TECHNICKÉ INFORMACE P ÍKLADY ZAPOJENÍ TEPELNÝCH ERPADEL STIEBEL ELTRON OHŘEV VODY VYTÁPĚNÍ OBNOVITELNÉ ZDROJE ENERGIE » VYDÁNÍ B EZEN 2015

OHŘEV VODY

VYTÁPĚNÍ

OBNOVITELNÉ ZDROJE ENERGIE

TECHNICKÉ INFORMACE P¢ÍKLADY ZAPOJENÍ TEPELNÝCH oERPADEL STIEBEL ELTRON » VYDÁNÍ B¢EZEN 2015

www.stiebel-eltron.cz

1

Kontakty Adresa:

STIEBEL ELTRON spol. s r.o. K Hájům 946, 155 00 Praha 5 – Stodůlky OR MS v Praze; oddíl C vložka 5663 IČ: 44267291 http://www.tepelna-cerpadla.cz/cz/kontakt

Regionální zástupci a e

d

b c

Jméno

E-mail

Mobil

Působnost

Petr Kodeš

[email protected]

602 231 207

de

Ing. Josef Kvaltín

[email protected]

602 352 379

be

Pavel Švrčula

[email protected]

602 351 935

ae

Lukáš Bezděk DiS

[email protected]

602 344 896

c

Telefon

Mobil

Technické oddělení Jméno

E-mail

Ing. David Šafránek

[email protected]

251 116 127

606 792 065

Ing. Václav Helebrant

[email protected]

251 116 112

602 385 379

TECHNICKÉ INFORMACE Vydání březen 2015 Přetiskování nebo kopírování tohoto podkladu nebo jeho části smí být prováděno pouze se svolením STIEBEL ELTRON spol. s r. o., Praha. I přes velmi pečlivé zpracování nelze v tomto podkladu vyloučit chybné údaje. Parametry přístrojů nebo údaje o vybavení, uvedené v tomto podkladu, jsou nezávazné. Vlastnosti a výbava produktů se díky trvalému vývoji mohou měnit a v jednotlivostech odlišovat. O aktuálním stavu se informujte u svého odborného poradce. Schémata a vyobrazení slouží pouze jako příklady použití a nelze je proto používat jako závazný podklad. Vyobrazení mohou obsahovat prvky, které nepatří do základní dodávky přístrojů. Výrobce si vyhrazuje právo na změny. Schéma slouží pouze jako příklad použití. Nelze jej brát jako závazný projekční podklad. Veškeré dimenze potrubí, oběhových čerpadel, elektro kabelů a ostatních prvků musí určit projektant.

2

Stavební pĜipravenost Obsah

WWW.STIEBEL-ELTRON.CZ

TEPELNÁ ýERPADLA SYSTÉMU VZDUCH|VODA Tepelné þerpadlo WPL 10 I (vnitĜní provedení)

str. 6

Tepelné þerpadlo WPL 10 AC (venkovní provedení)

str. 7

Hydraulické schéma zapojení WPL 10 I

str. 8

Elektrické schéma zapojení WPL 10 I

str. 9

Hydraulické zapojení WPL 10 AC

str. 10

Elektrické schéma zapojení WPL 10 AC

str. 11

Hydraulické schéma zapojení WPL 10 AC + hydraulický modul HSBB

str. 12

Elektrické schéma WPL 10 AC + hydraulický modul HSBB

str. 13

Tepelné þerpadlo WPL 13/18/23I

str. 14

Tepelné þerpadlo WPL 13/18/23A

str. 15

Hydraulické schéma zapojení WPL 13-23 vnitĜní nebo venkokvní

str. 16

Elektrické schéma zapojení WPL 13-23 vnitĜní nebo venkokvní

str. 17

Tepelné þerpadlo WPL 15 IS-2

str. 18

Tepelné þerpadlo WPL 15 IKS-2

str. 19

Hydraulické schéma zapojení WPL 15 IS-2

str. 20

Elektrické schéma zapojení WPL 15 IS-2

str. 21

Hydraulické schéma zapojení WPL 15 IKS-2

str. 22

Elektrické schéma zapojení WPL 15 IKS-2

str. 23

Tepelné þerpadlo WPL 25 I-2

str. 24

Tepelné þerpadlo WPL 25 IK-2

str. 25

Hydraulické schéma zapojení WPL 25 I-2

str. 26

Elektrické schéma zapojení WPL 25 I-2

str. 27

Hydraulické schéma zapojení WPL 25 IK-2

str. 28

Elektrické schéma zapojení WPL 25 IK-2

str. 29

Tepelné þerpadlo WPL 15 AS

str. 30

Tepelné þerpadlo WPL 25 A

str. 31

Hydraulické schéma zapojení WPL 15 AS

str. 32

Elektrické schéma zapojení WPL 15 AS

str. 33

Hydraulické schéma zapojení WPL 25 A

str. 34

Elektrické schéma zapojení WPL 25 A

str. 35

Tepelné þerpadlo WPL 33I (vnitĜní provedení)

str. 36

Tepelné þerpadlo WPL 33A (venkovní provedení)

str. 37

Hydraulické schéma zapojení WPL 33

str. 38

3



TEPELNÁ ýERPADLA SYSTÉMU ZEMċ|VODA Tepelné þerpadlo WPF 10, 13, 16 M

str. 40

Tepelné þerpadlo WPF 5, 7, 10, 13, 16 basic

str. 41

Hydraulické schéma zapojení WPF 10, 13, 16 M

str. 42

Elektrické schéma zapojení WPF 10, 13, 16 M

str. 43

Hydraulické zapojení WPF 5, 7, 10, 13, 16 basic

str. 44

Elektrické schéma zapojení WPF 5, 7, 10, 13, 16 basic

str. 45

Tepelné þerpadlo WPF 04, 05, 07, 10, 13, 16 E (COOL)

str. 46

Tepelné þerpadlo WPC 04, 05, 07, 10, 13 (COOL)

str. 47

Hydraulické schéma zapojení WPF 04, 05, 07, 10, 13, 16 E (COOL)

str. 48

Elektrické schéma WPF 04, 05, 07, 10, 13, 16 E (COOL)

str. 49

Hydraulické schéma zapojení WPC 04, 05, 07, 10, 13 (COOL)

str. 50

Elektrické schéma zapojení WPC 04, 05, 07, 10, 13 (COOL)

str. 51

Tepelné þerpadlo WPF 20, 27, 35, 40 G

str. 52

Tepelné þerpadlo WPF 52, 66 G

str. 53

Hydraulické schéma zapojení WPF 20-66

str. 54

Elektrické schéma zapojení WPF 20-66

str. 55

Plošný zemní kolektor

str. 56

Geotermální vertikální sondy - VRTY

str. 57

4



REKUPERACE Centrální ventilaþní jednotka LWZ 303/403

str. 58

Centrální ventilaþní jednotka LWZ 304/404

str. 59

Hydraulické zapojení LWZ 303/403

str. 60

Elektrické schéma zapojení LWZ 303/403

str. 61

Hydraulické schéma zapojení LWZ 304/404

str. 62

Elektrické schéma LWZ 304/404

str. 63

Zjednodušené dimenzování a kontrola vzduchovodĤ pro ventilaþní jednotky

str. 64

Zásobník teplé vody, tabulka dimenzování

str. 66

Úprava vody do topných systémĤ

str. 67

PĜipojování tepelných þerpadel

str. 68

Urþení a použití pĜístroje STIEBEL ELTRON isg web

str. 69

Hydraulický modul HSBB

str. 70

Podmínky pro uvedení tepelného þerpadla do provozu

str. 71

5

Stavební pĜipravenost vzduch-voda

Tepelné þerpadlo WPL 10 I

(vnitĜní provedení)

DĤležité body, které je nutné zabezpeþit pro bezproblémovou instalaci tepelného þerpadla. Další podklady viz. publikace „Technické informace“ Stiebel Eltron

1

Elektroinstalace pĜíprava do technické místnosti • silový pĜívod CYKY 5J (5C) x 4 mm pro napájení podružného rozvadČþe. Doporuþené jištČní podružného rozvadČþe min. 3 x 20 A. Podružný rozvadČþ jistí kompresor Tý, vestavČný elektrokotel a regulátor WPM II • do podružného rozvadČþe zavést ovládání HDO - CYKY 3J (3C) x 1,5 mm. Signálem HDO bude blokovaný jeden z napájecích vstupĤ nástČnného regulátoru WPM II a podle místních podmínek mĤže být blokován pomocí tĜífázového stykaþe samostatnČ i elektrokotel. • nutná pĜíprava pro venkovní þidlo teploty JYTY 2 x 1 mm od regulátoru WPM II. ýidlo se doporuþuje umísĢovat na severní stranu objektu, 2m nad zem. • doporuþená pĜíprava pro pokojový termostat JYTY 4 x 1 mm od regulátoru WPM II • doporuþený domovní jistiþ pĜed elektromČrem minimálnČ 3 x 25 A Všechny soubČhy a dimenze nutno konzultovat s dodavatelem (projektantem) elektroinstalace.

2

Elektroinstalace k tepelnému þerpadlu • kabel pro kompresor – CYKY 5J (5C) x 2,5 mm; jištČný jistiþem 3 x 16 A, charakteristika C • kabel pro elektrokotel – CYKY 5J (5C) x 2,5 mm; jištČný jistiþem 3 x 16 A, charakteristika B • kabel CYKY 3J (3C) x 1,5 mm pro nepĜerušované napájení vnitĜní regulace Tý IWS a zároveĖ nástČnného regulátoru WPM z jednoho jistiþe 1 x 13 A, charakteristika B • kabel pro Ĝídící impulzy – JYTY 7 x 1 mm propojený s regulátorem WPM II Dimenze vodiþĤ jsou doporuþené pro vzdálenost mezi tepelným þerpadlem a podružným elektrorozvadČþem do 20 metrĤ a nelze je brát za závazné. Všechny soubČhy a dimenze nutno konzultovat s dodavatelem (projektantem) elektroinstalace.

3

Potrubní rozvody • odvod kondenzátu pĜes silon do HT DN 50 v podlaze, nebo ve stČnČ max. 50 mm vysoko; • pĜívod pitné vody min DN 25 v technické místnosti; • variantnČ ukonþení cirkulace v technické místnosti; • ukonþení topných vČtví v technické místnosti; Dimenze rozvodĤ topení a TUV pĜipravit vždy dle projektu!

4

Stavební konstrukce • hotová podlaha vþetnČ krytiny v rovinnosti ±3mm; • stČny s ¿nální omítkou a výmalbou;

925

3URWLKOXNRYiSRGORåND

969

1011

min 856 300 1056 1156

!

422

430

500 627 430-465

DN 50

DN 50 430-465

483

430

314

422

'HWDLOY]GXFKRYpSUĥFKRGN\ AWG 315 280 473 95 490


1200

odvod kondenzátu

2200

430

• otvory pro stČnové prĤchodky: min otvor ve stČnČ (vxš) 430x430 mm.

odvod kondenzátu vlevo/ YSUDYR

6

200 min 300 !

758 1058 1158

WPL 10I


Tepelné þerpadlo WPL 10 AC

(venkovní provedení)


1


2


3

Potrubní rozvody • odvod kondenzátu pĜes silon do DN 50 zaústČný do kanalizace (doporuþené vyhĜívání el. topným kabelem) • originální stacionární a nástČnná konzole již obsahuje topný kabel pro vyhĜívání odvodu kondenzátu • pĜívod pitné vody min DN 25 v technické místnosti • variantnČ ukonþení cirkulace v technické místnosti • ukonþení topných vČtví v technické místnosti Dimenze rozvodĤ topení a TUV pĜipravit vždy dle projektu!

4

Stavební konstrukce umístČní na terénu • základy se zabetonovanými konzolami

zavČšení na stČnČ • zakotvené konzoly

• výkop pro pĜívodní potrubí o rozmČrech min (hlxš) 800x300 mm

• statické posouzení dle materiálu stČny • prostup do objektu cca 4x pr. 80 mm pro potrubí a kabely

• pĜipravit písek pro zásyp cca 200 mm • prostup do objektu cca 300x300 mm pro potrubí a kabely

SRKOHG]HSĝHGX

• tepelnČ a vodotČsnČ izolovaná chrániþka

min 200

ERNRU\VĝH]

odvod QDKRĜH]DWČVQLW

EHWRQRYê ]iNODG

URVWOi]KXWQČQi ]HPLQD

WUXEND+7 ]D~VWLWGRNDQDOL]DFH QHERWUDWLYRGX

QiVWČQQiNRQ]ROD

QH]iPU]QiKORXEND

PLQ


67,(%(L (L7521

YêVWXSQtDYUDWQiYRGD]7ý YRGRWČVQiFKUiQLþND WHSHOQiL]RODFH

WUXEND+7 ]D~VWLWGRNDQDOL]DFH QHERWUDWLYRGX

7

NRQ]RODQD]HP

minimální odstupy od Tý pĜi pohledu zepĜedu: 500 mm vpravo, 1000 mm vlevo, 200 mm za, 3000 mm pĜed a 800 mm nad tepelným þerpadlem WPL 10AC

Hydraulické schéma zapojení


vzduch-voda

WPL 10 I

8


Schéma slouží pouze jako pĜíklad použití. Nelze jej brát jako závazný projekþní podklad. Veškeré dimenze potrubí, obČhových þerpadel, elektro kabelĤ a ostatních prvkĤ musí urþit projektant.

Elektrické schéma zapojení

vzduch-voda

WPL 10 I

9



vzduch-voda

WPL 10 AC

10




vzduch-voda

WPL 10 AC

11



vzduch-voda

WPL 10 AC + hydraulický modul HSBB

12




vzduch-voda

WPL 10 AC + hydraulický modul HSBB

13


Tepelné þerpadlo WPL 13/18/23I

(vnitĜní provedení - vþetnČ provedení cool)


1


2


3

Potrubní rozvody • odvod kondenzátu pĜes silon do HT DN 50 v podlaze, nebo ve stČnČ max. 50 mm vysoko • pĜívod pitné vody min DN 25 v technické místnosti • variantnČ ukonþení cirkulace v technické místnosti • ukonþení topných vČtví v technické místnosti Dimenze rozvodĤ topení a TUV pĜipravit vždy dle projektu!

4

Stavební konstrukce • hotová podlaha vþetnČ krytiny v rovinnosti ±3mm • stČny s ¿nální omítkou a výmalbou

STIEBEL ELTRON

STIEBEL ELTRON

800

1260

1600

1240

odvod kondenzátu

2200

450

• otvory pro stČnové prĤchodky: min otvor ve stČnČ (vxš nebo šxv) 830x430 mm.

1030

1240 min 300 1440 1540

510 627

850

340

725

422 824

DN 50 200

430-465

897

850

840

'HWDLOY]GXFKRYpSUĥFKRGN\ AWG 560 H 290 877 85

490



min 300 !

830-865

14

DN 50

WPL 13I

WPL 18I

odvod kondenzátu YOHYRYSUDYR

800 1100 1240

WPL 23I


(venkovní provedení - vþetnČ provedení cool)

Tepelné þerpadlo WPL 13/18/23A


1


2


3

Potrubní rozvody • odvod kondenzátu pĜes sifon do KG DN 100 v betonovém základu, zaústČný do kanalizace pĜes silon • pĜívod pitné vody min DN 25 v technické místnosti • variantnČ ukonþení cirkulace v technické místnosti • ukonþení topných vČtví v technické místnosti Dimenze rozvodĤ topení a TUV pĜipravit vždy dle projektu!

4

Stavební konstrukce • betonový základ v rovinnosti ±3 mm (rozmČry viz výkres) • výkop pro pĜívodní potrubí o rozmČrech min (hl x š) 800 x 300 mm • pĜipravit písek pro zásyp do výšky cca 200 mm • prostup do objektu cca 350x350 mm pro potrubí a kabely

VWUDQDYêVWXSXY]GXFKX

130 800 ]iNODGSĤGRU\V

KDGLFHRGYRGX NRQGHQ]iWX WUXEND+7 QDKRĜH]DSČQLW 50 SURVWXS SURLQVWDODFH SU\åRYiSURWLKOXNRYiSRGORåND

800

1435

WPL 13,18,23 A

30

1240

1280

70 260

FFD 150

EHWRQRYê]iNODG ]KXWQČQêãWČUNRYê]iV\S URVWOi]KXWQČQi ]HPLQD

Minimální odstupy: delší strana nasávací 500 mm, delší strana vyfukovací 500 mm, kratší strana u prostupu 800 mm, kratší strana u výparníku 500 mm

RGYRGNRQGHQ]iWX ]D~VWLWGRNDQDOL]DFHQHERWUDWLYRGX

FFD


VWUDQDQDViYiQtY]GXFKX

ERNRU\VĜH] SĜHYOiGDMtFtVPČUYČWUX

WPL 13A

WPL 18A

WPL 23A

15



vzduch-voda

WPL 13-23 vnitĜní nebo venkokvní

16




vzduch-voda

WPL 13-23 vnitĜní nebo venkokvní

17


Tepelné þerpadlo WPL 15 IS-2 DĤležité body, které je nutné zabezpeþit pro bezproblémovou instalaci tepelného þerpadla. Další podklady viz. publikace „Technické informace“ Stiebel Eltron

1

Elektroinstalace pĜíprava do technické místnosti • silový pĜívod CYKY 5J (5C) x 6 mm pro napájení podružného rozvadČþe. Doporuþené jištČní podružného rozvadČþe min. 3 x 35 A. Podružný rozvadČþ jistí kompresor Tý, vestavČný elektrokotel a regulátor • do podružného rozvadČþe zavést ovládání HDO - CYKY 3J (3C) x 1,5 mm. Signálem HDO bude blokovaný jeden z napájecích vstupĤ regulátoru WPM a podle místních podmínek mĤže být blokován pomocí tĜífázového stykaþe samostatnČ i elektrokotel. • nutná pĜíprava pro venkovní þidlo teploty JYTY 2 x 1 mm od regulátoru WPM. ýidlo se doporuþuje umísĢovat na severní stranu objektu, 2m nad zem. • doporuþená pĜíprava pro pokojový termostat JYTY 4 x 1 mm od regulátoru WPM • doporuþený domovní jistiþ pĜed elektromČrem minimálnČ 3 x 40 A Všechny soubČhy a dimenze nutno konzultovat s dodavatelem (projektantem) elektroinstalace.

2

Elektroinstalace k tepelnému þerpadlu • kabel pro kompresor – CYKY 3J (3C) x 4 mm; jištČný jistiþem 1 x 20 A, charakteristika C • kabel pro elektrokotel – CYKY 5J (5C) x 2,5 mm; jištČný jistiþem 2 x 16 A, charakteristika B • kabel CYKY 3J (3C) x 1,5 mm pro nepĜerušované napájení regulace vnitĜní a venkovní jednotky tepelného þerpadla z jednoho jistiþe 1 x 16 A, charakteristika B • kabel pro Ĝízení signálu HDO CYKY 3J x 1,5 mm. Ta samá fáze jako Ĝídící. Fáze pouze tehdy, když je levný proud. • ostatní kabely þidel vždy JYTY 2 x 1 mm • ovládání a napájení obČhových þerpadel a servopohonu podle projektu elektro Dimenze vodiþĤ jsou doporuþené pro vzdálenost mezi tepelným þerpadlem a podružným elektrorozvadČþem do 20 metrĤ a nelze je brát za závazné. Všechny soubČhy a dimenze nutno konzultovat s dodavatelem (projektantem) elektroinstalace.

3

Propojení mezi vnitĜní a venkovní jednotkou tepelného þerpadla • kabel CYKY 3J (3C) x 1,5 mm pro napájení regulace venkovní þásti tepelného þerpadla • kabel CYKY 3J (3C) x 1,5 mm pro napájení ventilátoru vzduchu ve venkovní jednotce tepelného þerpadla • kabel JYTY 4 x 1 mm pro Ĝídící impulzy • ve venkovní jednotce je integrovaná svorka pro pĜípadné napájení pomocného topení odvodu koncentrátu

4

Potrubní rozvody do technické místnosti • odvod vody z pojišĢovacích ventiĤ pĜes silon do HT DN 50 v podlaze nebo ve stČnČ max. 50 mm vysoko • pĜívod pitné vody min DN 25 v technické místnosti • variantnČ ukonþení cirkulace v technické místnosti • ukonþení topných vČtví v technické místnosti • pĜívod chladivového potrubí od venkovní jednotky Dimenze rozvodĤ topení a TUV pĜipravit vždy dle projektu!

5

Potrubní rozvody k venkovní jednotce tepelného þerpadla • odvod kondenzátu pĜes silon do KG 100 zaústČný do kanalizace nebo trativodu • pĜipojení chladivového potrubí DN 10 pro kapalné chladivo + DN 16 pro rozvody nasávaného plynu • maximální výškový rozdíl mezi vnitĜním a venkovním modulem 5 metrĤ, pĜedplnČný chladící okruh na maximální délku potrubí 25 metrĤ

Stavební konstrukce pro vnitĜní jednotku • hotová podlaha vþetnČ krytiny v rovinnosti ±3 mm

1270

minimální odstupy pĜi pohledu zepĜedu: 500 mm vpravo, 1000 mm vlevo, 250 mm za, 3000 mm pĜed a 800 mm nad tepelným þerpadlem

18

924


35-40

697 658

598

pro venkovní jednotku • základy se zabetonovanými konzolami nebo nástČnnými konzolami

WPL 15 IS-2 • otvor pro prostup do objektu: DN 160 pro chladivové potrubí, DN 100 pro elektrokabely

• stČny s ¿nální omítkou a výmalbou

1300


6

986 1088

410 494


Tepelné þerpadlo WPL 15 IKS-2 DĤležité body, které je nutné zabezpeþit pro bezproblémovou instalaci tepelného þerpadla. Další podklady viz. publikace „Technické informace“ Stiebel Eltron

1

Elektroinstalace pĜíprava do technické místnosti • silový pĜívod CYKY 5J (5C) x 6 mm pro napájení podružného rozvadČþe. Doporuþené jištČní podružného rozvadČþe min. 3 x 35 A. Podružný rozvadČþ jistí kompresor Tý, vestavČný elektrokotel a regulátor WPM • do podružného rozvadČþe zavést ovládání HDO - CYKY 3J (3C) x 1,5 mm. Signálem HDO bude blokovaný jeden z napájecích vstupĤ regulátoru WPM a podle místních podmínek mĤže být blokován pomocí tĜífázového stykaþe samostatnČ i elektrokotel. • nutná pĜíprava pro venkovní þidlo teploty JYTY 2 x 1 mm od regulátoru WPM. ýidlo se doporuþuje umísĢovat na severní stranu objektu, 2m nad zem. • doporuþená pĜíprava pro pokojový termostat JYTY 4 x 1 mm od regulátoru WPM • doporuþený domovní jistiþ pĜed elektromČrem minimálnČ 3 x 40 A Všechny soubČhy a dimenze nutno konzultovat s dodavatelem (projektantem) elektroinstalace.

2


3

Propojení mezi vnitĜní a venkovní jednotkou tepelného þerpadla • kabel CYKY 3J (3C) x 1,5 mm pro napájení regulace venkovní þásti tepelného þerpadla • kabel CYKY 3J (3C) x 1,5 mm pro napájení ventilátoru vzduchu ve venkovní jednotce tepelného þerpadla • kabel JYTY 4 x 1 mm pro Ĝídící impulzy • ve venkovní jednotce je integrovaná svorka pro pĜípadné napájení pomocného topení odvodu koncentrátu

4


5


Stavební konstrukce 80

pro vnitĜní jednotku • hotová podlaha vþetnČ krytiny v rovinnosti ±3 mm

66



WPL 15 IKS-2

pro venkovní jednotku

• základy se zabetonovanými konzolami nebo nástČnnými konzolami


924


22-40

1960

• otvor pro prostup do objektu: DN 160 pro chladivové potrubí, DN 100 pro elektrokabely

600

700

19

35-40

6

986 1088

410 494



vzduch-voda

WPL 15 IS-2

20




vzduch-voda

WPL 15 IS-2

21



vzduch-voda

WPL 15 IKS-2

22




vzduch-voda

WPL 15 IKS-2

23


Tepelné þerpadlo WPL 25 I-2 DĤležité body, které je nutné zabezpeþit pro bezproblémovou instalaci tepelného þerpadla. Další podklady viz. publikace „Technické informace“ Stiebel Eltron

1


2


3

Propojení mezi vnitĜní a venkovní jednotkou tepelného þerpadla • kabel CYKY 3J (3C) x 1,5 mm pro napájení regulace venkovní þásti tepelného þerpadla • kabel CYKY 3J (3C) x 1,5 mm pro napájení ventilátoru vzduchu ve venkovní þásti tepelného þerpadla • kabel JYTY 4 x 1 mm pro Ĝídící impulzy • ve venkovní jednotce je integrovaná svorka pro pĜípadné napájení pomocného topení odvodu koncentrátu

4


5


Stavební konstrukce pro vnitĜní jednotku • hotová podlaha vþetnČ krytiny v rovinnosti ±3 mm • stČny s ¿nální omítkou a výmalbou

697 658

598

pro venkovní jednotku • základy se zabetonovanými konzolami nebo nástČnnými konzolami

WPL 25 I-2


24

1024


1061


35-40

1270

• originální konzole již obsahuje topný kabel

1300


6

1160 1270

410 520


Tepelné þerpadlo WPL 25 IK-2 DĤležité body, které je nutné zabezpeþit pro bezproblémovou instalaci tepelného þerpadla. Další podklady viz. publikace „Technické informace“ Stiebel Eltron

1


2


3

Propojení mezi vnitĜní a venkovní jednotkou tepelného þerpadla • kabel CYKY 3J (3C) x 1,5 mm pro napájení regulace venkovní þásti tepelného þerpadla • kabel CYKY 3J (3C) x 1,5 mm pro napájení ventilátoru vzduchu ve venkovní þásti tepelného þerpadla • kabel JYTY 4 x 1 mm pro Ĝídící impulzy • ve venkovní jednotce je integrovaná svorka pro pĜípadné napájení pomocného topení odvodu koncentrátu

4


5


Stavební konstrukce 80

pro vnitĜní jednotku • hotová podlaha vþetnČ krytiny v rovinnosti ±3 mm

66

WPL 25 IK-2


• stČny s ¿nální omítkou a výmalbou pro venkovní jednotku

• základy se zabetonovanými konzolami nebo nástČnnými konzolami

600

700

25

1024


1061


22-40

1960


35-40

6

1160 1270

410 520



vzduch-voda

WPL 25 I-2

26




vzduch-voda

WPL 25 I-2

27



vzduch-voda

WPL 25 IK-2

28




vzduch-voda

WPL 25 IK-2

29



Tepelné þerpadlo WPL 15 AS DĤležité body, které je nutné zabezpeþit pro bezproblémovou instalaci tepelného þerpadla. Další podklady viz. publikace „Technické informace“ Stiebel Eltron

1

Elektroinstalace pĜíprava do technické místnosti • silový pĜívod CYKY 5J (5C) x 6 mm pro napájení podružného rozvadČþe. Doporuþené jištČní podružného rozvadČþe min. 3 x 25 A. Podružný rozvadČþ jistí kompresor Tý, vestavČný elektrokotel a regulátor WPM • do podružného rozvadČþe zavést ovládání HDO - CYKY 3J (3C) x 1,5 mm. Signálem HDO bude blokovaný jeden z napájecích vstupĤ nástČnného regulátoru WPM a podle místních podmínek mĤže být blokován pomocí tĜífázového stykaþe samostatnČ i elektrokotel. • nutná pĜíprava pro venkovní þidlo teploty JYTY 2 x 1 mm od regulátoru WPM. ýidlo se doporuþuje umísĢovat na severní stranu objektu, 2m nad zem. • doporuþená pĜíprava pro pokojový termostat JYTY 4 x 1 mm od regulátoru WPM • doporuþený domovní jistiþ pĜed elektromČrem minimálnČ 3 x 32 A Všechny soubČhy a dimenze nutno konzultovat s dodavatelem (projektantem) elektroinstalace.

2

Elektroinstalace k tepelnému þerpadlu • kabel pro kompresor – CYKY 3J (3C) x 4 mm; jištČný jistiþem 1 x 20 A, charakteristika C • kabel pro elektrokotel – CYKY 5J (5C) x 2,5 mm; jištČný jistiþem 2 x 16 A, charakteristika B • kabel CYKY 3J (3C) x 1,5 mm pro nepĜerušované napájení vnitĜní regulace Tý IWS a zároveĖ nástČnného regulátoru WPM z jednoho jistiþe 1 x 13 A, charakteristika B • kabel pro Ĝídící impulzy – JYTY 7 x 1 mm propojený s regulátorem WPM Dimenze vodiþĤ jsou doporuþené pro vzdálenost mezi tepelným þerpadlem a podružným elektrorozvadČþem do 20 metrĤ a nelze je brát za závazné. Všechny soubČhy a dimenze nutno konzultovat s dodavatelem (projektantem) elektroinstalace.

3


4


• tepelné þerpadlo lze umístit na originální nástČnnou konzoli WK-WPL nebo stacionární SK-WPL. Souþástí dodávky konzole je vždy 1 metrový topný kabel proti zamrznutí kondenzátu

1 3

1270

900

157

410

2

1 Vstup vzduchu 2 Výstup vzduchu 3 PĜevládající smČr vČtrĤ 4 Vybrání na pĜívodní vedení 5 Vybrání k odvádČní kondenzátu (doporuþeno 100 mm, min. prĤmČr 70 mm)


¶ ZajistČte, aby byla v základu pĜíslušná vybrání

připojovací elektropole výstup do topení DN 28 82


750

100

4 5

výstup vzduchu

200

vstup vzduchu

140

593

75

1300

vypouštěcí ventil revizní otvor odvodu kondenzátu zpátečka z topení DN 28

30

176 100



Tepelné þerpadlo WPL 25 A DĤležité body, které je nutné zabezpeþit pro bezproblémovou instalaci tepelného þerpadla. Další podklady viz. publikace „Technické informace“ Stiebel Eltron

1

Elektroinstalace pĜíprava do technické místnosti • silový pĜívod CYKY 5J (5C) x 6 mm pro napájení podružného rozvadČþe. Doporuþené jištČní podružného rozvadČþe min. 3 x 25 A. Podružný rozvadČþ jistí kompresor Tý, vestavČný elektrokotel a regulátor WPM • do podružného rozvadČþe zavést ovládání HDO - CYKY 3J (3C) x 1,5 mm. Signálem HDO bude blokovaný jeden z napájecích vstupĤ nástČnného regulátoru WPM a podle místních podmínek mĤže být blokován pomocí tĜífázového stykaþe samostatnČ i elektrokotel. • nutná pĜíprava pro venkovní þidlo teploty JYTY 2 x 1 mm od regulátoru WPM. ýidlo se doporuþuje umísĢovat na severní stranu objektu, 2m nad zem. • doporuþená pĜíprava pro pokojový termostat JYTY 4 x 1 mm od regulátoru WPM • doporuþený domovní jistiþ pĜed elektromČrem minimálnČ 3 x 32 A Všechny soubČhy a dimenze nutno konzultovat s dodavatelem (projektantem) elektroinstalace.

2

Elektroinstalace k tepelnému þerpadlu • kabel pro kompresor – CYKY 5J (5C) x 2,5 mm; jištČný jistiþem 3 x 16 A, charakteristika C • kabel pro elektrokotel – CYKY 5J (5C) x 2,5 mm; jištČný jistiþem 3 x 16 A, charakteristika B • kabel CYKY 3J (3C) x 1,5 mm pro nepĜerušované napájení vnitĜní regulace Tý IWS a zároveĖ nástČnného regulátoru WPM z jednoho jistiþe 1 x 13 A, charakteristika B • kabel pro Ĝídící impulzy – JYTY 7 x 1 mm propojený s regulátorem WPM Dimenze vodiþĤ jsou doporuþené pro vzdálenost mezi tepelným þerpadlem a podružným elektrorozvadČþem do 20 metrĤ a nelze je brát za závazné. Všechny soubČhy a dimenze nutno konzultovat s dodavatelem (projektantem) elektroinstalace.

3


4


• tepelné þerpadlo lze umístit na originální nástČnnou konzoli WK-WPL nebo stacionární SK-WPL. Souþástí dodávky konzole je vždy 1 metrový topný kabel proti zamrznutí kondenzátu

1

1490

200

vstup vzduchu

140

593

75

1500

5

1045

410

2

1 Vstup vzduchu 2 Výstup vzduchu 3 PĜevládající smČr vČtrĤ 4 Vybrání na pĜívodní vedení 5 Vybrání k odvádČní kondenzátu (doporuþeno 100 mm, min. prĤmČr 70 mm)


¶ ZajistČte, aby byla v základu pĜíslušná vybrání

připojovací elektropole výstup do topení DN 28 82


157

750

100

4

výstup vzduchu

3

vypouštěcí ventil revizní otvor odvodu kondenzátu zpátečka z topení DN 28

31

176 100



vzduch-voda

WPL 15 AS

32




vzduch-voda

WPL 15 AS

33



vzduch-voda

WPL 25 A

34




vzduch-voda

WPL 25 A

35


Tepelné þerpadlo WPL 33I

(vnitĜní provedení)


1


2

Elektroinstalace k tepelnému þerpadlu • kabel pro kompresor – CYKY 5J (5C) x 6 mm; jištČný jistiþem 3 x 25 A, charakteristika C • kabel pro elektrokotel – CYKY 5J (5C) x 2,5 mm; jištČný jistiþem 3 x 16 A, charakteristika B • kabel CYKY 3J (3C) x 1,5 mm pro nepĜerušované napájení vnitĜní regulace Tý IWS a zároveĖ nástČnného regulátoru WPM z jednoho jistiþe 1 x 13 A, charakteristika B • kabel pro Ĝídící impulzy – JYTY 7 x 1 mm propojený s regulátorem WPM II Dimenze vodiþĤ jsou doporuþené pro vzdálenost mezi tepelným þerpadlem a podružným elektrorozvadČþem do 20 metrĤ a nelze je brát za závazné. Všechny soubČhy a dimenze nutno konzultovat s dodavatelem (projektantem) elektroinstalace.

3

Potrubní rozvody • odvod kondenzátu pĜes sifon do KG DN 50 v podlaze, nebo ve stČnČ max. 50 mm vysoko • pĜívod pitné vody min DN 25 v technické místnosti • variantnČ ukonþení cirkulace v technické místnosti • ukonþení topných vČtví v technické místnosti Dimenze rozvodĤ topení a TUV pĜipravit vždy dle projektu!

4


STIEBEL ELTRON

1600

1390

1260

STIEBEL ELTRON

Odvod kondenzátu

2200

450

• otvory pro stČnové prĤchodky: min otvor ve stČnČ (vxš) 430x830 mm

800

850

824

1390 1690

850

340

422 510 627

DN 50

430-465

897

min 300

'HWDLOY]GXFKRYpSUĤFKRGN\ AWG 560 H 290 877 725 85

490



200 odvod kondenzátu vlevo min 300 ! 800 1100

830-865

36

WPL 33I


Tepelné þerpadlo WPL 33A



1

Elektroinstalace pĜíprava do technické místnosti • silový pĜívod CYKY 5J (5C) x 10 mm pro napájení podružného rozvadČþe. Doporuþené jištČní podružného rozvadČþe min. 3 x 40 A. Podružný rozvadČþ jistí kompresor Tý, vestavČný elektrokotel a regulátor WPM II • do podružného rozvadČþe zavést ovládání HDO - CYKY 3J (3C) x 1,5 mm. Signálem HDO bude blokovaný jeden z napájecích vstupĤ nástČnného regulátoru WPM II a podle místních podmínek mĤže být blokován pomocí tĜífázového stykaþe samostatnČ i elektrokotel. • nutná pĜíprava pro venkovní þidlo teploty JYTY 2 x 1 mm od regulátoru WPM II. ýidlo se doporuþuje umísĢovat na severní stranu objektu, 2 m nad zem. • doporuþená pĜíprava pro pokojový termostat JYTY 4 x 1 mm od regulátoru WPM II • doporuþený domovní jistiþ pĜed elektromČrem minimálnČ 3 x 50 A Všechny soubČhy a dimenze nutno konzultovat s dodavatelem (projektantem) elektroinstalace.

2

Elektroinstalace k tepelnému þerpadlu • kabel pro kompresor – CYKY 5J (5C) x 6 mm; jištČný jistiþem 3 x 25 A, charakteristika C • kabel pro elektrokotel – CYKY 5J (5C) x 2,5 mm; jištČný jistiþem 3 x 16 A, charakteristika B • kabel CYKY 3J (3C) x 1,5 mm pro nepĜerušované napájení vnitĜní regulace Tý IWS a zároveĖ nástČnného regulátoru WPM z jednoho jistiþe 1 x 13 A, charakteristika B • kabel pro Ĝídící impulzy – JYTY 7 x 1 mm propojený s regulátorem WPM II Dimenze vodiþĤ jsou doporuþené pro vzdálenost mezi tepelným þerpadlem a podružným elektrorozvadČþem do 20 metrĤ a nelze je brát za závazné. Všechny soubČhy a dimenze nutno konzultovat s dodavatelem (projektantem) elektroinstalace.

3

Potrubní rozvody • odvod kondenzátu pĜes sifon do KG DN 100 v betonovém základu, zaústČný do kanalizace • pĜívod pitné vody min DN 25 v technické místnosti • variantnČ ukonþení cirkulace v technické místnosti • ukonþení topných vČtví v technické místnosti Dimenze rozvodĤ topení a TUV pĜipravit vždy dle projektu!

4

Stavební konstrukce • betonový základ v rovinnosti ±3 mm (rozmČry viz výkres) • výkop pro pĜívodní potrubí o rozmČrech min (hl x š) 800 x 300 mm • pĜipravit písek pro zásyp do výšky cca 200 mm

VWUDQDYêVWXSXY]GXFKX

ERNRU\VĜH] SĜHYOiGDMtFtVPČUYČWUX WPL 33 A

Minimální odstupy: delší strana nasávací 500 mm, delší strana vyfukovací 500 mm, kratší strana u prostupu 800 mm, kratší strana u výparníku 500 mm

1434 FFD 150

]iNODGSĥGRU\V

800

]KXWQČQêãWČUNRYê]iV\S URVWOi]KXWQČQi ]HPLQD RGYRGNRQGHQ]iWX ]D~VWLWGRNDQDOL]DFHQHERWUDWLYRGX

FFD

150 800

KDGLFHRGYRGX NRQGHQ]iWX WUXEND+7 50 QDKRĜH]DSČQLW SURVWXS SURLQVWDODFH SU\åRYiSURWLKOXNRYiSRGORåND EHWRQRYê]iNODG

100


260

1390

VWUDQDQDViYiQtY]GXFKX

• prostup do objektu cca 300x300 mm pro potrubí a kabely

WPL 33A

37



vzduch-voda

WPL 33

38




vzduch-voda

WPL 33

39

Stavební pĜipravenost ]HPČYRGD

Tepelné þerpadlo WPF 10, 13, 16 M DĤležité body, které je nutné zabezpeþit pro bezproblémovou instalaci tepelného þerpadla. Další podklady viz. publikace „Technické informace“ Stiebel Eltron

1

Elektroinstalace pĜíprava do technické místnosti • silový pĜívod CYKY 5J (5C) x 4 mm pro napájení podružného rozvadČþe. Doporuþené jištČní podružného rozvadČþe min. 3 x 20 A. Podružný rozvadČþ jistí kompresor Tý a regulátor WPM II • do podružného rozvadČþe zavést ovládání HDO - CYKY 3J (3C) x 1,5 mm. Signálem HDO bude blokovaný jeden z napájecích vstupĤ nástČnného regulátoru WPM II • nutná pĜíprava pro venkovní þidlo teploty JYTY 2 x 1 mm od regulátoru WPM II. ýidlo se doporuþuje umísĢovat na severní stranu objektu, 2m nad zem. • doporuþená pĜíprava pro pokojový termostat JYTY 4 x 1 mm od nástČnného regulátoru WPM II • doporuþený domovní jistiþ pĜed elektromČrem minimálnČ 3 x 25 A Všechny soubČhy a dimenze nutno konzultovat s dodavatelem (projektantem) elektroinstalace.

2

Elektroinstalace k tepelnému þerpadlu • kabel pro kompresor – CYKY 5J (5C) x 2,5 mm; jištČný jistiþem 3 x 16 A, charakteristika C • kabel CYKY 3J (3C) x 1,5 mm pro nepĜerušované napájení vnitĜní regulace Tý IWS a zároveĖ nástČnného regulátoru WPM z jednoho jistiþe 1 x 13 A, charakteristika B • kabel pro Ĝídící impulzy – JYTY 7 x 1 mm propojený s regulátorem WPM II Dimenze vodiþĤ jsou doporuþené pro vzdálenost mezi tepelným þerpadlem a podružným elektrorozvadČþem do 20 metrĤ a nelze je brát za závazné. Všechny soubČhy a dimenze nutno konzultovat s dodavatelem (projektantem) elektroinstalace.

3

Potrubní rozvody • naplnČný a odtlakovaný primární okruh (vrty, zemní registr) ukonþení v technické místnosti • pĜívod pitné vody min DN 25 v technické místnosti • variantnČ ukonþení cirkulace v technické místnosti • ukonþení topných vČtví v technické místnosti Dimenze rozvodĤ topení a TUV pĜipravit vždy dle projektu!

4

Stavební konstrukce • hotová podlaha vþetnČ krytiny v rovinnosti ±3 mm • vhodná protihluková opatĜení • stČny s ¿nální omítkou a výmalbou

610

510

• prostup pro potrubí primárního okruhu

960

STIEBEL ELTRON

1156

WWW.STIEBEL-ELTRON.CZ WWW.STIEBEL-ELTRON.CZ


WPF 16M

SU\åRYiSURWLKOXNRYiURKRå SRGODKRYiNU\WLQD WPF 13M

YUFKQtEHWRQ WHSHOQiL]RODFH

RGGČOLWGUiåNRX

L]RODFHSURWLNURþHMRYpPXKOXNX

WPF 10M

SRGNODGQtEHWRQ

40


Tepelné þerpadlo WPF 5, 7, 10, 13, 16 basic DĤležité body, které je nutné zabezpeþit pro bezproblémovou instalaci tepelného þerpadla. Další podklady viz. publikace „Technické informace“ Stiebel Eltron

1

Elektroinstalace pĜíprava do technické místnosti • silový pĜívod CYKY 5J (5C) x 6 mm pro napájení podružného rozvadČþe. Doporuþené jištČní podružného rozvadČþe min. 3 x 25 A. Podružný rozvadČþ jistí kompresor Tý, vestavČný elektrokotel a vestavČný regulátor WPM • do podružného rozvadČþe zavést ovládání HDO - CYKY 3J (3C) x 1,5 mm. Signálem HDO bude blokovaný jeden z napájecích vstupĤ integrovaného regulátoru WPM a podle místních podmínek mĤže být blokován pomocí tĜífázového stykaþe samostatnČ i elektrokotel. • nutná pĜíprava pro venkovní þidlo teploty JYTY 2 x 1 mm od regulátoru WPM. ýidlo se doporuþuje umísĢovat na severní stranu objektu, 2m nad zem. • doporuþená pĜíprava pro pokojový termostat JYTY 4 x 1 mm od regulátoru WPM • doporuþený domovní jistiþ pĜed elektromČrem minimálnČ 3 x 32 A Všechny soubČhy a dimenze nutno konzultovat s dodavatelem (projektantem) elektroinstalace.

2

Elektroinstalace k tepelnému þerpadlu • kabel pro kompresor – CYKY 5J (5C) x 2,5 mm; jištČný jistiþem 3 x 16 A, charakteristika C • kabel pro elektrokotel – CYKY 5J (5C) x 2,5 mm; jištČný jistiþem 3 x 16 A, charakteristika B • kabel CYKY 3J (3C) x 1,5 mm pro nepĜerušované napájení vnitĜní regulace Tý IWS a zároveĖ vestavČného regulátoru WPM z jednoho jistiþe 1 x 13 A, charakteristika B • kabel pro Ĝízení signálu HDO CYKY 3J x 1,5 mm. Ta samá fáze jako Ĝídící. Fáze pouze tehdy, když je levný proud. • ostatní kabely þidel vždy JYTY 2 x 1 mm • ovládání a napájení obČhových þerpadel a servopohonu podle projektu elektro Dimenze vodiþĤ jsou doporuþené pro vzdálenost mezi tepelným þerpadlem a podružným elektrorozvadČþem do 20 metrĤ a nelze je brát za závazné. Všechny soubČhy a dimenze nutno konzultovat s dodavatelem (projektantem) elektroinstalace.

3

Potrubní rozvody • naplnČný a odtlakovaný primární okruh (vrty, zemní registr) ukonþený v technické místnosti • pĜívod pitné vody min DN 25 v technické místnosti • variantnČ ukonþení cirkulace v technické místnosti • ukonþení topných vČtví v technické místnosti Dimenze rozvodĤ topení a TUV pĜipravit vždy dle projektu!

4

Stavební konstrukce • hotová podlaha vþetnČ krytiny v rovinnosti ±3 mm • vhodná protihluková opatĜení

680


510


WPF 16

1156

STIEBEL ELTRON

WPF 13

960



WPF 10

SU\åRYiSURWLKOXNRYiURKRå podlahová krytina vrchní beton tepelná izolace L]RODFHSURWLNURþHMRYpPXKOXNX podkladní beton

WPF 7

RGGČOLWGUiåNRX WPF 5

41



]HPČYRGD

WPF 10, 13, 16 M

42




]HPČYRGD

WPF 10, 13, 16 M

43



]HPČYRGD

WPF 5, 7, 10, 13, 16 basic

44




]HPČYRGD

WPF 5, 7, 10, 13, 16 basic

45


Tepelné þerpadlo WPF 04, 05, 07, 10, 13, 16 E (COOL) DĤležité body, které je nutné zabezpeþit pro bezproblémovou instalaci tepelného þerpadla. Další podklady viz. publikace „Technické informace“ Stiebel Eltron

1

Elektroinstalace • silový pĜívod CYKY 5J (5C) x 6 mm pro napájení podružného rozvadČþe. Doporuþené jištČní podružného rozvadČþe min. 3 x 25 A. Podružný rozvadČþ jistí kompresor Tý, vestavČný elektrokotel a vestavČný regulátor WPM • do podružného rozvadČþe zavést ovládání HDO - CYKY 3J (3C) x 1,5 mm. Signálem HDO bude blokovaný jeden z napájecích vstupĤ integrovaného regulátoru WPM a podle místních podmínek mĤže být blokován pomocí tĜífázového stykaþe samostatnČ i elektrokotel. • nutná pĜíprava pro venkovní þidlo teploty JYTY 2 x 1 mm od regulátoru WPM. ýidlo se doporuþuje umísĢovat na severní stranu objektu, 2m nad zem. • doporuþená pĜíprava pro pokojový termostat JYTY 4 x 1 mm od regulátoru WPM • doporuþený domovní jistiþ pĜed elektromČrem minimálnČ 3 x 32 A Všechny soubČhy a dimenze nutno konzultovat s dodavatelem (projektantem) elektroinstalace.

2


3


4

Stavební konstrukce • hotová podlaha vþetnČ krytiny v rovinnosti ±3 mm • vhodná protihluková opatĜení

658


598



WPF 13E STIEBEL ELTRON

WPF 10E

1319


WPF 16E

WPF 07E

SU\åRYiSURWLKOXNRYiURKRå SRGODKRYiNU\WLQD YUFKQtEHWRQ WHSHOQiL]RODFH L]RODFHSURWLNURþHMRYpPXKOXNX SRGNODGQtEHWRQ

WPF 05E

RGGČOLWGUiåNRX WPF 04E

46


Tepelné þerpadlo WPC 04, 05, 07, 10, 13 (COOL) DĤležité body, které je nutné zabezpeþit pro bezproblémovou instalaci tepelného þerpadla. Další podklady viz. publikace „Technické informace“ Stiebel Eltron

1

Elektroinstalace pĜíprava do technické místnosti • silový pĜívod CYKY 5J (5C) x 6 mm pro napájení podružného rozvadČþe. Doporuþené jištČní podružného rozvadČþe min. 3 x 25 A. Podružný rozvadČþ jistí kompresor Tý, vestavČný elektrokotel a vestavČný regulátor WPM • do podružného rozvadČþe zavést ovládání HDO - CYKY 3J (3C) x 1,5 mm. Signálem HDO bude blokovaný jeden z napájecích vstupĤ integrovaného regulátoru WPM a podle místních podmínek mĤže být blokován pomocí tĜífázového stykaþe samostatnČ i elektrokotel. • nutná pĜíprava pro venkovní þidlo teploty JYTY 2 x 1 mm od regulátoru WPM. ýidlo se doporuþuje umísĢovat na severní stranu objektu, 2m nad zem. • doporuþená pĜíprava pro pokojový termostat JYTY 4 x 1 mm od regulátoru WPM • doporuþený domovní jistiþ pĜed elektromČrem minimálnČ 3 x 32 A Všechny soubČhy a dimenze nutno konzultovat s dodavatelem (projektantem) elektroinstalace.

2


3

Potrubní rozvody • naplnČný a odtlakovaný primární okruh (vrty, zemní registr) ukonþený v technické místnosti • pĜívod pitné vody min DN 25 v technické místnosti • variantnČ ukonþení cirkulace v technické místnosti • ukonþení topných vČtví v technické místnosti • odvod vody z pojišĢovacích ventilĤ UT a TUV do min. HT 30 Dimenze rozvodĤ topení a TUV pĜipravit vždy dle projektu!

4

Stavební konstrukce • hotová podlaha vþetnČ krytiny v rovinnosti ±3mm • vhodná protihluková opatĜení


• stČny s ¿nální omítkou a výmalbou • prostup pro potrubí primárního okruhu 71

703

600

WRSQiYRGD WRSQiYRGD WHSOiYRGD VWXGHQiYRGD

GRYUWĤ YVWXSYUW\

SĥGRU\V SRMLVWQêYHQWLO STIEBEL ELTRON

WPC 13

FLUNXODFH

FLUNXODFH

WPC 10

1150

1470

WPC

1917

WPC 07 SU\åRYiSURWLKOXNRYiURKRå SRGODKRYiNU\WLQD YUFKQtEHWRQ WHSHOQiL]RODFH WYUGiL]RODFH SRGNODGQtEHWRQ

20-40


HOHNWURYVWXS\

WPC 05 RGGČOLWGUiåNRX

RGGČOLWGUiåNRX

WPC 04

47



]HPČYRGD

WPF 04, 05, 07, 10, 13, 16 E

48




]HPČYRGD

WPF 04, 05, 07, 10, 13, 16 E

49



]HPČYRGD

WPC 04, 05, 07, 10, 13 (COOL)

50




]HPČYRGD

WPC 04, 05, 07, 10, 13 (COOL)

51


Tepelné þerpadlo WPF 20, 27, 35, 40 G DĤležité body, které je nutné zabezpeþit pro bezproblémovou instalaci tepelného þerpadla. Další podklady viz. publikace „Technické informace“ Stiebel Eltron

1

Elektroinstalace pĜíprava do technické místnosti • silový pĜívod CYKY 5J (5C) x 10 mm pro napájení podružného rozvadČþe. Doporuþené jištČní podružného rozvadČþe min. 3 x 40 A. Podružný rozvadČþ jistí kompresor Tý a regulátor WPM II • do podružného rozvadČþe zavést ovládání HDO - CYKY 3J (3C) x 1,5 mm. Signálem HDO bude blokovaný jeden z napájecích vstupĤ nástČnného regulátoru WPM II. • nutná pĜíprava pro venkovní þidlo teploty JYTY 2 x 1 mm od regulátoru WPM II. ýidlo se doporuþuje umísĢovat na severní stranu objektu, 2 m nad zem. • doporuþená pĜíprava pro pokojový termostat JYTY 4 x 1 mm od regulátoru WPM II • doporuþený domovní jistiþ pĜed elektromČrem minimálnČ 3 x 50 A Všechny soubČhy a dimenze nutno konzultovat s dodavatelem (projektantem) elektroinstalace.

2

Elektroinstalace k tepelnému þerpadlu • kabel pro kompresor – CYKY 5J (5C) x 6 mm; jištČný jistiþem 3 x 35 A, charakteristika C • kabel CYKY 3J (3C) x 2,5 mm pro nepĜerušované napájení vnitĜní regulace Tý IWS a zároveĖ nástČnného regulátoru WPM z jednoho jistiþe 1 x 16 A, charakteristika B • kabel pro Ĝídící impulzy – JYTY 7 x 1 mm propojený s regulátorem WPM II • kabel pro zpČtné hlášení poruchy CYKY 3O (3A) x 1,5 mm • kabel pro napájení primárního obČhového þerpadla vrtĤ – CYKY 5J (5C) x 2,5 mm Dimenze vodiþĤ jsou doporuþené pro vzdálenost mezi tepelným þerpadlem a podružným elektrorozvadČþem do 20 metrĤ a nelze je brát za závazné. Všechny soubČhy a dimenze nutno konzultovat s dodavatelem (projektantem) elektroinstalace.

3


4

Stavební konstrukce • hotová podlaha vþetnČ krytiny v rovinnosti ±3 mm • vhodná protihluková opatĜení • stČny s ¿nální omítkou a výmalbou

Topná voda


1250

• statické posouzení podkladu þi nosné konstrukce (hmotnost zaĜízení 345, 367, 391, 415 kg!)

Primární okruh

• pĜístup pro manipulaþní a zdvihací techniku (jeĜáb)

min 500! 860


STIEBEL ELTRON

1154


všechny vývody: vnČjší závit G 2"

WPF 40G

WPF 27G

RGGČOLWGUiåNRX podkladní beton podlahová kritina

vrchní beton


52

tepelná izolace

WPF 20G


Tepelné þerpadlo WPF 52, 66 G DĤležité body, které je nutné zabezpeþit pro bezproblémovou instalaci tepelného þerpadla. Další podklady viz. publikace „Technické informace“ Stiebel Eltron

1

Elektroinstalace pĜíprava do technické místnosti • silový pĜívod CYKY 5J (5C) x 16 mm pro napájení podružného rozvadČþe. Doporuþené jištČní podružného rozvadČþe min. 3 x 63 A. Podružný rozvadČþ jistí kompresor Tý a regulátor WPM II • do podružného rozvadČþe zavést ovládání HDO - CYKY 3J (3C) x 1,5 mm. Signálem HDO bude blokovaný jeden z napájecích vstupĤ nástČnného regulátoru WPM II. • nutná pĜíprava pro venkovní þidlo teploty JYTY 2 x 1 mm od regulátoru WPM II. ýidlo se doporuþuje umísĢovat na severní stranu objektu, 2 m nad zem. • doporuþená pĜíprava pro pokojový termostat JYTY 4 x 1 mm od regulátoru WPM II • doporuþený domovní jistiþ pĜed elektromČrem minimálnČ 3 x 80 A Všechny soubČhy a dimenze nutno konzultovat s dodavatelem (projektantem) elektroinstalace.

2

Elektroinstalace k tepelnému þerpadlu • kabel pro kompresor – CYKY 5J (5C) x 10 mm; jištČný jistiþem 3 x 50 A, charakteristika C • kabel CYKY 3J (3C) x 2,5 mm pro nepĜerušované napájení vnitĜní regulace Tý IWS a zároveĖ nástČnného regulátoru WPM z jednoho jistiþe 1 x 16 A, charakteristika B • kabel pro Ĝídící impulzy – JYTY 7 x 1 mm propojený s regulátorem WPM II • kabel pro zpČtné hlášení poruchy – CYKY 3O (3A) x 1,5 mm • kabel pro napájení primárního obČhového þerpadla vrtĤ – CYKY 5J (5C) x 2,5 mm Dimenze vodiþĤ jsou doporuþené pro vzdálenost mezi tepelným þerpadlem a podružným elektrorozvadČþem do 20 metrĤ a nelze je brát za závazné. Všechny soubČhy a dimenze nutno konzultovat s dodavatelem (projektantem) elektroinstalace.

3


4

Stavební konstrukce • betonový základ v rovinnosti ±3 mm (rozmČry viz výkres) • vhodné protihlukové opatĜení

Topná voda


1242


Primární okruh

• statické posouzení podkladu þi nosné konstrukce (hmotnost zaĜízení 539, 655 kg!) • pĜístup pro manipulaþní a zdvihací techniku (jeĜáb)

min 500! 860


STIEBEL ELTRON

1154


všechny vývody: vnČjší závit G 2"

WPF 66G

RGGČOLWGUiåNRX podkladní beton podlahová kritina

vrchní beton


53

tepelná izolace

WPF 52G



]HPČYRGD

WPF 20-66

54




]HPČYRGD

WPF 20-66

55


Plošný zemní kolektor DĤležité body, které je nutné zabezpeþit pro bezproblémovou instalaci tepelného þerpadla. Další podklady viz. publikace „Technické informace“ Stiebel Eltron

1

Elektroinstalace • zemní kolektor sestává z PE potrubí, uloženého do hloubky 1,2÷1,5 m. Rozteþ trubek se pohybuje mezi 0,6÷1 m (dle pĤdy). NejþastČji dn 25 (32x3,3 mm) / délka vČtve 100m* • mČrný výkon jímání zemního kolektoru se stanoví podle jakosti pĤdy a roþního zatížení v motohodinách: pĤda s velkým výskytem spodní vody

30-40 W/m2

pĤda obsahující vodu

25-30 W/m2

velmi vlhké, soudržné pĤdy

20-25 W/m2

vlhké, soudržné pĤdy

15-20 W/m2

suché, nesoudržné pĤdy

10-15 W/m2

Pro správnou funkci a dlouhodobý výkon se zárukou je nutné provedení zemního kolektoru konzultovat s montážní ¿rmou tepelného þerpadla!

2

Potrubní rozvody • rozdČlovaþe/sbČraþe sond musí být pĜístupné pro pozdČjší revize (šachta vnČ domu, nebo pĜímo v technické místnosti) • pro bezproblémové odvzdušnČní musí být rozdČlovaþ/sbČraþ nevyšším místem vedení • všechny souþásti primárního okruhu musí být korozivzdorné • vedení v domČ a prĤchody stČnami musí být parotČsnČ izolované • s mČnící se teplotou kolísá objem. Proto musí mít okruh pojistný ventil a expanzní nádrž • pĜed naplnČním nemrznoucí smČsí musí být provedena tlaková zkouška VZDUCHEM

3

Další opatĜení • pĜístupová cesta pro vrtnou soupravu, bagr atd.; • prostup pro potrubí primárního okruhu (vþ. parotČsné izolace) do technické místnosti;

Typ zemního

Orientační Orientační Orientační

tepelného

plocha

délka

množství

• používejte pouze atestované nemrznoucí smČsi (šetrné ke gumovým tČsnČním a ucpávkám);

čerpadla

zemního

potrubí

směsi

kolektoru v kolektoru v kolektoru

• koncentrace nemrznoucí smČsi musí být namíchána na teplotu -20 °C • jako teplonosnou kapalinu pro vrty a zemní kolektory doporuþujeme použít koncentrát ethylenglykolu namíchaný v koncentraci 33 % obj. ethylenglykolu a 67 % obj. vody. • koncentrát Ethylenglykolu lze objednat v 30 lit. kanystru pod obj.þ. 161696

NČkteré možnosti výkopu pro zemní kolektor:

1200÷1500

MHGHQYêNRSãLURNRXOåtFt 800

m 281 375 481 638 781

dn 25 litry 138 185 236 314 384

Topný okruh UêK\GUiåNRYDþNRX

TUV

800 850

850


m2 WPF 5 / WPC 5 225 WPF 7 / WPC 7 300 WPF 10 / WPC 10 385 WPF 13 / WPC 13 510 WPF 16 625

850

150

150

RGVWUDQČQtVNUêYN\YFHOpSORãHNROHNWRUX 850 850 DHC

UR]GČORYDþVEČUDþ:369 7HSHOQpþHUSDGOR

VSiG NUR]GČORYDþL

ãDFKWD

VWURMRYQD(nikdy T < 0°C) SDURWČVQiL]RODFH VWČQRYiSUĤFKRGND

SR]QYSĜtNODGX]Qi]RUQČQRWHSHOQpþHUSDGOR :3)(3URRVWDWQtW\S\WHSHOQêFKþHUSDGHO:3) D:3&QXWQRSRXåtWSULPiUQtVDGX:36%

56

PLOŠNÝ REGISTR


Geotermální vertikální sondy - VRTY DĤležité body, které je nutné zabezpeþit pro bezproblémovou instalaci tepelného þerpadla. Další podklady viz. publikace „Technické informace“ Stiebel Eltron

1

Elektroinstalace • sondy sestávají z patky (závaží+vratné koleno) a svislého potrubí. PrĤmČr potrubí: - do hloubky 60 m = dn 25 (32x3,3 mm) - do hloubky 150 m = dn 32 (40x3,3 mm) • mČrný výkon jímání zemních sond se stanoví podle jakosti pĤdy a roþního zatížení v motohodinách: hornina s velkým výskytem spodní vody

80 W/m

hornina o vysoké tepelné vodivosti

60 W/m

normální pevná hornina

50 W/m

špatná zemina se suchými usazeninami

30 W/m

• TRT - Thermal Response Test, neboli test tepelné odezvy podloží, jako jediný proces stanoví pĜesnou potĜebnou hloubku vrtĤ (doporuþeno) • pĜed zahájením vrtaĜských prací je nutné stavební povolení pĜíslušného stavebního úĜadu a povolení ýeského báĖského úĜadu (zpĤsob vyĜízení se musí projednat s dodavatelem vrtĤ)! Pro správnou funkci a dlouhodobý výkon se zárukou musí návrh, projekt a realizaci zemních sond provádČt specializovaná ¿rma!

2

Potrubní rozvody • rozdČlovaþe/sbČraþe sond musí být pĜístupné pro pozdČjší revize (šachta vnČ domu, nebo pĜímo v technické místnosti); • pro bezproblémové odvzdušnČní musí být rozdČlovaþ/sbČraþ nevyšším místem vedení sond; • všechny souþásti primárního okruhu musí být korozivzdorné; • vedení v domČ a prĤchody stČnami musí být parotČsnČ izolované; • s mČnící se teplotou kolísá objem. Proto musí mít okruh pojistný ventil a expanzní nádrž; • pĜed naplnČním nemrznoucí smČsí musí být provedena tlaková zkouška VZDUCHEM!

3

Další opatĜení • pĜístupová cesta pro vrtnou soupravu, bagr atd.; • prostup pro potrubí primárního okruhu (vþ. parotČsné izolace) do technické místnosti; • používejte pouze atestované nemrznoucí smČsi (šetrné ke gumovým tČsnČním a ucpávkám). • koncentrace nemrznoucí smČsi musí být namíchána na teplotu -20 °C

Topný okruh

• jako teplonosnou kapalinu pro vrty a zemní kolektory doporuþujeme použít koncentrát ethylenglykolu namíchaný v koncentraci 33 % obj. ethylenglykolu a 67 % obj. vody.

TUV

• koncentrát Ethylenglykolu lze objednat v 30 lit. kanystru pod obj.þ. 161696 Orientační

Orientační

tepelného

celková

množství

čerpadla

délka vrtů

směsi ve vrtu

WPF 5/WPC 5 WPF 7/WPC 7 WPF 10/WPC 10 WPF 13/WPC 13 WPF 16

m 90 120 154 204 250

4 x dn 32 litry 290 386 499 656 804

WUXENDLQMHNWiåH RK\EPLQPP

ě(=

DHC

UR]GČORYDþVEČUDþ:369

StVNRYpORåHPP VXVSHQ]HFHPHQWRSDOLW

7HSHOQpþHUSDGOR

VSiG NUR]GČORYDþL

SUĤPČUYUWX PP


WUXEN\YUWX

Typ zemního

ãDFKWD

VWURMRYQDnikdy T < 0°C SDURWČVQiL]RODFH VWČQRYiSUĤFKRGND

SR]QYSĜtNODGX]Qi]RUQČQRWHSHOQpþHUSDGOR :3)(3URRVWDWQtW\S\WHSHOQêFKþHUSDGHO:3) D:3&QXWQRSRXåtWSULPiUQtVDGX:36% 9UW

9UW

57

VRTY

Stavební pĜipravenost +

Centrální ventilaþní jednotka LWZ 303/403

(s integrovaným tepelným þerpadlem a zásobníkem teplé užitkové vody) DĤležité body, které je nutné zabezpeþit pro bezproblémovou instalaci tepelného þerpadla. Další podklady viz. publikace „Technické informace“ Stiebel Eltron

1

Elektroinstalace pĜíprava do technické místnosti • silový pĜívod CYKY 5J (5C) x 4 mm pro napájení podružného rozvadČþe. Doporuþené jištČní podružného rozvadČþe min. 3 x 20 A. Podružný rozvadČþ jistí kompresor Tý, vestavČný elekrokotel a vestavČný regulátor • do podružného rozvadČþe zavést ovládání HDO - CYKY 3J (3C) x 1,5 mm. • v podružném rozvadČþi budou dva tĜífázové stykaþe ovládané signálem HDO pro samostatné odpínání napájení kompresoru a elektrokotle tepelného þerpadla • nutná pĜíprava pro venkovní þidlo teploty JYTY 2 x 1 mm od vestavČného regulátoru. ýidlo se doporuþuje umísĢovat na severní stranu objektu, 2 m nad zem. • doporuþená pĜíprava pro pokojový termostat JYTY 4 x 1 mm od vestavČného regulátoru • doporuþený domovní jistiþ pĜed elektromČrem minimálnČ 3 x 25 A Všechny soubČhy a dimenze nutno konzultovat s dodavatelem (projektantem) elektroinstalace.

2

Elektroinstalace k tepelnému þerpadlu • kabel pro kompresor – CYKY 5J (5C) x 2,5 mm; jištČný jistiþem 3 x 16 A, charakteristika C • kabel pro elektrokotel – CYKY 5J (5C) x 2,5 mm; jištČný jistiþem 3 x 16 A, charakteristika B • kabel CYKY 5J (5C) x 1,5 mm pro nepĜerušované napájení vnitĜní regulace Tý a zároveĖ vestavČného regulátoru z jistiþe 2 x 13 A, charakteristika B • ostatní kabely þidel vždy JYTY 2 x 1 mm • ovládání a napájení obČhových þerpadel a servopohonu podle projektu elektro Dimenze vodiþĤ jsou doporuþené pro vzdálenost mezi tepelným þerpadlem a podružným elektrorozvadČþem do 20 metrĤ a nelze je brát za závazné. Všechny soubČhy a dimenze nutno konzultovat s dodavatelem (projektantem) elektroinstalace.

3

Potrubní rozvody • odvod kondenzátu HT DN 50 v podlaze, nebo ve stČnČ max. 50 mm vysoko • pĜívod pitné vody min DN 25 v technické místnosti • variantnČ ukonþení cirkulace v technické místnosti • ukonþení topných vČtví v technické místnosti • v provedení SOL prostup pro potrubí od solárních kolektorĤ • variantnČ vývod vzduchového zemního registru Dimenze rozvodĤ topení a TUV pĜipravit vždy dle projektu!

4

Stavební konstrukce 770 710

• hotová podlaha vþetnČ krytiny v rovinnosti ±3mm

420 420


3

360 520

'HWDLOY]GXFKRYpSUĥFKRGN\ AWG 315 280

150

2 640

830

1

450 380

min 300

314 422

800

450

4 350 DN50 min 100

500 627 430-465

1 2 3

430-465

483

2

95

422

473

490


1210

2030

2500 1890 1820


1320

0 R 51 GYHĜH

2000

58

min 500 !

4

SĜLYiGČQêYHQNRYQtY]GXFK RGSDGQtY]GXFKYHQ]GRPXRFKOD]HQê RGViYDQêY]GXFK]GRPX YČWUDFtY]GXFKGRGRPXRKĜiWê DOWHUQDWLYD]HPQtUHJLVWU DOWHUQDWLYDVROiUQtNROHNWRU\ SRX]HSURYHGHQt62/ SĜLSRXåLWtYRGtFtKRNU\WX 2200 mm! QHQtOLSRXåLW]HPQtUHJLVWU þLVROiUQtNROHNWRU\ SDNO]H/:=LQVWDORYDW 100 mm oGVWČQ\

LWZ 403 SOL

LWZ 303 SOL

LWZ 303


Centrální ventilaþní jednotka LWZ 304/404 DĤležité body, které je nutné zabezpeþit pro bezproblémovou instalaci tepelného þerpadla. Další podklady viz. publikace „Technické informace“ Stiebel Eltron

1

Elektroinstalace pĜíprava do technické místnosti • silový pĜívod CYKY 5J (5C) x 4 mm pro napájení podružného rozvadČþe. Doporuþené jištČní podružného rozvadČþe min. 3 x 20 A. Podružný rozvadČþ jistí kompresor Tý, vestavČný elekrokotel a vestavČný regulátor • do podružného rozvadČþe zavést ovládání HDO - CYKY 3J (3C) x 1,5 mm. • v podružném rozvadČþi bude jeden tĜífázový a jeden jednofázový stykaþ, oba ovládané signálem HDO. TĜífázový pro ovládání napájení elektrokotle a jednofázový pro komunikaci s LWZ • nutná pĜíprava pro venkovní þidlo teploty JYTY 2 x 1 mm od vestavČného regulátoru. ýidlo se doporuþuje umísĢovat na severní stranu objektu, 2 m nad zem. • doporuþená pĜíprava pro pokojový termostat JYTY 4 x 1 mm od vestavČného regulátoru • doporuþený domovní jistiþ pĜed elektromČrem minimálnČ 3 x 25 A Všechny soubČhy a dimenze nutno konzultovat s dodavatelem (projektantem) elektroinstalace.

2

Elektroinstalace k tepelnému þerpadlu • kabel pro kompresor – CYKY 5J (5C) x 2,5 mm; jištČný jistiþem 3 x 16 A, charakteristika C • kabel pro elektrokotel – CYKY 5J (5C) x 2,5 mm; jištČný jistiþem 3 x 16 A, charakteristika B • kabel CYKY 5J (5C) x 1,5 mm pro nepĜerušované napájení vnitĜní regulace Tý a pro zasílání fázové informace o stavu signálu HDO. Jednofázové napájení je jištČno jistiþem 1 x 13 A, charakteristika B • ostatní kabely þidel vždy JYTY 2 x 1 mm • ovládání a napájení obČhových þerpadel a servopohonu podle projektu elektro Dimenze vodiþĤ jsou doporuþené pro vzdálenost mezi tepelným þerpadlem a podružným elektrorozvadČþem do 20 metrĤ a nelze je brát za závazné. Všechny soubČhy a dimenze nutno konzultovat s dodavatelem (projektantem) elektroinstalace.

3

Potrubní rozvody • odvod kondenzátu HT DN 50 v podlaze, nebo ve stČnČ max. 50 mm vysoko • pĜívod pitné vody min DN 25 v technické místnosti • variantnČ ukonþení cirkulace v technické místnosti • ukonþení topných vČtví v technické místnosti • v provedení SOL prostup pro potrubí od solárních kolektorĤ • variantnČ vývod vzduchového zemního registru Dimenze rozvodĤ topení a TUV pĜipravit vždy dle projektu!

4


2255

2

PLQ

500 627 430-465

3 25 SĜLYiGČQêYHQNRYQtY]GXFK RGSDGQtY]GXFKYHQ]GRPXRFKOD]HQê RGViYDQêY]GXFK]GRPX YČWUDFtY]GXFKGRGRPXRKĜiWê DOWHUQDWLYD]HPQtUHJLVWU DOWHUQDWLYDVROiUQtNROHNWRU\ RGYRGNRQGHQ]iWX QHQtOLSRXåLW]HPQtUHJLVWUþLVROiUQtNROHNWRU\ SDNO]H/:=LQVWDORYDWPPRGVWČQ\

314

483

422

1

4


95

422

5

473

430-465

'HWDLOY]GXFKRYpSUĥFKRGN\ AWG 315 280

490


1 2 3 4

59

LWZ 404 SOL

LWZ 304 SOL



+

LWZ 303/403

60



+

LWZ 303/403

61



+

LWZ 304/404

62



+

LWZ 304/404

63


1

Zjednodušené dimenzování a kontrola vzduchovodĤ pro ventilaþní jednotky. Rozvody potrubí domácí vzduchotechniky • Ventilaþní jednotky LWZ jsou pro VZT ukonþeny límci o prĤmČru 160 mm • Ventilaþní jednotka LWZ obsahuje integrované ¿ltry pĜívodního vzduchu tĜídy G3, F5, F7 dle typu • Ventilaþní jednotka LWZ obsahuje integrované ¿ltry odvČtrávaného vzduchu G3, G4 dle typu

2

Množství rekupérovaného vzduchu • Ventilaþní jednotky LWZ pracují jako rovnotlaké rekuperace, kdy se do objektu pĜivádí i odvádí stejné množství vzduchu. • VČtrání ložnic, dČtských pokojĤ a obývacích pokojĤ je doporuþeno 0,4 až 1 x násobnČ objemu místnosti za hodinu pĜi dodržení minimálního množství vzduchu 20 m3/hodinu na každou osobu vyskytující se v místnosti. • VČtrání toalet, koupelen, špajzĤ, kuchyní a obdobných prostor je doporuþeno 2 až 4x násobnČ objemu místnosti.

3

Typy potrubí a ventilĤ • Z hlediska tlakové ztráty a z hlediska hygieniþnosti bývá obvykle nejvhodnČjší použití vzduchových potrubí kruhového prĤmČru spolu s talíĜovými ventily. TalíĜové ventily jsou dvojího druhu a to ventil pĜívodního vzduchu a ventil odvádČného vzduchu. Tyto ventily nelze zamČĖovat! • Doporuþená zatížitelnost ventilu pro minimalizaci hluku: - PĜívodní ventil o dimenzi potrubí DN 100 maximálnČ 30 m3/hodinu - Odsávací ventil pro dimenzi potrubí DN 100 maximálnČ 70 m3/hodinu

4

Přívodní ventil

Odsávací ventil

Dimenze potrubí • Pro obvyklý RD pĜi stromovém zapojení, kdy je provedena hlavní páteĜ ze které jsou vytvoĜeny jednotlivé odboþky do jednotlivých místností vychází obvykle tyto prĤmČry VZT potrubí. • Koncové vedení do místnosti pĜi prĤtoku do 70 m3/hodinu dimenze DN 100 • Propojovací vedení do prĤtoku maximálnČ 120 m3/hodinu dimenze DN 125 • PáteĜní pĜipojení a pĜipojení k ventilaþní jednotce DN 160

PĜíklad vytvoĜení vzduchotechnického potrubí přívodní ventil do 30 m3 odsávací ventil do 70 m3

předsí ň 4 m2

přívod vzduchu 0,5 - 1 x odvod vzduchu 2 - 4 x

kuchyn ě 12 m 2

150m³ DN 160


-25m³

80m³ DN 125

- 70m³

150m³ DN 160

WC 3 m2

dětský pokoj 15 m 2

+ 30m³ 55m³ DN 100

chodba 17 m 2

koupelna 8 m2

-55m³ 80m³ DN 120

115m³ DN 125

35m³

35m³ obývací pokoj 30 m 2

55m³ DN 100

25m³

30m³ DN 1 0 00

5

25m³ ložnice 22 m 2

Pro pĜesné dimenzování vzduchovodĤ je potĜeba spoþítat tlakové ztráty potrubí v závislosti na výkonu ventilátoru, dimenzi potrubí a prĤtoku vzduchu. Ventilaþní jednotka LWZ má dva ventilátory ( pĜívodní a odtahový ).

64


Zjednodušené dimenzování a kontrola vzduchovodĤ pro ventilaþní jednotky.

6

Charakteristika ventilátoru LWZ 303/403

X Y A B 1 2

7

Charakteristika ventilátoru LWZ 304/404


X Y A 1

8

Průtok [m3/h] Externí tlak [Pa] LWZ 403 LWZ 303 Průtok maximální LWZ 303 Průtok maximální LWZ 403

Popis ¿ltrĤ G3 - Filtraþní tĜída G3 dle EN 779, ¿ltry jsou urþeny pro záchyt þástic >3 mikrony, zádržnost dle EN 779 minimálnČ 80% G4 - Filtraþní tĜída G4 dle EN 779, ¿ltry jsou urþeny pro záchyt þástic >3 mikrony, zádržnost dle EN 779 minimálnČ 90% F5 - Filtraþní tĜída F5 dle EN 779, ¿ltry jsou urþeny pro záchyt þástic 1 - 3 mikrony, úþinnost dle EN 779 minimálnČ 60% F7 - Filtraþní tĜída F7 dle EN 779, ¿ltry jsou urþeny pro záchyt þástic 1 - 3 mikronĤ, úþinnost dle EN 779 minimálnČ 80%

65

Průtok [m 3/h] Externí tlak [Pa] LWZ 304/404 SOL Maximální objemový proud LWZ 304/404 SOL

+

Zásobník teplé vody, tabulka dimenzování Tabulka dimenzování pĜípravy teplé vody OhĜev teplé vody na 50 °C pĜi vstupní teplotČ topné vody tepelného þerpadla 60 °C. OhĜev teplé vody na 60 °C pĜi vstupní teplotČ topné vody tepelného þerpadla 70 °C. Zásobník teplé vody Plocha výmČníku PĜípojka teplonosného média kW 9,3 10,9 12,1 20,0 12,1 16,1 20,4 7,6 13,5 15,0 28,5 39,3 46,4 6,7 9,0 11,4 15,1 18,4 27,8 33,6 33,6 51,2 63,2 78,6

WPL 10 ACS WPL 10 I/A/IK WPL 13 A basic WPL 20 A basic WPL 13 E/cool WPL 18 E/cool WPL 23 E/cool WPL 15 WPL 25 WPL 33 HT/HT IK WPL 34 WPL 47 WPL 57 WPF 05 E/C WPF 07 E/C WPF 10 E/C/M WPF 13 E/C/M WPF 16 E/M WPF 20 WPF 27 WPF 27 HT WPF 40 WPF 52 WPF 66

m2 2,3 2,7 3,0 5,0 3,0 4,0 5,1 1,9 3,2 3,8 7,1 9,8 11,5 1,7 2,3 2,9 3,8 4,6 7,0 8,4 8,4 12,8 15,8 19,7

Plocha výmČníku v m

2

PĜípojka teplonosného média kW 9,3 10,9 12,1 20,0 12,1 16,1 20,4 7,6 13,5 15,0 28,5 39,3 46,4 6,7 9,0 11,4 15,1 18,4 27,8 33,6 33,6 51,2 63,2 78,6

50 50 49 49 50 50 54 50 50 50 -

SBB WP SBB Plus SBS 302 401 401 501 501 300 300 400 400 600 600 601 801 1001 1501 4,8 4,0 5,4 5,0 6,4 1,1 2,7 1,3 3,0 1,9 4,4 Dole Dole Dole Dole Dole Dole až až až až NahoĜe NahoĜe NahoĜe NahoĜe NahoĜe NahoĜe NahoĜe NahoĜe NahoĜe NahoĜe 1,8 m2/h 2,0 m2/h 2,4 m2/h 3,0 m2/h Dosažitelná teplota vody °C Dosažitelná teplota vody °C Vhodné pro x x 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 47 50 50 x x 50 50 50 50 50 45 47 50 x x x 47 50 48 50 45 x x x x 50 50 50 50 50 45 47 50 x x x 50 47 50 50 50 50 x x x x 46 49 47 50 x x x x 50 50 50 50 50 50 50 50 x x 50 50 50 50 50 50 x x x 60 59 60 60 60 51 53 45 60 x x x x 45 x x x 50 50 50 50 50 50 50 50 50 x x 50 50 50 50 50 50 50 50 x x 50 50 50 50 50 46 49 50 x x x 50 49 50 50 50 50 x x x x 49 50 50 50 46 x x x x 46 x 47 49 47 52 46 -

SBB WP basic 300 400 500 3,2 5,1 6,1 Dole Dole Dole

Zásobník teplé vody

WPL 10 ACS WPL 10 I/A/IK WPL 13 A basic WPL 20 A basic WPL 13 E/cool WPL 18 E/cool WPL 23 E/cool WPL 15 WPL 25 WPL 33 HT/HT IK WPL 34 WPL 47 WPL 57 WPF 05 E/C WPF 07 E/C WPF 10 E/C/M WPF 13 E/C/M WPF 16 E/M WPF 20 WPF 27 WPF 27 HT WPF 40 WPF 52 WPF 66

301 3,2 Dole -

m 2,3 2,7 3,0 5,0 3,0 4,0 5,1 1,9 3,2 3,8 7,1 9,8 11,5 1,7 2,3 2,9 3,8 4,6 7,0 8,4 8,4 12,8 15,8 19,7 2

50 50 49 49 50 50 54 50 50 50 -

50 50 50 48 50 50 48 50 50 60 50 50 50 50 50 48 -

50 50 50 50 50 50 50 50 50 60 50 50 50 50 50 51 -

SBB basic WT 300 300 400 400 500 500 10 20 30 40 1,0 2,5 1,0 2,8 1,4 3,3 Dole Dole Dole 18 34 50 70 NahoĜe NahoĜe NahoĜe NahoĜe NahoĜe NahoĜe Desky Desky Desky Desky Dosažitelná teplota vody °C Vhodné pro 49 50 50 x 45 48 50 x 45 50 x x 45 50 x x x 50 50 50 x 50 x 49 51 55 x x x x 50 50 50 x 50 50 50 x 47 50 x x x x x x x x -

30

WTS

40

až až 30 kW 70 kW Vhodné pro x x x x x x x x x x x x x x x x x x x


x - doporuþená varianta - - zakázaná varianta

Upozornění Informace o přístrojích, které zde nejsou uvedeny, získáte od příslušného místního zastoupení. Údaje pro dimenzování: Tepelná þerpadla vzduch | voda A20/W50, zemČ | voda B7/W50. PĜedpokladem k dosažení uvedených teplot teplé vody je dodržení minimálních objemových prĤtokĤ uvedených v návodu k provedení montáže a instalace trubek v souladu s plánovací dokumentací. Vzdálenost mezi tepelným þerpadlem a zásobníkem teplé vody smí být maximálnČ 2 m. Dosažitelné teploty teplé vody je nezbytné zásadnČ považovat za orientaþní hodnoty, které podléhají kolísání v rámci sériové výroby. Maximální teplotní spád topné vody na výmČníku TV (TUV) je 5 K.

66

+

Úprava vody do topných systémĤ DĤležité body, které je nutné zabezpeþit pro bezproblémovou instalaci tepelného þerpadla. Další podklady viz. publikace „Technické informace“ Stiebel Eltron

1

Úprava vody do topných systémĤ • Zdrojovou vodu je vždy nutno upravit pomocí inhibitoru APT 80355. Dávkování inhibitoru je závislé na tvrdosti topné vody. • V pĜípadČ, že je do systému pĜimíchána nemrznoucí smČs, je potĜeba použít inhibitor doporuþený výrobcem nemrznoucí snČsi. Inhibitor APT 80355 se nesmí kombinovat s nemrznoucí kapalinou. Pro topnou vodu bez nemrznoucí smČsi platí následující dávkování inhibitoru: Tvrdost vody v °N menší než 5 °N od 5° do 8 °N více než 8°N

Nutná koncentrace inhibitoru 0,4 litru in. na 1000 litrĤ vody UT 0,6 litru in. na 1000 litrĤ vody UT 0,8 litru in. na 1000 litrĤ vody UT

PĜi tvrdosti vody nad 10°N je nutno vodu zmČkþit, napĜíklad pomocí zmČkþovacího ¿ltru HZEA. ZmČkþovací ¿ltr se postupnČ vyþerpává a jeho kapacita je závislá na tvrdosti zmČkþované vody a prĤtoku topné vody zmČkþovací napouštČcí sadou. Doporuþený prĤtok napouštČcí sadou je maximálnČ 5 litrĤ za minutu.

obj. þ. inh80355

Kapacita jedné zmČkþovací vložky napouštČcí sady je: Tvrdost zdrojové vody v °N 1 °N 5 °N 10 °N 12 °N 14 °N 16 °N 18 °N 20 °N 22 °N 24 °N 26 °N 28 °N 30 °N

Maximální množství upravené vody 6000 litrĤ vody do UT 1200 litrĤ vody do UT 600 litrĤ vody do UT 500 litrĤ vody do UT 420 litrĤ vody do UT 375 litrĤ vody do UT 333 litrĤ vody do UT 300 litrĤ vody do UT 272 litrĤ vody do UT 250 litrĤ vody do UT 230 litrĤ vody do UT 214 litrĤ vody do UT 200 litrĤ vody do UT

HZEA – obj. þ. 230 013

HZEN – obj. þ. 230 031

Do zmČkþovacího ¿ltru lze dokoupit novou doplĖovací vložku HZEN Po zmČkþení vody v topném systému je nutné provést kontrolu PH a pĜípadnČ dodateþnČ doplnit inhibitor. Hodnota PH menší než 5 od 5 do 7 od 7 do 8,3 více než 8,3

2

Nutná koncentrace inhibitoru 0,8 litrĤ inhibitoru na 1000 litrĤ topné vody 0,6 litrĤ inhibitoru na 1000 litrĤ topné vody 0,4 litrĤ inhibitoru na 1000 litrĤ topné vody 0

PrĤmČrný objem topné vody v systému s tepelným þerpadlem


PrĤmČrný objem vody v otopné soustavČ je cca 15 litrĤ na 1 kW tepelné ztráty + objem akumulaþního zásobníku topné vody. Typ tepelného þerpadla typ WPL 10 WPL 13 WPL 23 WPL 33 WPF 5/WPC 5 WPF 7/WPC 7 WPF 10/WPC 10 WPF 13/WPC 13 WPF 16

Objem akumulaþního zásobníku UT litrĤ 100 200 400 400 100 100 100 200 200

PĜibližný objem vody bez aku. zásobníku litrĤ 135 180 330 450 105 150 195 240 300

PĜibližný objem vody celkem s aku. zásobníkem litrĤ 235 380 730 850 205 250 295 440 500

Použití neupravené vody mĤže být dĤvodem pro odstoupení od záruky ze strany výrobce STIEBEL ELTRON spol. s r.o.

67

vzduch - voda WPL 10 AC WPL 13 WPL 13 cool WPL 18 WPL 18 cool WPL 23 WPL 23 cool WPL 33 * WPL 15 IS-2, IKS-2** WPL 25 I-2, IK-2** WPL 34 WPL 47 WPL 57 ZemČ - voda WPF 5 E WPF 5 cool WPF 5 basic WPF 7 E WPF 7 cool WPF 7 basic WPF 10 E WPF 10 cool WPF 10 basic WPF 13 E WPF 13 cool WPF 13 basic WPF 16 E WPF 16 cool WPF 16 basic WPF 10M WPF 13M WPF 16M WPF 20 SET WPF 23 SET WPF 26 SET WPF 29 SET WPF 32 SET WPC 5 WPC 5 cool WPC 7 WPC 7 cool WPC 10 WPC 10 cool WPC 13 WPC 13 cool WPF 20 WPF 27 WPF 35 WPF 40 WPF 52 WPF 66 WPF 27 HT Ventilaþní jednotky LWZ 303 LWZ 303 SOL LWZ 304 SOL LWZ 403 SOL LWZ 404 SOL

jmenovitý tepelný výkon pĜi A2/W35 nebo B0/W35

jmenovitý prĤtok pro 'T = 5K pĜi jmenovitém výkonu

maximální výkon pĜi A20/W60 nebo B10/W60

kW

m3 / hod.

kW

6,7 8,1 8,1 11,3 11,3 15,7 14,8 17,7 8,2 15,2 19,2 26,5 29,9

1,16 1,39 1,39 1,94 1,94 2,71 2,55 3,04 1,41 2,61 3,31 4,55 5,15

8,90 11,30 11,30 14,60 14,60 18,90 18,90 27,60 12,90 21,10 25,20 31,70 37,00

5,9 5,9 5,9 7,4 7,4 7,4 10,0 10,0 10,0 12,8 12,8 12,8 16,9 16,9 16,9 10,0 12,8 16,9 20,1 22,9 25,9 29,7 33,8 5,9 5,9 7,4 7,4 10,0 10,0 12,8 12,8 21,5 29,7 38,0 43,1 55,8 67,1 27,4

1,02 1,02 1,02 1,27 1,27 1,27 1,72 1,72 1,72 2,21 2,21 2,21 2,91 2,91 2,91 1,72 2,21 2,91 3,45 3,93 4,41 5,11 5,81 1,02 1,02 1,27 1,27 1,72 1,72 2,21 2,21 3,70 5,11 6,54 7,41 9,60 11,54 4,71

6,50 6,50 6,50 8,00 8,00 8,00 10,50 10,50 10,50 14,10 14,10 14,10 18,60 18,60 18,60 10,50 14,10 18,60 21,00 24,60 28,20 32,70 37,20 6,50 6,50 8,00 8,00 10,50 10,50 14,10 14,10 25,00 34,00 46,00 51,10 63,80 79,50 32,40

4,2 4,2 4,3 6,0 6,4

0,72 0,72 0,74 1,03 1,10

7,00 7,00 7,00 8,60 9,00

jistiþ kompresoru

jistiþ vestavČného elektrokotle

A

x x x x x

A

rozbČhový proud kompresoru

jmenovitý pĜíkon pĜi A2/W35 nebo B0/W35

A

kW

A

char. char. char. char. char. char. char. char. char. char. char. char. char.

C C C C C C C C C C C C C

3 3 3 3 3 3 3 3 2 3

x x x x x x x x x x

16 16 16 16 16 16 16 16 16 16

A, A, A, A, A, A, A, A, A, A,

char. char. char. char. char. char. char. char. char. char.

B B B B B B B B B B -

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

x x x x x x x x x x x x x

13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 16 16 16

A, A, A, A, A, A, A, A, A, A, A, A, A,

char. char. char. char. char. char. char. char. char. char. char. char. char.

B B B B B B B B B B B B B

3 x 16 A, char. 3 x 16 A, char. 3 x 16 A, char. 3 x 16 A, char. 3 x 16 A, char. 3 x 16 A, char. 3 x 16 A, char. 3 x 16 A, char. 3 x 16 A, char. 3 x 16 A, char. 3 x 16 A, char. 3 x 16 A, char. 3 x 16 A, char. 3 x 16 A, char. 3 x 16 A, char. 3 x 16 A, char. 3 x 16 A, char. 3 x 16 A, char. jistiþ 3 x 16 A, char. jistiþ 3 x 16 A, char. jistiþ 3 x 16 A, char. jistiþ 3 x 16 A, char. jistiþ 3 x 16 A, char. 3 x 16 A, char. 3 x 16 A, char. 3 x 16 A, char. 3 x 16 A, char. 3 x 16 A, char. 3 x 16 A, char. 3 x 16 A, char. 3 x 16 A, char. 3 x 35 A, char. 3 x 35 A, char. 3 x 35 A, char. 3 x 35 A, char. 3 x 50 A, char. 3 x 50 A, char. 3 x 35 A, char.

C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C

3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3

x x x x x x x x x x x x x x x

16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16

A, A, A, A, A, A, A, A, A, A, A, A, A, A, A,

char. char. char. char. char. char. char. char. char. char. char. char. char. char. char.

3 3 3 3 3 3 3 3

x x x x x x x x

16 16 16 16 16 16 16 16

A, A, A, A, A, A, A, A,

char. char. char. char. char. char. char. char.

B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B -

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 16 16 16 16 16 16 16

A, A, A, A, A, A, A, A, A, A, A, A, A, A, A, A, A, A, A, A, A, A, A, A, A, A, A, A, A, A, A, A, A, A, A, A, A, A,

char. char. char. char. char. char. char. char. char. char. char. char. char. char. char. char. char. char. char. char. char. char. char. char. char. char. char. char. char. char. char. char. char. char. char. char. char. char.

B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B

3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3

x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

C C C C C

3 3 3 3 3

x x x x x

16 16 16 16 16

A, A, A, A, A,

char. char. char. char. char.

B B B B B

2 2 1 2 1

x x x x x

16 16 16 16 16

A, A, A, A, A,


B B B B B

3 3 3 3 3

x x x x x

3 3 3 3 3 3 3 3 1 3 3 3 3

2 2 2 2 2

jistiþ nepĜerušeného napájení regulátoru

3 3 3 3 3

x x x x x x x x x x x x x

x x x x x

16 16 16 16 16 16 16 25 20 20 25 25 25

16 16 16 16 16

A, A, A, A, A, A, A, A, A, A, A, A, A,

A, A, A, A, A,


ménČ ménČ ménČ ménČ ménČ ménČ ménČ

* PĜi souþasném chodu obou dvou kompresorĤ ** Maximální výškový rozdíl mezi vnitĜním a venkovním modulem 5 metrĤ, pĜedplnČný chladící okruh na maximální délku potrubí 25 metrĤ. *** Poþítáno pro drsnost potrubí k = 0,02 mm rovného potrubí bez kolen

než než než než než než než

3 x 22 3 x 30 3 x 30 3 x 30 3 x 30 3 x 30 3 x 30 3 x 30 1x6 3 x 20 3 x 64 3 x 70 3 x 78

ustálený proud pĜi A2/W35 nebo B0/W35 A 3 3 3 3 3

ustálený maximální proud kompresoru

maximální pracovní pĜetlak vody

A

bar

vstupní a výstupní hrdla na stranČ zdroje

x 3,1 x 3,4 x 3,8 x 4,9 x 4,9 3x7 3 x 6,8 3 x 10,1 1 x 1,9 3 x 3,4 3 x 9,4 3 x 12 3 x 14,6

3 x 5,0 3 x 5,8 3 x 5,8 3 x 7,9 3 x 7,9 3 x 11,1 3 x 11,1 3 x 19,9 1 x 15,8 3 x 10,9 3 x 20 3 x 22 3 x 23

3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3

mČd 10/16 mČć 10/18 -

23 23 23 25 25 25 28 28 28 30 30 30 30 30 29 27 28 29 27 28 28 29 29 23 23 25 25 28 28 30 30 55 60 60 60 65 80 90

1,33 1,33 1,33 1,68 1,68 1,68 2,21 2,21 2,21 2,95 2,95 2,95 3,91 3,91 3,91 2,23 2,84 3,91 4,46 5,07 5,68 6,75 7,82 1,33 1,33 1,68 1,68 2,21 2,21 2,95 2,95 4,54 6,12 7,96 9,05 11,61 14,23 6,32

3 x 2,1 3 x 2,1 3 x 2,1 3 x 2,7 3 x 2,7 3 x 2,7 3 x 3,5 3 x 3,5 3 x 3,5 3 x 4,7 3 x 4,7 3 x 4,7 3 x 6,3 3 x 6,3 3 x 6,3 3 x 3,6 3 x 4,6 3 x 6,3 3 x 7,2 3 x 8,1 3 x 9,1 3 x 10,8 3 x 12,5 3 x 2,1 3 x 2,1 3 x 2,7 3 x 2,7 3 x 3,5 3 x 3,5 3 x 4,7 3 x 4,7 3 x 7,3 3 x 9,8 3 x 12,8 3 x 14,5 3 x 18,6 3 x 22,8 3 x 10,1

3 x 4,3 3 x 4,3 3 x 4,3 3 x 5,6 3 x 5,6 3 x 5,6 3 x 6,6 3 x 6,6 3 x 6,6 3 x 8,6 3 x 8,6 3 x 8,6 3 x 12,8 3 x 12,8 3 x 12,8 3 x 6,6 3 x 8,6 3 x 12,8 3 x 13,2 3 x 15,4 3 x 17,2 3 x 21,4 3 x 25,6 3 x 4,3 3 x 4,3 3 x 5,6 3 x 5,6 3 x 6,6 3 x 6,6 3 x 8,6 3 x 8,6 3 x 15 3 x 19 3 x 23,5 3 x 30 3 x 32 3 x 41 3 x 23,3

3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 6 6 6 6 6 6 6

28 mm 28 mm G 1 1/4 28 mm 28 mm G 1 1/4 28 mm 28 mm G 1 1/4 28 mm 28 mm G 1 1/4 28 mm 28 mm G 1 1/4 G 1 1/4 G 1 1/4 G 1 1/4 G2 G2 G2 G2 G2 22 22 22 22 22 22 22 22 G2 G2 G2 G2 G2 G2 G2

30 30 29 30 30

1,3 1,3 1,3 2 1,9

x 2,1 x 2,1 x 2,1 x 3,2 3x3

3 3 3 3 3

x x x x x

17 17 17 20 20

zpĤsob pĜipojení potrubí na Tý

DN [mm ]

1,92 2,15 2,4 3,03 3,03 4,35 4,23 6,3 1,18 2,09 5,84 7,48 9,12

3 3 3 3

vstupní a výstupní hrdla na stranČ topení

3 3 3 3 3

DN DN DN DN DN

22 22 22 22 22

G G G G G G G G

1 1 1 1 1 1 1 1

doporuþená vnitĜní svČtlost potrubí mezi Tý a akumulaþním zásobníkem (do 20 metrĤ potrubí) *** DN [mm ]

1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 22 22 G2 G2 G2

vnČjší závit vnČjší závit vnČjší závit vnČjší závit vnČjší závit vnČjší závit vnČjší závit vnČjší závit pájení pájení pĜevleþná matka pĜevleþná matka pĜevleþná matka

22 28 28 28 28 35 35 35 28 35 42 54 54

22 mm 22 mm G 1 1/4 22 mm 22 mm G 1 1/4 22 mm 22 mm G 1 1/4 28 mm 28 mm G 1 1/4 28 mm 28 mm G 1 1/4 G 1 1/4 G 1 1/4 G 1 1/4 G 1 1/4 G 1 1/4 G 1 1/4 G 1 1/4 G 1 1/4 22 22 22 22 22 22 22 22 G2 G2 G2 G2 G2 G2 G2

rychlospojka rychlospojka vnČjší závit rychlospojka rychlospojka vnČjší závit rychlospojka rychlospojka vnČjší závit rychlospojka rychlospojka vnČjší závit rychlospojka rychlospojka vnČjší závit vnČjší závit vnČjší závit vnČjší závit pĜevleþná matka pĜevleþná matka pĜevleþná matka pĜevleþná matka pĜevleþná matka rychlospojka rychlospojka rychlospojka rychlospojka rychlospojka rychlospojka rychlospojka rychlospojka vnČjší závit vnČjší závit vnČjší závit vnČjší závit vnČjší závit vnČjší závit vnČjší závit

22 22 22 28 28 28 28 28 28 35 35 35 35 35 35 28 35 35 42 42 42 54 54 22 22 28 28 28 28 35 35 42 54 54 54 63 76 54

rychlospojka rychlospojka rychlospojka rychlospojka rychlospojka

18 18 18 22 22

DN DN DN DN DN

22 22 22 22 22

PĜipojování tepelných þerpadel

Typ tepelného þerpadla

+


+

Urþení a použití pĜístroje STIEBEL ELTRON ISG WEB ISG WEB umožĖuje dálkový dohled a obsluhu tepelného þerpadla Stiebel Eltron pĜes internet. Zaregistrováním pĜístroje na centrálním serveru Servicewelt umožníte našemu znaþkovému servisu dohlížet na provoz tepelného þerpadla. Registrace a provoz této služby je po dobu prodloužené záruky 5 let zdarma. Na další služby lze uzavĜít samostatnou smlouvu. POPIS PěÍSTROJE A PRACOVNÍHO PROSTěEDÍ SERVICEWELT Lokální provoz PĜístroj umožĖuje pĜístup na lokální webovou stránku, dále nazývanou SERVICEWELT. K tomu není tĜeba žádné pĜipojení k internetu. PĜipojením pĜístroje k tepelnému þerpadlu nebo ventilaþnímu zaĜízení a routeru v domácí síti se data vašeho zaĜízení upraví a jsou k dispozici v domácí síti na Všem poþítaþi nebo tabletu. Provoz pĜes Internet Je-li pĜi instalaci vytvoĜeno spojení se serverem STIEBEL ELTRON, je váš pĜístroj pĜihlášen pĜes Internet na portál SERVICEWELT. Pokud svá data uvolníte pro portál SERVICEWELT, jsou vám k dispozici další služby. Po uvolnČní dat pĜenáší pĜístroj každých 5 minut data na náš portál SERVICEWELT. Data vašeho pĜístroje se ukládají na server STIEBEL ELTRON a jsou k dispozici Centrálnímu servisu. Ten pak mĤže dálkovČ diagnostikovat závadu, odstranit poruchu dálkovým restartem, pĜípadnČ vyspeci¿kovat náhradní díly pro opravu.

K internetovému rozhraní se pĜipojuje: - síĢový kabel s aktivním DHCP serverem zakonþený konektorem RJ45 - síĢový zdroj (souþástí dodávky) - kabel sbČrnice CAN (souþástí dodávky, délka 0,5 metrĤ) kabel sbČrnice CAN se druhým koncem pĜipojuje k regulátoru tepleného þerpadla. znaþení vodiþĤ je následující: bílá – Hight , hnČdá – Low , þerná – ground.


Web adresa: servicewelt Web adresa pĜi neaktivním DHCP serveru – 192.168.0.126 První uživatelské jméno: user První uživatelské heslo: pass

69


+

Hydraulický modul HSBB DĤležité body, které je nutné zabezpeþit pro bezproblémovou instalaci tepelného þerpadla. Další podklady viz. publikace „Technické informace“ Stiebel Eltron

1

Hlavní charakteristika hydraulického modulu HSBB • vhodný pro tepelná þerpadla WPL 10, WPL 13, WPL 15 A, WPL 25 A • rozmČry: výška x šíĜka x hloubka: 1921 x 600 x 650 mm • skĜíĖ obsahuje: - zásobník teplé vody (užitkové) o objemu 170 litrĤ - ekvitermní regulátor + souþástí je i þidlo venkovní teploty - svČtelnou signalizace ochranné anody - expanzní nádobu topného okruhu o objemu 18 litrĤ - obČhové þerpadlo tĜídy A pro topení nebo nabíjení zásobníku teplé vody - pĜepínací ventil topení/pĜípravy teplé vody • dodávka zahrnuje bezpeþnostní skupinu topení s manometrem a pĜetlakovým ventilem –montuje se mimo skĜíĖ • dodávka neobsahuje pojistný ventil teplé vody (užitkové). • pĜípojka na stranČ topení, teplé a studené vody: mČdČné vždy 22 mm • modul stojí na þtyĜech výškovČ nastavitelných pryžových nožiþkách.

2

Elektroinstalace k hydraulickému modulu HSBB • všechny kabely se pĜipojují na svorkovnici uvnitĜ modulu HSBB, kabelová prĤchodka pro kabely v zadní pravé þísti cca ve dvou tĜetinách výšky stroje • silový pĜívod CYKY 3 x 2,5 pro napájení regulace WPM, obČhových þerpadel a servopohunĤ • silový pĜívod CYKY 3 x 1,5 pro pĜivedení fáze signálu HDO (ta samá fáze, jako napájení regulátoru) • nutná pĜíprava pro venkovní þidlo teploty JYTY 2 x 1 mm od svorkovnice uvnitĜ HSBB. ýidlo se doporuþuje umísĢovat na severní stranu objektu, 2 m nad zem • doporuþená pĜíprava pro pokojový termostat JYTY 4 x 1 mm • kabel pro Ĝídící impulzy – JYTY 7 x 1 mm propojený s tepelným þerpadlem • ve skĜíni je i svorkovnice pro pĜipojení silových vývodĤ pohonĤ smČšovaþe a obČhových þerpadel. Všechny vývody jsou silové 230 V.

555 470 385 214 130

VSTUP STUDENÉ VODY Z VODOVODNÍHO ěÁDU

VÝSTUP DO TOPENÍ VÝSTUP TEPLÁ VODA (UŽITKOVÁ)

RozmČry

VSTUP DO TEPELNÉHO ýERPADLA TEPLÁ VODA Z TEPELNÉHO ýERPADLA ZPÁTEýKA Z TOPENÍ

3

45

1

700 600

80

2

kabelová prĤchodka

minimální odstupy pĜi pohledu zepĜedu: 100 mm za HSBB 100 mm zprava 300 mm zleva 800 mm pĜed HSBB

3

1 membránová expanzní nádoba (topení) 2 napouštČcí a vypouštČcí kohout (topení) 3 uzavírací ventil s klobouþkem

1

2

20-40

signalizaþní anoda

1765


regulátor WPM

70

1 kontrolní otvor (zašroubovaná signální anoda) 2 napouštČcí a vypouštČcí kohout (zásobník teplé vody)

Stavební pĜipravenost Podmínky pro uvedení tepelného þerpadla do provozu Uvedení do provozu je souþástí ceny tepelného þerpadla. Pro bezpeþný a dlouhodobý provoz tepelného þerpadla je tĜeba dodržet technické podmínky dané výrobcem. Ty vycházejí z dlouholetých zkušeností ¿rmy s provozem tepelných þerpadel a mají chránit koneþného zákazníka, montážní ¿rmu i dodavatele pĜed chybnou montáží nebo funkcí zaĜízení. Z tohoto dĤvodu je nutné provádČt instalaci jen na základČ projektu, zpracovaného kvali¿kovaným projektantem. Již ve fázi projektování je možné konzultovat projekt s techniky ¿rmy Stiebel Eltron. PĜed zaþátkem nebo bČhem montáže (pĜed uvedením do provozu) je možno objednat konzultaþní návštČvu servisu. Tato návštČva je hrazena objednavatelem. Záruka na tepelné þerpadlo je podmínČna jeho prvním uvedením do provozu pracovníkem s platným oprávnČním (viz. níže). Hlavním garantem instalace, koordinátorem instalaþních prací a uvádČní do provozu tepelného þerpadla je ¿rma dodávající zaĜízení koneþnému zákazníkovi. Uvedení do provozu zajistí centrální servis maximálnČ do pČti pracovních dnĤ od závazné objednávky garantem akce. Pracovníky s platným oprávnČním pro první uvedení do provozu Vám sdČlí, pĜípadnČ pĜidČlí náš centrální servis.

Uvedení do provozu je možno provést pĜi dodržení následujících podmínek: 1. servisu byla v pĜedstihu dodána kopie hydraulického a elektrického zapojení 2. veškerá Ĝemeslná þinnost je dokonþena, všechny systémy jsou napuštČny a odvzdušnČny PĜitom voda v topných soustavách musí splĖovat dle požadavku výrobce systémové techniky Stiebel Eltron parametry, dle speci¿kace normy ýSN 07 74 01, tabulka 1: 1. 2. 3. 4. 5. 6.

DoplĖovací voda Tvrdost Koncentrace Fe + Mn ObČhová voda Hodnota pH pĜi 25°C RozpuštČný fosforeþnan sodný Na3PO4 PĜebytek siĜiþitanu sodného Na2SO3 Zjevná alkalita (p hodnota) KNK8,3

mmol/l (°N) mg/l

max. 1 (5,65) 0,3

mg/l mg/l mmol/l

8,5 5-15 10-40 0,5-1,5

orientaþní postup úpravy vody je na stranČ 28 této brožury

3. silno- i slaboproudé rozvody vþetnČ kabelĤ þidel MaR jsou zapojeny a je provedena revize elektro pro tepelné þerpadlo a jeho pĜíslušenství 4. pĜi prvním uvádČní do provozu je nutná pĜítomnost garanta akce, topenáĜĤ a elektrikáĜĤ (popĜ. vþetnČ dodavatele MaR) 5. v pĜípadČ nepĜítomnosti uživatele zajišĢuje vyškolení obsluhy pĜístroje garant instalace


Po uvedení do provozu pĜedá servis garantovi dokumentaci k tepelnému þerpadlu, vþ. potvrzeného záruþního listu.

ýinnosti, které nejsou hrazeny ¿rmou Stiebel Eltron (hrazeno garantem akce): 1. veškeré prostoje a zbyteþné návštČvy vynucené nedodržením podmínek pro první uvádČní do provozu 2. práce, které nejsou souþástí uvádČní do provozu a které si dohodne garant pĜímo se servisem. 3. úprava vody a její napouštČní

71

STIEBEL ELTRON spol. s r. o. | K Hájům 946 | 155 00 Praha 5 | Česká republika Tel. +420 2 5111 6111 | Tel. +420 2 5111 6130 | Fax +420 2 3551 2122 [email protected] | www.stiebel-eltron.cz | www.tepelna-cerpadla.cz

TECHNICKÉ INFORMACE P ÍKLADY ZAPOJENÍ TEPELNÝCH ERPADEL STIEBEL ELTRON OHŘEV VODY VYTÁPĚNÍ OBNOVITELNÉ ZDROJE ENERGIE » VYDÁNÍ B EZEN 2015

Recommend Documents