Teplická: Stop zeleni?

Opustené autá môžu ich majiteľov vyjsť draho...

Viac na strane

4

Moravany nad Váhom / Radošina / Banka / Ratnovce / Sokolovce / Drahovce / Madunice / Trebatice / Krakovany / Borovce / Rakovice / Veselé / Veľké Kostoľany / Vrbové / Veľké Orvište / Ostrov / Bašovce / Lúka / Pobedim / Horná Streda / Modrová / Modrovka / Ducové / Hubina...

Číslo 32

Ročník XX

Utorok 10. augusta 2010

Dnes 40 strán

+

Cena O,49 €/14,80 Sk Tel./fax: 033/762 84 25

krížovka o knižné ceny

Teplická: Stop zeleni?

www.piestanskytyzden.sk

Piešťany čaká trojkilometrová rozkopávka Piešťanci by sa mali obrniť trpezlivosťou, pretože dopravné obmedzenia nezasiahnu iba centrum. Pravdepodobne ešte do konca roka budeme musieť strpieť rozkopávky pre vkladanie optickej siete na celej Ulici Andreja Hlinku, ale aj v mestskom parku. Viac na strane

2

Hasili požiar a našli marihuanu Viac na strane

5

Fotoreportáž: Skryté zákutia mestského parku Viac na stranách

Teplická ulica začína pripomínať tankodróm. Nie však len výtlkmi a jamami. Minulý víkend sa totiž začali desaťmesačné práce na kompletnej rekonštrukcii. Pri Pentagone už zmizli prvé stromy, ktoré obnove padli za obeť... Viac na 2. strane. Foto: Supa

10-11

České spevácke divy v Červeníku Viac na strane

13

inzercia

s celebritami

Herečky si užívali kúpele

26. 8. - 28. 8. 2010

ww ww.lodenica.sk odenica.sk

Marína Kráľovičová a Zdena Studenková si prednedávnom dopriali v kúpeľoch zaslúžený relax. Marína si už tridsaťdva rokov piešťanskou vodou „dobíja batérie“ a v hereckej kolegyni a kamarátke vidí aj svoju nástupníčku, ktorá má po nej prevziať pomyselnú ozdravujúcu kúpeľnú barlu. Viac na stranách

6-7

2

Číslo 32 Utorok 10. augusta 2010

editorial Dnes píše Štefan Gregorička na tému: Ohľaduplnosť na cestách Nemám síce auto, no na cestách strávim týždenne veľa hodín. Hlavne z pozície cyklistu môžem posúdiť (ne)ohľaduplnosť vodičov. Viem, že aj mnohí cyklisti sa nesprávajú tak, ako by sa mali, no v porovnaní s motoristami sú baránkovia. V našom meste je bežné, že autá parkujú aj tam, kde by nemali, napríklad pred vchodom do našej redakcie. Minule som išiel k lekárovi, no keď som sa chcel dostať k stojanu na bicykle na chodníku, musel som sa prekľučkovať pomedzi zaparkované autá a dávať pritom pozor, aby som o niektoré nezavadil, pretože parkovali natesno. Samostatnou kapitolou sú kamionisti. Hoci sa znížila cena nafty, kamióny sa zväčša vyhýbajú spoplatneným úsekom a jazdia po ostatných cestách. Ísť na bicykli po Bratislavskej alebo Žilinskej ceste je doslova hazard zo životom, v hustej premávke vás totiž kamióny míňajú len o chlp. Na cestách druhej a tretej triedy mimo mesta zasa svojou hmotnosťou ničia nielen vozovku, ale aj statiku budov pri ceste. O rýchlej a bezohľadnej jazde niektorých vodičov je škoda hovoriť. Koncom júla som bol v Anglicku a v aute som precestoval takmer tisíc kilometrov. Angličanom závidím ohľaduplnosť, s akou jazdia. Zaradíte sa na križovatke či pred výjazdom z diaľnice do zlého jazdného pruhu? Nevadí. Stačí, ak bliknutím smerovky vodiča v susednom pruhu upozorníte, že by ste chceli ísť v jeho pruhu, a on vás bez slova pustí pred seba. Chodec sa tam nemusí báť, že ho auto zrazí, pretože vodič mu už z diaľky dáva prednosť. Ako by reagovali vodiči (česť výnimkám) na podobné situácie u nás, to si vie asi každý živo predstaviť...

NOVÁ ADRESA:

TEPLICKÁ 63

aktuálne

LABUTIA PIESEŇ PRE 21 STROMOV Počas víkendu obyvatelia Teplickej ulice, hlavne Pentagonu, zaznamenali, že stromy, ktoré tam rástli desiatky rokov, už nestoja na svojom mieste. Pracovníci dodávateľskej firmy počas soboty vypílili kvôli projektu rekonštrukcie dvadsaťjeden stromov. Mesto označilo aj dreviny, ktoré rástli na trávnatej ploche v blízkosti bytoviek. I tie skončili pod vrčiacimi pílami. „V tejto

V sobotu vrčali na Teplickej píly.

Práce na rekonštrukcii hlavnej mestskej tepny sa už začali.

časti bude komunikácia rozšírená o odbočovací pruh. Ide o napojenie na Bratislavskú cestu a tiež na ‘záliv‘ pre autobusovú zastávku,“ hovorí vedúca odboru správy Mestského úradu Piešťany Eva Pobjecká. V súčasnosti sa vodiči idúci z Bratislavskej a Žilinskej cesty na Teplickú ulicu už nedostanú. Časť komunikácie je totiž jednosmerná. (IP), foto: (IP/mkm)

Mesto čaká trojkilometrová rozkopávka Mesto Piešťany pravdepodobne už čoskoro čakajú ďalšie veľké rozkopávky. Od železničnej stanice až po Dom umenia by mali byť v zemi položené káble optickej telekomunikačnej siete. Táto stavba bude realizovaná z dôvodu prípravy digitálneho archívu Národného osvetového centra priamo v budove piešťanského Domu umenia. Práce na samotných rozkopávkach mali začať podľa predpokladaného časového rozvrhu už v auguste. Pre odvolanie zvolenskej spoločnosti Obchodné domy Prior Stred sa tento termín posúva. „Obyvatelia ulíc Staničná či A. Hlinku určite zaregistrujú tieto stavebné práce. Podľa harmonogramu to v auguste malo celé začať. Do istej miery situáciu skomplikovalo odvolanie sa spoločnosti OD Prior Stred, ktorá požadovala zmenu trasy okolo piešťanského Priora,“ hovorí vedúca referátu územnej správy Mestského úradu Piešťany Jana Vitková. Pripravovaná trasa rozkopávok by mala teda začať od piešťanskej železničnej stanice, pokračovať bude popri fontáne na Staničnej a napájať sa má na Ulicu A. Hlinku po jej celej dĺžke. Ďalej pôjde okolo OD Prior, popri detskom domove k okružnej križovatke na Radlinského-Sasinko-

va. Ďalšia časť trasy smeruje na Námestie 1. mája, cez Kuzmányho pokračuje okrajom mestského parku a vyústi pri objekte Domu umenia. Rozkopávka bude dlhá takmer tri kilometre. Optické káble budú uložené v dvoch plastových rúrach. Okrem napojenia Domu umenia je plánovaná prípojka aj pre železničnú stanicu, Slovenskú poštu, OD Kocka a Prior, areál firmy Domoss a tiež sa k nej napojí spoločnosť Kios. Päťsto metrov káblov bude prechádzať pod pevným povrchom, ďalších šesťsto zase časťou mestského parku. Ostatné rozvody budú vedené pod sídliskovou zeleňou popri domoch a chodníkoch. Podľa vedúcej referátu územ-

nej správy spoločnosť OD Prior Stred podala odvolanie voči rozhodnutiu trasovania rozvodov a prípojky k objektu Prioru. „Žiadali zmenu trasy prípojky a jej umiestnenie bližšie k Dubovej,“ dopĺňa J. Vitková. Zástupca OD Prior Stred nám do uzávierky novín však neposkytol vyjadrenie k ich odvolaniu. Kedy Piešťanci teda majú očakávať rozkopané mesto, nie je zatiaľ známe. K tejto stavbe sa má ešte vyjadriť Krajský stavebný úrad v Trnave. Na rozhodnutie má 60 dní. Práce by sa teda mohli začať na jeseň a mali by trvať asi dva mesiace. Všetko však závisí od poveternostných podmienok a počasia. (IP), foto: (mkm)

Po celej dĺžke Ulice A. Hlinku natiahnu optické káble.

aktuálne


V kúpeľoch prichytili nočných kúpačov Piešťanské kúpele mali v poslednej dobe problémy s neželanými návštevníkmi, ktorí si na kúpanie v jednom z bazénov hotelového komplexu vybrali neskorú nočnú hodinu. V závere júla Ochrana kúpeľov našla dokonca dvakrát kúpať sa mladých vo vonkajšom bazéne hotela Balnea Esplanade. „Nočné kúpanie je v kúpeľoch zakázané. Vedúci Ochrany kúpeľov Dušan Bugan spolu s ďalšími členmi neustále monitorujú jednotlivé bazény,“ píše sa v odpovedi od vedenia Slovenských liečebných kúpeľov Piešťany (SLKP) na otázky Piešťanského týždňa. Podľa týchto informácií kúpele plánujú v najbližšej dobe na niektoré miesta nainštalovať ďalšie kamery. Posledné prípady z konca júla

Bazén v Balnea Eplanade by v noci mali sledovať ďalšie kamery.

podľa zástupcu hovorkyne Krajského riaditeľstva Policajného zboru v Trnave Ľuboša Homolu riešili ako priestupok, a to iba dohovorom. Ak bude niekto v budúc-

nosti prichytený pri nočnom kúpaní v bazénoch SLKP, pracovníci Ochrany kúpeľov ho odovzdajú polícii. Následne bude celá vec riešená ako vlámanie. (IP)

Knižnica: Nový kabát možno už na jeseň

Zateplenie a opravy mestskej knižnice zhltnú sedemstotisíc eur.

Projekt obnovy mestskej knižnice bol schválený začiatkom apríla, no v menšom objeme, ako sa pôvodne predpokladalo. Mestský úrad vyhlásil v minulých týždňoch verené obstarávanie na dodávateľa stavebných prác. Počas prípravy projektu rekonštrukcie knižnice pracovníci mestského úradu plánovali väčší rozsah zásahov do objektu. „Pôvodný zámer počítal s rekonštrukciou v hodnote 1,6 milióna eur. Vo zverejnenej výzve bola však určená maximálna výška oprávnených nákladov 100 eur na jedného užívateľa. K poslednému dňu roka 2008 mali v knižnici registrovaných 4319 užívateľov. Mesto tak mohlo žiadať iba o 431 900 eur na oprávnené náklady,“ spomína vedúca odboru správy Mestského úradu Piešťany Eva Pobjecká. Mesto z fondov EÚ dostalo nakoniec 431 892 eur. Piešťany z vlastného vrecka dajú do knižnice

čiastku 323 781 eur. Tie budú kryté z úveru. Celkovo by „skromnejší variant“ rekonštrukcie knižnice mal stáť 723-tisíc eur. Z peňazí únie by sa mali opraviť okná či presklené steny a zatepliť základy budovy. Okrem toho z fondov išli financie na spracovanie projektu. Peniaze, ktoré vloží do projektu mesto, budú slúžiť na rekonštrukciu kotolne, na zateplenie obvodového plášťa a strechy a tiež na vnútorné vybavenie knižnice.

V súčasnosti je rozbehnuté verejné obstarávanie dodávateľa stavebných prác. Výsledok výberového konania by mal byť známy už v polovici septembra. Podľa Evy Pobjeckej z hľadiska poveternostných podmienok sa dostanú do nepriaznivých termínov – jesene a zimy. „Budeme musieť zosúladiť niektoré činnosti a pracovať i v zime. Nebude to však na úkor fungovania knižnice. Ľudia sa včas dozvedia upravený harmonogram fungovania výpožičiek a služieb knižnice. Predpokladám, že tam budú iba čiastočné obmedzenia vo fungovaní,“ dopĺňa vedúca odboru správy. Bezbariérový vstup do objektu a výťah však budú musieť počkať. Mesto zatiaľ financie na túto investíciu nemá. Pracovníci radnice budú podľa slov šéfky odboru správy navrhovať akciu do rozpočtu na rok 2011. Tieto práce sa dajú vykonávať samostatne, mimo vypracovaného projektu. Igor Paulech, foto: (mkm)

UPOZORNENIE PRE ČITATEĽOV Do rubriky O čom sme písali redaktori Piešťanského týždňa vyberajú správy z histórie tohto obľúbeného regionálneho média. Obsah tejto časti novín je zostavovaný podľa náhodného výberu textov z minulých rokov. Ľudia si môžu pripomenúť, ako vyzerali Piešťany napríklad pred desiatimi rokmi, čo sa za obdobie vychádzania Piešťanského týždňa v meste a regióne zmenilo. Minulosťou je aj to, čo sme v tejto rubrike uverejnili v poslednom čísle (PT 31/10) v článku „Vydierač prichytený pri čine“. Spomínanému Marcelovi K. sme tým pre nepozornosť čitateľov spôsobili nepríjemnosti, za ktoré sa mu touto cestou ospravedlňujeme. (red)

3

čierna kronika

Úradoval alkohol Mestskí policajti mali minulý týždeň plné ruky práce hlavne s neprispôsobivými bezdomovcami. V stredu 4. augusta zasahovali na Lipovej ulici na detskom ihrisku, kde našli ležať bezdomovca pod vplyvom alkoholu. V ten istý deň okolo obeda objavili ďalšieho neznámeho muža podriemkavať na Vrbovskej ceste – tiež opitého. Scenár sa vo štvrtok opakoval podľa predošlého dňa. Hneď ráno mestskej polícii oznámila vodička taxislužby, že na trávnatom ostrovčeku pred železničnou stanicou leží opitý bezdomovec. Policajti 24-ročného muža vykázali z miesta. V piatok o piatej popoludní zasahovali policajti aj na Kolonádovom moste. V strede cesty si ustlal 26-ročný muž z obce Čermany. Hliadka opäť zaznamenala, že je opitý. Keďže nemal žiadne zranenia a neobťažoval okoloidúcich, policajti ho posadili na lavičku.

Sušili iba oblečenie Policajná hliadka minulý piatok popoludní riešila skupinku osôb, ktoré obťažovali okoloidúcich pri Kolonádovom moste. Po príchode na miesto policajti našli troch ľudí sedieť na lavičke. Išlo o jednu ženu a dvoch mužov. Okolo boli porozhadzované rôzne veci na oblečenie a na zábradlí mosta prevesená veľká deka. Jeden z nich mestským policajtom uviedol, že na moste si iba suší veci, pretože spadol do vody. Hliadka vyzvala skupinku, aby po sebe upratala a opustila miesto. (MsP)

Hasiči vyťahovali potopené vozidlo Príslušníci hasičského zboru zasahovali minulú stredu o 22.30 h na Peterskom štrkovisku v Hlohovci, kde našli utopené osobné auto. Po príjazde na miesto hasiči zistili, že Škoda Favorit Pickup je celá pod vodou približne sedem metrov od brehu a s rozsvietenými svetlami. Vo vozidle sa nenachádzali žiadne osoby. Pre nebezpečenstvo úniku prevádzkových kvapalín si veliteľ zásahu vyžiadal vyslanie potápačskej skupiny z trnavskej hasičskej stanice, nakoľko potrebovali príslušníci zaistiť uviaznuté vozidlo popruhmi. Auto neskôr vytiahli pomocou navijakov cez strmý štvormetrový zráz na breh. (TASR/red)

4


téma

Opustené autá môžu ich majiteľov vyjsť draho... Mestskí policajti pravidelne počas hliadkovej činnosti, ale aj na podnet obyvateľov Piešťan kontrolujú dlhodobo odstavené vozidlá na území mesta. Od začiatku roka už riešili niekoľko desiatok takýchto automobilov. Vo väčšine prípadov skontaktujú majiteľa, ktorý auto v priebehu niekoľkých dní preparkuje či odstráni. Príslušníci mestskej polície sa však tiež stretávajú s pár prípadmi, kde k náprave nedôjde tak jednoducho.

jiteľa vozidla, ktorý ho bez problémov za niekoľko dní odstráni či preparkuje,“ hovorí jeden z príslušníkov piešťanskej mestskej polície. Podľa všeobecne záväzného nariadenia mesta Piešťany policajti môžu začať riešiť odparkované vozidlá až vtedy, keď na jednom mieste stoja viac ako tri mesiace. Majiteľ odstaveného automobilu je tiež povinný nahlásiť tento stav na mestskom úrade, kde následne zaplatí daň za osobitné

Nikto sa dlho nestaral ani o obytné auto na Javorovej ulici.

Problémových prípadov nie je veľa Mestskí policajti do konca júla evidujú 45 prípadov automobilov, ktoré na jednom mieste stoja dlhšie ako tri mesiace. Väčšinou už dokonca došlo k náprave - k preparkovaniu. Oproti minulému roku sa situácia o niečo zhoršila, pretože počas dvanástich mesia-

cov celkovo zaznamenali 59 prípadov. Problematické „vyskakujú“ tak tri či štyri prípady ročne. Hrdzavejúci Renault v Zavretom kúte je i pre Piešťancov jedným zo špecifických prípadov. Riešenie tohto prípadu sa ťahá už mnohé mesiace a v súčasnosti je riešenie mimo rúk piešťanskej mestskej polície. Igor Paulech, foto: (MsP)

Pri OD Prior problémy spôsobuje polorozpadnutá škodovka. Foto: Supa

Parkovať môžete tri mesiace Mestskí policajti najviac prípadov odstavených vozidiel riešia po zimnom období. Vtedy väčšina „sviatočných vodičov“ či majiteľov automobilov - dôchodcov necháva svojich „štvorkolesových tátošov“ dlhodobo zaparkovaných na jednom mieste. Aj na základe oznamov obyvateľov mesta si policajti všímajú, v ktorých mestských častiach autá parkujú dlhšiu dobu. „Po väčšine prípadov podľa evidencie zistíme ma-

užívanie verejného priestranstva. Sadzba dane je určená na deň státia - vo vonkajšej zóne mesta je to 1,70 eura a pre vnútornú zónu mesta až 3,40. Problémy majú policajti z autami, ktorým počas doby státia uplynie aj osvedčenie o technickej a emisnej kontrole. Túto vec už však rieši miestny obvodný úrad dopravy. Na základe zákona úrad môže uložiť prevádzkovateľovi, ktorý vozidlo na vlastné náklady v určenej lehote nepodrobí týmto skúškam, pokutu až do výšky 166 eur.

Opustené auto na Ulici Mateja Bela tiež prekážalo obyvateľom sídliska.

V ZAVRETOM KÚTE HRDZAVIE RENAULT Odstavené auto na ulici Zavretý kút nedá spať nielen obyvateľom a Piešťancom, ktorí v tejto časti bývajú, ale aj mestským policajtom. Tí však majú pri riešení tohto prípadu zviazané ruky. Podľa informácií príslušníkov piešťanskej mestskej polície prípad sa už vlečie dlhší čas. Toto vozidlo evidujú ako problematické viac ako rok. S jeho odstránením to však nie je vôbec jednoduché. Na parkovacom mieste v Zavretom kúte číslo 42 niekoľko mesiacov už hrdzavie strieborný Renault Laguna. Vozidlo v súčasnosti už nemá ani evidenčné číslo. Tabuľky už dávno zmizli. Leasingová spoločnosť z Popradu, kto-

Strieborný Renault stojí na jednom mieste už viac ako rok.

rej vozidlo stále patrí, síce dlhodobo s automobilom nič nerobí, no zamietla akékoľvek premiestnenie a hýbanie s vozidlom. Starý Renault teda stále zostáva na svojom mieste. V súčasnosti prípad rieši Obvodný úrad pre cestnú dopravu a pozemné komunikácie v Trenčíne. Ten celú vec postúpil kolegom z Kežmarku, aby o priestupku ďalej komunikovali s miestnou leasingovou spoločnosťou, ktorej auto patrí. Podľa posledných informácií užívateľka vozidla z Dubnice nad Váhom nenahlásila krádež evidenčných tabuliek. Prisľúbila však, že auto nechá odtiahnuť. (IP), foto: (MsP)

aktuálne


ŠMYKOL TO ČELNE DO STROMU Piešťanskí hasiči minulý týždeň zasahovali iba v jednom prípade. Pokojnú službu prerušila piatková nehoda automobilu v obci Trebatice. Daždivé počasie pravdepodobne spôsobilo, že vodič dodávkového vozidla v piatok 6. augusta o deviatej hodine ráno nezvládol riadenie a na klzkej vozovke dostal šmyk. Nedokázal zabrániť havárii a čelne vrazil do stromu. Zdravotníci po príchode ošetrili otraseného vodiča, ktorý zostal čakať na hasičov pri aute. Piešťanskí hasiči z miesta odstránili havarovaný automobil a postarali sa tiež o vytečené prevádzkové kvapaliny. (IP), foto: HaZZ

Pravdepodobne dážď spôsobil, že vodič dodávky nezvládol riadenie.

Hasili požiar, našli marihuanu

Hasiči našli v opustenom dome miestnosť plnú rastlín - zrejme marihuany.

Hlohoveckí hasiči boli minulý piatok privolaní k požiaru neobývaného rodinného domu v obci Tepličky neďaleko Hlohovca. Vysokotlakým prúdom uhasili vonkajšie obvodové murivo a okenný rám domu. Pôsobením tepla bola rozbitá sklená výplň okna. Pomocou búracej sekery hasiči vyrazili sadrokartón upevnený na okne z vnútornej strany. V miestnosti však nehorelo. Svetlo vyžarovali lampy, ktoré svietili na rastliny, pravdepodobne marihuany. Na miesto bola povolaná polícia z Hlohovca a kriminálna polícia z Trnavy. Neznámemu majiteľovi domu vznikla materiálna škoda vo výške 166 eur. Príčinou vzniku požiaru bolo úmyselné zapálenie neznámou osobou. (KR HaZZ/red)

Bulharskí majstri pristáli v Piešťanoch Vďaka futbalovým mužstvám zo stredného Považia pristáli v posledných rokoch na piešťanskom letisku lietadlá s viacerými známymi európskymi futbalovými kolektívmi na čele s francúzskym Girondens Bordeaux a anglickými mužstvami Chelsea Londýn či Newcastle United. Minulú stredu pristálo v Piešťanoch s vyše štyridsaťminútovým meškaním, zapríčineným vyťaženosťou leteckých koridorov, lietadlo ATR 72 na palube s futbalistami bulharského Litexu Loveč. Tí sa o deň neskôr absolvovali odvetné stretnutie tretieho predkola Ligy majstrov so slovenským majstrom MŠK Žilina. Bulharskí hráči prileteli do Piešťan dobre naladení, pretože i napriek domácej remíze so Žilinčanmi verili v svoj postup. Vo štvrtok o polnoci však nastupovali do lietadla smutní, pre-

Futbalisti Litexu Loveč prileteli do Piešťan v dobrej nálade...

tože prehrali so žilinskými „šošonmi“ 1:3 a do baráže o Ligu majstrov postúpila Žilina. Či ich najbližší súper v tejto prestížnej súťaži, Sparta Praha, priletí tiež do Piešťan, je zatiaľ otázne.

Žilinčania však už dnes majú istú účasť v niektorej z dvoch najvýznamnejších európskych súťaží, takže ešte niektoré známe európske mužstvo zrejme v tomto roku v Piešťanoch pristane... (šg)

5

právnik radí

Výhradné vlastníctvo štátu Ústava Slovenskej republiky stanovuje, že nerastné bohatstvo, jaskyne, podzemné vody, prírodné liečivé zdroje a vodné toky sú vo vlastníctve SR. Pre fyzické a právnické osoby to znamená, že nemôžu nadobudnúť vlastnícke právo k veciam, ktoré tvoria nerastné bohatstvo, ku útvarom tvoriacim jaskyne, k podzemným vodám, vodným tokom ani ku prírodným liečivým zdrojom. Prírodná liečivá voda a prírodná minerálna voda sa stáva vlastníctvom fyzickej osoby - podnikateľa alebo právnickej osoby, ktorá ju odobrala z prírodného liečivého zdroja alebo z prírodného minerálneho zdroja, len na základe zákonného povolenia využívať zdroj a ak za ňu zaplatila úhradu. Každý však môže na vlastné nebezpečenstvo a bez povolenia alebo súhlasu orgánu štátnej vodnej správy odoberať alebo inak používať povrchové vody alebo podzemné vody na uspokojovanie osobných potrieb domácností, ak sa takýto odber alebo iné používanie vykonáva na mieste, ktoré je na to vhodné, jednoduchým vodným zariadením a spôsobom, ktorý neobmedzí alebo neznemožní rovnaké používanie iným osobám. Podzemnými vodami sú všetky vody nachádzajúce sa pod povrchom zeme v pásme nasýtenia a v bezprostrednom kontakte s pôdou alebo s pôdnym podložím, vrátane podzemných geotermálnych vôd (t.j. vôd slúžiacich ako médium na akumuláciu, transport a exploatáciu zemského tepla z horninového prostredia). Podzemnými vodami zostávajú podzemné vody aj po ich odkrytí prirodzeným prepadom ich nadložia, prípadne odkrytých banskou či inou odbornou činnosťou. Podzemné vody sú prednostne určené na zásobovanie obyvateľstva pitnou vodou. Iné použitie podzemných vôd je možné iba pri zachovaní ich prednostného určenia. Mgr. Branislav Jurga, advokát

6


rozhovor

STUDENKOVÁ: NAMIESTO BARLOLÁMAČA POSTAVTE NA MOST KRÁĽOVIČOVÚ!

MARÍNA JE V KÚPEĽOCH UŽ 32. RAZ S prvými dámami našej slovenskej divadelnej scény – Marínou Kráľovičovou a Zdenou Studenkovou - sme sa stretli na terase kúpeľného hotela Balnea Esplanade. Marína mala na hlave šiltovku, na nohách „štekle“, z porcelánovej kanvičky si do šálky nalievala čaj a vždy dobre vyzerajúca Zdenka popíjala ovocný nápoj. S Marínou sa poznáme osobne, no pri predstavovaní sa so Zdenkou som zadrela takú hlúposť, že obe vybuchli smiechom. Tie erupcie nás potom sprevádzali počas celého rozhovoru. Užite si ho aj vy. Ste v Piešťanoch každé leto, čo vás do nášho mesta láka? Zdenka: Po prvé - dala som prísľub Maríne, že budem jej nasledovníčka. Ona sem chodí niekoľko desaťročí, takže niekomu piešťanskú štafetu musí odovzdať. A po druhé – to hovorí nielen Marína, ale aj Jožo Vajda, že k životu sú strašne dôležité kúpele. My si svoje telo aj dušu humpľujeme celý rok a sem chodím preto, aby som sa starala iba o seba, užívam si procedúry, stretávam sa s priateľmi na terase, klebetíme a počúvame muziku. Marína: Žijem asi ešte preto, že chodím už 32. leto do Piešťan. Inak by som už bola v krematóriu. Odkedy môj manžel Procházka nie je medzi nami, chodím sem aj v zime s celou rodinou. Naučila som totiž na Piešťany všetkých. Verím kúpeľom, verím liečivému bahnu a verím, že to, čo je ukryté dvetisíc metrov pod zemou, má úžasnú pozitívnu energiu. A to je to živé, čo mi dáva silu a prečo ešte vždy rok po pobyte v Piešťanoch žijem. Zdenka: Navrhujem jedno Marína, v Piešťanoch by ti mali postaviť pomník! Namiesto toho anonyma na moste, čo láme barlu a je tam úplne zbytočný, by si tam mala stáť ty! Ujde sa vám nejaká voľná chvíľa, keď ste v Piešťanoch? Hrali ste už napríklad tenis s Jožom Vajdom? Zdenka: Ja si nájdem vždy voľnú chvíľu na športovanie, ale tenis nehrávam. Chodievam každé ráno do nového fitneska, ktoré som si minulý rok v kúpeľoch

V kúpeľoch sa so Zdenkou Studenkovou a Marínou Kráľovičovou odfotili aj lekárka Daniela Richvalská (prvá zľava) a hlavná sestra Eva Siváková.

„vyškemrala“, Janka Beňačková si to určite pamätá. Vynovené fitness centrum je v Balneoterapii II, kde je tiež senzačný bežiaci pás, nové bicykle i činky. Ja šliapem každý deň tridsať minút do kopca so šesťpercentným prevýšením rýchlosťou šesť kilometrov za hodinu. To je naozaj vážna rýchlosť... Zdenka: Tak si ju tam choďte nastaviť. A teraz sa spýtam Maríny. Voľakedy ste chodievali vždy pešo z Banky na procedúry do kúpeľov, kde ste bývali v Dome spisovateľov. Ešte to stále platí? Marína: Chodím stále peši. A zásadne v „štekloch“. Ja v inom ani neviem chodiť, vyrovnávam si takto rovnováhu. Zdenka: Ona keby nemala „štekle“, tak by padla dozadu. Aj v divadelnom predstavení Chrobák v hlave ste mali veľmi vysoké červené ihličky a ešte ste behali ako o dušu... Marína: V Chrobákovi chodím po schodoch vo vysokých topánkach, fajčím a nesiem nejaké prestieradlá. Ale minule som povedala - deti, ja som už strašne stará. Argumentovala som tým, že kedysi som po schodoch utekala a nedívala sa pod nohy, teraz to už musím robiť. Z tohto dôvodu som v kúpeľoch a beriem celý reper-

toár procedúr, ktoré mi ponúkajú. Vždy sa pýtam, je tu ešte niečo nové, čo som neužívala? Ako si udržujete nielen kondíciu, ale aj váhu? Kedy sa počas dňa napríklad poslednýkrát pozriete do chladničky? Zdenka: Ako som už povedala, športujem a neprejedám sa. Naposledy konzumujem jedlo pred divadlom, takže maximálne o pol šiestej. Keď som v kúpeľoch, chodím na večeru o šiestej, pretože neskoršie by už bolo pre mňa neskoro. V noci nejem nikdy. Ľudia majú radi vyjedanie o desiatej večer pri televízii. Napráskajú sa - tak to si neviem ani predstaviť. Aký je váš obľúbený nápoj? Zdenka: Mám ich zopár, ale najradšej mám obyčajnú vodu. Ak

mám „absťák“, mám ju po ruke aj v aute. Ale milujem aj dobré biele víno. V Piešťanoch chodievame večer na terasu, dáme si jeden, dva poháriky kvalitného sektu alebo dobré pivo. Samozrejme, vždy iba jedno! Pani Marína, ako je to s vašou štíhlou líniou? Marína: Líniu si udržujem prácou a pešou chôdzou. Každý deň chodím do divadla pešo. Bývam pod Slavínom, neviem presne, koľko kilometrov to je do divadla, ale cestu zdolám za dvadsať minút. Myslím si, že je to celkom slušný výkon. Ja neviem chodiť pomaly. Keď sme chodievali spolu s Procházkom, vždy som išla vpredu a on vzadu. Zdenka: A potom si sa po neho musela vrátiť.

Zdenka a Marína s výtvarníčkou Máriou Bidelnicovou.

rozhovor


7

Marína, spomínali ste, že voľakedy ste si po ceste nakúpili, igelitky s potravinami strčili do chladničky a po predstavení vzali nákup domov. Ostal vám tento zvyk? Marína: To už nepotrebujem. Robievala som to v časoch, keď som mala malé deti. Veľakrát mi ich aj postrážili. Napríklad Ján Kostra alebo Jozef Šturdík. Ten im dokonca kreslil koníky, zakiaľ som ja nakupovala.

sku. Odohrali sme množstvo predstavení v rôznych „kulturákoch“. Statočne sme si posedeli v mikrobusoch a boli sme naozaj v najodľahlejších kútoch Slovenska, kde by sme sa asi nikdy v živote nedostali. Takže ja už dovolenkovať na Slovensko nepôjdem. Iba do Piešťan. Marína: Ja som voľakedy okrem Piešťan dovolenkovala aj pri mori, ale tam už nechodievam. Stále však tvrdím, že pre mňa je najkrajšia príroda - posteľ.

Textár, cestovateľ a spisovateľ Boris Filan prezradil, že miluje rôzne trošku uletené a pomýlené výroky. Jeho žena vraj raz tresla igelitky na stôl a unavená z práce zahlásila: „Som taká unavená ako tajfún!“ Máte i vy nejakú obľúbenú vetu? Zdenka: Ja nemám takú vetičku, ale keď prekonávam rôzne prekážky, hovorievam si: „Všetko sa raz skončí!“ Neznášam ľudí, ktorí vyplakávajú a stále sa na niečo sťažujú. Ja si pomyslím, že všetko je dočasné a zajtra to už bude iné, problém nejako vyriešim. A ono to obyčajne funguje. Marína: V posledných rokoch často používam frázu: „Žena musí dobre vyzerať aj v truhle!“ Zdenka: Na margo toho si dovolím citovať dramatika a tvorcu talianskej komédie Carla Goldoniho. Tam jedna madam použila citát: „Keď príde žena o milencov, je to zlé. Ale keď príde o zuby, to je hotová katastrofa!“ Marína: Dnes som čítala nejaký francúzsky časopis, kde tvrdia, že vyvíjajú gél, ktorý nahradí zubné plomby, ale to bude až o päť rokov. Aspoň mám motiváciu, prečo žiť! Zdenka: Ktovie, možno nám narastú nové zuby ako krokodílovi.

Koľko hodín spánku v posteli potrebuje Marína Kráľovičová, aby potom zvládala rýchlo chôdzu? Marína: Milá moja - posteľ nie je len o spánku. Ja tam nabíjam baterky!

Takže predpokladám, že na Záhorie chodievate skôr otvárať plesové sezóny. Marína: Samozrejme, veď som richtárka bratislavských Záhorákov. Volajú ma, pretože si myslia, že nemám čo robiť „po nocách“. A stále sa ma pýtajú? Ešte ťa to baví? A ja odpovedám – no baví!

Keď je reč o zvieratách, máte doma obľúbené zvieratko? Ak áno, kto je komu pánom? Zdenka: Máme 14 rokov psa. Ak máte psa, musíte sa rozhodnúť - ak chce pes chodiť na prechádzku, vy ho musíte nasledovať. Oliver je teda pán. Máme ho namiesto ďalšieho dieťaťa a všetko podriaďujeme jemu.

Minulý rok si vás počas súťaže o piešťanského siláka vzal jeden muž s výraznými bicepsami do náručia... Marína: Už niekoľkokrát som bola v rukách siláka. Oni ku mne prídu, zdvihnú ma a cítim sa pritom ako jednoručná činka. Sú to kamaráti, čo tú súťaž pripravujú, takže sa dám nahovoriť.

Čím by ste chceli byť, ak by ste neboli herečkou? Zdenka: Ak by som sa ešte raz narodila, budem lekárka a keby jestvovala reinkarnácia do zvieraťa, bude zo mňa lenochod. To preto, lebo som tak strašne akčná, že v budúcom živote si musím dopriať oddych. Chcem sedieť na strome, raz za hodinu prehmat-

A čo vy, Zdenka? Zdenka: Viete, Marína je už v tom úžasnom, dôstojnom veku, keď si môže dovoliť naozaj všetko, čo chce. Vzhľadom na to, aký prežila život, bude jej už všetko odpustené. Ja som ešte trošku vo veku, keď sa všetky veci neodpúšťajú. A dokonca aj ženy o dvadsať rokov mladšie majú výhrady,

Marína si pobyt v Piešťanoch užívala v dobrej nálade už 32. raz.

nem, vložím si do papuľky halucinogénny eukalyptový lístok a budem visieť. Marína, dúfam, že ty by si nechcela byť niečím rýchlejšia ako ja?! Marína: Kedysi, keď som bola dieťa, chcela som byť učiteľkou, lebo som túžila byť múdra, a tiež mníškou, aby som bola dobrá. Ale teraz hovorievam, že som chcela byť herečkou, pretože na javisku to nie je ako v živote, tam presne viem, ako to dopadne! Marína, darí sa vám chodiť na Záhorie? A čo tam robievate? Napríklad - zavárate? Marína: Nie, nikdy, ale moja mladšia sestra zavára. Ja som taký pomocník, podávam jej kompóty z komory aj chladničky.

hoci nechápem prečo? Už by mali byť dávno upokojené. Takže ja sa žiadnemu silákovi do rúk nedám, lebo jeho žena by z toho mohla mať problémy. Ktorá je vaša obľúbená dovolenková destinácia na Slovensku? Kde si najviac odpočiniete? Zdenka: Ja si najviac odpočiniem v kuchyni za hrncami. Presťahovala som sa na Kolibu, takže chodievam na vychádzky tam. Čo sa týka Slovenska - pracovne cestujeme s Marínkou už druhý rok s jednou súkromnou spoločnosťou. Prešli sme už asi štyridsať „štácií“ po celom Sloven-

Ako je to cez prázdniny s Ružovou záhradou? Zdenka: Od druhého augusta točíme. My máme prázdniny iba v júli. Seriál, ktorý sa v septembri vysiela, točíme už v auguste. Prídete do Piešťan aj v septembri na otvorenie divadelnej sezóny? Marína: Áno, budem tu účinkovať v predstavení Tri sestry a už teraz sa na Piešťany opäť teším! Viera Dusíková

MÁRIA KRÁĽOVIČOVÁ Prvá dáma slovenského divadla sa narodila 7. júna 1927 v obci Čáry na Záhorí. V roku 1950 ukončila štúdium herectva na štátnom konzervatóriu v Bratislave. Jej profesionálna kariéra sa začala v polovici 40. rokov, keď bola členkou Slovenského komorného divadla v Martine. Od roku 1948 pôsobí ako členka Činohry Slovenského národného divadla, kde stvárnila desiatky hlavných postáv v najvýznamnejších inscenáciách. Preslávila sa v scénickej adaptácii Sládkovičovej Maríny, ktorú možno označiť doslova za jej alter ego. účinkovala vo filmoch Priehrada, Skalní v ofsajde, Výlet po Dunaji či Jedenáste prikázanie. Na doskách SND hrá v predstaveniach Ženský zákon, Veľké šťastie, Katarína a Ignorant a šialenec. S manželom, novinárom Mirom Procházkom, ktorý v októbri 2005 podľahol ťažkej chorobe, má syna Miroslava a dcéru Janu.

ZDENA STUDENKOVÁ Narodila sa 19. mája 1954 v Bratislave. Vyštudovala odbor fotografia na Strednej umeleckopriemyselnej škole v Bratislave a herectvo na VŠMU. V rokoch 1977-1978 sa stala členkou činohry Novej scény, od roku 1978 činohry SND. Hrala v mnohých filmoch, televíznych inscenáciách a seriáloch. V roku 1995 jej vyšiel hudobný album Dotyky noci. Hrala aj v muzikáloch na Novej scéne, v Košiciach, v Nitre aj v Prahe. V súčasnosti hrá v Činohre SND v inscenáciách Chrobák v hlave, Ideálny manžel a Dom nad oceánom, v Štúdiu L+S v Barmankách a Čo zostalo z lásky, na Novej scéne v muzikáli Donaha! V roku 2004 bola členkou poroty súťaže Miliónové dievča televízie JOJ, v televízii Markíza stvárňuje jednu z hlavných postáv seriálu Medzi nami a v súčasnosti účinkuje v slovenskej verzii seriálu Ordinácia v ružovej záhrade ako MUDr. Eva Páleníková. Žije v Bratislave, má dcéru Simonu a jej partnerom je dirigent Branislav Kostka.

8


servis

Monika Rakovanová: Dnešné domáce spotrebiče neznesú porovnanie so svojimi predchodcami. Minulý týždeň sme v tejto rubrike venovali pozornosť drobným spotrebičom, ktoré zjednodušujú a zefektívňujú starostlivosť o telo. Dnes budeme v téme pokračovať a opäť pravdepodobne viac potešíme naše čitateľky. Pri našej pravidelnej návšteve v spoločnosti DOMOSS sme sa rozhodli pozrieť bližšie na najnovšie trendy v oblasti zdravej životosprávy, prípravy a uchovania potravín, ovocia a zeleniny. Teda téme, ktorá je vždy aktuálna. Rozprávali sme sa s Monikou Rakovanovou, odbornou predajkyňou spoločnosti DOMOSS. Aké sú posledné trendy v oblasti týchto domácich spotrebičov? - V prvom rade treba uviesť, že jednoznačne o ne narastá záujem. Samozrejme, hovorím len z perspektívy OD DOMOSS TECHNIKA. Nehovorím o globálnych trendoch, aj keď sú v mnohom podobné. O Piešťanoch a regióne však môžem povedať, že ľudia viac sledujú oblasť životosprávy a zdravých potravín. Týka sa to najmä odšťavovačov, sušičiek potravín, ale napríklad i domácich jogurtovačov. Mimochodom, nepriamo to vidieť aj v obchodoch potravín. Všimnite si, ako sa džúsy predháňajú v stopercentnosti. Napriek tomu čoraz viac ľudí uprednostňuje domácu prípravu čerstvej šťavy. Do popredia sa začali dostávať aj, nazvime ich, vedľajšie funkcie spotrebičov. Asi celkom nerozumiem... - No, zákazník sa už neorientuje len podľa výkonu, značky a funkcie spotrebiča. Primeranú pozornosť venuje dizajnu, materiálu, z ktorého je výrobok zhotovený. Čo, samozrejme, vnímajú aj výrobcovia a prispôsobujú sa tomu. Momentálne máme v ponuke napríklad spotrebiče vo vyslovene retro vyhotovení, prípadne celé antikorové. Jednoducho, z kuchyne sa stáva ďalšia spoločenská miestnosť. Ak

sódy. Jednoduché, nenáročné, s možnosťou príchutí, s nastavením sýtenia a s elegantným dizajnom. Technický princíp je podobný ako pri starých sifónových fľašiach, ak si ich pamätáte. Tam sa však podoba začína i končí. Vráťme sa k trendu zdravých potravín pripravených doma. V čom je to lepšie ako v obchode? - V prospech napríklad doma pripravených štiav hovorí to, že tam nie sú žiadne konzervačné látky. Pri odšťavovaní si navyše môžete kombinovať šťavy, ako len chcete. Ak niekto dostane chuť napríklad na kombináciu mrkvy, jablka, citróna, hrušky a pomaranča, nie je vôbec obmedzený tým, aká je aktuálna ponuka džúsov v obchode.

už si niekto kúpi takéto vkusné spotrebiče, tak ich určite rád ukáže napríklad návšteve. Technické parametre teda idú na vedľajšiu koľaj? - To vôbec nie. Stále sú jedným z rozhodujúcich faktorov. Výrobcovia z technického hľadiska spolu neustále súťažia. V ekologickosti, v energetickej úspornosti, v efektívnosti, v jednoduchosti, v multifunkčnosti... Výsledkom je, že dnešná generácia domácich spotrebičov všeobecne neznesie porovnanie so svojimi predchodcami. Vedeli by ste uviesť príklad? - Taký obzvlášť ilustračný. Relatívne nedávno dorazilo nové zariadenie na výrobu

Ale čo pri sušených potravinách? Ten výber je slušný... - Áno, to nie je až taký problém, ale väčšina zákazníkov si kupuje sušičku práve preto, že má potraviny, ktoré potrebuje uchovať. Nezabúdajme, že sušenie je najstarší systém konzervovania potravín – opäť bez rôznych konzervačných látok. To však neznamená, že treba sušiť len jablká. Sušia sa hríby, jahody, paradajky, ale napríklad aj bylinky. Všetko sezónne sa dá uchovať na celý rok.

Častá otázka pre Moniku Rakovanovú: Ako sa pozná dobrý odšťavovač? - Vo všeobecnosti sú značkové odšťavovače vyrobené v posledných rokoch naozaj na vyspelej technickej úrovni. Je však dobré všimnúť si pri odšťavovači dve veci. Prvou je veľkosť vkladacieho otvoru. To vám prezradí, či jablko budete krájať na polovicu alebo na osminy. A druhý test už príde s prvým použitím. Pozrite si, aký suchý odpad zostane. Platí, že čím je suchší odpad, tým lepší a efektívnejší je odšťavovač.

NA NAŠOM WEBE VLÁDLA POHODA Tridsaťjeden júlových dní sme prežili v znamení tropických horúčav, ktoré ľudia trávili predovšetkým na dovolenkách, v prírode, na kúpaliskách či pri jazerách. To znamená takmer bez „dotieravej“ elektroniky. Aj napriek teplotám a hučiacim ventilátorom z počítačov ste nám opäť zachovali svoju vernosť a klikali ste na stránku Piešťanského denníka pri hľadaní informácií o dianí v meste. Na stránke www.piestansky dennik.sk sme zaznamenali až 40-

tisíc návštev. Podľa štatistík denne aktualizované správy si počas júla prečítalo viac ako sedemnásťtisíc jednotlivcov. Obsahom denníka si opäť listovali aj ľudia žijúci a pracujúci v zahraničí. Tradične v prvej desiatke sa umiestnili krajiny ako Taliansko, Írsko či Fínsko. Našu stránku však čítajú napríklad aj na Malte, v Luxembursku, Tunise a v Mexiku. Počas júla vás zaujímali správy o koncerte skupiny Bon Jovi v Piešťanoch, na obľúbenosti nič

nestratili ani blogy Petra Remiša. Klikli ste aj na policajné správy či informácie o rekonštrukcii Teplickej ulice. Čítané boli najmä správy z festivalových pódií, či už na trenčianskej Bažant Pohode, z Topfestu, ale aj z benefície Punkáči deťom. Podobne na tom bola sledovanosť videopríspevkov a reportáží. Hudba, open-air akcie, interpreti festivalov, to všetko priťahovalo pozornosť vo videosekcii online denníka. Správy z Pohody, Vrbovských vetrov či z akcie punkáčov sa umiestnili v

prvej desiatke návštevnosti. Klikli ste si aj na rozhovor s nádejným hokejistom Tomášom Jurákom, pozerali ste i spanilú jazdu vrbovského Čanga. O udalostiach v Piešťanoch pravidelne informujeme prostredníctvom Facebooku. Do konca júla sme mali sedemsto fanúšikov. Komentovali ste napríklad blog Martina Urminského o ženských prsiach, potešila vás správička o varení majstrovského gulášu a reagovali ste napríklad i na správy o sprejazdnení Rázusovej. (IP)

správy z regiónu


Kedy sa rozozvučia zvony nad Lančárom? Už päť rokov nebijú dva zvony vo veži Kostola sv. Michala Archanjela nad obcou Lančár. Pred piatimi rokmi oba pre prasklinu na jednom z nich demontovali. Poškodený zvon poslali na opravu zvonolejárom na Moravu a druhý dočasne umiestnili do družstevného skladu. Čas uteká a zvony nad Lančárom stále nezvonia.

Jozef Orich pri zvone sv. Michala, ktorý čaká na osadenie v sklade družstva.

Zvony boli odliate v roku 1926 a vo veži nahradili pôvodné tri zvony, ktoré počas prvej svetovej vojny zvesili a dali roztaviť na hlavne diel. „Veriaci z obce však dali po vojne odliať u zvonolejára Oktáva Wintera z Broumova dva nové. Jeden pomenovali po Panne Márii a druhý po patrónovi tunajšieho kostola, sv. Michalovi. Zvony boli privezené do Lančára 3. apríla 1926 a 2. mája ich vysvätil vtedajší správca farnosti Alojz Behunek,“ prezradil nám osud oboch zvonov miestny historik Ľudovít Ďuriš. Zvony dal pred piatimi rokmi demontovať vtedajší farár Ján Bašo, no odvtedy sa nič nepohlo, pretože na opravu prasknutého stále nie sú peniaze. „Zvony sme dávali dole pomocou autožeriavu a potom sme ich na nákladnom aute odviezli na družstvo, kde je zvon Michala Archanjela uschovaný dodnes a druhý je v oprave na Morave,“ spomína si na chvíle spred piatich rokov Jozef Orich, ktorý vtedy spolu s Ernestom Slabým, Michalom Kováčom a Štefanom Slabým zvony demontoval. Nielen obyvatelia Lančára, ale aj my sme boli zvedaví, kedy sa bude nad Lančárom opäť rozliehať zvonenie kostolných zvonov. Opýtali sme sa na to súčasného správcu farnosti Mareka Križana: „Poškodený zvon Panny Márie by mal byť hotový do konca septembra, no kedy budú oba opäť na svojom mieste, je zatiaľ otázne. Všetko totiž stojí na financiách. Ak chceme zvony do veže zvonice znovu osadiť, musíme ju najskôr celú zrekonštruovať. Okrem opravy samotnej veže bude treba vyrobiť z dreva aj novú stolicu, na ktorej budú zvony umiestnené. Na opravu prasknutého zvona nám vyčlenil finančné prostriedky Trnavský samosprávny kraj. Náklady na celkovú opravu zvonice, vrátane ďalších zvonárskych prác, sú približne 72-tisíc eur.“ Verme, že veci sa konečne pohnú dopredu a zvony nad Lančárom sa opäť rozozvučia. Štefan Gregorička

9

Festival Grape už tento piatok Počas víkendu piešťanské letisko privíta festivalových fanúšikov z celého Slovenska. Organizátori pezinského festivalu Grape sa rozhodli umiestniť ich akciu pre tento rok do Piešťan. Naše letisko vďaka dobrej infraštruktúre môže prijať viac ľudí zo širšieho okolia či z celého Slovenska. Tešiť sa môžeme hlavne na rock‘n‘rollovú nádielku od skupiny The Subways z Veľkej Británie, ktorá sa preslávila známym songom Rock‘n‘roll Queen z kultového filmu RocknRolla. Ďalším prvotriednym účinkujúcim bude elektronické duo z Nórska - Röyksopp, ktoré sa na Slovensku predstaví po prvýkrát. Okrem nich bude účinkovať i domáca scéna - kapely Bez ladu a skladu, Para a tiež Billy Barman. Ďalej vystúpia Tata Boys či Skyline. Čo by to bol za festival v Piešťanoch, na ktorom by sa nepredstavil Braňo Jobus s pánom bratom. Zahrajú nám na „rúlach“ a Braňuško prečíta návštevníkom rozprávky zo svojej novej knihy o Muflónovi Anciášovi. Pre návštevníkov bude k dispozícii stanové mestečko, dve pódiá, kyvadlová doprava a množstvo workshopov. (ts/rt)

V DOLNOM LOPAŠOVE SÚ S VÝNOSMI SPOKOJNÍ Počasie v tomto roku poľnohospodárom zatiaľ príliš neprialo. Nadmerné dažde a nimi spôsobené záplavy spôsobili mnohým veľké škody. Niekde pre podmáčanú pôdu nemohli ani zasiať, inde zasa pozberať úrodu. Sú však družstvá, ktoré vďaka svojej podhorskej polohe až také veľké straty neutrpeli. Patrí medzi ne aj PD v Dolnom Lopašove. „Aj keď u nás tiež dosť pršalo a z 30 hektárov úrodu vôbec zberať nebudeme, so žatvou som spokojný. Výnosy pšenice i jačmeňa boli asi o desať percent vyššie než pred rokom a aj kvalita obilia je dobrá. Pšenice sme pozberali z hektára po 5,7 tony, jačmeňa 4,5 tony a repky 3,4 tony,“ skonštatoval predseda družstva Marián Šmacho. Jedným dychom však povedal, že to nebolo vôbec zadarmo: „Aby sme predišli väčším stratám na úrode, museli sme oveľa častejšie plodiny chemicky ošetrovať proti hubovitým chorobám. To nás stálo oveľa viac peňa-

Napriek dažďom boli na viacerých družstvách s výnosmi obilia spokojní...

zí než po iné roky.“ Tento muž má už za dlhé roky svojho predsedovania s odberateľmi dostatok skúseností. „Pre poľnohospodára je zlé, keď sa mu urodí veľa, pretože odberateľ mu ponúkne nízku nákupnú cenu. Keď sa zasa urodí málo, nemá čo za vyššie nákupné ceny predať. A keď aj predá, ešte nemusí peniaze dostať. Nám sa pred vyše de-

siatimi rokmi stalo, že sme podnikateľovi z Nitry predali kukuricu za vyše 570-tisíc vtedajších korún a dodnes sme za ňu nedostali ani halier. Hoci polícia podvodníka už vtedy usvedčila, prípad nie je ani po desiatich rokoch pre stále súdne prieťahy uzatvorený. V tomto roku sa síce súdne konanie obnovilo, no raz neprišiel na pojednávanie obvinený, potom dvakrát

jeho obhajca. My sme v čase predaja museli zaplatiť štátu za predanú kukuricu DPH, takže okrem tovaru sme prišli aj o ďalšie peniaze za zaplatenú daň. Napriek tomu, že už peniaze za kukuricu asi nikdy neuvidíme, bolo by načase celú záležitosť aspoň účtovne uzavrieť,“ posťažoval sa na súdne prieťahy Marián Šmacho. Š. Gregorička

10


fotoreportáž

ČO SA SKRÝVA POD KORUNAMI Piešťanský park postupne starne. Mesto na tomto území vytypovalo až dvadsaťpäť potenciálne nebezpečných stromov. Krajský pamiatkový úrad v Trnave povolil výrub všetkých, pracovníci mesta sa však rozhodli polovici zelenáčov dať šancu a pokúsia sa o ich záchranu. Štrkové či asfaltové cestičky, športoviská a oddychové zóny by si tiež zaslúžili pozornosť. Generel zelene ukázal, že tieto „piešťanské pľúca“ potrebujú obnovu. Pozrite sa do zákutí, ktoré sme zachytili objektívom redakčného fotoaparátu. (IP), foto: (mkm)

fotoreportáž


STROMOV PIEŠŤANSKÉHO PARKU

11

12


rozhovor

MALÍ SKAUTI VYŠETROVALI VRAŽDU Činnosť skautov a skautské tábory na Slovensku už veľa rokov nie sú žiadnou novinkou. V súčasnosti, keď zažívame dobu neustáleho vysedávania pri počítači alebo televízii, je to jedna z možností, ako deti a mladí môžu zažiť niečo iné a stretnúť nových ľudí. O skautskej práci, o zodpovednosti, tímovom duchu či o praktických zručnostiach skautov sme sa porozprávali so študentkou Jankou Šmýkalovou, ktorá sa nedávno vrátila zo skautského tábora. Prednedávnom ste sa vrátili zo skautského tábora. Kde sa konal a koľko dní ste tam strávili?

V tábore sa deti zabávali pri rôznych činnostiach, napríklad pri batikovaní.

mafie a na konci našli aj diamant. To, čím sa ale líšime od iných organizácií, ktoré robia tábory pre deti, sú práve prvky skautského programu. Sú to aktivity zamerané na život v prírode, napríklad byť nenápadný, ale vnímať svoje okolie, tiež na samotnú pomoc prírode. Takto učíme deti pracovať v tímoch, vysvetľovať im, ako správne viesť tím, snažíme sa ich pomocou aktivít naučiť samostatnosti, rozvíjať všetky zložky osobnosti.

Mladí skauti by si mali vedieť poradiť v každej situácii.

- V tábore sme boli v druhej polovici júla, a to medzi dedinkami Dobrá Voda a Chtelnica. Utáborili sme sa na lúke pod Hrubými skalkami pri Vyvieračke pod Bacharkou. Mladšie deti chodia na týždeň a my ostatní trávime „mimo civilizácie“ dva týždne. Koľko detí sa zúčastnilo v tomto tábore? - Prvý týždeň sme mali takmer sedemdesiat detí, druhý ich bolo štyridsať. Občas ich prišli pozrieť naši starší skauti, ktorí sa pre prácu nemohli zúčastniť na celom tábore. Tí mladší, ktorí prišli prvý týždeň, to sú naše včielky (dievčatá od 6 do 11 rokov) a vĺčatá (chlapci od 6 do 11 rokov). No a zvyšok tvorili chlapci a dievčatá vo veku 11 až 20 rokov z našich skautských oddielov. Netreba, samozrejme, zabúdať ani na roverov (starších skautov), ktorí sa venovali samotnému programu, tiež na zdravotníkov, ktorí dávali pozor, aby sa nič nestalo, či kuchárky, ktoré nám varili jedlá ako v reštaurácii. Do tábora chodia iba deti, ktoré sa cez rok

zúčastňujú na skautských „družinovkách“ a výletoch, najmä preto, že ich už poznáme. Ľahšie sa nám s nimi pracuje a ony tiež vedia, čo od skautského tábora môžu očakávať. Čo sa vlastne v skautskom tábore deje? - Každý rok má náš tábor určitú tému. Už sme boli Indiáni, zažili sme divoký západ, cestovali sme okolo sveta. Tento rok sa naši skauti zahrali na vyšetrovateľov. Na začiatku príbehu sa stala vražda, ktorá, ako neskôr zistili, súvisela s krádežou diamantu. Deti postupne odhalili činnosť

Popíšte nám váš pracovný deň v tábore. - Deň v skautskom tábore sa začína o siedmej hodine, a to budíčkom. Deti majú päť minút, aby vstali, obliekli sa a vyšli zo stanov na rozcvičku. Tú sa snažíme robiť prostredníctvom rôznych hier. Nasleduje čas na rannú hygienu. Píska sa príprava na nástup a všetci si obliekame rovnošaty (košele a šatky). Nasleduje nástup - začiatok dňa, vztýčenie vlajky, spievanie skautskej hymny. Potom deťom povieme, čo ich asi v tento deň čaká. Šup na raňajky, po nich chvíľa času na prezlečenie alebo upratanie stanu - poriadok musí byť. Začína sa prvý blok doobedného programu, desiata a druhý dopoludňajší blok. Obed a poobede osobné voľ-

no, ktoré môže každý tráviť ako chce. Popoludní sú tiež dva bloky programu, ktoré však často spájame do jedného dlhšieho. Večera, znova nástup - ukončenie dňa a večerný program. V noci máme tiež stráže, traja až štyria ľudia, ktorí sa menia každé dve hodiny. Strážia tábor pred nežiaducimi návštevami, či už zvierat, alebo ľudí. A my ostatní zalezieme unavení do spacákov. Ťažko sa mi takto v krátkosti objasňuje, čo všetko v tábore robíme. Je toho omnoho viac a treba to jednoducho zažiť. S. Nováková/(red)

Malé vĺča pri zadanej úlohe.

Pravý skautský tábor vyrástol medzi obcami Dobrá Voda a Chtelnica.

reportáž


13

Vondráčková a Bílá hviezdili v Červeníku

Helena Vondráčková bola jednou z hlavných hviezd festivalu.

Červeník sa počas víkendu 6.-8. augusta obliekol do slávnostného šatu, aby tak už po 45. raz otvoril brány jedného z najstarších festivalov na Slovensku. Organizátori pripravili pre účastníkov trojdňový maratón hudby, spevu a tanca, kde si svoj žáner mohli nájsť všetky generácie.

V nedeľu vystúpila aj folklórna skupina Javorníček z Hvozdnice.

Hlavné festivalové dianie bolo v piatok a v sobotu sústredené na futbalový štadión, predstavili sa nielen domáce festivalové hviezdy Horkýže Slíže, Desmod, Gladiátor, ale aj svetoznáme hudobné zoskupenia, medzi ktoré bezpochyby patrí glamrocková legenda The Glitter Band a diskoté-

Boney M. zaspievali všetky známe hity.

Spevácky súbor Prameň zo Žarnovice vystúpil v Červeníku prvýkrát.

Malá Verešvarančanka

ková hviezda 70.-80. rokov Boney M. Zoznam účinkujúcich na jubilejnom ročníku dopĺňali hviezdne mená ako Helena Vondráčková a Lucie Bílá. Festival vyvrcholil nedeľným galaprogramom v miestnom amfiteátri, ktorý bol oslavou Medzinárodného družstevného dňa. Osla-

vy sa začali odovzdaním obilného venca ako symbolu ukončenia žatvy v regióne a pokračovali vo folklórnom duchu vystúpeniami tanečných, speváckych a dychových súborov. A. Balková

Návštevníkov jubilejný ročník festivalu určite nesklamal...

14


rozhovor

SPOMIENKA: DODO ŠOŠOKA MILOVAL DŽEZ „Ako dieťa som do rúk bral všetko, na čo sa dalo hrať. Ceruzky, varechy, perkusie, kastanety, rumba gule, ale to som bol ešte veľmi malý. Keď som sa naučil hrať na husliach i klavíri, niečo mi stále chýbalo. Nebol som spokojný. A potom som to pochopil. Bolo mi dané hrať na bicích nástrojoch. Uchvátil ma džez...“ Takto približne pred piatimi rokmi začal rozhovor pre Piešťanský týždeň džezmen Jozef „Dodo“ Šošoka, ktorý podľahol zákernej chorobe v novembri 2008. Vďaka Dodovi Šošokovi spoznali príchuť moderného džezu aj Piešťany. Do Art Jazz Gallery na Winterovej ulici dokázal pritiahnuť množstvo svetových hudobníkov, ktorí nikdy neodmietli zahrať si s ním na jednom pódiu. Nedávno sme si na neho spomenuli aj počas ďalšieho ročníka džezového festivalu, ktorý mu venovali jeho priatelia. Pripomeňte si tohto výnimočného hudobníka prostredníctvom nášho rozhovoru.

Dodo Šošoka na džezovom festivale v Novom Sade (2004).

Pre svetoobčana Doda Šošoku je džez poslaním Už niekoľko rokov minimálne dvakrát v týždni sa v Art Jazz Gallery na Winterovej ulici v Piešťanoch hrá kvalitný džez. Hrať džez znamená oddať sa mu celou svojou dušou. Podmieniť vlastnú existenciu džezovému rytmu sa už 44 rokov profesionálne darí piešťanskému bubeníkovi a perkusionistovi Dodovi Šošokovi. Aj keď roky štúdia na Pedagogickej fakulte Univerzity Komenského neboli zbytočné, predsa - košeľa je vždy bližšia ako kabát. Život štipendistu na Berklee College of Music v Bostone v roku 1986 plynul oveľa dynamickejšie a zmysluplnejšie ako v Bratislave. Lebo Berklee College stojí na notách a muzika tu sídli ako včelia kráľovná v úli plnom usilovných „múzorobotníc“. Doda od detstva lákala muzika. Najskôr sa naučil hrať na husliach, doma mali klavír, nuž pridal aj ten. Ale stále sa mu videlo, že to nie je ono. Priznali ste, že ste maximalista, ak robíte džez, tak poriadny. Ak máte hrať na nástrojoch, tak nech ich je veľa. Zrátali ste niekedy, z koľkých pozostáva vaša svetoznáma zbierka bicích a perkusií? - Nikdy som to nerátal. So svojím sólovým koncertom „Akustická hudba bicích nástrojov a perkusií“ som mal svetovú premiéru v roku 1996 vo Viedni na Festivale európskej hudby. Mojím hosťom tam bol černošský perkusionista Leopold Fleming z Portorika. S akustickou hudbou som bol aj v Jeruzaleme, Varšave, Berlíne, Tokiu, Budapešti, ale koncertoval som aj v Čechách a, samozrejme, na Slovensku. Dodnes si pamätám na atmosféru koncertov v synagógach v Györi či v Liptovskom Mikuláši. Dobre sa mi hrá a inšpiruje ma prostredie starých zámkov a kaštieľov. Veľmi rád hrám v historických objektoch. Cítim tam ducha histórie a jej kultúry. Niektorí fanúšikovia vašej relácie To všetko je džez na Rádiu Devín vraj zaspávajú s džezom na ušiach. Darí sa to aj vám? - Ja som veľmi veľa počúval

džezovú muziku, a keď človek robí, hrá, koncertuje, tak potrebuje skôr iný relax. Dramaturgiu celej relácie si robím sám, čerpám najmä z vlastnej fonotéky, zhromažďujem ju roky. Moja relácia sa vysiela od 23. do 24. hodiny, je na dobrú noc a vo väčšine prípadov sa s poslucháčmi lúčim so slovami: „Prajem vám príjemné džezové sny.“ Na bubienkoch ste sa vraj učil bubnovať v Afrike... - Veľmi často a rád som chodil do Afriky. Aby človek nasiakol atmosféru tohto kontinentu, musí tam byť dlhšie. Nebýval som v hoteloch, ale priamo s domorodcami v buši. Tu som žil, spal som na zemi a jedol som s nimi z jednej misky. Moji priatelia boli šokovaní, že sa nebojím. Netreba sa ničoho báť, Afričania sú úžasní ľudia. Sú veľmi čistotní. Dokonca niekoľkokrát som sa presvedčil, že sú oveľa čistotnejší ako Európania. Žiť s nimi je obrovský zážitok. Afrika mi učarovala svojou originalitou, ale aj tou čiernou pleťou, je iná ako naša. Som presvedčený, že džez zapustil korene v Afrike. Bubny slúžili ako do-

rozumievací prostriedok v buši. Keď od brehov západnej Afriky odplávali prvé lode s otrokmi do Ameriky, vyniesli z tohto kontinentu aj džez. Džez sa rokmi vyvíjal do iných foriem. Vznikol blues, gospely, swing, be-bop, avantgardné a moderné smery.

na pohyblivé schody. Každých pár sekúnd na vás chrlia reklamy, ľudia sa strašne ponáhľajú, každý má mobil na uchu, a keď vyjdete na ulicu, zachváti vás chaos s miliónmi áut. Ten civilizačný virvar na vás pôsobí šokujúco. Ja som raz z toho úplne ochorel.

Raz ste prirovnali džez k reholi. Podľa vás aj rehoľné sestry, farári, charitatívni ľudia majú svoju filozofiu, smer, názor, ktorým sa zaoberajú celý život. Džez je niečo podobné. V ňom neexistuje polovičatosť. Džezmen nemôže byť týždeň rockerom a potom sa k džezu opäť vrátiť. To vraj nefunguje. - Áno, vždy som sa snažil dostať zo seba maximum. Aj na koncertoch, či už som v nich účinkoval, alebo ich organizoval. Zvláštne je, že veľa vecí som pochopil práve v Afrike. Afrika - to je jedna dlhá éra môjho života. Hral som tam na originálnych nástrojoch, ktoré domorodci vyrobili iba mne. Z každej návštevy tohto kontinentu som si priniesol vždy nové a nové, mám ich naozaj veľa. Je v nich skrytý duch Afriky a ja ho mám doma. A v srdci krásne spomienky. Žil som tam v úplne inom svete, v inej atmosfére, pochopil som myslenie týchto ľudí a začal som premýšľať ako oni, bez rádia, televízie, novín, časopisov. Jestvovali tam iba ľudia a ich duševno. Vždy, keď som sa vracal z Afriky, bol som veľmi smutný, že týchto krásnych a veľmi chudobných ľudí opúšťam. Zžil som sa s nimi a zabudol som na civilizáciu. A potom zrazu dôjde zlom. Sadnete do lietadla, prídete na letisko do Londýna, máte nastúpiť

Ako sa vám podarilo získať štipendium na Berklee College of Music v Bostone? Nebolo to už náhodou z krížikom po funuse, veď ste do Bostonu prišli už ako zrelý profesionál? - Trošička, ale nie celkom. Bol som veľmi, veľmi rád, že mi prezident tejto akadémie dal štipendium po vypočutí nahrávok a informácií o mne. „Berkly“ patrí medzi prestížne, najznámejšie džezové akadémie na svete. Je to obrovský kolos, kde študuje asi 3500 študentov z celého sveta. Vyučujú sa tam všetky základné druhy nástrojov. Keď som tam bol ja, tak frčala najmä gitara. A potom klavír, kontrabas a bicie nástroje. Život na akadémii je zaujímavý. Začína veľmi skoro ráno a končí neskoro v noci. Je to život o muzike. Tu sa učí, cvičí, hrá, koncertuje. Funguje tu obrovská knižnica s množstvom materiálov, fonotéka obsahujúca archívne nahrávky starého džezu po súčasnosť. Je tam video, dvd nahrávky aj štúdiá. Za tie roky, škola oslavovala 50. výročie založenia, tu vypracovali vynikajúci vzdelávací systém. Učia tam profesori, veľké osobnosti džezovej hudby, mnohí z nich školu sami absolvovali. Mojím dekanom bol Garry Burton, čo je bezkonkurenčne jeden z najlepších vibrafonistov na svete. Počas štúdia

rozhovor v Bostone som aj koncertoval, stal som sa členom Bostonského kvarteta. Na Berklee učil aj trombonista Phill Willson, viceprezident svetovej organizácie trombonistov. Koncertoval som s ním po celej Európe, a keď sme účinkovali v Bratislave v Slovenskej filharmónii, tak sa naši čudovali, s kým som to prišiel? Pretože Phill Willson zastupuje klasických trombonistov sveta. Vraj ste sa tam stretli aj s legendárnym Charlie Marianom? - Mal som to šťastie, Charlie dlhé roky učil na akadémii, ale zlákala ho živá hudba a koncerty. Stal sa čestným profesorom akadémie, dvere tu má stále otvorené. Zhodou okolností vyučoval aj japonskú klaviristku Takiu Akioši, ktorá sa potom na určitú dobu stala jeho manželkou. Zaujímavé bolo, že ma učili ľudia, s ktorými som spolupracoval. Táto škola je jedinečná, úžasná najmä pre mladých ľudí na začiatku kariéry. Získajú tu obrovský hudobný rozhľad, teoretický aj praktický. Je tam zrejme príliš veľa hluku, každý tam predsa „čvrliká.“ - Pravidelne sa tam konajú koncerty, sú povinné, no aj fascinujúce, lebo sa striedajú s koncertmi veľkých hviezd. Škola pozostáva z dvoch obrovských budov, pripomína hudobné mesto. Získal som tam množstvo kontaktov, koncertoval som v Bostone aj v New Yorku. Spojil som príjemné s užitočným. Mám prehľad o systéme učenia, o organizovaní workshopov. A či tam bol hluk? Nejako som ho nevnímal. Hudobníci si mohli rezervovať kľúčik od malých miestností, zvukotesných kójí, kde mohli nerušene celý deň cvičiť. Využívali to najmä hráči na bicie alebo kontrabasisti. Nikoho nevyrušovali. Takmer som zabudol povedať - na akadémii získajú vzdelanie aj hudobní manažéri a všetky „biznis“ profesie, pracujúce v hudobnom priemysle. V júni tohto roku ste v našom meste rozbehli prvý ročník džezového festivalu. Na tlačovej konferencii ste spomínali, že v nasledujúcich rokoch by mohol džez vstúpiť do parkov, promenád, ulíc a námestí... - Podarilo sa mi to za výdatnej pomoci vládneho zmocnenca Viktora Nižňanského, ale v ústrety mi vyšli mnohí priatelia, ba aj primátor mesta. Prisľúbil mi, že v nasledujúcom roku sa v rozpočte mesta bude rátať aj s džezovým festivalom. Ak sa vrátim do

histórie, už ako vysokoškolák som v roku 1960 vystúpil s koncertným triom fakulty UK v kinosále Napoleonských kúpeľov. V Piešťanoch bolo plno dobrých muzikantov. Jeden z veľmi starých poslucháčov džezu a štamgastov, ktorí chodili na všetky koncerty, bol kontrabasista Stano Koutný. Emigroval do Švajčiarska a vrátil sa sem. Hrával aj s Liborom Gardonom, ktorý nedávno v Art Jazz Gallery oslavoval so spoluhráčmi narodeniny. História dobrej muziky tu bola. Potom prišlo obdobie inej hudby. To zasa vystriedala v Grand Caffe renesancia džezu. Uskutočnilo sa tam niekoľko významných koncertov a potom začali vystúpenia v Art Jazz Gallery. Nič sa nedá unáhliť, znásilniť. Keď tu päť rokov pravidelne fungovali džezové pondelky, piatkové koncerty svetových osobností mladej, strednej aj staršej generácie, vytvorila sa živná pôda a reálna šanca pre niečo väčšie. S priateľmi sme založili džezový festival. Vystihli sme správny mo-


ujímavá komunita, má to zmysel aj pre mesto a jeho prezentáciu v oblasti kultúry. Úspech však nie je všetko. Dôležité je, čím nás džez obohatí, nie každý ho má rád. Asi naň treba dorásť. - Aj to je pravda. No skúste prísť na jeden z koncertov a uvidíte. Ľudia odchádzajú domov nadšení, odnášajú si plno zážitkov, dojmov. Je to kreatívne a myslím si, že to ľudí aj vychováva. Veľmi túžim po tom, aby tak ako Winterovci vybudovali slávu Piešťan v oblasti kúpeľníctva, sa mne a mojím priateľom podarilo vybudovať džezové Piešťany pre státisíce ľudí z celého okolia. Čím všetkým vás Piešťany očarili, že ste sa rozhodli žiť práve v našom meste? - Predovšetkým to bol vzťah k mojej partnerke Yvetke. To bol prvý dôvod, prečo som do Piešťan prišiel. Toto mesto som poznal už dávnejšie, niekoľkokrát som tu koncertoval v 70.-80. ro-

15

rížom, Tokiom, Egyptom, no život v nich si neviem predstaviť. A čo Bratislava? Nebolo by vám tam „svetovejšie“, je blízko od Piešťan. - Odkedy bývam v Piešťanoch, už aj taká dedina, akou je Bratislava, mi prekáža. Dopravné zápchy som zažíval už pred dvadsiatimi rokmi v Nemecku, Rakúsku či vo Švajčiarsku. Všade to funguje rovnako - sú ráno, popoludní aj večer. Nepasujú mi plné cesty, autá. Som z toho chorý. Môj ideál je malé mestečko. V Piešťanoch je veľa zelene. Aj cudzinci hovoria, keď sem prídu: Aha, aké pekné mesto! A potom, z Piešťan nie je ďaleko na letisko do Bratislavy, do Schwechatu je tiež blízko, do Čiech blízko, do Tatier bližšie ako z Bratislavy, hore do Poľska si tiež rýchlo vybehnete! Sú tu parky, voda, kúpele, a toto je môj vkus, to je ideálne. Ak tieto fakty spojím s Art Jazz Gallery, kde je džez, tak potom to pre mňa znamená absolútnu idylu.

Dodo Šošoka (vpravo) koncertoval s priateľmi aj v Casine Piešťany na Pribinovej ulici.

ment, keď v médiách zúria superstar a reality. Pre ľudí, ktorí majú radi kvalitnú kultúru, nielen hudobnú, ale aj divadelnú či literárnu, sme urobili Jazzové Piešťany 2005. Koncerty pokračujú. Mali sme tu plno prominentných hostí, za všetkých spomeniem švajčiarskeho veľvyslanca na Slovensku s manželkou, ktorý bol nadšený džezovými umelcami. Latku festivalu sme postavili veľmi vysoko, som v tomto smere naozaj maximalista. To je záruka, že festival má ohlas a ľudia si koncerty možno zapamätajú. A ktovie, možno o desať, dvadsať rokov budú Piešťany nielen známym kúpeľným mestom, ale stanú sa aj mestom džezu, zahrnutým v džezovom kalendári. Už dnes tu pri jednom stole počúvajú džez Izraelčania, pri ďalších sedia Američania, Francúzi, Maďari, Nemci, Poliaci. Vzniká za-

koch. Sú tu kúpele a ja vodu zbožňujem, pretože som ryba. A keďže ryba by bez vody zahynula, môj pobyt v Piešťanoch súvisí aj so zázračnou vodou či bahnom. Všade, kam prídem, ho propagujem. Hovorím: „Lepšiu vodu ani bahno toho druhu nikde na svete nenájdete!“ Aj mne pomohla po úraze. Nikdy sa mi nič nestalo a zrazu raz som si vybral všetko naraz. Zlomila sa mi ruka aj noha. V kúpeľoch pracujú úžasní ľudia, lekári aj rehabilitační pracovníci. Navrátili zdravie aj mne, poctivo som cvičil, plával, veď som potreboval hrať. Na sebe som si overil zázračné účinky piešťanských kúpeľov. A to, že sa mi v Piešťanoch páči, má na svedomí aj ich veľkosť. Na bicykli ich prešliapem za pár minút. Ja som žil a prešiel celý svet, dôverne poznám svetové veľkomestá počnúc New Yorkom, Londýnom, Rímom, Pa-

Aká je súčasnosť Doda Šošoku? - Stojím pred vydaním dvojcédečka. Jeden nosič bude obsahovať živý koncert, ktoré moje džezové kvarteto odohralo v kanadskom Montreale. Druhé, veľmi čerstvé, je nahrávka z môjho sólového koncertu v Budapešti. V divadle Merlin som na začiatku septembra otváral Mesiac slovenskej kultúry. Muzika je hotová, už len pozháňať peniaze na vydanie a obaly. Teraz som sa vrátil z Benátok, kde som mal dva koncerty. A dostal som ponuku na veľký džezový festival. Možnože teraz budem častejšie v Taliansku. Voľakedy som hrával v Bologni, Turíne, Ríme, Neapole. Bologna bola moje mesto, historické, krásne, síce veľké, ale vyhovovala môjmu vkusu. Za rozhovor ďakuje Viera Dusíková Foto: Pepo

16

krížovka


autorka: TINA S.

1. tajnička

sprievodca lodí

najstaršia paleolitická kultúra

volať, po česky

zlato, Lidové po španielsky noviny (skr.)

ostrov vo Vanuatu

meter (zn.)

Pomôcky: AOBA BOTTROP VENTURI

staroveká zbraň

liter (zn.)

egyptský boh Vestu, Slnka a plodnosti

rod český vydavateľ (1841-1916)

hračka s tajomstvom obchodná akadémia alebo, po španielsky

slovenská obec

majstrovstvá Európy (skr.) ruský jazyk (skr.)

mesto v Nemecku nasával, cical

konzervovalo dymom

2.

prijímala tekutinu

zatajovaný omamná indická droga

časť celku citoslovce poskoku

malá Evita

2051 v Ríme

Urán (zn.)

tona (zn.) Key Account Executive (skr.)

bohyňa básnictva kabátec uhor. husárov

indonézske mesto EČV Španielska

Hlavná organizácia egyptológov (skr.)

Pomôcky: LITTLE LUCCA ŠALMAJ

zanes

starodávny druh píšťaly talianske mesto nepružné vybavovanie úradných záležitostí

malý, po anglicky Taliansko (MPZ)

orgány sluchu

osobné zámeno plúž

čau, po taliansky

šéf, boss

meno Agáty

mužské meno

arabský člen

staroveká legendárna veštica

bór (zn.) pôvodne európ. strieb. minca

4. long play (skr.) kmeň v Nigérii

rímskych 100

Pomôcky: NENANA OGULIN PYA, IJALA

jód (zn.)

tiež

splietalo

sekám

sídlo na Aljaške

nepotrebná príťaž

vylučovacia spojka

investičný kupón (skr.)

mesto v Juhoslávii

čínsky herec (Bruce 1940-1973) kričí

argón (zn.)

5.

tajnička rozum, dôvtip

vzor, model

........................................................ ........................................................

........................................................ Meno a priezvisko: ........................................................ Adresa:

hlboký ženský hlas latinská predložka (v)

coulomb (zn.) rozrývaj

americký architekt (Robert ...) draslík (zn.)

KRÍŽOVKA PT 32/2010 Tajnička:

hranica (lek.) long ton (zn.)

Yamaha Motor Europe kód Jemenu

tamtí

schoval

miliampér (zn.)

urob tupím

baran, po česky

ulica (skr.) Pomôcky: AZILIEN ORA, ULUA UMKA, ORO

3. tajnička

........................................................

barmský peniaz

Autorka krížovky Tina S. ukryla tento týždeň do tajničky vtipné, ale pravdivé kalmycké príslovie. Riešenie nám doručte na adresu redakcie: WINTER média, a.s., Teplická 63, 921 01 Piešťany, alebo pošlite na e-mailovú adresu [email protected] do štvrtka 26. augusta 2010. Dvaja vyžrebovaní lúštitelia získajú knižné publikácie. Prvou je román VÝKUPNÉ od Danielle Steelovej o násilnom zločine, ktorý zvedie nečakane dokopy životy štyroch rozličných ľudí. Druhou je triler PEKNÉ LŽI z pera Lisy Ungerovej, ktorá je považovaná za jeden z najpozoruhodnejších literárnych objavov posledných rokov.

kultúra


17

Piešťany omladli hudbou Výlučne sakrálna hudba znela v nedeľu podvečer pri hoteli Thermia Palace. Slávnostným úvodným koncertom zoskupenia Adoremus sa tu začal štvrtý ročník festivalu mladých umelcov Toccata Art. Pod taktovkou dirigenta Dušana Billa zazneli dokonca dve verzie skladby Ave Maria od Jána Levoslava Bellu a Mikuláša Schneidera-Trnavského. Slovenský spevácky zbor Adoremus funguje už od roku 1992. Jeho cieľom je hlavne šíriť duchovnú hudbu. V pondelok pre Piešťancov a kúpeľných hostí zaspieval tenorista Tomáš Sorokáč, ktorého na klavíri sprevádzala Pavla Reiffersová. Mladí umelci budú počas

budúcich dní ďalej spríjemňovať chvíle nielen obyvateľom, ale aj návštevníkom mesta. Tento týždeň v stredu už letným kúpeľným mestom budú znieť premiérové skladby trojice nádejných skladateľov, a to v podaní saxofonistu Andreja Barinca a klaviristu Tomáša Matisa. V závere pracovného týždňa opäť pri Thermii zahrá komorné trio – flauta, violončelo, klavír. Štvrtý ročník festivalu zavŕši sobotný koncert Quasars Ensemble. Pri tejto príležitosti primátor mesta Remo Cicutto odovzdá ocenenia najlepším mladým slovenským umelcom. (IP)

Annabál v Podolí na tému žatva a dožinky.

Na Aničky nezabúdajú...

Spevácky zbor Adoremus propaguje hlavne sakrálnu hudbu.

V Podolí už tradične pri príležitosti osláv všetkých Aničiek pripravujú slávnostný bál, ktorý nesie práve toto meno. Obcou sa vtedy vinie krojovaný sprievod s kočom a vozmi a s hudobným sprievodom Dychovej hudby Podolanka, samozrejme, na Annabále nesmie chýbať kultúrny program. V poslednú júlovú nedeľu sa však daždivé počasie postaralo o to, že sa zábava začala pod strechou miestneho kultúrneho domu. Nikomu to však neprekáža-

lo. Ochotníci, tanečníci, speváci a ľudia z Podolia pripravili pre svojich známych, susedov, ale aj hostí dvojhodinový program s názvom Žatva, mlatba a dožinky. Herci sa predviedli v krásnych podolských krojoch a obecenstvu predstavili pôvodné tradície a zvyky, ktoré si teraz pamätajú hádam iba tí najstarší. V programe zazneli i staré ľudové piesne, ktoré sa viažu k týmto zvyklostiam. Záver Annabálu patril tanečnej zábave pri dychovke až do skorého rána. Anna Čechvalová/(red)

Organové dni vstupujú do ďalšej desaťročnice Ďalej nás čaká koncert slovenského interpreta Vladimíra Kopca. V spolupráci s Poľským inštitútom v Bratislave sa nám podarilo dotiahnuť organistu Andrzeja Mielewczyka. Na poslednom zo série koncertov vystúpi David Postránecký z Českej republiky.

Tradícia a myšlienka festivalu organovej hudby v Piešťanoch nadväzuje na Trnavské organové dni. V krajskom meste má tento festival o niečo dlhšiu tradíciu ako u nás. Organ a chrámová hudba zaznie však v Piešťanoch už po jedenástykrát. Prvé dva koncerty organizátori pripravili v Kostole sv. Cyrila a Metoda, ďalšie už tradične v Dome umenia. So zakladateľom myšlienky festivalu Stanislavom Šurinom sme sa rozprávali o pripravenom programe jedenásteho ročníka. V Trnave majú organové koncerty dlhšiu tradíciu ako v Piešťanoch. Ako si spomínate na úplné začiatky, čím sú Piešťany pre vás v tomto ohľade špecifické? - Najväčší rozdiel oproti Trnave vidím v tom, že tam sa organové koncerty odohrávajú výlučne v chrámových priestoroch. Je tam iná akustika a, samozrejme, iná atmosféra. V Dome umenia diváci priamo vidia organistu, živelne reagujú na hru a tiež na samotného hudobníka. V Piešťanoch som sa stretol s veľmi zanieteným pracovným tímom. Je tu aj výnimočná atmosféra kúpeľného mesta. Na organové koncerty teda chodievajú skalní a stáli hostia. Nie je výnimkou tu vidieť po nemecky a po anglicky hovoriacich návštevníkov a ďalších ľudí zo zahraničia. Trnava je naopak špecifická tým, že koncerty chrámovej hudby si

Pravidelným hosťom Organových dní býva Američan David di Fiore, ktorý rád improvizuje. Dočkáme sa aj tento rok? - Myslím si, že áno, no nie v podaní Davida. Na tomto ročníku, žiaľ, nevystúpi. Ľudia sa však môžu tešiť na Michaela Kollera, ktorý rád improvizuje pri viacerých skladbách. Dokonca sme sa rozprávali o možnosti na jeho koncerte zadať publiku menšiu úlohu. Ľudia si budú môcť vybrať tému či skladbu, pri ktorej preveria jeho improvizačné zručnosti. Stanislav Šurin je jeden z autorov myšlienky festivalu organovej hudby v Piešťanoch.

prídu vypočuť skôr obyvatelia mesta. V Piešťanoch sa festival začal už minulý týždeň. O pár dní sa presunie do Domu umenia. Aký program ste zostavili pre tento ročník? - Ľudia mali možnosť zažiť dva koncerty v Kostole sv. Cyrila a Metoda. Od 17. augusta už hráme v Dome umenia. Tam začíname s rakúskym hudobníkom Michaelom Kollerom.

Vy ako organista, čo vám viac vyhovuje? Hrať podľa osnovy iných skladateľov alebo aj improvizovať? - Radšej mám predpísanú koncertnú literatúru, no improvizáciám sa nevyhýbam. Na niečo také však musím mať náladu. Pre mňa ako organistu je improvizácia pri chrámovej hudbe bežnou praxou. Počas hrania v kostoloch je to dôležitá súčasť práce na organe. (IP)

18


STREDA 11. AUGUSTA

JEDNOTKA 03:15 Správy STV o 16:00 03:25 Správy STV 03:50 Góly body sekundy 04:00 Sila lásky II. (198) 04:50 Sila lásky II. (199) 05:40 Góly body sekundy 05:50 Udalosti ČT 06:20 Slovensko dnes 06:30 Správy a komentáre 07:00 Radosť zo života 07:25 Repete 08:25 Vtipnejší vyhráva 09:10 Obchod so šťastím (13) 09:40 Obchod so šťastím (14) 10:10 Policajti z prístavu 10:55 Vivat Beňovský! (3/7) 12:15 Dámsky magazín STV 13:30 Vojna kuchárov 14:00 Dedičstvo Guldenburgovcov (32/39) 14:45 Úsmev, prosím! 15:20 Divoký anjel (219/270) 16:00 Správy STV o 16:00 16:10 Góly body sekundy 16:15 Počasie 16:20 Sila lásky II. (200) 17:15 Sila lásky II. (201) 18:10 JAG II (9/15) 19:00 Počasie 19:05 Večerníček 19:15 Slovensko dnes 19:30 Správy STV 19:55 Góly body sekundy 20:05 Počasie 20:15 Jane Doeová: Ako zastreliť šéfa Krimi-séria. (Holandsko, USA, Veľká Británia, Írsko 2007) 21:45 Správy a komentáre (Slovensko 2010) 22:10 Zúfalé manželky III. (9/23) Mladé talenty Komediálny seriál. (USA 2006) 22:50 Reportéri v ohrození (6/8) Francúzsky seriál z novinárskeho prostredia (Francúzsko 2006) 23:50 Policajti z prístavu: Návnada na žraloka Krimiseriál. (Austrália 1997) 00:35 JAG II (9/15) 01:25 Jane Doeová: Ako zastreliť šéfa 02:45 Správy STV o 16:00 02:55 Správy STV

MARKÍZA 05:40 Reflex 06:00 Teleráno 08:25 Bez servítky 08:55 Kobra 11 XI. 6/10 09:50 Zajtrajšie noviny II. 3/22 10:35 Joan z Arkádie II. 4/22 11:30 Smallville VII. 7/20 12:20 Povedz, kto ťa zabil II. 4/13 13:10 Rýchle Televízne noviny 13:15 Čarodejnice VIII. 8/22 14:05 Veronika Marsová III. 6/20 14:55

TV program 11. 8. - 17. 8.

Rýchle Televízne noviny 15:00 Kobra 11 XI. 7/10 15:55 Rýchle Televízne noviny 16:00 NCIS Námorný vyšetrovací úrad V. 4/19 17:00 Prvé Televízne noviny 17:20 Reflex 17:35 V mene zákona 18:00 Rýchle Televízne noviny 18:05 Dva a pol chlapa III. 7-8/24 19:00 TELEVÍZNE NOVINY 19:45 Počasie 19:50 Športové noviny 20:00 Manžel na prenájom Lola sa pokúsi získať dedičstvo po otcovi tak, že si najme manžela Bo, a ponúkne mu 100 tisíc dolárov ročne za to, že si ju vezme za manželku. Lolin otec Viktor nesúhlasí so svadbou až kým ho Bo nepresvedčí hrou na gitare. Lolin ex snúbenec a jeho tajná priateľka Simona, Lolina sestra, sa zatiaľ snažia podnikať všetko, aby Lole zabránili získať dedičstvo. Romantická komédia (92'), USA, 2007 22:05 Slovník do postele Jessica Alba vábi svojím jazykom v tomto zvodnom príbehu zakázanej lásky, ktorý je zasadený do roku 1930... Romantický film (105'), USA-Nemecko, 2001 00:10 Rím 11-12/12 02:05 Hrozba z temnoty II. 16/22 02:45 Smith I. 2-3/7 04:05 Pohotovosť XIII. 8/23 04:50 TELEVÍZNE NOVINY

TV JOJ 06:10 NOVINY TV JOJ 06:35 KRIMI NOVINY 07:00 NOVINY TV JOJ 07:35 KRIMI NOVINY 08:00 Simpsonovci XI. (11,12) 09:15 Neuveriteľné záhady prírody (1/8) 10:15 Lovci predátorov (6) 11:20 Prison Break IV: Útek z väzenia IV. (13) 12:20 5 proti 5 13:15 C.S.I.: Kriminálka Las Vegas VIII. (12) 14:00 Kosti I. (17) 15:00 Simpsonovci XI. (13,14) 16:00 5 proti 5 16:59 PRVÉ NOVINY 17:20 Profesionáli 18:00 Súdna sieň 19:00 KRIMI NOVINY 19:30 NOVINY TV JOJ 19:55 ŠPORT 19:59 NAJLEPŠIE POČASIE 20:15 C.S.I.: Kriminálka Miami VII. (12,13) Ľudia môžu klamať, dôkazy nikdy! Americký kriminálny seriál (2009)

22:00 Kosti II (19) Ak chcete objasniť vraždu, musíte pátrať až do špiku kostí obete! Americký kriminálny mysteriózny seriál (2005) 23:00 Kosti I. (17) Lebka so strelným poranením, ktorú našli v púšti neďaleko mexických hraníc, patrí známemu módnemu fotografovi. Čo všetko ešte zapríčinili drogy a tajomné indiánske obrady? Americký kriminálny mysteriózny seriál (2006) 00:00 Porky 2 01:45 Dexter 02:40 Prison Break IV: Útek z väzenia IV. (13) 03:25 Kráľovstvo surikát III. 04:15 Zrodení pre zabíjanie 05:00 Podvodníci

DOMA 05:35 La Tormenta: Pokušenie lásky 128-129/216 07:20 Naučím ťa milovať 127/129 08:30 Čaro lásky 86/90 09:25 Sudkyňa Hatchettová I. 109110/175 10:10 Veštiareň 11:10 Ulica III. 247/259 12:25 Dr. Oz I. 55/175 13:15 Rebeli II. 92/225 14:05 Rany z lásky 43/230 15:05 L.O.V.E. 16:00 La Tormenta: Pokušenie lásky 130-131/216 18:00 Túžba tela 118/143 19:00 Rebeli II. 93/225 20:00 Čaro lásky 87/90 20:55 Pravá tvár vášne 125/178 21:50 Ally McBealová II. 21/24 22:45 Úkryt 00:45 Sudkyňa Hatchettová I. 109-110/175 01:30 Pravá tvár vášne 125/178 02:10 Túžba tela 118/143 02:55 Lampáreň 03:40 Úkryt

JOJ PLUS 05:15 Rosalinda (49,50) 06:35 Doktorka Quinnová (128,129) 08:00 Komisárka (51) 08:55 MacGyver (45,46)- 11:00 Detektív Nash Bridges II. (8) 11:50 M*A*S*H (40,41) 12:50 Matlock VI. (5) 13:45 Páli vám to? 15:20 Detektív Nash Bridges II. (8) 16:10 Matlock VI. (6,7) 18:00 M*A*S*H (40,41) 19:00 KRIMI NOVINY „N“ 19:30 NOVINY TV JOJ „N“ 20:00 Chalupári (7) 21:00 M*A*S*H (100, 101, 102, 103) 23:00 Mafstory 23:55 Črepiny * 00:25 Chalupári (7) 01:15 Nočné reprízy

DVOJKA 06:30 Národnostný magazín 06:55 Správy - Hírek 07:00 Správy STV „N” 07:30 Živá panoráma 08:00 Nech žije deduško (7/7) 08:30 Z kapsy rozprávkara (2/3) 09:00 Rachotilkovia (5/13) 09:30 O deťoch a zvieratkách 09:40 Mojich sedem divov 10:05 Profily z archívu 10:35 Himaláje - krajina žien 11:25 Koleso času (6/14) 11:55 Živá panoráma 12:25 Cesty za folklórom 12:45 Encyklopédia slovenských obcí 13:15 Na ceste 13:40 Takí milí ľudia 15:05 Kaviareň u Filipa 15:50 Trezor 16:15 Bakalárske návraty 1997 16:50 Maďarský magazín 17:25 Ráčte vstúpiť 17:55 Stopy dávnej minulosti 18:20 Večerníček 18:35 Stopy Slovákov v brazílskom pralese (7) 19:00 Profily z archívu 19:30 Správy STV „N” 19:55 Správy Hírek 20:00 Keno 10 20:10 Vtedy v auguste 20:45 Pestúni zvierat (19) 21:15 RODINNÉ TAJOMSTVÁ 21:45 Letné lásky: Neprebudený 22:55 Hviezdna loď Galactica IV (17/21) 23:40 Ateliér 00:05 Udalosti ČT 00:35 Správy STV „N” 01:00 Správy - Hírek

ŠTVRTOK 12. AUGUSTA

JEDNOTKA 03:20 Góly body sekundy 03:30 Sila lásky II. (200) 04:20 Sila lásky II. (201) 05:05 Náučné putovanie 05:15 Krása podmorského sveta 05:35 Góly body sekundy 05:45 Počasie 05:50 Udalosti ČT 06:20 Slovensko dnes 06:30 Správy a komentáre 07:00 Radosť zo života 07:25 Repete 08:25 Vtipnejší vyhráva 09:10 Obchod so šťastím (15) 09:35 Obchod so šťastím (16) 10:05 Policajti z prístavu 10:55 Vivat Beňovský! (4/7) 12:15 Dámsky magazín STV 13:35 Vojna kuchárov 14:05 Dedičstvo Guldenburgovcov (33/39) 14:45 Úsmev, prosím! 15:20 Divoký anjel (220/270) 16:00 Správy STV o 16:00 16:10 Góly body sekundy 16:15 Počasie 16:20 Sila lásky II. (202) 17:15 Sila lásky II. (203) 18:10 JAG II (10/15) 19:00 Počasie 19:05 Večerníček 19:15 Slovensko dnes 19:30 Správy STV 19:55 Góly body sekundy 20:05 Počasie

inzercia

Chcete byť v obraze? Správy zo susedstva, videoreportáže, udalosti dňa z celého Slovenska...

k s . k i n n e d y k s n a t s e www.pi

TV program 11. 8. - 17. 8. ŠTVRTOK 12. AUGUSTA 20:15 Capri II (5/13) Romantický seriál (Taliansko 2008) 22:05 Správy a komentáre (Slovensko 2010) 22:30 Zúfalé manželky III. (10/23) Čas zázrakov Komediálny seriál. (Spojené štáty americké 2006) 23:10 Reportéri v ohrození (7/8) Seriál z novinárskeho prostredia (Francúzsko 2006) 00:05 Policajti z prístavu 00:50 JAG II (10/15) 01:40 Capri II (5/13)

MARKÍZA 06:00 Teleráno 08:25 Bez servítky 08:55 Kobra 11 XI. 7/10 09:45 Zajtrajšie noviny II. 4/22 10:35 Joan z Arkádie II. 5/22 11:30 Smallville VII. 8/20 12:20 Povedz, kto ťa zabil II. 5/13 13:05 Rýchle Televízne noviny 13:10 Čarodejnice VIII. 9/22 14:05 Veronika Marsová III. 7/20 14:55 Rýchle Televízne noviny 15:00 Kobra 11 XI. 8/10 15:55 Rýchle Televízne noviny 16:00 NCIS - Námorný vyšetrovací úrad V. 5/19 17:00 Prvé Televízne noviny 17:20 Reflex 17:35 V mene zákona 18:00 Rýchle Televízne noviny 18:05 Dva a pol chlapa III. 9-10/24 19:00 TELEVÍZNE NOVINY 19:45 Počasie 19:50 Športové noviny 20:00 Tvár teroru: Únos mojej sestry Nick je bystrý, no drsný policajt. Keď mu zmizne sestra, tuší, že za tým bude niekto veľmi nebezpečný. Po prílete do Španielska a stretnutí s miestnou políciou je zatknutý. Nick si rýchlo uvedomuje, že sa nachádza nielen mimo svojho teritória, ale aj v spoločnosti, kde platia úplne iné pravidlá... Triler (96'), USA-Španielsko 2003 21:55 NCIS - Námorný vyšetrovací úrad VII. 12/24 Kriminálny seriál, USA, 2008 22:55 Terminátor: Príbeh Sarah Connorovej II. 2-3/22 Akčný seriál, USA, 2008-2009 00:45 Zabijak 02:35 Hrozba z temnoty II. 17/22 03:10 Smith I. 4/7 03:55 Pohotovosť XIII. 9/23 04:50 TELEVÍZNE NOVINY

TV JOJ 05:45 KRIMI NOVINY 06:15 NOVINY TV JOJ 06:40 KRIMI NOVINY 07:10 NOVINY TV JOJ 07:40 KRIMI NOVINY 08:00 Simpsonovci XI. (13,14) 09:15 Neuveriteľné záhady prírody (2) 10:15 Lovci predátorov (7) 11:20 Prison Break IV: Útek z väzenia IV. (14) 12:20 5 proti 5 13:15 C.S.I.: Kriminálka Miami VII. (12,13) 15:00 Simpsonovci XI. (15,16) 16:00 5 proti 5 16:59 PRVÉ NOVINY 17:20 Profesionáli 18:00 Súdna sieň 19:00 KRIMI NOVINY 19:30 NOVINY TV JOJ 19:55 ŠPORT 19:59 NAJLEPŠIE POČASIE

20:15 Banda šampiónov Arogantný Tommy „Santa“ Santorelli je baseballová superhviezda. Jedného dňa pri pokuse o ďalší home run dostane do hlavy úder loptičkou, upadne do bezvedomia a vráti sa v čase do roku 1976. Preberie ho privítanie jeho starých kamarátov, s ktorými kedysi na malom ihrisku hrávali baseball. Tommy sa pýta, prečo mu každý hovorí chlapče. Až keď zazrie svoj odraz v šerifových slnečných okuliaroch, pochopí, že sa nepíše rok 2008, ale 1976... Americký rodinný film (2007) 22:00 Life: Najbohatší policajt II. (18) Damian Lewis ako detektív Charlie Crews si odsedel vo väzení celých dvanásť rokov za zločin, ktorý nespáchal. Teraz sa vracia nielen na slobodu, ale aj späť do svojho zamestnania. Americký kriminálny seriál (2007) 23:00 Mafstory: Prezidentský špeciál Slovenský komediálny seriál (2010) 00:00 Profesionáli 00:55 C.S.I.: Kriminálka Las Vegas VIII. (13) 01:40 Letecké katastrofy 02:30 SHARK II. 03:10 Prison Break IV: Útek z väzenia IV. (14) 03:55 Kráľovstvo surikát III. 04:15 Zrodení pre zabíjanie 05:00 Podvodníci

DOMA 05:35 La Tormenta: Pokušenie lásky 130-131/216 07:20 Naučím ťa milovať 128/129 08:30 Čaro lásky 87/90 09:25 Sudkyňa Hatchettová I. 111-112/175 10:15 Veštiareň 11:15 Ulica III. 248/259 12:30 Dr. Oz I. 56/175 13:20 Rebeli II. 93/225 14:10 Rany z lásky 44/230 15:05 L.O.V.E. 16:00 La Tormenta: Pokušenie lásky 132-133/216 18:00 Túžba tela 119/143 19:00 Rebeli II. 94/225 20:00 Čaro lásky 88/90 20:55 Pravá tvár vášne 126/178 21:50 Ally McBealová II. 22/24 22:50 Nádej na prežitie 00:35 Sudkyňa Hatchettová I. 111112/175 01:10 Pravá tvár vášne 126/178 01:55 Lampáreň 02:35 Túžba tela 119/143 03:15 Lampáreň 03:55 Nádej na prežitie

JOJ PLUS 05:15 Rosalinda (51,52) 06:35 Doktorka Quinnová (130,131) 08:00 Komisárka (52) 08:55 MacGyver (47,48) 11:00 Detektív Nash Bridges II. (9) 11:50 M*A*S*H (42,43) 12:50 Matlock VI. (7) 13:45 Páli vám to? 15:15 Detektív Nash Bridges II. (9) 16:10 Matlock VI. (8,9) 18:00 M*A*S*H (42,43) 19:00 KRIMI NOVINY „N“ 19:30 NOVINY TV JOJ „N“ 20:00 Moje meno je Nikto 22:10 Vraždiaci vírus 00:00 Moje meno je Nikto 01:50 Nočné reprízy


DVOJKA 06:30 Maďarský magazín 06:55 Správy - Hírek 07:00 Správy STV „N” 07:30 Živá panoráma 08:00 Piesočná potvorka (1/7) 08:30 Z kapsy rozprávkara (3/3) 09:00 Rachotilkovia (6/13) 09:30 O deťoch a zvieratkách 09:40 Mojich sedem divov 10:10 Profily z archívu 10:35 Eskalátor 11:05 Vtedy v auguste 11:35 Živá panoráma 12:15 Cesty za folklórom 12:35 Encyklopédia slovenských obcí 13:05 Pestúni zvierat (19) 13:30 Historická panoráma 14:00 Nové poriadky 14:40 Kaviareň u Filipa 15:15 Trezor 15:40 Správa o prvých- učitelia 16:25 Ryby, rybky, rybičky 16:50 Bakalárske návraty 1997 17:15 Ráčte vstúpiť 17:50 Stopy dávnej minulosti 18:15 Večerníček 18:25 Kvarteto 18:55 Profily z archívu 19:30 Správy STV „N” 19:55 Správy - Hírek 20:00 Keno 10 20:10 Planéta Zem zhora (7/8) 21:05 Japonská mozaika III (4/8) 21:25 Japonská mozaika III (5/8) 21:40 RODINNÉ TAJOMSTVÁ 22:10 Polícia 22:25 Zábavný televízny archív 1996 23:15 Hviezdna loď Galactica IV (18/21) 23:55 Jozef Kollár 00:20 Udalosti ČT 00:50 Správy STV „N” 01:15 Správy Hírek 01:20 Invencie

PIATOK 13. AUGUSTA

JEDNOTKA 03:20 Správy STV 03:50 Sila lásky II. (202) 04:35 Sila lásky II. (203) 05:25 Halali 05:55 Náučné putovanie 06:00 Udalosti ČT 06:30 Správy a komentáre 07:00 Radosť zo života 07:25 Repete 08:20 Vtipnejší vyhráva 09:10 Obchod so šťastím (17) 09:40 Obchod so šťastím (18) 10:10 Policajti z prístavu 11:00 Vivat Beňovský! (5/7) 12:15 Dámsky magazín STV 13:30 Vojna kuchárov 14:00 Dedičstvo Guldenburgovcov (34/39) 14:45 Úsmev, prosím! 15:20 Divoký anjel (221/270) 16:00 Správy STV o 16:00 16:10 Góly body sekundy 16:15 Počasie 16:20 Sila lásky II. (204) 17:15 Sila lásky II. (205) 18:10 JAG II (11/15) 19:00 Počasie 19:05 Večerníček 19:15 Slovensko dnes 19:30 Správy STV 19:55 Góly body sekundy 20:05 Počasie 20:15 Hit storočia Repríza súťažnej show. 6.kolo - 80.roky / 2.časť (Slovensko 2007) 22:00 Správy a komentáre (Slovensko 2010) 22:25 Unesení (6/10) So smrťou Jesseho Keysa a Jacoba Clarka sa pozornosť votrelcov sústredí na ich deti Charlie a Lisu. Zatiaľ čo Lisa je votrelcami chránená, Charlie pre nich znamená dobrý študijný materiál. Zrušený UFO projekt Erica Crawforda je opäť obnovený, začo môže ďakovať najmä Dr. Chetovi Wakemanovi... Sci-fi seriál. (USA 2002) 00:05 Policajti z prístavu 00:50 JAG II (11/15) 01:35 Unesení (6/10)

19

MARKÍZA 05:40 Reflex 06:00 Teleráno 08:25 Bez servítky 08:55 Kobra 11 XI. 8/10 09:45 Zajtrajšie noviny II. 5/22 10:35 Joan z Arkádie II. 6/22 11:25 Smallville VII. 9/20 12:20 Povedz, kto ťa zabil II. 6/13 13:05 Rýchle Televízne noviny 13:10 Čarodejnice VIII. 10/22 14:10 Veronika Marsová III. 8/20 14:55 Rýchle Televízne noviny 15:00 Kobra 11 XI. 9/10 15:55 Rýchle Televízne noviny 16:00 NCIS Námorný vyšetrovací úrad V. 6/19 17:00 Prvé Televízne noviny 17:20 Reflex 17:35 V mene zákona 18:00 Rýchle Televízne noviny 18:05 Dva a pol chlapa III. 11-12/24 19:00 TELEVÍZNE NOVINY 19:45 Počasie 19:50 Športové noviny 20:00 Ako sa krotia krokodíly Marie Poledňáková, autorka S tebou mě baví svět a komédií Jak vytrhnout velrybě stoličku a Jak dostat tatínka do polepšovny sa po šestnástich rokoch vrátila. Rodinná komédia (110'), ČR, 2006 22:25 Dannyho jedenástka Zlodej Danny s ďalšími jedenástimi mužmi chce naraz prepadnúť tri kasína. Ak sa mu to podarí, získa 150 miliónov dolárov a jednu krásnu ženu... Kriminálna komédia (112'), USA, 2001 00:40 Red Bull Air Race 2010 Lausitzring 01:00 Blade 03:05 Sklenené peklo

TV JOJ 05:45 PRVÉ NOVINY 06:00 KRIMI NOVINY 06:30 NOVINY TV JOJ 06:55 KRIMI NOVINY 07:25 NOVINY TV JOJ 07:50 KRIMI NOVINY 08:20 Simpsonovci XI. (15,16) 09:25 Neuveriteľné záhady prírody (3) 10:30 Lovci predátorov (8) 11:30 Prison Break IV: Útek z väzenia IV. (15) 12:30 5 proti 5 13:15 Life: Najbohatší policajt II. (18) 14:00 Kosti II (19) 15:00 Simpsonovci XI. (17,18) 16:00 5 proti 5 16:59 PRVÉ NOVINY 17:20 Profesionáli 18:00 Súdna sieň 19:00 KRIMI NOVINY 19:30 NOVINY TV JOJ 19:55 ŠPORT 19:59 NAJLEPŠIE POČASIE 20:15 Život s Helen Helen si užíva života, o akom vždy snívala - dni trávi na módnych prehliadkach a noci v prestížnych kluboch, jej kariéra osobnej asistentky Dominique, šéfky poprednej manhattanskej modelingovej agentúry, je na vzostupe. Helenin bezstarostný životný štýl však drasticky zmení jediný telefonát. Americká romantická komédia (2004) 22:30 Tajomný let Nočná mora desaťtisíc metrov nad zemou. Americký thriller (2005) 00:30 SEDEM 01:15 Temné zákutia 03:00 Uväznení: Hurikán 03:55 Skutočné CSI 04:50 Zrodení pre zabíjanie 05:40 Podvodníci

20


reportáž

KYNOLÓGOVIA SKLADALI SKÚŠKY V PIEŠŤANOCH Piešťanský kynologický klub Bodona minulý týždeň žil Letným výcvikovým táborom. Počas niekoľkých dní sa desiati psovodi zo šiestich slovenských klubov pripravovali so svojimi miláčikmi na sobotňajšie skúšky. Nitriansky rozhodca Ján Šaliga sledoval každé zaváhanie psích zverencov, ale aj ich majiteľov. Celý minulý týždeň bol pre majiteľov a cvičiteľov psích miláčikov nabitý zdokonaľovaním povelov a prípravou na nadchádzajúce skúšky. Záver týždňa síce týmto

stromy. V tejto časti skúšok prácu figuranta vykonával Jozef Piovarči z Piešťan. Na otázku, ako sa darilo psovodom na skúškach, odpovedal rozhodca z Nitry: „Myslím si, že dobre. Mnohé zo psíkov majú veľký potenciál. Treba však podotknúť, že pokiaľ psovodi trénovali celý týždeň dvojfázovo a v sobotu sme mali skúšky, pes potrebuje určitý čas na regeneráciu, aby mohol podať vrcholový výkon.“ Podľa slov M. Komadela po celotýždňovom tréningu sa deň pred sobotnými

Súčasťou výcviku obrany je i útok na figuranta.

milovníkom nemeckých ovčiakov do istej miery znepríjemnil dážď, no ani to ich neodradilo od práce. Úvod preskúšavania v sobotu skoro ráno tiež pokropila riadna spŕška dažďovej vody. Sedem účastníkov tábora sa v takýchto podmienkach muselo popasovať s prvou disciplínou – hľadanie stopy. Psy v stanovenom čase museli vyhľadať a označiť podľa pachovej stopy na určenej dráhe dva ukryté predmety s rozmermi 5x10 cm. Následne priamo v areáli kynologického klubu začalo preskúšavanie poslušnosti a obrany. V tejto časti chlpáči museli preukázať, ako spolupracujú so psovodmi. Hodnotila sa hlavne rýchlosť, precíznosť a prevedenie úkonov. „Rozhodcovia sa pozerajú aj na celkové správanie psa. Hodnotia jeho prejav. Náročnejšie sú povely, ktoré dáva psovod už rukou bez vôdzky. Pes musí správne reagovať na pohyby tela. Začali sme však aj so skúškami vo výškach – pes sa pohybuje v dvojmetrovej výške po rebríkoch,“ hovorí predseda Kynologického klubu Bodona Milan Komadel. V časti obrana už ide o zaistenie ochrany psovoda alebo určitého predmetu. Súčasťou je i revírovanie – vyhľadávanie a označenie osoby v teréne. Umelé zátarasy tu nahrádzajú

Jozef Piovarči sa počas výcviku i skúšok poriadne zapotil.

mali využívať skôr postroj na gumenej vôdzke ako retiazku. „Na gume sa dá obrana trénovať dlhšie. Retiazka tlačí na hrtan, na žily a pes sa skôr unaví. Automaticky cúva a v požadovanej agresivite nepodáva výkon. Myslím si, že tréning v postroji a na gume je ideálny,“ dopĺňa rozhodca. Zo siedmich účastníkov skúšok nakoniec úspešne skončili štyria. Práve cez prvú časť – stopu - sa nepodarilo dostať trom psovodom. Kynológov z Bodony podporuje i mesto. Tento rok im prispelo na nákup kynologického vybavenia. Igor Paulech, foto: A. Kollár Chlpáči museli bezchybne zvládnuť niekoľko úloh.

skúškami na cvičisku niesol v oddychovej a pokojnej atmosfére. Po sobotných skúškach sa Ján Šaliga ponúkol, že psovodom pomôže s tréningom. Niektorí využili jeho rady a sledovali ho pri práci so psami. „Podľa mňa najdôležitejšia je úvodná a dokonalá teoretická príprava. Bez poznania vlastností psíkov, bez poznania povahy či fungovania vzťahu so psom by sa nemalo vôbec vkročiť na cvičisko,“ hovorí J. Šaliga. Piešťancom napríklad poradil, ako zdokonaliť časť výcviku obrany. Na cvičenie útoku by podľa neho

Psovodi sa intenzívne pripravovali na skúšky celý týždeň.

22


PIATOK 13. AUGUSTA

DOMA 05:30 La Tormenta: Pokušenie lásky 132-133/216 07:15 Naučím ťa milovať 129/129 08:30 Čaro lásky 88/90 09:25 Sudkyňa Hatchettová I. 113-114/175 10:10 Veštiareň 11:10 Ulica III. 249/259 12:25 Dr. Oz I. 57/175 13:20 Rebeli II. 94/225 14:10 Rany z lásky 45/230 15:05 L.O.V.E. 16:00 La Tormenta: Pokušenie lásky 134-135/216 18:00 Túžba tela 120/143 19:00 Rebeli II. 95/225 20:00 Čaro lásky 89/90 21:00 Okružná plavba za šťastím: Svadobná cesta na Nový 22:40 Fanfán Tulipán 00:35 Ally McBealová II. 21-22/24 02:00 Lampáreň 02:25 Túžba tela 120/143 03:05 Ulica III. 249/259 03:50 Čaro lásky 89/90 04:50 Lampáreň

JOJ PLUS 05:15 Rosalinda (53,54) 06:35 Doktorka Quinnová (132,133) 08:00 Komisárka (53) 08:55 MacGyver (49,50) 11:00 Detektív Nash Bridges II. (10) 11:50 M*A*S*H (44,45) 12:50 Matlock VI. (9) 13:45 Páli vám to? 15:15 Detektív Nash Bridges II. (10) 16:10 Matlock VI. (10,11) 18:00 M*A*S*H (44,45) 19:00 KRIMI NOVINY „N“ 19:30 NOVINY TV JOJ „N“ 20:00 Malý pitaval z veľkého mesta (8) 21:15 Tajuplný ostrov (1,2/2) 00:25 Skočiť, či nie?! 01:40 Nočné reprízy

DVOJKA 06:30 Ryby, rybky, rybičky 06:55 Správy - Hírek 07:00 Správy STV „N” 07:30 Živá panoráma 08:00 Piesočná potvorka (2/7) 08:30 Hádaj, kto nás pozval? 08:55 O deťoch a zvieratkách 09:05 Mojich sedem divov 09:35 Profily z archívu 10:10 Príroda 10:45 Planéta Zem zhora (7/8) 11:45 Živá panoráma 12:25 Na záhumní 13:05 Encyklopédia slovenských obcí 13:30 Japonská mozaika III (4/8) 13:50 Japonská mozaika III (5/8) 14:05 Medveď 15:00 Kaviareň u Filipa 15:40 Trezor 16:05 Aj my Rómovia dokážeme veľké veci - Anita Soul 16:20 Krasové poklady Slovenska 16:45 Bakalárske návraty - Študent 17:10 Tempo 17:30 Ráčte vstúpiť 17:55 Stopy dávnej minulosti 18:25 Večerníček 18:35 Televíkend 19:05 Profily z archívu 19:30 Správy STV „N” 19:55 Správy - Hírek 20:00 Keno 10 20:10 Chirac 21:05 Uvarte si štíhlosť (4/6) 21:30 RODINNÉ TAJOMSTVÁ 22:05 Nočný filmový klub: Posledné dni 23:35 Hviezdna loď Galactica IV (19/21) 00:20 Kultúra 00:45 Udalosti ČT 01:15 Správy STV „N” 01:40 Správy - Hírek 01:45 Invencie

TV program 11. 8. - 17. 8. SOBOTA 14. AUGUSTA

JEDNOTKA 03:00 Správy STV o 16:00 03:10 Správy STV 03:35 Góly body sekundy 03:45 Sila lásky II. (204) 04:35 Sila lásky II. (205) 05:20 Europríbeh Slovenska 05:40 Náučné putovanie 05:45 Góly body sekundy 05:50 Počasie 05:55 Udalosti ČT 06:30 Slovensko dnes 06:40 Správy a komentáre 07:05 Svet v obrazoch 07:30 Poštár Pat II (21) 07:45 Poštár Pat II (22) 08:00 Náhradníci II. (29/31) 08:20 Fidlibum 08:50 Frajeri a frajerky 09:55 Teta (1/7) 10:50 Poklady civilizácie (1/4) 11:45 Motormagazín 12:10 Brána k domovu (1/2) 13:25 Anička Jurkovičová (1/3) 14:45 Pomôže celé Slovensko 17:50 Čo dokáže ulica 18:30 Kaviareň Slávia 19:15 Počasie 19:20 Večerníček 19:30 Správy STV 19:50 Góly body sekundy 20:05 Počasie 20:15 Pošta pre teba Zábavný program pre všetkých,ktorí sa nezľaknú výzvy zmeniť to,čo sa ešte zmeniť dá. (Slovensko 2008) 21:20 Druhá polovica šťastia Stačilo pár sekúnd a kočík bol prázdny. Wolfgang a Lena dvanásť rokov hľadali, trpeli, podliehali zbytočným nádejam, že sa ich Jacob nájde. Lena sa ešte naposledy pokúsila rozvešať plagáty, pričom si pomohla fotografiou svojho manžela v detskom veku. Náhodný svedok uvidel chlapca, ktorý sa naňh o úplne podobal. Lenu ako keby pokropil živou vodou: žeby predsa len našla ukradnutého syna? Rodinná dráma. (Nemecko 2005) 22:50 Claire Krimi. Valerie Bertinelli hrá ovdovenú matku, ktorá má paranormálne jasnovidecké schopnosti - vidí udalosti, spojené s vecami, ktorých sa dotkne. (Francúzsko, USA 2007) 00:20 Druhá polovica šťastia 01:50 Claire

MARKÍZA 05:50 Trapasy mojej sestry II. 26/26 06:10 Superpes Krypto 06:45 Shaggy a Scooby-Doo na stope I. 13/13 07:10 Nové Flipperove dobrodružstvá 08:50 Deň otvorených dverí 2010 09:05 Dom na vidieku 10:55 Deň otvorených dverí 2010 11:05 Krok za krokom VII. 10/19 11:35 Deň otvorených dverí 2010 11:45 Krok za krokom VII. 11/19 12:15 Deň otvorených dverí 2010 Špeciál 13:05 Dannyho jedenástka 15:15 Deň otvorených dverí 2010 15:25 Rýchle Televízne noviny 15:30 Bumerang 17:35 Rýchle Televízne noviny 17:40 Zámena manželiek 19:00 TELEVÍZNE NOVINY 19:45 Počasie 19:50 Športové noviny

20:00 Rex - superpes Rex si doposiaľ užíval život ako v bavlnke. Pri jednom z leteckých natáčaní dôjde k nehode a tento pes sa ocitá sám uprostred neznámeho mesta. Ujme sa po ho chlapec, ktorého otec velí posádke rozpadnutej hasičskej stanice. Tu si Rex čoskoro uvedomí skutočný význam vernosti a priateľstva. Rodinná komédia (107'), USA- Kanada, 2006 22:10 Ultraviolet Violet musí získať a zneškodniť zbraň. Nebezpečnú zbraň pre jej druh, ktorý sa chystá byť vyhubený... Akčný film (84'), USA, 2006 23:50 Najbližšie príbuzenstvo Pri mafiánskom prepadnutí je chladnokrvne zabitý Gerald. Starší brat Truman spočiatku stojí stranou. Keď sa však za pomstou vydá ďalší z bratov Briar, musí začať jednať... Akčný triler (104'), USA, 1989 01:45 Bumerang 03:35 V zajatí šialenstva

TV JOJ 06:25 Jack-Jack útočí 06:30 Karate Kid 06:50 Fantastická štvorka 07:15 Princezná Sissi 07:35 Káčerovo I. 08:00 Krajina dávnych vekov 08:25 Mater a Bludička 08:40 Simpsonovci XI. (17,18) 09:35 Misia tajných agentov 11:25 Stopárov sprievodca po Galaxii 13:40 Môj bratranec Vinny 15:55 Zapichni to! 18:00 „Áno, šéfe!“ (7) 19:00 KRIMI NOVINY 19:30 NOVINY TV JOJ 19:55 ŠPORT 19:59 NAJLEPŠIE POČASIE 20:15 LETNÉ PROMI NOVINY 20:45 Kráľovstvo prsteňa (1, 2/2) Príbeh plný mágie, vášne a dobrodružstva sa odohráva v dávnoveku, v čase prechodu zo starého sveta bohov do nového veku. Tento svet bol ovládaný mágiou a kúzlami a bohovia sa prechádzali spolu s ľuďmi po rovnakých cestách. Temné sily vo svojej túžbe vlastniť prsteň, uvrhnú svet do nekonečného boja. Spomedzi ľudí je jeden vyvolený, aby skoncoval s kliatbou démonov. Udatný bojovník Siegfried, však musí zdolať mnohé prekážky a čeliť mnohým intrigám, ktoré chcú jeho úmyslom zabrániť. Na jeho ťažkej ceste ho stretne aj láska v podobe kráľovnej Brunhildy, ktorá pochádza z božského rodu. Burgundská princezná však ľstivo Siegfrieda očaruje, aby na svoju lásku zabudol... Koprodukčný fantazijný film (2004)

00:45 Oceľoví žraloci Najtvrdšie vycvičení príslušníci námornej pechoty sú vždy pripravení na akúkoľvek náročnú akciu. Amerika je hrdá na svoju armádu. A v nej hrajú prím tí najlepší - námorná pechota. Americký akčný film (1996) 02:25 Môj bratranec Vinny 04:20 Uväznení: Prežiť v Andách 05:10 Zrodení pre zabíjanie 06:00 Podvodníci

DOMA 05:30 Slávici na ulici 06:20 Chuťovky 07:10 La Tormenta: Pokušenie lásky 134-135/216 09:20 Fanfán Tulipán 11:35 Muži na stromoch I. 21-22/22 13:20 Sherlock Holmes: Slobodný mládenec 15:20 La Tormenta: Pokušenie lásky 136-137/216 17:15 Elisa z Rivombrosy I. 12/13 19:05 PROMINENTI 20:00 Rosamunde Pilcherová: Domov v Nancherrow II. 1/2 21:40 Rosamunde Pilcherová: Domov v Nancherrow II. 2/2 23:30 Lady L 01:30 PROMINENTI 02:15 Muži na stromoch I. 21-22/22 03:40 Lampáreň 04:15 Sherlock Holmes: Slobodný mládenec

JOJ PLUS 05:10 Mladý a ja 06:40 Komisárka (53) 07:25 Matlock VI. (10,11) 09:00 Inžinierska odysea (11) 10:10 Zločiny podľa Mary Higgins Clarkovej: V dobrom i zlom 12:00 Augustová výhra 13:10 Inžinierska odysea (11) 14:35 Tajuplný ostrov (1,2/2) 17:45 Malý pitaval z veľkého mesta (8) 19:00 KRIMI NOVINY „N“ 19:30 NOVINY TV JOJ „N“ 20:00 Pobrežná hliadka: Havajská noc 21:40 Skutočný príbeh: Peklo vo väznici 23:30 Profesionáli V. (4,5/5) 01:15 Nočné reprízy

DVOJKA 06:30 Kvarteto 06:55 Správy - Hírek 07:00 Správy STV „N” 07:30 Živá panoráma 08:10 Televíkend 08:35 Poklady Slovenska 08:45 Uvarte si štíhlosť (4/6) 09:10 TKN 09:40 Zdravíčko, pán doktor - Keď príroda škodí (Peľové alergie) 10:05 Chirac 11:00 Mojich sedem divov 11:30 Profily z archívu 11:50 Tempo 12:05 Spadla z oblakov (13/13) 12:35 EF K.O. 13:55 TIP TOP 2000 14:45 S Jakubom na rybách (18/20) 15:10 Príroda 15:35 Farmárska revue 15:50 Zelená revue 16:10 Dolný Kubín 16:45 Potulky po Chorvátsku 2. časť 17:05 Hudobné spomienky 18:00 Pesničkári slovenskí 18:10 Bratislavské ulice 18:15 Večerníček 18:25 Zlaté hity 19:10 Československý filmový týždenník 19:20 Osobnosti a udalosti 19:30 Správy STV „N” 19:50 (Ne)celebrity 20:00 Keno 10 20:05 Chodník cez Dunaj 21:35 Anjeli strážni Pati Jarjabkovej 22:05 Slovenský bigbít (7) 22:50 ooops!načierno 23:25 DP-Jiři Stivín Quartet 00:05 Motormagazín 00:25 Udalosti ČT 00:55 Správy STV „N” 01:15 Invencie

TV program 11. 8. - 17. 8. NEDEĽA 15. AUGUSTA

JEDNOTKA 03:10 Zdravie zo slovenských pasienkov 03:40 Krajina ľudí a dropa 04:05 Najväčšie kriminálne prípady Slovenska 04:35 Poklady civilizácie (1/4) 05:25 Motormagazín 05:45 Hobi/s/ti 06:00 Góly body sekundy 06:10 Udalosti ČT 06:40 Správy STV 07:00 Postav dom, zasaď strom 07:35 Poštár Pat II (23) 07:50 Poštár Pat II (24) 08:05 Náhradníci II. (30/31) 08:25 Maškrtníček 08:50 Kúzelné mestečko (13/13) 09:25 Materské znamienko (1/7) 10:00 Na vysokej skale 11:00 Ushuaia - expedície do prírody IV. (3/8) 11:50 Svet v obrazoch 12:15 Miesto v dome (6/6) 13:30 Agatha Christie: Poirot 15:10 Pozor,ide Jozefína! 16:25 Na baňu klopajú (1/4) 17:25 Zmenáreň 18:00 Extra 18:35 Tajomstvo mojej kuchyne 19:15 Počasie 19:20 Večerníček 19:30 Správy STV 19:50 Góly body 20:05 Počasie 20:15 Matka (1/2) Maria, slobodná matka, sa snaží opustiť svoje povolanie prostitútky a vybudovať si normálnu existenciu - pre seba a svoju dcéru Gretu. Snaží sa oslobodiť spod mafiánskeho bosa Zardiho, ale chýbajú jej na to peniaze. (Taliansko 2008) 21:55 Matka (2/2) Dráma (Taliansko 2008) 23:40 Agatha Christie: Poirot: Karty sú na stole Krimi. Naozaj výnimočný detektív... (Veľká Británia 2005) 01:15 Matka (1/2) 02:50 Matka (2/2)

MARKÍZA 05:20 Sandokan 1/6 06:10 Príbehy z hasičskej stanice 06:20 Superpes Krypto 06:55 Casper I. 1/13 07:20 Pán zverov 2: Cez portál času 09:10 Ostrov pokladov 11:35 Psych, s.r.o. III. 1-2/16 13:15 20 000 míľ pod morom 16:40 Rýchle Televízne noviny 16:45 Ako sa krotia krokodíly 19:00 TELEVÍZNE NOVINY 19:45 Počasie 19:50 Športové noviny

20:00 Stormbreaker Stormbreaker je rafinovaná počítačová hra, ktorá prevrátila hore nohami život jedného obyčajného chlapca Akčný film (90'), Nemecko-VB-USA, 2006 21:45 Tango a Cash Drsní policajti Sylvester Stallone a Kurt Russel v neľútostnom stretnutí s narkomafiou... Akčný film (100'), USA, 1989 23:45 Interview s upírom Režisér Neil Jordan nakrútil podľa kultovej upírskej literárnej predlohy nekonvenčnú výpoveď o klasickom hororovom mýte, ktorý prežíva aj v súčasnosti. Triler (118'), USA, 1994 01:55 Krutá daň 03:20 Biely lovec, čierne srdce

TV JOJ 06:40 KRIMI NOVINY 07:15 08:15 FernGully: Posledný dažďový prales 09:50 Profesionáli 10:50 Stratené duše I. (20,21) 12:40 Legenda o Pátračovi (13,14) 14:20 Toy Story - Boj hračiek 16:00 Káčerovo I. 16:30 Indiana Jones a chrám skazy 19:00 KRIMI NOVINY 19:30 NOVINY TV JOJ 19:55 ŠPORT 19:59 NAJLEPŠIE POČASIE 20:15 Zoznámte sa, Joe Black Mediálny magnát William Parrish si užíva života plnými dúškami. Aj pre neho si však jedného dňa príde Smrť. Tá mu ale urobí celkom výnimočnú ponuku – navrhne mu časový odklad za možnosť priučiť sa niečo o ľuďoch a spoznať ich život. Americký romantickofantazijný film (1998) 23:50 Porky 3: Odplata Študenti strednej školy Pee Wee, Tommy, Meat, Brian a Billy sa vracajú v treťom pokračovaní populárnej komédie. Americko-kanadská tínedžerská komédia (1985) 01:35 Uväznení: Udalosť v oceáne 02:25 Krásna krajina 04:10 Zrodení pre zabíjanie 04:55 Podvodníci


DOMA

23

PONDELOK 16. AUGUSTA

06:05 Okružná plavba za šťastím: Svadobná cesta na Nový 07:35 La Tormenta: Pokušenie lásky 136-137/216 09:45 Elisa z Rivombrosy I. 12/13 12:00 Rosamunde Pilcherová: Domov v Nancherrow II. 1/2 13:45 Rosamunde Pilcherová: Domov v Nancherrow II. 2/2 15:30 La Tormenta: Pokušenie lásky 138-139/216 17:30 Gossip Girl III. 8-9/22 19:10 PROMINENTI 20:00 Navždy mladý 21:50 Skutočný príbeh: Vraždy čiernej vdovy - Príbeh Blanche 23:30 Teror v nákupnom centre 01:10 PROMINENTI 01:45 Gossip Girl III. 8-9/22 03:05 Lampáreň 03:45 Skutočný príbeh: Vraždy čiernej vdovy - Príbeh Blanche

JOJ PLUS 05:55 „Ta naše písnička česká” II. 07:30 Profesionáli V. (4,5/5) 09:20 Inžinierska odysea (12) 10:20 Julie Lescautová VII. (5) 12:00 Augustová výhra 13:20 Pobrežná hliadka: Havajská noc 15:10 Neorané pole 17:10 Pomsta Čierneho korzára 19:00 KRIMI NOVINY „N“ 19:30 NOVINY TV JOJ „N“ 20:00 Neorané pole 22:00 Partička B. D. 00:25 „Farářův konec”

DVOJKA 06:05 S Jakubom na rybách (18/20) 06:30 Správy STV „N” 06:50 Československý filmový týždenník 07:00 Televíkend 07:30 Živá panoráma 08:00 Farmárska revue 08:15 Zelená revue 08:35 Príroda 1997 09:05 Božie deti Deloreskere čhave 09:30 Prameň: Život sestier Royových 10:00 Sv. omša na slávnosť Nanebovzatia Panny Márie 11:40 Cappella Istropolitana 12:10 Sršne v úli (1/7) 12:40 Pohľad späť 13:10 Orientácie 13:35 Anjeli strážni Pati Jarjabkovej 14:15 Folklórny festival Východná 15:15 Família 15:45 V tieni vlkov (4/6) 16:45 Strýčkov sen 18:15 Symbolický cintorín pod Ostrvou 18:25 Večerníček 18:35 Kultúra extra 18:55 Na ceste po Čechách (6/8) 19:25 Teleantikvárium 19:30 Správy STV „N” 19:50 Keno 10 20:00 (Ne)celebrity 20:10 Dokumentárny klub: Andy Warhol (1/2) 21:35 Mimo času (7/10) 22:05 Pozvánka do divadla: Perikles,kráľ tyrský 23:40 Fragmenty umenia 00:10 Udalosti ČT

JEDNOTKA 04:30 Najväčšie kriminálne prípady Slovenska 05:00 Ushuaia - expedície do prírody IV. (3/8) 05:45 Náučné putovanie 05:55 Góly body sekundy 06:00 Počasie 06:05 Udalosti ČT 06:35 Správy STV 07:00 Radosť zo života 07:25 Repete 08:25 Vtipnejší vyhráva 09:15 Obchod so šťastím (19) 09:45 Obchod so šťastím (20) 10:25 Policajti z prístavu 11:10 Vivat Beňovský! (6/7) 12:25 Dámsky magazín STV 13:30 Vojna kuchárov 14:00 Dedičstvo Guldenburgovcov (35/39) 14:45 Úsmev, prosím! 15:20 Divoký anjel (222/270) 16:00 Správy STV o 16:00 16:10 Góly body sekundy 16:15 Počasie 16:20 Sila lásky II. (206) 17:15 Sila lásky II. (207) 18:10 JAG II (12/15) 19:00 Počasie 19:05 Večerníček 19:15 Slovensko dnes 19:30 Správy STV 19:55 Góly body sekundy 20:05 Počasie 20:15 Láska je najlepší recept Už 17 rokov sú Corinna a Michael manželia. Majú šťastné manželstvo, ale akosi im to v poslednom čase neklape... Corinna urobí preto čosi nezvyčajné - s pomocou čarovných byliniek chce dostať Michaela do romantického stavu. Lenže celá vec dopadne trochu inak - bylinky skonzumuje Corinna a nie Michael! Romantický film (Nemecko 2007) 21:50 Správy a komentáre (Slovensko 2010) 22:15 Zúfalé manželky III. (11/23) Keď dohody neplatia Komediálny seriál. (USA 2006) 22:55 Reportéri v ohrození (8/8) Francúzsky seriál z novinárskeho prostredia (Francúzsko 2006) 23:55 JAG II (12/15) Ochranca Kriminálny seriál (USA 1995) 00:45 Policajti z prístavu 01:30 Láska je najlepší recept 02:55 Správy STV o 16:00

inzercia

S ROČNÝM ÚROKOM OD 4,6 % – BEZ POPLATKOV – DOBA SPLÁCANIA 5 AŽ 30 ROKOV – MOŽNOSŤ PREDČASNÉHO SPLATENIA ÚVERU

0918 709 053, 0911 206 139 Zastúpenie v Piešťanoch: Centrum pôžičiek, Námestie Slobody 18

24

TV program 11. 8. - 17. 8.


PONDELOK 16. AUGUSTA

MARKÍZA 05:40 Reflex 06:00 Teleráno 08:20 Bez servítky 08:50 Kobra 11 XI. 9/10 09:40 Zajtrajšie noviny II. 6/22 10:30 Joan z Arkádie II. 7/22 11:25 Smallville VII. 10/20 12:20 Povedz, kto ťa zabil II. 7/13 13:05 Rýchle Televízne noviny 13:10 Čarodejnice VIII. 11/22 14:05 Veronika Marsová III. 9/20 14:55 Rýchle Televízne noviny 15:00 Kobra 11 XI. 10/10 15:55 Rýchle Televízne noviny 16:00 NCIS Námorný vyšetrovací úrad V. 7/19 17:00 Prvé Televízne noviny 17:20 Reflex 17:35 V mene zákona 18:00 Rýchle Televízne noviny 18:05 Dva a pol chlapa III. 13-14/24 19:00 TELEVÍZNE NOVINY 19:45 Počasie 19:50 Športové noviny 20:00 Vidláci na pretekoch Bratranci Dukeovi sú postrachmi okrsku Hazzard. Je tam veľa miest, kde môžu vytáčať ručičky na tachometri svojmu miláčikovi - autu Dodge Charger, pofajčievať trávu a baliť tie najkrajšie dievčatá... Komédia (100'), USA-Austrália, 2004 22:15 Škola končí, žúr začína Posledné dni v škole sú vždy špeciálne. Leto už klope na dvere, učitelia a žiaci myslia na čokoľvek, len nie na učenie... Komédia (91'), Španielsko, 2005 23:55 Hrdinovia II. 11/11 Akčný seriál, USA, 2007 00:50 Zbičovaní 02:15 Dom tisícky mŕtvol 03:35 Pohotovosť XIII. 10/23 04:50 TELEVÍZNE NOVINY

TV JOJ 05:40 KRIMI NOVINY 06:10 NOVINY TV JOJ 06:35 KRIMI NOVINY 07:00 NOVINY TV JOJ 07:30 KRIMI NOVINY 08:10 Stratené duše I. (20,21) 10:00 Kráľovstvo prsteňa (1, 2/2) 13:40 Pekelný dážď 15:30 Simpsonovci XI. (19) 16:00 5 proti 5 16:59 PRVÉ NOVINY 17:20 Profesionáli 18:00 Súdna sieň 19:00 KRIMI NOVINY 19:30 NOVINY TV JOJ 19:55 ŠPORT 19:59 NAJLEPŠIE POČASIE 20:15 Ťažko zamilovaný Zomierajúcemu otcovi sľúbil, že bude chodiť len so skutočne dokonale krásnymi a mladými ženami, čo dôsledne dodržiava. Čo si vlastne o sebe myslí? Sám nie je nič moc a bude si takto vyberať. Jedného čudného dňa zostane visieť vo výťahu a sám osud na neho pošle sprostredkovateľa k precitnutiu. Guru mu naznačí, že skutočná krása nie je často na prvý pohľad vidieť. Zhypnotizuje ho a Hal začne vidieť aj vnútornú krásu ženy... Americko-nemecká komédia (2001)

22:30 Malá Miss Sunshine Nekonvenčná rodinná komédia o jednej z najroztomilejších nefunkčných rodín, aké sa kedy objavili na filmovom plátne. Americká komédia (2006) 00:45 Ostrov smrti 02:15 C.S.I.: Kriminálka New York III. 04:20 Zrodení pre zabíjanie 05:10 Podvodníci

DOMA 05:20 Rany z lásky 45/230 06:15 La Tormenta: Pokušenie lásky 138-139/216 08:25 Čaro lásky 89/90 09:25 Sudkyňa Hatchettová I. 115-116/175 10:10 Veštiareň 11:10 Ulica III. 250/259 12:30 Dr. Oz I. 58/175 13:20 Rebeli II. 95/225 14:10 Rany z lásky 46/230 15:05 L.O.V.E. 16:00 La Tormenta: Pokušenie lásky 140-141/216 18:00 Túžba tela 121/143 19:00 Rebeli II. 96/225 20:00 Čaro lásky 90/90 20:55 Pravá tvár vášne 127/178 21:50 Ally McBealová II. 23/24 22:45 Krvavá zrada 00:45 Sudkyňa Hatchettová I. 115-116/175 01:25 Pravá tvár vášne 127/178 02:10 Túžba tela 121/143 02:55 Lampáreň 03:35 Krvavá zrada

JOJ PLUS 05:15 Rosalinda (55, 56) 06:35 Doktorka Quinnová (134, 135) 08:00 Komisárka (54) 08:55 MacGyver (51, 52) 11:00 Detektív Nash Bridges II. (11) 11:50 M*A*S*H (46, 47) 12:50 Komisárka (54) 13:45 Páli vám to? 15:15 Detektív Nash Bridges II. (11) 16:10 Matlock VI. (12, 13) 18:00 M*A*S*H (46, 47) 19:00 KRIMI NOVINY „N“ 19:30 NOVINY TV JOJ „N“ 20:00 „Tajemství hradu v Karpatech” 21:55 “Funebrák“ 23:45 Zločiny podľa Mary Higgins Clarkovej: V dobrom i zlom 01:20 Detektív XXL: Čierne a biele 02:50 Nočné reprízy

DVOJKA 06:40 Polícia 06:50 Správy STV „N” 07:15 Tempo 07:30 Živá panoráma 08:00 Piesočná potvorka (3/7) 08:25 Prípady detektíva Kulmena 09:10 O deťoch a zvieratkách 09:20 Mojich sedem divov 09:50 Kultúra extra 10:10 Mimo času (7/10) 10:45 Andy Warhol (1/2) 12:05 Živá panoráma 12:30 Na priedomí (3/3) 13:10 Orientácie 13:40 Na ceste po Čechách (6/8) 14:05 Črty zo života 14:15 Črty zo života 14:25 Črty zo života 14:35 Kaviareň u Filipa 15:10 Trezor 15:35 Motormagazín 16:05 Obchodovanie s ľuďmi - manušengero bikenkeriben 16:35 Bakalárske návraty \Starý spolužiak 17:00 „Bratislavské pondelky”: Mastný hrniec 18:15 Počasie 18:20 Večerníček 18:30 VAT 19:00 Profily z archívu 19:30 Správy STV „N” 19:55 Správy - Hírek 20:00 Keno 10 20:10 Poklady islamu v Stredomorí 20:55 Hlava XXI 21:25 Air Zermatt - Leteckí pátrači a záchranári (3/7) 21:55 RODINNÉ TAJOMSTVÁ 22:30 Eurokino: Princezné 00:20 Hviezdna loď Galactica IV (20/21) 01:00 Ánoume-nie 01:30 Udalosti ČT 02:00 Správy STV „N” 02:25 Správy Hírek 02:35 Invencie

UTOROK 17. AUGUSTA

JEDNOTKA 03:10 Správy STV 03:35 Góly body sekundy 03:45 Sila lásky II. (206) 04:35 Sila lásky II. (207) 05:20 V hlbinách mora 05:30 Náučné putovanie 05:35 Góly body sekundy 05:45 Počasie 05:50 Udalosti ČT 06:20 Slovensko dnes 06:30 Správy a komentáre 07:00 Radosť zo života 07:25 Repete 08:25 Vtipnejší vyhráva 09:20 Obchod so šťastím (21) 09:50 Obchod so šťastím (22) 10:25 Policajti z prístavu 11:10 Vivat Beňovský! (7/7) 12:15 On a ona u vás doma 12:45 Dámsky magazín STV 13:35 Varení pečení 14:05 Dedičstvo Guldenburgovcov (36/39) 14:50 Úsmev, prosím! 15:20 Divoký anjel (223/270) 16:00 Správy STV o 16:00 16:10 Góly body sekundy 16:15 Počasie 16:20 Sila lásky II. (208) 17:15 Sila lásky II. (209) 18:10 JAG II (13/15) 19:00 Počasie 19:05 Večerníček 19:15 Slovensko dnes 19:30 Správy STV 19:55 Góly body sekundy 20:05 Počasie 20:15 Senzi Senzus Hudobno-zábavný program so skupinou Senzus a jej hosťami. (Slovensko 1997) 21:50 Správy a komentáre (Slovensko 2010) 22:15 Zúfalé manželky III. (12/23) Len cez moju mŕtvolu Komediálny seriál. Každá z nich má svoje tajomstvá... (Spojené štáty americké 2006) 22:55 JAG II (13/15) Kód modrý Kriminálny seriál z prostredia americkej vojenskej prokuratúry. (Spojené štáty americké 1995) 23:45 Policajti z prístavu: Hlava nehlava Krimiseriál. Kdesi pod hladinou sa ukrývajú veľké tajomstvá... (Austrália 1997) 00:30 Snowboarďáci (1/3) 01:25 Dedičstvo Guldenburgovcov (36/39) 02:05 Správy STV o 16:00 02:20 Správy STV 02:45 Góly body sekundy 02:50 Sila lásky II. (208)

MARKÍZA 05:40 Reflex 06:00 Teleráno 08:25 Bez servítky 08:55 Kobra 11 XI. 10/10 09:50 Zajtrajšie noviny II. 7/22 10:35 Joan z Arkádie II. 8/22 11:30 Smallville VII. 11/20 12:20 Povedz, kto ťa zabil II. 8/13 13:10 Rýchle Televízne noviny 13:15 Čarodejnice VIII. 12/22 14:10 Veronika Marsová III. 10/20 15:00 Rýchle Televízne noviny 15:05 Kobra 11 XII.: Mesto v strachu 17:00 Prvé Televízne noviny 17:20 Reflex 17:35 V mene zákona 18:00 Rýchle Televízne noviny 18:05 Dva a pol chlapa III. 15-16/24 19:00 TELEVÍZNE NOVINY 19:45 Počasie 19:50 Športové noviny

20:00 Minulosť ťa dostane: Nechaj ma žiť! Kim riadi SUV, má kariéru, milujúceho manžela a krásneho syna. Ale keď jej ex - manžela Lawrencea pustia z vezenia, je nútená čeliť minulému životu, na ktorý by najradšej zabudla. Lawrence ju začne sledovať a vydierať, aby mu pomohla ukradnúť štvrtý najväčší diamant na svete, počas výstavy v múzeu kde pracuje jej manžel. Svoju rodinu vystavuje nebezpečenstvu, keď sa rozhodne spolupracovať s agentmi FBI. Počas prepadu zisti, že agenti nie sú tými, za ktorých sa vydávajú... Triler (86'), Kanada, 2008 21:50 Mentalista I. 22/23 Kriminálny seriál, USA, 2008 22:50 Dvojité výkupné Luntovci žijú v Hamburgu a stredom ich života je syn Tobias. Jedného dňa, keď sa Tobias vydá na hodinu klavíru u pána Östera, sa však ich život dramaticky zmení. Matka Ellen ho zavezie ako obvykle pred učiteľov dom a rýchlo si dôjde do bankomatu pre peniaze. Keď sa však vráti, od Östera sa dozvie, že Tobias u neho nie je. Triler (89'), Nemecko, 2007 00:35 Syriana 02:40 Hrozba z temnoty II. 18/22 03:20 Smith I. 5/7 04:00 Pohotovosť XIII. 11/23 04:50 TELEVÍZNE NOVINY

TV JOJ 05:50 NOVINY TV JOJ 06:15 KRIMI NOVINY 06:50 NOVINY TV JOJ 07:15 KRIMI NOVINY 07:45 NOVINY TV JOJ 08:15 Neuveriteľné záhady prírody (4) 09:15 Lovci predátorov (9) 10:15 Prison Break: Útek z väzenia IV. (16) 11:15 Svieža štvorka (1, 2/13) 12:50 Ťažko zamilovaný 15:00 Simpsonovci XI. (20, 21) 16:00 5 proti 5 16:59 PRVÉ NOVINY 17:20 Profesionáli 18:00 Súdna sieň 19:00 KRIMI NOVINY 19:30 NOVINY TV JOJ 19:55 ŠPORT 19:59 NAJLEPŠIE POČASIE 20:15 Skala Z väznice Alcatraz bolo takmer nemožné uniknúť. Dostať sa však späť rovnakou cestou – to už hraničí s čistým šialenstvom! Americký akčný film (1996) 23:00 Profesionáli: Alkoholik Náčelník Maroš Nagy so svojimi mužmi hrdo bojuje so zločinom. Komediálny seriál z policajnej stanice (2010) 00:00 Mafstory 01:00 C.S.I.: Kriminálka Las Vegas VIII. 01:40 Letecké katastrofy 02:30 SHARK II. 03:15 Prison Break: Útek z väzenia IV. 03:55 Skutočné CSI 04:45 Zrodení pre zabíjanie 05:35 Podvodníciv

vašimi očami/recepty UTOROK 17. AUGUSTA

DOMA 05:25 Rany z lásky 46/230 06:15 La Tormenta: Pokušenie lásky 140-141/216 08:30 Čaro lásky 90/90 09:25 Sudkyňa Hatchettová I. 117-118/175 10:10 Veštiareň 11:10 Ulica III. 251/259 12:25 Dr. Oz I. 59/175 13:20 Rebeli II. 96/225 14:10 Rany z lásky 47/230 15:05 L.O.V.E. 16:00 La Tormenta: Pokušenie lásky 142-143/216 18:00 Túžba tela 122/143 19:00 Rebeli II. 97/225 20:00 Nespútaný anjel 1/194 20:55 Pravá tvár vášne 128/178 21:50 Ally McBealová II. 24/24 22:45 Hurikán Smith 00:20 Sudkyňa Hatchettová I. 117-118/175 01:00 Pravá tvár vášne 128/178 01:45 Lampáreň 02:25 Túžba tela 122/143 03:10 Lampáreň 04:00 Hurikán Smith


25

Vašimi očami: Kritické postrehy - bez slov Rubrika Vašimi očami dostala ďalší rozmer - kritické postrehy prinášame v obrazovej podobe – bez slov len s uvedením miesta a času zhotovenia snímok, videných vašimi a aj našimi očami. Niektoré naozaj nepotrebujú komentár...

JOJ PLUS 05:15 Rosalinda (57, 58) 06:35 Doktorka Quinnová (136, 137) 08:00 Komisárka (55) 08:55 MacGyver (53, 54) 11:00 Detektív Nash Bridges II. (12) 11:50 M*A*S*H (48, 49) 12:50 Matlock VI. (13) 13:45 Páli vám to? 15:15 Detektív Nash Bridges II. (12) 16:10 Matlock VI. (14, 15) 18:00 M*A*S*H (48, 49) 19:00 KRIMI NOVINY „N“ 19:30 NOVINY TV JOJ „N“ 20:00 Divoký Bill 21:55 LETO S JAMESOM BONDOM: V tajnej službe jej veličenstva 00:30 Divoký Bill 02:00 Nočné reprízy

DVOJKA 06:30 Obchodovanie s ľuďmi - manušengero bikenkeriben 06:55 Správy - Hírek 07:00 Správy STV „N” 07:30 Živá panoráma 08:00 Piesočná potvorka (4/7) 08:30 Ako som plával ku kráľovnej severu (1/3) 09:15 Rachotilkovia (7/13) 09:40 O deťoch a zvieratkách 09:50 Mojich sedem divov 10:20 Profily z archívu 11:00 Poklady islamu v Stredomorí 11:45 Živá panoráma 12:25 Na priedomí (3/3) 12:50 Encyklopédia slovenských obcí 13:15 Pohľad späť 13:45 Air Zermatt - Leteckí pátrači a záchranári (3/7) 14:10 Črty zo života 14:25 Črty zo života 14:35 Črty zo života 14:40 Kaviareň u Filipa 15:10 Chvíľa pre pesničku \ Disko pre starších 15:30 Trezor 16:10 Národnostný magazín 16:35 Bakalárske návraty \ Lada 17:05 Ráčte vstúpiť 17:35 Stopy dávnej minulosti 18:05 Večerníček 18:15 Koleso času (7/14) 18:45 Profily z archívu 19:30 Správy STV „N” 19:55 Správy - Hírek 20:00 Keno 10 20:10 Himaláje, cesta do nebies 21:05 Na ceste 21:35 RODINNÉ TAJOMSTVÁ 22:05 Filmový klub: Čarovná flauta 00:20 Hviezdna loď Galactica IV (21/21) 01:00 Áno-ume-nie 01:30 Udalosti ČT 02:05 Správy STV „N” 02:30 Správy - Hírek 02:35 Invencie Zmena programu vyhradená

Smeti na Teplickej ulici - nedeľa 8. augusta

Telefónna búdka pri budove T-Comu - štvrtok 5. augusta

VODNÁ PRIEKOPA ČI CHODNÍK? Štrkový chodník pri obchodnom dome Billa na Žilinskej ceste nedá spávať obyvateľovi tejto časti Piešťan. Do redakcie poslal fotografie, na ktorých je vidno, že po výdatnejších dažďoch sa v týchto miestach vďaka zlému vyspádovaniu tvoria jazierka špinavej dažďovej vody. „Voda, ktorá na chodníku stojí, ľuďom znemožňuje akýkoľvek priechod. Určite by stačilo, keby Služby mesta Piešťany sem naviezli trošku štrku, vyrovnali chodník a myslím si, že by bolo po probléme,“ píše vo svojej reakcii čitateľ Piešťanského týždňa. (red)

Po dažďoch sa na štrkovom chodníku tvoria jazierka plné špinavej vody.

RECEPT: Slivkové guľky z rožkov Máte chuť na sladké jedlo? Pripravte si s nami slivkové guľky, ktoré sú z ľahko stráviteľného cesta. Nepridávame doň totiž žiadne zemiaky. Okrem sliviek môžeme použiť aj iné sezónne ovocie - marhule, mirabelky či čerešne. Potrebujeme: 2-3 rožky, 1 vajce, mlieko (asi 2 dl), 20 dg múky, 15 dg menších nevykôstkovaných sliviek, na posypanie tvaroh, orechy, kakao, cukor Postup: Rožky nakrájame, necháme namočené

v mlieku, aby úplne zmäkli. Potom ich ešte vidličkou roztlačíme v mlieku. Pridáme múku, vajce a vypracujeme cesto. Cesto rozvaľkáme, urobíme s pohárom kolieska, do prostriedku dávame ovocie. Vytvarujeme guľky, ktoré varíme v slanej vode asi 15 minút. Guľky zlejeme do sita a necháme odkvapkať. Servírujeme posypané buď tvarohom, alebo kakaom a polejeme maslom. Ako posýpku môžeme použiť aj strúhanku. S. Nováková

26


blahoželáme Všetko najlepšie k meninám Zuzke Kukučkovej, aby si bola živá, zdravá, veselá, šťastná ako doteraz. To Ti praje tatino a sestra Tamarka.

Dňa 11. augusta oslávi narodeniny - 84 rokov - náš drahý otec, dedko a pradedko Viliam Drahovský. Všetko najlepšie mu želá dcéra Eva, vnučky Evka s manželom Petrom, Martinka a pravnučka Sonička.

ďakujeme Touto cestou chceme poďakovať záchranárom, hasičom a policajtom za rýchly zásah pri záchrane môjho brata Janka dňa 26. augusta, kde prejavili profesionalitu a ľudský prístup. Súčasne ďakujeme pracovníkom OAIM pod vedením MUDr. Iča a pracovníkom interného oddelenia pod vedením MUDr. Popraca s výnimkou jedného lekára, ktorý sa nesprával korektne a profesionálne. Žiaľ, skončilo sa to tragicky. E. Kováčová s manželom

Úprimne ďakujeme všetkým príbuzným, priateľom a známym, ktorí dňa 2. augusta prišli odprevadiť na poslednej ceste môjho manžela a nášho otca Štefana Plačku z Piešťan. Zároveň ďakujeme za prejavy sústrasti a kvetinové dary. Smútiaca rodina

Víkend plný zábavy V Trebaticiach budú mať počas najbližšieho víkendu hody. Pri tejto príležitosti sa uskutoční v obci niekoľko zaujímavých podujatí. Na svoje si iste prídu hlavne milovníci hudby. Na tréningovom ihrisku futbalového štadióna sa vo víkende plnom zábavy predstavia v piatok 13. augusta od 18.00 h hudobné skupiny Desmod a Borra. V sobotu prídu na rad Tublatanka, Slniečko, Fuera Fondo a Bigger Band a nedeľňajší večer bude zasa patriť Vavrineckej trojke z Lančára, ktorá bude koncertovať v miestnom Areáli zdravia. (šg)

spoločenská rubrika spomíname Ďaleko je Boh, ďaleko sú sny, z našich najdrahších najďalej si Ty. Odišiel si od nás, pohladil Ťa chlad, posledné slová tichučké ostali Ti na perách. Snáď chcel si nám ešte povedať, ako nás máš rád... Dňa 14. augusta je ten deň, keď by náš milovaný manžel, ocko a dedko Bohumil Benadik z Piešťan oslávil svoje 66. narodeniny. Krutá a zákerná choroba však v marci rozhodla inak. Preto Ti dnes už len plamienok nádeje môžeme zapáliť a s láskou v srdciach na Teba spomínať. Ocko náš, tak veľmi nám chýbaš pri prestretom stole, v Tvojej milovanej pracovni či na rozkvitnutom dvore. Veď všade navôkol, kde naše oko dovidí, tam položená je ruka Tvoja, tam je dielo Tvoje, tam všade si Ty... Prosíme Vás, kto ste ho poznali, venujte mu spolu s nami tichú spomienku. S láskou manželka Mária, dcéra Daniela so Sandrikou a syn Miloš s manželkou Zuzkou.

Dňa 14. augusta si pripomenieme nedožité 60. narodeniny našej mamy Emílie Jančovičovej z Ratnoviec. Kyticu kvetov kladieme na Tvoj hrob a spomíname na Teba. S úctou Tvoje tri deti s rodinami Ťažko sa s Tebou lúčilo, ťažké je bez Teba žiť, láska však smrťou nekončí, v srdci Ťa budeme stále mať.

Dňa 3. augusta uplynuli tri roky, čo nás opustila naša najdrahšia mamička, babička a prababička Emília Bokorová rod. Križáková, z Piešťan. Zároveň 14. júna uplynulo deväť rokov, čo nás opustil náš otec a dedko Viktor Bokor. Kto ste ich poznali, prosíme o tichú spomienku. S láskou a úctou spomínajú dcéry Eda a Dagmar s rodinou. Kto ťa poznal, spomenie si, kto ťa mal rád, nezabudne. Dňa 6. augusta sme si pripomenuli tretie výročie úmrtia nášho drahého Miroslava Jančoka. S láskou spomíname.

Len ten, kto stratil toho, koho mal rád, pochopí, čo je bolesť a žiaľ. Dňa 19. augusta si pripomíname nedožité 90. narodeniny nezabudnuteľného človeka Štefana Poláka z Hornej Stredy. Otec, nikdy sme nezabudli... Za celú rodinu s láskou a úctou Terka

Tak letí ten čas, čo stíchol Tvoj hlas, len spomienky na Teba vracajú sa zas. Len jedna nádej našu ranu hojí, že nás Pán Boh znova spojí. Preto kladieme kyticu na Tvoj hrob, aby Ti dal Pán Boh sladký odpočinok. Dňa 11. augusta si pripomíname 18 rokov od smrti našej dcérky Zuzky Huňadyovej, rod. Karabovej, z Drahoviec. S láskou spomínajú rodičia, synovia, sestra s rodinou a všetci Tí, čo ju mali radi.

Dňa 9. augusta sme si pripomenuli nedožité 80. narodeniny Viliama Rybárika z Ratnoviec. S láskou a úctou spomína manželka a deti s rodinami.

Vodní motoristi „ochutnali“ vlny Sĺňavy Členovia Klubu vodného motorizmu a vodných športov v Piešťanoch usporiadali pre mladé talenty ďalšie preteky Formula Future. Posledný júlový deň sedem detí súťažilo na Sĺňave v manévrovaní na motorovom člne a tiež vo viazaní uzlov. Mladí „námorníci“ boli rozdelení do dvoch kategórií – spojená trieda 1+2+3 (od osem do trinásť rokov) a trieda 4 (14–15 rokov). Dopoludňajšie hodiny strávili deti tréningom, učili sa viazať uzly a zdokonaľovali si jazdu na motorovom člne. Starší povzbudzovali a učili začiatočníkov ako na vec. Po obede sa všetci pustili do súťaženia. Prvou disciplínou bolo viazanie uzlov. Nemilosrdné sekundy nútili malých viazačov, aby ambulantný uzol, dračiu slučku, uzol half-hitch, a tiež lodný uzol uviazali v čo najkratšom čase. Ďalšie napínavé chvíle strávili na vode. Na manuálne ovládanom gumenom člne vybavenom závesným motorom manévrovali medzi siedmimi bójami. Každý odjazdil dve kolá, v druhom sa malí pretekári zlepšili o 10 až 49 sekúnd. Víťazom Triedy 1+2+3 sa stal Martin Paulovič, na druhom mieste sa umiestnila Lucia Hužovičová a na treťom Richard Jánošík. Triedu 4 vyhral Tomáš Ju-

Malí vodáci skúšali šikovnosť v člne i pri viazaní uzlov.

rák, druhé miesto získala nádejná piešťanská „vznášadlárka“ Inka Schwarzová a tretie Katka Murínová. B. Jánošíková/(red)

spoločenská rubrika


počasie

od 31. 7. do 8. 8. v Piešťanoch

Piešťanský týždeň prináša pravidelnú rubriku – predpoveď počasia na niekoľko nasledujúcich dní. Informácie majú grafickú podobu a aktuálne počasie nájdete aj na stránke www.piestanskydennik.sk.

narodili sa Alex Hody z Piešťan, Daniel Massalkhi z Piešťan, Jakub Piták z Banky, Aleš Minarovský zo Sokoloviec, Katarína Miháliková z Trebatíc, Lukáš Marek z Trebatíc, Veronika Ballová z Borovej, Ema Vietorisová z Piešťan, Lea Brnová z Vrbového, Nina Studená z Piešťan, Alexandra Onderová z Piešťan, Dária Valová z Vrbového, Maxim Bašnák z Vrbového, Tomáš Piešťanský z Piešťan a Damián Cisár z Veľkých Kostolian

UTOROK 10. 8. noc 15 oC

deň 26 oC STREDA 11. 8.

noc 15 oC

deň 28 oC ŠTVRTOK 12. 8.

noc 16 oC

deň 28 oC PIATOK 13. 8.

noc 17 oC

deň 26 oC

27

V utorok 20. júla o 8.40 h sa Marcele Hužovičovej a Henrichovi Machálekovi z Vrbového narodil následník trónu Henrich Machálek junior (3520 g, 51 cm). Dieťatko priviedli na svet MUDr. Ján Karaba a MUDr. Richard Dojčan. Na brata sa doma tešia dvanásťročné dvojičky Lucka a Janko Hužovičovci. Srdečne blahoželáme! Foto: Viera Dusíková

Majstrovského pupkáča skočila žena Súčasťou hudobného festivalu v Jaslovských Bohuniciach je už dlhšie netradičná súťaž – Majstrovstvá sveta v skákaní pupkáčov do vody. Súťaž sa konala aj tento rok na pravé nedeľné poludnie v príjemnom prostredí parku pri miestnom kaštieli. Víťazom sa mohol stať ten, kto mal najväčší a najčervenší odtlačok na pupku a zároveň dokázal predviesť odvážny a tiež umelecký skok ocenený potleskom publika. Súťažiaci boli väčšinou muži a nežné pohlavie reprezentovala jediná odvážlivkyňa. Pupkáče skákali jednotlivci, ale i dvojice a jedna trojica. Každý mal dva pokusy. Už po prvom kole sa súťažiacim ukázali

na pupkoch obrovské červené škvrny. Ukázalo sa, že jediná zástupkyňa nežného pohlavia rozohrala veľkú hru, pretože náraz na hladinu jej posunul vrchný diel plaviek. V druhom kole súťažiaci znova predviedli excelentné pupkáče a publikum dostalo osviežujúcu letnú sprchu. Červené pupky po súťaži nastúpili do radu a po rozhodcovskej porade prvé miesto džentlmensky udelili festdobrej skokanke Kristíne Ciglianovej, ktorá získala odmenu 100 eur. Na svoje si teda prišli priaznivci netradičných športových disciplín nielen pri skákaní pupkáčov, ale aj v turnaji v šmykľavom futbale, pri „exovaní“ piva či zrážaní kolkov za pivnú odmenu. Martin Urminský

vitajte medzi nami

zosobášili sa Lucia Juricová a Roman Společník z Rakovíc

blahoželáme

zomreli Felix Fekete vo veku 91 rokov z Piešťan, Rudolf Lisý vo veku 84 rokov z Piešťan, Katarína Karabová vo veku 96 rokov z Drahoviec, MUDr. Ján Aštary vo veku 77 rokov z Piešťan, Ján Hulman vo veku 67 rokov z Piešťan, Peter Valko vo veku 66 rokov z Banky, Jarolím Šimo vo veku 68 rokov z Piešťan, Alexandra Pivarčíová vo veku 78 rokov z Piešťan a Anna Kollárová vo veku 81 rokov z Veľkých Kostolian

úprimnú sústrasť

kvapka krvi

Najlepšou „pupkáčkou“ sa pre tento rok stala Kristína Ciglianová.

Bylinkárka: O srdiečko sa treba starať ČAJ NA SRDCE Potrebujeme: 50 g srdcovníka, 10 g hlohu, 10 g medovky, 10 g trezalky, 10 g prasličky, 5 g imela, 5 g ruže. Postup: Čajovú zmes dobre premiešame. Jeden mililiter zmesi zalejeme 2 dl vriacej vody a 10 minút vylúhujeme. Pijeme jeden až dvakrát denne po dobu šesť týždňov.

KVAPKY NA SRDCE Potrebujeme: 30 g medovky, 30 g valeriány (koreň), 30 g mäty piepornej, 10 g hlohu. Postup: Všetko naložíme do litrového pohára a zalejeme liehom. Uzavrieme a dáme na 21 dní lúhovať. Občas pretrasieme. Potom scedíme a užívame podľa potreby 20 kvapiek rozmiešané vo vode.

VÍNO NA SRDCE Potrebujeme: 1 l dobrého bieleho prírodného vína, celý petržlen (koreň aj vňať). Postup: Očistený petržlen zalejeme bielym vínom, uzavrieme a necháme týždeň vylúhovať. Užívame jedenkrát denne doobeda po malom kalíšku. Pomáha pri srdcovej slabosti a angíne pectoris. (vd)

Dňa 4. augusta na HTO Nemocnice A. Wintera darovalo krv 39 darcov: Ján Zemko z Dolného Lopašova 80-krát, Roman Mokriš z Veľkého Orvišťa 73-krát, Marián Jamrich z Dolného Lopašova 55krát, Mária Maceková z Piešťan 52-krát, Milan Lesigner zo Sokoloviec 49-krát, Peter Bacek z Hlohovca 46-krát, Gašpar Zuzic z Krakovian 45-krát, Peter Janovjak z Ostrova 43-krát, Jaroslav Herceg z Dubovian 42-krát, Milan Černek z Drahoviec 39-krát. Po prvýkrát prišli darovať krv Bronislava Černeková z Drahoviec a Róbert Mikuláš z Vrbového. (r) Dajte nám vedieť, čo sa deje vo vašom okolí. Píšte, posielajte fotografie a videá do redakcií Piešťanského týždňa a online denníka. Horúca linka 0917/575 127, e-mail: vasimi [email protected], [email protected]

28


rozhovor

Lucia Vachanová: Plavecké bazény sú pre mňa malé Do redakcie zavítala piešťanská rodáčka Lucia Vachanová, ktorá sa odmalička aktívne venuje plávaniu a má za sebou viaceré úspechy, ako napríklad účasť na majstrovstvách sveta v diaľkovom plávaní.

Dá sa týmto športom u nás na Slovensku profesionálne živiť? - Určite nie! Dokonca si všetky preteky, sústredenia a prípravu hradíme na vlastné náklady. Napríklad som si sama financovala aj cestu a celý pobyt na MS v roku 2009 v Ríme. Sponzori sa v tejto dobe hľadajú ťažko.

Od koľkých rokov sa venujete plávaniu? A prečo práve plávanie? - Venujem sa tomuto športu od štyroch rokov, absolvovala som prvé kurzy pre malé deti a potom ma rodičia prihlásili do prípravky, čiže si vlastne ani nepamätám, či to bolo moje slobodné rozhodnutie. V určitom období ma trošku usmernili, ale neskôr som sa vedela rozhodnúť sama. Prečo ste sa rozhodli práve pre diaľkové plávanie? - Pretože bazénové plávanie je príliš monotónne a nie každého baví plávať od steny po stenu... (smiech) Chcela som si plávanie niečím spestriť, tak som sa rozhodla plávať v otvorených vodách, keďže rozdiel oproti bazénovému plávaniu je práve v tom, že nikdy neviete, čo vás v otvorenej vode prekvapí a každá voda je iná. Koľkokrát do týždňa máte tréning a ako prebieha? - Kedysi bolo tréningov viac, pretože sme mali možnosť trénovať na známom kúpalisku Eva, ktoré nám bolo k dispozícii. Teraz je možností oveľa menej, tak môžeme absolvovať deväť tréningov za týždeň. Plavecký tréning mávame dvojfázový, prvý skoro ráno pred školou a druhá fáza nasleduje poobede, čiže za deň preplávam okolo desať kilometrov, ročne to vychádza až na 1700 km. Ako je to so školou, keď sa

Ak vám ostane voľný čas, čo robíte? Zaujímate sa napríklad o iné športy? - Ostatné športy ma neodrádzajú, rada si zahrám napríklad tenis alebo sa idem korčuľovať. Tiež si často chodím sadnúť s priateľmi. Vždy keď mi to tréning dovolí, tak si zájdem aj na zápasy ŠHK 37 Piešťany, je to príjemné odreagovanie. Odporučili by si tento šport aj iným ľuďom? - Určite áno, plávanie nie je na škodu. Je práveže veľmi zdravé, blahodarne pôsobí najmä na srdcovo-cievny systém a chrbticu. Ďakujem vám za rozhovor a prajem veľa úspechov. Pavol Jurák, foto: archív (lv) Lucia Vachanová

venujete aktívne náročnému športu? - Je to veľmi náročné, na strednej škole mi nevychádzali tak v ústrety, ako by som potrebovala. Vyžadovali odo mňa to isté, čo od ostatných. Nemala som žiadne výhody, takže som musela pristupovať k štúdiu zodpovedne. Za tie roky ste určite nazbierali viacero úspechov. Ktorý je pre vás najcennejším? - Jednoznačne sa to nedá povedať. Každý je niečím výnimočný, ale medzi tie najväčšie úspechy pre mňa patrí účasť na maj-

strovstvách sveta. Načerpala som tam veľa nových skúseností. Minulý týždeň ste sa vrátili z Turecka, kde ste absolvovali preteky. Čo to bolo za preteky a ako ste sa umiestnili? - Bolo to tretie kolo Európskeho pohára. Preteky boli veľmi náročné nielen po fyzickej, ale aj po psychickej stránke. Umiestnila som sa na 20. mieste, napriek ťažkým podmienkam, ktoré na nás číhali v podobe medúz. Pre ich veľké množstvo to šiesti pretekári vzdali, dokonca mne „pristála“ jedna na krku. Máte nejaký sen alebo cieľ, o ktorom snívate? - Určite by som chcela postúpiť o nejaké priečky na vyšších súťažiach. Ak by bola raz možnosť zúčastniť sa na olympiáde, rada by som to skúsila.

Lucia pri tréningu na Eve prepláva okolo desať kilometrov denne.

V otvorených vodách, najmä v jazerách, býva chladná voda. Ako sa s tým viete vysporiadať? - Už je to asi sila zvyku, ale napriek tomu je to veľmi náročné a nie každý to vydrží. Na posledných MS pre veľké podchladenie napríklad nedoplávala ani olympijská víťazka. Nie je totiž jednoduché robiť sústavný pohyb, keď vám tuhnú všetky svaly.

ÚSPECHY v bazénovom plávaní: 18 titulov majsterky Slovenskej republiky 30-krát druhé miesto na majstrovstvách Slovenska 35-krát tretie miesto na majstrovstvách Slovenska v diaľkovom plávaní: 18. miesto na majstrovstvách Európy 40. miesto na majstrovstvách sveta viaceré prvé a druhé miesta v Českom a Chorvátskom pohári v roku 2005 titul najúspešnejší plavec v diaľkovom plávaní v SR

servis


29

dôležité čísla Ut. 17. 8. o 19.30 h XI. ročník - ORGANOVÉ DNI V PIEŠŤANOCH 2010 MICHAEL KOLLER (Rakúsko) Program: S. Scheidt, D. Buxtehude, J. Langlais, I. G. Walcker, M. Koller V spolupráci s Rakúskym kultúrnym fórom v Bratislave. Vstupné: 6 € St. 18. 8. o 18.00 h Filmové predstavenie PRINC Z PERZIE: PIESKY ČASU Akčný veľkofilm nabitý efektmi sa odohráva v tajomných krajoch dávnej Perzie. Réžia: Mike Newell Hrajú: Jake Gylenhall, Gemma, Arterton, Ben Kingley, Alfred Molina... USA-2010, MP 12, slovenské titulky, 117 min. Vstupné: 2,30 €

VÝSTAVY 14. 7. - 15. 8. Výstavná sieň/Galéria DU VÝTVARNÉ SPEKTRUM 2010 Výstava výtvarných diel zo 47. ročníka celoštátnej súťaže neprofesionálnej výtvarnej tvorby. 17. 8. - 30. 9. Galéria DU RELAX VO FARBE Daniel Bidelnica, Mária Bidelnicová Výstava obrazov Vernisáž sa uskutoční v utorok 17. augusta o 17.30 h. Stála expozícia Prízemie DU GALÉRIA MAJERNÍK Výstavy sú otvorené pondelok - piatok od 12.00 do 16.00 h. Program nájdete na internete: www.domumenia-piestany.sk www.pic.piestany.sk Pokladňa - tel. 762 52 73

Marhuľovobroskyňová výstava Centrum výskumu rastlinnej výroby v Piešťanoch pripravilo pre všetkých záujemcov v dňoch 11. až 13. augusta výstavu marhúľ a broskýň. Na výstave bude možné vidieť až štyridsať odrôd broskýň. Súčasťou prezentácie bude i poradenstvo pre záhradkárov v oblasti ovocinárstva a liečivých rastlín. Výstava bude otvorená pre verejnosť od ôsmej hodiny do šestnástej a v piatok 13. augusta do dvanástej hodiny. (red)

THERMIA PALACE

HUDOBNÝ PAVILÓN

TOCCATA ART 4. festival mladých umelcov Piešťany 2010 8.-14. augusta St. 11. 8. o 19.00 h ANDREJ BARINEC - saxofón TOMÁŠ MATIS – klavír Premiérové skladby mladých skladateľov Pi. 13. 8. o 19.00 h KOMORNÉ TRIO Ivica Gabrišová - flauta Andrej Gál - violončelo Martin Vrábel - klavír So. 14. 8. o 19.00 h SLÁVNOSTNÝ ZÁVEREČNÝ KONCERT QUASARS ENSEMBLE

Št. 12. 8. o 16.00 h ROVERS - country Ne. 15. 8. o 16.00 h DH VESELANKA

Bližšie informácie a predaj vstupeniek: Spoločenské centrum - 1. posch. tel. 033/775 21 46 Balnea Esplanade - 1. posch. tel. 033/775 50 38 a hodinu pred začiatkom programu v pokladni Spoločenského centra

26. 6. - 12. 9. SOCHA PIEŠŤANSKÝCH PARKOV – z histórie výstavy

z obecných matrík V mesiaci júl si v našom regióne povedali svoje „áno“: Jana Ilenčíková z Dolného Lopašova a Daniel Keil z Motešíc, Martina Vlkovičová z Dolného Lopašova a Marek Šintál z Vrbového, Martina Chnapková a Štefan Zámečník, obaja z Dolného Lopašova, Mgr. Ľubica Hesková z Vrbového a Ing. Pavol Tužinský z Bratislavy, Lucia Buršíková z Vrbového a Tomáš Frič z Ružomberka, Daniela Mičová z Ostrova a Ondrej Polešenský z Vrbového, Jeanette Hartwig z Nemecka a Peter Uváček z Piešťan, Hana Gajdošechová z Lúky a Ivan Holec z Nového Mesta nad Váhom. Minulý mesiac nás navždy opustili: 80-ročný František Kováč z Dolného Lopašova, 77-ročná Mária Galandáková z Vrbového, 87-ročná Gizela Markušová zo Sabinova, 73-ročná Oľga Petráková z Vrbového, 85-ročný Michal Lisý zo Šípkového, 92-ročný Gašpar Borik z Modrovej, 58-ročný Vladimír Sedláčik z Veľkých Kostolian, 80-ročná Alžbeta Peterková z Veľkých Kostolian, 88-ročná Anna Raušlová z Moravian nad Váhom, 91-ročná Serafína Kabátová z Moravian nad Váhom, 66-ročný Michal Gono z Pobedima a 83-ročný Dominik Žiška z Hornej Stredy. (pt)

GALÉRIA KSC FONTÁNA 26. 6. – 12. 9. SOCHA PIEŠŤANSKÝCH PARKOV 28. ročník výstavy 14. 7. – 14. 8. VÝTVARNÉ SPEKTRUM 47. ročník celoštátnej súťaže neprofesionálnej výtvarnej tvorby 17. 8. – 5. 9. Výtvarná skupina ART 68 Bratislava

FOYER KSC FONTÁNA

kino Fontána Št. 12., Pi. 13. 8. o 17.30 a 20.00 h NEZABUDNI NA MŇA Životom skúšaný Tyler (Robert Pattinson), ktorého vzťah s otcom je od rodinnej tragédie na bode mrazu, stretáva neuveriteľnou hrou osudu Ally. Ich láska mu opäť pomáha nájsť šťastie a zmysel života. Ale šťastné chvíle netrvajú dlho – na povrch vyplávajú skryté tajomstvá a zdá sa, že šťastena hrá s Tylerom a Ally nefér hru. USA-2010, MP 12, české titulky, 128 min. Vstupné: 2,50 € So. 14., Ne. 15. 8. o 17.30 a 20.00 h PÚŠTNY KVET Bývalá modelka rozpráva strhujúci príbeh, v ktorom popisuje svoju neuveriteľnú cestu od kočovného života v somálskej púšti na najznámejšie svetové prehliadkové móla. V. Británia/Nem.-2009, MP 12, české titulky, 124 min. Vstupné: 2,50 € Po. 16. 8. o 20.00 h Filmový klub ANTIKRIST Dán./Nem./Franc.-2009, MP 15, české titulky, 104 min. Vstupné: 2 € (FK 1,50 €) Predpredaj vstupeniek je v pokladni kina, ktorá sa otvára hodinu pred predstavením. Program nájdete na adrese www.kamvyrazit.sk/piestany Tel. 033/772 99 71 - pokladňa, 033/771 89 90 - informácie

PRVÁ POMOC Polícia - Zdravotná záchranka Hasiči 112 Pohotovostná lekárska služba Dospelí / Deti – ústredňa 033/795 51 11 Linka záchrany 0850/111 313 Informácie o tel. číslach 1181 Mestská polícia Piešťany 159 Sloboda zvierat – útulok 0904/170 913

AUTOŠKOLA Autoškola Motyčka, Piešťany 0905/722 290, 033/762 88 98

VETERINÁR NONSTOP veterinárna služba 0903/421 765

POHREBNÉ SLUŽBY KVARS, Radlinského 12, Piešťany NONSTOP SLUŽBA: 0907/520 813, 0908/528 501 Prevozy zosnulých na cintorín aj do krematória ZDARMA! Chcete byť v Zlatých číslach, volajte na uvedené telefónne čísla:

0918/347 388, 033/762 14 47

Slivkové hody v Drahovciach Hoci hlavná slivková sezóna sa ešte ani poriadne nezačala, nedeľa 15. augusta bude patriť v Drahovciach práve tomuto ovociu. Po vlaňajšej úspešnej premiére sa drahovskí záhradkári na čele s Vendelom Sedláčikom opäť rozhodli zorganizovať slivkové hody. Podujatie sa uskutoční v tamojšom Dome záhradkárov. Organizátori pripravili pre návštevníkov slivkových hodov expozíciu dokumentárnych fotografií z činnosti organizácie v rokoch 2009 a 2010, ďalej si návštevníci budú môcť pozrieť výstavu sliviek a produktov z nich. Pre maškrtnejších záujemcov však zručné kuchárky pripravia aj pravé slivkové knedle s makom či orechami. Podujatie sa začína o 15.00 h. Výbor SZZ

Pozrite si sklo s kúpeľnými motívmi Balneologické múzeum v Piešťanoch pripravilo ďalšiu zaujímavú výstavu pozostávajúcu z vlastných zbierok. V priestoroch Vily dr. Lisku bude už od 10. augusta verejnosti prístupná výstava predmetov Sklo a porcelán s kúpeľnými motívmi. Vernisáž sa uskutoční v utorok 10. augusta o 17. hodine. Vystavené sklo si budete môcť pozrieť až do 8. októbra. (red)

30


Nové vlaky pre pohodlie na koľajniciach Rýchle a bezpečné cestovanie komfortným vlakom len málokto odmietne. Vďaka Operačnému programu Doprava sa na železničných tratiach Slovenska, najmä smerom na Trenčín, Žilinu a na Košice, čoskoro objavia moderné poschodové vlaky, ktoré spĺňajú súčasné nároky. Komfort, vysoká miera bezpečnosti, technická prívetivosť k telesne postihnutým a k matkám s deťmi, ekologická ohľaduplnosť – moderné vlaky pre modernejšie slovenské železnice.

Naša cesta k cieľu

www.mdpt-opd.sk

Operačný program Doprava je spolufinancovaný z Európskeho fondu regionálneho rozvoja a z Kohézneho fondu.

inzercia

Otváracie hodiny inzertných oddelení TEPLICKÁ 63 pondelok utorok streda štvrtok piatok

8.00 8.00 8.00 8.00 8.00

-

15.30 15.30 15.30 15.30 15.30

033/734 24 00

nehnuteľnosti Predám 2-izbový byt, 71 m2, kompletná rekonštrukcia, nový nábytok, s elektrospotrebičmi, v blízkosti centra. Tel. 0903/376 178. Dám do prenájmu kancelárie v Piešťanoch (12, 15, 20, 40 m2) + skladovacie priestory. Tel. 0911/550 605. Prenajmem izbu v Piešťanoch len solventným, aj študentom. Tel. 0907/456 523 V Pobedime predám byt, rozloha 81,2 m2 + garáž. Tel. 0910/ 971 852. Kúpim RD alebo byt v Piešťanoch do 50 000 €. Tel. 0902/ 445 226. Kúpim 1-izbový byt alebo garsónku v Piešťanoch. Tel. 032/ 640 04 12 (volať do 14.00 h). Predám 1-izbový byt, 35,26 m2, Zavretý kút, lodžia. Tel. 0903/ 768 209. Dám do prenájmu 1-izbový byt v centre. Tel. 0908/750 431. Predám 2-generačný RD v Piešťanoch na Floreáte. Cena 165 000 €. Tel. 0905/692 855. Predám dom 2+1, D. Lopašov, 15 árov. Cena 36 000 €. Tel. 0904/ 324 025.

kúpa-predaj Predám drevený tatranský obklad, II. trieda 3 €, I. trieda 4 €, aj hranový, a dlážkovicu na podlahy. Tel. 0915/548 648. Predám ratanovú sedačku 3+1 +1 + stôl, dovozová, pekná, väčšieho formátu. Tel. 0907/456 523. Predám garáž na Konečnej ulici. Volať po 19.00 h na tel. 033/ 762 2117.

WINTEROVA 62 pondelok utorok streda štvrtok piatok

ZATVORENÉ 9.00 - 13.00 9.00 - 13.00 9.00 - 13.00 ZATVORENÉ

033/762 14 47 Predám jačmeň. Tel. 0908/ 111 316, 033/778 36 77. Predám cirkulár, kompresor ORLIK a ručný 4-kolesový vozík, Cena dohodou. Tel. 0915/080 406. Predám kameňový šrotovník. Cena 50 €. Tel. 033/762 38 67.


Predám televízor Sony Trinitron Color, uhl. 63 cm. Cena 100 €. Tel. 0944/034 259. Predám tvrdé palivové drevo, nerezané, naštiepené na polienka. Cena 50 €/PRM. Tel. 0948/ 010 145. Predám jačmeň z tohtoročnej úrody. Cena 11 €/q. Tel. 0907/ 724 681. Predám rozkladaciu kovovú posteľ a ľanové vyšívané obrusy (1,40x1,40 cm). Tel. 762 74 50. Predám polystyrén, tvrdený, XPS 40 mm. Cena dohodou. Tel. 0911/281 799. Predám dva horské bicykle, strieborný pánsky a modrý dámsky, nové. Cena 100 €/ks - aj dohodou. Tel. 0915/606 495. Predám indukčný varič - dvojplatničku, novú, ešte zabalenú. Cena 200 € - dohoda možná. Tel. 0904/143 687. Predám ovos nahý, repku, pelušku, hrach, lesklicu. Tel. 0907/ 284 082.

auto-moto Predám Opel Astra G Combi 1,7 DTI, r.v. 2001, 145 000 km, servisná kniha, 2x kľúče, garážovaný, 4x airback, centrál na DO, ABS, klíma, ťažné, alu. kolesá s novými pneu., sezónne prezutie,

31

dobrý stav. Cena 3600 € - dohoda možná. Tel. 0907/636 619. Predám OLTCIT, pojazdný, dvojbod, nové pneumatiky. Cena 50 €. Tel. 0903/760 469.

zverinec Predám srnčích ratlíkov, odber možný ihneď. Tel. 0915/460 774. Predám šteniatka slovenského kopova po výborných, poľovne vedených rodičoch. Odber možný začiatkom septembra. Tel. 0918/333 080. Predám papagáje Baraband, nádherné, rýchlo hovoriace, trojmesačné. Cena dohodou. Tel. 0905/421 778, 033/762 79 57.

zamestnanie ZŤP hľadá osobného asistenta. Tel. 0918/459 739. Do Centra zdravia a krásy potrebujem troch spolupracovníkov - zaškolím. Tel. 0903/ 815 677, 0948/327 949. Mám 39 rokov, hľadám prácu – mám prax ako krajčírka, môžem pracovať aj vo výrobe alebo v obchode. Tel. 0904/571 713.

remeslá-služby Digitálna satelitná televízia SKYLINK od 160 € s montážou. Tel. 0907/426 870, 0904/429 452. Elektroinštalácia, bleskozvody, prípojky NN. Tel. 0907/140 602. Potrebujete energetický certifikát? Volajte! Tel. 0903/301 407. Murárske práce, bytové jadrá, obklady, dlažby, sadrokartón, stavba domov, zateplenie, odvoz stavebného odpadu. Tel. 0903/467 503. Renovácia dverí. Tel. 0903/ 959 316.

32

inzercia


remeslá-služby Doprava multicar. Tel. 0905/762 760. Šitie a opravy perových paplónov, opravy odevov a zipsov. Tel. 0905/236 215. MASÁŽE, Krížna 10 (Veľký Floreát). Tel. 0907/783 879. Prepisovanie textov, prác. Prepisujem texty v SJ, AJ, ŠJ. 1 NS = 0,70 - 0,80 €. Tel. 0907/235 129. Stolárstvo V. Orvište - stavby prístreškov, altánkov, záhradných domčekov, záhradný nábytok, obklady, pokladanie plávajúcej podlahy a podobné stolárske práce. Tel. 0903/607 046. TAXI, POTREBUJETE TAXI? Taxislužba Piešťany - rýchlo, bezpečne, lacno, NONSTOP. Tel. 0944/ 274 744. Voda – opravy a montáž batérií, umývadiel, WC... Tel. 0944/367 077.

UMELÝ RATAN – exkluzívny nábytok. www.exoticwood.eu. Tel. 0918/495 111. Seminár: Naučme sa žiť život svojich snov. Bližšie info. na tel. 0903/609 754. Dovoz palivového dreva. Tel. 0907/787 082, 033/774 11 86. Výškové práce horolezeckou technikou, opravy rovných striech (IPA, novaglas, atď.) a ostatných striech, špárovanie, nátery, montáže, čistiace práce, pílenie stromov. www.iksmont.eu. Tel. 0908/ 747 958, 0911/985 542. TERASA VAŠICH SNOV! Terasové dosky a hranoly z exotických drevín: Bangkirai, Ipe, Massaranduba... Vodeodolné, mrazuvzdorné, životnosť min. 30 rokov. Odborná inštalácia – dlhoročná záruka. www.exoticwood. eu. Tel. 0918/495 111. Multikára – odvoz odpadu, dovoz štrku a betónu, vyklápač. Tel. 0915/792 743.

INFORMÁCIA V súvislosti s pripravovanou rekonštrukciou miestnej komunikácie Teplická, ktorá bude realizovaná po jednotlivých etapách, chceme informovať občanov, ako aj motoristickú verejnosť, že

v termíne od 9. 8. 2010 sa začne rekonštrukcia Teplickej ulice v úseku od ulice Radlinského po Bratislavskú cestu. Komunikácia bude v rekonštruovanom úseku jednosmerná v smere k Bratislavskej ceste. Pohyb verejnej dopravy bude obmedzený, bude povolený vjazd pre MAD a dopravnú obsluhu. Autobusy mestskej autobusovej dopravy - linka č. 2 a 12 - budú premávať v rekonštruovanom úseku Teplickej ulice len v smere na autobusovú stanicu, v smere do centra mesta bude linka č. 2 a 12 presmerovaná po Ulici A. Hlinku, Sasinkova, Radlinského a Teplická. Za pochopenie ďakujeme. Mestský úrad Piešťany

Chceš šancu? www.pracazdomova.eu Odstúpim Second Hand. Tel. 0948/537 120. Máte zdravotné alebo iné problémy? Spolu nájdeme príčiny, vyliečime, odstránime. Tel. 0903/609 754.

Výberový Second Hand a pánske, dámske a detské kaderníctvo MICHAELA. Pánske, dámske a detské značkové (Hilfiger, Pepe Jeans, Polo a iné) a neznačkové odevy pre všetky vekové kategórie, opasky, kabelky, karnevalové masky a iné veľkosti až do XXXL. Letný výpredaj už od 1 €. Kaderníctvo bez objednania a aj na objednávku (melír od 10 €, farbenie od 3,50 €, pánsky strih 2,80 €, dámsky strih od 3,50 €). Info na mobil 0948/512 674. Originálne oblečenie a nový účes, to všetko spolu len u nás! Rázusova 10 (za kníhkupectvom vo dvore), Piešťany. Srdečne vás pozývame! Veštenie, mágia, liečenie www.kaitan.wbl.sk. Ak máme nejaký cieľ, spoločne ho dosiahneme. Dlhoročné skúsenosti. Tel. 0902/394 812, e-mail: kaitan. [email protected].

Ponúkam lampióny šťastia. Tel. 0905/870 588. Sťahovanie a autodoprava. Tel. 0910/356 043. SKYLINK – digitálna satelitná televízia, 21 SK – CZ programov, bez mesačných poplatkov. Skylink karta už za 66 €, najlacnejší komplet už za 115 €, kvalitný a najpredávanejší komplet už za 150 €, HD komplet už za 230 €, kvalitný HD komplet už za 276 €. Montáž od 40 €. PH Com, Pod Párovcami 100, po – pi 11.00 – 16.00 h. Tel. 0907/297 787, 0907/200 845, www.phcom.sk. Masáže u vás doma, v súkromí. Tel. 0904/367 917. Zateká vám rovná strecha? Tel. 0911/985 542, 0908/747 958. Kto doučí matematiku pre SŠ, príp. základy VŠ? Tel. 0915/037 801.

ZÁHRADNÝ NÁBYTOK – DREVINA TEAK. Životnosťou poteší aj ďalšie generácie. www.exoticwood.eu. Tel. 0918/495 111. Kúrenie, voda a plyn. Bezák a syn. Tel. 0905/611 580. Odstránenie vlhkosti domov, stien, podrezanie, injektáž. Tel. 0911/281 799. Výroba a predaj: zámkové a štvorcové dlažby, zatrávňovačky, obrubníky, striešky, pieskovce, žľaby, kozuby. ZAMBET, Nový dvor, tel. 0908/606 775. Kosím trávu, burinu – krovinorezom. PÍLENIE STROMOV. Tel. 0905/562 466.

rôzne Chcete schudnúť rýchlo a zdravo a bez JOJO efektu? Tel. 0903/815 677.

RIADKOVÝ INZERÁT cez SMS Do správy napíšte INZ, číslo kategórie a text. Príklad: INZ 03 Predám kočík. Cena dohodou. Tel. 09xx 498 498.

Správu pošlite na číslo 7037. Cena za SMS do 80 znakov (vrátane INZ, čísla kategórie a medzier) je 0,80 € s DPH. Cena inzerátu nad 80 znakov je 1,60 € s DPH. Maximálna dĺžka textu je 160 znakov (vrátane INZ, čísla kategórie a medzier). Text posielajte, prosíme, bez diakritiky. Čísla kategórií:

01 - Nehnuteľnosti 02 - Kúpa 03 - Predaj 04 - Auto-moto 05 - Zverinec 06 - Zamestnanie 07 - Remeslá-služby 08 - Zoznámenie 09 - Rôzne

UZÁVIERKA SMS-INZERCIE JE VŽDY VO ŠTVRTOK O 11.00 h. Neúplné a nedokončené inzeráty neuverejňujeme.

inzercia


Podporili sme rodinný futbal sumou 300 300 Eur Spoločnosť E.ON sa v rámci grantového projektu Rodinný futbal rozhodla podporiť 54 miest, obcí a klubov, ktoré v tomto roku vytvoria futbalu, deťom, ale hlavne rodine krajšie a kultúrnejšie futbalové prostredie.

Senica

Zlaté Moravce

www zse sk www.zse.sk www.eon.com

...aby futbal spájal rodiny

33

34


servis/voľný čas

záhrada očami odborníka

Floxy kvitnú celé leto Odborník Jozef Šimko zo Strednej odbornej školy záhradníckej v Piešťanoch radí, ako si v záhrade vypestujete nízke, ale aj vysoké trvalky - floxy. Pomenovanie floxu pochádza z gréckeho slova phlox, čo znamená plameň, podľa svietivých farieb kvetov. Sú to jednoročné, väčšinou však trváce rastliny pochádzajúce zo Severnej Ameriky a Ázie. Z pestovateľského hľadiska sa delia na nízke, kvitnúce na jar a vysoké, ktoré kvitnú v lete. Pre hýrivosť farieb sú obľúbené najmä v južnej Európe. Flox bol v záhradách rozšírenou trvalkou, v súčasnosti sa však pestuje pomerne málo. Pre nenáročnosť a dlhé obdobie kvitnutia by si vyslúžil väčšie rozšírenie. V minulosti veľmi populárne záhradné floxy prechádzajú šľachtiteľskou revolúciou. V gardencentrách sa začali objavovať nové nižšie odrody, ktoré majú pevné stonky, listy netrpia chorobami a voňavé súkvetia žiaria farbami. Pri vhodnej kombinácii odrôd kvitne od júla až do septembra. Floxy vyžadujú výživnú a teplú slnečnú polohu. Veľmi dobre znášajú sucho. Vlhké pôdy a dlhotrvajúce daždivé počasie nemajú

Kvety žiaria farbami.

rady. Semeno vysievame od začiatku februára do polovice marca do nádob v skleníku, kde asi za týždeň vzídu. Mladé rastlinky včas otužujeme a koncom apríla ich môžeme vysadiť na stanovište. Neskoré mrazíky ich nepoškodia, naopak, včas vysadené rýchlejšie a lepšie rastú aj kvitnú. Vysoké odrody sadíme na vzdialenosť 30-40 cm, nízke na vzdialenosť 15 až 25 cm. Dobre sa im darí v humóznych pôdach a slnečných polohách alebo v miernom polotieni. Ľahko sa rozmnožujú delením trsov, ktoré vysádzame najmä v jeseni a skoro na jar. Hlboká výsadba zhoršuje rast i kvitnutie. V dobrých podmienkach sa rýchlo rozrastajú, na štvorcový meter stačia tri až štyri rastliny. V lete vyžadujú závlahu a prihnojenie. Jednotlivé odrody majú kvety biele, ružové, červené, prípadne ich kombinácie. Niektoré majú farebné „očko“. Flox metlinatý patrí medzi vysoké odrody 50-100 cm a ako pôvodný druh sa nepestuje. Pestujú sa krížence, ktoré dorastajú až do výšky jedného metra. Je to vzpriamená, úplne mrazuvzdorná trvalka s oválnymi trávovozelenými listami. V čase plného kvetu potrebuje oporu, aby sa neskláňala k zemi. Rezom môžeme rastliny znížiť, sú pevnejšie a menej náročné na oporu. Nevýhodou je, že kvitnú asi o dva týždne neskôr. Začiatkom júna floxy skrátime asi o 10 cm. Rastliny vytvárajú bohaté kry, kvety sú usporiadané v metlinách. Pôvodný druh má kvety tmavoružové až fialovočervené, odrody sú svetloružové, sýtolososové, biele, červeno-modro-fialové, niekedy s bielym očkom. Kvitnú celé leto. Rastliny používame do trvalkových záhonov na vytvorenie vyšších súvislých jednofarebných plôch. Môžeme ich dať aj ako rezané kvety do vázy, v ktorej vydržia asi týždeň, keď jednotlivé kvietky postupne rozkvitajú.

Veľkomoravské hradisko pri obci Ducové dýcha históriou.

PLÁNUJETE VÝLET DO OKOLIA? POMÔŽEME VÁM VYBRAŤ LOKALITU

HRADISKO KOSTOLEC OBÝVALI VEĽMOŽI V Piešťanoch a okolí sa nachádza viacero zaujímavých výletných lokalít. Pripomeňte si ich v krátkosti spolu s nami a dozviete sa fakty, o ktorých ste možno ani netušili. Snáď vám pomôžu pri rozhodovaní, kam vyraziť s blízkymi počas víkendu. Tento týždeň sa vydáme do Kostolca. Opevnené hradisko Kostolec je známe a často navštevované miesto pre svoje rozsiahle výhľady po okolí a zároveň je i obľúbeným miestom školských výletov. Patrí do obce Ducové a je súčasťou Náučného chodníka Považský Inovec. Kostolec ležal v blízkosti dôležitých historických ciest, najmä veľkej jantárovej cesty, ktorá spájala sever a juh Európy. Dnes je mimoriadne cenným miestom pre milovníkov histórie a archeológie, je národnou kultúrnou pamiatkou. Archeológovia tu v 70. rokoch minulého storočia objavili osídlenie zo staršej doby kamennej - 22 000 rokov pred Kristom. Historicky výraznejšie bolo osídlenie najmä počas veľkomorav-

ského obdobia v 9.–10. storočí, keď dostalo podobu veľmožského dvorca. Palisády z dubových kolov, zrubové domy a rotunda boli charakteristické pre vtedajšiu aristokraciu. Nachádzalo sa tu i rozsiahle pohrebisko a Kostolec sa ako cintorín využíval až do polovice 19. storočia. Dnes históriu tohto významného miesta sprístupňujú nadšenci, ktorí vo svojich predstaveniach prinášajú kúsok z tradičných remesiel, ukážku bojov či nahliadnutie do vtedajšieho spôsobu života. Najznámejším podujatím, ktoré organizujú obce Ducové, združenie Moravianska Venuša, Farský úrad Moravany nad Váhom a Balneologické múzeum v Piešťanoch, je každoročná cyrilo-metodská púť so slávnostnou svätou omšou. Pomocou názornej rekonštrukcie hradiska na Kostolci sa nám vyjaví obraz slovanského hradiska z obdobia 9.–10. storočia a vďaka historikovi Pavlovi Dvořákovi, ktorý sa venuje Kostolcu v jednej zo svojich publikácií, si vieme predstaviť i interiér obytnej časti. Regina Hulmanová

služby lekární od utorka 10. 8. do utorka 17. 8. 2010 10.8. Pri Váhu, E. Belluša 12, 0905/425 708. 11.8. Dr. MAX, Nám. slobody 6, 772 15 31. 12.8. Dr. MAX, N. Teslu 25 (Tesco), 772 97 31. 13.8. Kúpeľná, Winterova 37, 772 10 06.

14.8. Park, Winterova 6, 773 03 30. 15.8. Dr. MAX, Nám. slobody 6, 772 15 31. 16.8. Veronika, Teplická 8, 772 40 03. 17.8. Dr. MAX, N. Teslu 25 (Tesco), 772 97 31.

Pohotovostné služby všetkých lekární v Piešťanoch: po - pi 18.00 - 22.00, so 12.00 - 22.00, ne 8.00 - 22.00 h.

Aj v 21. storočí sa po Kostolci preháňajú rytieri.

seriál


35

Slovenské osobnosti medicíny vo svete (67): 20. storočie Seriál o osobnostiach so slovenskými koreňmi, ktoré dosiahli významné svetové úspechy v medicíne, pripravuje pre Piešťanský týždeň Prof. Jozef Rovenský. Spoluautor publikácie je reumatológ a riaditeľ Národného ústavu reumatických chorôb v Piešťanoch. Rozhovor s ním nájdu čitatelia na našej stránke www.piestanskytyzden.sk v sekcii Rozhovory. Kniha u nás vychádza v predpremiérovej verzii, preto ju autori priebežne dopĺňajú o životopisy ďalších osobností – nielen lekárov, ale aj farmaceutov či vedcov.

Karol JACZ * 10. 7. 1923 Čierny Balog, + 7. 7. 1995 Zwolle (Holandsko) - lekár, neurochirurg Štúdium na Lekárskej fakulte Univerzity Komenského v Bratislave ukončil 26. júna 1948. Po skončení štúdia pracoval v rokoch 1948-1949 na oddelení všeobecnej chirurgie v Podbrezovej. Neskôr, v rokoch 1949-1952, pôsobil na chirurgickom oddelení v nemocnici na Bezručovej ulici v Bratislave.

Začiatkom 50-tych rokov, konkrétne od 1952 do 1955, bol zástupcom prednostu chirurgického oddelenia v Trnave. S cieľom užšej špecializácie v neurochirurgii odišiel na Kliniku detskej a mozgovej chirurgie v Bratislave, kde bol až do roku 1962. V tomto roku prešiel na neurochirurgické oddelenie Krajského ústavu národného zdravia v Bratislave, ktoré od februára 1964 viedol ako prednosta až do r. 1968. Začiatkom 60-tych rokov absolvoval študijné pobyty v Hradci Krá-

Karol Jacz

lové (1961), Prahe (1962), Veľkej Británii (1966), Poľsku, Maďarsku a Dánsku. V roku 1957 získal atestáciu II. stupňa z chirurgie a

inzercia

VÝBEROVÉ KONANIE V zmysle ustanovení § 5 ods. 1 zákona č. 552/2003 Z.z. o výkone práce vo verejnom záujme a organizačnej štruktúry Mesta Piešťany vypisuje zamestnávateľ - Mesto Piešťany zastúpené primátorom Mesta Piešťany Ing. Remom Cicuttom, Nám. SNP č. 3, 921 45 Piešťany -

výberové konanie na obsadenie funkcie:

VEDÚCI REFERÁTU STRATÉGIE, ktorý riadi v zmysle Organizačného poriadku Mesta Piešťany referát stratégie. Kvalifikačné predpoklady: - VŠ vzdelanie 2. stupňa - prax v riadení vítaná Zoznam požadovaných dokladov na uvedenú funkciu: - vlastnou rukou písaný životopis - prehľad doterajšej praxe - profesijný životopis - aktuálny telefonický (e-mailový) kontakt - overená fotokópia dokladu o vzdelaní - výpis z registra trestov nie starší ako 3 mesiace Iné kritériá a požiadavky: - schopnosť riadiť kolektív - komunikatívnosť - práca s PC - bezúhonnosť - aktívna znalosť anglického jazyka - skúsenosti s prácou s projektmi EÚ - spôsobilosť na právne úkony v plnom rozsahu - v zmysle zákona č. 428/2002 Z.z. o ochrane osobných údajov vyhlasovateľ výberového konania žiada o súhlas uchádzača na použitie osobných údajov pre potreby výberového konania Názov zamestnávateľa: Mesto Piešťany, Nám. SNP č. 3, 921 45 Piešťany Žiadosť o účasť vo výberovom konaní s požadovanými dokladmi doručte do 30. 8. 2010 na adresu: Mestský úrad Mesta Piešťany, Kancelária primátora, Nám. SNP č. 3, 921 45 Piešťany. Na obálku napíšte heslo „Výberové konanie - vedúci referátu stratégie“.

v roku 1958 atestáciu z detskej chirurgie. V roku 1963 získal titul kandidáta vied kandidátskou dizertačnou prácou Tentoriálny tlakový kužeľ a v roku 1964 habilitoval prácou z neurochirurgie na tému Glioblastoma multiforme v klinike a kultivácii. V roku 1968 emigroval do zahraničia a usadil sa v Holandsku. Pracoval ako neurochirurg vo Zwolle v dvoch nemocniciach - Sophia Ziekenhuis a Ziekenhuis de Weezenlanden. Počas jeho pôsobenia sa Zwolle stalo hlavným neurochirurgickým centrom pre severnú časť Holandska. Od roku 1989 až do roku 1993 pracoval ako neurochirurg v Belgicku v mestečku Aalst. Text z pripravovanej publikácie: PhDr. P. Vítek, prof. J. Rovenský - Slovenské osobnosti medicíny vo svete

36


šport

Piešťanské basketbalistky začali sezónu prehrou Len tri dni po začiatku letnej prípravy zohrali prvoligové basketbalistky BKM Piešťany prípravný medzinárodný zápas s kanadským tímom NSD Alberta. Favorizovanému súperovi, ktorý je výberom provincie Alberta, podľahli vysoko 51:100. V úvode zápasu sa obe družstvá striedali vo vedení. Od stavu 15:17 sa však začali misky váh nakláňať na stranu Kanaďaniek, ktoré postupne zvyšovali svoj náskok až na konečných 100:51. Na hre Piešťaniek bolo vidieť, že sezóna sa pre ne ešte len začína. Robili chyby v obrane i rozohrávke a nepresne strieľali. Neraz netrafili do koša ani z vyložených pozícii. Napriek tomu videlo asi 150 divákov veľa pekných basketbalových momentov na oboch stranách. Obaja tréneri dali možnosť zahrať si

Vrbovská pätnástka Vo Vrbovom sa uskutočnil 20. ročník medzinárodných pretekov v cestnom behu - Vrbovská pätnástka. Jej súčasťou bol aj tretí ročník Behu zdravia. Na štart sa celkovo postavilo 64 bežcov zo slovenských a moravských klubov. V Behu zdravia na päť kilometrov vyhrala Lucia Janečková z Nových Zámkov. Ďalšie priečky patrili Martinovi Stolárovi z Vrbového a Petrovi Bellayovi zo Skalice. Hlavnú kategóriu mužov na Vrbovskej pätnástke vyhral Imrich Magyar z N. Zámkov v čase 50:15 min. Druhý skončil Roman Arbet z Bardejova a tretí Ján Križák zo Skalice. Križák sa však stal víťazom kategórie mužov „B“. V „céčku“ bol najrýchlejší Pavel Klimeš z Kyjova, v „déčku“ Ladislav Vrbanovič z Čiernych Klačian a v „esku“ Erik Köplinger z Bratislavy. V kategórii mladších žien bola prvá Jana Janečková z N. Zámkov a medzi staršími Ida Baranová z Nitry. Peter Stolárik

Erika Horváthová dala Kanaďankám 11 bodov.

všetkým hráčkam. Z domáceho družstva mala najpresnejšiu mušku Erika Horváthová, ktorá zaznamenala 11 bodov. Malinková pridala 10, z toho tri trojky, Stanková 9, Potroková 6, Rybáriková 5, Vargová a Valentová po 4, Strečanská 2 body. Matúšová, Ronecová, Tarabová a Rondošová v zápase nebodovali. Štvrtiny: 15:23, 12:28, 11:24, 13:25. „Dostali sme síce nepopulárnu ‘stovku‘, no súper bol kvalitným družstvom. Je to výber hráčok provincie Alberta, ktoré sú zásobárňou družstva Calgary Flames. Počas svojho európskeho turné hrali Kanaďanky aj v Luxemburgu, Prahe a Benešove,“ povedal na okraj zápasu piešťanský tréner Miloš Drgoň, ktorému na lavičke asistoval Michal Kubala. Štefan Gregorička

HOKEJISTI VYHRALI U EXTRALIGISTU Počas minulého týždňa odohral omladený tím prvoligových hokejistov ŠHK 37 Piešťany dva prípravné zápasy. Najskôr zdolal doma v medzinárodnom stretnutí VHK Vsetín 4:0 a potom vyhral na ľade extraligistu zo Žiliny 5:2. Výsledok domáceho súboja s účastníkom druhej českej ligy vôbec nezodpovedá priebehu zápasu. Hostia hrali nebojácny útočný hokej, o čom svedčí aj 40 striel na bránku výborného domáceho gólmana Tomeka. Zaskvel sa viacerými výbornými zákrokmi a udržal si čisté konto. Piešťanci sa ujali vedenia až v poslednej minúte prvej časti Obrcianom. V druhej tretine zvýšil A. Kolník na 2:0 a v záverečnej prikrášlili víťazstvo domácich Jančovič a Rosa. Tretiny 1:0, 1:0, 2:0. V Žiline začal lepšie domáci extraligista, ktorý dal v 2. min vedúci gól a v 9. min pridal pri vylúčení hosťujúceho Rybárika aj druhý. V úvode druhej časti Piešťanci

Tomeka nedokázali Vsetínčania prekonať ani z takejto šance.

zbabrali presilovku, ale v 32. min už ďalšiu využili, keď po prihrávke Mikušoviča skóroval Učeň. O dve minúty neskôr bolo vyrovnané, keď po akcii Voleka s Peškom skóroval pri ďalšej presilovke hostí Macháč. V 48. min poslal Piešťancov do vedenia Jančovič a v 50. min zvýšil pri početnej výhode Poláček na 4:2 pre ŠHK. Účet

stretnutia uzavrel pri vlastnom oslabení Chylo po asistencii Mihálika. V Žiline hral ŠHK 37 Piešťany v zostave: Tomek - Kalafut, A. Kolník, Volek, Machač, Poláček, Blaško, Vrána, Sluka – Kubrický, Baran, Pupák - Chylo, Peško, Haring – Mikušovič, Učeň, Rybárik - Rosa, Mihálik, Jančovič. J. Vrábel, foto: L. Duračka

Kajakári z Moravian za riekou Moravou medailoví Na 18. ročníku medzinárodných majstrovstiev Moravy v rýchlostnej kanoistike v Ostrožskej Novej Vsi si dobre počínali vodáci z ŠK Kajak Moravany nad Váhom. Malým pretekárom tohto novozaloženého klubu sa za riekou Moravou darilo, keď si domov priviezli až sedem medailí. Chýbala však tá najcennejšia – zlatá. Striebornú medailu si vypádlovala osemročná Lenka Vidličková v K1 na 2000 metrov, deväťročná Lucia Valová v K1 na 500 m a desaťročný Erik Fridrich - tiež v K1 na 500 m. Dve tretie miesta obsadil v kategórii de-

Matej Černý skončil tretí v K1 na 500 metrov.

väťročných Denis Horvát v K1 na 500 a 2000 m, medzi desaťročnými bol Matej Černý tretí v K1 na 500 m a medailovú bilanciu doplnila osemročná Lenka Vidličková tretím miestom v K1. Tesne za medailovými priečkami skončili v K1 na 2000 m Lukáš Valo a Lucia Valová. Z Moravian bola aj najmladšia účastníčka celých pretekov, len päťročná Sonička Macejková, ktorá získala špeciálne ocenenie. ŠK Kajak Moravany skončil spomedzi 27 oddielov na 15. mieste. Ľuboš Horvát Foto: Silvia Valová

šport


37

Ďalšie pódiové umiestnenia našich lyžiarov Naši nádejní lyžiari na tráve, Adam Masár a Alex Jánoška, sa nedávno zúčastnili na medzinárodnom detskom kempe v talianskom Forni di Sopra. Šesťdňové podujatie na najnáročnejšom svahu z celého seriálu FIS Kids Cupu vyvrcholil ďalším kolom pretekov. „Obaja naši pretekári opäť zabodovali, navyše stáli aj na stupňoch víťazov,“ pochválil sa nám tréner Ľubomír Masár. Alex Jánoška obsadil v kategórii bambini v slalome aj v obrovskom slalome druhé miesto. Adam Masár mal o niečo ťažšiu pozíciu, pretože štartoval v najpočetnejšie obsadenej kategórii mladších žiakov, v ktorej spolu súťažia až tri ročníky a

Adam Masár bol medzi mladšími žiakmi v slalome druhý. Foto: Ľ. Masár

Prvenstvá pre najvyššie nasadených

Florian Reynet vyhral dvojhru.

Na dvorcoch HS Centra v Piešťanoch dohrali v nedeľu prvý z dvoch medzinárodných tenisových turnajov mužov ITF s dotáciou 10-tisíc dolárov. Turnaj mal názov Miroplast Open 2010 a vrátane kvalifikácie na ňom hralo takmer sto hráčov zo 14 štátov. V oboch kategóriách vyhrali najvyššie nasadení. V dvojhre sa tešil z prvenstva Francúz Florian Reynet a vo štvorhre slovenský pár Michal Pažický, Adrián Sikora. Piešťanský tenis na tomto turnaji zastúpenie nemal. Reynet postupne zdolal krajana Inzerilla 6:3, 6:3, Garangangu zo Zimbabwe 6:4, 6:0, Ratha z Rakúska 6:4, 7:5, v semifinále Poliaka Koniusza

4:6, 6:2, 6:1 a vo finále ďalšieho poľského tenistu, Marcina Gawrona, 6:1, 6:2. Z deviatich Slovákov sa dostal najďalej Ján Stančík. Ten po výhrach nad Čechmi Kunčíkom 6:4, 6:4, tretím nasadeným Mertlom 6:3, 6:7, 7:5 a Michaličkom 6:7, 6:4, 6:2 v boji o finále podľahol Gawronovi 4:6, 1:6. Zo štyroch čisto slovenských párov (Daniš hral spolu s Čechom Krkoškom) si podľa očakávania najlepšie počínali Pažický so Sikorom, ktorí vyhrali nad krajanmi Gombošom s Havajom 7:5, 7:5, v semifinále zdolali český pár Hradský, Satral 6:4, 6:0 a vo finále poľskú dvojicu Koniusz, Rams 6:7, 6:4, 10:8. Š. Gregorička

Kolkári Družby zdolali Starú Turú V rámci prípravy na nový ročník prvej kolkárskej ligy, ktorá sa začína u o štyri týždne, si hráči prvoligovej Družby Piešťany „A“ zmerali na domácej štvordráhovej kolkárni sily s ďalším prvoligistom zo Starej Turej. Tento zápas bol osožný pre obe mužstvá, pretože v novej sezóne budú na piešťanskej kolkárni hrávať svoje majstrovské zápasy aj Staroturania. Piešťanci napokon vyhrali na body 5:3 a na zvalené kolky 3205: 3171. V domácom mužstve vynikol Roman Marek, ktorý mal po prvých dvoch dráhach na konte výborných 306 zvalených kolkov. K pokoreniu 600-bodovej hranice mu napokon chýbalo len 18 kolkov, keď v rozlete ho pribrzdila dráha číslo tri, na ktorej zva-

R. Marek atakoval „šesťstovku“.

lil 124 kolkov. Okrem neho získali po bode aj Peter Mička, ktorý mal na konte 535 kolkov a nová akvi-

zícia v piešťanskom drese, Michal Schmiedl z Modranky. Bývalý slovenský reprezentant zvalil v prvom zápase v piešťanskom drese 525 kolkov. Z ostatných hráčov „áčka“ Družby mal blízko k zisku bodu aj Tibor Weselowski, ktorý zvalil 527 kolkov, ale jeho súper mal na konte o jednu deviatku viac. Zo zvyšných domácich hráčov zvalil Štefan Kočan 520 a Miroslav Bolech 516 kolkov, no podobne ako Weselowski ani oni nezískali so súperom bod. O výhre Piešťancov tak rozhodol väčší počet zvalených kolkov. Ďalším súperom Piešťancov v príprave na prvoligové boje bude nováčik najvyššej súťaže – extraligy – ŠK Modranka, kam odišiel na hosťovanie aj mladý piešťanský hráč Martin Kozák. (šg)

on bol zo všetkých najmladší. Napriek tomu si v slalome vybojoval druhé miesto a v obrovskom slalome bol piaty. „Tieto výsledky sú o to cennejšie, že naši pretekári trénujú na relatívne ľahkom svahu na Ahoji, kým svah vo Forni di Sopra je prudký a veľmi členitý,“ dodal tréner Ľ. Masár. V celkovom poradí seriálu Kids Cupu je po štyroch pretekoch Adam Masár medzi mladšími žiakmi tretí a Alex Jánoška medzi predžiakmi druhý. Najbližšie preteky tohto rangu budú na Slovensku, konkrétne na Ahoji pri Banke. Uskutočnia sa 14. a 15. augusta a štartovať na nich by mali mladí lyžiari na tráve zo šiestich krajín vrátane Japoncov. (šg)

Hlinkov memoriál Od pondelka do soboty bude piešťanský Zimný štadión dejiskom 6. ročníka Memoriálu Ivana Hlinku hráčov do 18 rokov. Na turnaji, ktorý je pre túto vekovú kategóriu po MS najkvalitnejším na svete, bude hrať v dvoch skupinách osem reprezentačných výberov. V skupine v Břeclavi hrajú Česko, Rusko, Fínsko a USA. Zápasy v piešťanskej skupine, v ktorej je aj obhajca prvenstva - Kanada, sa hrajú o 14.00 a 17.30 h. Kanaďania sa stretli už po našej uzávierke so Švédskom a potom hrali Slováci so Švajčiarskom. Turnaj pokračuje v Piešťanoch v utorok 10. augusta stretnutiami Kanada – Švajčiarsko a Slovensko – Švédsko. Boje v skupinách dohrajú v stredu duelmi Švajčiarsko – Švédsko a Slovensko – Kanada. V piatok sú na programe zápasy o umiestnenie a v sobotu o 15.00 h sa bude hrať v Piešťanoch buď finále, alebo súboj o tretie miesto. (šg)

kompas fanúšika STREDA 11. AUGUSTA Tenis: HSC Cup 2010 – medzinárodný turnaj mužov – denne až do nedele od 10.00 h dvorce HS Centra, Hlboká ul. SOBOTA 14. AUGUSTA Futbal: Vrbové – Nemšová – II. liga – 17.30 h, Piešťany – Gabčíkovo – III. liga – 17.00 h. NEDEĽA 15. AUGUSTA Futbal: OŠK V. Kostoľany – Šaštín, FK Krakovany – Jacovce, OFK Trebatice – Križovany – V. liga – všetky o 17.00 h. (pt)

38


šport

Z našich sa radovali z víťazstva len Trebatičania Druhé jesenné kolo vyšších regionálnych futbalových súťaží nebolo pre našich príliš úspešné. Česť zachraňovali len mužstvá z piatej ligy. Trebatičania zabodovali naplno v Kútoch a Veľké Kostoľany remizovali v Holíči. Ostatní vyšli bodovo naprázdno.

ŠKF Sereď - PFK Piešťany 2:1 (1:0) V úvodnej dvadsaťminútovke mali miernu prevahu Piešťanci, no do šance sa dostal len Nádaský. Domáci sa v 23. min ujali vedenia a od toho momentu mali viac z hry. Vytvorili si aj ďalšie šance, ale Krajčoviča v bránke PFK neprekonali. V 42. min mohlo byť vyrovnané, keď si domáci hráč zrazil Havrlentov center na žrď vlastnej bránky. V 52. min dali domáci gól, no ten pre ofsajd ne-

platil. Potom párkrát zachránil hostí od pohromy Krajčovič, no v 72. min kapituloval po druhý raz. Piešťanci v 82. min Gvozdenovičom znížili a v závere mali ešte dve šance na vyrovnanie, ale gól už nepadol. Zostava PFK: Krajčovič – Nádaský, Kardoš, Beňa, Horňák (46. Sýkora), Bábsky (84. Žamba), Talajka, Havrlent, T. Sedlák, Gvozdenovič, Galba (84. Šurina). Gejza Žamba

FK KÚTY - OFK TREBATICE 1:2 (0:1)

Táto hlavička úplne voľného Candráka sa gólom neskončila. Foto: (šg)

OTJ Moravany - Spartak Myjava 0:2 (0:1) Myjavčania boli počas celého stretnutia pohyblivejší i futbalovejší a zaslúžene vyhrali. Hráči Spartaka mali v úvode viac šancí, Haško sa však nedal prekvapiť. Domáci mali prvú príležitosť až v 31. min, no Candrák poslal Gligičov center hlavou len do spojnice bránky. V 44. min podnikli hostia rýchly protiútok, z ktorého dali vedúci gól. Domáci mohli vyrovnať v 77. min, no Olejovu strelu vytlačil brankár na ľavú žrď. Hneď z protiútoku mohli hostia zvýšiť,

keď Hesek obišiel aj brankára Haška, ale mieril vedľa. Poslednú šancu na vyrovnanie mali Moravanci v 83. min, no Šiškovu strelu vykopol obranca z bránkovej čiary. V 89. min vynikol Haško, keď zlikvidoval samostatný nájazd. V 90. min urobil chybu pri rozohrávke Glos a hostia dali druhý gól. Zostava OTJ: Haško – Glos, Piovarči, Benko, M. Kotula (79. Šiška), Candrák (74. Vermeš), Olej, Moravčík, Gligič, Puna, Mitošinka (58. L. Kirka). Rudolf Zelenay

Topvar Topoľčany - MFK Vrbové 2:1 (0:0) Úvod patril domácim a hostia ohrozili ich bránku až v polovici polčasu, ale Balcírova strela z diaľky skončila v náručí brankára, a neprekvapil ho ani Andrísek. V 42. min po faule na Jelšica nariadil rozhodca pokutový kop, ale po protestoch domácich a dohode s asistentom dal kopať len priamy kop z hranice šestnástky. Včelka však mieril nad. Po chybe hosťujúcej obrany sa domáci v 62. min ujali vedenia a ďalšiu šancu im zmaril Šulla. Oživenie v hre hostí nastalo po príchode Sumera, no

na jeho center zo 71. min Včelka nedočiahol a peknú strelu Jelšica domáci brankár vyškriabal na roh. Hostia sa snažili vyrovnať a po vedúcom góle domácich mali viac z hry. Minútu pred koncom však inkasovali druhý gól. V nadstavenom čase sa Vrbovčanom podarilo aspoň znížiť, keď Sumerov center do päťky usmernil Jelšic do bránky. Zostava MFK: Šulla - Poláček, Vlado, T. Gažík, Herceg, I. Balcír (82. Koyš), Kuťka, Piršel (69. Sumer), Včelka (75. Vach), Andrísek, Jelšic. Peter Sedláček

Domáci pohrozili už v 1. min, keď nastrelili žrď trebatickej bránky. Potom sa však začali čoraz viac presadzovať Trebatičania. Šance Horváta a Kurinca ešte zostali nevyužité, no v 32. min dal Doktor po akcii Horváta vedúci gól OFK. V druhom polčase hostia kontrolovali hru, navyše v 65. min po prihrávke striedajúceho F. Zemka zvýšili gólom hrajúceho trénera Koprnu svoje vedenie na 2:0. V závere zápasu domáci pritlačili a výsledkom ich snahy bol v 89. min gól, ktorým upravili na konečných 1:2. Zostava OFK: Suchánek – Mucha, Hečko, Palkech, Bondra, M. Zelenay, Doktor (70. T. Zemko), Koprna, Nosko (55. F. Zemko), Horvát, Kurinec (75. Matúš). Jozef Svetlík

Smolenice - FK Krakovany 2:1 (1:0) Krakovanci nezačali v Smoleniciach najlepšie a už v 7. min. skončil Štibraného priamy kop za chrbátom Radoského. V priebehu prvého dejstva sa napriek vyrovnanej hre hostia nedokázali dostať do gólových šancí, pretože Ďuračkov prienik domáci zastavili v poslednej chvíli faulom, Bogorova hlavička skončila mimo a Balcír na center nedočiahol. Po ruke domáceho obrancu však kopali jedenástku, no T. Balcír mieril len do

brvna. Po obrátke Krakovanci súpera zatlačili a výsledkom bol gól Kusého zo 72. min. Už o dve minúty však hostia zo skrumáže inkasovali, a keďže v závere už nedokázali gólovo odpovedať, Smolenice si aj s pomocou rozhodcu víťazstvo udržali. Zostava FK: Radoský - Kikta, Kusý, Čáp, Poláčik - Žák (53. Hlaváč), Kališ, M. Bogora, Ďuračka (76. Feranec) – T. Balcír, Duchoň. Lukáš Radoský

Výsledky z nižších regionálnych súťaží Výsledky našich - oblastné majstrovstvá: Drahovce – Zavar 2:0 (Marušic, Vančo), Prašník – Dolná Krupá 0:1, oblastná súťaž, skupina B: Dolné Trhovište – Šípkové 5:0, Červeník – Veľké Orvište - odložené, Ostrov – Dubovany 1:0 (J. Borovský), Chtelnica – Nižná 5:1 (I. Bílik 2, T. Hlúch, Peter Rechtorík, Bolla – Šimkovič), Borovce – Veselé 2:1 (Belica 2 – Kľúčovský). (šg)

HOLÍČ - OŠK VEĽKÉ KOSTOĽANY 0:0 V prvom polčase boli spočiatku iniciatívnejší domáci a Kúdela musel dvakrát zasahovať. Na druhej strane mal dve šance L. Kadlíček, no ani on neuspel. V úvode druhej časti najskôr zasahoval Kúdela a v 50. min vykopával loptu z bránkovej čiary R. Kadlíček. Kostoľanci mohli aj vyhrať, no najskôr nezakončil svoje sólo gólom Hnilka, potom sa nepresadil ani L. Kadlíček. Keďže do konca zápasu už nik bránku neohrozil, zápas sa skončil bez gólov. Zostava OŠK: Kúdela – Lesay (46. Ondrašík), Lulovič (66. Srnec), Bališ, R. Kadlíček, Števík, Hnilka, Horváth, Janíček, Velšic, L. Kadlíček (87. Bučko). Milan Boháčik

Nováčik z Prašníka prehral v druhom kole gólom z 89. minúty...

šport


39

Maďarskí juniori nám prehru vo finále vrátili Po nových mládežníckych európskych tenisových šampiónoch v kategórii jednotlivcov poznáme už aj víťazov súťaží družstiev. Slovensko malo veľmi blízko k titulu v kategórii chlapcov do 18 rokov, kde sa naši reprezentanti prebojovali až do finále. Slovenské družstvo v zostave s Piešťancom Filipom Horanským sa pod vedením ďalšieho člena TK Kúpele Miloslava Grolmusa prebojovalo do finálovej skupiny v Benátkach z jednej zo štyroch kvalifikačných skupín. Tá sa hrala v Piešťanoch a naši v nej boli spolu s Maďarmi nasadení, takže postúpili priamo do semifinále. V ňom zdolali Veľkú Britániu 3:0, keď Horanský bol pri dvoch

Filip Horanský

bodoch našich. Najskôr v dvojhre zdolal Hewitta 6:3, 6:4 a potom spolu s Partlom Gabba s Hewittom

6:4, 6:2. Maďari postúpili do finále po výhre nad Nemeckom 2:1. Vo finále piešťanskej skupiny si naši poradili aj s Maďarskom, ktoré zdolali 2:1. O ich prvenstve v skupine bolo rozhodnuté už po dvojhrách. V nich vyhral Horanský nad Zsigom 6:3, 6:3 a Kovalík nad favorizovaným Fucsovicsom 6:4, 3:6, 6:3. Vo štvorhre naše duo podľahlo maďarskému 5:7, 5:7. Obe družstvá si zabezpečili postup medzi finálovú osmičku, ktorá sa minulý týždeň stretla v Benátkach. Aj v Taliansku sa zverencom Miloslava Grolmusa darilo. Na úvod zdolali Srbsko 3:0 (Horanský – Zdravkovič 6:2, 6:1, Kovalík – Petrovič 6:7, 7:6, 9:7, na štvorhru Srbi nenastúpili), v semifinále

vyhrali rovnakým rozdielom nad Poľskom (Horanský – Bartosz 6:1, 6:3, Kovalík – Smola 6:4, 6:2, Horanský, Partl – Romanovicz, Smola 2:6, 6:1, 10:8) a vo finále sa opäť stretli s Maďarskom. Škoda, že v ňom nezopakovali výkon z Piešťan a Maďarom podľahli 0:2. Horanský prehral so Zsigom 1:6, 1:6 a Kovalík s Fucsovicsom 6:1, 3:6, 2:6. Štvorhra sa už nehrala. Napriek prehre sme získali strieborné medaily. V slovenských výberoch na ME družstiev hrali z TK Kúpele Piešťany aj dievčatá Monika Staníková a Chantal Škamlová. Ich družstvá do 14 a 18 rokov však do finálového turnaja z kvalifikačných skupín nepostúpili. Štefan Gregorička

Hokejoví reprezentanti začali prípravu u nás Prvou akciou slovenskej hokejovej reprezentácie v novej sezóne bol minulý týždeň štvordňový výcvikový tábor v Piešťanoch. Kanadský tréner Glen Hanlon, ktorý po ZOH vo Vancouveri vystriedal vo funkcii trénera mužstva Slovenska Jána Filca, tak nadviazal na tradíciu svojho predchodcu. Hanlon mal v Piešťanoch k dispozícii 23 mladých perspektívnych hráčov z ôsmich extraligových klubov, dvoch hráčov z našej prvej ligy a troch z mužstiev zo zámoria. S kolektívom sa pripravoval aj hráč NHL Andrej Meszároš. Na rozdiel od predchádzajúcich sezón, keď medzi nominovanými boli aj odchovan-

ci ŠHK 37 Michel Miklík a Patrik Lušňák, tentoraz piešťanský hokej medzi hráčmi zastúpenie nemal. Zato jedným z masérov bol Piešťanec Marián Hluch. Cieľom úvodnej akcie novej sezóny bola okrem nácviku rôznych herných situácií na ľade aj previerka aktuálnej kondičnej pripravenosti a v neposlednom rade aj upevňovanie tímového ducha a vzťahu k reprezentácii. Viacerých nominovaných hráčov plánuje tréner Hanlon pozvať aj na ďalšie reprezentačné akcie v novej sezóne, ktorej vrcholom budú od 29. apríla do 15. mája 2011 majstrovstvá sveta v Bratislave a Košiciach. Š. Gregorička

Glen Hanlon vysvetľuje hráčom nácvik ďalších herných situácií.

HÁDZANÁRI BUDÚ HRAŤ V DRUHEJ LIGE Napriek tomu, že minulá sezóna hádzanárom MHK Piešťany nevyšla, keď v nej vyhrali iba dva zápasy, aj v novej mali právo hrať v prvej lige. Napokon túto súťaž prepustili Michalovciam a oni budú hrať v najnižšej slovenskej súťaži – druhej lige. Na dôvody tejto výmeny sme opýtali riaditeľa klubu Štefana Hradického: „Odvtedy, čo nám zbúrali športovú halu, máme stále finančné problémy. V hale, aj keď nebola ideálna, sme trénovali zdarma, navyše toľko hodín, koľko sme potrebovali. Vo zvyšných hodinách sme halu prenajímali a z týchto peňazí sme hradili chod klubu. Teraz peniaze nemáme odkiaľ získať, navyše musíme platiť veľké pe-

niaze za prenájom haly. Sponzorov niet, preto len živoríme a okrem mužstva dospelých si nemôžeme dovoliť mať žiadne iné. Bez peňazí sa nedá hrať ani celoslovenská prvá liga, preto sme radšej zvolili druhú ligu, kde ušetríme hlavne na cestovnom.“ V lete by mohli hádzanári trénovať na novovybudovanom ihrisku na ZŠ Mojmírova... „To je síce pravda, no hoci ihrisko vzniklo aj vďaka trénerovi Jozefovi Macejkovi, ktorý viedol na tejto škole športovú triedu hádzanej, môžeme ho využívať len za nemalý prenájom. Argumentovali sme, že v lete nepotrebujeme žiadne energie. Vedenie školy však nájom odôvodnilo tým, že pri sprchovaní využíva-

me vodu v susednej telocvični. No platiť za 15 minút, počas ktorých sa chlapci osprchujú, 16,6 eura je trochu veľa. Potom sa netreba čudovať, že schopnejší hráči nám odchádzajú do iných klubov a my musíme hrať s tými, čo majú chuť,“ posťažoval sa šéf piešťanských hádzanárov. V dnešnej dobe, keď o všetkom rozhodujú zväčša len peniaze, sa menším športom v našom meste ťažko dýcha. Sponzori sa do klubov nehrnú a namiesto športovej haly, ktorú mesto hádzanárom predalo, je dnes len kopa buriny. Hlavná vec, že poslanci lacno predali susedné pozemky okolo budúcej haly, ktorá už pár rokov mala stáť... (šg)

- najčítanejší nezávislý regionálny týždenník pre Piešťany a okolie / Vydáva: WINTER média, a.s., Teplická 63, Piešťany, IČO: 44008520 / REDAKCIA: Teplická 63 (City Passage), 921 01 Piešťany, tel.: 033/762 84 25, e-mail: [email protected] / Poverená vedením: Agnesa Balková / Redaktori: Viera Dusíková - [email protected], Štefan Gregorička - [email protected], Igor Paulech - [email protected] / Editor webu: Martin Kmeťo / Grafická úprava: Ľubomír Škorňák / INZERCIA: Winterova 62, Piešťany, tel. 033/734 24 00, tel./fax: 033/762 14 47, e-mail: [email protected] / Registračné číslo: EV 3263/09 / Novinové zásielky povolené: SP š.p. ZsRP Bratislava č. 834-PO / Tlač: Petit Press, a.s., Kopčianska 22, Bratislava / Člen siete Media Box / Za obsah reklamy a inzercie redakcia nezodpovedá / Články a fotografie je možné preberať len so súhlasom vydavateľa / Konverzný kurz: 1 € = 30,1260 Sk / Vychádza každý utorok / Uzávierka čísla je vo štvrtok o 12.00 h / Viac informácií nájdete na www.piestanskytyzden.sk

40


inzercia

www.lodenica.sk

26. 8. - 28. 8. 2010

Kamelot

oto

Claire Lynch (US A)

a alch n

lo enica

Teplická: Stop zeleni?

Recommend Documents