA VIDEA POČÍTADLO SCÉN KVALITA ZOOM STABILIZÉR VYBRAT NASTAVIT UKONČIT

ZÁZN. MÉDIA VIDEA POČÍTADLO SCÉN KVALITA ZOOM STABILIZÉR VYBRAT NASTAVIT UKONČIT

Vyberte [OBECNÉ].

Nastavte

NASTAVIT

UKONČIT

Nastavte datum a čas.

Nastavte

Opakováním tohoto kroku zadáte měsíc, den, rok, hodiny a minuty.


OBECNÉ RYCHLÝ RESTART AUTOM. VYP. NAPÁJENÍ JAS OCHRANA PROTI NÁRAZU DÁLK OVLÁD VYBRAT NASTAVIT UKONČIT

Vyberte [LANGUAGE]. Vyberte

VYBRAT

Vyberte

VIDEO

VIDEO

Vyberte

5

Nastavte

Konfigurace nezbytných nastavení je dokončena. 8 Informace o okamžitém používání kamery pro Viz strana 16. 8 Konfigurace dalších nastavení Viz strana 14.

OBECNÉ ENGLISH ENGLISH

Nastavte

VYBRAT

NASTAVIT

UKONČIT

13

Další nastavení Kryt spínače objektivu

Zjištění stavu baterie Příprava: • Nastavte napájení/režim přepínání na OFF. • Připojte blok akumulátoru. STAV BATERIE 100%

MAX ČAS ZÁZN 50%

INDEX

Napájení/Režim přepínání

INDEX

min

0%

Po rychlém stisknutí a uvolnění tlačítka se informace baterie zobrazí asi po dobu 5 sekund; po několikasekundovém stisknutí a přidržení tlačítka zůstanou údaje zobrazeny zhruba 15 sekund. POZNÁMKY:

• Pokud se objeví “CHYBA KOMUNIKACE” Nastavení držadla Otevřete podušku a proveďte nastavení držadla.

může to znamenat problém s vaší baterií. V takovém případě se obraťte na nejbližšího JVC prodejce. • Zobrazení doby záznamu je třeba využívat pouze jako vodítko. Tato hodnota se zobrazuje v jednotkách po 10 minutách.

Montáž stativu Otvor kamery pro čep vyrovnejte s čepem stativu, montážní lůžko se šroubem a otáčením kamery doprava ji namontujte ke stativu. Spodní část kamery

Krytka objektivu Když nepoužíváte kameru zakrývejte objektiv krytkou pro ochranu objektivu. Zavřete krytku objektivu Otevřete krytku objektivu POZNÁMKA POZNÁMKA

Na kryt objektivu nevyvíjejte silný tlak. V opačném případě může dojít k poškození objektivu.

14

Nepoužívejte stativ na nestabilních či nerovných plochách. Mohl by se převrhnout a kamera by se mohla vážně poškodit.

Chcete-li záznam pořizovat na kartu SD, bude třeba provést následující tři operace. Kompatibilní SD karty: Panasonic, TOSHIBA a SanDisk. 128 MB až 4 GB. • Při použití jiných médií se data nemusí zaznamenat správně nebo může dojít ke ztrátě již zaznamenaných dat. • Pro videozáznam použijte vysokorychlostní kartu SD (alespoň 10 MB/s). • Karty MultiMediaCards nejsou podporovány.

Q Vložte kartu SD Příprava: Nastavte napájení/režim přepínání na OFF.

1

Otevřete kryt karty SD. Spodní část kamery

2

POZNÁMKY:

• Kartu SD vkládejte a vyjímejte pouze při

vypnutém napájení. V opačném případě může dojít k poškození dat na kartě. • Nedotýkejte se vývodů na druhé straně štítku.

ČEŠTINA

Použití karty SD

R Změňte záznamové médium Při expedici z výroby je kamera naprogramována k záznamu videa na vestavěný pevný disk. Můžete změnit nahrávací médium na SD kartu.

Nastavte [ZÁZN. MÉDIA VIDEA] a [ZÁZN. MÉDIA ST. OBR.] na [SD]. ( str. 47, 48) S Před prvním použitím kartu SD zformátujte Tento krok zaručí také stabilní rychlost a funkci při přístupu ke kartě SD.

Vyberte [PROVÉST] v [FORMÁTOVÁNÍ KARTY SD] pro formátování karty. ( str. 50)

Kartu pevně zasuňte zešikmeným okrajem napřed.

Zešikmený okraj

3

Zavřete kryt karty SD.

8 Vyjmutí karty SD Kartu SD jednou stlačte. Karta se povysune a potom ji vytáhněte ven.

15

Nahrávané soubory Záznam videa Příprava: Nastavte napájení/režim přepínání na ON.

Přepněte napájení/režim přepínání na MODE a vyberte ! režim (videa). MODE ON OFF

Přepínač se vrací do původní pozice když je uvolněna.

Stiskněte PLAY/REC tlačítko pro výběr režimu přehrávání. SELECT PLAY/REC

16:9

[5h56m]

! světlo na kameře se rozsvítí.

Stisknutím REC spusťte záznam. REC

[5h56m] REC

Zobrazí se přibližná zbývající doba záznamu.

8 Zastavení záznamu Stiskněte tlačítko REC znovu. 8 Změna kvality obrazu Změňte nastavení v [KVALITA]. ( str. 46) 8 Registrace souboru do události Viz strana 19.

8 Poměr obrázku (16:9/4:3) Změňte nastavení [16:9 ŠIR. ZÁZNAM]. ( str. 47)

POZNÁMKY:

• Režim nahrávání videa je automaticky vybrán při zapnutí a vypnutí kamery. • Pokud je kamera zapnutá a není používána 5 minut automaticky se vypne pro úsporu baterií. Chceteli kameru znovu zapnout, nastavte napájení/přepínač režimu na OFF, poté na ON pokud používáte akumulátor. Při použití síťového adaptéru proveďte jakoukoliv operaci jako např. transfokaci. • Video soubory jsou nazvány MOV_001.MOD až MOV_009.MOD, MOV_00A.MOD až MOV_00F.MOD, a MOV_010.MOD v pořadí nahrávání. • Po nepřetržitém záznamu trvajícím 12 hodin se záznam automaticky zastaví. • Pro každé 4 GB nepřetržitého záznamu se vytvoří nový soubor. • Tato kamera zaznamenává video nahrávky na formát MPEG2 kompatibilní s formátem SD-VIDEO. Pamatujte, že tato kamera není kompatibilní s ostatními formáty digitálního videa. • Během záznamu kamerou prudce nepohybujte a netřeste. V opačném případě může dojít k záznamu zvuku jednotky pevného disku.

16

ČEŠTINA

Záznam statických snímků Příprava: Nastavte napájení/režim přepínání na ON.

Přepněte napájení/režim přepínání na MODE a vyberte # režim (statický snímek). MODE ON OFF


Stiskněte PLAY/REC tlačítko pro výběr režimu přehrávání. 640

SELECT PLAY/REC

FINE [ 9 9 9 9 ]

# světlo na kameře se rozsvítí. Stiskněte a držte tlačítko SNAPSHOT napůl. 640

FINE [

Zobrazí se indikátor ?, který se po zaostření zachyceného obrázku zbarví zeleně. 8 Změna kvality obrazu Změňte nastavení v [KVALITA]. ( str. 47) 8 Nepřetržitý záznam statických snímků Nastavte [SÉRIOVÉ SNÍMÁNÍ] na [ZAPNUTO]. ( str. 48) 8 Změna velikosti obrazu Změňte velikost v [VELIK OBRAZ]. ( str. 47)

Stisknutím tlačítka SNAPSHOT spusťíte záznam. 40

FINE [ 9 9 9 9 ]

POZNÁMKA

Pokud je kamera zapnutá a není používána 5 minut automaticky se vypne pro úsporu baterií. Chcete-li kameru znovu zapnout, nastavte napájení/přepínač režimu na OFF, poté na ON pokud používáte akumulátor. Při použití síťového adaptéru proveďte jakoukoliv operaci jako např. transfokaci.

17

Záznam (pokračování) Světlo LED

Ovladač transfokátoru Tlačítko PLAY/REC

Příprava: • Přepněte napájení/režim přepínání na MODE a vyberte ! nebo # režim. • Stiskněte PLAY/REC tlačítko por výběr režimu přehrávání.

INDEX

A

Pokaždé když pohnete páčkou k ¢, změní se nastavení. Světlo zůstává rozsvíceno bez ohledu na okolní podmínky.

Napájení/ Režim přepínání

Nastavte páčku

Světlo se automaticky rozsvítí při natáčení v podmínkách nedostatečného osvětlení.

Ne displej

Transfokace Příprava: • Přepněte napájení/režim přepínání na MODE a vyberte ! nebo # režim. • Stiskněte PLAY/REC tlačítko por výběr režimu přehrávání. Oddálení

Přiblížení

Vypne tuto funkci.

Flash – pouze v režimu # Příprava: • Přepněte napájení/režim přepínání na MODE a vyberte # režim. • Stiskněte PLAY/REC tlačítko por výběr režimu přehrávání. 40

W: Širokoúhlý záběr

T: Telefoto

Maximální poměr transfokace (Tovární nastavení) Model GZ-MG275/255 GZ-MG155 GZ-MG135/130

! režim 40X 64X 68X

# režim 10X 27X 34X

8 Změna maximálního poměru transfokace (pouze pro ! režim) Změňte nastavení v [ZOOM]. ( str. 46) POZNÁMKA

Makroskopické záběry lze provádět až na vzdálenost přibližně 5 cm od objektu, přičemž je ovladač transfokátoru nastaven do krajní polohy směrem k W.

18

FINE [ 9 9 9 9 ]

Pokaždé když pohnete páčkou k ¢, změní se nastavení.

()

Blesk se aktivuje automaticky.

()*

Blesk se aktivuje automaticky přičemž snižuje efekt červených očí zaznamenávané osoby.

(

Blesk se aktivuje bez ohledu na světelné podmínky.

(+

Blesk se aktivuje. Rychlost uzávěrky se sníží, takže pozadí snímku se stane světlejší.

Bez zobrazení

Vypne tuto funkci.

Vyberete-li soubor události k registraci ještě před spuštěním záznamu, zaregistruje se soubor do vybrané události, což usnadní jeho vyhledání při přehrávání. V rámci každé události existují až 3 různá umístění (například: DÍTĚ1, DÍTĚ2, DÍTĚ3). Příprava:

• Přepněte napájení/režim přepínání na MODE a vyberte ! režim.

• Stiskněte PLAY/REC tlačítko por výběr režimu přehrávání.

1

POZNÁMKA

Po výběru souboru k registraci do určité události zůstane výběr platný i v případě vypnutí napájení. Dokud neprovedete změnu nastavení, zaregistrujete soubor do téže dříve vybrané události.

Kontrola zbývajícího místa na záznamovém médiu – pouze v režimu ! Příprava: • Přepněte napájení/režim přepínání na MODE a vyberte ! režim. • Stiskněte PLAY/REC tlačítko pro výběr režimu přehrávání. MAX. DOBA ZÁZNAMU

PŘEP. ZÁZN. UDÁLOSTI ZAP./VÝBĚR VYPNUTO

7h 30m 11h 15m 22h 30m 45h 00m

INDEX

2

Vyberte [ZAP./VÝBĚR]. Vyberte

Nastavte

3

PRÁZDNINY

BEZ PROFILU

VYBRAT

1/ 3

DALŠÍ STRANA

NASTAVIT

ČEŠTINA

Registrace souborů do událostí – pouze v režimu !

UKONČIT

HDD

VOLNO VYUŽITO

Maximální nahrávací čas je zobrazen pro každý režim kvality obrazu ( B : EXTRA JEMNÁ, C : NEJLEPŠÍ, D : NORMÁLNÍ, E : ÚSPORNÁ). 8 Návrat k normálnímu zobrazení Stiskněte tlačítko 0 znovu.

Vyberte událost, do níž chcete soubor zaregistrovat.

• Jestliže chcete zvolit jiné umístění, vyberte [DALŠÍ STRANA].

• Chcete-li registraci události zrušit, vyberte [BEZ PROFILU]. Vyberte

Nastavte

Vybraná událost je zobrazena na obrazovce. Stisknutím REC spusťte záznam. 8 Pro opuštění obrazovky Stisknout EVENT. 8 Vyhledání souboru k přehrání podle události Viz strana 26.

19

Manuální záznam Nastavte páčku Tlačítko PLAY/REC

Program AE Videa nebo statické snímky můžete nahrávat s optimálním jasem pomocí nastavení expozice a rychlosti závěrky, které budou vyhovovat okolí nebo objektu. Po provedení “Přepnutí na režim ručního záznamu” ( levý sloupec)

1 VYPNUTO

FUNCTION

INFO


Režimem ručního nahrávání můžete provést zaostření, nastavení jasu atd. Do tohoto režimu se musíte přepnout, protože režim automatického nahrávání, který si tyto funkce nastavuje automaticky, je vybrán standardně.

Přepnutí na režim ručního záznamu Příprava: • Přepněte napájení/režim přepínání na MODE a vyberte ! nebo # režim. • Stiskněte PLAY/REC tlačítko pro výběr režimu přehrávání.

Dvakrát stiskněte.

INFO

8 Návrat k automatickému režimu záznamu Stiskněte tlačítko AUTO takže se zobrazí indikátor 4.

20

2

Vyberte požadované nastavení. Podrobnosti o každém menu naleznete níže. Vyberte

Nastavte

8 Zrušení programu AE Vyberte [VYPNUTO] v kroku 2. 8 Položky nastavení programu AE • 6 PORTRÉT: Předmět v popředí se zdůrazní tím, že pozadí se rozmaže. • H SPORT: Zřetelně zaznamená rychle se pohybující objekty. • G SNÍH: Kompenzuje objekty, jež se mohou jevit příliš tmavé při natáčení v extrémně jasném prostředí, například na sněhu. • / PROTISVĚTLO: Tuto možnost vyberte, jestliže bodové světlo působí příliš vysokou světlost objektu. • I SOUMRAK: Večerním scénám propůjčí přirozenější vzhled.

Rychlost závěrky si můžete zvolit od 1/2 do 1/250 sekundy. Toto nastavení umožní záznam při slabém osvětlení na tmavých místech.

NIGHT

Po provedení “Přepnutí na režim ručního záznamu” ( str. 20)

Tuto funkci použijte když kompenzace protisvětla nefunguje nebo pro nastavení jasu v požadovaném místě.

ČEŠTINA

Ovládání bodové expozice

Noční záznam

Po provedení “Přepnutí na režim ručního záznamu” ( str. 20)

1

Dvakrát pohněte.

2

Vyberte rámec požadované oblasti bodového měření.

A

8 Zrušení nočního režimu Pohněte páčkou £ (NIGHT) takže se zobrazí 5 indikátor.

Vyberte

16:9

[5h56m]

POZNÁMKA

Při záznamu s nízkou rychlostí závěrky se doporučuje použít stativ ( str. 14). Nastavte

Kompenzace protisvětla Kompenzace protisvětla zjasní předmět zvýšením expozice. Po provedení “Přepnutí na režim ručního záznamu” ( str. 20)

8 Zamknutí expozice Po skončení konfigurace nastavení stiskněte páčku a přidržte ji stisknutou déle než 2 sekundy. Objeví se indikace C. 8 Zrušení ovládání bodové expozice Pohněte páčkou ¡ ( - ) takže se zobrazí . indikátor.

8 Zrušení kompenzace protisvětla Pohněte páčkou ¡ ( - ) takže se zobrazí - indikátor.

21

Manuální záznam (pokračování) 3

Ruční nastavení v menu

Vyberte požadované nastavení. Vyberte NASTAVENÍ JASU AUTO 0

Můžete snadno použít funkce ručního záznamu tak, že si vyberete položky v menu. Po provedení “Přepnutí na režim ručního záznamu” ( str. 20)

1

2

FUNCTION

FOCUS NASTAVENÍ JASU RYCHLOST ZÁVĚRKY PRIORITA CLONY WB EFEKT TELE MAKRO

Nastavte

V závislosti na druhu nastavení které vyberete si můžete nastavit hodnotu pohnutím páčky ¡ / ¢ po výběru.

4

FUNCTION

16:9 2

Vyberte požadované menu. Podrobnosti o každém menu naleznete níže. Vyberte NASTAVENÍ JASU AUTO 0

Nastavte

Menu

FOCUS

Nastaví zaostření.

Menu zmizí a zobrazí se indikátor nastavené funkce. 8 Návrat k předchozí obrazovce Přesuňte páčku £. 8 Pro opuštění obrazovky Stiskněte FUNCTION.

Nastavení: [ ] = Tovární nastavení [AUTO]: Zaostření se nastaví automaticky. @ 9 : A : Zaostření se nastaví manuálně. Přesuňte páčku £ / ¤ pro nastavení zaostření. (Při transfokaci se objekt nerozostří, jestliže nastavíte zaostření na straně telefoto (T) před provedením transfokace na stranu širokoúhlého záběru (W).)

! režim

[AUTO]: Jas se nastaví automaticky. –6 do +6: Upraví jas v tomto rozsahu s krokem po 1. K nastavení hodnoty použijte ¡ / ¢. NASTAVENÍ JASU

Nastaví jas.

# režim

[±0]:Jas není nastaven. –2,0 do +2,0 (EV): Upraví jas v tomto rozsahu s krokem po 1/3 EV. Přesuňte páčku ¡ / ¢ pro nastavení zaostření. 8 Zamknutí expozice Jakmile po skončení konfigurace nastavení zmizí menu, stiskněte páčku a přidržte ji stisknutou déle než 2 sekundy. Objeví se indikace C.

22

RYCHLOST ZÁVĚRKY

Vysoká rychlost závěrky zastaví pohyb rychle se pohybujícího předmětu a pomalá rychlost závěrky objekt rozmaže a poskytne působivost pohybu.

PRIORITA CLONY

Efekt zastření můžete přidat do pozadí nastavením hodnoty clony (F-číslo).

Nastavení: [ ] = Tovární nastavení [AUTO]: Rychlost závěrky se nastaví automaticky. 1/2 do 1/4000 (režim !) / 1/2 do 1/500 (režim #): Čím je hodnota menší, tím vyšší je rychlost závěrky. Přesuňte páčku ¡ / ¢ pro nastavení zaostření.

ČEŠTINA

Menu

POZNÁMKA

Je doporučeno použít stativ ( str. 14) při nahrávání s pomalou rychlostí závěrky. [AUTO]: Clona se nastaví automaticky. F1,2 do F16: Čím nižší je F-číslo (vyšší hodnota clony), tím zastřenějsí bude pozadí. Čím vyšší je F-číslo (menší hodnota clony), tím ostřejší bude předmět v popředí i v pozadí. Přesuňte páčku ¡ / ¢ pro nastavení zaostření. POZNÁMKA

Pokud je obrázek příliš světlý, nastavte vyšší F-číslo. Pokud je obrázek příliš tmavý, nastavte nižší F-číslo.

@ [AUTO]: Vyvážení bílé se nastavujte automaticky. B MAN.VYVÁŽ.: Nastaví vyvážení bílé manuálně – v závislosti na zdroji světla.

WB

Nastaví vyvážení bílé k dosažení optimálních barev pro okolní světelné podmínky během záznamu.

1) Podržte list bílého papíru před objektem aby bílý papír zakryl obrazovku. 2) Stiskněte páčku a přidržte ji dokud B indikátor nezačne blikat a poté přestane. D SLUNEČNO: Při natáčení venku za slunečného dne. E ZATAŽENO: Při natáčení venku, když je zamračeno. F HALOGEN: Když je použito video osvětlení nebo podobný typ osvětlení.

EFEKT

Záznamy videa nebo statických snímků můžete pořizovat se speciálními efekty.

TELE MAKRO

Můžete natáčet co nejširší objekt na vzdálenost přibližně 40 cm.

1 [VYPNUTO]: Není použit žádný efekt. J SÉPIE: Obraz má nahnědlý odstín jako staré fotografie. K MONOTÓN: Obraz je černobílý jako staré filmy. L KLASICKÝ*: Tento efekt přeskakuje snímky a propůjčuje obrazu atmosféru starého filmu.

M STROBOSKOP*: Obraz vypadá jako série po sobě vyfotografovaných momentek. * Nemožné v režimu #.

1 [VYPNUTO]: Vypne funkci. t ZAPNUTO: Aktivuje funkci.

23

Reprodukce souborů Přehrávání videa Přepněte napájení/režim přepínání na MODE a vyberte ! režim (videa). MODE ON OFF



VIDEO

VYBRAT

8/8

NASTAVIT

TŘÍDIT

Objeví se obrazovka indexu pro videonahrávky.

! světlo na kameře se rozsvítí.

Přesuňte páčku ¡ / ¢ / £ / ¤ pro výběr požadovaného seznamu přehrávání, poté stlačte. Vyberte

Nastavte

8 Návrat k obrazovce indexu Stiskněte INDEX. 8 Sledování na TV Viz strana 29. 8 Zapnutí/vypnutí zobrazení data Změňte nastavení v [DATUM/ČAS]. ( str. 49) 8 Kontrola informací o souboru Při pozastaveném přehrávání stiskněte INFO. ( str. 32) Operace během přehrávání Vraťte se na první scénu souboru Přehrávání/pauza Hledání zpět/ Přehrávání po snímcích (během pauzy)

Hledání dopředu/ Přehrávání po snímcích (během pauzy) Vraťte se na první scénu dalšího souboru

24

J : Zeslabí zvuk

Během hledání dopředu a dozadu, pohnutí páčky £ / ¤ alternuje rychlost hledání (maximum 60x).

I : Zesílí zvuk

Přepněte napájení/režim přepínání na MODE a vyberte # režim (statický snímek). MODE ON OFF



STATICKÝ OBRAZ

VYBRAT

# světlo na kameře se rozsvítí.

NASTAVIT

ČEŠTINA

Přehrávání statických snímků

8/8

TŘÍDIT

Objeví se obrazovka indexu pro statické snímky.

Přesuňte páčku ¡ / ¢ / £ / ¤ pro výběr požadovaného seznamu přehrávání, poté stlačte. Vyberte

Nastavte

8 Návrat k obrazovce indexu Stiskněte INDEX. 8 Sledování na TV Viz strana 29. 8 Zapnutí/vypnutí zobrazení data Změňte nastavení v [DATUM/ČAS]. (str. 49) 8 Kontrola informací o souboru Stiskněte INFO. (str. 32) Operace během přehrávání Otočení o 90 stupňů (proti směru hodinových ručiček) Start/konec režimu prezentace Zobrazí předchozí soubor

Zobrazí další soubor

Otočení o 90 stupňů (po směru hodinových ručiček) Během prezentace pohnutí páčky ¡ / ¢ změní pořadí přehrávání.

25

Přehrávání souborů (pokračování) Napájení/Režim přepínání

2

Vyberte datum záznamu. Vyberte

07 01 2007

1/3

INDEX

Nastavte

3

NASTAVIT

VYBRAT

TŘÍDIT

Vyberte soubor, který chcete přehrát. Vyberte

Nastavte FUNCTION

Tlačítko PLAY/REC

8 Návrat k obrazovce indexu Stiskněte tlačítko INDEX.

Nastavte páčku Obrazovka události – pouze v režimu !

Funkce vyhledávání souboru Můžete přepínat z obrazovky indexu na obrazovku indexu dat nebo obrazovku událostí a praktické vyhledání souboru. Obrazovka události může být použita v režimu !. Nemůže být použito v režimu #.

Požadovaný soubor můžete vyhledávat podle data záznamu. Příprava: • Přepněte napájení/režim přepínání na MODE a vyberte ! nebo # režim. • Stiskněte PLAY/REC tlačítko por výběr režimu přehrávání. VYHLEDAT DATUM 31 25 22 22 19

INDEX

26

Příprava:

• Přepněte napájení/režim přepínání na MODE a vyberte ! režim.

• Stiskněte PLAY/REC tlačítko por výběr

Obrazovka indexu dat

1

Požadovaný soubor můžete vyhledávat podle události, do níž jste jej během záznamu zaregistrovali. ( str. 19) Po vyhledávání podle události můžete zúžit kritéria vyhledávání a hledat podle data záznamu.

VYBRAT

01 01 01 12 12

2007 2007 2007 2006 2006

NASTAVIT

TŘÍDIT

režimu přehrávání.

1

Dvakrát stiskněte. PRÁZDNINY

INDEX

1/ 3

DALŠÍ STRANA

VYBRAT

NASTAVIT

TŘÍDIT

Jestliže chcete přejít na další stranu, vyberte [DALŠÍ STRANA]. Vyberte

VYHLEDAT UDÁLOST VŠECHNY SCÉNY 25 01 2007 22 01 2007

Nastavte

3

VYBRAT

NASTAVIT

TŘÍDIT

Vyberte datum záznamu. Chcete-li zobrazit všechny soubory, vyberte [VŠECHNY SCÉNY]. Vyberte

PRÁZDNINY

1/3

Přehrávání předváděcích souborů – pouze v režimu ! Video soubory které jsou použity k ukázce v obchodě mohou být nahrány na kameře kterou jste si pořídili. Tyto soubory jsou uloženy do složky [EXTMOV] a mohou být přehrány následujícími operacemi. Příprava: • Přepněte napájení/režim přepínání na MODE a vyberte ! režim. • Stiskněte PLAY/REC tlačítko por výběr režimu přehrávání.

1 Nastavte

4

VYBRAT

NASTAVIT

FUNCTION

TŘÍDIT


ČEŠTINA

2 Vyberte událost.

2

ODSTRANIT CHRÁNIT EDITOVANÁ KOPIE PŘEP. ZÁZN. UDÁLOSTI EFEKT STÍR/STMÍV PŘEHRÁVÁNÍ SEZNAMU UPRAVIT SEZNAM PŘEHR. SOUBORU MPG PŘEHR. NORM. SOUBORU

Vyberte [PŘEHR. SOUBORU MPG]. Vyberte

VIDEO [MPG]

8/8

Nastavte

8 Návrat k obrazovce indexu Stiskněte tlačítko INDEX. 8 Změna registrace události u souboru Viz strana 32.

Nastavte

3

VYBRAT

NASTAVIT

UKONČIT


Nastavte

8 Pro opuštění obrazovky Stiskněte FUNCTION. 8 Návrat k normálnímu režimu přehrávání Vyberte [PŘEHR. NORM. SOUBORU] v kroku 2.

27

Přehrávání souborů (pokračování) Přehrávání se speciálními efekty Efekty stírání nebo stmívání Přidejte efekty na začátek a konec videozáznamů. Tyto efekty nelze nastavit u statických snímků. Efekty při přehrávání Přidejte efekty, které například změní barevné tóny videa. Příprava: • Přepněte napájení/režim přepínání na MODE a vyberte ! nebo # režim. • Stiskněte PLAY/REC tlačítko por výběr režimu přehrávání. např.) Nastavte [EFEKT] na [SÉPIE].

1

2


FUNCTION

Vyberte [STÍR/STMÍV] (pouze v režimu ! ) nebo [EFEKT]. Vyberte

Nastavte

3

EFEKT VYPNUTO SÉPIE MONOTÓN KLASICKÝ STROBOSKOP

VYBRAT

NASTAVIT

UKONČIT

Vyberte požadovaný efekt. Podrobnosti o tomto efektu naleznete na straně. Vyberte

VIDEO

8 Položky pro nastavení STÍR/STMÍV

• O BÍLÝ OBRAZ:

Roztmívání nebo stmívání s bílou obrazovkou. • P STMÍVÁNÍ:ČERNÁ: Roztmívání nebo stmívání s černou obrazovkou. • Q STMÍVÁNÍ-Č.B.: Rozetmění z černobílé obrazovky do barevné nebo zatmění z barevné obrazovky do černobílé. • R STÍRÁNÍ:ROH: Stírání černé obrazovky z pravého horního rohu k levému dolnímu rohu nebo roztírání v opačném směru. • S STÍRÁNÍ:OKNO: Scéna začíná ve středu černé obrazovky a stírá se do rohů nebo roztírá v opačných směrech. • T STÍRÁNÍ:VODOROVNĚ: Roztírá se zprava doleva nebo se stírá opačnými směry. • U STÍRÁNÍ:DVEŘE: Roztírání se podobá otevírání dvou polovin černé obrazovky vlevo a vpravo, přičemž odhalují scénu, anebo se rozestupují v opačných směrech. • V STÍRÁNÍ:ROLOVAT: Scéna se roztírá z dolní do horní části černé obrazovky nebo se stírá v opačnýc h směrech. • W STÍRÁNÍ:ZÁVĚRKA: Roztírání ze středu černé obrazovky směrem nahoru a dolu, nebo se roztírá v opačných směrech.

8/8

8 Položky pro nastavení EFEKT

• J SÉPIE: Nastavte

4

VYBRAT

NASTAVIT


Nastavte

8 Pro opuštění obrazovky Stiskněte FUNCTION. 8 Vypnutí efektu Vyberte [VYPNUTO] v kroku 3.

28

TŘÍDIT

Obraz získává nahnědlý odstín jako staré fotografie. • K MONOTÓN: Obraz bude černobílý jako ve starém filmu. • L KLASICKÝ*: Obraz získá atmosféru starých filmů díky efektu přeskakovaných snímků. • M STROBOSKOP*: Obraz vypadá jako série po sobě vyfotografovaných momentek. * Nemožné v režimu # mode.

Prohlížení obrazu na TV.

AV konektor

ČEŠTINA

Příprava: Vypne všechny jednotky. AV kabel

Vstupní konektor DC DC konektor

Síťový adaptér

K síťové zásuvce

POZNÁMKY:

•

Můžete také propojit kabely konektorem přes Everio dokovací stanici. S-Video kabel (doplňkový) umožňuje dokonce vyšší kvalitu přenosu. ( str. 6) Při připojení jiných zařízení (například DVD vypalovačky) k dokovací stanici Everio vypněte napájení těchto zařízení. • Tato kamera je určena k použití s barevným televizním signálem typu PAL. Nelze ji používat k přehrávání v televizorech s jiným standardem.

1

Zapněte kameru a televizor.

2

Televizor nastavte na režim VIDEO.

3

(Pouze při připojení kamery k VCR/DVD rekordéru)

Zapněte VCR/DVD rekordér a nastavte jej na režim vstupu AUX.

4 V kameře spusťte přehrávání. ( str. 24, 25) 16:9 TV

4:3 TV

8 Pokud poměr obrazu není správně zobrazen Změňte nastavení v [VYBRAT TYP TV]. ( str. 49) 8 Zobrazení obrazu kamery na TV Nastavte [ZOBRAZIT V TV] na [ZAPNUTO]. ( str. 49)

29

Správa souborů Nastavte páčku

Tlačítko PLAY/REC

Ovladač transfokátoru

Příprava: • Přepněte napájení/režim přepínání na MODE a vyberte ! nebo # režim. • Stiskněte PLAY/REC tlačítko por výběr režimu přehrávání. např.) Provedení [ODSTRANIT].

1

2 FUNCTION

INFO



FUNCTION

Vyberte [ODSTRANIT] nebo [CHRÁNIT]. Vyberte ODSTRANIT AKTUÁLNÍ VÝBĚR SOUBORU SMAZAT VŠE

Nastavte

VYBRAT

NASTAVIT

UKONČIT

VAROVÁNÍ

Během přístupu k souborům nevyjímejte záznamové médium ani neprovádějte žádnou jinou operaci (například vypnutí napájení). Ujistěte se také, zda používáte dodaný síťový adaptér, neboť v případě vybití baterie během operace může dojít k poškození záznamového média. Dojde-li na záznamovém médiu k poškození dat, záznamové médium zformátujte. (str. 50)

Mazání/ Ochrana aktuálně zobrazeného souboru Po provedení kroků 1-2

3

Vyberte [AKTUÁLNÍ]. Vyberte ODSTRANIT? Zbývající soubory: 0008 PROVÉST ZRUŠIT

Nastavte

Chcete-li je smazat, zrušte nejprve ochranu.

• Smazané soubory nelze obnovit. Před

smazáním si soubory zkontrolujte. • V případě karty SD můžete k nastavení ochrany použít zámek ochrany proti zápisu/smazání. Chcete-li nastavit ochranu všech souborů, přesuňte zámek do polohy “LOCK”. Zámek ochrany proti zápisu/smazání

30

NASTAVIT

Můžete vybrat předcházející nebo další soubor pomocí přesunutí páčky na £ / ¤.

Odstranění/Ochrana souborů

• Chráněné soubory nemohou být smazány.

VYBRAT

4

Vyberte [PROVÉST]. Vyberte

Nastavte

8 Pro opuštění obrazovky Stiskněte FUNCTION.

Po provedení kroků 1-2 ( str. 30)

3


3

Vyberte [VÝBĚR SOUBORU]. Vyberte

MAZÁNÍ VIDEA

Odstranění/Ochrana všech souborů

8/8

ČEŠTINA

Výběr a mazání/Ochrana souborů

Vyberte [SMAZAT VŠE] nebo [CHRÁNIT VŠE]. Vyberte VYMAZAT VŠE? S VÝJIMKOU CHRÁNĚNÝCH SOUBORŮ

Nastavte

4

PROVÉST

NASTAVIT

VYBRAT

UKONČIT

ZRUŠIT

Nastavte

Vyberte požadovaný soubor. Vyberte

MAZÁNÍ VIDEA

8/8

4

VYBRAT

NASTAVIT


Nastavte

VYBRAT

NASTAVIT

UKONČIT

• Na souboru se zobrazí symbol $ nebo

Nastavte

x. Opakováním tohoto kroku vyberte

další soubory.

• Přesunete-li ovladač transfokátoru

směrem k symbolu T, zobrazí se obrazovka náhledu. Přesunutím ovladače transfokátoru k symbolu W se vrátíte k obrazovce indexu.

5

FUNCTION

ODSTRANIT? PROVÉST A SKONČIT UKONČIT ZRUŠIT

VYBRAT

6

NASTAVIT

Vyberte [PROVÉST A SKONČIT] (při provádění [ODSTRANIT]) nebo [SKONČIT] (při provádění [CHRÁNIT]).

8 Pro opuštění obrazovky Stiskněte FUNCTION. 8 Zrušení ochrany V kroku 4 (“Výběr a mazání/Ochrana souborů” v levém sloupci) vyberte ochranný soubor. 8 Zrušení ochrany všech souborů 1) V kroku 3, vyberte [ZRUŠIT VŠE], poté stlačte nastavovací páčku. 2) Přesuňte páčku ¡ / ¢ pro výběr [PROVÉST], poté stlačte.

Vyberte

Nastavte


31

Správa souborů (pokračování) Prohlížení informací o souboru Příprava: • Pro ! režim: Pozastavte přehrávání. Soubor můžete vybrat i na obrazovce indexu. • Pro # režim: Přehrajte statický snímek. Soubor můžete vybrat i na obrazovce indexu.

INFO

SOUBOR SLOŽKA DATUM/ČAS DOBA PŘEH. KVALITA CHRÁNIT

: MOV005.MOD : PRG001 : 01.01.2007 10:56 : 00:30:02 : EXTRA JEMNÁ : VYPNUTO

Změna registrace události u videosouborů po záznamu – pouze v režimu ! Příprava: • Přepněte napájení/režim přepínání na MODE a vyberte ! režim. • Stiskněte PLAY/REC tlačítko por výběr režimu přehrávání.

1


FUNCTION

• SOUBOR:

Název souboru

• SLOŽKA:

Název složky • DATUM/ČAS: Datum a čas záznamu • DOBA PŘEH. (pro video soubory): Doba přehrávání (délka souboru) • VELIKOST (pro statické snímky): Velikost obrázku ( str. 47) • KVALITA: Kvalita obrazu ( str. 46, 47) • CHRÁNIT: Stav ochrany suborů ( str. 30)

2

Vyberte [PŘEP. ZÁZN. UDÁLOSTI]. Vyberte

Nastavte

3

PRÁZDNINY

BEZ PROFILU

VYBRAT

1/ 3

DALŠÍ STRANA

REGISTR.

UKONČIT

Vyberte novou událost, do níž bude soubor zaregistrován.

• Jestliže chcete přejít na další stranu, vyberte [DALŠÍ STRANA].

• Chcete-li registraci události zrušit, vyberte [BEZ PROFILU].

8 Vypnutí zobrazení informací o souboru Zmáčkněte INFO znovu.

Vyberte

Nastavte

4

VIDEO

VYBRAT

8/8

NASTAVIT

UKONČIT

Vyberte soubor k registraci. Vyberte

Nastavte

• Na souboru se zobrazí symbol s.

Opakováním tohoto kroku vyberte další soubory. • Přesunete-li ovladač transfokátoru směrem k symbolu T, zobrazí se obrazovka náhledu. Přesunutím ovladače transfokátoru k symbolu W se vrátíte k obrazovce indexu.

32

FUNCTION

4

KONEC PŘEREG. UDÁLOSTI CHCETE ULOŽIT?

ULOŽIT A SKONČIT

Vyberte bod ve kterém chcete rozdělit soubor.

SMAZAT A SKONČIT ZRUŠIT

VYBRAT

6

KOPÍROVAT 1. ČÁST

ČEŠTINA

5

KOPÍROVAT 2. ČÁST

NASTAVIT

ZRUŠIT

Vyberte [ULOŽIT A SKONČIT].

VYBRAT

Vyberte

5

NASTAVIT

00 : 24 : 18 UKONČIT

Vyberte soubor pro kopírování.

• [KOPÍROVAT 1. ČÁST]:

Vyberte část před rozdělovacím bodem.

Nastavte

• [KOPÍROVAT 2. ČÁST]:

Vyberte část po rozdělovacím bodu.


Vyberte

Částečné mazání (EDITOVANÁ KOPIE) – pouze v režimu !

Nastavte

Vybrané video můžete rozdělit na dvě a vytvořit kopii požadované části jako nový video soubor. Příprava:

• Přepněte napájení/režim přepínání na

MODE a vyberte ! režim. • Stiskněte PLAY/REC tlačítko por výběr režimu přehrávání.

1

2

8 Pro opuštění obrazovky Stiskněte FUNCTION. POZNÁMKA

Při přehrávání zkopírovaných souborů je zobrazeno datum nahrávání původního souboru. Zatímco datum kdy jste kopírovali je zobrazeno v informacích o souboru. ( str. 32)

Vyberte [EDITOVANÁ KOPIE]. Vyberte

Nastavte

3


FUNCTION

Po zkopírování je zkopírovaný soubor přidán do seznamu na obrazovce.

EDITOVANÁ KOPIE

VYBRAT

8/8

NASTAVIT

UKONČIT


Nastavte

EDITOVANÁ KOPIE

ZPĚT

NASTAVIT

00 : 00 : 03 UKONČIT

Přehrávání začíná.

33

Seznam přehrávání – pouze v režimu ! Napájení/Režim přepínání

3

Vyberte [NOVÝ SEZNAM]. Vyberte NOVÝ SEZNAM VYBRAT DLE UDÁLOSTI VYBRAT DLE DATA

INDEX

VŠECHNY SCÉNY

Nastavte

4

VYBRAT

NASTAVIT

UKONČIT

Zvolte položky a zobrazte soubory. Vyberte

Nastavte FUNCTION

• [VYBRAT DLE UDÁLOSTI]: Vyhledejte událost a zobrazte odpovídající soubory seřazené v seznamu podle data záznamu. Přesuňte páčku ¡ / ¢ / £ / ¤ pro výběr, poté stlačte. • [VYBRAT DLE DATA]: Zobrazí všechny sobory na médiu seřazené dle data záznamu. • [VŠECHNY SCÉNY]: Zobrazí se všechny soubory jednotlivě.

Tlačítko PLAY/REC Nastavte páčku

Jedná se o seznam umožňující uspořádávat zaznamenané video v upřednostňovaném pořadí. Příprava:

UPRAVIT


8/8

CELKEM 00h00m

MODE a vyberte ! režim.

• Stiskněte PLAY/REC tlačítko por výběr režimu přehrávání.

VYBRAT

Vytvoření seznamů přehrávání

1

2

FUNCTION


Vyberte [UPRAVIT SEZNAM]. Vyberte

UPRAVIT SEZNAM NOVÝ SEZNAM UPRAVIT PŘEJMENOVAT ODSTRANIT

Nastavte

34

VYBRAT

NASTAVIT

UKONČIT

5

REGISTR.

Vyberte soubor, který chcete přidat do seznamu přehrávání. Vyberte

UPRAVIT

8/8

CELKEM 00h00m

Nastavte

Pro náhled scén, přesuňte páčku ¡ / ¢ vyberte soubor a stiskněte INDEX. Po zobrazení obrazovky se seznamem individuálních scén, přepněte páčku ¡ / ¢ / £ / ¤ pro výběr souboru, poté stiskněte. Pro návrat k předchozí obrazovce stiskněte INDEX.

Vyberte bod vložení. Vyberte

Reprodukce seznamů přehrávání

UPRAVIT

8/8

CELKEM 30h15m

Nastavte

VYBRAT

1

FUNCTION

REGISTR.

• Na přidání dalších souborů opakujte kroky 5 a 6.

• Pro smazání registrované scény,

přepněte páčku ¡ / ¢ pro výběr registrovaného souboru, poté stiskněte.

7

FUNCTION

2

Vyberte [PŘEHRÁVÁNÍ SEZNAMU]. Vyberte

Nastavte

ULOŽIT A SKONČIT SMAZAT A SKONČIT

VYBRAT

8

NASTAVIT

Vyberte [ULOŽIT A SKONČIT].

PŘEHRÁVÁNÍ SEZNAMU VŠECHNY SCÉNY 01 07. 01. 2007 16:45 02 07. 01. 2007 21:25 03 07. 01. 2007 21:55

UKONČIT SEZNAM ULOŽIT UPRAVENÝ OBSAH?

ZRUŠIT


ČEŠTINA

6

3

VYBRAT

NASTAVIT

UKONČIT

Vyberte seznam přehrávání, který chcete přehrát. Vyberte

Vyberte

Nastavte Nastavte

8 Pro opuštění obrazovky Stiskněte FUNCTION. POZNÁMKY:

• Vytvořit můžete maximálně 99 seznamů přehrávání.

• Každý seznam přehrávání může obsahovat nanejvýš 99 scén.

• Jestliže originální soubory smažete, budou v seznamu přehrávání smazány také odpovídající soubory.

8 Pro opuštění obrazovky Stiskněte FUNCTION. 8 Zastavení přehrávání Stiskněte páčku. 8 Návrat k normálnímu režimu přehrávání Vyberte [PŘEHR. NORM. SOUBORU] v kroku 2. 8 Přehrávání z požadované scény 1) V kroku 2, stiskněte tlačítko INDEX. (Objeví se obrazovka seznamů přehrávání.) 2) Přesuňte páčku ¡ / ¢ / £ / ¤ pro výběr požadovaného seznamu přehrávání, poté stlačte. 8 Při přenosu seznamů přehrávání s použitím VCR/DVD rekordéru ( str. 44) Provedením následujících operací přehraje seznamy přehrávání. 1) Po provedení kroků 1-2, přepněte páčku ¤. 2) Přesuňte páčku ¡ / ¢ pro výběr [SPUSTIT PŘEHRÁVÁNÍ], poté stlačte. (U první a poslední scény se zobrazí na pět vteřin černá obrazovka.)

35

Seznam přehrávání – pouze v režimu ! (pokračování) Další operace se seznamy přehrávání Ve vytvořeném seznamu přehrávání můžete provádět další úpravy a odstraňování souborů. Příprava: Po provedení kroků 1-2. ( str. 34) Přidání/smazání souborů v seznamu přehrávání

3

Přesuňte páčku ¡ / ¢ pro výběr [UPRAVIT], poté stlačte.

4

Přesuňte páčku ¡ / ¢ pro výběr seznamu přehrávání, který chcete upravovat, poté stlačte. Pokud chcete přidat či smazat soubory, proveďte kroky 5 do 8 popsané v části “Vytvoření seznamů přehrávání”. ( str. 34)

Změna názvů seznamů přehrávání Výchozím názvem seznamu přehrávání je datum a čas jeho vytvoření.

3

Přesuňte páčku ¡ / ¢ pro výběr [PŘEJMENOVAT], poté stlačte.

4

Přesuňte páčku ¡ / ¢ pro výběr požadovaného seznamu přehrávání, poté stlačte.

5

Přesuňte páčku ¡ / ¢ / £ / ¤ pro výběr požadovaného seznamu přehrávání, poté stlačte.

• Opakováním tohoto postupu dokončete název.

• Můžete změnit druh písma (velká písmena, malá písmena nebo symboly) tak, že vyberete [A/a/@]. • Na opravu písmena vyberte [}] nebo []] a pak stiskněte páčku, abyste kurzor přesunuli na to písmeno, pak vyberte [CLEAR] a stiskněte páčku.

6 36

Přesuňte páčku ¡ / ¢ / £ / ¤ pro výběr [¯], poté stiskněte.

Smazání seznamu přehrávání Přestože seznam přehrávání smažete, původní soubory smazány nebudou.

3

Přesuňte páčku ¡ / ¢ pro výběr [ODSTRANIT], poté stlačte.

4

Přesuňte páčku ¡ / ¢ pro výběr seznamu přehrávání, který chcete smazat. Na vymazání všech seznamů přehrávání najednou vyberte [SMAZAT VŠE].

5

Stiskněte páčku dolů.

6

Přesuňte páčku ¡ / ¢ pro výběr [PROVÉST], poté stlačte.

Nastavení tisku – pouze v režimu # Napájení/Režim přepínání

Nastavení souboru individuálně

ČEŠTINA

Nastavte páčku

Po provedení kroků 1-2

3

Vyberte [VÝBĚR OBRÁZKŮ]. Vyberte

Nastavte

4

DPOF CELKEM: 0

VYBRAT

NASTAVIT

8/8

UKONČIT


FUNCTION

Tlačítko PLAY/REC

Nastavení tisku DPOF

Nastavte

Přesunutím a přidržením ovladače transfokátoru směrem k symbolu T zobrazíte obrazovku náhledu statického snímku.

5

Tato kamera je kompatibilní s DPOF (Digital Print Order Format). V kameře můžete nastavit, které obrázky mají být vytištěny, a také počet výtisků. Tato funkce je užitečná při tisku v tiskárně kompatibilní s formátem DPOF nebo při předání záznamového média k tisku ve fotolaboratoři.

Vyberte

Nastavte

K nastavení informací pro tisk dalších obrazů opakujte kroky 4 and 5. (Můžete nastavit až 999 souborů.)

Příprava:


MODE a vyberte # režim. • Stiskněte PLAY/REC tlačítko por výběr režimu přehrávání.

1

2

FUNCTION

ODSTRANIT CHRÁNIT KOPÍROVAT PŘESUNOUT DPOF EFEKT

Vyberte [DPOF]. Vyberte

DPOF VÝBĚR OBRÁZKŮ VYTISKNOUT VŠE PO 1 KONTROLA NASTAVENÍ VYNULOVÁNÍ

Nastavte

VYBRAT

NASTAVIT

UKONČIT

Vyberte počet výtisků. (max. 15 výtisků)

6

FUNCTION

8 Pro opuštění obrazovky Stiskněte FUNCTION. 8 Zrušení výběru Nastavte počet výtisků na “00” v kroku 5. 8 Potvrzení nastavení DPOF V kroku 3, přepněte páčku ¡ / ¢ pro výběr [KONTROLA NASTAVENÍ], poté stiskněte. • V případě potřeby změňte počet výtisků požadovaného souboru provedením kroků 4 a 5. 8 Resetování nastavení DPOF 1) V kroku 3, přepněte páčku ¡ / ¢ pro výběr [VYNULOVÁNÍ], a stiskněte. 2) Přesuňte páčku ¡ / ¢ pro výběr [PROVÉST], poté stlačte.

37

Nastavení tisku – pouze v režimu # (pokračování) Nastavení všech souborů dohromady (Pro každý jeden tisk) Po provedení kroků 1-2 ( str. 37)

3

Vyberte [VYTISKNOUT VŠE PO 1]. Vyberte VYTISKNOUT VŠE PO 1 PROVÉST ZRUŠIT

Nastavte

VYBRAT

Přímý tisk s PictBridge tiskárnou Pokud je tiskárna kompatibilní se standardem PictBridge, mohou být statické snímky snadno vytištěny po připojení kamery USB kabelem přímo s tiskárnou. Použít lze také nastavení DPOF. ( str. 37) Příprava: Nastavte napájení/režim přepínání na OFF.

NASTAVIT

USB konektor

DC konektor

4


Síťový adaptér

Nastavte

K síťové zásuvce USB kabel

8 Pro opuštění obrazovky Stiskněte FUNCTION. 8 Potvrzení nastavení DPOF V kroku 3, přepněte páčku ¡ / ¢ pro výběr [KONTROLA NASTAVENÍ], poté stiskněte. • V případě potřeby změňte počet výtisků požadovaného souboru provedením kroků 4 a 5. ( str. 37) 8 Resetování nastavení DPOF 1) V kroku 3, přepněte páčku ¡ / ¢ pro výběr [VYNULOVÁNÍ], poté stiskněte. 2) Přesuňte páčku ¡ / ¢ pro výběr [PROVÉST], poté stlačte.

PictBridge Tiskárna

USB konektor

AC adaptér můžete také připojit konektorem přes Everio dokovací stanici.

1

Nastavte napájení/režim přepínání na ON. MODE

PŘEHRÁVÁNÍ V POČÍTAČI PŘIPOJENÍ K ZAŘÍZENÍ VYTVOŘIT DVD ZÁLOHOVÁNÍ PŘÍMÝ TISK

ON OFF VYBRAT

2

NASTAVIT

Vyberte [PŘÍMÝ TISK]. Vyberte

PŘÍMÝ TISK TISK VÝBĚRU TISK DPOF

ZRUŠIT

Nastavte

38

VYBRAT

NASTAVIT

UKONČIT

Tisk s použitím nastavení DPOF


Pokud je tiskárna kompatibilní s DPOF, můžete použít nastavení DPOF. ( str. 37)

3


Vyberte [TISK VÝBĚRU].

ČEŠTINA

Tisk vybraného statického snímku

Vyberte VYTISKNOUT TENTO OBRAZ

3

Vyberte [TISK DPOF]. Vyberte

Nastavte

4

TISK DPOF

NASTAVIT

KONTROLA NAST. TISK

ZRUŠIT

Vyberte požadovaný obrázek.

Nastavte

VYBRAT

NASTAVIT

Vyberte POČET VÝTISKŮ DATUM TISK ZRUŠIT

1 VYPNUTO

4

Vyberte [TISK]. Vyberte

Nastavte

5

Přesuňte páčku ¡ / ¢ pro výběr nabídek a £ / ¤ pro výběr nastavení.

• [POČET VÝTISKŮ]:

Počet výtisků může být nastaven od 1 do 99. • [DATUM]: Nastavte, zda se má vytisknout datum a čas.

Nastavte

8 Zastavení tisku po jeho spuštění 1) Stiskněte páčku dolů. 2) Přesuňte páčku ¡ / ¢ pro výběr [PROVÉST], poté stlačte. 8 Potvrzení nastavení DPOF V kroku 4, přepněte páčku ¡ / ¢ pro výběr [KONTROLA NAST.], poté stiskněte. Pro návrat k předchozí obrazovce stiskněte FUNCTION. POZNÁMKY:

6

Vyberte [TISK]. Vyberte

Nastavte

• Jestliže tiskárna není rozpoznána, odpojte USB kabel a poté znovu připojte.

• Při využití funkce Přímý tisk není možný

návrat k předchozí obrazovce. Jestliže chcete operaci opakovat, odpojte kabel USB, vypněte napájení kamery a operaci zahajte znovu od začátku.

8 Zastavení tisku po jeho spuštění 1) Stiskněte páčku dolů. 2) Přesuňte páčku ¡ / ¢ pro výběr [PROVÉST], poté stlačte.

39

Kopírování souborů Nastavte páčku


Použití DVD vypalovačky pro kopírování souborů z kamery (Funkce vytvoření DVD) Podporované disky: 12cm DVD-R, DVD-RW

INDEX

• Co se týče disků , využity mohou být pouze

nepoužité disky DVD-R. V případě disků mohou být využita i použitá média DVD-RW, avšak disky musejí být před záznamem zformátovány. Zformátování disku smaže veškerý dosud zaznamenaný obsah. • Nelze použít disky Dual-layer.

Co se týče dokončení po kopírování

FUNCTION

Tlačítko PLAY/REC

DIRECT DVD Typy kopírovacích a spojenímožných zařízení Kamera Statické snímky můžete kopírovat mezi pevným diskem a SD kartou samostatně s touto kamerou. ( str. 45) DVD vypalovačka (CU-VD10/CU-VD20) Video snímků z této kamery můžete zkopírovat na DVD disky. ( pravý sloupec) VCR/DVD rekordér Můžete přenášet video soubory nahrané na této kameře na DVD disky. ( str. 44)

40

Po přenosu záznamu bude disk automaticky uzavřen, takže jej budete moci přehrávat v jiných zařízeních. Po uzavření bude disk určen pouze k přehrávání a dodání žádných dalších souborů nebude možné. Příprava: Nastavte napájení/režim přepínání na OFF. DC konektor

USB konektor

Síťový adaptér K síťové zásuvce USB kabel USB konektor DVD vypalovačka

POZNÁMKA

AC adaptér můžete také připojit konektorem přes Everio dokovací stanici.

Soubory které nebyly nikdy kopírovány na disk DVD jsou automaticky vybrány a zkopírovány.

1

Nastavte napájení/režim přepínání na ON. MODE

VYBRAT ZE SCÉN VŠECHNY SCÉNY VYBRAT DLE UDÁLOSTI VYBRAT DLE DATA VYBRAT DLE SEZNAMU

OFF VYBRAT

NASTAVIT

VŠE BUDE VYTVOŘENO JE VYŽADOVÁN ČAS : 45 MIN. DVD-RW PROVÉST ZRUŠIT

VYBRAT

3

Po provedení kroků 1 ( v levém sloupci)

2

Vyberte některou položku a zobrazte seznam vytvoření DVD se soubory k přenosu. Vyberte

VYTVOŘIT DVD

ON

2

Výběr a Kopírování Video Souborů

NASTAVIT

UKONČIT


Nastavte

• Začne vytváření disku DVD. Když se objeví [DOKONČENO], stiskněte páčku pro dokončení operace. • Když se objeví [DOKONČENO. VYMĚNIT DISK] vyměňte disk. Začne vytváření druhého disku DVD. • Pro zrušení vytváření DVD vyberte [ZRUŠIT]. 8 Pro opuštění obrazovky Zvolte MENU, přepněte páčku ¡ / ¢ pro výběr [PROVÉST] a stiskněte.

Nastavte

ČEŠTINA

Kopírování pouze nově natočených video souborů

SEZNAM K VYTVOŘENÍ VŠE DVD1 01.01.2007 12:04 01.01.2007 12:15 DVD2 01.02.2007 12:04 01.02.2007 12:15

VYBRAT

NASTAVIT

UKONČIT

• [VYBRAT DLE UDÁLOSTI]: Vyhledejte událost a zobrazte odpovídající soubory seřazené v seznamu podle data záznamu. Přesuňte páčku ¡ / ¢ / £ / ¤ pro výběr, poté stlačte. • [VYBRAT DLE DATA]: Zobrazte soubory zaznamenané ve vybraných datech podle data záznamu. Přesuňte páčku ¡ / ¢ pro výběr požadovaného seznamu přehrávání, poté stlačte. • [VYBRAT DLE SEZNAMU]: Registrujte vytvořený seznam přehrávání. ( str. 34) Seznamy přehrávání jsou zobrazeny v seznamu uspořádaném podle výběru. 1) Přesuňte páčku ¡ / ¢ pro výběr požadovaného seznamu přehrávání, poté stlačte. Opakováním tohoto postupu vyberte další seznamy. 2) Přesuňte páčku ¤ dvakrát. • [VYTVOŘIT DUPLIKÁT]: Vytvořte disk DVD, který bude stejný jako posledně vytvořený disk. Zobrazí se datum posledního vytvoření. (Až 20 souborů) Přesuňte páčku ¡ / ¢ pro výběr, poté stlačte. • [VYBRAT ZE SCÉN]: Zaregistujte soubor individuálně. Seznamy přehrávání jsou zobrazeny v seznamu uspořádaném podle výběru. 1) Přesuňte páčku ¡ / ¢ pro výběr požadovaného seznamu přehrávání, poté stlačte. Opakováním tohoto kroku vyberte další soubory. 2) Přesuňte páčku ¤ dvakrát. • [VŠECHNY SCÉNY]: Zobrazí se všechny soubory jednotlivě. Ujistěte se, že si prostudujete “Číslo disku” ( str. 42) před pokračováním k další procedůře.

Pokračování na další straně

41

Kopírování souborů (pokračování) 3

Vyberte požadované číslo disku.

• Vyberete-li možnost [VŠE], budou

vytvořeny všechny disky uvedené v seznamu. • Pro náhled scén, přesuňte páčku ¡ / ¢ vyberte soubor a stiskněte tlačítko INDEX. Po zobrazení obrazovky se seznamem individuálních scén, přepněte páčku ¡ / ¢ / £ / ¤ pro výběr souboru, poté stiskněte. Pro návrat k předchozí obrazovce stiskněte INDEX. • tato značka znamená, že disk již byl vytvořen.

4

VŠE BUDE VYTVOŘENO JE VYŽADOVÁN ČAS : 45 MIN. DVD-RW PROVÉST ZRUŠIT

VYBRAT

5

NASTAVIT

UKONČIT


Nastavte

• Začne vytváření disku DVD. Když se objeví [DOKONČENO], stiskněte páčku pro dokončení operace. • Když se objeví [DOKONČENO. VYMĚNIT DISK] vyměňte disk. Začne vytváření druhého disku DVD. • Pro zrušení vytváření DVD vyberte [ZRUŠIT]. 8 Pro opuštění obrazovky Zvolte MENU, přepněte páčku ¡ / ¢ pro výběr [PROVÉST] a stiskněte.

42

8 Kontrola správného vytvoření disku DVD V kroku 2 ( str. 41), přepněte páčku ¡ / ¢ pro výběr [KONTROLA PŘEHR. DVD], poté stiskněte. Pro návrat k předchozí obrazovce stiskněte tlačítko INDEX. 8 Číslo disku Počet disků představuje počet disků DVD, jež můžete vytvořit. Rozpětí přenosu záznamu je každému disku přiřazeno automaticky, přičemž se předpokládá, že přeneseny budou všechny soubory seznamu od prvního až po poslední. Tento rozsah přenosu nelze změnit. např.) “DVD1” nahraje 2 soubory, “01.01.2007” a “15.01.2007”. VŠE DVD1 01.01.2007 12:04 15.01.2007 12:15 DVD2 01.02.2007 12:04 08.02.2007 12:15

Ě

8 Menu přehrávání disku Pokud přehráváte vytvořený DVD disk v DVD přehrávači nebo v jiném zařízení, následující menu se zobrazí.

ČEŠTINA

8 Název a kapitola vytvořeného DVD Každé datum nahrávání se stane jedním názvem ve vytvořeném DVD a každá scéna nahraná ve stejný den se stane jednou kapitolou v názvu.

25.01.2007

10.01.2007: nahrává soubor 1 a 2. Soubor 1 Soubor 2 07.01.2007

11.01.2007: nahrává soubor 3 a 4. Soubor 3 Soubor 4

Název 1

2

Soubor 1 Soubor 2 Soubor 3 1 Kapitola

! # $ %

Vytváření DVD

2

3

09.01.2007

11.01.2007

Název disku: Vytvoření data disku DVD číslo ( str. 42) Miniatura názvu: První scéna názvu Název: Datum nahrávání/Název seznamu přehrávání

Soubor 4 4

43

Kopírování souborů (pokračování) Použití VCR/DVD Recorder k přenesení souborů z kamery

1 2

Příprava: Vypne všechny jednotky. AV konektor

Na kameře spusťte přehrávání.

• Přehrávání videa ( str. 24) • Přehrávání seznamů přehrávání (“Při

přenosu seznamů přehrávání s použitím VCR/DVD rekordéru” str. 35)

3

V bodě požadovaného začátku přenosu záznamu spusťte nahrávání ve VCR/DVD rekordéru. Viz návod k obsluze VCR/DVD rekordéru.

DC konektor K síťové zásuvce

VCR/DVD rekordér nastavte do režimu vstupu AUX.

Síťový adaptér AV kabel

VCR/DVD rekordér

8 Zastavení přenosu záznamu Zastavte nahrávání ve VCR/DVD rekordéru, potom stiskněte tlačítko REC znovu. POZNÁMKA

Vstupní konektor AV

Můžete také propojit kabely konektorem přes Everio dokovací stanici. S-Video kabel (doplňkový) umožňuje dokonce vyšší kvalitu přehrávání na TV. ( str. 6) Při připojení jiných zařízení (například DVD vypalovačky) k dokovací stanici Everio vypněte napájení těchto zařízení.

44

Aby soubor nahrál pouze informaci o datu mezi zobrazenými údaji, nastavte [ZOBRAZENÍ] na [VYPNUTO], [ZOBRAZIT V TV] na [ZAPNUTO], a [DATUM/ČAS] na [ZAPNUTO] nebo [AUTO]. ( str. 49)

Použitím zobrazení displeje na obrazovce můžete mezi jednotkou HDD a kartou SD kopírovat nebo přesouvat soubory statických snímků.

4 5

ČEŠTINA

Kopírování/přesun souborů statických snímků

Vyberte jednotku souborů ([VŠE] nebo [SOUBOR]) ke kopírování/ přesunu.

Příprava:

• Přepněte napájení/režim přepínání na MODE a vyberte # režim.

• Stiskněte PLAY/REC tlačítko por výběr

• [SOUBOR]:

režimu přehrávání.

• Ujistěte se, zda je ve slotu SD zasunula

Tuto možnost vyberte, jestliže chcete přenést vybrané soubory. 1) Přesuňte páčku ¡ / ¢ / £ / ¤ pro výběr požadovaného seznamu přehrávání, poté stlačte. • Na souboru se zobrazí symbol s. Opakováním tohoto kroku vyberte další soubory. 2) Stiskněte FUNCTION. • [VŠE]: Tuto možnost vyberte, jestliže chcete přenést všechny soubory na záznamovém médiu.

karta SD. • Ujistěte se, zda je dostatek volného místa na cílovém médiu, do něhož budete soubory kopírovat či přesouvat.

1

2

FUNCTION

ODSTRANIT CHRÁNIT KOPÍROVAT PŘESUNOUT DPOF EFEKT

Vyberte [KOPÍROVAT] nebo [PŘESUNOUT]. • [KOPÍROVAT]:

Soubory se zkopírují na cílové médium, přičemž původní soubory na zdrojovém médiu zůstanou. • [PŘESUNOUT]: Soubory jsou přesouvány na cílové médium, přičemž původní soubory (kromě souborů jen ke čtení) jsou ze zdrojového média vymazány. Vyberte

3


Nastavte

Začíná přesun souboru. Když se zobrazí [KOPÍROVÁNÍ/PŘESUNOVÁNÍ DOKONČENO] stiskněte páčku.

KOPÍROVÁNÍ OBRÁZKU

MÉDIA JEDNOTKA SOUB. POČET SOUBORŮ

Nastavte

6

HDD SD VŠE 0059

PROVÉST ZRUŠIT

VYBRAT

NASTAVIT

UKONČIT

Nastavte směr kopírování/přesunu. (HDD ] SD nebo SD ] HDD)

8 Pro opuštění obrazovky Zvolte MENU, přepněte páčku ¡ / ¢ pro výběr [PROVÉST] a stiskněte. 8 Zastavení přenosu souboru 1) Stiskněte páčku dolů. 2) Vyberte [PROVÉST] stiskněte páčku.

45

Změna Nastavení Menu např.) Nastavte [DEMO REŽIM] na [VYPNUTO].

1

ZÁZN. MÉDIA VIDEA POČÍTADLO SCÉN KVALITA ZOOM STABILIZÉR NASTAVIT UKONČIT VYBRAT

Vyberte

Nastavte VIDEO ZÁZN. MÉDIA VIDEA POČÍTADLO SCÉN KVALITA ZOOM STABILIZÉR NASTAVIT UKONČIT VYBRAT

5

Zobrazuje nabídky vztahující se ! režimu. • [STATICKÝ OBRAZ]: Zobrazuje nabídky související s # režimem. • [OBECNÉ]: Zobrazuje nabídky společné k ! a # režimům. • [MÉDIA]: Zobrazuje nabídky vztahující se k nahrávání média (HDD a SD karty).

Nastavte

NASTAVIT

UKONČIT

Vyberte požadované nastavení z třetí položky v menu.

Nastavte


OBECNÉ RYCHLÝ RESTART AUTOM. VYP. NAPÁJENÍ JAS OCHRANA PROTI NÁRAZU DÁLK OVLÁD NASTAVIT UKONČIT VYBRAT

Menu

n KVALITA

Umožňuje nastavení kvality obrazu videa.

! VIDEO

@ ZOOM

VYBRAT

Vyberte

Vyberte požadované menu z první položky v menu.

Vyberte

OBECNÉ

ZAPNUTO VYPNUTO

• [VIDEO]:

46

Vyberte požadované menu z první položky v menu. Podrobnosti o každém menu naleznete níže.

VIDEO

MENU

2

3

4

Umožňuje nastavit maximální míru transfokace.

Nastavení: [ ]= Tovární nastavení EXTRA JEMNÁ / [NEJLEPŠÍ] / NORMÁLNÍ / ÚSPORNÁ 10X / [40X] / 300X 32X / [64X] / 800X 34X / [68X] / 800X POZNÁMKA

Pokud je nastavena nejmenší hodnota, je použit optický zoom. Pokud je nastavena jedna z větších hodnot, je použit digitální zoom.

Nastavení: [ ]= Tovární nastavení VYPNUTO: Vypne funkci. [ZAPNUTO]: Aktivuje funkci.

q STABILIZÉR

Kompenzuje otřesy při držení kamery v rukou.

ČEŠTINA

Menu

POZNÁMKY:

• Přesná stabilizace nemusí být možná, jestliže jsou otřesy

při držení kamery v rukou příliš intenzivní a bude záležet i na podmínkách natáčení. • Při záznamu s kamerou na stativu tento režim vypněte.

VYPNUTO: Nahrává video ve formátu 4:3. [ZAPNUTO]: Nahrává video ve formátu 16:9. 16:9 indikátor se objeví na LCD monitor. POZNÁMKY:

• Pokud je režim nahrávání nastaven na ÚSPORNÁ, ! 16:9 ŠIR. ZÁZNAM

Nahrává video ve formátu 16:9.

! VIDEO

nemůžete nahrávat ve formátu 16:9 (16:9 indikátor se rozsvítí modře). • Jestliže chcete zaznamenané video vypálit na disky DVD, doporučuje se nemíchat video ve formátu 16:9 s videem ve formátu 4:3. • Pokud nahráváte video ve formátu 16:9, poměr videa může být nesprávný při sledování videa na vaší TV. Pokud se tak stane, změňte nastavení v [VYBRAT TYP TV]. ( str. 49)

p ZLEPŠENÍ

Automaticky zjasní objekt při záznamu v tmavém prostředí. Celkové barevné tónování je však našedlé.

VYPNUTO: Vypne funkci. [ZAPNUTO]: Aktivuje funkci.

o FILTR VĚTRU

[VYPNUTO]: Vypne funkci. ZAPNUTO: Aktivuje funkci.

Omezuje hluk způsobený větrem.

/ ZÁZN. MÉDIA VIDEA

Umožňuje nastavení záznamového média pro video.

[HDD] / SD

h POČÍTADLO SCÉN


Umožňuje nastavit zda-li se má zobrazovat počítání scén.

n KVALITA

# STATICKÝ OBRAZ

Umožňuje nastavení kvality obrazu statických snímků.

y VELIK OBRAZ

Umožňuje vybrat velikost obrazu statických obrázků.

2 CITLIVOST

Můžete nastavit ISO nastavení ke zvýšení citlivosti v temných. podmínkách.

[NEJLEPŠÍ] / STANDARDNÍ

[1632 x 1224] / 1280 x 960 / 1024 x 768 / 640 x 480 / 1632 x 912 / 1280 x 720 [1152 x 864] / 640 x 480

[AUTO] / 100 / 200

47

Změna nastavení menu (pokračování) Menu

p ZLEPŠENÍ

Automaticky zjasní objekt při záznamu v tmavém prostředí. Celkové barevné tónování je však našedlé.

Nastavení: [ ]= Tovární nastavení VYPNUTO: Vypne funkci. [ZAPNUTO]: Aktivuje funkci.

# STATICKÝ OBRAZ


{ SÉRIOVÉ SNÍMÁNÍ

Při stisknutém tlačítku SNAPSHOT se nepřetržitě zaznamenávají statické snímky.

POZNÁMKY:

• Interval mezi nahráváním statických snímků je přibližně. 0,3 sekundy.

• Sekvenční snímání nemusí pracovat správně – záleží na záznamovém médiu.

• Rychlost sekvenčního snímání se sníží, jestliže je tato funkce používána opakovaně.

z SAMOSPOUŠŤ

Po stisknutí tlačítka SNAPSHOT a uplynutí nastaveného času se spustí záznam.

[VYPNUTO] / 2 S / 10 S

3 ZÁZN. MÉDIA ST. OBR.

Umožňuje nastavení záznamového média pro statické snímky.

[HDD] / SD

g JAS

Umožňuje nastavení jasu LCD monitoru.

Nastavením páčky na £ / ¤ a následným stisknutím přizpůsobíte jas displeje.

^ OCHRANA PROTI


NÁRAZU

Zabraňuje poškození pevnému disku automatickým vypnutím kdykoliv kamera detekuje pád.

VAROVÁNÍ

Vypnutí této funkce zvyšuje riziko poškození vestavěného disku v případě náhodného upuštění kamery.

Y OBECNÉ

] DÁLK OVLÁD

VYPNUTO: Kamera nepřijímá signál dálkového ovladače. [ZAPNUTO]: Umožní provoz s dálkovým ovladačem.

[ DEMO REŽIM


Zapne nebo vypne příjem provozního signálu dálkového ovladače. V následujících případech představí speciální funkce kamery. • Při ukončení obrazovky menu. • V nahrávacím režim pokud po 3 minutách není zvolena žádná operace.

\ ZVUK OPERACÍ

Můžete nastavit provozní zvuk nebo zapnutí či vypnutí provozního zvuku.

48

Chcete-li kameru po aktivované detekci pádu zapnout, nastavte spínač napájení na OFF a poté na ON znovu.

POZNÁMKY:

• Režim předvedení pracuje pouze s připojeným DC kabelem, nikoli při napájení z baterie.

• Pokud je v kameře karta SD, nebude režim předvedení spuštěn ani v případě, že byl nastaven na [ZAPNUTO].

VYPNUTO: Vypne provozní zvuk. [MELODIE]: Při provedení jakékoliv operace se ozve zvukové znamení.

Nastavení: [ ]= Tovární nastavení

Umožňuje vybrat typ TV při sledování souborů natočených kamerou na vaší TV.

4:3 / [16:9]

l ZOBRAZENÍ

VYPNUTO: Vypne zobrazení displeje na obrazovce. [ZAPNUTO]: Zapne zobrazení displeje na obrazovce.

Umožňuje nastavit zda-li se má zobrazovat počítání scén.

% ZOBRAZIT V TV

Užívaný pro zobrazení displeje kamery na TV obrazovku.

9 LANGUAGE

Umožňuje nastavení jazyka displeje. ( str. 13)

: NAST HODIN

Umožňuje nastavení času. ( str. 13)

; STYL ZOBRAZENÍ DATA

Y OBECNÉ

Umožňuje nastavení formátu zobrazení data a času.

< DATUM/ČAS

Umožňuje nastavit, zda se má na LCD monitoru zobrazovat aktuální čas.

ČEŠTINA

Menu # VYBRAT TYP TV

[VYPNUTO]: Nezobrazuje se na TV. ZAPNUTO: Zobrazuje se na TV. POZNÁMKA

Toto nastavení je možné pouze pokud je TV připojena AV/S-Video kabely. Pokud je připojena DV kabelem displej kamery nebude zobrazuen na TV.

[ENGLISH] / FRANÇAIS / DEUTSCH / ESPAÑOL / ITALIANO / NEDERLANDS / PORTUGUÊS / РУССКИЙ / POLSKI / ČEŠTINA / TÜRKÇE DATUM / ČAS STYL DATA: year.month.day/ month.day.year / [day.month.year] ČAS: [24h] / 12h VYPNUTO: Datum a čas se nezobrazí. [AUTO]: V následujících případech se datum a čas zobrazí asi po dobu 5 sekund.

• Při přepnutí napájení/přepínače režimu z polohy OFF na ON

• Při spuštění přehrávání • Při změně data během přehrávání ZAPNUTO: Datum a čas je zobrazen vždy.

Z VÝROBNÍ NASTAVENÍ

Vrátí všechna nastavení kamery do výchozích hodnot.

& RYCHLÝ RESTART

Umožňuje aby se kamera spustila rychle po vypnutí a následném zapnutí v průběhu pěti minut pomocí zavření a otevření LCD monitoru. (“Zapnutí a vypnutí otevřením či zavřením monitoru” str. 8)

( AUTOM. VYP. NAPÁJENÍ

Pokud je kamera zapnutá a není používána 5 minut automaticky se vypne pro úsporu baterií.

PROVÉST: Provede tuto funkci. [ZRUŠIT]: Provede návrat do obrazovky menu bez uskutečnění resetování. VYPNUTO: Vypne funkci. [ZAPNUTO]: Aktivuje funkci. ! nebo # žárovka bliká při zavírání LCD monitor. POZNÁMKA

Tato funkce není k dispozici při nabíjení.

VYPNUTO: Vypne funkci. [ZAPNUTO]: Aktivuje funkci. Chcete-li kameru znovu zapnout, nastavte napájení/ přepínač režimu na OFF, poté na ON pokud používáte akumulátor. Při použití síťového adaptéru proveďte jakoukoliv operaci jako např. transfokaci.

49

Změna nastavení menu (pokračování) Menu ) VYČIŠTĚNÍ HDD

Po delší době opakovaného používání se u záznamového média projevuje tendence zpomalení rychlosti zápisu. Pro obnovení rychlosti zápisu provádějte čištění periodicky.

* FORMÁTOVÁNÍ HDD

Tento krok zaručí stabilní rychlost a funkci při přístupu k jednotce pevného disku.

Nastavení: [ ]= Tovární nastavení Připojte síťový adaptér. PROVÉST: Provede tuto funkci. Vyberte [OK] při dokončení. [ZRUŠIT]: Zruší tuto funkci. POZNÁMKA

Dokončení procesu vyčištění může trvat několik minut – záleží na podmínkách pevného disku.

PROVÉST: Provede tuto funkci. Vyberte [OK] při dokončení. [ZRUŠIT]: Zruší tuto funkci. POZNÁMKY:

• Mějte na paměti, že všechny soubory a data včetně chráněných souborů budou procesem formátování smazány. • Záznamové médium neformátujte v počítači.

+ SMAZAT DATA NA HDD

_ MÉDIA

Toto zapříčiní, že obnova dat na pevném disku, které již byly smazány, bude složitá. Je doporučeno toto dělat pokud se zbavujete kamery v důsledku bránění obnově ilegálních dat (použití komerčně dostupného softwaru).

, FORMÁTOVÁNÍ KARTY SD

Nově zakoupené karty SD musejí být před použitím v kameře zformátovány. Tento krok zaručí také stabilní rychlost a funkci při přístupu ke kartě SD.

- VYNUL. Č. VIDEA . VYNUL. Č. STAT. OBR

Resetováním čísla (názvu) souboru se vytvoří nová složka. Nově vytvořené soubory se uloží do nové složky. Nové soubory je vhodné od dříve zaznamenaných souborů oddělit.

50

Připojte síťový adaptér. PROVÉST: Provede tuto funkci. Vyberte [OK] při dokončení. [ZRUŠIT]: Zruší tuto funkci.

PROVÉST: Provede tuto funkci. Vyberte [OK] při dokončení. [ZRUŠIT]: Zruší tuto funkci. POZNÁMKY:

• Mějte na paměti, že všechny soubory a data včetně chráněných souborů budou procesem formátování smazány. • Záznamové médium neformátujte v počítači.

PROVÉST: Provede tuto funkci. Vyberte [OK] při dokončení. [ZRUŠIT]: Zruší tuto funkci.

Odstraňování potíží

Následující jevy nejsou poruchy. • Kamera se zahřívá pokud je používána delší dobu. • Baterie se zahřívá při nabíjení. • Při zpětném přehrávání video souboru se obraz na chvíli zastaví nebo se zvuk přeruší ve spojení mezi scénami.

Problém Zařízení není napájeno.

• Při řešení problému nejprve postupujte podle následujících pokynů.

• Jestliže se problém nevyřeší, resetujte kameru. ( níže)

• Jestliže problém přetrvává, obraťte se na

ČEŠTINA

Tato kamera je zařízení řízené mikropočítačem. Externí šum a rušení (z televizoru, rádia atd.) mohou jeho správné funkci bránit.

nejbližšího JVC prodejce. 8 Resetování kamery 1) Nastavte spínač napájení na OFF, od kamery odpojte napájení (akumulátor nebo síťový adaptér) a opět je připojte. 2) Proveďte [VÝROBNÍ NASTAVENÍ] z menu. ( str. 49)

Akce

• Připojte důkladně síťový adaptér. • Odpojte a znovu pevně nasaďte akumulátor. • Vyměňte vybitý akumulátor za plně nabitý.

12 12 –

• Pokud je kamera zapnutá a není používána 5 minut

–

kameru znovu zapnout, nastavte napájení/přepínač režimu na OFF, poté na ON pokud používáte akumulátor. Při použití síťového adaptéru proveďte jakoukoliv operaci jako např. transfokaci. • Nastavte jas LCD monitoru.

48

automaticky se vypne pro úsporu baterií. Chcete-li

Na monitoru se nic nezobrazuje.

Napájení

• Přesuňte se na místo kde nejsou žádné vibrace nebo nadměrný hluk. • Spustila se funkce detekce pádu. nastavte napájení/ přepínač režimu na OFF a poté na ON znovu. Nastavte [OCHRANA PROTI NÁRAZU] na [VYPNUTO] pokud chcete tuto funkci vypnout.

48

Zobrazený čas zbývající baterie se liší od skutečného času používání.

• Plně nabijte baterii a poté je vyzkoušejte. Pokud problém

12

Kamera se nezapne nebo provozní doba baterie je vysoce krátká dokonce poté ce je plně nabitá.

• Ujistěte se, že kameru používáte ve vhodných teplotách. • Baterie je opotřebovaná a je potřeba ji vyměnit. Prosím

55 –

Napájení bylo náhodně vypnuto.

Kontrolka napájení/ nabíjení na kameře během nabíjení nesvítí.

přetrvává baterie je opotřebovaná a je potřeba ji vyměnit. Prosím pořiďte si nový akumulátor.

pořiďte si nový akumulátor.

• Nabíjení je obtížné na místech vystavených extrémně

vysokým nebo nízkým teplotám. Na ochranu akumulátoru se doporučuje jeho nabíjení na místech s teplotou mezi 10°C a 35°C. • Pokud je baterie již zcela nabitá, kontrolka svítit nebude. Zkontrolujte zbývající energii akumulátoru.

–

–

14

51

Odstraňování potíží (pokračování) Problém

Zobrazení na monitoru

Obraz na LCD monitoru vypadá tmavě nebo světle.

Na LCD monitoru se zobrazují jasné barevné body. Při sledování obrázků na TV je poměr stran obrazu zvláštní

Nelze provést záznam. Objevují se svislé čáry na nahraných obrázcích. LCD monitor zčervená nebo zčerná na okamžik. Během záznamu se nezobrazuje datum a čas.

Záznam

7REC indikátor bliká během nahrávání videa. Indikátory na LCD monitoru blikají. Digitální transfokace nepracuje. Zaostření se nenastavuje automaticky.

Barva obrazu vypadá podivně.

52

Akce

墌

• Nastavte jas a úhel LCD monitoru. • Obraz na LCD monitoru ztmavne ke konci životnosti

48 –

• LCD monitor je vyroben vysoce přesnou technologií.

–

• Změňte nastavení v [VYBRAT TYP TV] aby se velikost

49

• Nahrávací médium je plné. Smažte nepotřebné soubory

30

LED podsvětlení LCD monitoru. Konzultujte problém s nejbližším prodejcem JVC.

Černé nebo jasné světelné body (červené, zelené nebo modré) se však mohou na LDC monitoru neustále zobrazovat. Tyto body nejsou zaznamenávány do obrazu. Nejedná se žádnou závadu jednotky. (Efektivní body: víc než 99,99%) obrazovky vaší TV shodovala.

nebo vyměňte SD kartu. • Vyberte správně záznamové médium.

47, 48

• Takový jev se vyskytuje při snímání objektů, které jsou osvíceny jasným světlem. Nejedná se o poruchu.

–

• Takový jev se vyskytuje při snímání za přímého

–

• Nastavte [DATUM/ČAS] na [ZAPNUTO].

49

• Teplota kamery vzrůstá. Jestliže se kamera dále

–

• Jsou současně vybrány určité režimy programu AE,

–

• Změňte nastavení v [ZOOM]. • V režimu záznamu statických snímků není digitální

46 –

• Nastavte zaostření na automatický režim. • Vyčistěte čočku objektiv a znovu zkontrolujte zaostření.

22 55

• Počkejte, až se barvy stanou přirozenými. Kamera nastaví

–

slunečního světla. Nejedná se o poruchu.

přehřívá, může dojít z důvodu ochrany záznamového média k zastavení přehrávání. V takovém případě vypněte napájení a počkejte, až kamera vychladne. speciálních efektů, DIS a dalších funkcí, jež nemohou být používány najednou.

transfokace k dispozici.

vyvážení bílé automaticky, avšak tato operace chvíli potrvá. • Zkuste nastavit vyvážení bílé manuálně. • Na světlých místech se nedoporučuje používat funkci “Noční záznam” a pomalou rychlost závěrky. • Pokud je nahraný obraz příliš tmavý, zkuste kompenzaci protisvětla nebo upravte jas. • Pokud je nahraný obraz příliš světlý, zkuste upravit jas.

23 – 21, 22 22

Záznam

Rychlost průběžného natáčení je pomalá. Nelze provést přehrávání.

Přehrávání

Nefunguje černobílé stmívání. Při přehrávání je patrný hluk.

V průběhu přehrávání bliká U indikátor. Soubory nelze smazat.

Další problémy

Při tisku obrázku v tiskárně se v dolní části obrazovky zobrazuje černý pruh. Po zapnutí napájení nebo změně režimu je zpracování dat příliš pomalé. Kartu SD nelze vyjmout z kamery. Na LCD displeji se zobrazuje obrazovka VYTVOŘIT DVD a nelze provést žádné další operace.

Akce

• Před nastavením bílé nevybírejte režim sépie (SÉPIE)

23

• Rychlost sekvenčního snímání klesne při opakovaném

–

• Vyberte správně záznamové médium. • Jestliže chcete sledovat obrázky v televizoru, nastavte

47, 48 29

• Před nastavením bílé nevybírejte režim sépie (SÉPIE)

28

• Jestliže při záznamu došlo k prudkému pohybu kamery,

–

• Teplota kamery vzrůstá. Jestliže se kamera dále

–

• U souborů odstraňte ochranu a smažte je.

31

• Nejedná se o poruchu. Tomuto jevu předejdete

47

• Na záznamovém médiu je uložen velký počet statických

30

• Zatlačte ještě několikrát na kartu SD.

15

• Pokoušíte se provést další operaci, přičemž je připojena

–

ani jednobarevný režim (MONOTÓN).

ČEŠTINA

Problém Nastavení vyvážení bílé nelze aktivovat.

sekvenčním snímání, při použití určitého typu média, nebo za jistých podmínek záznamu.

režim vstupu nebo kanál, který je určen k přehrávání videa. ani jednobarevný režim (MONOTÓN).

zaznamenal se pravděpodobně zvuk jednotky pevného disku. Během záznamu kamerou prudce nepohybujte a netřeste. přehřívá, může dojít z důvodu ochrany záznamového média k zastavení přehrávání. V takovém případě vypněte napájení a počkejte, až kamera vychladne.

záznamem s aktivovanou funkcí DIS.

snímků (asi 1 000 či více). Uložené soubory zkopírujte do počítače a ze záznamového média je smažte.

zapnutá DVD vypalovačka. Vypněte napájení DVD vypalovačky, a pak vypněte a znovu zapněte napájení kamery.

53

Varovné indikace Hlášení

Význam/Akce

• Zobrazuje zbývající energii akumulátoru. (Indikátor baterie)

NASTAV DATUM/ČAS!

KRYT OBJEKTIVU CHYBA HDD CHYBA PAMĚŤOVÉ KARTY! OVĚŘTE PŘEPÍNAČ NA OCHRANU KARTY SOUBOR SPRÁVY VIDEA JE POŠKOZEN. ZÁZNAM/PŘEHRÁVÁNÍ VIDEA VYŽADUJE OBNOVU OBNOVIT? NELZE PŘEČÍST INFORMACE UDÁLOSTI

SELHÁNÍ ZÁZNAMU

NEKOMPATIBILNÍ ZAŘÍZENÍ USB

54

Vysoká

–

Vybito

• S blížící se nulovou energií akumulátoru indikátor bliká. Po vyčerpání energie akumulátoru se napájení automatický vypne.

–

• Zobrazí se, jestliže není nastaven datum a čas. • Vestavěná nabíjecí lithiová baterie se vybila a dříve

13 12

• Objeví se na 5 sekund poté, co je zapnuto napájení, jestliže

–

• Vyjměte kartu a opět ji zasuňte. Pokud chyba nebyla

15

nastavené datum a čas se smazaly. Síťovým adaptérem připojte kameru na 24 hodin k zásuvce, aby se lithiová baterie hodin nabila. Potom nastavte datum a čas. je nasazeno víčko objektivu nebo když je tma.

odstraněna, nahraďte kartu jinou kartou se zaručenou správnou funkčností. • Proveďte vyčištění a obnovte tak kapacitu záznamového média.

• Zobrazí se při pokusu o záznam na kartu SD v případě,

50 30

kdy byl zámek ochrany proti zápisu/smazání nastaven do polohy “LOCK”.

• Došlo k poškození souboru správy videa. K záznamu

–

• Zobrazí se, jestliže nelze přečíst informace události.

–

• Výkon záznamového média je slabý. Použijte funkci

50

či přehrávání videosouborů je vyžadováno obnovení. Přesuňte páčku ¡ / ¢ pro výběr [ANO], poté stiskněte pro obnovení souboru správy videonahrávek.

vyčištění. • Rychlost zápisu záznamového média je pomalá nebo je záznamové médium poškozeno. Použijte kartu SD se zaručenou funkčností. • Záznamové médium bylo vystaveno vibracím nebo otřesům. Počínejte si opatrně a záznamové médium nevystavujte vibracím ani otřesům. • Objeví se, když je záznamové médium plné a záznam není možný. Smažte nepotřebné soubory nebo vyměňte SD kartu.

• Zobrazí se při připojení nekompatibilního USB zařízení ke

kameře. • Zobrazí se při připojení vypnuté DVD vypalovačky. Chceteli DVD vypalovačku použít, zapněte ji.

15 – 30

– –

Význam/Akce

• Data pravděpodobně nebudou na záznamové médium

墌 –

zaznamenána správně. Pokuste se záznam zopakovat. • Můžete také vyčistit záznamové médium.

50

• Chcete-li kameru zapnout, nastavte napájení/spínač režimu

–

ČEŠTINA

Hlášení ZÁZNAM NA PAMĚŤOVOU KARTU NEBUDE PRAVDĚPODOBNĚ BEZCHYBNÝ. OCHRANA PROTI NÁRAZU BYLA V ČINNOSTI A NAPÁJENÍ JE VYPNUTO.

na OFF, a znovu na ON.

Čištění Před čištěním kameru vypněte a odpojte blok akumulátoru i síťový adaptér. 8 Čištění vnějšku Jemně otřete měkkou tkaninou. Pokud je kamera velmi znečištěná, namočte tkaninu do zředěného mýdlového roztoku a před použitím ji řádně vyždímejte. Poté kameru znovu vytřete suchou tkaninou. 8 Čištění LCD monitoru Jemně otřete měkkou tkaninou. Dejte pozor, abyste monitor nepoškodili. 8 Čištění vnějšku Jemně otřete čistícím ubrouskem na objektiv. POZNÁMKY:

• Nepoužívejte silné čistící prostředky jako je benzín nebo líh. • Zůstane-li objektiv znečištěný, může se vytvořit plíseň. • Před použitím čistícího prostředku nebo chemicky ošetřené utěrky si pročtěte upozornění k těmto produktům.

Specifikace Kamera 8 Obecné informace

Napájení 11 V ss (při použití síťového adaptéru) 7,2 V ss (při použití bloku akumulátoru) Spotřeba energie Přibližně 3,8 W

Přibližně 3,2 (3,4)* W *Při použití světla LED Přibližně 3 (3,2)* W *Při použití světla LED Rozměry (Š x V x H) 66 mm x 71 mm x 110 mm

Hmotnost Přibližně 355 g (včetně popruhu) Přibližně 400 g (včetně baterie a popruhu) Přibližně 330 g (včetně popruhu) Přibližně 375 g (včetně baterie a popruhu) Přibližně 320 g (včetně popruhu) Přibližně 365 g (včetně baterie a popruhu) Provozní teplota 0°C až 40°C Provozní vlhkost 35% až 80% Skladovací teplota –20°C až 50°C

55

Specifikace (pokračování) Snímač 1/3,9 ″ (2 180 000 pixels) CCD 1/6 ″ (1 070 000 pixels) CCD

Formát JPEG Velikost obrazu

1/6 ″ (800 000 pixels) CCD Objektiv

6 režimů (1632 x 1224 / 1280 x 960 / 1024 x 768 / 640 x 480 / 1632 x 912 / 1280 x 720)

F 1,2 až 2,0, f = 3,8 mm až 38 mm, 10:1 elektricky ovládaný objektiv

2 režimy (1152 x 864 / 640 x 480)

Video: F 1,8 až 4,5, f = 2,5 mm až 80 mm, 32:1 elektricky ovládaný objektiv Statický snímek F 1,9 až 4,5, f = 2,9 mm až 80 mm, 27:1 elektricky ovládaný objektiv F 2,0 až 4,7, f = 2,3 mm až 78,2 mm, 34:1 elektricky ovládaný objektiv Průměr filtru ø 30,5 mm LCD monitor 2,7" úhlopříčně, LCD panel/aktivní maticový systém Reproduktor Monofonní Blesk Do 2 m (doporučená vzdálenost natáčení) Světlo LED Do 1,5 m (doporučená vzdálenost natáčení) Jazyk Angličtina/Francouzština/Němčina/Španělština/ Italština/Holandština/Portugalština/Ruština/ Polština/Čeština/Turečtina

8 Video/audio

Formát SD-VIDEO Formát záznamu/přehrávání Video: MPEG-2 Zvuk: Dolby Digital (2 kanály) Formát signálu PAL standard Režim záznamu (video) EXTRA JEMNÁ: 720 x 576 pixelů, 8,5 Mbps (VBR) NEJLEPŠÍ: 720 x 576 pixelů, 5,5 Mbps (VBR) NORMÁLNÍ: 720 x 576 pixelů, 4,2 Mbps (VBR) ÚSPORNÁ: 352 x 288 pixelů, 1,5 Mbps (VBR) Režim záznamu (audio) EXTRA JEMNÁ: 48 kHz, 384 kb/s NEJLEPŠÍ: 48 kHz, 384 kb/s NORMÁLNÍ: 48 kHz, 256 kb/s ÚSPORNÁ: 48 kHz, 128 kb/s

56

8 Statické snímky

1 režim (640 x 480) Kvalita snímku 2 režimy (NEJLEPŠÍ/STANDARDNÍ)

8 Obecné informace

DV výstup 4-pin (I.LINK/IEEE1394 vyhovující) S výstup Y: 1,0 V (p-p), 75 W C: 0,3 V (p-p), 75 W AV výstup Video výstup: 1,0 V (p-p), 75 W Audio výstup: 300 mV (rms), 1 kW USB USB mini typu A a B, vyhovuje standardu USB 2,0

Síťový adaptér Požadavky na napájení AC 110 V až 240 Vd, 50 Hz/60 Hz Výstup ,1A DC 11 V

§

Napájení 3 V ss Životnost baterie Asi 1 rok (záleží na četnosti použití) Provozní dosah Do 5 m Provozní teplota 0°C až 40°C

ČEŠTINA

Rozměry (Š x V x H) 42 mm x 14,5 mm x 91 mm Hmotnost Přibližně 30 g (včetně baterie)

Dálkový ovladač

Konstrukce a specifikace podléhají změnám bez předchozího upozornění.

Přibližná doba záznamu (v minutách) (pro video) Záznamové médium

Karta SD

HDD 1

Kvalita

2

30 GB* 40 GB* 128 MB 256 MB 512 MB

1 GB

2 GB

4 GB

EXTRA JEMNÁ

430

570

1

3

7

14

29

57

NEJLEPŠÍ

640

850

2

5

10

22

43

85

NORMÁLNÍ

850

1130

3

7

14

29

57

113

ÚSPORNÁ

2250

3000

9

19

38

77

152

298

*1 GZ-MG255/155/135/130 *2 GZ-MG275

Přibližný počet obrázků, které lze uložit (platí pro statické snímky) Záznamové médium Velikost obrazu/Kvalita

Karta SD HDD

128 MB 256 MB 512 MB

1 GB

2 GB

4 GB

1632 x 1224 / NEJLEPŠÍ*3

9999

140

280

560

1135

2195

4310

1632 x 1224 / STANDARDNÍ*3

9999

235

470

935

1890

3615

7095

1280 x 960 / NEJLEPŠÍ*3

9999

215

430

855

1735

3415

6700


9999

355

705

1405

2835

5585

9999

4:3 16:9

1152 x 864 / NEJLEPŠÍ*4

9999

270

535

1065

2150

4095

8045


9999

410

820

1625

3285

6145

9999

1024 x 768 / NEJLEPŠÍ*3

9999

325

650

1285

2600

5120

9999


9999

520

1040

2060

4160

7680

9999

640 x 480 / NEJLEPŠÍ*3, 4

9999

780

1560

3090

6245

9999

9999

640 x 480 / STANDARDNÍ*3, 4

9999

1115

2225

4420

8920

9999

9999

640 x 480 / NEJLEPŠÍ*5

9999

521

1040

2062

4164

7683

9999


9999

1118

2229

4420

8923

9999

9999

1632 x 912 / NEJLEPŠÍ*3

9999

185

370

735

1485

2925

5745


9999

285

575

1145

2310

4390

8620

1280 x 720 / NEJLEPŠÍ*3

9999

285

575

1145

2310

4390

8620


9999

430

865

1715

3470

6830

9999

*3 GZ-MG275/255 *4 GZ-MG155 *5 GZ-MG135/130

57

Upozornìní Bloky akumulátorů Dodávaný blok Vývody akumulátoru je lithiumionový akumulátor. Před použitím dodaného či volitelného bloku akumulátoru si přečtěte následující upozornění: • Zamezení riziku ... nevhazujte akumulátor do ohně. ... nezkratujte vývody. Není-li baterie používána, uchovávejte ji mimo kovové předměty. Při transportu akumulátoru se ujistěte, zda je na baterii nasazen kryt (součást dodávky). Nemůžete-li kryt akumulátoru najít, použijte k přenášení akumulátoru plastový sáček. ... neupravujte a nedemontujte akumulátor. ... nevystavujte akumulátor teplotám přesahujícím 60°C, nebot’ by mohlo dojít k přehřátí baterie, explozi nebo požáru. ... používejte pouze určené nabíječky. • Prevence poškození a zvýšení životnosti ... nevystavujte akumulátor zbytečně nárazům. ... Nabýjejte v rozmezí teplot 10°C až 35°C. Tento typ pracuje na principu chemické reakce – nižší teploty ji zpomalují a vyšší teploty mohou bránit plnému nabití. ... akumulátory skladujte na chladném a suchém místě. Delší vystavování vysokým teplotám zvýší přirozené vybíjení a zkrátí životnost akumulátoru. ... jestliže blok akumulátoru přechováváte delší dobu, každých 6 měsíců jej plně nabijte a poté zcela vybijte. ... není-li baterie používána, vyjměte ji z nabíječky nebo napájené jednotky, nebot’ některé přístroje spotřebovávají energii i ve vypnutém stavu.

58

Záznamové médium

•

Dodržováním níže uvedených pokynů předejdete zničení či poškození zaznamenaných dat.

• Záznamové médium neohýbejte, nepouštějte na • • • • •

•

•

zem a nevystavujte je silnému tlaku, otřesům či vibracím. Nestříkejte na nahrávací médium vodu. Nepoužívejte, nevyměňujte a neskladujte záznamové médium na místech, která jsou vystavena působení silné statické elektřiny nebo elektrickému šumu. Během natáčení, přehrávání nebo při jiném typu přístupu na záznamové médium nevypínejte napájení kamery a neodpojujte akumulátor ani sít’ový adaptér. Nenoste záznamové médium blízko předmětů se silným magnetickým polem či předmětů vyzařujících silné elektromagnetické vlny. Neskladujte záznamové médium na místech s vysokou teplotou nebo vysokou vlhkostí. Nedotýkejte se kovových částí.

Při formátování či mazání dat použitím kamery se mění pouze soubor s informacemi o správě. Data z pevného disku nejsou odstraněna kompletně. Chcete-li všechna data zcela odstranit, doporučujeme použít komerčně dostupný software, který je určen speciálně pro tyto účely nebo médium zničte fyzicky, například kladivem.

LCD monitor

•

Abyste předešli poškození LCD monitoru, VYHNĚTE SE NÁSLEDUJÍCÍM SITUACÍM ... silného tlaku na jednotku a jakýchkoli nárazů; ... položení kamery s LCD monitorem na spodní straně. • Chcete-li prodloužit životnost ... neotírejte monitor drsnou tkaninou.

•

K zajištění bezpečnosti DBEJTE NÁSLEDUJÍCÍCH POKYNŮ ... neotvírejte šasi kamery. ... jednotku nerozebírejte a neupravujte. ... zabraňte vniknutí hořlavin, vody nebo kovových předmětů do přístroje. ... neodnímejte blok akumulátoru a neodpojujte zdroj, jestliže je zapnuto napájení přístroje. ... není-li kamera využívána, odpojte blok akumulátoru. ... na přístroj nepokládejte zdroje otevřeného ohně, například svíce. ... nevystavujte přístroj kapající či stříkající vodě. • Jednotku nepoužívejte za těchto okolností ... v místech s vysokou vlhkostí nebo prašností. ... v místech vystavených sazím či páře, například v blízkosti kamen. ... v místech vystavených nadměrným nárazům nebo vibracím. ... v blízkosti televizoru. ... v blízkosti zařízení generujících silná magnetická nebo elektromagnetická pole (reproduktory, vysílací antény atd.). ... v místech vystavených extrémně vysokým (přes 40°C) nebo mimořádně nízkým (pod 0°C) teplotám. ... v místech kde je nízký tlak (více než 3000 m (9870 stop) nad mořem). • NENECHÁVEJTE přístroj ... na místech s teplotou přes 50°C. ... na místech s extrémně nízkou (pod 35%) nebo mimořádně vysokou (přes 80%) vlhkostí. ... v místech vystavených přímému slunečnímu záření. ... v létě v uzavřeném vozidle. ... poblíž topidel. ... příliš vysoko, například na televizoru. Umístění přístroje s připojeným kabelem ve výšce může při zachycení o kabel a pádu jednotky na zem způsobit poruchu. • Pro zajištění ochrany přístroje se VYVARUJTE ... namočení jednotky. ... pádu přístroje či nárazů do tvrdých předmětů. ... vystavování jednotky nárazům nebo přílišným vibracím během převozu. ... ponechání objektivu namířeného delší dobu na mimořádně jasné objekty. ... vystavování objektivu přímému slunečnímu světlu. ... přílišného houpání přístroje při nošení na popruhu. ... přílišného houpání s měkkým obalem, pokud je přístroj uvnitř.

Jak zacházet s diskem CD-ROM

•

• • •

Dejte pozor na poškrábání zrcadlové plochy (opačná strana potištěné plochy). Na žádnou stranu disku nic nepište a nepřilepujte nálepky. Jestliže se disk CD-ROM ušpiní, jemně jej otřete měkkou tkaninou směrem od středového otvoru k okraji. Nepoužívejte běžné čističe disků ani čistící sprej. Neohýbejte disk CD-ROM a nedotýkejte se zrcadlové plochy. Disky CD-ROM neskladujte v prašném, horkém či vlhkém prostředí. Nevystavujte disk přímému slunečnímu záření.

Vážený zákazníku

ČEŠTINA

Hlavní jednot

[Evropská unie]

Tento přístroj je v souladu s platnými evropskými směrnicemi a normami ohledně elektromagnetické kompatibility a bezpečnosti elektrických přístrojů. Evropský zástupce společnosti Victor Company of Japan Limited je: JVC Technology Centre Europe GmbH Postfach 10 05 52 61145 Friedberg Německo

59

Rejstřík A Auto Power Off ............................................... 49 B Baterie ................................................ 12, 14, 58

P Pevný disk ...................................................... 58 PictBridge ....................................................... 38 Počítadlo scén ................................................ 47 Preset ............................................................. 49 Prezentace ..................................................... 25 Přímý tisk ....................................................... 38 Priorita clony .................................................. 23 Program AE .................................................... 20 Provozní zvuky ............................................... 48

Blesk .............................................................. 18

C Částečné mazání ........................................... 33 Čištění pevného disku .................................... 50

D Dálkový ovladač ..................................... 7, 8, 48 Datum/čas ...................................................... 49 Detekce pádu ................................................. 48 Digitální stabilizátor obrazu (DIS) ................... 47 Doba záznamu/Počet obrázků ....................... 57 DPOF ............................................................. 37 DVD Rekordér ............................................ 5, 44 DVD vypalovačka ........................................... 40

R Registrace události ................................... 19, 32 Resetování čísla souboru ............................... 50 Restartování kamery ...................................... 51 Režim předvedení .......................................... 48 Rychlost závěrky ............................................ 23 Rychlý Restart ................................................ 49

E Efekty ....................................................... 23, 28 Efekty stírání nebo stmívání ........................... 28 Everio Dock ...................................................... 6

F

Feritový filtr ....................................................... 7 Formátování záznamového média ................. 50

G H I K

Gain ................................................................ 47

S Samospoušť ................................................... 48 Screen Size (16:9/4:3) ................................... 47 Sekvenční snímání ......................................... 48 Seznam přehrávání ........................................ 34 Síťový adaptér ................................................ 12 Smazání seznamu přehrávání ....................... 36 Statický snímek ........................................ 17, 25 Styl Displeje data ........................................... 49 Světlo LED ..................................................... 18

Hlasitost reproduktoru .................................... 24 Informace o souboru ...................................... 32 Karta SD ......................................................... 15 Kompenzace protisvětla ................................. 21 Kopírování (přesun) statických snímků .......... 45 Kopírování video souborů .................... 5, 41, 44 Krytka objektivu .............................................. 14 Kvalita obrazu .......................................... 46, 47

T

V VCR ............................................................ 5, 44 Velikost obrázku ............................................. 47 Video ........................................................ 16, 24 Vyberte typ TV ................................................ 49 Vyvážení bílé .................................................. 23

L LCD monitor ......................................... 8, 10, 58 M Manuální záznam ........................................... 20 Mazání souborů ....................................... 30, 50 Montáž stativu ................................................ 14

N Nastavení hodin ....................................... 13, 49 Nastavení jasu ............................................... 22 Nastavení jazyka ...................................... 13, 49 Nastavení menu ............................................. 46 Noční záznam ................................................ 21

O Obrazovka indexu dat .................................... 26 Obrazovka událostí ........................................ 26 Ochrana souborů ........................................... 30 Odstranění hluku působeného větrem ........... 47 Otočení snímku .............................................. 25 Ovládání bodové expozice ............................. 21 Ovládání jasu (LCD Monitor) .......................... 48

60

Tele Macro ...................................................... 23 Tiskárna .......................................................... 38 Transfokace .............................................. 18, 46 TV ................................................................... 29

Z

Zaostření ........................................................ 22 Zapnutí a vypnutí otevřením či zavřením monitoru ........................................................... 8 Záznamové médium ..................... 19, 47, 48, 58 Zesílení signálu ........................................ 47, 48 Zobrazení displeje na obrazovce ................... 49 Zobrazení na TV. ............................................ 49

MEMO

CZ HU NÁVOD K OBSLUZE HASZNÁLATI UTASÍTÁS GZ-MG275E GZ-MG255E GZ-MG155E GZ-MG135E GZ-MG130E VIDEOKAMERA S PEVNÝM DISKEM MEREVLEMEZES KAMERA

Recommend Documents