térleg. V [ll^sj Ünnepi program. V. Frankó Dance Fesztivál. % MÁRCIUS >k MÁRCIUS 15. BÉKÉSCSABA. ^mdrjérlr^ s

wiiiiiiiiiimm.

% MÁRCIUS >k

V

[ll^sJ

s

w

x . evTolyam b. s z a m 2 0 0 0 . m á r c i u s 9.

v \ _

M Á R C I U S

15.

BÉKÉSCSABA

^ m D r J É r l r ^ <X3H?^S OC7

//térleg

2000.

a

Ünnepi program 10.00-10.30 F ú v ó s m u z s i k a a K o r z ó téren

10.45-11.00 Lovas huszárok bevonulása m a z s o r e t t e k és f ú v ó s z e n e k a r felvezetésével (a S z a b a d s á g tértől a v á r o s h á z a é p ü l e t e elé) 11.00-11.10 A • • •

v á r o s h á z a előtti t é r e n : Himnusz Az O r s z á g z á s z l ó f e l v o n á s a A d í s z m e n e t á t v o n u l á s a a K o s s u t h térre

11.15-12.00 INGYENES

U

VÁROSI

LAP

•

BÉKÉSCSABA

É l e t f a - m e g n y i t ó

H o s s z ú előkészítő m u n k a u t á n tavaly a Mácsai Sándor vezette Politerm-Plusz Kft. és a Dél-Építő Rt. k ö z ö s k o n z o r c i u m a kivitele­ zésében, 289 milliós k ö l t s é g g e l felépült az Életfa n y u g d í j a s h á z az Ifjúsági táborral s z e m b e n . A Vukovich Miklós és Fajzi Tamás ter­ vezte ház 41 a p a r t m a n b ó l és k ö z ö s h e l y i s é g e k b ő l áll. M ű s z a k i át­ adása n o v e m b e r b e n volt, a l a k ó k j a n u á r t ó l vehették a b i r t o k u k b a , az ü n n e p é l y e s á t a d á s r a p e d i g múlt s z e r d á n került sor a ház társal­ g ó j á b a n , a h o l Kovács Géza f a f a r a g ó m ű v é s z állította ki alkotásait. Dr. Kiss Éva, az i n t é z m é n y v e z e t ő j e ö r ö m m e l n y u g t á z t a , h o g y városunk képviselő-testülete felismerte, „ B é k é s c s a b a p o l g á r a i s e m é r d e m e l n e k k e v e s e b b e t és r o s s z a b b a t , m i n t az o r s z á g n a p s u g a rasabb felén é l ő k " . A ház m e g é p í t é s é v e l - m i n t m o n d t a - az i d ő s e m b e r e k n e k l e h e t ő s é g ü k nyílt arra, h o g y a k k o r d ö n t s e n e k t o v á b ­ bi életükről, a m i k o r m é g s z e l l e m i l e g és financiálisán azt m e g t e h e ­ tik. Az i g a z g a t ó n ő jelezte, h o g y e n n e k a s z é p t ö r t é n e t n e k az len­ ne a m é l t ó befejezése, ha m i h a m a r a b b m e g é p ü l n e az ú j a b b 19 a p a r t m a n b ó l álló m á s o d i k ü t e m . A lakók n e v é b e n Tóth Mária n é n i m o n d o t t k ö s z ö n e t e t a v á r o s n a k és az é p í t ő k n e k , akik annyit f á r a d ­ tak értük. M e g h a t ó szavaiból é r e z h e t ő volt, h o g y i g a z á n j ó l érzik m a g u k a t az ott élők, hisz „ e g y e t l e n szívvé forrott ö s s z e ez a kis k ö z ö s s é g , a m e l y e t a hála és az ö r ö m d o b o g t a t " . Ha az e m b e r vé­ gignézett a s o k a t m e g é l t , e l g o n d o l k o d ó a r c o k o n , l e g i n k á b b ő s z hajú, lelkes fiatalok k ö z ö t t érezte m a g á t , k ü l ö n ö s e n a l a k ó k b ó l megalakult k ó r u s e l ő a d á s a k ö z b e n . V a l a m e n n y i ü k m ö g ö t t tartal­ mas élet és nehéz d ö n t é s e k állnak, b i z t o s a n ezerszer v é g i g g o n ­ dolták azt is, hol szeretnék tölteni t o v á b b i éveiket. Ök a n y u g d í j a s ­ ház mellett d ö n t ö t t e k . . . Pap János p o l g á r m e s t e r m e g n y i t ó b e s z é d é b e n k i e m e l t e , h o g y a képviselő-testület e g y igazi k ö z ö s s é g e t f o r m á l ó , kiváló ellátást

A K o s s u t h téri ú t k e r e s z t e z ő d é s s z í n p a d á n : • Ünnepi megemlékezést mond: PAP JÁNOS p o l g á r m e s t e r • A B é k é s c s a b á é r t , a B é k é s c s a b a Sportjáért é s a B é k é s c s a b a Kultúrájáért kitüntetések á t a d á s a • „ M á r c i u s v a n s határtalan az élet" zenés, táncos emlékmüsor • Szózat 12.00-12.30 Koszorúzás a Kossuth-szobornál K ö z r e m ű k ö d n e k : Balassi t á n c e g y ü t t e s , Vasutas Fúvósze­ nekar, Kentaur Lovas Egyesület, a Csabai Színistúdió diák­ jai, a Békés Megyei Jókai Színház művészei, a Vasút a Gyer­ m e k e k é r t Alapítvány mazsorettcsoportja, a Fiatal Színház­ művészetért Alapítványi Színiiskola n ö v e n d é k e i

biztosító i n t é z m é n y t szeretett v o l n a létrehozni, s az itt tapasztaltak a l a p j á n t a l á n ez sikerült is. H a n g s ú l y o z t a , h o g y e g y - e g y a p a r t m a n n e m a d o m á n y a v á r o s részéről, h a n e m m e g v á s á r o l t szolgáltatás, m á r c s a k ezért is f o n t o s , h o g y minél j o b b m i n ő s é g ű l e g y e n , amit nyújtani t u d . A p o l g á r m e s t e r k ö s z ö n e t e t m o n d o t t a testületnek és m i n d e n k i n e k , aki tett valamit a ház m e g é p í t é s é é r t , m ű k ö d t e t é s é ­ ért. Mint m o n d t a , m i n d e n r e m é n y m e g v a n arra, h o g y m e g é p ü l j ö n a b e r u h á z á s m á s o d i k ü t e m e . A l a k ó k n a k h o s s z ú , b o l d o g életet kí­ vánt a h á z b a n és azt, h o g y igazi k ö z ö s s é g b e n é l h e s s e n e k ott. A m e g n y i t ó u t á n a J ó z s e f Attila Általános Iskola két diákja é n e ­ kelt, m a j d ismét a l a k ó k k ó r u s a következett. Z á r ó s z á m u k a t vas­ t a p s kísérte, o l y a n h a t á s o s volt az e l ő a d á s , és o l y a n találó a vá­ lasztott d a l , a m i m i m á s is lehetett v o l n a - u g y e már Ö n ö k is sej­ tik: N e m c s a k a h ú s z é v e s e k é a világ... MIKÓCZY ERIKA

V. Frankó Dance Fesztivál M á r c i u s 10-én, p é n t e k e n 20.00 órától az ifiházban rendezi m e g Frankó Attila az V. F r a n k ó D a n c e Fesztivált. A szervező évek óta arra törekszik, h o g y minél t ö b b neves előadót h o z z o n Békéscsabá­ ra a fiatalok és a t ö b b i k o r o s z t á l y s z ó r a k o z t a t á s á r a . Ezúttal a ha­ zai p o p é l e t sztárjai t e s z n e k e l e g e t a m e g h í v á s n a k , fellép G a n x s t a Z o l e e és a Kartel, a K o z m i x , a V e n u s és a K e r o z i n . Az estet k ü l ö n ­ b ö z ő b e m u t a t ó k teszik m é g l á t v á n y o s a b b á : D e b r e c z e n i D e z s ő h a r c m ű v é s z e t i b e m u t a t ó t tart, fellép N a g y M a r i a n n (Fit Kid n e m ­ zetközi b a j n o k ) , a S t r o n g Girls T e a m és a D o u b l e M. D i v a t s h o w is. A fesztivál p r o g r a m j a felkeltette t ö b b o r s z á g o s újság és tévé fi­ g y e l m é t , a m e l y e k a szervező r e m é n y e i szerint n e m c s a k a p r o d u k ­ c i ó , h a n e m a v á r o s hírét viszik az o r s z á g b a n . A f ő v é d n ö k ezúttal is Végh László o r s z á g g y ű l é s i k é p v i s e l ő , a l p o l g á r m e s t e r , a m ű s o r ­ v e z e t ő Kocsis József. A b e l é p ő k ára 550 forint, m e g v á s á r o l h a t ó k a F o r t u n a ü z l e t h á z b a n , a B é k é s M e g y e i Hírlap hirdetésfelvételé­ nél, az Univerzál Á r u h á z s a r k á n á l és az ifiházban. (H. M.)

Lépések az ipari parkért

• F O G A D Ó N A P O K . Március 17-én, pénteken Szilvásy Ferenc alpolgármester, március 24-én Ha­ nó Miklós alpolgármester, márci­ us 31-én Végh László alpolgár­ mester, április 7-én Fodorné dr. Szabó Zsuzsanna aljegyző tart fo­ gadónapot a városházán 8 és 12 óra között.

Az ipari p a r k c í m e t e l n y e r t e a v á r o s , létesí­ t é s é v e l k a p c s o l a t b a n j e l e n l e g is t ö r t é n n e k lé­ p é s e k . A f i n a n s z í r o z á s v á l t o z a t a i t i l l e t ő e n két l e h e t s é g e s elképzelés merült fel, h o g y azt e g y g a z d a s á g i t á r s a s á g v a g y a létesítő

önkor­

m á n y z a t vállalja f e l . Erről é s a t o v á b b i e l k é p ­ z e l é s e k r ő l Végh László

országgyűlési képvi­

selő, alpolgármester nyilatkozott lapunknak. - M e g í t é l é s e m szerint a m á r m e g l é v ő g a z ­ dasági társaság, nevezetesen a Vállalkozói

Végh

László

C e n t r u m Kft. l e n n e a l e g a l k a l m a s a b b a r r a , h o g y az ipari p a r k ü g y é t v i g y e . A t á r s a s á g s i k e r e s e n m ű k ö d t e ­ ti az i n k u b á t o r h á z a t , a m e l y e t a l a c s o n y t ő k é b ő l h o z t u n k létre, é s m á r a az o r s z á g l e g j o b b j a i k ö z ö t t tartják s z á m o n .

Egyébként

m á r e n n e k a l a p í t á s a k o r is f e l m e r ü l t , h o g y a k é s ő b b i e k b e n e g y k i a l a k í t h a t ó ipari p a r k o t is m ű k ö d t e t h e t n é n e k . P r a k t i k u s e l ő n y e l e n n e e n n e k az is, h o g y a c é g saját m a g a v é g e z n é a b e r u h á ­ zást, így az a d ó z á s i f e l t é t e l e k s o k k a l k e d v e z ő b b e k

lennének,

m i n t az ö n k o r m á n y z a t e s e t é b e n . H a s i k e r ü l a k ö z g y ű l é s s e l e l ­ f o g a d t a t n u n k , a k k o r a területet beapportáljuk a kft.-be, a szük­ séges pénzt pedig tőkeemeléssel visszük be. Természetesen a tulajdonnal kapcsolatos döntés a közgyűlés kezében maradna. A t ő k e e m e l é s r e azért van s z ü k s é g , mert a társaságot hitelké­ p e s á l l a p o t b a kell h o z n i , h o g y b á r m i l y e n t á r g y a l á s o n m e g f e l e ­ lő n a g y s á g r e n d ű c é g k é p v i s e l j e a v á r o s é r d e k e i t .

Fölösleges

l e n n e e g y új c é g e t l é t r e h o z n i , a m i k o r m á r a V á l l a l k o z ó i C e n t ­ r u m Kft. m e g f e l e l ő t a p a s z t a l a t o k a t s z e r z e t t h a s o n l ó t e r ü l e t e n . - A z ipari park projekt feladat

vetődött

előkészítésével

fel. Melyek

a

kapcsolatban

rengeteg

legfontosabbak?

- A legutóbbi k ö z g y ű l é s döntött a terület belterületbe v o n á ­ s á r ó l , ez n a g y o n f o n t o s l é p é s v o l t , m o s t j ö n m é g a t e r e p r e n d e ­ z é s és az e h h e z k a p c s o l ó d ó m u n k á l a t o k . A k ö v e t k e z ő f e l a d a t a m ű k ö d t e t ő c é g stábjának kialakítása, ehhez a feltételek m e g t e ­ remtése. Ugyanilyen fontos a tervezési és a

marketingmunka

beindítása. - A projekt vetésbe

beindítására

a közgyűlés.

Utána

100 millió

forintot

hogyan

állított

be a

költség­

tovább?

- N e k e m f á j ó p o n t , h o g y k é t é v i g n e m n y ú l t u n k az ipari p a r k ­ ra e l k ü l ö n í t e t t p é n z h e z , a z t á n a k ö z g y ű l é s m é g i s b e o l v a s z t o t t a

• FOGADÓÓRA. Hrabovszki György, Jamina déli részének ön­ kormányzati képviselője, a szoci­ ális bizottság elnöke március 13án, hétfőn 15 és 17 óra között fo­ gadóórát tart a polgármesteri hi­ vatal gyermek- és ifjúságvédelmi csoportjának 7. számú szobájá­ ban (városháza III. udvar). • A BELVÁROSI NYUGDÍ­ J A S K L U B március 15-én, szerdán 14 órakor várja régi és új tagjait az MDF Nagy Imre téri székházában. • ÚJ H E L Y E N A M U N K Á S ­ PÁRT. A Munkáspárt Békés me­ gyei és Békéscsaba városi koor­ dinációs bizottsága elköltözött. Új címük: Szent István tér 9., tele­ fon/fax: 325-656. • A VÁROSI NYUGDÍJAS­ EGYESÜLET március 10-én, pén­ teken 14 órától tartja nőnapi ün­ nepségét, műsorral, zenével, tom­ bolával, vacsorával (ára 300 Ft/fő). Március 16-án 14 órától az 1848as forradalomról és szabadság­ harcról tartanak megemlékezést. Március 22-én 14 órától a Dégáz új számlázási rendszeréről hall­ hatnak tájékoztatót a nyugdíja­ sok. Március 23-án 14 órától dr. Ferenczi Attila háziorvos (önkor­ mányzati képviselő) tart előadást a cukorbetegségről az egyesület székhelyén, a Dózsa György út 35. alatt (telefon: 447-327).

BEKESCSABA HÍREKBEN

A város, ahol élünk

ban, a Paliasz Áruház (Trefort u. 2/1.) kiállítótermében. • KIÁLLÍTÁS. Beghdadi Badreddine (Badri) képzőművészeti kiállítása látható a Vasút a Gyer­ m e k e k é r t Alapítvány diákottho­ nának aulájában (Árpád sor 22.). A kiállítás megtekinthető március 16-ig.

MATRIKULA HÁZASSÁG Szeverényi Tímea és Boros Gergely, Ürge Éva és Haraszti Zoltán, Botta-Dukát Edit és Burtics János

SZÜLETÉS Bai Zsolt és Bohus Krajó Szil­ via fia Szilárd, Uhrin István és Rusu Argentína Robertha leánya Ad­ rienn Roberta, Baranka Imre és Sztriha Edina leánya Nóra, Ben­ csik Péter és Kovács Ágnes fia Balázs, Baranka István ós Laurinyecz Andrea fia Péter István, Braun János és Radu Laura Er­ zsébet leánya Barbara, B o g d á n Attila és Tóth Ágnes leánya A n n a Sára, Simon Sándor és Kelemen Julianna fia Sándor

a k ö l t s é g v e t é s b e . Ez a m o s t a n i 100 m i l l i ó c s a k a b e i n d í t á s r a elég, és jelenleg nincs közgyűlési határozat, a m e l y k i m o n d a n á , h o g y a t o v á b b i f e l a d a t o k r a e l e g e n d ő p é n z lesz. A z é r t

bízom

abban, h o g y fogunk tudni vagyoni bevételeket a projekt m ö g é állítani. H a p e d i g a j ó m a r k e t i n g m u n k a r é v é n l e n n e o l y a n b e ­ f e k t e t ő n k , aki m e g f e l e l ő f o r r á s s a l r e n d e l k e z i k , v a g y e g y az e g y ­ b e n m e g v á s á r o l n á az e g é s z e t , az f e l g y o r s í t a n á az ipari p a r k m e g v a l ó s í t á s á t , az új m u n k a h e l y e k t e r e m t é s é t . V o l t m á r é r d e k ­ l ő d ő , akit t ö b b e k k ö z ö t t a z é r t v e s z t e t t ü n k e l , m e r t m é g n e m v o l ­ tunk készen a p r o g r a m m a l . A k o r m á n y k i m o n d t a , h o g y fejlesz­ t e n i k í v á n j a ezt a t é r s é g e t , e z azt j e l e n t i , h o g y p é l d á u l a m i n i s z ­ t é r i u m o k is i r á n y í t h a t n a k i d e b e f e k t e t ő k e t , t e h á t n e m v a g y u n k e g y e d ü l a f e l a d a t t a l , v a n n a k s e g í t ő i n k B u d a p e s t e n is. H a m i n ­ d e n ö s s z e j ö n , a k á r ez év v é g é n b e i n d u l h a t az ipari p a r k . MIKÓCZY ERIKA

I R O D A L M I K A V E H A Z A B é k é s c s a b a i K e r e s z t y é n Ifjúsági E g y e s ü l e t (KIE) m á r c i u s 11-én, s z o m b a t o n 17 ó r á t ó l I r o d a l m i k á v é h á z a t r e n d e z K é z j e l e k c í m m e l J a m i n á b a n , az e v a n g é l i k u s e g y h á z g y ü l e k e z e t i t e r m é ­ b e n ( S z á n t ó K o v á c s u t c a , az e v a n g é l i k u s t e m p l o m m ö g ö t t ) . A z érdeklődők egy különleges koncertélménnyel gazdagodhatnak a G o s p e l - j a z z g o n d o l a t o k r é v é n . A KIE b e r l i n i v e n d é g e i :

r.T.i

Kaiser

- é n e k , Cornelius

mann

Traub

Beck

Sarah

- z o n g o r a , é n e k és Her-

- v e r s e k . A m ű s o r u t á n Hermann

Traub

tart e l ő a d á s t K é z j e l e k c í m m e l . A s z e r v e z ő k

minden

é r d e k l ő d ő t szeretettel várnak, a b e l é p é s díjtalan.

• BÁTYUS NYUSZIBÁL. Az Orosházi úti I. számú ó v o d a már­ cius 25-én, szombaton 19 órától tartja bátyus nyuszibálját a városi sportcsarnokban. A rendezvény­ re minden érdeklődőt várnak. Be­ lépő 700 Ft-os áron kapható az ó v o d á b a n , az Orosházi út 5 6 - 5 8 . szám alatt. • HASZONBÉRLETI DÍJ. A földtulajdonosok közös képvise­ lője ezúton értesíti a földtulajdo­ nosokat, hogy a békéscsabai Nim­ ród vadásztársaság területére a 2000. évi vadászati haszonbérle­ ti dijat - amely bruttó 38 Ft/ha március hónapban fizeti. A fize­ tés kedden és csütörtökön 15-17 óráig a Bajza u. 11. szám alatt történik. A fizetés feltétele a föld­ tulajdont igazoló tulajdoni lap, amely nem régebbi egy hónap­ nál, személyi igazolvány és adó­ kártya. Az o k m á n y o k hiányában kifizetés n e m eszközölhető. • PÁLLASZ G A L É R I A . Demeterné Vacsi Mária festőművész Szarvasi tájak és virágok című ki­ állítása látható a Paliasz Galériá-

ELHALÁLOZÁS Bekecs Attila (1984)

Ingyenes városi lap, Békéscsaba Felelős szerkesztő: Sztojcsev Szvetoszláv Szerkesztő: Mikóczy Erika Tipográfia: Gécs Béla Kiadja Békéscsaba Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatala Felelős kiadó: dr. Simon Mihály jegyző Szerkesztőség: Békéscsaba, Szabadság tér 11-17. 1/11-12. Teleion: 445-676, 447-247/114 és 129 mellék, fax: 447-247/150 mellék Szedés: Reproform Bt. Nyomás: Hungária-lnfo Nyomdaipari Kft., Békáscsaba Felelős vezető: Kepenyes János nyomdavezető Megjelenik kéthetente, 27 000 példányban http://www.nap-szam.hu/merleg/ E-mail: [email protected]

Iránytű

••

^

Üzenet J

Március 15.

M e g j e l e n t a Y e l l o w P h o n e (Sár­ g a Telefon) I n f o r m á c i ó s z o l g á l a t ez A

n v M ^

évi s z a k m a i ú t m u t a t ó j a , a B é k é s ­ csabai iránytű 2000, amely mint­ e g y kétszáz c é g , vállalkozás, intéz­ m é n y s t b . adatait tartalmazza. A mutatós és hasznos f ü z e t ingyenes.

információs

Kapható a kiadó­

n á l , a p o l g á r m e s t e r i hivatal ü g y f é l ­ szolgálati irodáiban, a Volán-bér­ INFORMÁCIÓFORRÁS • lakosságnak é * a wallatkoxoknak

letárusítóknál, kulturális intézmé­ nyekben, taxisoknál, totózó-lottó-

zókban, h í r l a p ü z l e t e k b e n , n a g y o b b é l e l m i s z e r ü z l e t e k b e n , a s p o r t ­ csarnokban, a munkaügyi k ö z p o n t b a n és a kiadványban m e g ­ jelent c é g e k n é l , i n t é z m é n y e k n é l . Akik v a l a m i l y e n o k b ó l k i m a r a d t a k e b b ő l a k i a d v á n y b ó l , a z o k bármikor b e j e l e n t k e z h e t n e k a Y e l l o w P h o n e a d a t b á z i s á b a , s a k ö v e t k e z ő n a p t ó l m á r ő k e t is t u d j á k a j á n l a n i a z e g y r e n a g y o b b számban érdeklődő telefonálóknak. T o v á b b i r é s z l e t e k iránt a z i n f o r m á c i ó s z o l g á l a t 3 2 5 - 7 6 9 - e s t e ­

Ez azaz ünnep, aminek soha nem múlik el az aktualitása. A szabadság üzenete mindig időszerű. Ezt egyik párt sem sajá­ títhatja ki magának, ez egy egyetemessé lett nemzeti ügy. Ne­ mes, tiszta gondolatok tárháza épül minden évben ezen a na­ pon, és ez is nyereség. Publicistáink nekilátnak a feladatnak, és magukra öltik a békesség palástját, az öröm sisakját, és di­ csérik az ünnepet. Ezzel az ünneppel kapcsolatban valóban nincs helye pesszimizmusnak, hisz ennek a szabadságharc­ nak köszönhetjük, hogy a nemzet visszakapta a jövőjét, az El­ jövendő Szebb ígéretét. Petőfi Sándor a Pilvax Kávéházban odanyújt egy kéziratot Jókai Mórnak: itt a Nemzeti dal. Fan­ tasztikus pillanat. Ki ír így, ilyen hévvel, pozitív indulattal verset manapság? Micsoda szöveg, micsoda arányérzék! Mekkora hit van mögötte és mekkora erő, micsoda hatalmas lendület! És a poéta maga is csodagyerek, mint Mozart. Vagy Rimbaud? Tudjuk-e, mi ma élő nemzetség, milyen kincsek vannak a bir­ tokunkban? Csak ki kell nyújtanunk a kezünket a fotelben ülve, levenni a polcról a Petőfi Összes verseit, fellapozni AZ APOS­ TOL című poémát, és megértjük majd, olvasva az opust, mi a szabadság.

lefonszámán lehet é r d e k l ő d n i h é t k ö z n a p 8 - 1 8 ó r á i g .

"

KÁNTOR ZSOLT

(CS. M.)

1 9 9 7 - b e n jelent m e g , s legfrissebb müve az 1999-es Maly slo­

|[

Közéleti szalon néprajzzal

v e n s k y n á r o d o p i s ( K i s s z l o v á k n é p r a j z ) , m e l y e t e l ö s z e r e t t e l for­ g a t n a k az e g y e t e m i h a l l g a t ó k i s . S z á m o s t a n u l m á n y t , p u b l i k á c i ­ ó t is írt, é s i g e n j e l e n t ő s i s m e r e t t e r j e s z t ő m u n k á s s á g a i s . A néprajz interkulturális s z e r e p e t e r m é s z e t e s e n a szalon le­

A Szlovák K u l t ú r a H á z á b a n a K ö z é l e t i s z a l o n l e g ú j a b b t é m á j a a n é p r a j z i n t e r k u l t u r á l i s s z e r e p e volt. M i n d e z t m á r c i u s 2 - á n dr. Krupa

András

c s a b a i n é p r a j z k u t a t ó é s Magdaléna

Pariková,

v e g ő j é b e n is é r e z h e t ő volt, h i s z e n P a r i k o v á a s s z o n y m a g y a r u l , Andó

György

pedig szlovákul méltatta Krupa András életmüvét.

a

(V.

A.)

Szlovák N é p r a j z i T á r s a s á g e l n ö k e e l ő a d á s á b ó l i s m e r h e t t é k m e g m i n d a z o k , a k i k e l l á t o g a t t a k a r e n d e z v é n y r e . Micheller

Magdol­

Szép beszéd, szép olvasás

na, az M T A B é k é s M e g y e i T u d o m á n y o s T e s t ü l e t é n e k t i t k á r a n y i ­ totta m e g a K ö z é l e t i s z a l o n n e g y e d i k é v a d j á t , m a j d a z e s t h á z i ­ gazdája, Andó

György

m u z e o l ó g u s , a szlovák kisebbségi önkor­

M á r c i u s 4 - é n , s z o m b a t o n a S z a b ó P á l téri i s k o l á b a n r e n d e z ­

mányzat e l n ö k e , v a l a m i n t a s z e r v e z ő k - a z M T A B é k é s M e g y e i

ték m e g a szép b e s z é d , szép olvasási versenyt, melyet

Tudományos Testülete, a Csabai Szlovákok Szervezete, a kisebb­

zsay

ségi ö n k o r m á n y z a t , v a l a m i n t a h á z i g a z d a S z l o v á k K u l t ú r a H á z a

győztesei (zárójelben a felkészítő tanár neve):

- köszöntötték Krupa Andrást hatvanötödik születésnapja alkal­ mából. Pariková

Mag­

méltatta azt a k i m a g a s l ó , a n é p r a j z t u d o m á n y o k ­

Lantos

Márta

3. osztály: 1. Szokolay rus Laura,

A helyi n é p r a j z k u t a t ó t u d o m á n y o s m u n k á s s á g á r ó l szólva daléna

Mihályné

Pová-

tanár nyitott m e g . í m e a verseny

Fanni, 3-as iskola (Orvos Ildikó); 2. Amb­

10-es i s k o l a ( P e t k ó n é V á r s z e g i K a t a l i n ) ; 3 . Bíró

ta, 9 - e s i s k o l a ( S z ó k é n é B u k ó J u d i t ) . K ü l ö n d í j : Papp z s e f A t t i l a - i s k o l a ( S i n k á n é Kiss A n i k ó ) é s Nagy

Andor,

Ágo­ Jó­

Éva, gerlai i s k o l a

ban m i n d t e r j e d e l m é b e n , m i n d p e d i g t u d o m á n y o s m e g a l a p o z o t t ­

( L i s c h k á n é N a g y A n d r e a ) . 4. osztály: 1. Köles

ságában kiemelkedő teljesítményt, mely Krupa András 4 5 esz­

i s k o l a ( S z a t m á r i n é B r a n d t M ó n i k a ) ; 2 . Skorka

tendős munkásságát jellemzi. N e m c s a k a magyarországi, d e a

la ( R u c z N o é m i ) ; 3. Bucin

Medárd,

szlovákiai, a r o m á n i a i é s a j u g o s z l á v i a i n é p r a j z k u t a t ó k s z á m á r a

n é ) . K ü l ö n d í j : Óré Zsófia,

S z a b ó P á l téri i s k o l a ( T ó t h B a l á z s n é ) .

Eliza, Júlia,

9-es i s k o l a ( S z e k e r e s L á s z l ó ­

is a l a p m ű a K r u p a - m u n k á s s á g , hisz a k ö r n y e z ő o r s z á g o k b a n é l ő szlovákság kultúrája, h a g y o m á n y a i k ö z ö s v o n á s o k a t is m u t a t n a k . Elsőéves egyetemista korában ragadta m e g Krupa Andrást a gyüjtöszenvedély: csanádalberti n é p m e s é k e t gyűjtött, azonban g y a k r a n átírta ő k e t . . . K é s ő b b i g y ű j t é s e i m a m á r t u d o m á n y o s r e ­ likviáknak s z á m í t a n a k . J e l e n t ő s e b b m ü v e i t - a t e l j e s s é g i g é n y e nélkül -

igyekszünk feleleveníteni: Emlékezetes az 1 9 7 4 - b e n

napvilágot látott H i e d e l m e k , varázslatok, b o s z o r k á n y o k , 1 9 8 1 - b ő l az Ú j k i g y ó s i m o n d á k , 1 9 7 9 - b ő l a M a g y a r o r s z á g i s z l o v á k o k f o l k ­ lórkutatásának e r e d m é n y e i , 1 9 8 1 - e s n a g y b á n h e g y e s i gyűjtése, 1984-ből a Rozprávky hanicky Zofky, azaz a Zsófi néni m e s é i , mely m a g y a r u l is m e g j e l e n t . A h á r o m k ö t e t e s B é k é s c s a b a - m o n o ­ gráfia m á s o d i k k ö t e t e B é k é s c s a b a n é p r a j z á t d o l g o z z a f e l ( 1 9 8 3 ) , s t á r s s z e r z ő j e volt e k ö t e t n e k G r i n I g o r m e l l e t t . K i e m e l k e d ő A m a g y a r o r s z á g i s z l o v á k o k n é p r a j z i a t l a s z a , illetve ki n e e m l é k e z ­ ne a t ö b b k ö t e t e s J e l e s n a p o k r a , azaz a K a l e n d á r n é

obycaje

című m ü v é r e , v a g y a d r . G y i v i c s á n A n n á v a l e g y ü t t irt, a m a g y a ­ rországi s z l o v á k o k a t b e m u t a t ó m ü v é r e ? A T á j h á z a k , g y ű j t e m é ­ nyek, f a l u m ú z e u m o k

a magyarországi

szlovák

településeken

Belvárosi 10-es i s k o ­

Múlt szombaton a zsúfolásig megtelt Munkácsy Mihály Múzeumban Végh László alpolgármester nyitotta meg a XXII. városi gyermekrajz-kiállítást. A tárlat március 19-ig tekinthető meg

K

a) A Tv. 114. § - á b a n fel n e m s o r o l t t a n ­

CSABAI

ÖZLÖNY

§-ban

lai o k t a t á s t i z e n e g y e d i k é v f o l y a m á ­

l a d ó t a n ó r a i f o g l a l k o z á s , a 2 2 . élet­

Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlésének 2/2000. (11.17.) számú önkormányzati rendelete a térítésidíj­ éi tandíjfizetési kötelezettség helyi szabályozásóról szóló 8/1997. (III. 27.) számú önkormányzati rendelet módosításáról és egységes szerkezetbe foglalásáról

lése

a helyi

önkormányzatokról

szóló

1990. é v i LXV. t ö r v é n y 16. § (1) b e k e z d é ­ se, valamint a közoktatásról szóló m ó d o ­ sított 1993. é v i LXXIX. t ö r v é n y (a t o v á b b i ­ a k b a n : Tv.) 102. § (2) b e k e z d é s b ) p o n t ­ j á b a n foglalt f e l h a t a l m a z á s a l a p j á n , a k ö z ­ o k t a t á s i t ö r v é n y 117. §-ának (4) b e k e z d é ­ s é b e n foglaltak v é g r e h a j t á s á r a a téríté­ sidíj- é s t a n d í j f i z e t é s i k ö t e l e z e t t s é g h e l y i szabályozásáról a következő

rendeletet

év e l é r é s é t ő l p e d i g m i n d e n t a n ó r a i foglalkozás;

ke a feladatra jutó folyó

kiadások

maximum 25%-a.

- heti hat tanórai f o g l a l k o z á s a f ő ­

1. § A rendelet hatálya kiterjed: a) v a l a m e n n y i ö n k o r m á n y z a t i f e n n t a r t á s ú , v a l a m i n t a helyi ö n k o r m á n y z a t i f e l a d a t ­ e l l á t á s b a n részt v e v ő n e v e l é s i - o k t a t á s i intézményre;

§-ban

meghatározott

szakképesítés

ki­

megszerzé­

b ) - c ) pontjában felsoroltak; c) a z ó v o d á b a n , a z i s k o l á b a n , a k o l l é ­ g i u m b a n a nevelési, illetőleg a p e ­ d a g ó g i a i p r o g r a m h o z , a helyi tan­

n e k elsajátításához, é v e n k é n t i e g y

tervhez (alaptevékenységhez) n e m

m e g h a l l g a t á s (vizsga) é s e g y m ű ­

k a p c s o l ó d ó nevelés és oktatás, va­

vészi előadás, e g y alkalommal -

l a m i n t az ezzel ö s s z e f ü g g ő m á s szol­

tanulmányi e r e d m é n y e k n e m tel­

gáltatás;

jesítése miatt - az évfolyam m e g ­

d) g i m n á z i u m b a n , s z a k k ö z é p i s k o l á b a n a tizenegyedik évfolyamtól kezdő­

- a z iskola l é t e s í t m é n y e i n e k , felsze­

dően, továbbá a szakközépiskolá­

reléseinek igénybevétele, haszná­

b a n vagy a szakiskolában a szak­

lata e s z o l g á l t a t á s o k k ö r é b e n .

képzési évfolyamon tanulmányi ered­

A térítési díj m é r t é k e

m é n y e k n e m teljesítése miatt a z év­

• 18 é v e n aluli t a n u l ó k n á l a f e l a d a t ­

f o l y a m h a r m a d i k és t o v á b b i alka­

ra jutó folyó kiadások

maximum

lommal történő megismétlésekor a Tv. 114. § (1) b e k e z d é s b ) - c ) p o n t ­

10%-a; • 18 é v e n felüli, d e 2 2 é v e n aluli t a ­ nulóknál a feladatra jutó folyó k i ­

oktatás

munkarendje

oktatás

jában meghatározottak; e) a t a n u l ó i j o g v i s z o n y

megszűnése

u t á n m e g k e z d e t t alapműveltségi vizs­

adások maximum 30%-a. sze­

kivételével

a

g a , érettségi vizsga é s s z a k m a i vizs­ g a - b e l e é r t v e a javító- é s pótlóvizs­

a tizenegyedik

g á t is - , t o v á b b á a t a n u l ó i j o g v i ­

évfolyamtól a gimnáziumban és a

s z o n y f e n n á l l á s a alatt m e g k e z d e t t ,

szakközépiskolában,

a

d e b e n e m fejezett vizsga esetén a

szakközépiskolában vagy a szakis­

m á s o d i k vagy további javítóvizsga.

felnőttoktatásban

valamint

kolában első szakképesítés szerzésekor, szakképzési

meg­

(3) A (2) b e k e z d é s d ) - e ) p o n t j á b a n f o g l a l ­

évfolya­

t a k a t a f e l n ő t t o k t a t á s b a n részt v e v ő k

m o n a Tv. 114. § (1) b e k e z d é s b ) - c ) p o n t j á b a n f e l s o r o l t a k . A térítési díj mértéke a feladatra jutó folyó kiadá­

b) ö n k o r m á n y z a t i f e n n t a r t á s ú , v a l a m i n t a z

vétellel

tárgy gyakorlatának és elméleté­

rint szervezett A rendelet szabályozási köre

b) a 114-115.

s e k o r a Tv. 114. § (1) b e k e z d é s é n e k

b) A z a l a p f o k ú m ű v é s z e t o k t a t á s i intéz­ ményben

c) A nappali

alkotja:

megha­

lyamon a napközis foglalkozás és

ismétlése; Békéscsaba Megyei J o g ú Város Közgyű­

meghatározottakat

tól és az iskolai s z a k k é p z é s i évfo­ a t a n u l ó s z o b a . A térítési díj m é r t é ­

ÖNTÉS UTAN

a) a l a p f o k ú m ű v é s z e t o k t a t á s b a n a 2 .

ó r á n kívüli f o g l a l k o z á s o k , a z i s k o ­

sok m a x i m u m 40%-a.

t e k i n t e t é b e n is a l k a l m a z n i k e l l . (4) A z alapító okirat szerint vállalkozás alap­ j á n f o l y ó n e v e l é s é s o k t a t á s , illetve a z ezzel ö s s z e f ü g g ő szolgáltatás igény­

ö n k o r m á n y z a t i f e l a d a t e l l á t á s b a n részt

bevételével

kapcsolatos

tandíjról, a

v e v ő , ó v o d á b a beíratott g y e r m e k r e , i s ­

d) Gimnáziumban, szakközépiskolában

k o l á v a l t a n u l ó i j o g v i s z o n y b a n lévő, k o l ­

a tizenegyedik évfolyamtól kezdő­

k e d v e z m é n y e k r ő l és a befizetés m ó d ­

l é g i u m m a l t a g s á g i v i s z o n y b a n lévő ta­

dően, továbbá szakközépiskolában,

j á r ó l a z ó v o d a v e z e t ő j e , a z i s k o l a igaz­

nulóra;

szakiskolában a szakképzési évfo­

g a t ó j a , illetve a k o l l é g i u m vezetője dönt.

c) a g y e r m e k e k , t a n u l ó k s z ü l e i r e , g y á m ­ jára.

lyamon tanulmányi követelmények n e m teljesítése miatt az évfolyam

Kedvezmények

második alkalommal történő m e g ­

5. §

i s m é t l é s e k o r a Tv. 114. § (1) b e k e z ­ Az ingyenesen igénybe vehető

dés

b ) - c ) pontjában

meghatáro­

szolgáltatások

z o t t a k . A térítési díj m é r t é k e a f e l a ­

2. §

datra jutó folyó kiadások m a x i m u m 50%-a.

Az i n g y e n e s e n i g é n y b e vehető szolgálta­ t á s o k a t a t ö r v é n y 114. §-a állapítja m e g .

A térítésidíj-fizetési

(3) A (2) b e k e z d é s d ) p o n t j á b a n f o g l a l t a ­

a kedvezmény a rendeletben megállapított maximális dij

1,00-3,49 3,50-3,99

25%-a

4,00-4,49

50%-a

4,50-5,00

75%-a

A tandíjfizetési (1) A térítési díj m é r t é k e t a n é v e n k é n t a

kötelezettség

4. §

szakmai feladatra - a tanévkezdéskor

Alapfokú művészetoktatásban tanulmá­ nyi e r e d m é n y alapján járó k e d v e z m é n y :

számított - folyó összes kiadás e g y ta­

(1) A t a n d í j m é r t é k e t a n é v e n k é n t a s z a k ­

n u l ó r a j u t ó h á n y a d á n a k m e g f e l e l ő szá­

mai feladatra - a tanévkezdéskor szá­ mított - folyó k i a d á s o k e g y t a n u l ó r a

v á b b á a helyi

ha az adott intézményben és sz előzi évben a magatartás és szorgalmi jegy kivételével képzett tantárgyi átlag

k i n t e t é b e n is a l k a l m a z n i k e l l . 3. §

zaléka.

vezmény:

k a t a f e l n ő t t o k t a t á s b a n részt v e v ő k t e ­ kötelezettség

(2) A z ö n k o r m á n y z a t i i n t é z m é n y e k b e n , t o ­

(1) T a n u l m á n y i e r e d m é n y alapján járó k e d ­

jutó hányada.

önkormányzati

(2) A z ö n k o r m á n y z a t i i n t é z m é n y e k b e n , t o ­

f e l a d a t e l l á t á s k e r e t é b e n téríté­

v á b b á a helyi ö n k o r m á n y z a t i feladat­

si díj e l l e n é b e n i g é n y b e v e h e ­

e l l á t á s k e r e t é b e n tandíjért i g é n y b e v e ­

tő szolgáltatások:

hető szolgáltatások:

ha az adott Intézményben és az elózó évben a magatartás és szorgalmi jegy kivételével képzett tantárgyi átlag

a kedvezmény a rendeletben megállapított maximális díj

1,00-4,50 4,51-5,00

50%-a

(2) S z o c i á l i s h e l y z e t a l a p j á n a d h a t ó k e d ­ v e z m é n y : A m e n n y i b e n a k ö z ö s háztar-

tásban élő családtagok e g y főre jutó

ket k ü l ö n ö n k o r m á n y z a t i r e n d e l e t s z a ­

nettó j ö v e d e l m e n e m h a l a d j a m e g a

bályozza.

mindenkori öregségi nyugdíj legkisebb

(2) A z o k a t a n u l ó k , a k i k t a n u l ó i j o g v i s z o ­

ö s s z e g é t , a t a n - é s térítési díj - t a n u l ­

nyukat az 1996/97-es t a n é v b e n v a g y

mányi eredmény

figyelembevételével

azt m e g e l ő z ő e n létesítették, a k k o r fi­

megállapított - mértéke 50%-kal csök­

z e t n e k térítési díjat, illetve t a n d í j a t , h a

kenthető. A kérelem elbírálásáról az

e kötelezettségük a tanulói jogviszony

intézmény vezetője dönt.

Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlésének 8/2000. (II. 18.) számú önkormányzati rendelete a pénzbeli és természetben nyújtott szociális és gyermekvédelmi ellátásokról szóló 5/1999. (II. 25.) számú önkormányzati rendelet módosításáról

l é t e s í t é s e k o r is f e n n á l l o t t , e r e n d e l k e ­

(3) S z o c i á l i s h e l y z e t é s t a n u l m á n y i e r e d ­

zések n e m alkalmazhatók, ha a tanu­

Békéscsaba Megyei J o g ú Város Közgyű­

m é n y a l a p j á n j á r ó k e d v e z m é n y : A (2)

ló a z e l s ő é v f o l y a m o t azért ismétli, m e r t

lése a z 5/1999. (II. 25.) s z á m ú ö n k o r m á n y ­

bekezdésben megfogalmazott jövedel­

a tanulmányi

zati r e n d e l e t é t a z a l á b b i a k s z e r i n t m ó d o ­

m i feltételek e s e t é n a k i t ű n ő (5,00) t a ­

teljesítette.

követelményeket n e m

sítja:

n u l m á n y i e r e d m é n y t elért t a n u l ó m e n ­

(3) A z o k a t a n u l ó k , a k i k t a n u l ó i j o g v i s z o ­

t e s ü l a térítési-, illetve tandíjfizetési k ö ­

nyukat az 1996/97-es tanévben vagy

telezettség alól.

azt m e g e l ő z ő e n létesítették

szakkö­

1. § A r e n d e l e t 2 2 . § (2) b e k e z d é s é n e k a) é s

zépiskolában és szakiskolában, a má­

b) p o n t j a h e l y é b e a k ö v e t k e z ő r e n d e l k e ­

Befizetés módja

sodik és a további szakképesítés m e g ­

zés lép:

6. §

s z e r z é s e k o r a T v . 114. § (1) b e k e z d é ­

,,a) a k i n e k c s a l á d j á b a n a z e g y f ő r e j u t ó

s é n e k b ) - c ) p o n t j á b a n felsoroltak igény­

havi nettó j ö v e d e l e m n e m haladja m e g

(1) A t a n - é s térítési díjat é v e n t e kell m e g ­

b e v é t e l e k o r térítési díjat fizetnek, m e l y ­

az öregségi nyugdíj mindenkori

állapítani a z e l ő z ő é v t a n u l m á n y i e r e d ­

nek mértéke a feladatra jutó folyó ki­

k i s e b b ö s s z e g é n e k 150%-át, é s r e n d ­

ményének és a gyermek, tanuló szo­

a d á s o k m a x i m u m 12%-a.

szeres g y ó g y s z e r k ö l t s é g e elén jöve­

ciális

helyzetének

figyelembevételé­

vel. A tanulói j o g v i s z o n y keletkezésé­ nek é v é b e n a t a n u l m á n y i

eredmény

alapján járó kedvezményt a második f é l é v b e n a félévi o s z t á l y z a t o k lembevételével

figye­

kell m e g á l l a p í t a n i . A

(4) E z a r e n d e l e t 2 0 0 0 . m á r c i u s 1 - j é n l é p h a t á l y b a . A r e n d e l e t 3. § (2) a ) - c ) p o n t ­ j a i b a n m e g h a t á r o z o t t ú j térítési díjakat, v a l a m i n t a z 5. § (1) b e k e z d é s é b e n megállapított kedvezményeket

2000.

s z e p t e m b e r 1-jétől kell a l k a l m a z n i .

leg­

d e l m é n e k 14%-át; b) a k i e g y e d ü l á l l ó , é s h a v i n e t t ó j ö v e d e l ­ m e n e m haladja m e g az ö r e g s é g i n y u g ­ díj m i n d e n k o r i l e g k i s e b b ö s s z e g é n e k 200%-át, és rendszeres gyógyszerkölt­ s é g e eléri j ö v e d e l m é n e k 1 4 % - á t "

körülmények jelentős változása ese­ 2. §

tén évente e g y alkalommal kérvényez­ h e t ő a díj m ó d o s í t á s a , a k é r e l e m elbí­

Békéscsaba,

2000 február 17.

Ez a r e n d e l e t 2 0 0 0 . m á r c i u s 1. n a p j á n

rálásáról az intézmény vezetője d ö n t . (2) Ó v o d á b a n , i s k o l á b a n a t a n - , illetve t é ­ rítési díjat é v e n t e k é t e g y e n l ő részlet­ b e n kell b e f i z e t n i o k t ó b e r 3 1 - i g , illetve m á r c i u s 15-ig. Ettől eltérő fizetési m ó ­ d o t ( h a t á r i d ő - m ó d o s í t á s , részletfizetés) kérelemre az intézmény vezetője e n ­ gedélyezhet. (3) A l a p v i z s g a , é r e t t s é g i v i z s g a , s z a k m a i vizsga, e z e k e n a v i z s g á k o n a javító­

lép hatályba. PAP JÁNOS polgármester

DR. SIMON MIHÁLY jegyzi Békéscsaba,

Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlésének 6/2000. (II. 17.) számú önkormányzati rendelete a helyi autóbusz-közlekedési díjak megállapításáról szóló, többször módosított 2/1995. (1.19.) számú önkormányzati rendelet módosításáról

vizsga esetén a vizsgára jelentkezés­ sel e g y i d e j ű l e g kell a díjat a z intéz­

Békéscsaba Megyei J o g ú Város Közgyű­

m é n y b e befizetni.

l é s e a 6 5 / 1 9 9 5 . (XII. 21.), a 3 7 / 1 9 9 6 . (XII.

2000. lebruár 18.

DR. SIMON MIHÁLY jegyző

PAP JÁNOS polgármester

Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlésének 9/2000. (II. 18.) számú önkormányzati rendelete a lakás célú önkormányzati kamatmentes kölcsönlámogatás helyi rendszeréről szóló, többször módosított 16/1994. (IV. 22.) számú önkormányzati rendelet módosításáról

19.), a 4 7 / 1 9 9 7 . (XII. 18.), a 3 0 / 1 9 9 8 . (XII. (4) A (2) b e k e z d é s b e n

említett

esetek­

b e n a t a n - é s térítési díj h a t á r i d ő b e n történő

befizetésének

elmulasztása

esetén az intézmény vezetője 3 0 na­

17.) é s a 2 9 / 1 9 9 9 . (XI. 18.) s z á m ú ö n k o r ­ mányzati rendelettel

módosított

(I. 19.) s z á m ú ö n k o r m á n y z a t i

2/1995.

rendeletét

a következők szerint módosítja:

p o n belül a fizetésre kötelezettet fel­ 1. §

szab m e g . A m e n n y i b e n a befizetésre a tanuló a foglalkozásból kizárható, a tanulói jogviszony, a kollégiumi tag­ s á g i v i s z o n y (a t a n u l ó s z o c i á l i s h e l y ­ zetének vizsgálata után) m e g s z ü n t e t ­ hető a megszüntetés tárgyában h o ­ zott d ö n t é s j o g e r ő r e

emelkedésének

réről s z ó l ó , a 2 / 1 9 9 8 . (I. 2 9 . ) s z á m ú e s a önkormányzati

r e n d e l e t e k k e l m ó d o s í t o t t 16/1994. (III. 17.) s z á m ú ö n k o r m á n y z a t i rendeletét az aláb­

A r e n d e l e t 2 . §-a a t a n u l ó - é s n y u g d í j a s ­

biak szerint módosítja:

bérlet l e g m a g a s a b b hatósági árát m e g á l ­ lapító s z ö v e g r é s z é t k ö v e t ő e n a z a l á b b i ­

1. §

akkal egészül ki: (1) A r e n d e l e t 3 / A § (4) b e k e z d é s e h e l y é ­ „ é j s z a k a i ifjúsági j á r a t m e n e t j e g y a u ­ t ó b u s z o n : 150 F t "

napján. N e m szüntethető m e g a tan­

be a következő rendelkezés lép: „(4) A 2 0 0 0 . é v b e n t á m o g a t á s k i z á r ó ­ lag a négyemeletes panelépületek

köteles tanuló tanulói jogviszonya ab­

2. §

b a n az i n t é z m é n y b e n , a m e l y b e n tan­ k ö t e l e z e t t s é g é t teljesíti.

kamat­

m e n t e s k ö l c s ö n t á m o g a t á s helyi rendsze­ 13/1999. (IV. 2 2 . ) s z á m ú

szólítja, é s a b e f i z e t é s r e ú j h a t á r i d ő t a póthatáridő lejártáig n e m kerül sor,

Békéscsaba Megyei J o g ú Város Közgyű­ lése a lakás célú ö n k o r m á n y z a t i

fűtésmódjának egyedi fütésmódra történő átalakításához nyújtható "

Ez a r e n d e l e t 2 0 0 0 . m á r c i u s 1-jén l é p h a ­ tályba.

(2) E z a r e n d e l e t 2 0 0 0 . m á r c i u s 1. n a p j á n lép hatályba.

Átmeneti és záró rendelkezések 7. § (1) A z é t k e z é s é r t fizetett térítési díj m é r t é ­ két é s a z a l k a l m a z h a t ó k e d v e z m é n y e ­

Békéscsaba,

2000. február 17.

Békéscsaba,

2000. február 18.

F 1 T

PAP JÁNOS polgármester

DR. SIMON MIHÁLY jegyző

PAP JÁNOS polgármester

DR. SIMON MIHÁLY jegyző

s z e r v e z ő c s a p a t o t bízta m e g a p r o g r a m o k megszervezésével

A februári közgyűlésen történt

és lebonyolításával. A Nonprofit Szolgáltató K ö z p o n t létreho­ z á s á r a é s m ű k ö d t e t é s é r e a v á r o s a Közösségfejlesztők kés Megyei •

István

j e l e n t k e z ő k , az á p o l ó n ő k . E n n e k o k a , h o g y t ú l a l a c s o n y a k a

Pál, a B a l a s s i t á n c e g y ü t ­

f i z e t é s e k az e g é s z s é g ü g y b e n ! A k ö z g y ű l é s a r r a kéri a k ó r h á z

nyugalmazott iskolaigazgató Bé­

k é s c s a b á é r t K i t ü n t e t é s b e n , m í g Vári Jánosné, d é s i c s o p o r t m u n k a t á r s a é s a Napsugár

igazgatóját, tegyen

a közművelő­

bábegyüttes

•

László

A k ö z g y ű l é s dr. Fodor

Irént

•

n e v e z t e ki a N e v e l é s i T a n á c s a d ó

vezetőjévé 2005. augusztus 31-ig. •

érdekében, hogy

az

2 0 0 0 - b e n az ö n k o r m á n y z a t h a t m i l l i ó f o r i n t t a l t á m o g a t j a a J ó ­ az általa m ű k ö d t e t e t t f i ó k k ö n y v t á r a k n a k .

bejelentette, h o g y kilépett a MIÉP-ből, és a j ö v ő ­

ben független képviselőként tevékenykedik. •

annak

kai s z í n h á z a t , é s 12,5 m i l l i ó t n y ú j t a m e g y e i k ö n y v t á r n a k és

n e p é l y e s á t a d á s á r a m á r c i u s 15-én k e r ü l s o r . • Kiss

lépéseket

ápolási osztály márciusban m e g k e z d h e s s e működését.

Békés­

c s a b a Kultúrájáért kitüntetésben részesül. A kitüntetések ü n ­

A k ó r h á z b a n elkészült, d e sajnos m é g n e m kezdte m e g m ű ­ n i n c s e n e k biztosítva a s z e m é l y i feltételek, azaz hiányoznak a

v i z s g á l j a a g y ó g y s z e r g y á r a k p r i v a t i z á c i ó j á n a k l e h e t ő s é g é t . Ar­ t e s v e z e t ő j e é s László

Bé­

köt szerződést.

ködését a n e g y v e n á g y a s ápolási osztály. Ennek oka, h o g y

• A zárt ü l é s e n d ö n t é s s z ü l e t e t t a r r ó l , h o g y a k ö z g y ű l é s m e g ­ ról is d ö n t ö t t e k , h o g y az i d é n Mlinár

Egyesületével

A k ö z g y ű l é s t á m o g a t j a , h o g y a G y u l a i ú t - A l k o t m á n y u t c a kör­ n y é k é n gyalogátkelőhelyet létesítsenek. A p é n z ü g y i lehető­ ségek ismeretében júliusban megvizsgálják annak a lehető­ s é g é t , h o g y j e l z ő l á m p á s f o r g a l o m i r á n y í t ó r e n d s z e r é p ü l j ö n ki

A z ö n k o r m á n y z a t az i d é n is m e g r e n d e z i a V á r o s h á z i E s t é k

a L e n c s é s i úti J é é é d i s z k o n t előtt é s a G y u l a i ú t - D o b o z i úti

kulturális rendezvénysorozatot, a t á m o g a t á s ö s s z e g e 5 millió

kereszteződésben.

f o r i n t . A k ö z g y ű l é s i s m é t a Fodor

József-Szenté

Béla-Ujj

Éva

KEZILABADKLUB:

(CS. M.)

((((( Közgyűlési visszhang )))))

Kiszámítható működés

A F i d e s z k ö z g y ű l é s u t á n i t á j é k o z t a t ó j á n dr. Ferenczi

A legutóbbi közgyűlés egy határozatban szán­

At­

meghatározott

tila a k ö l t s é g v e t é s e g y h a n g ú e l f o g a d á s á t e m e l t e k i , m o n d ­

f e l t é t e l e k t e l j e s ü l é s e m e l l e t t - felvállalja a B é k é s ­

v á n , m i n d e n képviselő e l s ő s o r b a n a város érdekét tartotta

c s a b a i N ő i K é z i l a b d a C l u b o t . Ez azt j e l e n t i , h o g y

s z e m előtt. U g y a n a k k o r m e g j e g y e z t e , h o g y a k ö n y v v i z s g á ­

az e l k ö v e t k e z ő h á r o m é v b e n l e g a l á b b évi 2 0 m i l ­

ló j e l e n t é s e s z e r i n t n e m v a l ó s z í n ű , h o g y h o s s z ú t á v o n j e ­

dékát nyilvánította annak, h o g y -

lió forint t á m o g a t á s t b i z t o s í t a n a k a k é z i l a b d á s o k

lenlegi struktúrájában a költségvetés fenntartható: a város

e l s ő o s z t á l y ú s z e r e p l é s é r e , illetve az ö n k o r m á n y z a t a l a p í t ó k é n t , 5 0

e g y r e n a g y o b b h á n y a d b a n éli fel v a g y o n á t , b e v é t e l e i p e d i g

százalékos tőkerésszel belép egy kft.-formában m ű k ö d ő , hárommil­

n e m feszíthetek a v é g t e l e n s é g i g . A k é p v i s e l ő e l m o n d t a m é g ,

lió forint t ö r z s t ő k é j ű g a z d a s á g i t á r s a s á g b a , a m e l y n e k f u n k c i ó j a a

h o g y az i d é n j e l e n t ő s e n n ő t t az á l l a m i t á m o g a t á s ö s s z e g e ,

n ő i k é z i l a b d a f e n n t a r t á s a é s m ű k ö d t e t é s e lesz. Hanó

alpol­

é s e z e n b e l ü l az o k t a t á s i n o r m a t í v a - ez azt m u t a t j a , h o g y

g á r m e s t e r , az N K C t á r s a d a l m i e l n ö k e e t t ő l a d ö n t é s t ő l a k l u b á t a l a ­

a város költségvetési szerkezete n e m korszerű, változtatás­

kulását, áttekinthetőbb, kiszámíthatóbb m ű k ö d é s é t várja:

ra s z o r u l .

Miklós

- A n ő i k é z i l a b d a k l u b az u t o l s ó N B l-es c s a p a t u n k , a m e l y n e k m ú l t ­ ja, h a g y o m á n y a é s n e m u t o l s ó s o r b a n k ö z ö n s é g e v a n - ezt n e m s z a ­

Dr. Ferenczi

Attila j e l e n t ő s d ö n t é s n e k é r t é k e l t e , h o g y si­

k e r ü l t 100 m i l l i ó t k i s z o r í t a n i a k ö l t s é g v e t é s b ő l az ipari p a r k

b a d veszni hagyni. A klubnak annyi adó-, tb- és e g y é b tartozása hal­

k i a l a k í t á s á r a - ez a v á r o s f e l e m e l k e d é s é t s z o l g á l j a , a s z a k ­

m o z ó d o t t fel, h o g y e b b ő l az e g y e t l e n m e n e k ü l é s i út az á t a l a k u l á s ,

e m b e r e k e l v á n d o r l á s á t a k a d á l y o z h a t j a m e g , illetve m u n k a ­

a tiszta, n y o m o n k ö v e t h e t ő m ű k ö d t e t é s . A z á t a l a k u l t s z e r v e z e t n e m

lehetőségeket teremt. Szólt arról a Fidesz-javaslatról, mely

lesz j o g u t ó d j a az N K C - n a k , d e a j á t é k j o g o t t o v á b b v i h e t i . A k é z i l a b ­

Fényesnek a város keringéséhez való csatlakozását céloz­

d a p r o m i n e n s személyiségei (Sinka László, a kézilabda-szövetség

z a . U g y a n ú g y f o n t o s n a k tartják a k ü l ö n b ö z ő l a k o s s á g i kez­

főtitkára és K o v á c s Péter ügyvezető) ittjártukkor e l m o n d t á k , m e g a d ­

deményezések támogatását, a meglévő útalapok

ják a l e h e t ő s é g e t a r r a , h o g y az e m l í t e t t m ó d o n az N B l - b e n j á t s z ­

sét, a b e l v í z r e n d s z e r t o v á b b i f e j l e s z t é s é t . A F i d e s z azt is j a v a s o l t a , h o g y az e l s ő l a k á s h o z j u t ó k t á ­

hassanak a csabai lányok. - A közgyűlési

előterjesztésben

lefedé­

egy finanszírozási

modellt

is

vázoltak.

m o g a t á s á n a k felső határát a jelenlegi 3 0 0 ezerről 5 0 0 ezer

- A finanszírozás valódi modelljét akkor tudjuk csak megcsinál­

f o r i n t r a e m e l j e az ö n k o r m á n y z a t . A z is f e l m e r ü l t , h o g y a v á ­

n i , h a az á t a l a k u l á s m e g t ö r t é n t , az e l ő t e r j e s z t é s b e n e n n e k f ő b b p o n t ­

r o s t e l k e k b i z t o s í t á s á v a l s e g í t h e t n é az é p í t e n i s z á n d é k o z ó ­

jai s z e r e p e l n e k . B e n n e v a n p é l d á u l , h o g y az ö n k o r m á n y z a t évi 2 0

kat. A két j a v a s l a t c é l j a , h o g y az é p í t k e z ő k k ö n n y e b b e n jut­

milliós t á m o g a t á s a mellett a helyi (de akár országos)

hassanak hozzá a k o r m á n y lakásépítési t á m o g a t á s á h o z , a

nagyvállalati

k ö r t ő l s z i n t é n 2 0 m i l l i ó s s z p o n z o r i t á m o g a t á s t kell ö s s z e s z e d n i . Ez

nagyon kedvezményes

hitelkonstrukciókhoz.

ü g y b e n H i d e g A n d r á s s a l é s dr. F e r e n c z i Attilával m á r t e t t ü n k l é p é ­

A 3 7 m i l l i ó f o r i n t v i s s z a a d á s á t az o k t a t á s i s z f é r á n a k azért

s e k e t . J ó m a g a m k o r á b b a n m á r h o z t a m a k l u b h o z tízmillió forintot k ü ­

t á m o g a t t a a F i d e s z , h o g y n e s é r ü l j e n e k m e g a t ö r v é n y i fel­

lönböző szponzoroktól, r e m é l e m , együtt m é g t ö b b támogatót sike­

t é t e l e k az é r i n t e t t i n t é z m é n y e k n é l . E n n e k k a p c s á n

rül m e g n y e r n ü n k . A n a g y k l u b o k n á l 100 m i l l i ó s p é n z m o z g á s o k v a n ­

István

n a k , m i e g y k i s e b b k l u b v a g y u n k , a h o l az é v e s k ö l t s é g v e t é s 4 8 - 6 0

t a r t h a t a t l a n s á g á t is jelzi az a t é n y , h o g y s z e l l e m i l e g „ k o p a s z ­

millióra tehető. E b b ő l a p é n z b ő l ú g y t u d n á n k kijönni, ha minél t ö b b

ra v a n n a k m á r l e v e t k ő z t e t v e " i n t é z m é n y e i n k . M i n t m o n d t a ,

úgy

Köles

f o g a l m a z o t t : s z o m o r ú é s az i n t é z m é n y r e n d s z e r

útiköltséget

m i n d e n o l y a n p e d a g ó g i a i s z o l g á l t a t á s n a k k i h ú z t u k az a n y a ­

kellene fizetnünk. Hosszú távon a békéscsabai szülők g y e r m e k e i ­

g i a l a p j á t , a m e l y s z í n e s s é t e s z i e g y i s k o l a életét; c s a k a tör­

b ő l kell o l y a n j á t é k o s o k a t n e v e l n i , a k i k az N B l - b e n is m e g á l l j á k a

vényi kötelezettségek maradtak, sok helyen nincs tehetség­

h e l y ü k e t . A m e c c s e k azt t ü k r ö z i k , h o g y a b é k é s c s a b a i a k s z e r e t i k a

g o n d o z á s , felzárkóztatás, nincsenek sportkörök, szakkörök.

h e l y i j á t é k o s u n k l e n n e , k e v e s e b b a l b é r l e t e t , rezsit é s

n ő i k é z i l a b d á t . H a a t i s z t a , á t l á t h a t ó m ű k ö d é s feltételeit

H o g y m i l y e n l é p é s e k k e l l e h e t az i n t é z m é n y r e n d s z e r t

m e g t e r e m t j ü k , az ö n k o r m á n y z a t p é n z e j ó h e l y r e m e g y , a

s z e r ű s í t e n i , azt a n n a k a v i z s g á l a t n a k a b e f e j e z é s e u t á n kell

c s a p a t a v á r o s e g y i k hírvivője lehet.

eldönteni, amelyet egy külső cég végez most. (M. E.)

kor­

(SZ. SZ.)

Mérleg-posta Tisztelt

Közösség és hálózat

Szerkesztőség!

M e g y é n k b e n is m e g a l a k u l az M S Z P 2 0 0 0 K ö z ö s s é g é s H á ­

A Pedagógusok Szakszervezete Titkári Tanácsa február 29-én úgy határozott, hogy lapjuk 2000. február 24-i (X. évf. 4. szám) számában a Pedagógusok Szakszervezetét ért támadás ellen tiltakozást jelent be. Az 1. oldalon megjelent, Van költségvetés című írás, amely a közgyűlésről tudósít, a pedagógus-szakszervezet képviselőjének megnyilatkozását, szembeállítva a diákok megnyilatkozásával, a higgadt, okos és nagyon szimpatikus jelzőkkel ellentétesnek ítéli, anélkül hogy bármit idézne a megszólaló szövegéből. A szubjektív és ezért elfogult „ítélet" szíve-joga magánemberként a szerzőnek, újságíróként azonban - még ha Békés­ csaba város szolgálatában áll is - elvárjuk a tárgyilagosságot, legalább annyiban: 1. A polgármester úr nem is akart szót adni a PSZ képviselő­ jének. 2. Végül a 4 órás vita végigülése után 1 perces reagálásra került sor, amely a szakma sérelmére elhangzottakra történő reagálás volt, nem pedig érveles. 3. A diákokat mi is szimpatikusnak, higgadtnak és okosnak tartjuk. Annyira, hogy biztosan felismerik az „oszd meg és ural­ kodj" szándékát az újságíró megnyilatkozásában.

lózat e l n e v e z é s ű m u n k a c s o p o r t j a - t u d t u k m e g Baja

Ferenc

or­

szággyűlési képviselő múlt csütörtöki békéscsabai tájékoztató­ j á n . A z M S Z P 2 0 0 0 b é k é s c s a b a i s z e r v e z ő j e Dukát

Éva, a p á r t

megyei irodájának munkatársa. A t á j é k o z t a t ó n Baja

Ferenc

e m l í t é s t tett a Fiatal B a l o l d a l é s

az M S Z P k ö z ö s b u d a p e s t i a k c i ó j á r ó l , m e l l y e l a k ö z s z o l g á l a t i m é ­ dia k o r m á n y p á r t i „elfoglalása" ellen tiltakoztak. Mint m o n d t a , e v o n a t k o z á s b a n tetten érhető és teljes a

Fidesz-FKGP-MIÉP

e g y ü t t m ű k ö d é s , a p r o b l é m a p e d i g az, h o g y c s a k k o r m á n y p á r t i ­ a k b ó l álló k u r a t ó r i u m o k a t v á l a s z t a n a k , a m i sérti a p á r t a t l a n t á j é ­ k o z t a t á s e l v é t , é s árt M a g y a r o r s z á g n e m z e t k ö z i m e g í t é l é s é n e k . A v o l t m i n i s z t e r r ö v i d e n ö s s z e f o g l a l t a az a z n a p B é k é s c s a ­ b á n t a r t o t t , M a g y a r o r s z á g e l m ú l t 10 é v é r ő l s z ó l ó e l ő a d á s á t . A z M S Z P értékelése szerint hihetetlen, történelmi léptékű változás m e n t v é g b e 1989 ó t a : M a g y a r o r s z á g m a m á r N A T O - o r s z á g , az

Tisztelettel: BORI GYŐRGYNÉ örökös tiszteletbeli titkár

***

Európai Unió társult tagja, és a k ö v e t k e z ő ciklusban valószínű­ l e g a t e l j e s t a g s á g o t is e l n y e r i . Baja

Ferenc

szerint a változást

v i l á g h a t a l m i t é n y e z ő k v á l t o t t á k k i , a m i a z o n b a n n e m é r t é k e l i le

Tisztelt Bori Györgynél

a rendszerváltó erők szerepét. Az M S Z P értéknek tekinti, h o g y

Nem állt szándékomban támadást intézni a pedagógus-szakszerve­ zet ellen, erre még utalás sincs Írásomban. Az „inkriminált" mondatban a szakszervezeti vezető felszólalásának hangnemére, stílusára, nem pedig mondandójának tartalmára utaltam. Ami a polgármester eljárását illeti: a PSZ képviselője későn jelezte felszólalási szándékát, ennek el­ lenére mégis szót kapott. Tíz éve figyelem a közgyűlés munkáját, ám arra nem emlékszem, hogy valaki ne kapott volna felszólalási lehetősé­ get, ha ezt időben jelezte.

k i a l a k u l t a k a d e m o k r a t i k u s k ö z i n t é z m é n y e k , v a l a m i n t azt, h o g y stabilak a k o r m á n y o k . A g a z d a s á g is t e l j e s e n á t a l a k u l t - az á l l a m i t u l a j d o n d o m i n a n ­ ciája m e g s z ű n t . Baja szerint a H o r n - K u n c z e - k o r m á n y a g y o r s p r i v a t i z á c i ó és a B o k r o s - c s o m a g r é v é n m e g t e r e m t e t t e az e g y e n ­ s ú l y t , é s n ö v e k e d é s i p á l y á r a állította az o r s z á g o t . A z ipar s o k ­ kal v e r s e n y k é p e s e b b , m i n t k o r á b b a n . Ez s a j n o s n e m m o n d h a ­ t ó el a m e z ő g a z d a s á g r ó l . A z elért s i k e r e k a z o n b a n n e m f e l e d ­

Tisztelettel: SZTOJCSEV SZVETOSZLAV felelős szerkesztő

tetik azt a t é n y t , h o g y c s ö k k e n t e k a b é r e k é s a s z o c i á l i s j u t t a ­ t á s o k ; az M S Z P e z é r t l e g f ő b b c é l j á n a k a t á r s a d a l m i k o n s z o l i d á ­

Tisztelt

c i ó m e g t e r e m t é s é t t e k i n t i . F o n t o s n a k tartják m é g a m e z ő g a z ­

Képviselő-testület!

Békéscsaba város lakossága körében is köztudott, hogy 2000. má­ jus 24-én délelőtt 10 órakor a városháza előtt dr. Torgyán József, a Kis­ gazdapárt elnöke, miniszter, FTC-elnök adja majd át ünnepélyes keretek között a millenniumi zászlót. Javasoljuk, hogy e rendkívüli alkalmat ki­ használva dr. Torgyán Józsefet, hazánk egyik legnagyobb ma élő törté­ nelmi személyiségét és feleségét, Cseh Máriát avassák Békéscsaba vá­ ros díszpolgáraivá. Az FTC elnökét, dr. Torgyán Józsefet és feleségét tisztelő és szerető FTC Békés Megyei Baráti Köre nevében: BOTYÁNSZKI GYÖRGY elnök

** *

d a s á g v e r s e n y k é p e s s é tételét, az i n f r a s t r u k t u r á l i s

lemaradás

c s ö k k e n t é s é t , f ő s t r a t é g i a i f e l a d a t u k p e d i g az E U - h o z v a l ó c s a t ­ lakozás. Baja értékes folyamatnak nevezte, h o g y kikristályosodott a p á r t r e n d s z e r , a z a z k i d e r ü l t , h o g y a t ö b b m i n t 100 s z e r v e z ő d é s ­ b ő l m e l y i k az a n é h á n y , a m e l y é l e t k é p e s . U g y a n a k k o r s a j n á l a ­ tosnak vélte, h o g y a pártok n e m tudtak b e á g y a z ó d n i a társada­ l o m b a n , é s h o g y az u t ó b b i i d ő b e n j e l e n t ő s e n c s ö k k e n t a p o l i ­ t i k u s o k t e k i n t é l y e . M i n t j e l e z t e , az M S Z P 2 0 0 0 m o z g a l o m e g y i k törekvése, hogy változtasson ezen a helyzeten. További felada­ t u k n a k tekintik, h o g y o l y a n akciókkal hitelesítsék a m o d e r n szo­

Tisztelt Botyánszki György!

c i á l d e m o k r a t a p á r t t á v á l ó M S Z P - t , a m e l y e k f o n t o s a k az e m b e ­

A közgyűlés 1/1992. (I. 9.) számú rendelete szabályozza, hogyan lehet javaslatot tenni a Békéscsaba Díszpolgára cím adományozására. Amenynyiben kéri, szívesen rendelkezésére bocsátom a rendelet szövegét.

rek s z á m á r a . A z M S Z P 2 0 0 0 - b e o l y a n e m b e r e k e t v á r n a k , a k i k aktív s z e r e p e t v á l l a l n a k a h e l y i k ö z é l e t b e n . A z t is s z e r e t n é k , h a m i n é l t ö b b f i a t a l , illetve n ő k a p c s o l ó d n a b e a p o l i t i k á b a .

Tisztelettel: SZTOJCSEV SZVETOSZLAV

(SZ. SZ.)

v e z e t is s z ó b a k e r ü l t 1 9 9 8 - b a n , á m a v á l a s z t á s o k k ö z e l s é g e m i ­

MSZP:

Összeférhetetlenségi törvény

att a k k o r n e m j u t o t t el a p a r l a m e n t i v i t á i g . A t ö r v é n y t e r v e z e t c é l ­ j a k é n t az e l ő a d ó az á t l á t h a t ó b b ö n k o r m á n y z a t i v i s z o n y o k a t j e ­ lölte m e g . Ezt c é l o z z a p é l d á u l az e g y i k p a r a g r a f u s , a m e l y k i ­ m o n d j a , h o g y a k é p v i s e l ő m e g b í z a t á s a m e g s z ű n i k , h a az illető

N é g y h ó n a p alatt i m m á r h a r m a d s z o r t a l á l k o z t a k B é k é s m e ­

e g y é v e n át n e m v e s z részt a t e s t ü l e t i ü l é s e k e n .

gye M S Z P - s ö n k o r m á n y z a t i k é p v i s e l ő i f e b r u á r 2 4 - é n a r u h a i p a ­

N e m lehet ö n k o r m á n y z a t i k é p v i s e l ő , aki a képviselő-testület á l ­

ri s z a k k ö z é p i s k o l á b a n , m o s t a z z a l a c é l l a l , h o g y m e g v i t a s s á k a

tal alapított k ö l t s é g v e t é s i s z e r v v e z e t ő j e , g a z d a s á g i v e z e t ő j e , t o ­

képviselők é s p o l g á r m e s t e r e k j o g á l l á s á v a l é s e g y é b a k t u á l i s kér­

v á b b á o l y a n k ö z a l k a l m a z o t t , a k i a k i n e v e z é s é t , m e g b í z a t á s á t az

désekkel foglalkozó törvénytervezeteket. A jelenlévőket legin­

ö n k o r m á n y z a t t ó l k a p j a , illetve, aki ö n k o r m á n y z a t i feladatot a k é p ­

k á b b f o g l a l k o z t a t ó , az ö n k o r m á n y z a t i k é p v i s e l ő k ö s s z e f é r h e t e t ­

viselő-testülettel kötött vállalkozási, megbízási szerződés vagy

a rendésze­

m u n k a s z e r z ő d é s a l a p j á n lát e l . Ez u t ó b b i n á l a p e d a g ó g u s - é s

ti és ö n k o r m á n y z a t i p a r l a m e n t i a l b i z o t t s á g e l n ö k e i s m e r t e t t e . A

az o r v o s l o b b i t p r ó b á l t á k a t e r v e z e t a l k o t ó i k i k ü s z ö b ö l n i . A r r ó l is

k o n f e r e n c i á t m e g t i s z t e l t e j e l e n l é t é v e l dr. Vastagh

s z ó volt az ü l é s e n , h o g y j ó l e n n e a k é p v i s e l ő k t ő l e r k ö l c s i bizonyít­

l e n s é g é r ő l s z ó l ó t ö r v é n y j a v a s l a t o t Pozsgay

m e g y e i e l n ö k e é s Tóth Károly

Balázs,

Pál, az M S Z P

o r s z á g g y ű l é s i k é p v i s e l ő is.

v á n y t k é r n i , e l v é g r e m é g kis t e l e p ü l é s e n s e m i s m e r ­

elmondta, hogy a törvény

hetik m i n d e n jelölt e l ő é l e t é t , s így n e m l e n n e s z ü k s é g

a k é s ő b b i e k b e n h a r m i n c e z e r e m b e r t érinthet. A p a r l a m e n t i k é p ­

az ú j a b b a n s z ó b a került ö n k o r m á n y z a t i k é p v i s e l ő k át-

viselőkről s z ó l ó h a s o n l ó t ö r v é n y b e v e z e t é s é t k ö v e t ő e n ez a ter-

világítására s e m .

A t a n á c s k o z á s o n Pozsgay

Balázs

(v. A.)

rjfcjíl r*m

F E L H I V A S ^

|

R o m á n o k

a

m i l l e n n i u m i

é v b e n

BÉKÉSCSABA M E G Y E I J O G Ú VÁROS SZLOVÁK

KISEBBSÉGI

ÖNKORMÁNYZATA

felhívással fordul a Békéscsabán működő - nemzetiségi feladatokat ellátó - civil szervezetekhez, intézményekhez egyes nemzetiségi feladatok közös ellátására, rendezvények közös szervezésére.

A r o m á n k i s e b b s é g i ö n k o r m á n y z a t m á r c i u s 1-ji ülésének Pál Miklós s z a k f ő t a n á c s a d ó volt a v e n d é g e , aki az idei és a j ö v ő évi b é k é s c s a b a i , illetve m e g y e i millenniumi p r o g r a m o k a t ismertette. E l m o n d t a , h o g y a városi millenniumi bizottság e l n ö k e V é g h László alpolgármester, s a tavaly f e b r u á r b a n felállt bizottság feladata a k o ­ ordinálás volt. így láthatott napvilágot a D o m o k o s László vezette m e g y e i millenniumi e m l é k b i z o t t s á g g o n d o z á s á b a n a m e g y e i Ese­ m é n y n a p t á r és a Magyar Millenniumi K o r m á n y b i z t o s Hivatalának támogatásával a b é k é s c s a b a i millenniumi p r o g r a m k a l a u z . Ez u t ó b ­ bi g a z d a g kínálatából Pál Miklós főként a f ü z e t b e n n e m s z e r e p l ő rendezvényeket emelte ki.

A felhívás

célja:

közös rendezvényekkel a szlovák nyelv elsajátításának és haszná­ latának elősegítése, a békéscsabai szlovák hagyományok megőr­ zése, megismertetése. Közös rendezvények

lehetnek:

a szlovák nyelv elsajátítását szolgáló vetélkedők, műsorok, tanfolya­ mok, ünnepségek, kiállítások, más rendezvények szervezése és le­ bonyolítása; nemzetiségi tárgyú kiadványok megjelentetése.

A 2 0 0 1 . a u g u s z t u s 20-ig tartó millenniumi e s z t e n d ő e d d i g i e m l é ­ kezetes e s e m é n y e i közül kiemelte a február 6-i m e g y e i rendezvény­ megnyitót, a J ó k a i színházi előadást, a K u n k o v á c s László Pásztor­ e m b e r e k c í m ű fotókiállítását a M u n k á c s y Mihály M ú z e u m b a n és a G é c s Béla g y ű j t é s é b ő l a M o k o s T e r e m b e n m e g r e n d e z e t t Békés­ c s a b a anno... c í m ű tárlatot. Az idei év egyik k i e m e l k e d ő e s e m é n y e lesz a Széri-Varga G é z a készítette Szent László-szobor avatása 2000. a u g u s z t u s 19-én, a jaminai J é z u s Szíve t e m p l o m előtt. Már­ cius 15-én nyújtják m a j d át a B é k é s c s a b á é r t és a B é k é s c s a b a Kul­ túrájáért e l i s m e r ő díjakat. A m e g y e i m ű v e l ő d é s i k ö z p o n t kétéven­ ként rendezi m e g nívós textiles konferenciáját, melyet az i d é n már­ cius 10-12. között láthat a csabai k ö z ö n s é g . Április 28-án a Mese­ h á z b a n S c h é n e r Mihály Kossuth-díjas kiváló m ű v é s z ü n k új oldalá­ ról mutatkozik be: k ö n y v p r e m i e r r e várja m a j d az é r d e k l ő d ő k e t .

Az együttműködés

módja és

feltételei:

• A szlovák kisebbségi önkormányzat személyi lehetőségeihez mér­ ten részt kíván venni a feladatok, rendezvények szervezésében, lebonyolításában, az azokkal kapcsolatos költségek viselésében. • A szlovák kisebbségi önkormányzat kéri a Békéscsabán műkö­ d ő - nemzetiségi feladatokat ellátó - civil szervezeteket, intézmé­ nyeket, hogy 2000. március 20-ig írásban tegyenek javaslatot a közösen végzendő feladatokra, a közösen szervezendő ren­ dezvényekre és az igényelt költségviselés mértékére. A javaslat tartalmazza továbbá a rendezvény célját, időpontját, a résztve­ vők körét és várható létszámát, a várható teljes költséget, a szer­ vezet, intézmény nevét, címét, vezetőjének nevét és telefonszá­ mát, a lebonyolításért felelős személy nevét és telefonszámát.

Május 24. ígérkezik a millenniumi év l e g k i e m e l k e d ő b b napjá­ nak: ezen a n a p o n látogat el B é k é s c s a b á r a dr. T o r g y á n József f ö l d ­ müvelésügyi és vidékfejlesztési miniszter, aki Pap J á n o s polgármes­ ternek és V é g h László a l p o l g á r m e s t e r n e k nyújtja m a j d át a millen­ niumi zászlót, melyet az e g y h á z a k felszentelnek. Ezen a n a p o n a város 16 oktatási i n t é z m é n y é n e k részvételével i s k o l a n a p o t is szer­ veznek.

• A szlovák kisebbségi önkormányzat 2000. áprilisi ülésén dönt a közös feladatokkal, közös rendezvényekkel, közös tehervise­ léssel kapcsolatosan. Döntéséről az érintetteket írásban, Békés­ csaba lakosságát a Csabai Mérlegben értesíti. A közös rendezvényekre

(V. A.)

fordítható teljes összeg: 800 000 Ft.

A javaslat beadásának helye: Szlovák kisebbségi önkormányzat Békéscsaba, Szabadság tér 11-17. III. emelet 14.

Szlovák klub - Nemzetiségi Ház - BÉKÉSI ÚT 15. -

ANDÓ GYÖRGY elnök

M á r c i u s 13. (hétfő)

- M e g e m l é k e z é s m á r c i u s 15-ről

M á r c i u s 20. (hétfő)

- C s a b a i József- és S á n d o r - n a p i szokások

H

- Kiállítás m e g t e k i n t é s e a M u n k á c s y Mihály M ú z e u m b a n M á r c i u s 23. (csütörtök)

- Orvosi e l ő a d á s időskori m e g b e t e g e d é s e k r ő l

Március 2 5 . (szombat)

- Szlovák n a p C s o r v á s o n

Március 27. (hétfő)

- Vendégségben Csabaszabadiban

A klubba szeretettel várunk minden

Közeledik március 16., a 2000. I. félévi a d ó k k é s e d e l m i p ó t l é k - m e n t e s fizetésének határ­ ideje. Gazdasági

tevékenységre

szolgáló

.

_ ,

építmények

kommunális

adója

adója

Az 1999-ben kiadott és j o g e r ő r e e m e l k e d e t t fizetési m e g h a g y á s b a n szereplő összeget kell befizetni a 11733003-15345008-02990000 szá­ m ú vállalkozók k o m m u n á l i s a d ó j a számlára. 2 0 0 0 - b e n t o v á b b r a is 2 0 0 0 Ft/fő/év az adótétel, és az 1999-ben ér­ v é n y e s k e d v e z m é n y e k , m e n t e s s é g e k változatlanok. Helyi

iparűzési

D

E

T

M

É

N

Y

t

h a g y á s b a n szereplő összeget a 1173300315345008-03540000 s z á m ú iparűzésiadó­ beszedési számlára kell befizetni. 2000-re változott az a d ó m é r t é k e , az a d ó a l a p 2%-a. A mentessé­ g e k , k e d v e z m é n y e k köre n e m változott.

figyelmébe!

A 2000. évre n e m változott az a d ó m é r t é k e . Az 1999-ben v a g y a k o r á b b i é v e k b e n kiadott határozat a l a p j á n kell a befizetést teljesíteni a 11733003-15345008-02440000 s z á m ú épít­ ményadó-számlára. Vállalkozók

R

A közgyűlés szociális bizottsága értesíti a város lakosságát, hogy a h á z a s p á r o k és g y e r m e k e s e g y e d ü l á l l ó k első lakásának m e g ­ szerzéséhez k a m a t m e n t e s t á m o g a t á s t nyújt. A t á m o g a t á s rész­ letesebb feltételeiről a polgármesteri hivatal ad tájékoztatást ügy­ félfogadási i d ő b e n a v á r o s h á z a földszint 10. s z á m ú irodájában. A t á m o g a t á s i k é r e l m e k e t 2000. március 15-ig lehet benyújtani az arra rendszeresített f o r m a n y o m t a t v á n y o k o n , a bejelentett igé­ nyek ezen i d ő p o n t után kerülnek elbírálásra.

jelentkezőt!

A u Ó Z O K

I

adó

Az 1999-ben kiadott és jogerőre emelkedett fizetési m e g -

Gépjárműadó 2 0 0 0 - b e n az adóalap m i n d e n megkezdett 100 kg-ja után az a d ó mér­ t é k e 1000 Ft. Ha a g é p j á r m ű katalizátorral felszerelt, vagy megfelel az ENSZ-EGFB k ö r n y e z e t v é d e l m i feltételeinek, k e d v e z m é n y b e n részesül. A sátras utánfutó, a 250 c m - n é l n a g y o b b motorkerékpár, a lakóau­ tó éves a d ó j a 5 0 0 0 Ft. 3

A 2000. évtől a mulasztási bírság rendezésére a 11733003-1534500803610000 s z á m ú bírságszámla, a k é s e d e l m i pótlék rendezésére a 11733003-15345008-03780000 s z á m ú késedelmipótlék-számla szola

9 '-

ADÓCSOPORT

M O Z I M Ű S O R

C s a b a

H o n v é d

K u l t u r á l i s

MÁRCIUS

P H A E D R A MOZI N A G Y T E R E M 9-15-ig 15.45,17.45, 20.00,10-én és 11-én 22.00 órától is: George Clooney, M. Walhberg, Ice Cube: SIVATAGI CÁPÁK (akció-komédia) 16-22-ig 15.45,17.45, 20.00,17-én és 18-án 22.00 órától is: Matt Dámon, Gwyneth Paltrow: A TEHETSÉGES MR. RIPLEY (5 Oscar-díjra jelölve!)

PHAEDRA MOZI K I S T E R E M 9-15-ig 17.00,19.00 és 21.00 óra: Mike Myers:

HIRDETÉS

15-22-ig 17.00,19.00 és 21.00 óra: Harrison Ford, Christin Scott-Thomas:

BÉKÉSCSABA M E G Y E I J O G Ú VÁROS ÖNKORMÁNYZATA

árverésen

ZUHANÁS (amerikai film)

Alapterülete:

Kamondy Zoltán: AZ ALKIMISTA ÉS A SZŰZ (új magyar film)

R O S S Z F I U K Bodó Viktor, Rajkai

Zoltán,

Fullajtár Andrea,

Söptei Rendezte:

Zoltán, Máté

Gábor,

Andrea Sas

Pierrot, Ganxsta

Tamás Zolee

és a

Kartel

Kecső, a fiatalkorú b ű n ö z ő a szacsai büntetés-végre­ hajtási intézetbe kerül. Már az első nap ki kell v e r e k e d n i e a helyét a b ö r t ö n h i e r a r c h i á b a n , mivel n e m hajlandó csicskázni az i d ő s e b b elítélteknek. N é h á n y a n kiszöknek a z u g ­ k o c s m á b a , ezért az igazgató az egész társaságot m e g ­ bünteti. Az intézetben lázadás tör ki, ami az igazgató le­ váltásához vezet. Az új intézetvezető katonai középiskolá­ ból érkezik. Feltett s z á n d é k a , h o g y rendet teremt. FIGYELEM!

SZÓKIMONDÓ

2

494 m .

Beépítési kötelezettség:

FILMAJÁNLAT

Zene:

ingatlanát,

Közművesítettség: az utcában a teljes közműhálózat megtalálható, az esetleges kapacitásbővítési, illetve a bekötővezetékek megépí­ tés! költsége, valamint a közműfejlesztési hozzájárulások a vevőt terhelik.

Sas Tamás: ROSSZFIÚK (magyar film)

Reketye

az alábbi

Beépíthetőség: a hatályos rendezési terv szerint a területen lakó­ ház építhető a földszinten a helyi lakosság ellátását végző szolgál­ tató-, kereskedelmi egység kialakításával.

15-22-ig 17.30 és 19.30 óra:

László,

kívánja

Helyrajzi száma: 1498/28.

9-15-ig 17.30 és 19.30 óra:

Szacsvai

értékesíteni

a B é k é s c s a b a , D e g r é u . - K ő r ö s i C s o r n a S á n d o r u. s a r k á n található építési telket

P H A E D R A MOZI K A M A R A T E R E M

Sthol András,

9-22.

9-én 15.00 N ő n a p i z e n é s t e a d é l u t á n ; 17.00 Reikisek ezoterikus köre; 10-én 17.00 Egyszülös klub; 20.00 Blues-kocsma - Grandm o t h e r ' s J a m - k o n c e r t ; 11-én 13.00 Lengyel nyelvtanfolyam; 14.00 Foltmozaikvarró-tanfolyam; 20.00 íjászverseny és -bál; 20.00 Nosztalgiaklub - B e r a c z k a István; 12-én 9.00 T á n c k l u b ; 13-án 17.00 Sakkparti E m ő d i Gyulával; 20.00 A borkultúra feje­ zetei; 14-én 10.00 Ü n n e p i á l l o m á n y g y ű l é s ; 19.00 Sajtónapi fo­ g a d á s ; 20.00 A borkultúra fejezetei; 15-én 16.00 Táncklub; 17.00 U n i v e r z u m k l u b ; 16-án 17.00 Reikisek ezoterikus köre; 17-én 20.00 W a v e k l u b ; 18-án 10.00 Kinder-klub; 10.00 Dartsverseny; 13.00 Lengyel nyelvtanfolyam; 20.00 Nosztalgiaklub - G y e b nár-diszkó; 19-én 9.00 T á n c k l u b ; 2 0 - á n 17.00 Sakkparti E m ő d i Gyulával; 2 1 - é n 20.00 A borkultúra fejezetei; 22-én 16.00 Tánc­ klub; 17.00 U n i v e r z u m k l u b

KICSIKÉM (popos-spion-paródia)

Főszereplők:

E g y e s ü l e t

SZABADSÁG TÉR 6. • TELEFON: 328-642

2 0 0 0 . március 9 - 2 2 .

FILM...

3 év.

A telek kikiáltási ára: 2 000 000 Ft, azaz kétmillió forint. A terület építési engedély alapján a rendezési terv felhasználásával építhető be. A beépítés konkrét feltételeiről a polgármesteri hivatal városépítészeti irodája ad felvilágosítást. Aki az árverésen részt kí­ ván venni, annak az árverés megkezdéséig a kikiáltási ár 10%-át letétbe kell helyezni Békéscsaba Megyei Jogú Város Polgármeste­ ri Hivatala pénztárában. A befizetett összeg annál, aki az árverésen a legmagasabb összeget ajánlja, beszámít a vételárba, aki az ár­ verésen nem nyert, annak a letétbe helyezett pénz visszajár. Az adásvételi szerződést az árverést követő 30 napon belül meg kell kötni. Amennyiben a nyertes a szerződést ki nem menthető okból nem köti meg, úgy a letétbe helyezett összeg bánatpénznek minő­ sül, azt az eladó visszafizetni nem köteles. A vételárhátralék kése­ delmes befizetése esetén az eladó jogosult a szerződéstől egyol­ dalúan elállni, kárait megtéríteni a letétbe helyezett összegből. Az árverésen kialakult vételárat a szerződés aláírásától számított 8 na­ pon belül kell egy összegben megfizetni. Az árverés időpontja: 2000. március 20. 10 óra, helye: a polgármesteri hivatal I. számú tárgyalóterme. További felvilágosítással a vagyonkezelő iroda szolgál. Telefonszám: 452-252/1222

H I R D E T M É N Y

ff

B é k é s c s a b a Megyei J o g ú Város Közgyűlésének szociális bizott­ s á g a értesíti a lakosságot, h o g y a m a g á n t u l a j d o n ú lakások kor­ szerűsítéséhez k a m a t m e n t e s t á m o g a t á s t nyújt. 2 0 0 0 - b e n a tá­ m o g a t á s kizárólag a n é g y e m e l e t e s panelépületek f ú t é s m ó d j á nak e g y e d i f ű t é s m ó d r a t ö r t é n ő átalakításához nyújtható. A ké­ relmet az erre a célra rendszeresített f o r m a n y o m t a t v á n y o n lehet benyújtani. A t á m o g a t á s feltételeiről b ő v e b b felvilágosítás kér­ hető és a nyomtatvány beszerezhető a polgármeste­ ri hivatal földszint 10. s z á m ú s z o b á j á b a n . A kérelem benyújtásának határideje: 2000. március 31. A kérelmek ezen i d ő p o n t után kerülnek elbírálásra.

CSABAI

MÉRLEG

HIRDETÉS

• FIGYELEM! A lapunkban közölt ingatlan-apróhir­ detések ingyen megjelenhetnek - a hirdetők beleegyezésével - az orszá­ gos terjesztésű

INGATLANBÖRZE cimű hirdetési, reklám- és informáci­ ós magazinban.

• Felsőnyomáson, belvízmentes he­ lyen villamosított tanya eladó. Te­ lefon: 452-093. • Luther utcai üzlet, illetve irodahe­ lyiség (12 m ) kiadó vagy eladó. Érdeklődni napközben a 451-251, este és hétvégén a 447-194-es te­ lefonon. • Békéscsabán raktár kiadó a bel­ városban. Telefon: 321-321. • A Nagy Sándor utcában 4 szobás, összkomfortos ház a hozzá tarto­ zó kerttel eladó. Érd.: 323-210. • Békéscsabán, a Kölcsey u. 3. alatt 120 m ' - e s sorházi lakás garazsz s a l eladó A belvárosban téglablok­ kos lakást értékegyeztetéssel be­ számítok. Telefon: 321-271. • Békéscsabai, I. emeleti, 55 m'-es, 1 + 2 fél szobás, garázsos lakáso­ mat elcserélném hasonló s z e g e ­ diért. Telefon: 323-616. • A Széna utcában két garázs el­ adó: 430-758. • Ház eladó a Munkás utcában. Ér­ deklődni: 440-435, 17 óra után. • 1500 m - e s építési telek eladó a Vandháti úton. Telefon: 433-024. • Békéscsabán 3400 m - e s , építés­ re is alkalmas telek felújított c s a ­ ládi házzal a Vandháti úton eladó Telefon: 449-756. • Jaminaban üzlethelyiség kiadó. Érdeklődni: 06-20/9174-522. • G y o m á n , a Körös mellett, szintes tégla hétvégi ház eladó. Telefon: 437-662, 06-30/2062-944. • 2 szobás, összkomfortos családi ház eladó a Bessenyei u. 41. szám alatt. Érdeklődni: 325-735. • Kétsopronyban zártkert téliesített házzal eladó 850 000 Ft-ért. Tel.: 216-596, 18 órától. • Békekert eladó a sportcsarnok környékén: 328-927 • Eladó a Dobozi úttól 3 km-re épí­ tési telek (kert). Érdeklődni a 321090 telefonon. • A Kenderföldeken zártkert eladó Érdeklődni: 452-098, 16 órától. • Békéscsaba legmagasabban fek­ vő területén építkezésre is alkal­ m a s , 6000 m föld eladó: 324-106. • Eladó: 4,9 ha szántó C s a b a s z a ­ badiban, valamint Fényesen, zárt­ kert bekerítve - építkezésre alkal­ mas - , villannyal, fúrott kúttal. Ér­ deklődni a 324-479-es telefonon az esti órákban. • Garázs kiadó. Telefon: 321-803. • 3 szobás családi ház melléképü­ lettel eladó. Érdeklődni: 441-842. i - e s közművesített épílek Békéscsabán, a Vandúton eladó: 430-710. Belvárosi, 3 szobás la­ kás eladó vagy kiadó: 430-710. 2

2

2

2

2

HIRDETÉS

HIRDETÉS

A P R Ó H I R D E T É S

• Városközeiben Körös-parti gyü­ mölcsös eladó: 451-484. • Vandháti kert eladó téglaépülettel: 439-005.

CSABAI

•

• Szakdolgozat bekötését soron kí­ vül vállalom: 447-501, 456-378.

• Színes tévé, videó javítása, a n ­ tennaszerelés. Horváth Árpád, 06• Sürgősen eladó 2 x 1 ha erdő, 2 20/9605-105. db építési telek, bérbe adó 4 ha • Fekete-fehér televízlók javítása, szántó Békéscsabához közel. Ugyan­ Junoszty-szakszerviz. Tévéeladás itt 100 000 Ft-ért 22 éves VW Golf garanciával. Antennaszerelés. Fo­ eladó: 456-815, este. dor Zoltán, Orosházi út 11. Telefon: • Üzlethelyiség kiadó irodának ked­ 326-162. vező feltételekkel a Jókai soron: • Ablakszigetelés, szónyegtisztitás: 448-215. 326-906. • Városhoz közel, építkezésre a l ­ kalmas közművesített szántóföld, valamint Cikló vetőgép, fogasok, T - 2 5 traktorhoz alkatrészek, rotáci­ ós kapa, kézi fűrészgép, kukorica, árpa eladó. Telefon: 322-273. • II. emeleti, 1,5 szobás lakás eladó: 455-237, 17 órától. • Kenderföldi gyümölcsöskert a be­ tonút mellett eladó. Érd.: 326-099, 16 órától. • Föld bérbe kiadó. Héjas dió eladó: Békéscsaba. Lahner u. 26.

• Fönixpálma (2 m) levelekkel eladó reális áron. Telefon: 455-034 • Villanymotoros húsdaráló, 486o s számítógép kompletten és mo­ nitor eladó: 430-140. • Gazdálkodók, figyelem! Ipari mag­ vak, madáreleség, magvak export célú termeltetésére szerződéskötés: Paritás Kft, Békéscsaba, Kis-Tabán u. 16. Telefon: 442-256, 06-30/ 9283-779. • Takarítást vállalok heti egy alka­ lommal. Telefon: 459-756, este • Süldők eladók: Munkás u. 10.

• Zárszerelés, hibaelhárítás, nyílás­ zárók beállítása, hő- és hangszi­ getelés. Telefon: 06-30/2464-934.

• S z a k m a i tudakozó: 66/44-77-88. • Eladók: sarokgarnitúra, kombi gyer­ mekágy, dohányzóasztal, fotelok, székek. Garázs kiadó: 447-497.

' Érettségire, felvételire felkészítés, korrepetálás matematikából közép­ iskolásoknak: 06-30/9839-141.

• Házikolbász eladó: 452-231. • Eladók: 50 I szilvapálinka (kis tétel­ ben is), 2 db új pehelypaplan, 1 db H68-as olajkályha. Tel.: 440-929. • Eladó 1200 db új holland mázas cserép. Érd.: 06-30/9850-928. • Színes televízió eladó. Irányár: 17 500 Ft. Telefon: 447-480.

Matematikából korrepetálás 10-14 évesnek: 322-470.

' Angol nyelv oktatása kezdőknek, korrepetálás általános és középis­ kolásoknak. Telefon: 323-347, dél­ előtt.

• Szövegszerkesztés: 459-646. • J ó á l l a p o t b a n lévő nagyméretű fürdókád eladó: 322-219.

' Angliában h o s s z a b b ideig tartóz­ kodott diáklány angolnyelv-okta­ tást vállal. Telefon: 436-143.

• Redőny, reluxa, szalagfüggöny, szúnyogháló, ponyvagarázs. Zár­ szerelés, -javítás, kulcsmásolás. Bé­ késcsaba, Sás köz 6., telefon: 457828, 06-30/2334-550; piac, zöld fa­ ház, telefon: 06-30/2138-478; az au­ tóbusz-pályaudvar aluljárója, tele­ fon: 06-70/2110-961. • Színes tévé javítása garanciával. Domokos Tamás: 06-20/9417-855, 430-166. • Csempézést, hidegburkolást vál­ lalok. Telefon: 327-417. • Ibolya fodrászat! Hívásra házhoz megy: 06-30/2367-261. • Üvegezés! Lakások, épületek hely­ színi üvegezése. Telefon: 06-30/ 2498-312. • Szobafestés, mázolás, tapétázás szolid áron. Gubény György, tele­ fon: 433-079. • Számítógép javítását, karbantar­ tását vállalom cégeknek, magán­ személyeknek. Hívásra házhoz me­ gyek. Telefon: 06-20/9593-713. • Krisztina fodrászat. Hívásra ház­ hoz megy: 06-20/9546-796.

• Ebédlőbútor eladó. Érd.: 250-043.

Sport

•

Turisztika

Békéscsaba

30-40% TAVASZI Sífelszerelések Síléc Dalbello Sí

VASÁR

- Téli

ruházat

- sícipő

- síruha

-

- Tyrolia

- Iguana

- Elan

• Sport

síkesztyű

• Turisztika

-

Eishár

szakbolt

Békéscsaba, Petőfi u. 1. • Telefon: 450-839

PROKO TRIW€L UTAZÁSI I R O D A

MEGJELENT PROGRAMFÜZETÜNK! Európa 16 országába indítunk körutakat (autóbusszal, idegenvezetővel, tranzitszállásokkal).

• Színes tévé, videó javítása, a n ­ tennaszerelés! Kovács és Társa Bt. Telefon: 322-480, 454-486. • Mozgó- és állóképek, hanganya­ gok digitalizálása, szerkesztése, digitalizált anyagok videó-, hang­ szalagra írása: 448-672. • Ipari, háztartási hűtők javítása: 448-369, 06-30/9636-212.

Ajánlataink (első útjaink): Hollandia: április 15-21. • Olaszország: május 22-28. Svájc: május 30.-június 3. 2000. április 5-ig előfoglalási kedvezmények! (5-10%) Nyugdíjas- és gyermekkedvezmények. Törzsutaskedvezmény! (Aki az el­ múlt 3 évben a PROKO TRAVEL-lel utazott.) Társasútjaink SZTORNÓbiztosítással készültek. Keresse fel irodánkat!

• Kézi permetezők javítása. Telefon: 430-824. • Bőrkabátok, bőrdzsekik, farmerés szövetruházat javítását, cipzár­ cserét vállalok: 451-152. Ihász u. 6. fszt. 2.

• 1200 l-es hűtő fagyikeverő (álló üstös) eladó: 448-369, 06-30/9636-212.

• Villanymotorok, darálók, szivatytyúk tekercselése, javítása: Luther u. 5/A, 324-721.

1

• Fekete-fehér televíziók helyszíni javítása, régebbi típusú is. Hibabe­ jelentés telefonon: 457-334, Tomka Attila. • Szobafestés, mázolás, tapétázás. Marik István, Tavasz u. 83., 437-895, 06-30/9684-541. • Kárpitozott bútorok felújítása: 437-753.

MÉRLEG

P R O K O T R A V E L UTAZÁSI I R O D A 5600 Békéscsaba, Andrássy út 29-33. • Telefon/fax: 66/324-201

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

I

CSABAI

HIRDETÉS

MÉRLEG

HIRDETÉS

Az Ön készülékének

•í 7 u J

IRÁNY

Az évi átlagkamat m o s t a k á r

6 , 6 8 % * Kezelési költség

Új Swift már 1 607

000

Monitor,

ó

0 %

VÍZIÓ Kereskedelmi és Szolgáltató Kit. Luther u. 18. • Tel./fax: 441-665, 448-795

mikrosütö,

Csatlakozzon a Nap-Szám

MÉRLEG

szervize:

INFRA Békéscsaba,

j-r^i

Európa!

CSABAI

HIRDETÉS

telefonkészülék

javítása!

be a világhálóba Internettel!

NAp-SzÁm Computer Kft.

Ft-tól

A k á r 1 0 0 0 0 0 F t értékű extra ajándékcsomag! * Bővebb információkért érdeklődjön személyesen az Ankers Kft.-nél.

5600 Békéscsaba, Andrássy út 79-81. Telefon/telefax: 66/451 -822 E-mail: [email protected]

Más kedvezménnyel n e m kombinálható. Békéscsaba, A N K E B ? Kft. Szarvasi út 13. Telefon: 66/446-752, 453-770

KÖNYVELÉS A D Ó T A N Á C S A D Á S Szakszerűen, fe/e/össéggel vállaljuk:

• • • •

kft.-k, bt.-k, vállalkozók könyvelését; bérszámfejtést, tb-ügyintézést; adóbevallás- és mérlegkészítést; társaságalapítást. HELP IRODA KFT. Békéscsaba. Szigligeti u. 12. fszt 1. Telefon: 323-405

Orosháza, Kossuth u. 18. Telefon: 68/411-233

Dr. Szentkereszty András Alapítvány

Dr. Rethy Pál Alapítvány

GYULAI UT 18. • T E L E F O N : 441-411 A d ó s z á m a : 19062080-1-04

G Y U L A I ÚT 18. • T E L E F O N : 441-411 A d ó s z á m a : 19061539-1-04

Kérjük a tisztelt lakosságot, hogy szemé­ lyi jövedelemadójuk 1%-ának felajánlásá­ val támogassák alapítványunkat Az alapít­ vány célja: a közlekedési balesetek meg­ előzéséért az egészségügyi dolgozói te­ vékenység összefogása, a közlekedési balesetet szenvedett egészségügyi dol­ gozóknak és a baleset következtében el­ hunyt egészségügyi dolgozók hozzátar­ tozóinak a legmagasabb szintű egész­ ségügyi ellátás biztosítása, támogatása

Kérjük a tisztelt lakosságot, hogy sze­ mélyi jövedelemadójuk 1%-ának fel­ ajánlásával támogassák a békéscsa­ bai kórház alapítványát. Az alapítvány célja: a kórház orvosigép- és műszer­ fejlesztésének támogatása, továbbá a kórház szakmai munkájának és tudo­ mányos tevékenységének segítése.

10 é v e s a Mobil­ telefonnal rendelkező utasainknak új szolgátatásként hívható számaink

• Köszönet •

06-20 9333 06-30/2199-

Schooi of Business Békéscsaba Üzleti Szakközépiskola A 2000/2001. tanévben az alábbi érettségire épülő Országos Képzési Jegyzék szerinti felsőfokú szakmai képzéseket indít nappali tagozaton:

• Gazdasági informatikus

A BÉKÉSCSABAI ÁLLATVÉDŐ EGYESÜLET

Az Úttöröszervezetek Békés Megyei Fó­ ruma ezúton köszöni meg mindazoknak az önzetlen segítségét, akik 1997-ben és 1998-ban személyi jövedelemadójuk 1%-át az Úttörőszövetség támogatásá­ ra ajánlották fel. Az így befolyt összeget a gyermekek kulturális programjára, tá­ borozására fordítottuk. Kérjük a támo­ gatásukat ebben az évben is!

arra kér minden békéscsabait, minden állatvédőt, hogy ado|anak 1%-át az egyesületnek ajánlja fel. Az adóból befolyt támogatást az egyesület elsősorban a békéscsabai kutyamenhely rendbetételére és fenntartására kívánja fordítani.

A d ó s z á m : 19054636-1-04

• Mérlegképes könyvelő

A d ó s z á m u n k : 19062190-1-04

(2000. szeptember 13-án levelező tagozat is indul)

• Kisvállalkozók gazdasági ügyintézője Bővebb telvilágositás, illetve jelentkezési lap kérhető: Levélben: 5601 Békéscsaba, Pf. 50 • Telefonon: 443-282, 449-287

B é k é s c s a b á n , a Szív u. 16. s z á m alatti é p ü l e t b e n

NONSTOP HÍVHATÓ

S T A R T

az S . O . S . Telefonos Lekisegély-szolgálat száma, a

441-300.

rádió g g # g

A Tini Telefonos Lekisegély-szolgálat a

Adástelefon: 3 2 4 - 5 5 2 i r o d á k ,

m ű h e l y e k ,

r a k t á r a k

H O S S Z Ú TÁVRA KIADÓK. Érdeklődni 66/447-563-as

Szekerka

Mihálynál

lehet

és a 06-30/9587-055-ös

a

441-750-es

Üzleti telefon: 4 4 2 - 5 5 5

számon hívható iskolai időben 16.30-19.30 óráig.

Cím: 5 6 0 0 Békéscsaba, Bartók B. út 2 3 . VIII 3 2 .

telefonszámokon.

A BÉKÉSCSABAI EVANGÉLIKUS GIMNÁZIUM, MŰVÉSZETI SZAKKÖZÉPISKOLA ÉS ALAPFOKÚ MŰVÉSZETOKTATÁSI INTÉZMÉNY

Megmondja

a

pályázatot hirdet: angol, fizika, fizika-kémia, magyar szakos tanár, előny az ének szakpárosítás, német szakos tanár, előny a történelem szakpárosítás.

Feltételek: egyetemi végzettség és tanári szakképesítés. Keresztyén gondolkodású, lehetőség szerint evangélikus vagy bármely más tör­

INFORMÁCIÓS

ténelmi egyházhoz tartozó pedagógusok pályázatát várjuk.

A pályázathoz mellékelni kell: szakmai önéletrajzot, lelkészi ajánlást, az egye­ temi diploma és erkölcsi bizonyítvány másolatát. Az állás betöltésének

66/325-769

kezdete: 2000. augusztus 16.

A pályázat elbírálásának ideje: 2000. június 30.

hétköznap 8-18 óráig

Bérezés a K/t. szerint. Szükség esetén szolgálati lakást tudunk biztosítani. Jelentkezni 2000. május 31-ig az iskola igazgatójánál az alábbi címen lehet:

Békéscsabai Evangélikus Gimnázium, Művészeti Szakközépiskola és Alapfokú Művészetoktatási Intézmény 5600 Békéscsaba, Szeberényi tér 2. • Levélcím: 5601 Békéscsaba, Pf. 426 Telefon: 66/454-511 • Telefon/fax: 66/454-809

Tisztelt

ismeretlen Az Ön cégét amint

közli

Vállalkozó! is tudjuk velünk

ajánlani,

adatait!

SZOLGÁLAT

BÉKÉSCSABA A P P O - . . VÁROSUNK RÉGI ÉS MAI ARCA Ligeti részlet

a favázas pavilonnal és a léiig látszó oszlopos zenepavilonnal 1900 kórul

Pavilon A mai Széchenyi liget egykor az evangélikus Ó-temető része volt, és 1847-ig szolgált temetkezőhelyként. Ma az 1831. évi nagy kolerajárvány áldozatainak nyughelyét jelző két d o m b s az egyiken lévő síremlék emlékeztet erre. Az 1850-ben felszámolt temető területét fásították. Kedvelt nyári kirán­ duló- ós szórakozóhely lett az 1860-ban sétakert, majd népkert néven ismert liget. A nyári mulatsá­ gok tartására nagyobb faópületeket emeltek. Sztraka Ernő városi mérnök tervei szerint 1865-ben kezdték parkosítani az 57 700 m -es ligetet, ahová üvegházat és kertészlakást építettek. A faépület helyére favázas pavilon épült, az első csabai épület, amely terméskő alappal, apatel­ ki kővel készült (16 x 10 méteres terem, színpad és széles fedett folyosó). Tervezője Áchim Gusz­ táv, építője Vitális Nándor vállalata volt. Az építési költség a zenepavilonnal együtt 18 000 pengőt tett ki. Az avatás 104 éve, 1896. május 30-án történt. A csabai nyári színkör itt adta elő Werner Lász­ ló Próba című egyfelvonásos vígjátékát, és felavatta Thalia új, nyári templomát. A liget és a pavilon felett elmúlt több mint egy évszázad. Nemzedékek élvezték a kellemes felü­ dülést és szórakozást nyújtó árnyas zöld szigetet. Ligetünk mai állapota lehangoló. A dühöngő van­ dalizmus, a rombolás nem kíméli a fát, padot, játszótéri hintát és - mint képeink mutatják - az épü­ letet, kerítéseket sem. A pusztítás megfékezése fokozott éjjeli rendőri ellenőrzést kívánna. A játszó­ tér rendbetétele, fásítás, tavaszi nagytakarítás és a lakosság kulturált viselkedése lenne szükséges ahhoz, hogy a természetvédelmi területté nyilvánított liget méltó legyen hajdani híréhez. 2

GÉCS

Az egykor népszerű, látogatott sörkert elhagyatott mai helyszíne

a

A téglaoszlopos fakerítés egy része a lóidon romokban a napoban állította helyre a Vagyonkezelő Rt.

volt,