Ter herinnering aan 16 september Uit de Broedergemeente in Nederland. Uit de gemeenten

EBGNieuws Korte berichten uit de Broedergemeente

09 / 2013

Ter herinnering aan 16 september 1741 Een van onze bisschoppen, br. Theodor Clemens, heeft aan de predikanten in Duitsland een mail gestuurd over de 16e september als gedenkdag voor de dienaren in het geestelijke ambt. Deze willen we graag ook bij u onder de aandacht brengen: Dit was de dag, waarop de synode in het jaar 1741 het besluit nam, het leidinggevende ambt van Algemeen Oudste aan Jezus Christus over te dragen. »Toen wij wilden beginnen, om na te denken over het ambt van Algemeen Oudste, viel ons allen tegelijk in, daarvoor de Heiland aan te nemen. Wij sloegen aan het begin van dit overleg het nieuwe dagtekstenboek van 1742 op. Daar stond op de ene bladzijde: Laat onze deuren voor Christus open gedaan worden (Openbaring 3:20) en op de andere: Zo spreekt de Heer, de Heilige in Israël en haar Meester: Vraagt van Mij (over) de tekenen; vertrouwt Mij mijn kinderen en het werk van mijn handen

toe. (Jesaja 45.11 – naar de vertaling van Luther –)« (Gedenktage der Brüderkirche pag. 242) Op 13 november werd dit Besluit dan aan de gemeenten bekend gemaakt. Op deze dag vieren wij het Oudstenfeest. In heel wat gemeenten viert men op 16 september (of daaromtrent) een »liefdemaal voor dienaren« met allen, die een vaste- of vrijwillige dienstbetrekking bekleden in de gemeente, oftewel de »verbondsbeker«. Graag zou ik ons allen aan de gemeenschap in de dienst herinneren, die wij beleven tijdens conferenties van dienstdoende predikanten. Juist, omdat wij heel ver van elkaar verwijderd zijn, doet het goed, om ons deze »geestelijke« gemeenschap bewust te worden. Heel bijzonder verheugend was voor mij een groet, die vandaag ontvangen werd van zuster Majana en de kerkleiding uit Suriname. Met een hartelijke groet, Theodor Clemens

Uit de Broedergemeente in Nederland

Uit de gemeenten Een bericht uit Zeist: Stichting »Father & Mother Figure« bestaat 1 jaar Broeder Henk Redmond uit Amsterdam Zuidoost stuurde ons het onderstaande bericht. In het kader van het belang dat wij als Broedergemeente hechten aan vorming en opvoeding (Comenius!) geef wij het graag door.

Moravian Youth Camp in Markenesse Tien uur reizen in de hete treinen van de Deutsche Bahn heb je er wel voor over om in Friesland opgewacht te worden door een cowboy. Ik in ieder geval wel. Al helemaal als de cowboy in dit geval een van de leiders van het Moravian Youth Camp 2013 was, het internationale jeugdkamp van de EBG. Dit kamp wordt om het jaar in Duitsland gehouden, het andere jaar in Nederland. En dit jaar dus in Marknesse, Friesland. Een locatie die ook deze keer weer zou bijdragen aan de positieve sfeer van het kamp, afgezien van een paar nadelen, zoals een haan die om 5 uur ’s ochtends begint te kraaien. Het algemene thema van de week was Wild Western, zoals te raden viel. Het ging veel over reizen. In de thema’s die we bijna elke ochtend hadden, bespraken we bijvoorbeeld de reis van Mozes, maar we hadden het ook over hoe je eigen leven een reis kan zijn. Het leidde tot veel interessante inzichten. Tegenover de serieuze dingen, stonden genoeg onserieuze dingen. Zo zijn we een hele middag bezig geweest met het maken van een zogenaamde lipdub. Als u wilt weten wat dat precies inhoudt, zoekt u dan op youtube eens naar: »What makes you beautiful – Marknesse 2013.« We hebben nog zoveel andere dingen gedaan, zoveel leuke ervaringen gemaakt, zo een leuke week gehad. Het is bijna niet in woorden te beschrijven. Want hoe beschrijf je de lekkere gerechten die de koks Gitti en Juta voor ons maakten op een manier die ze recht doen? En hoe beschrijf je de geweldige sfeer die er elk kamp weer is, op een goede manier? Het enige wat ik nog kan zeggen is bedankt. Bedankt iedereen voor het weer mogelijk maken van zo’n geweldige week. Volgend jaar ben ik er, ondanks de lange reis, zeker weer bij.

Stichting Father & Mother Figure? Deze stichting bestaat nu een jaar. Voor deze stichting zijn wij op zoek naar gemotiveerde vrijwilligers. De stichting heeft de volgende missie: – Jongeren uit een- of tweeoudergezinnen (in de leeftijd van 9 tot 23 jaar), waarbij een »vader figuur« vaak ontbreekt, wekelijks te begeleiden door een coach die jongeren begrijpt. – De begeleiding duurt 6-9 maanden in vindt plaats in Amsterdam. – De vrijwilliger/coach is iemand die vanuit zijn/haar (werk)er varing een belangrijke rol kan spelen in het leerproces van de jongere. Wat kan Father & Mother figure betekenen voor de jongeren? – Dat ze hun school afmaken. – Dat ze perspectief krijgen op hun toekomst. – Dat ze leren eigen keuzes te maken en zien dat die keuzes belangrijk zijn voor hun toekomst. – Dat ze hulp krijgen bij het vinden van een stageplek en baan. – Dat ze zich spiegelen en optrekken aan een succesvol ›rolmodel‹ (=de vrijwilliger/coach). Wat kan Father& Mother Figure betekenen voor de vrijwilliger/coach? – Grote voldoening door hulp op maat te kunnen bieden aan een jongere voor wie dat niet vanzelfsprekend is.

1

Uit onze Provincie

– Grote voldoening door hulp te bieden in het kader van maatschappelijk verantwoord ondernemen. – Het leren en oefenen van coachvaardigheden op basis van een specifieke methodiek. – Het leren van elkaar op intervisie-bijeenkomsten met de coaches onderling.

»Gnadau onder de pannen« – 24.000 bolletjes schepijs gezocht voor het kerkdak Een dak van schepijs – dat is bij zomers weer niet alleen voor kinderen een smakelijke voorstelling: vanille-ijs, kersen-yoghurt, chocolade, stracciatella, en citroenijs. Bij 24.000 bolletjes ijs zou er zeker voor elke voorkeur wel iets zijn. Wel, zo’n dak van schepijs houdt het zeker niet lang uit. Maar opdat de Broedergemeente van Gnadau ook de komende jaren nog droog kan blijven zitten, moet zij het dak en de voorgevel van haar kerkgebouw vernieuwen. Dat kost in totaal ca. 160.000 Euro. 60.000 Euro zijn als subsidie in het vooruitzicht gesteld, 53.000 Euro heeft de gemeente reeds bijeengebracht. Het ontbrekende bedrag wil de gemeente opbrengen met de »Gnadauer vergelijking«: Een bolletje schepijs kost in de regel 0,80 Euro – precies zoveel als een platte ›dakpan‹.*) 1 ›dakpan‹ = 1 bolletje ijs (0,80 Euro), 1 m2 dak = 44 ›dakpannen‹= 44 bolletjes ijs, de 540 m2 van het hele dak oppervlak= 23.760 ›dakpannen‹ = 23.760 bolletjes ijs. De financiering van het ontbrekende bedrag (een derde van de totale bouwkosten) stelt de gemeente voor een grote financiële uitdaging. Veel ondersteuning is nog nodig: elke Euro draagt bij aan het benodigde totaal.

Als u denkt: »Ik wil graag een coach worden van een jongere« en een waardevolle bijdrage wilt leveren aan onze stichting, neem dan contact met ons op. Wij willen u graag meer over dit boeiende werk vertellen en uw vragen beantwoorden. Wilt u een jongere sponsoren? Hierdoor zaait u in de ontwikkeling van een jongere. Dat kan door overmaking van een sponsorbijdrage op bankrekeningnummer 6127175 t.n.v. Stichting Father and Mother figure. Contactpersoon: Henk Redmond Geerdinkhof 86, 1103 PS Amsterdam Zuidoost Tel 020-6962004 of 06-52355060 Website: www.fathermotherfigure.nl

De EBG Amsterdam-Stad & Flevoland heeft naast de normale Kerkbode een extra Kerkbode uitgebracht in verband met 150 jaar Keti-Koti.

K E T I

*) ›dakpan‹ = ›daktegel‹ toegesneden op Nederlandse bouwcultuur

De Broedergemeente Gnadau verzoekt daarom bij de eerstvolgende bezoek aan de ijssalon creatief te zijn en een bolletje in een ›dakpan‹ te veranderen. Of een ijsfestijn te markeren als een herinnering aan een donatie en een aanleiding tot gebed voor dit project. Want naast financiële ondersteuning verzoekt de gemeente ook om begeleidend gebed. www.bruedergemeine-gnadau.de

eti Koti betekent: de ketenen zijn verbroken

n dit jaar herdenken wij voor de 150e maal dat de Slavernij in Suriname en op de toenmalige Nederlandse Antillen werd afgeschaft. hans is voor u een extra Kerkbode samengesteld met als thema: Keti Koti 1863-2013 Van Slavernij naar Bevrijding n voorgaande edities van de Kerkbode hebben we u regelmatig geïnformeerd over de vijf projecten die de EBGN in 2012 en 2013 »Op weg naar 1 juli 2013« zou realiseren, steeds via de rubriek EBGN & Keti Koti 1863 -2013 Van Slavernij naar Bevrijding

Werkkamp voor een Letse school

erkdiensten, twee, werden in de Koningskerk gehouden, één op zondag 30 juni en de andere op maandag 1 juli 2013. m een groot aantal personen te interviewen over hun beleving van 150 jaar Keti Koti lag niet op de weg van de redactie van de Kerkbode; toch hebben wij gemeend om een beperkt aantal mensen hierover een aantal vragen te stellen, waaronder drie predikanten. hematisch geven de geïnterviewden antwoord op een aantal vragen; ook een bijdrage van Sandew Hira, zodat u een beeld krijgt welke meningen deze personen, wel of geen EBGer hebben, anno 2013. Met dank aan redactielid Rinia Pont die de interviews heeft afgenomen! n deze Extra Kerkbode vindt u ook de verklaringen die de Raad van Kerken in Nederland en het Provinciaal Bestuur van de Evangelische Broedergemeente (Europees-Continentale Provincie) hebben uitgegeven; beide zijn verantwoordingen van het slavernijverleden.

foto: Otto Delvendahl

K O T

In juli maakten negen mannen en vrouwen (overwegend uit der Broedergemeente Neugnadenfeld) een tweewekelijks werkkamp mee. Dit ten behoeve van de Christian-David-School in de buurt van Madona (Letland). Gedurende de Letse zomervakantie waren zij betrokken bij de fundamentele modernisering en instandhouding van meerder klaslokalen. Zij bouwden verder op het schoolplein een klimstellage en hielpen bij het oogsten van de fruitoogst. Samen met de aanwezige leden van de schoolgemeenschap bezochten zij tijdens het weekend van 13-14 juli een Broedergemeente-activiteit in de oude gebedszaal in Riņģi, alsook andere kerkdiensten. Ook was een bezoek aan Grostona mogelijk, waar het schoolwerk 20 jaar geleden begon en waar nu een accommodatie voor recreatie is. www.herrnhuter.de/lettland

I

Dit themanummer is prachtig verzorgd uitgegeven met veel fullcolour afbeeldingen. Het themanummer is verkrijgbaar in de Koningskerk voor slechts 1,00 Euro + eventueel verzendkosten. • bij de cd-en boekentafel, na iedere zondagsdienst en • op het kerkkantoor, op doordeweekse dagen van 10:00 13:00 (Tel. 020 694 2888) • voor meer informatie kunt u natuurlijk bellen met het kerkkantoor 020 694 2888

2

foto: Marta Müller

Startjaar van het Zinzendorf-Gymnasium krijgt einddiploma’s De leerlingen van het startjaar (2005) van het toen nieuw opgerichte Evangelische Zinzendorf-Gymnasium Herrnhut deden dit jaar eindexamen. Zestien leerlingen van dit startjaar zagen eind juni dit jaar hun eindexamens met succes bekroond. Tijdens een feestelijk uur op 29 juni in de kerkzaal van de Broedergemeente namen zij afscheid van de school. www.ezgh.de

We begonnen elke dag met een morgenzegen voor het ontbijt, daarna Bijbelstudie verzorgd door de vrouwelijke bisschop uit Engeland Beth Thortington. Daarna discussie in groepen over het betreffende onderwerp. Na de lunch een rustpauze en ’s middags waren er diverse workshops bijv. informatie over het wel en wee van de Albanese vrouwen, meditatie, enz. ‘s Avonds kregen de zusters de kans om zich wat uitgebreider voor te stellen of er was informatie over een bepaald project. Zr. Gudrun Schiewe, de oprichtster van de Europese Zustersconferentie belichtte de geschiedenis van de conferentie vanaf de 1e conferentie tot heden. Zr. Patricia Garner (USA) gaf met een PowerPoint presentatie verslag van het werk van de Unity Women Desk. Deze organisatie biedt wereldwijd in diverse landen veel ondersteuning door beurzen te verlenen aan schoolgaande kinderen. Elke maand is er op internet een Prayerlist met projecten. Zondagmorgen maakten we een uitstapje naar Kruja en daar bezochten we een museum. Zondagavond werd de Conferentie afgesloten met de viering van het Heilig Avondmaal. Maandagmorgen ›Reisesegen‹ en vertrokken enkele zusters naar huis, maar een groot aantal vervolgde de reis om meer van het land te zien en om de steden en dorpen te bezoeken waar christelijke gemeenschappen zijn ontstaan. Drie vrouwen zijn dit werk begonnen, omdat ze meer wilden weten van Jezus Christus. Nu zijn er al 5 ›huis‹ gemeenten. Laten we Albanië vooral gedenken in onze gebeden. zr. W. Mets (Uit het maandnieuws van de EBG Haaglanden e.o.)

Keti Koti 2013: Een terugblik In zijn juli-vergadering blikte het Provinciaal Bestuur terug op de activiteiten rond »Keti Koti 2013 – 150 jaar afschaffing van de slavernij in Suriname«. De verklaring van het Provinciaal Bestuur over de slavernij en over de rol van de zending van de Broedergemeente bij dit alles werd in de meeste gemeenten voorgelezen en via de gemeenteorganen bekend gemaakt. In de Broedergemeente Rotterdam heeft broeder Johannes Welschen het verzoek om vergeving en een nieuw begin ook tegenover zuster Lucia Anches-Breeveld, vice-preses van de Broedergemeente in Suriname officieel overgedragen. Zij nam in een antwoord namens het PB in Suriname de schuldbetuiging aan en bood verdere gesprekken aan. Zij had ook de gelegenheid, een opvoering van de musical over Keti Koti in Zeist mee te beleven en toonde zich onder de indruk van de manier, hoe daarin de geschiedenis van de slavernij en het heden van de Surinamers gepresenteerd wordt. Op 1 juli vierden de Broedergemeente in Nederland en de Nederlandse Raad van Kerken gemeenschappelijk een kerkdienst in de goed bezochte Amsterdamse Koningskerk. De toespraken hielden zuster Rhoïnde Mijnals-Doth en dominee Jan Wessels (namens de Evangelische Alliantie en de Nederlandse Raad van Kerken). Deze kerkdienst werd beleefd als een passende herdenking voor de slachtoffers van de slavernij en als waardige viering van de bevrijding. Het Provinciaal Bestuur dankt allen, de zich bij de verschillende activiteiten in de loop van het feestjaar betrokken hebben getoond. Het PB zal zich ervoor inzetten, dat het in de verklaring genoemd proces (om te werken aan) wederzijds begrip en verzoening voortgezet wordt.

Verslag bezoek projecten in Albanië Na de conferentie bezochten we van 3 t/m 5 juni projecten van de Moravian Church in Albanië. 3 juni – Burreli: In Burreli bezochten we een kleuterschool, klein opgezet, maar waar de kleuterleidsters met hart en ziel hun werk doen voor de Heer. Verder bezochten we een centrum voor ouderen, waar we kennismaakten met de burgemeester.

foto: Herrnhuter Missionshilfe

Verslag van de 10e Europese Zuster Conferentie in Durres, Albanië van 30 mei tot 3 juni 2013. Thema: Celebrating our Differences – together in Christ. Op 30 mei vertrokken 15 zusters van diverse EBG gemeenten w.o. drie uit Den Haag naar de conferentie. Deze keer had de conferentie een feestelijk tintje, we vierden namelijk onze 10e samenkomst. De eerste conferentie was in 1993 in Ebersdorf en werd vervolgens om de twee jaar in een ander Europees land gehouden. Dit jaar viel de keuze op Albanië omdat Albanië in de Synode van 2010 officieel lid werd van de Europese Continentale Provincie van de Broeder-Uniteit. Maar dit kerkelijk werk was al eerder begonnen in juni 1993 in samenwerking met de gemeente in Denemarken. Op de eerste avond was de opening en kennismaking met de Albanese zusters en andere deelneemsters o.a. 2 zusters uit Amerika.

3

Mededelingen van het Provinciaal Bestuur

4 juni Pogradec: Hier heeft de Moravian Church een eigen gebouw met boven een schooltje met 2 klassen voor leerlingen. Beneden bevindt zich een ruimte waar er kerkdiensten gehouden worden. Hier blijkt ook weer dat men vol overgave bezig is om voor de Heer te werken. Vervolgens gingen we naar een vakantiecentrum waar een modern vakantiehuis gebouwd is met steun van de kerk in Denemarken. We waren allemaal onder de indruk. Daarna gingen we naar Korca Town waar we prachtige iconen konden bewonderen. Allemaal Bijbelse taferelen. 5 juni – Bezoek aan Elbasan. Jammer genoeg konden we hier niet terecht in het kerkelijk centrum van Elbasan. We kregen uitleg over het werk met de tieners buiten het hek. Daarna vertrokken we naar de hoofdstad Tirana, een moderne, mooie stad.Hier bevindt zich het hoofdgebouw van de Moravian Church. Vier zusters die de leiding hebben doen vol overgave alles eraan dat het goed gaat met het reilen en zeilen van de kerk. De giften die ze ontvangen worden overduidelijk goed besteed. In deze kerk hadden we een afsluitingsdienst samen met de Albanese broeders en zusters. Er was gelegenheid om een bijdrage te leveren voor de 5 verschillende projecten. Er werd grif gegeven voor het werk van de Heer. De week werd gezellig afgesloten met een Albanese maaltijd waarbij er ook gezellig gedanst kon worden. Op 6 juni was het al weer tijd om naar huis te gaan. Wij danken de Heer dat wij dit alles mochten meemaken. zr. S. Keeks (Uit het maandnieuws van de EBG Haaglanden e.o.)

(vervangt vanaf september het info-bulletin van het pb) Van 9 – 11 september kwam het Provinciaal Bestuur voor de 8e vergadering van dit jaar in Herrnhut bijeen. Het PB vergaderde voor het eerst in de nieuwe samenstelling met zr. Benigna Carstens. Bij deze gelegenheid werd de portefeuilleverdeling opnieuw doorgenomen. Een exemplaar van de vanaf nu geldende verdeling wordt, begin oktober, met de eerste informatiebrief over de synode verstuurd. Op 9 september vergaderde het Provinciaal Bestuur na vrijwel precies 100 jaar weer een keer in het Zinzendorfschloss in Berthelsdorf. Eind september 1913 werd de zetel van het Provinciaal Bestuur van Berthelsdorf naar Herrnhut verplaatst. Naar aanleiding van dit jubileum begroette de voorzitter van de slotvereniging het Provinciaal Bestuur in de ruimten van het slot en deed verslag over de stand van het restauratiewerk. Aansluitend hield het PB in de voormalige vergaderzaal (nu een kopie van de zaal in de Vogtshof ) haar jaarlijkse afzonderlijke vergadering over het personeelsbeleid op de middellange termijn.

foto: E.rdmann Carstens

Landelijke Contactdag : Centrale Vrouwenraad der EBGN, Zaterdag 12 oktober 2013 ,vanaf 9:30 u. Thema: »GEBORGENHEID IN DE KERK« »Dit is de overwinning, die de wereld overwonnen heeft: ons geloof.« 1 Joh. 5:4.

Op 10 september vond een eerste ontmoeting plaats met het synodebestuur ter voorbereiding van de synode, die van 14 – 21 juni in Zeist zal plaatsvinden. Over de volgende onderwerpen en besluiten vanuit de Provinciaal Bestuursvergadering willen wij u graag informeren:

Locatie: EBG -AMSTERDAM Stad & Flevoland (Koningskerk), Van ’t Hofflaan 20, 1097 EP Amsterdam (tram 9 vanaf Centraal Station) bus 40 en 65 vanaf station Amstel; met de Auto: Ringweg A10; afrit S113 Programma: 9:30 uur 10:00 uur 10:10 – 10:40 uur 10:40 – 12:30 uur

Personalia Br. Christian Theile is ziek geworden. Hij zal ongeveer 6 maanden zijn werk niet kunnen doen. Er wordt gewerkt aan vervangingsregelingen voor de gemeente Neudietendorf. Wij verzoeken om voorbede voor de familie Theile en de gemeente.

Inloop/Ontvangst met koffie/thee en cake: Dorcas/CVR Opening en Welkom: zr. Rita Inleiding zr. M. Uda-Lede (auteur: »Zoektocht in vrijheid«) Workshops: 1. Homoseksualiteit: zr. Gitti Lenz 2. Onze financiële situatie: zr. Miriam Vaarnold en Joke Gron 3. Bewustwording m.b.t. geweld: zr. Welschen en Nadra Echteld

Op voorstel van de oudstenraad van de Broedergemeente Neuwied besloot het PB br. Felix Schwarzrock op te nemen als akoliet. Uit de bestuursafdelingen Het PB stelde de (definitieve) jaarrekening van de Evangelische Broedergemeente (ECP) voor het jaar 2012 vast. Deze zal tijdens de herfstvergadering voorgelegd worden aan de Financiële Commissie en is ook basis voor de verslaglegging aan de synode.

Gebed voor het eten 12:30 – 13:45 uur Lunch 13:45 – 14:40 uur Meet and Greet/ mini bazaar 15:00 – 15:50 uur Viering Liefdemaal 16:00 uur Sluiting/Dank & slotlied: zr. Rita

Het Provinciaal Bestuur hield zich op grond van verschillende vragen hierover bezig met de kwalificering van medewerkers (opleiding en verdere toerusting).

4

Het proces ter implementering van het visiedocument moet geïntensiveerd worden. Materiaal hierover wordt binnenkort ter beschikking gesteld.

Het Provinciaal Bestuur stelde de leden aan van de Intersynodale Commissie voor Liturgische Vragen in Nederland. Deze commissie heeft als leden: Machteld Cambridge (Utrecht), Niels Fischer (Zeist), Markus Gill (Zeist), Rita Harry (Den Haag), Jacqueline Helstone (Amsterdam) en Johannes Welschen (Gouda). Broeder Gill heeft het voorzitterschap op zich genomen.

Een nieuwe druk van het (Duitse) Handboek voor liturgische vragen is in voorbereiding. Voor Nederland houdt de commissie voor liturgische vragen zich bezig met een vertaling en bewerking van het handboek, dat dan in eerste instantie digitaal ter beschikking komt.

Bijzondere verjaardagen in september / oktober Wij feliciteren de volgende medewerkers van de Broedergemeente in actieve dienst of in ruste:

Het PB besprak en hechtte zijn goedkeuring aan de volgende jaarrekeningen over 2012: van de gemeenten Dresden, Ebersdorf, Gnadau, Zeist, alsook van de Zinzendorfscholen in Königsfeld.

Hans Lenz, Neuwied, met zijn 93e verjaardag op 1 september Andrea Hartmann, Berlijn, met haar 50e verjaardag op 1 september Ellen Walther, Tossens, met haar 60e verjaardag op 13 september Gottfried Hartmann, Baden-Baden, met zijn 93e verjaardag op 18 september Christine Jannasch, Neuwied, met haar 96e verjaardag op 20 september Sonja Rönsch, Niesky, met haar 50e verjaardag op 23 september Gisela Schmidt, Bad Boll, met haar 95e verjaardag op 25 september Sigurd Nielsen, Port Shepstone/Zuidafrika, met zijn 93e verjaardag op 27 september Irene Bolm, Gnadau, met haar 60e verjaardag op 30 september

Er werden o.a. verslagen in ontvangst genomen van de Intersynodale Commissie Juridische zaken, over de vieringen bij de hernieuwde inwijding van de kerkzaal van de Broedergemeente Potsteijn, de aandeelhoudersvergadering van de Herrnhuter Sterne GmbH, van de vergadering van de kerkpenningmeesters in Nederland, van de vergadering van de Europese Zendingsraad van de Broeder-Uniteit en de EKD kerkconferentie. Het Provinciaal Bestuur hield zich verder bezig met passende vormen voor de in dienst treding van medewerkers. Daaronder valt ook de intrede van broeders en zusters predikanten in hun dienst na een beroep. De eerstvolgende vergadering van het Provinciaal bestuur vindt plaats van 15 – 17 oktober 2013 in Ebersdorf.

Kai Funkschmidt, Meerbusch, met zijn 50e verjaardag op 1 oktober Jochen Winckler, Königsfeld, met zijn 75e verjaardag op 18 oktober Gisela Mihan, Herrnhut, met haar 70e verjaardag op 21 oktober Almut Clemens, Bad Boll, met haar 60e verjaardag op 25 oktober Hartmut Beck, Karlsruhe, met zijn 90e verjaardag op 28 oktober Rhoinde Mijnals-Doth, Houten, met haar 50e verjaardag op 28 oktober.

Verdere Personalia Erdmann Carstens (Königsfeld/Herrnhut) is per 1 september in dienst getreden als referent voor publiciteitswerk van de Broedergemeente (ECP) in Herrnhut. Benigna Carstens (Königsfeld/Herrnhut) is per 1 augustus in dienst getreden van het Provinciaal Bestuur van de Broedergemeente (ECP). Ingo Gutsche (Herrnhut/Cottbus) is op 7 juli in Herrnhut door bisschop Friedrich Waas geordend tot diakonus van de Broeder-Uniteit. Broeder en zuster Ingo en Kerstin Gutsche zijn per 1 august met hun werk in de »Haltestelle« in Cottbus begonnen.

Agenda 21/9 20–22/9

Mark de Vos (Zeist) is op 15 september in Utrecht door bisschop Humbert Hessen geordend tot diakonus van de BroederUniteit.

19-22/9 26–29/9

Op 18 juni is Walther Günther in Königsfeld op de leeftijd van 85 jaar thuis gehaald. Broeder Günther was predikant van de Broeder-Uniteit en diende onder anderen van 1973 tot 1981 als lid van het Provinciaal Bestuur in Bad Boll. De begrafenis van broeder Günther vond plaats op 26 juni in Königsfeld.

12/10 13/10 15-17/10 19/10

Op 16 juni werd Augustine Joemath in Lansdowne (ZuidAfrika) door bisschop Emmanuel Temmers ingezegend tot bisschop van de Broeder-Uniteit.

21-25/10 24-27/10

5

Zeist: Zendingsfeest Gnadau (Duitsland): oecumenisch Taizé-jeugdweekend Herrnhaag (Duitsland): weekend voor mannen koren Königsfeld: congres »Oude Testament – Nieuwe Testament in de Dagteksten« Amsterdam (Koningskerk): contactdag Centrale Vrouwenraad Niesky: Open dag diakonissenhuis EMMAUS Ebersdorf: 9e pb-vergadering 2013 Neuwied: Zustersdag in het Zuidwesten van Duitsland Kleef: 2e predikantenconferentie 2013, Thema: Onderweg naar vrijheid Gnadau: Conferentie Concilair Proces

ZZg Nieuws

PB-vergadering Het Provinciaal Bestuur had haar reguliere vergadering op vrijdag 12 juli en zaterdag 13 juli. Broeder Age Kramer, algemeen secretaris van het ZZg, was samen met zijn echtgenote op bezoek bij het Provinciaal Bestuur.

In gesprek met het ZZg »Het contact en het inhoudelijk gesprek met de leden van het ZZg kan en moet beter.« Dat was een van de conclusies van onze eigen terugblik op de Algemene Ledenvergadering (ALV) van 2012. Aan de ene kant staat het ZZg voor ingrijpende beslissingen die vertaald zullen worden in een beleidsplan 2016-2020. Aan de andere kant zien we dat steeds minder leden gemotiveerd lijken om naar de jaarlijkse ALV van het ZZg toe te komen. Wie die leden zijn? EBG’ers die in hun eigen gemeente in de Oudstenraad zitten; zij zijn conform de ZZg-statuten gedurende diezelfde tijd automatisch lid van het ZZg. Daarnaast zijn er leden die door het ZZg-bestuur benoemd zijn. Op de extra ALV-zitting in oktober 2012, waar niet veel leden aanwezig waren, hebben we ervaren hoe waardevol een open gesprek met de eigen leden is. Het ZZg-bestuur heeft daarom besloten om naar de eigen leden toe te gaan in drie afzonderlijke regionale bijeenkomsten: 2 oktober Amsterdam, 9 oktober Rotterdam, 30 oktober Utrecht. Plaats en tijd worden nog bekend gemaakt. Inhoud van het gesprek is de toekomst van het ZZg, toegespitst op de vraag hoe het ZZg de zendingsopdracht in kan vullen. Heeft het ZZg een rol bij de missionaire taak van de EBGgemeenten in Nederland? En hoe dan? Wat hebben we als ZZg te bieden en waar hebben gemeenten behoefte aan? Heeft het ZZg een rol bij de missionaire taak van EBG-gemeenten in het zuiden? Bijvoorbeeld de EBGS? Tijdens mijn reis naar Suriname in juli 2013 raakte ik over deze vragen in gesprek met leden en bestuurders van de EBGS en daar werd me in de praktijk duidelijk wat ook al in ons beleidsplan 2011-2015 staat: we kunnen alleen een eigen visie op zending ontwikkelen als we luisteren naar en in gesprek gaan met onze partnerorganisaties. Dat zijn natuurlijk de organisaties in het zuiden, maar ook onze donateurs. En de ZZg-leden. Houd u dus de genoemde avonden vrij om met ons mee te denken. De regionale bijeenkomsten worden gehouden voor alle leden van het ZZg, maar ook wie geen lid is en zich wel betrokken voelt bij het ZZg is van harte welkom. Age Kramer, algemeen secretaris ZZg

Training »huiselijk geweld« Een aantal voorgangers van de EBGS volgde een door het ministerie van Binnenlandse Zaken verzorgde training voor het omgaan met »huiselijk geweld«. Als afsluiting van elk onderdeel van deze training moesten de deelnemers (geestelijke leiders uit diverse religieuze groepen) steeds een presentatie van 15 minuten verzorgen. Nieuw Bestuur Tshoen Tjienkerk & voortgang PB-werk In de dienst van 21 juli j.l. waarin voorging br. Leo Schalkwijk, is het onlangs gekozen Gemeente Bestuur van de Tshoen Tjienkerk middels handslag geïnstalleerd, en wel door de vice praese zr. L. Anches-Breeveld, de haar overige werkzaamheden op kantoor ook hervatte. De PB delegatie Oost was op bezoek bij gemeente Duta Watjana. Tijdens dit bezoek heeft het PB enkele belangrijke mededelingen gedaan t.a.v. de voortgang van het gemeentewerk. In een volgende editie komt men er nog op terug. Frank Ouweneel: »Bijbels licht over huidige ontwikkelingen in de wereld« De Stadszending van de EBGS organiseerde van 21 t/m 24 juli een conferentie over huidige ontwikkelingen in de wereld in Bijbels Licht, met genodigden uit de breedte van kerk en samenleving. Als gastspreker trad op de bijbelleraar br. Frank Ouweneel. In het dagblad De Ware Tijd berichtte zr. Ruth Nortan er onder meer als volgt over: De lezing (van F. Ouweneel) is een wake-up call voor ons Christenen. De spreker belichtte vooral de periode 2012 t/m juli 2013 en gaf toelichting bij de dreigingen van vandaag. Toch overheerst de moedgevende opwekking: »We moeten verlangen hebben naar de wederkomst van de Here Jezus Christus. Het absurde van niet verlangen illustreerde hij als volgt:« Stel dat Ada, mijn vrouw in Nederland, mij in Suriname belt en zegt: »Frank, ik houd veel van je en verlang naar je, maar het is goed als je wat langer dan gepland in Suriname blijft.« Het doorzicht dat de spreker aan de dag legde om actualiteiten te duiden in Bijbels licht werd als stimulerend ervaren. Ook was er toerusting over hoe Christenen het evangelie op effectieve manier aan hun geliefden kunnen brengen, wat het ultieme doel van de conferentie was.

Uit Suriname Reünie Kinderhuis Saron In het kader van 100 jaar stichtingsbestuur en 103 jaar Kinderhuis Saron had er (zoals eerder bericht werd) een reünie plaats voor o.a. ex pupillen van Kinderhuis Saron, dat nu onder leiding staat van zr. C. Rozenblad. Vele mannen en vrouwen in de maatschappij hebben hier hun vorming gehad. Er werd terug geblikt en o.a. gememoreerd dat een ex premier, een ex minister en ex assembleeleden pupillen van dit Kinderhuis waren. Een van de aanwezige bisschoppen, bisschop E.C. Ritfeld, hield de aanwezigen een kort historisch overzicht voor. Bij monde van preses R. Pansa feliciteerde het Provinciaal Bestuur het Stichtingsbestuur, en sprak de bede uit dat de Heer van Kerk en Zending een gezegende voortgang geeft aan dit werk. Van het goed zaad hier gezaaid had de hele Surinaamse samenleving profijt.

Manna bijbelstudie De Manna Bijbelstudie over Jozua en Kaleb lijkt, evenals bovenstaande conferentie, te willen bijdragen aan een goede voorbereiding van de augustusmaand vieringen. Deze studie over zonde, de nasleep ervan en een nieuw begin in het leven van David, besluit met het volgende gebed: »Heer, dank U dat U zonden vergeeft, maar dat U de consequenties van onze zonden niet wegneemt om ons gehoorzaamheid te leren.« Augustusmaand De viering van de augustusmaand wordt in Suriname zoals altijd goed voorbereid. Ook dit keer ontbreekt de opwekking niet om de openingsdienst van de Augustusmaand 2013 op 4 augustus bij te wonen.

6

Op 11 augustus lezen we hoe deze openingsdienst zijn beslag kreeg: In een stampvolle Grote Stadskerk vond de plechtige opening van de Augustusmaand plaats. Verschillende koren en bijdragen van diverse individuele broeders en zusters maakten het tot een feestelijk gebeuren, waar de oproep tot ernst (de brede en de smalle weg) niet ontbrak. Verder wordt nog als augustus-activiteit genoemd de zgn. »trowpari kerki« (18 augustus Latourkerk) en de medewerkersconferentie, op 22 en 23 augustus in de Stadszending. Moedgevend nieuws is dat een delegatie van zusters uit Frans Guyana tijdens deze augustusmaand hartelijk verwelkomd werd. Al met al krijgen we opnieuw de indruk dat de augustusmaandvieringen in Suriname een levende traditie zijn.

Veel mensen werden reeds gedood en verwond; velen werden naar de »Ahuas Clinic« van de Hondurese Broedergemeente gebracht en opgenomen. In opdracht van onze organisatie dienen daar Dr. Ovelio Lopez en Dr. Benno Marx met zijn vrouw Teresa. Zij vrezen, dat na de recente moorden het geweld verder toeneemt. Bidt u alstublieft voor de mensen in Honduras! – Dat zij wijs mogen handelen; – Bestrijding criminaliteit aan de bron: toerusting jongeren uit gebroken gezinnen ; – Dat onze kerk een helder getuigenis mag afleggen in deze moeilijke tijd! Nieuwe voorzitters in Honduras Vanaf deze zomer hebben de kerkleidingen van de Broedergemeente in Honduras twee nieuwe voorzitters. Zowel in de Uniteitsprovincie als ook in de zendingsprovincie zijn er in het voorjaar verkiezingssynoden geweest. De nieuwe leider van de Uniteitsprovincie is Harlan Maclin Kley, als opvolger van Isai Granwell. De nieuwe leider van de zendingsprovincie is Christobal Smith, als opvolger van Salomon Ordoñez. Beide nieuwe voorzitters hebben uitdrukkelijk verklaard, het begonnen verzoeningsproces tussen de beide provincies met inzet voort te zullen zetten.

Nieuw kerkgebouw voor gemeente Creola Er wordt tenslotte een beroep gedaan op de EBGS gemeenschap om met financiële ondersteuning de kerkbouw t.g.v. EBGS Creola. Ook Rotary Suriname droeg al een steentje bij. Giften zijn welkom op DSB 67.62.271 t.n.v. EBGS Creola. Retraite voorgangers en bisschoppen Op zaterdag 10 augustus was er de eendaagse retraite van voorgangers en bisschoppen. Bisschop E. Ritfeld ging voor in een korte morgenwijding. Er waren twee inleidingen. Zr. L. VredeDundas sprak over ongezonde en beknellende zielsbanden, waarbij ze aanhaalde dat mensen op verschillende wijzen gebonden kunnen zijn. De oorzaak van veel ellende is heel vaak dat wij niet bereid zijn te vergeven. Daarom moeten wij streven naar (meer) vergevingsgezindheid. Br. M. Persaud sprak aan de hand van zijn afstudeerscriptie aan de universiteit van Betlehem. Het ging over contextuele theologie, met als focus hoe binnen de EBGS tegen de winti religie aangekeken wordt. Voorgesteld werd vragen te stellen aan gemeenteleden over dit onderwerp, om zo de verkondiging een diepere invulling te geven. Ons geloof moet hierbij leidraad zijn. Bisschop J. Kent sloot het geheel af.

Situatie van de ziekenhuizen in Mbozi en Isoko nog steeds precair Sinds de tijd dat de Tanzanaanse overheid – meest in de steden – eigen districtsziekenhuizen exploiteert, is de situatie van de afgelegen ziekenhuizen van de Broedergemeente in Mbozi en Isoko uiterst precair. Hoewel de overheid, gelet op de betekenis van deze ziekenhuizen voor de regionale medische zorg, contractueel steun heeft toegezegd, komt de toekenning van de benodigde financiën veel te laat, in verminderde omvang of soms ook helemaal niet. Daarom moeten de aangestelde krachten vaak maandenlang op hun salarissen wachten. Zij krijgen bovendien aanzienlijk lagere lonen dan degenen in overheidsdienst. Dit feit leidt tot het wegtrekken van personeel. Hulp voor de ziekenhuizen door zendingsgenootschappen is (daarom) vereist. www.herrnhuter-missionshilfe.de

Nieuws uit breder kring Ons bereikte verder nog een link naar een filmpje over een boeiend woningbouwproject in Suriname. Wie interesse heeft zie: http://www.youtube.com/watch?v=w6tCONkoPFA

Nieuwbouw kerk in Binnakandi De Broedergemeente in Noord-India bouwt momenteel een nieuwe kerk. In Binnakandi (Assam), 1.500 kilometer verwijderd van het Moravian Institute in Rajpur (Uttarakhand), ontstond in 1984 een filiaal van dit schoolwerk van de Broedergemeente en een kleine gemeente. De school, die overwegend een internaatschool is, kan ca. 200 kinderen opnemen. De positieve ontwikkeling van school en gemeente leidt nu tot nieuwbouw van een kerkgebouw. Robert Hopcroft, voorzitter van de Britse Uniteitsprovincie en voorzitter van het Uniteitsbestuur, bezocht onlangs de Broedergemeente in Noord-India en Nepal deed verslag van de voortgang in de bouw. De kerk in aanbouw herinnert aan een Anglicaanse kerk. Ook de Herrnhuter Missionshilfe droeg financieel bij.

Carifesta De Carifesta activiteiten – een grootscheeps cultureel gebeuren in augustus – inspireren de praeses br. Pansa tot slot nog tot de volgende uitspraak: Laten wij allen ons land op een positieve wijze uitdragen. Kees van der Ziel

Uit de wereldwijde Uniteit Verzoek om voorbede voor Honduras Judith Ganz, directrice van de »Board of World Mission« van de Broedergemeente in Noord-Amerika, roept op tot voorbede voor Honduras: »Beste zusters en broeders! Graag jullie voorbede met het oog op het geweld, dat aan de Miskitokust van Honduras valt waar te nemen. In deze regio is de Broedergemeente op diverse gebieden actief. Het geweld is het resultaat van de rivaliteit tussen twee drugsbenden. Ter illustratie van hoe erg het is: iemand vertelde dat busjes, die de winkels hun waren brengen, standaard een gewapende agent/militair naast de chauffeur hebben.

Vakopleidingscentrum groeit Het sinds lang geplande nieuwe vakopleidingscentrum op het terrein van het »Star Mountain Revalidatie Centrum« (Palestina) is nu in aanbouw. Het bouwproject van ca. 300.000 Euro, in de buurt van de buitenmuur, de Star Mountain afgrenst van de weg tussen Ramallah en Bir Zeit, vervangt de oude ambachtsschool, de wegens bouwvalligheid alsook na een rattenplaag

7

Oecumenisch Leesrooster Het Oecumenisch Leesrooster 2013-2022 is als boek beschikbaar. Het kost een tientje (excl. verzendkosten) en het is alleen verkrijgbaar bij het bureau van de Raad van Kerken in Nederland (rvk@raadvankerken). Een mailtje is voldoende om een exemplaar te bemachtigen; in dat mailtje moet dan wel de naam staan, een adres en het verzoek om een exemplaar te sturen. ›De publicatie van een gemeenschappelijke leesrooster is oecumenisch bijzonder relevant, omdat het zichtbaar maakt dat in de ene Kerk van Christus de heilige Schrift de gezamenlijke en gezagvolle inspiratiebron is waaruit de verschillende kerkelijke tradities leven‹, aldus drs. Henk van Hout, bij de presentatie.

helemaal afgebroken moest worden. Naar een verbeterde omgeving voor toerusting en oefenwerkplaatsen wordt door de ca. 25 jeugdigen met een handicap, alsook door medewerkers al met verlangen uitgezien. In het vakopleidingscentrum wordt onder andere de Olijvenzeep gemaakt, de via de fair trade winkel van Herrnhuter Missionshilfe verhandeld wordt. Uniteitsgebedswacht 24 juli tot/met 6 september: Tanzania, Zuidprovincie en Malawi 7 september tot/met 5 oktober: Nicaragua 5 oktober tot/met 6 oktober: Zambia (zendingsprovincie) 6 oktober tot/met 30 november: Tanzania, Zuid-Westprovincie

Boekencentrum lanceert digitale hulp voor pastoraat Wie werkt als pastoraal werker of als werkgroep pastoraat kan voortaan via PastorWijzer.nl op de hoogte blijven van nieuwe inzichten en praktische suggesties op het gebied van pastoraat. De PastorWijzer geeft in ›Bijbel & pastoraat‹ suggesties voor bijbellezen in allerlei pastorale situaties, en in Pastoraat & psyche' beknopte informatie over allerlei psychische problemen die in het pastoraat aan de orde kunnen komen. De rubriek ›Pastoraat & toerusting‹ bevat informatie over het pastorale werk zelf en boekentips. Bovendien vindt de gebruiker van de PastorWijzer hier de Pastoraat & Psyche-emailservice, waar de pastor bij Eleos terecht kan met vragen over psychische problemen die hij tegenkomt in het pastoraat. De PastorWijzer (een initiatief van Boekencentrum) staat onder redactie van ds. J. van Walsum (predikant protestantse gemeente te Alblasserdam) en ds. F.W. van der Rhee (predikant christelijk gereformeerde kerk te Capelle aan de IJssel) en zal regelmatig uitgebreid worden met nieuwe informatie en services. Wie wil kan tot eind 2013 kennis maken met PastorWijzer.nl door het aanmaken van een gratis account. Zie verder op www.boekencentrum.nl

Uit de Oecumene Vredeszondag Gelukkig wie vrede sticht, want zij zullen kinderen Gods worden genoemd (Mattëus. 5:9). Blijkbaar is het kenmerkende van een ›kind van God‹ dat deze vrede sticht. Wilt u het wat eigentijdser zeggen, dan noemt u het Act for Peace. Dat is het motto geworden van de komende Vredesweek (21- 29 september). Voor belangstellenden is er een krant met teksten, liedsuggesties en gebeden de helpen om een Vredesviering vorm te geven. De profeet Amos en apostel Paulus worden genoemd als inspiratiebron. Ook besteedt de krant aandacht aan materiaal voor de leiding van de kindernevendienst. Met verhalen uit Syrië sluit de krant af, want alleen maar toekijken en niets doen, is niet alleen volgens Amos en Paulus uit den boze, maar ook volgens huidige Syrische vredesactivisten. Bestel de krant genaamd Vrede.vieren op www.ministerievanvrede.nl of download een digitaal exemplaar op http://www.ministerievanvrede.nl/media/files/wwwliturgiekrant2013.pdf Materiaal om een bijeenkomst mee te organiseren of om aan bezoekers mee te geven is beschikbaar.

za 9 november 2013: Kerk2013 Missionair op weg naar de toekomst Kerk2013 is een congres over kerk, social media en internet. Deze dag is toegankelijk en geschikt voor iedereen die maar iets te maken heeft (of wil hebben) met de plaats van kerk en geloof in een digitaliserende en individualiserende wereld. Kerk2013 wil dan ook antwoord geven op vragen die ontstaan in een samenleving waarin contact en ontmoeting steeds vaker digitaal plaatsvinden. Het programma van Kerk2013 bestaat uit een breed scala aan workshops, lezingen, open spaces en presentaties verdeeld over meer dan 15 sporen. Samen willen we ontdekken hoe de kerk in deze dynamische tijd past en wegen vindt om de christelijke boodschap te verkondigen. Ook laat Kerk2013 zien hoe de eigen organisatie kan worden versterkt door het gebruik van nieuwe media ter ondersteuning van de verkondiging en gemeenschapsopbouw. Zowel beginners als gevorderden vinden op Kerk2013 een passend aanbod. Zo komen er veel praktische handvatten en inspirerende voorbeelden aan bod om met social media aan de slag te gaan in de eigen gemeente. Voor gevorderden is er volop gelegenheid om dieper in te gaan op strategie, visie en organisatie en de gevolgen van social media. Ook is er ruimte om na te denken over de rol van social media bij zingeving, missionair werk en diaconaal werk. >Tijd: 9:00 – 17:00. Plaats: Landelijk Dienstencentrum Utrecht PKN. Kosten: 36,00 Euro (incl. lunch) Aanmelden en bestellen tickets: www.kerk2013.nl

Ruime meerderheid Nederlanders vóór bescherming van vluchtelingen Als vluchtelingen kunnen aantonen gevaar te lopen in hun eigen land, vindt 74 procent van de Nederlanders dat ons land hen bescherming moet bieden. Dat blijkt uit een peiling van Maurice de Hond, gehouden in opdracht van het UAF, en Kerk in Actie. Spiritualiteit eucharistie De Raad van Kerken laat de verschillende spiritualiteiten rond eucharistie en avondmaal in beeld brengen. De plenaire Raad heeft woensdag 11 september gesproken over de beleving van het sacrament in diverse kerkelijke tradities. Aanleiding was een startnotitie van een kerngroep, waarin een plan van aanpak stond om de ervaringen van mensen met brood en wijn verder voor het voetlicht te brengen. In de gesprekken kwam naar voren dat de beleving heel verschillend is, maar dat een gesprek daarover wenselijk geacht wordt. Het moderamen van de Raad zal de notitie daarom verder uitwerken. Dit initiatief sluit goed aan bij het gesprek over de beleving van het Avondmaal, dat de synode van ons kerkprovincie op haar laatste vergadering in gang heeft gezet en dat nu door de theologische commissie van de Europees Continentale Provincie verder gevoerd wordt.

8

Tot slot: Van het ECP-kantoor

Br. Stefan Bernhard beveelt vier boeken bij u aan:

In de augustusmaand was het hier vrij rustig. Gelegenheid om een goede start te maken met de Dagteksten voor 2015 alweer. Aan het begin van dit nieuwe seizoen is ons verzoek of u dit werk met uw gebeden wilt blijven begeleiden. De Dagteksten 2014 zijn inmiddels gearriveerd. Alle gemeenten en broeders en zusters die al een bestelling plaatsten: hartelijk dank! De eerste pakketten zijn al afgehaald. Mocht u vragen hebben dan kunt u bij zr. Shirley Sordam terecht op donderdag en vrijdag; en bij mij op maandag en woensdag. Wij hopen onze service optimaal te houden.

›De BONDRUVOGEL EN DE OUDE LAARS.‹ Een bevrijdingsverhaal voor kinderen ISBN 978-90-81528-0-3 Het boek is opgedragen aan de kinderen van onze wereld en begint met het verhaal van de Surinaamse opa Frits aan zijn kleindochter Imara. Opa vertelt een oud verhaal over de waardigheid van de voorouders van Imara en over hun strijd voor vrijheid en menswaardigheid. Imara mag dit verhaal nooit meer vergeten. M. Uda-Lede; schrijfster van o.a. ›Zoektocht in vrijheid.‹ Illustraties G. Uda.

Zoals u weet wordt voor de zgn. derde tekst – een lied, gebed of prozatekst – vaak geput uit het blauwe EBG Gezangboek, waarin veel »oud goud« uit onze Broedergemeente-traditie is opgeslagen. Ik bedoel gerijpte teksten die ons vertrouwd zijn en ons hart aanspreken. Maar denken we genoeg aan de komende generatie, die de fakkel moet overnemen? Een flink deel van deze teksten heeft namelijk taalgebruik (ik praat niet over de inhoud) dat dermate stoffig of uit de oude doos is, dat het om enige vernieuwing of aanpassing schreeuwt. Ik pleit daarom voor een verantwoorde aanpassing van het taalgebruik van dit »oude goud«, met behoud van de oorspronkelijke bezieling. Wij voeden onze kinderen toch ook niet op met de taal van Vondel? Als voorbeeld geef ik hieronder een voorlopige bewerking van het opwekkende Gezang 346. Graag uw commentaar!

›Eindelijk vrij‹ Een kinderboek vanuit het Binnenland van Suriname ISBN 978-99-9147228-7 Slavernij is nog altijd een begrip waar we niet altijd raad mee weten. Daarom is het goed dat erover geschreven wordt. (Carl Breeveld) Eindelijk een kinderboek dat zich afspeelt in de belevingswereld van de kinderen van ons binnenland! Wat een verrijking van onze kinderliteratuur. (Cynthia Mc Leod) Annelies den Boer-Aside. Illustraties Ginoh Soerodimedjo Uitgave van St. Hosea Paramaribo

Word wakker, geest van eerste strijders Word wakker, geest van eerste strijders, wachters die trouw op Sions muren staan, die dag en nacht het Woord belijden, de vijand moedig tegengaan. Hun roep wint veld van oord tot oord, bij wie God samenbrengt, rondom zijn woord.

›Vervlogen dagen in de DDR‹ Dagboek van een stage (1982-1983) in het socialistische Oost-Duitsland ISBN 978-90-9027782-9 Br. Ricardo Macnack was begin jaren ‘80 voor een stage in de Verffabriek van de Broedergemeente in Niesky. Hij doet verslag van zijn belevenissen in de toenmalige DDR en in de Broedergemeente in dit land. Dat brengt hem ook aan het nadenken over vrijheid. Ricardo S. Macnack

Laat in ons hart bezieling branden en laat uw vlam door onze straten gaan. Vermoeiden wachten op de handen van goede dienaars, met uw oogst begaan. Heer van de oogst, wijs ons uw werkterrein: de oogst is groot, wij knechten zijn maar klein. Laat, Heer, uw hulp uit Sion komen. Zend door uw Heilge Geest in onze tijd, naar uw belofte, levensstromen, waar Jezus de gevangenen bevrijdt! Dat toch de hemel openscheurde! Stuur uw Geest met zegen in dit late uur.

EÉN, TWEE, DRIE, VIER: HOOFDDOEK VAN PLEZIER Een kinderboek ISBN 978-90-8934000-9 De oma van Kate is jarig, maar ze wil haar verjaardag niet vieren, omdat haar Angisa kwijt is. Maar er is één: tart, twee: bezoek en drie: ze krijgt veel cadeautjes. Kate snapt er daarom helemaal niets van. totdat ze erachter komt dat de hoofddoek kan praten in een soort geheimtaal. en dat het geen feest is zonder vier: de hoofddoek van plezier. Jeanine Cronie, Illustraties Totie Cronie

U zult uw heerlijk werk voltooien, U, Rechter die als Redder voor ons strijdt; U keert het lot van uw verstrooiden, al gaat uw weg nog vaak in donkerheid. Daarom houdt ons geloof met smeken aan, want U doet boven bidden en verstaan. vrij naar K. H. Bogatsky (1750) en vs. 4 Albert Knapp (1837) Gez. 346 Gezangboek EBG, (537 Duits –nieuw- Gez. Boek der EB) bewerking Kees van der Ziel

9

Diensten van de Broedergemeente in Nederland Amsterdam Stad en Flevoland, Koningskerk, Van ’t Hofflaan 20, Amsterdam. Diensten: elke zondag om 10:30 uur in de Koningskerk. Almere: Op elke 1e, 3e en 4e zondag van de maand om 14:00 uur in de Lichtboog, Klokkeluiderstraat 10. Lelystad: Op elke tweede zondag van de maand om 14:00 uur diensten in het buurtcentrum De Bever, Voorstraat 313. www.ebga.nl Amsterdam Zuidoost, Kerkgebouw »Wi Eegi Kerki«, Kortvoort 73, 1104NA, Amsterdam-ZO. Diensten: elke zondag om 11:00 uur www.ebgzuidoost.nl Arnhem, Waalse Kerk, Gasthuisstraat 1, Arnhem-Centrum. Diensten: elke zondag om 12:30 uur m.u.v. de 2e zondag van de maand. Eindhoven, voorlopig vinden er geen kerkdiensten van de EBG in Eindhoven plaats. Groningen, Kerkgebouw »De Fontein«, Eikenlaan 255. Diensten: elke 2e. en 4e. zondag van de maand om 14:00 uur Haaglanden, Chasséstraat 1, Den Haag. Diensten: elke zondag om 10:30 uur in de EBG kerk, Parklaan 34 in Haarlem Zoetermeer: Julianalaan 3 (wijk 12), in de Adventskerk, elke 1e en 3e zondag van de maand om 14:00 uur. Leiden: Rosmolen 28 (Merenwijk), in het wijk- en dienstencentrum Molenwijk, elke 1e zaterdag van de maand om 15:00 uur Laak: 1e Laakdwarsweg 7 (Den Haag), in Huize Stanfasti, elke 1e en 3e zaterdag van de maand om 19:30 uur Website: www.ebg-haaglanden.nl Noord-Holland: Haarlem: elke zondag om 10:30 uur in de EBG kerk, Parklaan 34 in Haarlem Zaanstad/Purmerend: elke 1e, 3e en 5e zondag om 12:30 uur in de Lutherse kerk, Vinkenstraat 34 in Zaandam Hoorn: elke 1e en 3e zondag om 13:00 uur in de St. Martinuskerk, Kerkelaan 8 in Zwaag Alkmaar/Heerhugowaard: elke 2e en 4e zondag om 12:00 uur in de Blije Mare, Kajakstraat 60 in Alkmaar Den Helder: bijeenkomsten volgens afspraak. www.ebgnoordholland.nl of www.facebook.nl/ebgnoordholland Rotterdam, Avenue Concordia 111, Rotterdam. Diensten: elke zondag om 10:45 uur. in Maassluis: Constantijn Huygenstraat 1: diensten in de kerk van de NPB op elke 2e zondag van de maand om 14:00 uur; in Dordrecht: Vriesestraat 20-22 in de Lutherse Kerk op de 1e zondag van de maand om 14:00 uur. www.ebgr.nl Utrecht, Ivoordreef 2, Utrecht-Overvecht. Diensten: elke zondag om 12:00 uur in de Jeruëlkapel. www.ebgu.nl Zeist, Zusterplein 12, Zeist. Diensten: elke zondag om 10:00 uur. Elke zaterdag: zangdienst om 19:00 uur. www.ebg.nl/zeist Zwolle, Burgemeester Vos de Waelstraat 1 (Nieuwe Haven Woon- Zorg- en Dienstencentrum), Theodorakapel, Diensten: elke 3e zondag van de maand om 15:00 uur. Landelijke Werkgroepen Javaans Christelijke Werkgroep: Diensten: op de 1e, 2e en 4e zondag van de maand om 12:30 uur in Eindhoven (zie boven); kerkdienst in Rotterdam, Avenue Concordia 111, elke 1e en 3e zondag van de maand om 14:45 uur; in Amsterdam ZO, »Wi Eegi Kerki« (Kortvoort 73) op de 1e zondag van de maand om 14:00 uur. Landelijke Hindoestaans Christelijke Werkgroep: Diensten: op de 1ste zondag van de maand in Amsterdam ZO om 14:00 uur, op de 2de zondag om 14:00 uur in Den Haag, op de 3de zondag om 11:30 uur in »De Brug«, Mathenesserweg 13A RotterdamWest, op de laatste zondag van de maand om 14:00 uur in Zeist. Adressen EBG kerken, zie boven. Wij vragen alle gemeenten om de bovenstaande informatie te controleren en eventuele correcties op te sturen aan br. K. van de Ziel ([email protected]).

10