S T I E B E L E LT R O N - J I S T O TA K VA L I T Y
Tepelná čerpadla Energie zdarma Tepelná čerpadla systému vzduch/voda · Tepelná čerpadla systému země/voda nebo voda/voda Ventilační systémy s rekuperací tepla
Energie budoucnosti pro Teplo pro váš domov
Tepelným zdrojem, který dodává do domu několi-
Pohodu domova vytváří
kanásobně více energie,
řada vlivů. Z těch objektiv-
než odebere z elektrické
ních, lidskou vůlí neovlivni-
sítě (a kterou zaplatíte) je
telných, je nejvýznamnější
tepelné čerpadlo. Ostatní
teplo. Je to možná překva-
energii, nutnou pro vytá-
pivé, ale vědecké pokusy
pění a ohřev vody, si bere
ukázaly již v 60-tých letech,
zdarma z okolního
že člověk snáze přežije
prostředí - ze země nebo
dlouhodobou izolaci,
ze vzduchu. Dalším
nedostatek světla i jiné
významným hlediskem je
nepříznivé okolnosti, avšak
tedy i šetrnost k životnímu
podmínka je jediná - musí
prostředí, která je dnes
mít teplo. Budete-li se tedy
oceněna státní podporou
zamýšlet nad tím, jak
pro instalaci tepelného
zajistit ve svém nově
čerpadla, která může
plánovaném nebo
dosáhnout až 30% z vlo-
rekonstruovaném domě
žené investice.
teplo, budete se zabývat
Podle zdroje vstupní
tím nejdůležitějším.
energie pro tepelné čerpadlo jsou nejpoužíva-
Hned první úvahou o tope-
nější systémy země/voda
ní ve vašem domě je jaký
(řada čerpadel Stiebel
zdroj tepla využijete.
Eltron WPF). V tomto
Moderní stavební a izolační
případě je získávána nízko-
materiály, okna, dveře
potenciální energie ze
a konstrukční prvky dávají
země bu pomocí nemrz-
dnes vzniknout rodinným
noucí směsi proudící
domům s tepelnou ztrátou
v plastových trubkách
méně než poloviční oproti
uložených v zemi v hlubin-
stejně velkým domům před
ných vrtech o hloubce cca
20 nebo 30 lety. A to vám
50-100 m nebo v plošném
umožní volit mezi několika
provedení v hloubce cca.
principy tepelného zdroje
1,2-1,5 m.
Nové konstrukce rodinných
vzduchu netěsnostmi domu
a uvažovat nejen o ceně
V našich klimatických
domů se špičkovými
- dveří, oken, střešních
jeho pořízení, ale i provoz-
podmínkách je srovnatelné
tepelnými izolačními
konstrukcí apod.
ních nákladech a úsporách
i použití tzv. systému
vlastnostmi mají mnoho
Negativním důsledkem je,
v perspektivě 10 a více let,
vzduch/voda (řada čerpadel
předností, ale přinášejí
že dům „nedýchá“
tj. například o období, až
Stiebel Eltron WPL)
sebou i jedno úskalí:
a vzdušná vlhkost z pobytu
splatíte hypotéku a jediným
odebírajícím nízkopo-
těsnost. Nové domy netrpí
osob, mytí, sprchování,
pravidelným nákladem
tenciální energii z venkov-
ztrátami tepla, které
vaření a praní zůstává
budou náklady na energii.
ního vzduchu.
způsobuje protahování
v domě. Čtyřčlenná rodina
2
Foto: HANSE HAUS, další informace www.hanse-haus.de
Větrání se ziskem tepla
Váš domov Obsah: Úvod
2/3
Principy a ekonomická návratnost
4/5
Tepelná čerpadla systému vzduch/voda
6/7
Tepelná čerpadla systému země/voda popř. voda/voda
8/9 Modulární varianty 10
při tom vyprodukuje
projektování domu,
s pachy a zvýšenou
v průměru 14 litrů vzdušné
můžeme z problému
vzdušnou vlhkostí ode-
vlhkosti za den. Řada
udělat přednost a vybavit
vzdá svoje teplo čistému
stavebníků v nových
dům systémem řízeného
nasávanému vzduchu
domech s nevyřešeným
větrání se zpětným ziskem
v křížovém výměníku,
větráním na tento problém
tepla - rekuperací.
případně tepelném
již narazila. Již krátce po
Vyřešíme tím hned několik
čerpadle
nastěhování zažili problémy
potřeb najednou:
s vlhkostí, plísní
• větrání v domě bude
• nasávaný větrací vzduch navíc projde nejmo-
a alergiemi, způsobenými
řízeno regulovanými
dernějšími filtry zbavu-
spórami a roztoči. Pokud
ventilátory
jícími ho prachu i pylů
s tím počítáme již při
• odváděný vzduch
Kaskády tepelných čerpadel
11
Větrací jednotky se zpětným ziskem tepla
12
a jiných alergenů. 3
Teplo příjemně a hospo
Tepelné čerpadlo je jediný
se jeho pomocí chladivo
Účinnost tepelného
čerpadlo dodá pro vytápění
zdroj, který podstatnou
o nízkém pracovním tlaku
čerpadla je vyjádřena tzv.
domu. Podle provedení
část energie čerpá z okol-
ohřeje. Páry chladiva jsou
topným faktorem. Topný
čerpadla a provozních
ního prostředí, takže při
nasáty do kompresoru
faktor je koeficient, který
podmínek se průměrně
jeho provozu platíme
a stlačeny. V tomto místě
říká, kolikrát méně
pohybuje mezi 3 až 5, tj.
pouze elektrickou energii,
tedy přidáváme elektrickou
spotřebujeme elektrické
z 1 kWh odebrané
pohánějící jeho motor.
energii ze sítě. Zde vzroste
energie pro motor
z elektrické sítě vytvoříme
Princip přenosu energie je
silně teplota par chladiva.
tepelného čerpadla než
3 - 5 kWh tepla pro dům.
vcelku jednoduchý a popi-
Horké stlačené páry jsou
suje ho následující oběh
přivedeny do druhého
vnitřního chladiva (média):
výměníku - kondenzátoru,
Teplo z okolního
kde zkapalní, ochladí se
prostředí (tzn. z venkov-
a předají tak teplo topné
ního vzduchu o teplotě -20
soustavě. Cyklus končí na
÷ +30˚C nebo ze zemních
expanzním ventilu, kde
vrtů nebo kolektorů
zchlazené kapalné médium
o teplotě okolo 0 ˚C je
prudce sníží tlak a tím se
přivedeno do prvního
silně ochladí. A může zpět
výměníku tepelného
do výparníku převzít teplo
čerpadla - výparníku. Zde
z okolního prostředí. Princip tepelného čerpadla
4
dárně …
Tepelné čerpadlu už není luxus
V úvaze, jaký zdroj tepla
projektant (energetický
zvolit, jsou vedle ekolo-
auditor). Podívejme se
gického hlediska i dvě
na příklad v tabulce.
nejdůležitější ekonomické
Podmínky jsou následující:
otázky: cena pořízení
Nový rodinný dům,
a roční provozní náklady.
moderní konstrukce,
Samozřejmě musíme
s těsnou fasádou, tepelná
posoudit i dostupnost
ztráta 12 kW při -12˚C.
nebo náklady na přípojky
Dům vyžaduje řízené
různých forem energie
větrání. Pro všechny
a také samotný dům, jeho
způsoby vytápění je
větrací jednotku LWZ 161,
na TUV. Plynové kotle jsou
topnou soustavu i ostatní
uvažována spotřeba TUV
protože přístroj LWZ 303
uvažovány včetně zásob-
spotřebiče, jako je ohřev
330 l denně po celý rok.
Integral zajišuje i řízené
níku TUV. V položkách LWZ
užitkové vody, případně
Podmínky odpovídají
větrání domu se zpětným
303 je započten i externí
bazén. Nejdůležitější
přibližně čtyřčlenné rodině
ziskem tepla.
elektrokotel o výkonu
otázkou však obvykle je:
a domu o obytné ploše
2÷12 kW (pořízení i provoz
180 - 200 m .
V položce akumulační
v tarifu pro tepelné
Vyplatí se to?
V položkách propan, zemní
kamna a přímotopy je
čerpadlo) pro vyrovnání
Pro konkrétní rodinný dům
plyn, akumulační kamna
navíc 40.000,- Kč za
bilance v nejstudenějších
je vždy nutno, aby
a přímotopy je započteno
rozšíření elektrického
dnech.
propočet provedl zkušený
41.000,- Kč za centrální
rozvaděče a dva boilery
2
Porovnání nákladů na vytápění a návratnosti jednotky LWZ 303 se státní dotací a bez ní v Kč Kusů LWZ 303 Propan ZP Akumulační kamna Elektrický přímotop
1 1 1 6 6
Cena/ks 240 000,60 000,60 000,12 000,2 000,-
Cena celkem 240 000,101 000,101 000,153 000,93 000,-
Cena celkem *** 168 000,101 000,101 000,153 000,93 000,-
Roční náklady na vytápění 12 953,62 421,28 601,31 019,44 070,-
Návratnost roků 2,8 8,9 4,8 4,7
Návratnost roků*** 1,4 4,3 0,8 2,4
*** - návratnost při využití státní dotace 30 % Podobným způsobem lze postupovat při porovnávání tepelného čerpadla s jiným zdrojem energie.
5
Tepelná čerpadla vzduch
Základní vlastnosti • použitelné pro teploty venkovního vzduchu -20 - +30˚C • určené pro monovalentní i bivalentní provoz • s využitím vestavěného elektrokotle, jako bivalentního zdroje použitelné pro domy s obytnou plochou do cca 270 m2. Kompaktní venkovní provedení tepelného čerpadla systému vzduch/voda
Inteligentně a hospodárně Tepelná čerpadla vzduch voda řady WPL potřebují pro montáž překvapivě málo místa. Nový výkonný scrollkompresor je velmi tichý. Navíc je velmi účinný a zajišuje příkladný topný faktor po celý rok a tak i levnou a efektivní dodávku tepla pro dům. Ekologické chladivo R407C umožňuje dobrý zisk tepla i při venkovní teplotě -20˚C. Tepelná čerpadla řady WPL pracují s výstupní teplotou vody až 60˚C, což je důležité jak pro topení tak zejména pro ohřev užitkové Tepelné čerpadlo WPL 18 KW
6
/ voda
vody. Dodávají se sice i ve
pozinkování již v základní
vnitřním provedení, ale
dodávce, takže odolávají
v soustavách s radiá-
především jsou určeny pro
nepřízní počasí i po několik
tory nebo podlahovým
venkovní montáž - je přece
desítek let.
topením; provoz
výhodné bývalou nebo
v soustavách s podla-
plánovanou kotelnu využít
hovým vytápěním je
jinak, co takhle malá dílna?
však účinnější, vzhle-
Veškeré díly jsou opatřeny
dem k vyššímu top-
špičkovou povrchovou
nému faktoru
úpravou, včetně
• možnost použití
WPL 13
• možnost ohřevu užitkové vody i při venkovní teplotě -20˚C na 60˚C • jednoduchá montáž i při rekonstrukcích
Kompaktní vnitřní provedení tepelného čerpadla systému vzduch/voda
Technická data: Tepelná čerpadla vzduch / voda Typ Rozměry V x Š x H (základní přístroj) Hmotnost Pracovní rozmezí venkovního vzduchu Max. teplota výstupní vody Použité chladivo Užitné vlastnosti Teplota vstupní strana Teplota výstupní vody Topný výkon El. příkon Výkonové číslo
mm kg ˚C ˚C
WPL 13 1116 x 784 x 1182 210 – 20 do + 30 + 60 R407C
WPL 18 1116 x 784 x 1182 220 – 20 do + 30 + 60 R407C
WPL 23 1116 x 784 x 1182 225 – 20 do + 30 + 60 R407C
WPL 30 940 x 720 x 1440 290 – 20 do + 30 + 65 R290
˚C ˚C kW kW e
+2 + 35 8,0 2,5 3,3
+2 + 35 11,6 3,4 3,4
+2 + 35 12,5 4,9 2,6
+2 + 35 11,9/18,3 3,6/6,3 3,3/2,9
+ 50 7,7 3,0 2,6
+ 50 11,2 4,4 2,5
+ 50 12,5 5,1 2,6
+ 50 10,9/18,0 4,2/7,1 2,6/2,5
7
Tepelná čerpadla země/
Teplo ze země a podzemní vody je stálé, spolehlivé a zadarmo Základní vlastnosti • čtyři výkony pro jedno a dvougenerační domy Kompaktní tepelné čerpadlo země/voda s půdními vrty
Inovativně a komfortně: kompaktní tepelná čerpadla WPF
• možnost nasazení v systémech voda/ voda nebo země/voda
Nová tepelná čerpadla WPF
Účinná hluková izolace
jsou inteligentním
umožňuje montáž nejen
systémem, který převádí
do zvláštní technologické
teplo ze země (a to je
místnosti, ale i do prostorů,
přece zdarma!) do topné
kde pěstujete své koníčky
vody pro dům. Díky
nebo třeba do posilovny.
• teplo mohou odebírat ze zemních kolektorů, zemních sond nebo studní • vysoký topný faktor po celý rok • malé nároky na
ekologickému chladivu
prostor
R410A je to proces velmi
• regulátor funkce
efektivní a navíc toto
a topné soustavy
chladivo nevyžaduje
WPM již vestavěn
bezpečnostní provětrávání
v přístroji
skříně čerpadla.
• možnost ohřevu užitkové vody v zásobníku SBB • velmi tichý provoz WPF 18
8
voda, popř. voda / voda
Teplo získáme ze země
Teplo ze země můžeme
teplo ze země do
získat v principu třemi
výparníku tepelného
způsoby:
čerpadla. Potřebná délka bývá cca 180 m na
• čerpáním spodní vody
10 kW chladícího
ze zdrojové studny
výkonu tepelného čer-
a přivedením do
padla (tj. rozdílu mezi
výparníku tepelného
příkonem motoru
čerpadla: ochlazenou
a celkovým topným
vodu pak vracíme do
výkonem)
druhé - vsakovací -
• ze zemních kolektorů:
studny.
stejné hadice uložíme
• ze zemních sond:
vodorovně do hloubky
vyvrtáme do země vrty
asi 1,5 m a 0,5 – 1 m
o průměru zhruba
a stejně daleko od sebe.
130 mm, zasuneme do
Potřebná plocha bývá
nich speciální tlakové
cca 350 m2 na 10 kW
kolektory navrhnout
Teplo ze země má ale jednu
plastové hadice
chladícího výkonu tepel-
odborník, už třeba proto,
přednost: jeho množství,
a naplníme teplonosným
ného čerpadla.
o povolení vrtat studny
které nám může země dát,
nebo sondy je nutno
se v průběhu roku nemění
médiem - nemrznoucí
Kompaktní tepelné čerpadlo voda/voda se sací a vsakovací studní
ekologickou směsí.
V každém případě musí
požádat příslušné
a dosáhneme tak vyššího
Médium pak přenáší
studny, sondy nebo zemní
instituce.
topného faktoru.
Technická data: Tepelná čerpadla země/voda, voda/voda Typ Rozměry V x Š x H (základní přístroj) Hmotnost Pracovní rozmezí venkovního vzduchu Max. teplota výstupní vody Použité chladivo Užitné vlastnosti Teplota vstupní strana Teplota výstupní vody Topný výkon El. příkon Výkonové číslo
mm kg ˚C ˚C
WPF 5 960 x 510 x 680 120 -5 až 20˚C (7 až 20˚C) + 15 do + 60 R410A
WPF 7 960 x 510 x 680 130 -5 až 20˚C (7 až 20˚C) + 15 do + 60 R410A
WPF 10 960 x 510 x 680 140 -5 až 20˚C (7 až 20˚C) + 15 do + 60 R410A
WPF 13 960 x 510 x 680 150 -5 až 20˚C (7 až 20˚C) + 15 do + 60 R410A
˚C ˚C kW kW e
±0 (+10) + 35 5,8 (7,2) 1,3 (1,3) 4,3 (5,4)
±0 (+10) + 35 7,8 (10,0) 1,8 (1,8) 4,4 (5,6)
±0 (+10) + 35 9,9 (12,5 ) 2,2 (2,3) 4,5 (5,5)
±0 (+10) + 35 13,4 (17,1) 3,1 (3,0) 4,4 (5,6)
*údaje v závorce jsou pro systém voda/voda
9
Modulární varianty
Pro vyšší výkony: Modulární varianta WPF..M Systém tepelných čerpadel řady WPM je velmi pružný a široký. Kromě 4 velikostí základního přístroje jsou k dispozici i 3 velikosti zjednodušených přístrojů řady WPF..M. Jsou určeny jak k samostatnému
a/voda ém vod t s y s o Pr da emě/vo nebo z
provozu, tak zejména v kaskádách. Vysoce sofistikovaný řídící systém regulátoru WPM může optimálně řídit kaskády až 6 tepelných čerpadel, tj. zajistit tepelný výkon přes 100 kW. Použitelnost čerpadel WPF se tak rozšiřuje na domy s více Pro velké objekty
byty, bazény a lázně, školy a další objekty.
Technická data: Modulární varianty WPF 10/13/18 M Typ Rozměry V x Š x H (základní přístroj) mm Hmotnost kg Pracovní rozmezí venkovního vzduchu ˚ C Max. teplota výstupní vody ˚C Použité chladivo Užitné vlastnosti Teplota vstupní strana ˚C Teplota výstupní vody ˚C Topný výkon kW El. příkon kW e Výkonové číslo
10
WPF 10 M 960 x 510 x 680 110 + 7 do + 20 / – 5 do + 20 + 15 do + 60 R410A Voda/Voda Země/Voda + 10 ±0 + 35 + 35 12,5 9,9 2,3 2,2 5,5 4,5
WPF 13 M 960 x 510 x 680 120 + 7 do + 20 / – 5 do + 20 + 15 do + 60 R410A Voda/Voda Země/Voda + 10 ±0 + 35 + 35 17,1 13,4 3,0 3,1 5,6 4,4
WPF 18 M 960 x 510 x 680 130 + 7 do + 20 / – 5 do + 20 + 15 do + 60 R410A Voda/Voda Země/Voda + 10 ±0 + 35 + 35 23,8 17,2 4,0 3,8 5,8 4,6
Větrání se zpětným ziskem tepla
Popis přístrojů LWZ 161 Centrální větrací přístroj LWZ 161 dvěma ventilátory s plynulou regulací otáček nasává přes prachové a pylové filtry oddělenými
LWZ 303 Integral
výměníku s křížovým
vestavěný zásobník TUV.
vzduchovými kanály čerstvý
Kompletní systém pro
protiproudem a agregátem
Nezbytná čerpadla jsou
vzduch zvenku a odvádí
centrální větrání a odvětrá-
tepelného čerpadla vzduch
součástí přístroje. Součástí
znehodnocený vzduch
vání bytů a rodinných
/ voda. Přídavně se odebírá
přístroje je sofistikovaný
zevnitř. Oba dva vzdu-
domů, a dále k centrální
teplo pro tepelné čerpadlo
řídící systém, jednoduše
chové kanály jsou vedeny
přípravě TUV a dále pro
venkovnímu vzduchu.
obsluhovatelný, který
do protiproudého
veškeré zásobování teplem
Teplo produkované tepel-
optimalizuje všechny pro-
křížového výměníku, kde
pro vytápění. Rekuperace
ným čerpadlem je bu
vozní režimy a současně
čerstvý vzduch teplo
tepla z odpadního vzduchu
používáno v nízkoteplotní
slouží jako ekvitermní
přebírá a znehodnocený
se provádí pomocí velmi
teplovodní topné soustavě
týdenní regulátor topení
vzduch předává.
účinného tepelného
nebo je jím vyhříván
a přípravy TUV.
Technická data: LWZ 161, LWZ 303 Integral Typ Spodní mez použití tepelného čerpadla Účinnost křížového výměníku větracího vzduchu Výkon tepelného čerpadla v režimu A2W35 Maximální výkon vestavěného elektrokotle Celkový maximální výkon v režimu A-15W35 El. napájení Objemový průtok vzduchu tepelným čerpadlem Objemový průtok větracího vzduchu Objem vestavěného zásobníku teplé užitkové vody Maximální teplota teplé užitkové vody Maximální teplota pro topení Pojistný ventil do topné soustavy - přetlak Rozměry v x š x h Provozní hmotnost
˚C % kW kW kW m3/h m3/h l ˚C ˚C bar mm kg
LWZ 161 90 1/N/PE~230 V/50 Hz-1,15 A 80-225 602 x 675 x 420 31
LWZ 303 Integral -18 90 4,2 6,6 8,4 3/N/PE~400 V/50 Hz-17 A 1000 80-250 200 65 55 3 1870 x 1320 x 770 335
11
* Příprava teplé vody • přístroje na vařící vodu • průtokové ohřívače • malé zásobníky vody • závěsné zásobníky vody • stojaté zásobníky vody • armatury • tepelná čerpadla na přípravu TUV
Elektrické vytápění • akumulační kamna • regulace • prostorové termostaty • konvektory • rychloohřívače • infrazářiče • protizámrazové ochrany • osoušeče rukou
Klimatizace
• mobilní klimatizace • klimatizace systému SPLIT • klimatizace systému MULTISPLIT • klimatizační systém HYDRIMA *
*
* Ventilační jednotky
Tepelná čerpadla
Centrální vytápění
• tepelná čerpadla vzduch/voda • tepelná čerpadla země (solanka)/voda • tepelná čerpadla voda/voda • regulace pro tepelná čerpadla • příslušenství tepelných čerpadel
• elektrické centrální vytápění • průtokové kotle • výkonné průtokové ohřívače • regulace vytápění příslušenství
Solární zařízení
• ventilační bytové jednotky pro jednu místnost a centrální jednotky s tepelným výměníkem vzduch/vzduch • centrální ventilační jednotky s tepelným výměníkem vzduch/vzduch
• ploché kolektory • trubicové kolektory • kompaktní instalační skupiny • zásobníky vody pro solární systémy
není běžně dodáváno pro Českou a Slovenskou republiku
Roku 1924 založil Dr.
energie (první elektrický
Když se v sedmdesátých
evropské trhy. V roce 1991
Theodor Stiebel v Berlíně
průtokový ohřívač, první
letech objevila první
založil Stiebel Eltron
svůj první závod na výrobu
elektrický boiler s účinnou
tepelná čerpadla použitelná
dceřinou společnost
přístrojů pro elektrický
tepelnou izolací na světě).
v rodinných domech nesla
v České a Slovenské
ohřev vody a určil filosofii
Jméno Stiebel Eltron se od
opět značku Stiebel Eltron.
republice a nabízí širokou
firmy: Stát v čele tech-
padesátých let stalo syno-
nického vývoje a výrobní
nymem pro přípravu teplé
Od té doby technický
K dobrému jménu
kvality v daném oboru.
užitkové vody, firma
rozvoj značně pokročil
společnosti přispívá, mimo
dosáhla dalšího rozmachu
a současně vystoupily do
tradiční nejvyšší kvality
Důsledné naplňování
mimo jiné výrobou přístrojů
popředí požadavky
výrobků, i spolehlivé zázemí
stanoveného cíle doku-
na vařící vodu do palubních
ekologické. Tepelná čer-
servisu a rozsah služeb.
mentuje vlastnictví 47
kuchyněk dopravních
padla se stala tématem dne
Je tomu tak i u tepelných
mezinárodních patentů již
letadel. Přibylo i elektrické
a Stiebel Eltron je dnes
čerpadel a kombinovaných
v roce 1945. Od počátku
vytápění a další výbava pro
jedním z nejvýznamnějších
systémů nucené ventilace
bylo cílem maximální využití
technické zařízení budov.
dodavatelů na náročné
a ohřev vody.
Rozhodnete-li se pro
A nyní navíc:
ve Vašem domě a zpra-
• Uvedení do provozu
tepelné čerpadlo osvědčené
• PODPORA projektu
cuje projekt zdroje tepla.
Uvedení do provozu
značky Stiebel Eltron zvolíte
Vašeho tepelného
Firma Stiebel Eltron
naším autorizovaným
jistotu dlouhé životnosti
zdroje *)
poskytuje příspěvek do
servisem je nadále
zařízení, ekonomické
Námi vyškolený projek-
výše 10.000,- Kč bez
součástí základní ceny
výhodnosti vynaložené
tant s vámi za smluvně
DPH formou slevy
tepelného čerpadla.
investice a získáte mnoho
stanovených podmínek
z dodaného tepelného
darované energie.
projedná potřebu tepla
čerpadla.
paletu produktů.
*) Příspěvek na projekt nových tepelných čerpadel je poskytován dobrovolně v limitovaném objemu finančních zdrojů a není právně vymahatelný
Stiebel Eltron s.r.o., K Hájům 946, 155 00 Praha 5 Tel.: 2 5111 6111, Fax: 2 3551 2122 e-mail:
[email protected], http://www.stiebel-eltron.cz
