TEMATICKÝ MAGAZÍN NADAČNÍHO FONDU NA PODPORU TCM A ALTERNATIV NEPRODEJNÉ BŘEZEN 2016 ZASTAVENÍ NA NOVÉ HEDVÁBNÉ STEZCE

中医

BŘEZEN 2016

▪

NEPRODEJNÉ

TEMATICKÝ MAGAZÍN NADAČNÍHO FONDU NA PODPORU TCM A ALTERNATIV

ZASTAVENÍ

NA NOVÉ

HEDVÁBNÉ STEZCE

中医

EDITORIAL

V

ážení a milí čtenáři, přinášíme Vám v premiéře náš nový tematický magazín TCM Revue. Završujeme v něm dlouholetou publikaci článků a rozhovorů, týkajících se Tradiční čínské medicíny (TCM) v měsíčníku HOSPITALin a na našem webu www.hospitalin.cz. Významnou příležitostí je aktuální návštěva prezidenta ČLR Si Ťi-pchinga a expertů v jeho doprovodu, kteří nabídnou další zkušenosti a poznatky k využití metod TCM. Budeme vás o nich informovat, zatím předkládáme zkušenosti praktiků a lékařů českých. Mediálně je tato událost jistě dostatečně pokryta, u nás ale najdete stálý zdroj informací, kontaktů a inspirací, a to i díky tomu, že je v tomto projektu naším partnerem jednak Magistrát hlavního města Prahy, a také Nadační fond na podporu TCM a alternativ. Obě instituce mají zájem dlouhodobě nabízet pomoc a poskytnout platformu všem, kdo odpovědně a kompetentně poskytují léčebnou péči s využitím metod TCM, nebo ji prostě praktikují úměrně znalostem. A samozřejmě těm, kdo se o TCM zajímají. Dozvíte se více o tom, jak se Praha hodlá o stále ještě u nás poněkud exotické metody intenzívněji zajímat, jaké zkušenosti mají zasloužilí praktici, co zajímavého nabízejí specialisté a co všechno se museli naučit absolventi jedné pražské školy. Základní informace o projektu Nová Hedvábná stezka, co je to akupunktura a další zajímavosti dostanete samozřejmě také a ty nejlepší od nás. Je pro vás TCM stále poněkud záhadná a magická terapie? Přesvědčte se s námi, že jde o metody, praktikované lékaři a zkusenými odborníky, dostupné a přínosné pro všechny, kteří je potřebují. Je to velmi seriózní sdělení nejen čínských odborníků, ale i vedení Světové zdravotnické organizace, řady našich předních lékařů, (z)odpovědných představitelů Magistrátu HMP a my skromně poznamenáme – také naše. Přejeme vám hezký zážitek se zbrusu novou TCM Revue.

JAN HOVORKA ŠÉFREDAKTOR A SPOLUVYDAVATEL

TCMRevue 中医 ▪ 3

OBSAH

Editorial

TCMRevue

3

Tematický magazín Nadačního fondu na podporu TCM a alternativ INFORMACE

Nová Hedvábná stezka: Na cestě od vizí k realitě

INTERVIEW

5

INTERVIEW

Čínští lékaři míří také do Prahy

Nadační fond podpoří rozvoj TCM

24

INTERVIEW

6

Akupunktura: Osudové setkání

26

Supplement HOSPITALin

BŘEZEN 2016 VYDÁVÁ

TALKER, S.R.O.

PUBLISHER INFORMACE

Tradiční čínská medicína a globální souvislosti

MARKÉTA ZELINKOVÁ

GALERIE TCM

8

V TCM si každý najde to svoje

28

ŠÉFREDAKTOR

JAN HOVORKA

GRAFIK

FILIP VLACH

INTERVIEW

Komora TCM garantuje celoevropské standardy

INTERVIEW

12

30

MGR. JOHANA HOVORKOVÁ

EMAIL

[email protected]

INTERVIEW

Akupunktura: Nejstarší léčebná metoda

Čínské umění léčit

REDAKTORKA

REDAKCE

INFORMACE

16

Střípky a fragmenty: Jak se u nás ujala TCM

32

NA PERŠTÝNĚ 1, 110 00 PRAHA 1

GRAFICKÁ ÚPRAVA A DTP

TALKER, S.R.O.

EVIDENČNÍ ČÍSLO INFORMACE

Pět zastavení v krajině bytí

18

INFORMACE

Top pražské akce 2016

4 ▪ TCMRevue 中医

MK ČR E 218 23

INFORMACE

20

Sinobiologická společnost byla mezi průkopníky

34

Redakce neodpovídá za obsah inzerce, PR a reklamních materiálů Neprodejný výtisk

中医

ÚVOD

TEXT JAN HOVORKA FOTO ARCHIV

NOVÁ HEDVÁBNÁ STEZKA: NA CESTĚ OD VIZÍ K REALITĚ P

rvní návštěva prezidenta Čínské lidové republiky Si Ťin-pchinga v Praze završuje několikaletý proces prohlubování spolupráce s ČR v mnoha oblastech. Jednou z nich je zdravotnictví, přesněji řečeno – nabídka využití Tradiční čínské medicíny (TCM) v modelu, který je jednak několik tisíc let v Číně zkoumán a zdokonalován, a jednak je běžnou, a významnou, součástí tamějšího zdravotního systému. Máme u nás dost příznivců, kteří se seriózně těmito metodami zabývají. Mezi uznávané metody pro podporu léčebné péče již patří akupuntura, představovaná experty z odborné společnosti ČLAS. Jejich kvalifikace je nesporná, dodejme, že akupunktura je jen jednou z komplexu metod TCM. Začátek ale dobrý. Existuje u nás i několik škol, společností či institucí, významných či méně nápadných, jejichž absolventi mohou praktikovat metody TCM. Na nižších stupních se občas setkáváme někdy s upřímnými snaživci, někdy s pokustóny, kteří narychlo sebrané poznatky vydávají za léčebné techniky. Na inzerci slibující zázračné a zaručené účinky, raději opatrně.

a bohatou náplň. Spisy filozofů a básníků, výtvarné umění, divadlo, hudba či cirkus vždy našly adresáty v české kotlině. A lidí, kteří berou TCM vážně nejen z osobní potřeby naděje, také přibývá.

TCM přicházející z Číny není odkazem šamanů, ale propracovaný systém léčebných metod, aplikovaných na konkrétní okruhy diagnóz, postavený na bázi přirozených obranných a uzdravovacích procesů v lidském těle, v symbióze s přírodou. A navíc není nijak v kontrapozici proti moderním vědám, výzkumům a technologiím, naopak. Metody vyučují na čínských vysokých školách a lékařských institutech zkušení pedagogové, doktoři a profesoři, k jejichž vzdělání patří i naše západní medicína. Účinky a průběh analyzují a zkoumají vědci špičkové úrovně. Tak jsme se rozhodli na úvod pražské kapitoly TCM nabídnout kromě základních informací rozhovory se zkušenými experty, kteří se TCM zabývají z různých úhlů. A symbolicky jsme přijali koncept Nové Hedvábné stezky (píšeme na jiném místě), aby více než

spory a rivalita byl na programu dne most, spojující učení z dávných časů moudrosti civilizací s tím, co se dozvíme, vedoucí k tomu, co už umíme sami. O TCM mluvme s těmi, co ji ovládají a nabízejí, a informovaně s těmi, kdo ji potřebují. Může pomoci dětem a seniorům při problémech, kde klasická medicína nestačí nebo je přílišnou zátěží, může fungovat jako výrazná prevence nebo následná léčba. Pilotní projekt Kliniky TCM ve Fakultní nemocnici Hradec Králové je prvním činem, jak rozšířit efektivní, úsporné a dostupné metody přirozenou (sic!) součástí i našeho zdravotního systému. Někde jako doplněk, jinde náhradu, nebo prevenci stávajících metod. Nemocných, kteří TCM hledají a rádi podstoupí, je stále víc. Výměna hodnot mezi Čínou a Českem má dlouhou tradici

Praha má šanci, i v partnerství s Pekingem, významně svým občanům prospět vytvořením podmínek pro praktiky TCM, informovaností a komunikací mezi lékaři a pacienty. Může a pomůže tak možná i ovlivnit zařazení TCM do pojistného systému, podpořit nabídku léčebných a podpůrných produktů, zřízení center pro seniory a další skupiny, kde jsou metody TCM obzvlášť efektivní. Třeba vznikne i v hlavním městě, tak jako v dalších krajích, projekt vybudovaný na čínské nabídce. Vznikne tak onen pomyslný most z Pekingu až do Prahy. Ten most by se mohl přirovnat ke slavnému mostu Marka Pola v Pekingu (postaven 1698). Cestovatel přinesl z Říše Středu mnoho poznatků a věcí, vyhlížejících a znějících tenkrát neuvěřitelně. Staly se samozřejmostí. Tak ho obrazně a zatím v metafoře postavme i v Praze. Už pozitivní myšlení jak zná■ mo, zdraví prospívá. TCMRevue 中医 ▪ 5

INTERVIEW


ČÍNŠTÍ LÉKAŘI MÍŘÍ TAKÉ DO PRAHY 6 ▪ TCMRevue 中医

RADNÍ MHMP JAN WOLF MÁ V NÁPLNI ČINNOSTI KULTURU, ZABÝVÁ SE I SPORTEM A V RÁMCI SPOLEČNÝCH JEDNÁNÍ RADY SE ORIENTUJE I VE ZDRAVOTNICTVÍ. TYTO VŠECHNY OBLASTI SE ZAJÍMAVĚ PROLÍNAJÍ V PŘÍPADĚ TRADIČNÍ ČÍNSKÉ MEDICÍNY (TCM) JAKO SOUBORU METOD, KTERÝMI JE MOŽNÉ DOPLNIT SOUČASNÝ MODEL ZDRAVOTNÍ PÉČE. MÁ PRAHA PODMÍNKY, NEBO PŘEDEVŠÍM ZÁJEM, PODPOŘIT ROZVOJ VYUŽITÍ METOD TRADIČNÍ ČÍNSKÉ MEDICÍNY? Víme, že metody TCM jsou nenáročné z hlediska provozních nákladů, a ve správných souvislostech, pod supervizí odborníků-lékařů, také velmi efektivní. Co se týče podmínek, tak právě ty chceme vytvořit tak, aby se metody dostaly k co největšímu počtu občanů Prahy, kteří je potřebují nebo mají o ně zájem. Primárně Praha sice nezřizuje žádné velké nemocnice, na jejím území je dost fakultních, respektive přímo řízených Ministerstvem zdravotnictví nebo městskými částmi, máme jen několik zdravotnických zařízení, ale určitě je v našich možnostech podpořit informovanost, dostupnost, výběr odborníků pro zařízení městských částí, nebo nestátní, která magistrát s touto potřebou osloví. JAKÁ JE PŘEDSTAVA O KLIENTECH TĚCHTO CENTER? Vychází z toho, na co se u nás TCM může zaměřit,

respektive co a komu nabídnout. Tam si samozřejmě necháme poradit ze strany odborníků, například z Česko-čínského Centra TCM ve FN Hradec Králové, kde od loňského roku je v provozu ambulantní péče a připravuje se klinika. Pokud jsme informování ze strany expertů a předních institucí včetně Ministertva zdravotnictví ČLR, mohou nabídnout pomoc. Rádi bychom se soustředili hlavně na prevenci nebo podporu následné péče, umožnili nebolestivou léčbu malým dětem, kde jsou třeba masážní metody překvapivě účinné, a taky seniorům. Ostatně myšlenka prožití vysokého věku v co nejlepší kondici, a způsoby, jak toho dosáhnout, je v metodách TCM obsažena velmi výrazně. Praha má vysoké procento seniorů a zájem jistě budou mít. JAKOU SI MÁME PŘEDSTAVIT PODOBU NABÍDKY? V ORDINACI, NA REHABILITACI, VE FITNESS CENTRU? Řekl bych v metafoře, že je tam od každého místa něco.

TCM je primárně praktikována lékaři, metody doplňují standardní léčbu a diagnostiku, jak ji známe z naší medicíny. Z lékařského hlediska může jít o podporu léčby bolesti, zmírnění následků onkologické léčby, roztroušené sklerózy - odborníci už poradí. Jako nabídka pro rehabilitační střediska je to určitě zajímavé právě pro seniory, kdy nejen fytoterapie, akupunktura a další metody zmírní problémy a projevy stárnoucího organizmu. Kdo se tím chce vážně zabývat, může si přidat i prvky známé u nás jako taiči, a ještě nekolika pohybových harmonizujících sestav, které kloubní, pohybové nebo psychické potíže dokáží výrazně pozitivně ovlivnit. Všechno záleží na konzultaci s dobrými odborníky, kteří nejvhodnější model sestaví. NĚJAK OPOMÍJÍTE STŘEDNÍ A MLADOU GENERACI, PRO NĚ SE TCM NEHODÍ? Tyto věkové skupiny jsou už teď dost informované, ale i na teenagery nebo aktivní lidi myslíme. Zajímavá je možnost spojení se sportem. Pro vysoce aktivní sportovce třeba

úpravou stravy, sestav cviků nebo konzultací s konkrétními problémy, které vrcholový, nebo rekračně náročný sport přináší. Můžeme se ale zaměřit i na vyladění výkonu třeba při fotbale, nebo sportech výrazně individuálních. Nepochybně úpravy stravování a doplňkové aktivity ovlivní tělesnou hmotnost, schopnost soustředění, výkonnost pracovní i podoby relaxace. PATŘÍ TAKOVÁ ČINNOST DO NÁPLNĚ VEDENÍ MĚSTA? Podle nás nepochybně ano. V Číně můžete vidět i na veřejnosti obyvatele, jak svoje rituály a metody provozují na veřejnosti, v parcích a dalších prostranstvích. V Šanghaji a dalších městech se o TCM starají radnice, a samozřejmě i školy a zdravotní instituce. Rozhodně bychom chtěli i v Praze přispět, tak jako v dalších krajích republiky, formou konzultací a podpory k tomu, aby si TCM našla co nejvíc klientů, kteří tuto pomoc potřebují, a také dost expertů, kteří na její kvalitu budou umět zodpovědně a kompetentně dohlédnout. ■ TCMRevue 中医 ▪ 7

INFORMACE

TRADIČNÍ ČÍNSKÁ MEDICÍNA A GLOBÁLNÍ SOUVISLOSTI WHO, ČLR, ČR, T&CM A TCM


中中医医

中医

TEXT TEXT REDAKCE REDAKCE FOTO FOTO ARCHIV ARCHIV

T

radiční čínská medicína je součástí celosvětové koncepce péče o zdraví, kterou Světová zdravotnická organizace (WHO) v dokumentu Strategie WHO pro tradiční medicínu pro léta 2014 – 2023 určila pro tradiční a komplementární medicínu (T&CM). Pod tímto názvem shrnuje WHO globální růst významu T&CM ( jejíž součástí je Tradiční čínská medicína - TCM), nabádá vlády členských států ke spolupráci a začleňování do systémů péče o zdraví. Toho se účastní už 83 zemí a o přístupu jednají další.

Tradiční a komplementární medicína je důležitou a často podceňovanou součástí péče o zdraví. T&CM můžeme najít téměř ve všech zemích světa a zájem o její služby stále roste.

Podstatné kapitoly Strategie prezentovala generální ředitelka WHO Dr. Margaret Chan také na summitu v Praze v červnu 2015, kde byly dohodnuty zásadní modely a podmínky spolupráce mezi 16 zeměmi střední a východní Evropy a Čínou, kterou v Praze zastupovala ministryně zdravotnictví Li Bin. Margaret Chan mj. v souvislosti s obsahem dokumentu uvedla: „(…) T&CM (tradiční a komplementární medicína) je důležitou a často podceňovanou součástí péče o zdraví. T&CM můžeme najít téměř ve všech zemích světa a zájem o její služby stále roste. Tradiční medicína s prověřenou kvalitou, bezpečnou praxí a účinkem přispívá k cíli zajistit všem lidem přístup k zdravotnické péči. Mnoho zemí uznává potřebu rozvoje komplexního a integrujícího přístupu k péči o zdraví, jenž umožní vládám, zdravotníkům a především těm, kdo zdravotnické služby využívají, přístup k T&CM způsobem, který je bezpeč-

ný, respektující, hospodárný a účinný. Globální strategie navrhující vhodnou podobu integrace, regulace a dohledu je ku prospěchu těm zemím, které si přejí vytvořit aktivní přístup k této důležité a dynamicky rostoucí oblasti zdravotní péče. (…) Tato strategie má dva klíčové cíle: podpořit členské země ve využívání přínosu TCMRevue 中医 ▪ 9

T&CM pro zdraví, zdravý životní styl a péči zaměřenou na lidi a prosadit bezpečné a efektivní využívání T&CM pomocí regulace jejích produktů, postupů a praktiků. Tyto cíle budou naplněny naplněním třech strategických úkolů: 1) vytvořením vědomostní základny a zfor-

mulováním pravidel na národní úrovni; 2) posílením bezpečnosti, kvality a účinnosti pomocí regulace a 3) podporou všeobecně dostupné zdravotnické péče se začleněním postupů T&CM a osobní péče o vlastní zdraví do národních zdravotnických systémů. (…)”

LÉČBA MÁ BÝT POSKYTOVÁNA POTŘEBNÝM NA CELÉ PLANETĚ Péče o zdraví obyvatel je samozřejmou součástí koncepce zdravotnictví v každém civilizovaném státě. Nová Hedvábná stezka je projekt mířící z ČLR do celého světa, na všechny kontinenty. Předkládáme čtenářům pro jasnější obraz souvislostí úryvky ze základního dokumentu: Vize a akce společné výstavby Ekonomického pásu Hedvábné stezky a Námořní Hedvábné stezky 21.století PŘEDMLUVA Před více než dvěma tisíci let prozkoumali a otevřeli pracovití a odvážní obyvatelé Eurasie několik tras pro obchod a kulturní výměnu, jež propojily hlavní civilizace Asie, Evropy a Afriky a později začaly být souhrnně nazývány Hedvábná stezka. Po tisíce let byl duch Hedvábné stezky – „mír a spolupráce, otevřenost a začlenění, vzájemné učení se a vzájemná výhodnost“ – předáván z generace na generaci, podporoval pokrok lidské civilizace a výrazně přispěl k prosperitě a rozvoji zemí podél Hedvábné stezky. Hedvábná stezka jako symbol komunikace a spolupráce mezi Východem a Západem je historickým a kulturním dědictvím sdíleným všemi zeměmi světa. (...) IV. PRIORITY SPOLUPRÁCE (...) Přímé vazby mezi lidmi zajišťují pro implementaci této iniciativy podporu veřejnosti. Měli bychom posílit ducha přátelské spolupráce Hedvábné stezky organizováním rozsáhlé kulturní a akademické výměny, personální výměny a spolupráce, spolupráce médií, výměny zacílené na ženy a mládež a dobrovolnických služeb, tak aby byla získána podpora veřejnosti pro prohloubení dvoustranné i mnohostranné spolupráce. 10 ▪ TCMRevue 中医

Měli bychom vysílat více studentů do ostatních zemí a spolupracovat při správě škol. Čína poskytuje zemím podél Pásu a Stezky 10 000 vládních stipendií ročně. Měli bychom v našich zemích navzájem pořádat roky kultury, umělecké festivaly, filmové festivaly, televizní týdny a knižní veletrhy, spolupracovat na produkci a překladech kvalitních filmů, rozhlasových a televizních programů a koordinovaně žádat o zapsání na seznam světového kulturního dědictví a společně pracovat na ochraně světového dědictví. Měli bychom také zvýšit personální výměnu a spolupráci mezi zeměmi podél Pásu a Stezky. Měli bychom posílit spolupráci v cestovním ruchu a zvětšit jeho objem; navzájem v našich zemích pořádat týdny a měsíce propagace cestovního ruchu, společně vytvářet konkurenceschopné mezinárodní turistické trasy a nabízet produkty vztahující se k Hedvábné stezce; a usnadnit podmínky pro turistická víza do zemí podél Pásu a Stezky. Měli bychom prosazovat spolupráci na programu turistických plaveb po Námořní Hedvábné stezce 21. století. Měli bychom provádět sportovní výměnu a podporovat země podél Pásu a Stezky v jejich snaze o pořádání významných mezinárodních sportovních akcí.

Měli bychom posilovat spolupráci se sousedními zeměmi v oblasti sdílení informací o epidemiích, výměně preventivních a léčebných technologií a vzdělávání zdravotnických pracovníků a zdokonalovat naši schopnost spo-

rovat personální výměnu v oblasti vědy a techniky, spolupracovat při řešení klíčových vědeckotechnických problémů a společně se věnovat zdokonalování vědeckotechnických inovačních schopností. Měli bychom integrovat stávající zdroje za účelem rozšíření a dalšího pokroku praktické spolupráce mezi zeměmi podél Pásu a Stezky v oblastech zaměstnanosti mládeže, odborné přípravy pro podnikání, rozvoje odborných dovedností, správy sociálního zabezpečení, veřejné správy a řízení a v dalších oblastech společného zájmu. Měli bychom nechat plně projevit sbližující roli komunikace mezi politickými stranami a parlamenty a podporovat přátelskou výměnu mezi zákonodárnými orgány, hlavními politickými stranami a politickými organizacemi zemí podél Pásu a Stezky. Měli bychom uskutečňovat výměnu a spolupráci mezi městy, podporovat navazování partnerství mezi velkými městy v daných zemích, zaměřit se na podporu praktické spolupráce, zejména v oblasti kultury a přímých kontaktů mezi lidmi, a vytvářet více živých příkladů spolupráce. Vítáme think tanky v zemích podél Pásu a Stezky, aby společně prováděly výzkum a pořádaly fóra.

lečně řešit případy ohrožení veřejného zdraví. V příslušných zemích budeme poskytovat lékařskou asistenci a záchrannou lékařskou pomoc a provádět praktickou spolupráci v oblasti zdraví matek a dětí, rehabilitaci postižených a potírání hlavních infekčních nemocí včetně AIDS, tuberkulózy a malárie. Budeme také rozšiřovat spolupráci v tradiční medicíně. Měli bychom zvýšit spolupráci v oblasti vědy a techniky, vytvářet společné laboratoře (výzkumná centra), mezinárodní centra transferu technologií a centra námořní spolupráce, podpo-

Měli bychom zvýšit výměnu a spolupráci mezi nevládními organizacemi v zemích podél Pásu a Stezky, organizovat činnosti veřejného zájmu v oblasti školství, zdravotnictví, snižování chudoby, biodiverzity a ochrany životního prostředí ve prospěch veřejnosti a zlepšit výrobu a životní podmínky v chudých oblastech podél Pásu a Stezky. Měli bychom posílit mezinárodní výměnu a spolupráci v oblasti kultury a médií a využít pozitivní úlohu internetu a nových mediálních nástrojů k podpoře harmonického a přátelského kulturního ■ prostředí a veřejného mínění. (…) Zdroj: chinaembassy.cz www.komoratcm.cz TCMRevue 中医 ▪ 11

INTERVIEW


KOMORA TCM GARANTUJE CELOEVROPSKÉ STANDARDY 12 ▪ TCMRevue 中医

PŘESTOŽE TRADIČNÍ ČÍNSKÁ MEDICÍNA JAKO SOUHRN LÉČEBNÝCH METOD EXISTUJE JIŽ TÉMĚŘ PĚT TISÍCILETÍ, JEJÍ ZAVÁDĚNÍ JE U NÁS STÁLE POVAŽOVÁNO ZA COSI NOVÉHO, NEZVYKLÉ HO, NEVYZKOUŠENÉHO. ZE SOUČASNÉ SITUACE VYPLÝVÁ CELKEM PŘIROZENĚ, ŽE HLAVNÍM ODBORNÝM GARANTEM, ARBITREM A REGULÁTOREM BY MĚLA BÝT KOMORA TRADIČNÍ ČÍNSKÉ MEDICÍNY. PO PĚTI LETECH EXISTENCE MÁ VÍCE NEŽ 150 ČLENŮ, PRAKTIKŮ Z ŘAD LÉKAŘŮ I NELÉKAŘŮ A STUDENTŮ OBORU TCM.

N

ejen v oblasti zdravotnictví a medicíny probíhá intenzívní diskuze nad tím, co TCM vlastně je, a zda je vůbec jako model přijatelná pro český zdravotnický systém. Lékařská veřejnost se dělí takřka jednoznačně na dvě skupiny, buď TCM přijímají, nebo ne. Předejít mnoha komplikacím, kterým je zavádění těchto metod u nás do systému zdravotní péče vystaveno, lze především nastavením odpovídající legislativy. Jde o zdraví a životy, tak musí být někomu svěřena kompetence i odpovědnost. Komora TCM se v podobě skupiny profesionálních lékařů, praktiků a příznivců, této role ujala. Určitě by lékařům a pacientům prospělo, kdyby se stala institucí, regulující vzdělávání, certifikaci i praxi, poskytující podklady pro legislativu, přinášející zkušenosti a informace ze zahraničí a garantující tak další, bezpečný a přínosný rozvoj. Ujmout se role prezidenta Komory TCM vyžaduje nejen z výše zmíněných důvodů docela velkou odvahu, znalosti – a hlavně zaujetí pro tento obor. Už pátý rok je v čele této instituce jako prezident MUDr. Jiří Bílek.

VYSTUDOVAL JSTE “NAŠI” MEDICÍNU, PŮSOBIL JSTE MJ. JAKO GYNEKOLOG. JAK JSTE SE K PRAXI V TCM DOSTAL? Shodou náhod už během studia medicíny jsme se s kolegou dostali v letech 1997 a 1998 možnost studovat v Číně. Začalo to postgraduálním kurzem v čínštině na Univerzitě TCM v Pekingu, vlastně to byly čtyři roky studia koncentrované do roku jednoho. Měli jsme přednášky od pondělí do pátku a ty obsahovaly všechno, co se týká teorie TCM, diagnostických metod, klinických postupů a podobně. PAK JSTE SE TEDY VRÁTIL DODĚLAT ZBÝVAJÍCÍ DVA ROČNÍKY. JAK JSTE MOHL VYUŽÍT NABYTÉ ZNALOSTI DOMA? U nás se tehdy používala hlavně akupunktura. Naše legislativa týkající se akupunktury byla a je poměrně hodně restriktivní. Metodu může u nás provádět pouze lékař západní medicíny. Naopak například v Irsku neexistuje regulace žádná. Tam můžete přijít na živnostenský úřad a říci, že si zítra chcete otevřít akupunkturní praxi, a nikdo

nezkoumá vaše vzdělání či klinické zkušenosti. Ve spoustě zemí je to někde mezi tím. Když jsme se jeli podívat na kongres Československé akupunkturní společnosti, byl tam silně akcentován statut lékaře, a my jako medici jsme pro ně nebyli partnery. To bylo v devadesátých letech a postoj společnosti byl k alternativním metodám poměrně odmítavý, hlavně neznalý. Cesta k nějakému osobnímu rozvoji se příliš neotevírala. CO JSTE TENKRÁT CÍTIL, ZKLAMÁNÍ? K JAKÝM ÚVAHÁM VÁS TO VEDLO? Nejdříve jsem musel dodělat fakultu. Během studia mě zaujalo chirurgické řemeslo a zejména porodnictví. Po pěti letech práce na gynekologickém oddělení jsem se s akupunkturou setkal znovu. Zpětně považuji to, že jsem se v té chvíli pro tuto metodu rozhodl, za jedno ze svých nejlepších životních rozhodnutí. Nebylo to výsledkem nějaké osobní krize se západní medicínou. Každý medicínský obor má svoje plusy a mínusy, své silné stránky a své limity. To je postoj nejen můj, ale také naší komory. Proto budujeme kvalitní

standard v oboru TCM, aby mohl rozšířit spektrum péče pro pacienty v místech, kde moderní, západní medicína na své limity naráží. KOMORA TCM EXISTUJE PĚT LET, NEDÁVNO SI PŘIPOMNĚLA VÝROČÍ. JAKÁ JE BILANCE? Komora TCM byla založena proto, aby se stala nezávislým hlasem v tomto oboru, aby ho rozvíjela a nastavila kvalitní standardy vzdělání a dobré praxe. A aby také hájila praktiky TCM. V současné době máme přes 150 členů a více než 3000 podporovatelů z řad veřejnosti. Naše komora je řádným členem Evropské asociace tradiční čínské medicíny (ETCMA) a naše aktivity vycházejí z konsenzu na celoevropské úrovni. Stále fungujeme na dobrovolnické bázi. Naší prioritou je samoregulace a zaměřujeme se zejména na kvalitní vzdělání v oboru TCM a bezpečnou praxi. Chtěli bychom, aby vznikla nová profese – praktik TCM. Ten by měl kvalitní vzdělání primárně v oboru TCM, ale samozřejmě též dostatečnou znalost medicíny západní. TCMRevue 中医 ▪ 13

V POSLEDNÍCH MĚSÍCÍCH SLEDUJEME ROZVOJ TCM U NÁS A V DALŠÍCH STÁTECH, PODPOROVANÝ ZE STRANY ČÍNSKÉ VLÁDY. VIDÍTE TO JAKO PODPORU, ROZVÍJENÍ TAKÉ VAŠICH AKTIVIT V TÉTO OBLASTI? MÁM NA MYSLI ČINNOST KOMORY TCM. My vítáme jakoukoli podporu, nicméně obor se rozvíjí v západním světě i bez přímé podpory čínské vlády. Ten rozvoj a zájem o TCM na Západě je globální. V řadě zemí je zaveden na univerzitní úrovni a etablován v systému péče o zdraví. Nejdále jsou Spojené státy a Austrálie. Stejně tak je tomu v Evropě. Ve Švýcarsku byla TCM jako součást péče o zdraví přijata na základě referenda, v němž se pro dostupnost TCM vyslovilo 75% voličů. Ve Velké Británii či v Izraeli také existují univerzity TCM. To vše se děje spontánně, nezávisle na aktivitách čínské vlády. My samozřejmě vítáme zájem, ke kterému došlo u nás na základě spolupráce obou vlád, přestože politický vliv je pro nás sekundární. Nám jde především o vybudování kvalitního oboru pro občany České republiky. ZMĚNÍ SE NĚCO V ORGANIZACI, CERTIFIKACI, DOSTUPNOSTI, MOŽNOSTECH VYUŽITÍ PRO DALŠÍ KLIENTY A PRAKTIKY, V PŘÍPADĚ KONKRÉTNĚJŠÍ SPOLUPRÁCE S ČÍNOU? My jsme připraveni spolupracovat a samozřejmě podporu vítáme, stejně tak jakékoli zdroje, nejen finanční, ale i lidské a expertní. Naše komora připravovala podklady pro oblasti rozvoje 14 ▪ TCMRevue 中医

TCM pro bilaterální smlouvu mezi ministerstvy zdravotnictví ČR a Číny již na začátku mezivládních jednání. Ze stejného důvodu jsme v kontaktu s představiteli kliniky TCM ve Fakultní nemocnici Hradec Králové. Naše komora je v současnosti jediným subjektem, který je schopný komplexně zastřešit obor TCM jak na úrovni vzdělávání, tak na úrovni kvalitní a bezpečné praxe. Našimi členy jsou přední osobnosti tohoto oboru a jsme navíc schopni nabídnout mezinárodní kontext na evropské i světové úrovni včetně spolupráce se Světovou zdravotnickou organizací.

Genetická shoda jednotlivých lidských ras je natolik velká, že TCM funguje v Evropě stejně jako v Asii. Daleko více mohou hrát roli v přijetí této medicíny lokální zvyklosti ve způsobu života. Já mám k TCM veliký respekt, jelikož je používána a rozvíjena již více než stovkou generací. Musíme si uvědomit, že ve staré Číně znamenalo medicínské vzdělání to nejvyšší možné a jeho nositelé představovali elitu národa. TCM je zřejmě jediný systém péče o zdraví, který je tisíce let soustavně uchováván, sledován, rozvíjen, a zachycen v písemných a obrazových dokumentech. Přestože se jedná o obor se

TRADIČNÍ ČÍNSKÁ MEDICÍNA PŘEDSTAVUJE UNIKÁT NEJEN SVOU HISTORIÍ A ODBORNOU LITERATUROU, JE INTEGROVÁNA DO SYSTÉMU PÉČE O ZDRAVÍ V ŘADĚ STÁTŮ TCM JE ZALOŽENA I NA ŘEKNĚME FILOZOFICKÉM POJETÍ, VNITŘNÍ HARMONII. MYSLÍTE, ŽE ČEŠI, NEBO EVROPANÉ, JSOU DOSTATEČNĚ “NASTAVENI” NA JEJÍ VNÍMÁNÍ? Již od útlého dětství jsme vzděláváni v tom, jak funguje lidské tělo. Vnímáme ho skrze biologický anatomicko-fyziologický model, který je základem současné západní medicíny. Jeden z důvodů, proč si myslím, že východní medicína má u nás své místo, je ten, že se dívá na člověka ze zcela jiného úhlu pohledu. Na stejné typy problémů může proto nabídnout jiné typy řešení. Já považuji světonázor, ze kterého TCM vychází, za jednoduchý a přirozený.

starobylým základem, i v moderní společnosti západního typu je stále aktuální a i zde se v poslední době dynamicky rozvíjí. MÁ MOŽNOST KOMORA TCM INICIOVAT VĚDECKÉ STUDIE, VÝZKUM A VYHODNOCOVÁNÍ VÝSLEDKŮ, VEDE SI TŘEBA VLASTNÍ STATISTIKY? Já se výzkumem na poli TCM zabývám poměrně detailně. Jsem dva roky předsedou komise pro výzkum v představenstvu ETCMA, a tudíž často jezdím na konference, které se výzkumem zabývají. Na vlastní výzkum prozatím nemáme bohužel dostatečné kapacity, ale můžeme pracovat se závěry studií,

které pocházejí nejen z Číny, ale i ze západních zemí typu USA, Velká Británie, Izrael atd. V současnosti se snažíme o lepší třídění informací a studií. To je ovšem věc, která není ani jednoduchá, ani levná. Pokud by se jednalo o konkrétní účinky na jednotlivé diagnózy, můžeme nabídnout mnoho poznatků. V současné době mezi našimi členy probíhá již druhý sběr dat organizovaný Světovou zdravotnickou organizací. MŮŽETE OVLIVNIT STUDIUM MEDICÍNY, ZAŘAZENÍ TCM JAKO STUDIJNÍHO OBORU, NEBO V POZDĚJŠÍM VZDĚLÁVÁNÍ LÉKAŘŮ NABÍDNOUT MOŽNOST ATESTACE, SPECIALIZACE? Obor TCM na fakultách zatím existuje. Já vyučuji na 1. lékařské fakultě UK volitelný předmět, který budoucím lékařům pouze představuje základy TCM. Náš standard pro minimální požadavky na studium praktika TCM je 3600 hodin. Je třeba, aby vznikl nejen akademický obor, ale zároveň nová profese, kterou naše legislativa zatím nezná. Máme před sebou řadu otázek od legislativního rámce po kvalitní vzdělávání, a nutnost je řešit. V NABÍDCE TCM JE MNOHO SUBJEKTŮ. MÁ KOMORA TCM PŘEHLED, EVIDENCI, MOŽNOST KONTROLY? Komora vznikla na základě dohody dvou vzdělávacích institucí s nejdelší tradicí, nabízejících komplexní vzdělání v oboru TCM. Naším cílem je dát řád fenoménu, jenž u nás již léta existuje, jelikož náš stát až donedávna TCM

nijak nebral v úvahu. Komora TCM přichází se samoregulací tohoto oboru. Nabízíme všem subjektům spolupráci za podmínek, že budou schopny a ochotny vzdělávat podle celoevropských standardů. JAKÉ DNES EXISTUJÍ CERTIFIKÁTY, PODLE NICHŽ JE PRAKTIK NEBO TERAPEUT OPRÁVNĚN APLIKOVAT METODY TCM? Komora vytvořila akreditační řád, který stanovuje, jaký objem vzdělání by měl mít praktik TCM, jaké by měl mít kompetence ve vykonávání praxe, ale i znalosti ze západní medicíny. Stejně tak, jako i v Číně mají praktici TCM vzdělání i v moderní, západní medicíně. Držíme se toho také. Připadá nám však systémově neefektivní, aby praktik TCM musel mít plné vzdělání v západní medicíně, neboť se přece jen jedná o jiný obor. Naší strategií je, aby měl kvalitní vzdělání primárně ve svém oboru, ale, musí být též schopen rozumět léčbě, která byla doporučena lékařem západní medicíny. V ideálním případě by měli tito profesionálové být schopni spolupracovat, jak to vidíme například v Kalifornii. Pro praktiky TCM prosazujeme medicínské vzdělání na bakalářské úrovni. JAKÉ JSOU MOŽNOSTI STUDIA NA ČÍNSKÝCH ŠKOLÁCH A PRAXE NA ODBORNÝCH PRACOVIŠTÍCH? My jsme loni poslali pět našich členů do Číny na šestitýdenní stáž. Rozhodně vítáme, když si naši praktici a členové rozšiřují svoje obzory. Vítáme spolupráci s jakýmikoli institucemi i jednotlivci a v případě

zájmu jsme připraveni jim poskytnout naše zkušenosti a kontakty. VAŠE AKTIVITY PŘÍMO I NEPŘÍMO ZASAHUJÍ DO ZAVEDENÝCH SYSTÉMŮ A STRUKTUR. VNÍMÁ VÁS NAPŘÍKLAD FARMACEUTICKÝ PRŮMYSL JAKO KONKURENCI? Já si myslím, že to je trošičku černobílé vidění světa. I západní farmacie pracuje s řadou přírodních produktů. Například paní doktorka Bendová, členka představenstva komory, pravidelně jezdí přednášet do Hradce Králové na farmaceutickou fakultu o čínské fytoterapii. I mezi mými pacienty je mnoho farmaceutů. Jak v lékařské, tak ve farmaceutické obci je zájem o tyto „alternativní postupy“ předpokladem osobního přístupu a otevřenosti. Co se týká farmaceutických firem, ty mají primárně zájem prosperovat. Určitý lobbing pravděpodobně probíhá, naší činnosti se ale zatím nedotkl. JE NĚJAKÁ OBLAST, METODA TCM, KTEROU PREFERUJETE? V Číně jsou na univerzitách TCM dvě hlavní linie, jedna je akupunkturní a druhá fytoterapeutická. Na Západě se naopak tyto obory často spojují. Například v Kalifornii musíte složit zkoušku z obou metod. Nedílnou součástí TCM jsou i léčebné masáže, dietetika a energetická cvičení. Já jsem primárně akupunkturista. Možná se v tom ještě odráží zbytky mé chirurgické minulosti. KTERÝ ZE SYSTÉMŮ TCM POVAŽUJETE MEZI STÁTY

NA ZÁPADĚ ZA VZOR? Já jsem sice studoval v Číně a základem pro moji znalost i praxi je čínská realita, ale zajímá mě primárně vývoj TCM v západním světě. Vzorem jsou pro mě zejména Austrálie a USA, v Evropě pak Velká Británie, Švýcarsko a Izrael. ZAVÁDĚNÍ SYSTÉMU, NEBO PODSYSTÉMU TCM PODPORUJE GLOBÁLNĚ WHO. SPOLUPRACUJETE S TOUTO ORGANIZACÍ? WHO je naším velmi blízkým partnerem. V jejím rámci existuje TM kapitola – TM znamená tradiční medicínu. Takových postupů je asi 140, nejen TCM. Tradiční čínská medicína představuje unikát nejen svou historií a odbornou literaturou, je integrována do systému péče o zdraví v řadě států. Ve spolupráci s asijskými státy vznikl desetiletý strategický materiál pro roky 2014–2023, který vysvětluje globální přínos tohoto typu léčení, nabádá vlády členských států včetně té naší, aby zajistily kvalitní vzdělání v těchto oborech, a také bezpečnou praxi. KLINIKA VE FAKULTNÍ NEMOCNICI HRADEC KRÁLOVÉ MÁ BÝT CENTREM A PILOTNÍM PROJEKTEM I PRO OSTATNÍ ZEMĚ. PLÁNUJETE SPOLUPRÁCI TAKÉ SE ZAHRANIČNÍMI, VÁM BLÍZKÝMI INSTITUCEMI TYPU KOMORY? My si musíme uvědomit specifičnost projektu v Hradci Králové, kde působí dva čínští lékaři, kteří z důvodů naší legislativy mají pouze dočasnou výjimku od ministerstva zdravotnictví. Naší snahou je vytvoření jasných podmínek,

nikoli dočasných výjimek. Navíc bychom byli rádi, kdyby šlo primárně o vzdělané Čechy, ne jen dovezené lékaře. Byť samozřejmě mnoho z nich získá praxi u čínských profesionálů. V současné době ale máme řadu expertů se vzděláním v západní i čínské medicíně a to, že česká společnost konzumuje TCM, to je fakt. My se tomu jen snažíme dát nějakou štábní kulturu. POMÁHÁTE PŘI VZNIKU MENŠÍCH PRACOVIŠŤ, NAPŘÍKLAD V KRAJSKÝCH NEMOCNICÍCH? MĚLO BY BÝT V KAŽDÉ NEMOCNICI NEBO ZDRAVOTNICKÉM ZAŘÍZENÍ DOSTUPNÉ STŘEDISKO TCM NEBO ASPOŇ EXPERT? Klinika v Hradci Králové představuje vítaný experiment. Určitě bychom vítali, aby se objevovala další podobná místa, ale vznik takových center brzdí současná legislativa. Já si myslím, že by bylo daleko racionálnější soustředit politickou vůli k systémovým změnám a vytvoření racionálních podmínek pro vznik podobných zařízení. Doporučujeme podívat se do okolních zemí, kde je TCM již praktikována. Například do Británie, kde je Britská akupunkturní společnost váženým regulátorem toho oboru. Ta je pro naši Komoru velkým vzorem. Nebo do Německa, kde pro praxi TCM není potřeba nějaká velká klinika. Touto cestou bychom doporučovali jít. Pak bychom nebyli závislí na nějakém experimentálním centru, ale mohli bychom rozvíjet obor tak, aby byl sám o sobě součástí české společnosti. ■ TCMRevue 中医 ▪ 15

TEXT FOTO ARCHIV TEXT REDAKCE MUDr. LADISLAV FILDÁN FOTO ARCHIV

AKUPUNKTURA: NEJSTARŠÍ LÉČEBNÁ METODA A

kupunktura je nejdéle známou metodou léčby na světě. Nebyla nikdy v průběhu časů přerušena. Dnes téměř každý zná pojmy akupunktura a akupunkturní body a dráhy. Má původ ve staré Číně a její začátky sahají do doby více než 2000 let před n.l. První popis akupunkturních bodů se objevuje v knize čínského lékaře ve 3. století před n.l., první popis akupunkturních drah až o 9 století později, v 6. století n.l. Celosvětového rozmachu dosahuje akupunktura ve 20. století. Zajímavé je, že ve své pravlasti, v Číně, měla akupunktura namále v první polovině 20. století. Tehdejší prezident Číny Čankajšek ve snaze o co nejrychlejší modernizaci Číny razil heslo „The West the Best“ – co je západní, to je nejlepší. Snažil se zavádět západní medicínu a potlačovat tradiční léčebné metody, včetně akupunktury, která tak málem zanikla. V 50. letech Mao Ce Tung uvrhl Čínu do hluboké recese svou kulturní revolucí, a to včetně slibně se rozvíjejícího zdravotnictví západního stylu. Náhle neměl pro masu lidí léky, lékaře, nemocnice. V té době si vzpomněl na akupunkturu, která mohla být jedinou možnou léčebnou metodou s minimálním vybavením pro milióny Číňanů a podpořil rozvoj akupunktury, vzdělávání, zdravotnických zařízení používajících tradiční léčebné postupy. Zřejmě jeho jediný dobrý počin. Klasická čínská akupunktura vyšla ze zcela jiných filozofických názorů na svět, vesmír a podstatu života než tomu bylo v našem evropském prostředí. Číňany příliš nezajímala stavba lidského těla, ale především jeho funkce, vlivy, které působí na člověka, vznik a možnost ovlivnění onemocnění.


Číňané působili na akupunkturní body jednak jehlami a jednak prohříváním hořícím smotkem usušeného pelyňku, později pelyňkovými cigaretami. To se nazývá moxování, suchý pelyněk pak moxa. Čínský název pro akupunkturu v sobě zahrnuje jehly i prohřívání – czen-ťiou – v překladu kovem a ohněm.

Pozoruhodné je i to, že akupunktura je od středověku již dopracována z pohledu systému drah a bodů a je v podstatě uzavřeným systémem, který se nezměnil ani díky moderní medicíně a jejím objevům. Klasická pravidla stále platí, používají se stejné postupy jako před staletími. Z pohledu moderní vědy není princip akupunktury plně vysvětlen, pouze její efekt na bolest. Akupunkturní bod si nesmíme představovat jako bod na povrchu pokožky, ale jako pomyslný válec menšího či většího průměru, sahající z povrchu pokožky několik milimetrů až centimetrů hluboko. V místech akupunkturních bodů bylo nalezeno jen větší nakupení nervových zakončení a speciálních nervových tělísek. Často

se akupunkturní bod nalézá v blízkosti velkých nervů, tepen a žil. Některé body jsou na povrchu velké jen 1-2 milimetry. Největší bod se promítá na pokožku až jako 1,5 x 1 cm velká elipsa. Tento bod je 36. bodem dráhy žaludku, čínsky je pojmenován ZuSan Li, v překladu „Tři vzdálenosti“ nebo také „Božská lhostejnost“. Nalézá se vně pod kolenem na bérci a je nejúčinnějším bodem tělesné akupunktury. V podstatě záhadou pro moderní vědu zůstávají akupunkturní dráhy. Protože je věda zatím neumí vysvětlit, tak jejich existenci popírá. Číňané věřili a věří na životní energii čchi, která koluje v drahách a v akupunkturních bodech může vstupovat nebo vystupovat z těla. Čchi proběhne padesátkrát denně všemi drahami. AKUPUNKTURA TLUMÍ ÚČINNĚ BOLEST Moderní věda vysvětlila až protibolestivý efekt akupunktury. V lidském těle se tvoří v určitých oblastech centrálního nervového systému látky podobné svými účinky opiátům – vnitřní opioidy. Bylo prokázáno, že po vpichu jehly do akupunkturního bodu se zvýší hladiny těchto látek, které tlumí přenos bolesti. Útlum přenosu bolesti je tak výrazný, že se za určitých podmínek dá akupunktura použít pro snížení vnímání bolesti při operacích. AKUPUNKTURNÍ BODY A DRÁHY Číňané popsali 12 základních párových akupunkturních drah a 2 nepárové, jdoucí středem těla vpředu a vzadu. Na drahách se nalézají akupunkturní body v různém počtu. Nejméně bodů má dráha srdce – 9, nejvíce dráha močového měchýře – 67. Další párové dráhy se nazývají žaludku, tlustého střeva, tenkého střeva, plic, obalu srdce, jater, ledvin, tří ohřívačů, žlučníku. Akupunktura má tu zvláštnost, že můžeme i ze vzdálených bodů ovlivňovat postižené místo. Např. z bodů na nohou potíže v oblasti hlavy. Samozřejmě lze ovlivnit bolestivé místo – například rameno – aplikací jehel do bodů drah, procházejících bolestivým místem.

NA CO JE AKUPUNKTURA NEJÚČINNĚJŠÍ Akupunkturu můžeme použít až po lékařském vyšetření a stanovení diagnózy. Závažné stavy nebo stavy ohrožující život musíme řešit medicínskými postupy. POHYBOVÝ APARÁT Nevýraznějších účinků dosahuje akupunktura jednoznačně na potíže a bolesti pohybového aparátu, a to zejména bolesti páteře, kde je prokazatelně u chronických potíží nejúčinnějším způsobem léčby. Dále pomáhá u bolestí velkých kloubů z různých příčin, např. u počátečních stádií artrózy. Velmi dobře působí u stavů po úrazech a operacích, což není příliš známo. Pomáhá při rehabilitaci po mrtvicích spojených s ochrnutím. ZÁNĚTY A ALERGIE Po pohybovém aparátu má akupunktura nejlepší účinek na záněty a bolesti v oblasti hlavy - záněty dutin, mandlí a zubů (rychle zlepšuje komplikace i po stomatologických zákrocích), záněty hrdla a průdušnice. S úspěchem ji používáme na alergickou rýmu a slabší průduškové astma, kašel různého původu. U alergií na pyly je vhodné zahájit léčbu asi dva měsíce před obvyklým začátkem alergických

potíží. Mnoho dětí přichází na baňkování pro kašel, zejména pokud přetrvává delší dobu po akutním infektu. Baňky jsou malé skleničky, které se pod tlakem přisají na kůži v místech akupunkturních bodů. Akupunktura dobře působí na záněty a bolesti v břiše – samozřejmě až po vyloučení závažných potíží, které vyžadují např. chirurgický zákrok. Výborná je pro tzv. žaludeční neurózu, různé potíže urogenitální. Používáme ji pro zklidnění psychiky, nespavost, migrény, neuralgie trojklanného nervu, hormonální nerovnováhu. U dětí ji lze použít, pro ustrašené děti je vhodnější laserová akupunktura. Na body můžeme působit tlakem prstů bez použití jehel, to nazýváme akupresurou. Metoda je vhodná pro samoléčbu a tam, kde nelze jehly použít. U některých stavů je akupunktura kontraindikována, ale jsou zde různé názory. Např. se nesmí provádět u raných stádií těhotenství, ale na druhé straně se často používá u asistované reprodukce nebo u těhotenského zvracení. Nemá příliš význam u velmi starých lidí. Moderní je užití akupunktury u hubnutí a odvykání kouření. U obou problémů je nutná spolupráce motivovaného pacienta a úprava životosprávy. Počet zásahů je individuální, podle dosaženého efektu. ■ TCMRevue 中医 ▪ 17

TCM

Cykly kruhu

PĚT ZASTAVENÍ V KRAJINĚ BYTÍ TEXT JAN HOVORKA FOTO ARCHIV

Č

as vymysleli lidé, a protože ho nelze zastavit, hledáme pevné body, zátočiny, přístavy, bóje, milníky a přehrady na jeho toku. A taky způsob, jak plavat, plout a proplout úsekem, který nám byl dán a vyměřen. Řeka času se vlní jako dlouhé tělo dobrého draka, vznášejícího se nad zemí. Pět prvků naše bytí vymezuje a určuje, dává nám možnost sladit naši tělesnou existenci, ono nám jediné známé bytí, s aktuálním časem, lépe snad intervalem, běhu světa. Abychom my, poutníci řekou, plavci a veslaři, byli zdraví a měli sílu, hledáme metody, jak si zdraví a sílu uchovat, jak bez výkyvů na vlnách být ve stavu souladu, klidu vlastního nitra, tělesných orgánů, duše i krajiny, v níž žijeme. Harmonie sil jang a jin určuje stav těla, naše zdraví a pocity. Jsme nedílnou součástí přírody, z ní jsme se zrodili a do ní odcházíme. To, co vidíme a co se děje kolem, v prostoru, v zemi, v prolínání živlů, se odehrává i v nás. Pět prvků tvoří podstatu našeho bytí, řídí je skrze tělesné orgány, naplňuje. Jimi jsou ovládány naše emoce, smysly, rovnováha.

VODA/SEVER

Ze zimy, přicházející se studenými severními větry, máme strach a obavy. Je to tak, je to čas, kdy se ukáže, jak jsme hospodařili a žili. Zda máme uloženo dost a dobrých zásob, zda je naše tělo vybaveno na svízel počasí, mráz a chlad. Musíme ukrýt děti v teple, mít nasolené maso a pečlivě uložené zásoby. Hřát si kosti, vnitřnosti i celé tělo, hospodařit s vodou a zahánět strach. Třeba nasloucháním příběhů v černých dlouhých nocích, které si pro ukrácení pomalu plynoucího, ač vlastně neexistujícího času, vyprávíme. VODA, LEDVINY, MOČOVÝ MĚCHÝŘ, KOSTI, UCHO STRACH, ZIMA, CHLAD, USCHOVÁNÍ, ZÁSOBA, ČERNÁ, SLANÁ


Hvězda cyklu

中医

znovuzrození OHEŇ/JIH

Jarní vítr nás poponesl k létu. Léto je čas, kdy nejvíc hřeje tělo proudící horká krev a se svěží hořkostí ochutnáváme první zrající plody, radujeme se z růstu a vnímané harmonie. Srdce je ohništěm našeho života, v srdci je horoucí láska i vášeň, a když vyhasne, přichází chlad. Pak hledáme, co může začít opět ohřívat v našem těle pramínky pozitivní energie, z nichž prýští cévami radost, obalí teple naše srdce a dá nám vrácenou harmonii plně vychutnat. SRDCE, TENKÉ STŘEVO, TŘI OHŘÍVAČE (EŽ), OSRDEČNÍK, CÉVY, JAZYK RADOST, LÉTO, HORKO, RŮST, ČERVENÁ, HOŘKÁ

ZEMĚ/STŘED

Dospělost pozdního léta je časem změny, vyplývající z vědomí zralosti, z prvních přemítavých ohlédnutí a letmých soudů, zda jsme čas raně letní radosti nepromarnili a jsme připraveni na to, co zatím jen v náznaku a matně tušíme. Zůstaly za námi zasazené stromy s plody a stínem pro další generace, jsme dostatečně silní pro nadcházející podzim, máme co do úst a zvládneme peřeje přeměny? Jsme na Zemi pevně usazeni, vyroste z našeho času další strom, který dá žluté, sladké plody moudrosti a života následujícím generacím? Zasloužili jsme si být na Zemi? SLEZINA, SLINIVKA, ŽALUDEK, SVALSTVO, ÚSTA PŘEMÍTÁNÍ, POZDNÍ LÉTO, VLHKO, PŘEMĚNA, ŽLUTÁ, SLADKÁ

DŘEVO/VÝCHOD

Narození je jako východ slunce. Začíná onen velkolepý úsek, nepřetržité vyvažování sil jang a jin, a s otevřenýma očima přijímáme dar života. Jaro a svěže kyselé stonky, vlahý vítr, kmeny stromů, jež kolem šumí v zelené krajině dětství. Prvně se rozhlížíme a učíme být blíž, pohybovat se, sytit. Naše tělo se prolíná s okolím, s krajinou a prostorem bytí, bytostí nám blízkých, obrazy dávno odešlých. Ti před námi tu zanechali stopy. Otisky pocitů a stavů, práce, snů, citů, chutí, touhy, nadějí či hněvu. To oni tvořili a utvářeli krajinu, domov náš a spojené domovy rodin, rodů, kmenů, království, států a říší. JÁTRA, ŽLUČNÍK, NERVY, ŠLACHY, OKO HNĚV, JARO, VÍTR, NAROZENÍ, ZELENÁ, KYSELÁ

KOV/ZÁPAD

Slunce se schyluje k západu a náš čas se zvolna završuje. Nejvyšší čas sklízet. Ovoce a obilí dozrává, sucho usnadňuje práci. Po sklizni přichází první smutek. Víme, že za rok se bude pole zase zelenat, ale teď vdechujeme první náznaky zimy, cítíme, jak přichází a balíme tělo do teplých oděvů. Palčivá krása odcházení. Tam, na západ, míří naše pohledy a sledují první bílé vločky, první závěje ranní jinovatky. Běl.

nerovnováhy

PLÍCE, TLUSTÉ STŘEVO, POKOŽKA, NOS, SMUTEK, PODZIM, SUCHO, ZRÁNÍ, SKLIZEŇ, BÍLÁ, PÁLIVÁ


KULTURA

TOP PRAŽSKÉ AKCE 2016 V

„ ážení čtenáři, hlavní město Praha je světově proslulé jako centrum a zdroj umění, kultury a péče o historický odkaz. Pražané, občané České republiky i zahraniční turisté se tedy ocitají v prostoru, kde se historie a současnost prolínají. Kromě historických, stavebních a architektonických památek Praha denně nabízí obrovské množství akcí nejrůznějších žánrů. Příznivci klasické hudby se mohou těšit na koncerty na nejvyšší úrovni s předními interprety z celého světa, na nejvyšší příčku ve světovém měřítku patří mezinárodní hudební festival Pražské jaro. Zájemcům o filmové umění je určen festival Febiofest, příznivcům tzv. nového cirkusu a divadla festival Letní Letná. Atraktivní a ryze moderní projekty s jednoznačně mezinárodním přesahem najdou návštěvníci i v oblasti moderního umění, například performance v rámci Festivalu světla Signal nebo intimnější, ale světu velmi otevřené akce v rámci festivalu Designblok. Amatérští i profesionální běžci z celého světa se již léta sjíždějí na Volkswagen Maraton Praha. Věřím, že tyto nejvýznamnější kulturní události potěší jak české, tak zahraniční turisty, z nichž velkou část tvoří turisté asijští. Přeji vám příjemné kulturní zážitky.“ JAN WOLF

RADNÍ HMP PRO OBLAST KULTURY, PAMÁTKOVOU PÉČI, VÝSTAVNICTVÍ A CESTOVNÍ RUCH



í filmový ha – Febiofest

ěl ý Most

raha – Febiofest každoročně žních festivalů celého světa včetně minované na Oscara. Zároveň se hlídek evropského filmu. Divácky než deset programových sekcí ropa. MFF Praha – Febiofest druhu na území hlavního města šech regionech České republiky 2016 se uskuteční 23. ročník Top pražské akce 2016

se koná v Obecním domě, ch staveb v ČR. Hvězdy světové červeném koberci v samotném e konají především v divácky plexu CineStar Praha – Anděl. ti špičkově vybavených sálech zemí kina v centru Prahy. átoři Febiofestu ve spolupráci ale filmové projekce spojené cí název berlínské filmové sekce

ha

6

Volkswagen Maraton Praha

8. 5. 2016 MEZINÁRODNÍ FILMOVÝ FESTIVAL PRAHA – FEBIOFEST Start/Cíl: 17. – 25. 3. 2016 Staroměstské teční 23. ročník tohotonáměstí, festivalu. 9:00 CineStar Praha - Anděl Slavnostní zahájení Febiofestu se koná Cine Star Praha - Černý Most www.runczech.com v Obecním domě, jedné z nejznámějandelś hotel Prague ších secesních staveb v ČR. Hvězdy Obecní dům Volkswagen Maraton Praha je jeden z nejkrásnějších maratonů světové kinematografie se setkávají nacentru ve městě ležícím světa. Běží se v nádherném historickém v samém srdci Evropy. Závod světových ezinárodní filovýb festival Praha červeném koberci v samotném srdci parametrů se poprvé v roceprojekce 1995 pod patronací běžecké legendy a několikaná– Febiofest každoročně nabízí ty Prahy.běžel Filmové se konají předesobného olympijského vítěze Emila Zátopka. Trať maratonu je nejlepší filmy z prestižních festivalů cevším v divácky nejoblíbenějším českém rychlá, rovná a láká špičkové běžce. Startuje se na Staroměstském lého světa včetně několika snímků, které multiplexu CineStar Prahanechají - Anděl. Kino Orloj a Pařížskou náměstí, běžci za sebou světoznámý zamíří k Vltavě. Startovní pole pak přeběhne přes Karlův byly nominované na Oscara. Zároveň nabízí ulicí projekce ve dvanácti špičkově most, gotický klenot Prahy, a tisícovky běžců se mohou kochat se jedná o jednu z největších přehlídek vybavených sálech a zároveň vysoký výhledem na majestátní Pražský hrad. evropského filmu. Divácky oblíbený komfort v zázemí kina v centru Prahy. Maraton z největších účastí mezinárodních běžců – to je festival zahrnuje více než deset proOd roku 2015s jednou pořádají organizátoři Volkswagen Maraton Praha. V roce 2016 se poběží už po dvaagramových sekcí včetně soutěžní sekce Febiofestu ve spolupráci s prestižním dvacáté a na startovní čáru by se mělo postavit 10 600 běžců ze Nová Evropa. festivalem Berlinale filmové projekce 117 zemí světa. Maratonský víkend není jenom 42,195 kilometrů dlouhý závod, ale rovněž zde vyvrcholí finále Juniorského spojené s exkluzivními večeřemi nesoucí MFF Praha – Febiofest je největší filmourčeného studentům středních škol. Nebude chybět berlínské filmové sekce Culinary vou akcí svého druhu na území hlavního název maratonu ani oblíbený dm rodinný minimaraton. Novinkou pro letošní rok Cinema města Prahy a následně probíhá ve je potom Yellow Ribbon Run, štafetový běh, který chce poukázat na problém obtížné zaměstnatelnosti osob po výkonu trestu. všechh regionech České republiky jako Pražský maraton je první závod světového formátu, který podobOzvěny Febiofestu. V roce 2016 se usku- www.febiofest.cz

M

nou myšlenku podpoří.

í,

jeden z nejkrásnějších maratonů torickém centru ve městě ležícím větových parametrů se poprvé í běžecké legendy a několikanáEmila Zátopka. Trať maratonu je žce. Startuje se na Staroměstském jí světoznámý Orloj a Pařížskou pole pak přeběhne přes Karlův isícovky běžců se mohou kochat ký hrad.

účastí mezinárodních běžců – to je roce 2016 se poběží už po dvaase mělo postavit 10 600 běžců ze end není jenom 42,195 kilometrů yvrcholí finále Juniorského m středních škol. Nebude chybět maraton. Novinkou pro letošní rok tafetový běh, který chce poukázat elnosti osob po výkonu trestu. světového formátu, který podob-


TEXT FOTO ARCHIV FOTO PRAGUE CITY TOURISM TEXT REDAKCE PRAGUE CITY TOURISM

VOLKSWAGEN MARATON PRAHA 8. 5. 2016 Start/Cíl: taroměstské náměstí, 9:00

V

olswagen Maraton Praha je jeden z nejkrásnějších maratonů světa. Běží se v nádherném historickém centru ve městě ležícím v samém srdci Evropy. Závod světových parametrů se poprvé běžel v roce 1995 pod patronací běžecké legendy a několikanásoného olympijského vítěze Emila Zátopka. Trať maratonu je rychlá, rovná a láká špičko- zemí světa. Maratonský víkend není jevé běžce. Startuje se na Staroměstském nom 42,195 kilometrů dlouhý závod, ale PIS_brozura_TOP Events 2016_sazba_2016-2-19.indd 6 náměstí, běžci za sebou nechají svěrovněž zde vyvrcholí finále Juiorského toznámý Orloj a Pařížskou ulicí zamíří maratonu určeného studentům střed23.2.16 11:34 k Vltavě. Startovní pole pak přeběhne ních škol. Nebude chybět ani oblíbený Karlův most, gotický klenot Prahy, a tidm rodinný minimaraton. Novinkou pro sícovky běžců se mohou kochat výhleletošní rok je potom Yellow Ribbon Run, dem na majestátní Pražský hrad. štafetový běh, který chce poukázat na problém obtížné zaměstnatelnosti osob Maraton s jednou z největších účastí po výkonu trestu. Pražský maraton je mezinárodních běžců - to je Volswagen první závod světového formátu, který Maraton Praha. V roce 2016 se poběží podobnou myšlenku podpoří. už po dvaadvacáté a na startovní čáru by se mělo postavit 10 600 běžců ze 117 www.runczech.com

23.2.16 11:34



o

udební festival PRAŽSKÉ JARO – 71. MEZINÁRODNÍ HUDEBNÍ FESTIVAL 12. 5. – 4. 6. 2016 Různá místa v Praze

ý mix tradice a experimentu. mblů a sólistů z 23 zemí světa koncertních sálech Prahy. Přijedou Murray Perahia, Daniel Barenboim, i, ad. Se vstupenkou na Pražské do všech expozic Národní galerie Karel IV. 1316–2016, a do Centra evou Vlak+ Pražské jaro můžete 016 cestovat vlakem Českých drah k dispozici on-line.

cent na hudbu pobaltských národů ící zástupci těchto regionů: Baiba ol, Javier Perianes ad. Skutečnou m milovníkům jazzu: osmnáctiletého kterého vizionář Quincy Jones ntovanějších lidí této planety“. raindelavoix přiváží unikátní oletí. Pro příznivce komorní hudby čník Víkendu komorní hudby ěny romantismu“.

P

ražské jaro 2016 nabízí skvělý mix tradice a experimentu. 98 orchestrů, komorních ansámblů a sólistů z 23 zemí světa vystoupí od 12. 5. do 4. 6. v 17 koncertních sálech Prahy. Přijedou světové hvězdy Gil Shaham, Murray Perahia, Daniel Barenboim, Juraj Valčuha, Maurizio Pollini, ad. Se vstupenkou na Pražské jaro 2016 získáte slevu 20% do všech expozic Národní galerie v Praze, včetně výstavy Císař Karel IV. 1316 - 2016, a do Centra současného umění DOX. Se slevou Vlak+Pražské jaro můžete na koncerty Pražského jara 2016 cestovat vlakem Českých drah s 50% slevou. Vstupenky jsou k dispozici on-ine.

Specialitou ročníku 2016 je akcent na hudbu pobaltských národů a Španělska. Přijedou vynikající zástupci těchto regionů: Baiba Skride, La Lupi, Al Ayre Espa~nol, Javier Perianes ad. Skutečnou lahůdku nabídne festival všem milovníkům jazzu: osmnáctiletého kytaristu Andrease Varadyho, kterého vizionář Quincy Jones označil za “jednoho z nejtalentovanějších lidí této planety”. Vynikající belgický ansámbl Graindelavoix přiváží unikátní program z oblasti Kypru 15. století. Pro příznivce komorní hudby připravilo Pražské jaro třetí ročník Víkendu komorní hudby tentokráte s tématem “Proměny romantismu”. www.festival.cz


nds

z

ultižánrový hudební festival, lně koná na vltavských ostrovech ickém centru Prahy. Zažijte jedivystoupení obklopeni nádherným a promenád a to dokonce zdarma!

oná třináctý ročník tohoto m vystoupí více než 100 umělců ited Islands of Prague je představit é republiky i zahraničí napříč o existence se tak na festivalu přediceti zemí, mezi nimiž nechyběla e, soulový zpěvák Aloe Blacc at Modine.

urgie se mohou návštěvníci již program pro rodiny s dětmi a na neziskových organizací. Jako ájení open-airové části festivalu, 22Příležitost ▪ TCMRevue 中医 Klubová noc. zahrát doa kapely české alternativní scény,

UNITED ISLANDS OF PRAGUE 23. – 26. 6. 2016 Různá místa v Praze

U

nited Islands of Prague je multižánrový hudební festival, který se od roku 2004 pravidelně koná na vltavských ostrovech a přilehlých lokalitách v historickém centru23.2.16 Prahy.11:35 Zažijete jedinečnou atmosféru hudebních vystoupení obklopeni nádherným prostředím městských parků a promenád a do dokonce zdarma! Od 23. do 26. června 2016 se koná třináctý ročník tohoto unikátního festivalu, na kterém vystoupí více než 100 umělců na 5 scénách. Jedním kz cílů United Islands of Prague je představit nové a zajímavé kapely z České republiky i zahraničí napříč hudebními žánry. Za dobu jeho existence se tak na festivalu

představili interpreti z více než čtyřiceti zemí, mezi nimiž nechyběla například písničkářka Ella Eyre, soulový zpěvák Aloe Blacc či newyorští bluesmani Hazmat Modine. Kromě skvělé hudební dramaturgie se mohou návštěvníci již tradičně těšit na doprovodný program pro rodiny s dětmi a na představení aktivit vybraných neziskových organizací. Jako obvykle bude v předvečer zahájení open-airové části festivalu, ve čtvrtek 23. června, probíhat Klubová noc. Příležitost zahrát dostanou nové hudební projekty a kabely české alternativní scény, které vystoupí ve více než 10 klubech. Vstup na Klubovou noc je stejně jako na celý festival United Islands of Prague zdarma. www.unitedislands.cz

raze

r, náměstí, … SIGNAL – FESTIVAL SVĚTLA V PRAZE 13. – 16. 10. 2016

om

l Prahu v roce 2013. Rovnou turní akcí v České republice kulturního kalendáře. SIGNAL ch ulic aktuální trendy vějších technologií a veřejného tále s něčím novým – ať už to e na fasády pražských památek, vytvořené na míru pražským stalace, díky kterým se každý mělcem. Top pražské akce 2016

ezi českými kulturními událostmi elných festivalů. Pro představení větelného umění má SIGNAL su – architekturu jednoho ky festivalu se tak setkává emi protknutou přítomností exty, které inspirují umělce k nebude výjimkou a místním káže Prahu zase v trochu

val nového

Praha – veřejný prostor, náměstí, parky, galerie, kluby…

S

IGNAL festival poprvé rozzářil Prahu v roce 2013. Rovnou se stal nejnavštěvovanější kulturní akcí v České republice a od té doby je stálicí českého kulturního kalendáře. SIGNAL každoročně přináší do pražských ulic aktuální trendy v propojování kreativity, nejnovějších technologií a veřejného prostoru. Nebojí se přicházet stále s něčím novým - ať už to jsou videomappingové projekce na fasády pražských památek, speciální site-specific projekty vytvořené na míru pražským zákoutím nebo interaktivní instalace, díky kterým se každý návštěvník

stává tak trochu umělcem. SIGNAL festival je unikátem mezi českými kulturními událostmi i v mezinárodním měřítku světelných festivalů. Pro přestavení nejnovějších počinů v oblasti světelného umění má SIGNAL k dispozici zcela originální kulisu - architekturu jednoho z nejkrásnějších měst světa. Díky festivalu se tak setkává magická minulost s technologiemi protknutou přítomností a společně vytvářejí nové kontexty, které inspirují umělce z celého světa. Ani čtvrtý ročník nebude výjimkou a místním i zahraničním návštěvníkům ukáže Prahu zase v trochu jiném světle. www.signalfestival.com

LETNÍ LETNÁ – MEZINÁRODNÍ FESTIVAL NOVÉHO CIRKUSU A DIVADLA 18. 8. – 4. 9. 2016 Letenské sady

H

usu, české premiéry našich vězdy světového nového cirkusu, české stavení až pětkrát denně, výtvarné premiéry našich předních souborů, pen-air představení zdarma, dětská představení až pětkrát denně, výkavárna, bar, tančírna a pohoda tvarné a novocirkusové workshopy, open-air to je Letní Letná, mezinárodní Top pražské akce 2016 letní cirkusová škola představení zdarma, dla, který letos v Praze proběhne děti, kavárna, bar, tančírna a pohoda nácté. V rocepro 2015 program nabídl navštívilo přes 38 000 návštěvníků. uprostřed Letenského parku… to je Letní 15–2016 značku EFFE – Europe forfestival nového cirkusu Letná, mezinárodní

a divadla, který letos v Praze proběhne od

d Fashion Week 18. srpna do 4. září již potřinácté. V roce

é zahraniční hvězdy nového a s představením Beyond, které isciplíny na visuté hrazdě či kousky. Francouzští Cirque Le Roux hant in the Room, unikátní ídního cirkusu, fyzického divadla ení LIMBO, které vzniklo v britskoraje se v unikátním dřevěném “, zavede diváky do zlověstného ucí akrobacie.

atelů nejrozsáhlejší design opě, založený již v roce 1999, ětového i českého designu o designu, módy a životního přehlídkou a slouží především ýrobce, prodejce a designéry, istributorům, architektům, sti. Každoročně se jej účastní ž desítky evropských zemí, jejichž řes 50 000 návštěvníků.

hlídka novinek špičkových ecesní hale Superstudia. Openstudio s prezentacemi a mezinárodní výstavou nejlepších opy Diploma Selection. Art House učasný art design v historické uzea. Více než šedesát výstav ch a obchodech po celém olečenská setkání, vernisáže jednu velkou oslavu designu

2015 program nabídl přes 135 představení a festival navštívilo přes 38 000 návštěvníků. Letní Letná získala ro roky 2015 - 2016 značku EFFE - Europe for Festivals, Festival for Europe. Letní Letná 2016 uvede tři velké zahraniční hvězdy nového cirkusu: australský soubor Circa s představením Beyond, které spojuje dynamické cirkusové disciplíny na visuté hrazdě či na tyči s odvážnými fyzickými

kousky. Francouzští Cirque Le Roux přivezou představení The Elephant in the Room, unikátní a velmi zábavné spojení prvotřídního cirkusu, fyzického divadla a film noir atmosféry. Představení LIMBO, které vzniklo v britsko-australské koprodukci a odehraje se v unikátním dřevěném zrcadlovém stanu “spiegeltent”, zavede diváky do zlověstného podsvětí, kde vládne dechberoucí akrobacie. www.letniletna.cz

DESIGNBLOK – PRAGUE DESIGN AND FASHION WEEK 27. – 31. 10. 2016 Výstaviště Praha, 23.2.16 11:35 Praha 7 – Holešovice

P

očtem návštěvníků i vystavovatelů nejrozsáhlejší design week ve střední a východní Evropě, založený již v roce 1999, prezentuje aktuální novinky světového i českého designu zejména z oblasti interiérového designu, módy a životního stylu. Designblok je výběrovou přehlídkou a slouží především jako prezentační prostor pro výrobce, prodejce a designéry, kteří představují své novinky distributorům, architektům, médiím i široké laické veřejnosti. Každoročně se jej účastní na 200 vystavovatelů z více než desítky evropských zemí, jejichž výstavní prezentace zhlédne přes 50 000 návštěvníků.

Designblok 2016: Výběrová přehlídka novinek špičkových mezinárodních producentů v secesní hale Superstudia. Laboratoř současného designu Openstudio s prezentacemi stovky designérských talentů a mezinárodní výstavou nejlepších absolvenstských prací z celé Evropy Diploma Selection. Art House jako unikátní platforma pro současný art design v historické budově Lapidária Národního muzea. Více než šedesát výstav a speciálních instalací v galeriích a obchoderch po celém městě. Výstavy, prezentace, společenská setkání, vernisáže a gala večery promění město v jednu velkou oslavu designu a budoucnosti. www.designblok.cz


INTERVIEW


NADAČNÍ FOND PODPOŘÍ ROZVOJ TCM NADAČNÍ FOND NA PODPORU TRADIČNÍ ČÍNSKÉ MEDICÍNY (TCM) MÁ ZA SEBOU PRVNÍ SETKÁNÍ A KONKRÉTNÍ KROKY. JEHO ÚČELEM JE MJ. PODPOŘIT AKTIVITY, KTERÉ PROSPĚJÍ ZÁMĚRŮM, ZVEŘEJNĚNÝM NA LOŇSKÉM VÝZNAMNÉM SETKÁNÍ, SUMMITU16+1 MINISTRŮ ZDRAVOTNICTVÍ ZEMÍ, NOVĚ PŘIJÍMAJÍCÍCH KONCEPT TCM JAKO PŘIPRAVOVANOU SOUČÁST SYSTÉMU ZDRAVOTNICTVÍ. JAK POTVRDILA MÍSTOPŘEDSEDKYNĚ STÁTNÍ RADY ČLR LIU YANDONG, OSVĚDČIL SE JIŽ V 83 ZEMÍCH, ROZVÍJEN BYL POSLEDNÍCH 5000 LET, TAK BY MĚL BÝT SPOLEHLIVÝ A SMYSLUPLNÝ. BUDE OVŠEM TŘEBA ZPROSTŘEDKOVÁNÍ VÍCE INFORMACÍ ODBORNÉ I LAICKÉ VEŘEJNOSTI, STUDIA A STÁŽÍ, USNADNIT DOSTUPNOST A MNOHA JINÝMI AKTIVITAMI PŘISPĚT K RYCHLÉMU VYUŽITÍ TCM I U NÁS. NADAČNÍ FOND I JEHO PODPOROVATELÉ, PŘÍZNIVCI A PARTNEŘI Z OBLASTI VĚDY, MEDICÍNY, STÁTNÍ SPRÁVY A DALŠÍCH INSTITUCÍ SE O TOHLE JISTĚ VÝZNAMNĚ ZASLOUŽÍ.

MUDr. Pavel Běleš je zkušený klinický onkolog. Dlouholetá praxe a studium různých nekonvenčních metod léčení, a jejich sledování v odborném prostředí, byly důvodem, proč podpořil myšlenku vzniku Nadačního fondu na podporu tradiční čínské medicíny a přijal funkci předsedy správní rady. 24 ▪ TCMRevue 中医

CO JE ÚČELEM NADAČNÍHO FONDU? Poslední dva roky zaznamenává veřejnost laická i lékařská prudký nárůst informací, ale i zájmu o TCM. Máme zkušenosti s impelementací nových, nebo spíš tradičních a u nás nově objevovaných metod, paradoxně i záporné. Po Listopadu se totiž vynořilo mnoho šarlatánů a podvodníků a dalo vellkou práci, aby se seriózní metody udržely v zóně a gesci odborníků, především lékařů. Akunpunktura i další metody se v jistém smyslu vzpamatovávají dodnes z toho, že nebyli kvalifikovaní odborníci v dostatečném počtu na rozhodujících místech. Byť některé obory z toho vyšly ještě dobře,

jsou klinicky uznávané nebo respektované. Nabídli jsme proto naše zkušenosti a kontakty a pomohli vytvořit Nadační fond na podporu TCM. Uvítáme pomoc a spolupráci především čínských expertů, jejichž vzdělání a praxe jsou zárukou spolehlivosti a kvality léčebné péče. ABY JAKO CELEK NEDOPADLA TAKY TAK? Vlastně ano. I když samozřejmě v nadsázce. Tisíciletá tradice, zkušenost a znalosti, dnešní studijní a systémové pojetí dělá z TCM rovnocennou metodu – obor, který by měl být významnou součástí i našeho zdravotnictví a lékařské péče. Jsou to nové možnosti hlavně pro nemocné.

V ČEM SPATŘUJETE PŘEDEVŠÍM VÝHODY A PŘEDNOSTI TCM? Z čínských zkušeností víme, že je naprosto nejefektivnější z hlediska dostupnosti, absolutně využitelná jako velké spektrum nástrojů prevence nejrůznějších chorob, vychází z přirozených zdrojů, a to jak z hlediska přípravy léčebných produktů, tak dispozic těla, lidského organismu. CO JE PRO VÁS POUČENÍM Z POSTUPNĚ SE ROZVÍJEJÍCÍ SPOLUPRÁCE? Myslím, že nejen pro mne je pozoruhodný přístup vlády ČLR k systematickému rozšiřování TCM, vytváření podmínek pro rozvoj a dostupnost, pro možnost, aby byla k dispozici opravdu co největšímu počtu lidí. Často se k ní utíkají i lidé, u nichž naše klasická, západní léčba selhává. Ať jde o onkologická onemocnění, roztroušenou sklerózu, léčbu bolesti a další problémy. Ostatně doufám, že výsledky dostatečně přesvědčivé brzy uvidíme ve FN Hradec Králové, kde je v provozu první ambulantní pracoviště a připravuje se stavba kliniky TCM, první ve Střední a Východní Evropě. ■

Nadační fond na podporu TCM a alternativ

Informace pro dárce, sponzory a donátory

Co podporujeme: • Klinické a vědecké metody a klasické léčebné postupy, které určují vývoj a úroveň v našem zdravotnictví, a které přijímaji Tradiční čínskou medicínu (TCM) jako obohacení a podporu evropského umění léčit • Nové postupy a možnosti, které TCM přinese jako doplňující i autonomní součást naší medicíny ve formě přímé pomoci pacientům, prevenci, regeneneraci a pomoci v případech, kdy naše klasická metoda už nemá žádoucí výsledek • Odborníky zkušené i začínající, kteří metody TCM díky znalostem ovládají a poskytnou jako doplněk, prevenci nebo případnou alternativu dalšího postupu klasické léčby • Projekty, které zvýší informovanost, dostupnost a možnost výběru metod TCM pro maximální počet pacientů, u nás i v mezinárodním kontextu • Projekty, které podpoří vzdělávání, kontrolu, kompetence, důvěryhodnost, získávání zkušeností a důvěry, to vše poskytované odborníky z ČR, ČLR, WHO, zemí SVE a EU

Zajímá Vás možnost účastnit se projektů rozvoje TCM u nás? Máte možnost podpořit propojení nejmodernějších výzkumů a osvědčených metod s TCM? Chcete s námi a naším prostřednictvím i Vy posílit naděje pacientů a možnosti lékařů? Podpořte nás.

číslo účtu: 8765458001/5500 IČO: 04333799

Kontakt: [email protected] +420 777 047 481 TCMRevue 中医 ▪ 25

GALERIE TCM


AKUPUNKTURA: OSUDOVÉ SETKÁNÍ LÉKAŘI POTŘEBUJÍ PRO KVALIFIKOVANOU APLIKACI NOVÝCH METOD NEJEN ZNALOSTI, ALE TAKÉ NÁSTROJE A PROSTŘEDKY. NEJDE JEN O NÁKUP A DOVOZ, I KDYŽ ANI TO NENÍ JEDNODUCHÉ. ČÍŇANÉ SI KVALITU STŘEŽÍ A JEN TAK S NĚKÝM SPOLUPRÁCI NENAVAZUJÍ. MEZI NĚKOLIK MÁLO EXPERTŮ, KTEŘÍ DOKÁŽÍ ZABEZPEČIT SPECIÁLNÍ NÁSTROJE A DALŠÍ POTŘEBNÉ, VELMI SPECIALIZOVANÉ ZDRAVOTNICKÉ PROSTŘEDKY S NEJVYŠŠÍ CERTIFIKACÍ, JE ING. WANDA KYRALOVÁ. MÁTE OSOBNÍ ZKUŠENOST S TRADIČNÍ ČÍNSKOU MEDICÍNOU (TCM) V TOM SMYSLU, ŽE JSTE JI NĚKDY VYUŽILA JAKO PACIENT? Poprvé jsem se osobně setkala s TCM – konkrétně akupunkturou – před 25 lety, a to se mi stalo osudným pro celý můj další život. Od roku 1980 jsem i s malou dcerou trávila čas střídavě v Praze a Münsteru, kdy jsem manželovi vedla administrativu při jeho práci pro německou firmu. Po 10 letech mne však jako absolventku VŠE se znalostmi několika cizích jazyků lákaly nové možnosti podnikání, které se u nás v té době otevřely. Podnik zahraničního obchodu dovážející auta, kde jsem dříve pracovala, navíc zanikl, a tak jsem se rozhlížela, kudy kam… Na podzim roku 1990 mi kamarádka sjednala návštěvu u známého pražského akupunkturisty, pod jehož rukama jsem během 3 měsíců nejen zhubla 16 kg, ale dostala se i do úžasné fyzické a psychické kondice. 26 ▪ TCMRevue 中医

Pan doktor si postěžoval, že na českém trhu chybí jednorázové akupunkturní jehly, a tak jsem v Německu - podle katalogu firem se zdravotnickými potřebami - zcela náhodně vybrala a zkontaktovala pobočku japonské firmy SEIRIN s jediným záměrem – obstarat pár kvalitních akupunkturních jehliček jako dárek pro svého lékaře. Obchodní ředitel firmy SEIRIN však zajásal, že prý se v Československu již léta marně snaží získat solidního distributora, jelikož jehly SEIRIN t.č. nabízel ve svém volném čase a jen z osobního přátelství jeden český zástupce známé americké firmy na silniční stroje …Pan ředitel si však můj ryze osobní zájem vyložil v širším měřítku, přijel ihned do Prahy a přivezl mi vzorky jednorázových akupunkturních jehel s barevnými plastikovými držátky, kterými firma SEIRIN tehdy prý zásobovala až 90% světového trhu. Získané vzorky jsem na radu svého lékaře nabídla i paní prof. MUDr. Miladě Barešové, jejímž odborným vedením

prošly stovky současných i budoucích akupunkturistů. Jen pár dnů poté se konala Konference České lékařské akupunkturní společnosti v Hradci Králové, která se běžně koná jednou za 2 roky… Nabídla jsem paní profesorce odvoz a cestou jsem se dověděla spoustu zajíma-vostí o životě akupunkturistů v Čechách a o dosud neexistujícím trhu s jehlami a pomůckami. V koutku konferenčního sálu jsem pak nesměle vystavila těch pár „seirinek“, se kterými mi však slovutní přítomní akupunkturisté málem utrhli i ruce. Aniž bych měla sebemenší úmysl se do této problematiky nějak hlouběji ponořit, „můj osud“ to v Hradci Králové rozhodl za mne, za což mu denně skládám díky a snažím se jej, ale zejména ty mezitím již taky „mé “ akupunkturisty – nezklamat. S plnou vervou jsem si tedy zmapovala další dodavatele akupunkturních pomůcek v Evropě a všechny je postupně navštívila. V norském městě Bodoe za

polárním kruhem jsem našla skvělou firmu dodávající čínské akupunkturní jehly, ale i japonské magnety a moxu na prohřívání akupunkturních bodů, v Německu pak několik dalších firem s kvalitními jehlami a pomůckami. Založila jsem si s.r.o. a zvolila formu zásilkové firmy, kterou jsme za vydatné pomoci mé dcery Vandy za 25 let vypiplaly až na „dvorního dodavatele“ převážné většiny lékařů-akupunkturistů v Čechách i na Slovensku. A vše začalo jednou nevinnou návštěvou ordinace akupunktury… DOVÁŽÍTE SPECIÁLNÍ ZDRAVOTNICKÉ PROSTŘEDKY. JACÍ JSOU ČÍŇANÉ JAKO OBCHODNÍCI? Vzhledem k platné legislativě pro dovoz a distribuci zdravotních prostředků pro ČR dovážím akupunkturní pomůcky výhradně od exkluzivních zastoupení čínských nebo japonských výrobců na území EU, kteří své zboží nabízejí s nezbytnými CEcertifikáty. Aktuálně nakupuji veškerý sortiment akupunk-

turních pomůcek od 7 stálých dodavatelů, známých a seriózních firem se sídlem v Německu, Francii a Španělsku, kde však pracují většinou místní lidé. Spolupráce s jediným „pravým“ čínským dodavatelem – firmou CMC se sídlem v Amsterdamu – si však vážím nejvíce. Začala před 11 lety, tedy v době, kdy obchodní styky s Čínou ještě vůbec nebyly v módě, jako dnes. Posuďte sami: Čínskou firmu CMC jsem poprvé kontaktovala na IV. Evropském kongresu TCM (tradiční čínské medicíny) v Praze v říjnu 2006, kde moje firma WANK rovněž vystavovala. Sortiment CMC mne zaujal natolik, že jsem odkoupila některé zboží na místě hned po skončení kongresu a dohodla si s obchodním ředitelem brzkou schůzku v Amsterdamu, kam jsme s dcerou odletěly asi za 14 dnů. V recepci firmy nám nabídli ubytování ve vlastním hotelu ve vedlejším domě, přičemž komplex budov firmy CMC Tasly Group o velikosti pár desítek tisíc m2 zahrnuje rovněž Shenzhou Akademii s učebnami, několik ordinací čínských lékařů, sídlo vedení firmy i veškeré administrativy, sklad a distribuci výrobků do celého světa, rozsáhlou lékárnu s prodejnou léčivých bylin a také obrovskou prodejnu všech druhů pomůcek pro akupunkturu a další metody TCM. A to vše na Geldersekade - jedné z nejrušnějších ulic v centru Čínské čtvrti, kde každá píď půdy má cenu hroudy zlata velké jako koň-

ská hlava… Po prvním šoku z tohoto zjištění následovala informace, že místo obchodního ředitele mne přijme sám generální ředitel společnosti, a to asi za půl hodiny (v cca 18.00 hodin) místo sjednaného pohovoru na zítřek, na který jsem se chtěla večer ještě připravit. Pan ředitel – Dr. Zhi Lin Dong – mne přijal jen se svou tlumočnicí a přes 2 hodiny se podrobně vyptával na organizaci akupunktury a TCM v Česku, na podmínky českých akupunkturistů, postoj zdravotních pojišťoven, způsob distribuce pomůcek, apod. Díky své již 14-leté činnosti v tomto oboru se mi odpovídalo celkem snadno. Závěrem našeho jednání mne pan Dr. Dong prohlásil za exkluzivního distributora akupunkturních jehel SHENZHOU a pomůcek (ne bylin a čajů, které dováží jiný zástupce) pro ČR a SR a udělil mi „doložku nejvyšších výhod“, tedy cenové, dodací a platební podmínky stejné, jaké mají jeho největší odběratelé, bez ohledu na objem zboží, který kdy budu nakupovat. Vypotácela jsem se do hotelového pokoje a tam si rychle sedla na židli, když mi dcera z dvojité a oboustranně potištěné vizitky přečetla, že tento skromně působicí pan doktor Dong je kromě ředitele společnosti CMC Tasly Group – t.č. největší společnosti v Evropě zaměřené na léčbu, výuku a komeční činnost v oblasti TCM - mimo jiné – rovněž prezident Asociace TCM v Nizozemsku, prezident Panevropské Federace Společností TCM a viceprezident

Světové Federace Společností Čínské Medicíny. Naše další návštěvy a jednání v Amsterdamu jsme s dcerou absolvovaly již za přítomnosti velmi pohledné a sympatické dcery Dr.Donga – slečny Yizhen Dong – která je obchodní ředitelkou firmy CMC. Tato čínsko-česká spolupráce, stvrzená bez jakéhokoliv zápisu jen zdvořilou úklonou a stiskem ruky s panem prezidentem, Dr. Dongem, trvá bez sebemenšího problému již 11 let… Zvláštní podmínkou je, že akupunkturní jehly si v prodejně CMC v Amsterdamu smí zakoupit pouze lékař-akupunkturista po předložení osobního dokladu. Úsměvným paradoxem přitom je, že v nejbližším Coffee-Shopu si člověk může legálně koupit třeba marihuanu. MÁ TCM PODLE VÁS BUDOUCNOST NEJEN U NÁS, ALE I V EVROPĚ? Necítím se být kompetentní k hlubším úvahám na tohle téma. Podle mých poznatků však má TCM nejen budoucnost, ale v některých evropských zemích je již léta daleko provázanější s klasickou – tedy „západní“ – medicínou k oboustrannému prospěchu a zejména pak ke konečnému efektu pro pacienta. V Německu existují celé kliniky TCM a zdravotní pojišťovny tam dokonce proplácejí pacientům úspěšnou léčbu např. akupunkturou poté, co předchozí konzervativní léčba selhala. Nezastupitelnou roli hrají neinvazivní diagnostické metody

TCM, např. pulzní diagnostika, metody EAV a další, ke kterým se zoufalí pacienti náhodně dostanou až poté, co zbytečně absolvovali veškerá dostupná a většinou nákladná vyšetření, aby nakonec zjistili, že jsou zcela zdraví, nebo hypochondři a nezřídka skončí jen s doporučením na psychiatrické vyšetření… Na základě vlastních zkušeností s oběma typy lékařské péče se domnívám, že největší překážkou hlubšího a rychlejšího propojení TCM s klasickou medicínou u nás je vedle obří byrokracie, zejména jakási falešná pýcha a přezíravost klasických lékařů vůči těm tzv. „alternativním“, ačkoliv TCM existuje o pár tisíc let déle. Dalším faktorem je tvrdošíjné lpění na zavedených postupech, ačkoliv jsou prokazatelně neúčinné, ne-li dokonce kontraproduktivní a většina lékařů to ví. Mám zde na mysli poněkud brutální postupy v onkologii, tedy chemoterapii a ozařování, které u mnoha pacientů zlikvidují i poslední záchvěvy imunitního systému pacienta po náročné operaci. Mnohé metody TCM jsou naopak zaměřeny právě na podporu a obnovu energetického potenciálu těla, které pak v sobě samo zmobilizuje mechanizmy na „opravu“ nerovnováhy způsobené nemocí. Ovšem to by za vším nesměly stát zájmy z nejnadřazenějších – tedy vůbec ne humánní, ale jen a čistě ekonomické, v podobě mega-zisků megalomanských farma-koncernů po celém světě. Na ty je, bohužel, i tisíciletá TCM příliš ■ krátká… TCMRevue 中医 ▪ 27

GALERIE TCM


Bez problémů a nemocí, které vás dostanou na kolena, se většina lidí o nic podobného zajímat nezačne. Relativně spokojený a zdravý člověk si při „lehké „jin - jangové nerovnováze“ zajde s receptem či bez něho do lékárny a tím to pro něj končí.

V TCM SI KAŽDÝ NAJDE TO SVOJE SILVIE NOSKOVÁ JE ABSOLVENTKOU PRVNÍ ŠKOLY PŘÍRODNÍ MEDICÍNY JIŘÍHO ŘEŠÁTKA. OSUDEM I PŘÍSTUPEM PATŘÍ TAK TROCHU K MODELOVÝM PŘÍKLADŮM. MÁ MOŽNÁ NAVÍC I GENETICKÉ VYBAVENÍ, NEBOŤ TATÍNEK JE PRAKTICKÝ LÉKAŘ, VE STUDIU JI PODPOROVAL A POMÁHAL A SÁM ŘÍKÁ, ŽE BY NEJRADĚJI V JEJÍ TŘÍDĚ SEDĚL TAKÉ. SILVIE PATŘÍ K LIDEM, KTEŘÍ PO ŽIVOTNÍCH PERIPETIÍCH MAJÍ DEFINITIVNĚ JASNO A TAKY NAŠLÁPNUTO. ZÁJEM A NADŠENÍ PRO VYSTUDOVANÝ OBOR JÍ ROZHODNĚ NECHYBÍ. A JAK TO VŠECHNO VLASTNĚ ZAČALO? Jsem sice z doktorské rodiny, nicméně k alternativě inklinuji od malička. Když jsme 28 ▪ TCMRevue 中医

s mladším bratrem v dětství onemocněli a otec si včas uvědomil, že západní medicína již nestačí, nemohlo to skončit, vlastně začít, jinak.

MĚLA JSTE VLASTNĚ BÝT UČITELKOU… Naštěstí pro všechny už nejsem! Mám k dětem svérázný vztah, asi ne všeobecně přijatelný. Myslím, že mě vnímaly jako neskutečného „exota“. Do školství jsem nechtěla, studovala jsem peďák kvůli angličtině a klavíru, kterému se věnuji dodnes. Ovšem, smysl to mělo. Ptala jsem se žáků deváté třídy, co si z mého působení na škole odnesly. Po chvilce snažení daly dohromady zhruba takovou odpověď: „ … podmínkové věty to nejsou, ale třeba snažit se o desatero, myslet pozitivně a nekoukat na negativní filmy , nenosit mobily na těle a nespat s nimi, televizí a wi-fi v jedné místnosti, netetovat se, nekouřit, nepít příliš alkohol, jíst „zdravě“ a hýbat se, myslet srdcem a cítit mozkem.“ Udělaly mi radost, a vidíte, zase jsme u celostního přístupu a TCM. A PROČ TEDY TCM JAKO POVOLÁNÍ? Mělo to tak být. V krátkém čase se událo pár věcí. Za prvé: přišel živý sen, že opět sedím v lavici ve mě dosud neznámé budově. Za druhé, člověk, který mě i bratra tenkrát zachránil, měl na dveřích odkaz na studium přírodní medicíny a on by si na dveře jen tak něco nepověsil. Za třetí: Otec mě poslal na

preventivní vyšetření parazitů k panu Jiřímu Řešátkovi a mě to moc zaujalo, sama jsem kdysi prodělala toxoplazmózu. Když jsem přijela k té budově, déja vu ze sna bylo na světě a na dveřích čtu: Škola přírodní medicíny. Není co dodat, hned jsem se zapsala, a to mi bylo 37 let. Říkám sice, že studium jsem už skončila, což je v podstatě nesmysl, protože toto studium nekončí, je to jen začátek široké cesty dalšího sebevzdělávání a hlavně praxe, bez které by to vše, co jsme se naučili, byla jen zajímavá teorie. Kdyby pan Řešátko otevřel ještě 5. až X-tý ročník, nikdo by se na něho nezlobil, učit se je stále co a je zde úžasná atmosféra a dobrá parta. JE TO PRO VÁS ONA DRUHÁ ŠANCE? Ano, je. Všichni tady na škole vědí, proč se rozhodli ke studiu. Věkový průměr je cca 45 let, nejsme děti, co jen chtějí něco vyzkoušet. Já to vnímám jako svoji první šanci dělat to, k čemu mě vlastně celý život směřoval. Splnila jsem si, co mi velely mateřské pudy, před tím jsem viděla kus světa, studovala něco, v čem jsem se příliš nenacházela, prošla pár etapami a toto teď vidím jako svoji budoucnost. NAŠLA JSTE NOVÝ POHLED NA OKOLÍ, OSOBY A VNĚJŠÍ SVĚT? JAK SE TO PROMÍTLO DO VAŠÍ RODINY? Není to úplně nový pohled, jen jiný úhel a určitě cítím větší odstup a nadhled. Nepřeháním, když řeknu, že studium TCM, je v podstatě studium vesmírných zákonů,

zákona příčiny a následku, zákona rovnováhy. A moje rodina? Naštěstí má manžel pro moje studium a pozdější praxi pochopení, podporuje mě a dokonce do sebe nechá i píchnout. Nejraději má reflexní terapii. Všude ho beru s sebou, aby měl vlastní zkušenost. Bez ní nelze komunikovat. Zkuste někomu něco vysvětlovat do nekonečna, když to nezažil. JAKÁ BUDE VAŠE SPECIALIZACE, PŘEMÝŠLÍTE O TOM UŽ TEĎ? Ano, vím, co mě baví nejvíc, ale TCM je skládačka, ze které nemůžete vyloučit žádnou součástku, jen vám praxí přijde ta či ona část oblíbenější či snazší. TCM má široký záběr, každý si najde svou cestu. Z velkého objemu informací si musím udělat dobrý základ a na to nabalovat další informace. Například když jsme probírali byliny (a že jich je!), myslím jen ty v našem pásmu. Poznat je v přírodě, vědět na co působí, ochutnat, připravit vhodné směsi na míru… to samo o sobě vydá na celý život studia jen těch bylin. Takže nejprve základ, a pak nabalovat a hlavně na sobě a rodině zkoušet. Nemělo by být léčení vlastní rodiny pod nějakým paragrafem? STUDOVALA JSTE I AKUPUNTURNÍ ZÁKROKY? Jistě, jinak to ani nejde. Jen výklad se zapojením v praxi má efekt. Praktikujeme akupunkturu během výuky na sobě navzájem a doma v rámci rodiny a přátel. Naše legislativa je zatím nenakloněná, řečeno jemně. Nejsemli lékař, nemohu aplikovat jehly. Nicméně každé třetí tělo

nejen u nás je potetované a občas i prošpikované ozdobami. Říkám tomu chodící železářství a alespoň dcerkám vysvětluji, že tudy cesta nevede. Kdo ale dal povolení všem těm salonům s těžkými kovy, když my ho nemáme a chceme léčit jednorázovými tenkými jehlami? Smíme pouze ve spolupráci s lékařem, který se za vás zaručí. MÁTE UŽ ZA SEBOU KONKRÉTNÍ ÚSPĚŠNÝ ZÁKROK, VYLÉČENÍ, DIAGNÓZU? Zatím jen z okruhu rodiny a blízkých. Jsou to malé úspěchy, kdy se jednoduše uleví od bolesti, která nemá vážnou příčinu. Například počínající zánět močového měchýře se dá v podstatě do hodiny do pořádku jen pomocí cca šesti jehel a bylin. (To mám vyzkoušené na sobě.) Strejda do sebe nechal píchnout jen jednu, což sice ne úplně stačí, ale i přesto bylo po všem. Často napichuji body s psychickým účinkem a na uvolnění páteře. DĚLÁTE DIAGNÓZU BEZ PROBLÉMŮ? NAMÍSTĚ BY ASI MĚLO BÝT KOMPLEXNĚJŠÍ VYHODNOCENÍ… Samozřejmě, toto byla spíš legrační příhoda od stolu na návštěvě. Diagnostiku dělám podrobně dle diagnostického formuláře, který je komplexní a strávíte s člověkem nejméně dvě hodiny, než z něho vytáhnete vše potřebné, v podstatě celý příběh od narození, i před ním (viz případy nechtěného dítěte). Udělám diagnózu z jazyka, pulzu, oka, pohmatu, celkového dojmu, to zpracuji do schémátka jin-jang a pěti elementů,

stanovím terapii-recept aku bodů a byliny. Poté člověk dochází cca 1x týdně na jehly, při tom doma užívá byliny, pokud nenastane změna stavu po čtvrté či páté terapii, něco je špatně, musím vše vyhodnotit a pokračovat jinak. Zatímco západní medicína se zabývá hlavně tlumením následků nemoci, TCM hledá nejprve příčinu. Žádné kouzlení se nekoná. Pokud se někdo dostaví s nádorem nebo zánětem slepého střeva, patří na operační stůl nejbližší nemocnice, to je snad logické. Zde by si přišel na své telefon, studený obklad a jehly maximálně do zklidňujících bodů na ušetření času než dorazí sanitka. Ideální model zdravotnictví vidím ve spolupráci klasické medicíny s tradiční čínskou. Na základě vyslechnutého příběhu vidíte psychickou nerovnováhu jako hlavního hybatele, potom životní styl člověka, a tak podobně. Mohu doporučit změnu stravování, myšlení, bydlení… dál je to na něm. Kdo to pochopí a něco v sobě a okolo sebe změní, má šance na vyléčení nebo alespoň na úlevu při vážné nemoci velké. Při této práci jsem vlastně i psychologem, musím si dávat pozor na pusu. Ani rakovina nepřichází ze dne na den. Máme ji v sobě skoro všichni jako ledovec pod hladinou, genetika je neúprosná. Je na nás, jestli k té špičce ledovce klesneme již v mládí životním stylem, negativním myšlením a nevyrovnanými emocemi nebo se jí dožijeme až v pokročilém stáří, v nejlepším případě se jí nedožijeme vůbec a opustíme tělo z nějakého „lepšího“ důvodu.

PLÁNUJETE SI OTEVŘÍT ORDINACI? Ano, představu mám, zatím mám ke své práci přizpůsobenou místnost doma ve Velké Dobré a v Jičíně u rodičů na Čeřovce. Mám štěstí, že by mě mohl otec jako lékař zastřešovat. Bylo by zajímavé spolupracovat i s dalšími lékaři, ve třídě se mnou studuje MUDr. Pabišta, primář na urologii v Mladé Boleslavi. JAKÁ JE VAŠE PŘEDSTAVA IDEÁLNÍHO CÍLE, KDY BYSTE BYLA NEJSPOKOJENĚJŠÍ? Měla bych být šťastná v práci, kterou dělám. Práce by mě měla naplňovat i uživit, ne vysávat. Měla bych vše časově rozložené tak, abych zvládla všechny svoje role. Spokojení se musí cítit lidé, kteří za mnou přijdou. Měla by fungovat zpětná vazba a spolupráce s lékaři, aby v případě, že doporučím nějaké vyšetření, se mi na druhém konci drátu nevysmáli s tím, že si mám koupit jinou virguli nebo dojít pro čerstvé kozí bobky. A TŘEBA ZÁMEČEK S ÚTULNÝMI POKOJI, PLNÝ ORDINACÍ, NA OKRAJI NEW YORKU NEBO NĚKDE V SEČUANU… Ani jedno, tam bych manžela s dětmi nepřetáhla a stýskalo by se mi po naší kotlině. Narodila jsem se zde, zde jsem se k TCM dostala, zde je potřeba ji provozovat. Ve třídě se víceméně vnímali jako průkopníci tohoto směru a víme, že to budeme mít možná těžké. VÁŠ NEJVĚTŠÍ ÚSPĚCH? ■ Jistě mě teprve čeká. TCMRevue 中医 ▪ 29

čí

.b

! e m na ná řez

19

cvičení sing-i a zdravotní aspekty čínských bojových umění

za

už

INZERCE▼

Zajímá vás zdravý životní styl, čínská medicína, cvičení tai-či, čchi-kung apod.? Chcete si udržet skvělou kondici do vysokého věku? Máte zdravotní potíže, na které je západní medicína krátká?

zveme vás na čtyřdílný cyklus přednášek 16 forem stylu sing-i V 17. století započíná historie legendárního bojového umění, jež se učili jen vyvolení. Život zakladatele byl námětem známého filmu 36 komnat Šaolinu. Vzácnou příležitost setkat se s více než 400 let starou tradicí osobně zprostředkuje mistr Du Fukun, představitel 9. generace osobního předávání stylu a praktik čínské medicíny. Dozvíte se o principech tohoto cvičení, objevíte jeho potenciální účinky pro vaše zdraví, souvislosti se systémy tai-či a čchi-kung. Na cyklus přednášek navazuje letní pětidenní seminář a celoroční pravidelné tréninky v Praze. KDE: ČSVS, Novotného Lávka 200/5 (hned vedle Karlova mostu) KDY: 19. března, 30. dubna, 28. května, 18. června, vždy v sobotu 10:00—12:00 VSTUPNÉ: 350 Kč (při platbě najednou za celý cyklus sleva) Počet míst omezen! Dotazy a přihlášky posílejte na [email protected] nebo volejte 606 429 940. Změna termínu či místa vyhrazena. Více na www.tcmspirit.cz.

ČÍNSKÉ UMĚNÍ LÉČIT MGR. ŠTĚPÁN VYHLÍDKA – SINOLOG, TERAPEUT TRADIČNÍ ČÍNSKÉ MEDICÍNY A PŘEKLADATEL, SE DLOUHODOBĚ ZABÝVÁ NEJEN ČÍNSKÝMI REÁLIEMI, ALE TAKÉ PRAKTIKOVÁNÍM TISÍCE LET PROVĚŘENÝCH METOD ČÍNSKÉ MEDICÍNY. PRO VÁŽNÉ ZÁJEMCE PŘICHYSTAL PREZENTACI ZPŮSOBŮ, JAK SPOJIT LÉČEBNÉ METODY S U NÁS JEN MÁLO ZNÁMÝM, V ČÍNĚ VŠAK DOSLOVA LEGENDÁRNÍM BOJOVÝM UMĚNÍM SING-I. TAKŘKA PŮLTISÍCILETOU TRADICI TVŮRCŮ TOHOTO UMĚNÍ U NÁS ZOSOBŇUJE MISTR DU FUKUN, PŘEDSTAVITEL 9. GENERACE OSOBNÍHO PŘEDÁVÁNÍ STYLU A PRAKTIK ČÍNSKÉ MEDICÍNY.


CO UVIDÍ NÁVŠTĚVNÍCI VAŠÍ PRVNÍ PRAŽSKÉ PŘEDNÁŠKY? Především pana doktora Du Fukuna, mistra těchto oborů a přímého zprostředkovatele osobního odkazu zakladatelů a pokračovatelů jak sing-i, tak léčebných metod. MŮŽE BOJOVÉ UMĚNÍ LÉČIT, NEBO PODPOŘIT ÚČINKY ČÍNSKÉ MEDICÍNY? V principu ano, vše je samozřejmě velmi individuální a je třeba vyhodnotit mnoho aspektů.Každý však může

objevit vlastní cestu a způsob, včetně propojení s relativně u nás známnějšími styly, jako je třeba tai-či, ale i jiné alternativy. JE MOŽNÉ SE U VÁS OBJEDNAT NEBO SI DOMLUVIT DALŠÍ, OSOBNÍ SETKÁNÍ? Samozřejmě, přímo na přednášce můžete získat kontakty, a pak na našich webových stránkách www.tcmspirit.cz, kde všechny potřebné infor■ mace i aktuality najdete.

Poskytujeme komplexní služby v oblasti průmyslových práv – ochranné známky, patenty, užitné a průmyslové vzory. • Přihlášky – Komplexní zajištění přihlášek ochranných známek, patentů, užitných a průmyslových vzorů v ČR, SR, EU či v jiných zemích světa – národní či mezinárodní cestou. • Konzultace – Marketingová konzultace, posouzení zápisu schopnosti ochranné známky, rešerše v rejstřících ochranných známek, zatřídění seznamu výrobků a služeb do tříd dle mezinárodního třídění. Rešerše na technická rešeršní. Monitoring stavu techniky. IP analýza. • Obnovy – Zajištění obnov platnosti veškerých průmyslových práv (včetně sledování lhůt) a zajištění plateb udržovacích poplatků. • Změny – Zajištění veškerých změn a úprav pro zapsaná průmyslová práva v příslušných registrech (změna vlastníka, adresy atd.). Zastupování a podpora při dispozicích s průmyslovými právy (licence, prodej a jiné převody, zástavy). • Spory – Zastupování před úřady v námitkových, výmazových a jiných sporových řízeních, kdy je průmyslové právo napadeno. Zastupování při porušení práv. Soudní i mimosoudní jednání.

Firemní hodnoty Vysoká kvalita odvedené práce

Záleží na každém z vás

Stále rozvíjíme své schopnosti

Chceme být respektovaným partnerem, proto zpracováváme speciﬁcké služby s lidským přístupem na základě fungujícího vztahu založeného na důvěře. Nešetříme na lidech, proto máme ve svých řadách pouze zkušené profesionály. Díky tomu paradoxně ušetříte nejvíce. Pokud je požadavek klienta natolik speciﬁcký, že by naši specialisté nesvedli odvést stoprocentně svoji práci, najdeme pro něj odpovídajícího specialistu z jiné kanceláře. Zájem klienta je pro nás na prvním místě.

Naše služby poskytujeme všem, od jednotlivců po velké korporace. Vycházíme vstříc přáním a požadavkům našich klientů. Naše jednání je transparentní, preferujeme individuální přístup založený na vzájemném poznání a důvěře. Jsme hrdí na úspěchy svých klientů a je nám poctou, že jsme k nim mohli svým dílem přispět. Spokojenost každého z našich klientů je pro nás hlavním cílem.

Držíme krok s dobou. Neustále hledáme nová řešení a zdokonalujeme své postupy a procesy, abychom dosáhli větší efektivity. Trvale se vzděláváme, abychom byli schopni i nadále poskytovat služby na odpovídající úrovni.

Mgr. Michaela Chytilová Český patentový a známkový zástupce Evropský zástupce pro ochranné známky a vzory Soudní znalec

Chytilová & spol., patentová kancelář, s.r.o. Na Poříčí 1041/12, Palác YMCA 110 00 Praha 1-Nové Město IČ: 02794578

tel.: 222 542 460 mobil: 728 303 023 email: [email protected] www.chytilova.cz TCMRevue 中医 ▪ 31

INFORMACE


STŘÍPKY A FRAGMENTY: JAK SE U NÁS UJALA TCM P

řed pár desetiletími byla dostupnou metodou TCM snad jen akupunktura. Cesta k jejímu uznání jako metody, použitelné v rámci léčby, byla dlouhá a nelehká. Trochu podobná je dnes situace komplexu metod TCM, poskytovaném čínskými lékaři a praktiky. Konkrétní a potěšitlené výsledky už jsou, v ambulanci působí MUDr. František Musil a MUDr. Wang Bo, projekt řídí profesor Roman Prymula, ředitel FN Hradec Králové. Loni na podzim tam zahájilo činnost ambulantní Česko-čínské centrum TCM ve Fakultní nemocnici Hradec Králové. Tamtéž jsou nyní dokončovány plány výstavby Kliniky TCM ze zdrojů, investičně poskytovaných ze strany ČLR na základě mezivládních dohod. Tento projekt je také pilotní a modelový pro další státy, sdružené v Asociaci 16+1 zemí Střední a Východní Evropy. Červnový summit, na kterém se sešli představitelé 16+1, byl na nejvyšší úrovni. Za českou stranu se účastnil i předseda vlády Bohuslav Sobotka, za organizátory prezident Smíšené česko-čínské komory vzájemné spolupráce Jaroslav Tvrdík. Jejich hodnocení těchto akcí připomínáme.

Margaret Chan, Li Bin, Pavel Bělobrádek, Roman Prymula, Jaroslav Tvrdík a další hosté zasadili Strom přátelství ve FN Hradec Králové... … a představili plán Kliniky TCM


dardů a výsledků zdravotní péče a pro vstup novinek, jejichž vývoj a implementace mají vždy nadnárodní a mezinárodní rozměr.

BOHUSLAV SOBOTKA V ČEM VIDÍTE NEJVĚTŠÍ PŘÍNOS MEZINÁRODNÍ SPOLUPRÁCE VE ZDRAVOTNICTVÍ? Otevřenost každého moderního zdravotního systému světu je nezbytná pro benchmarking a inovace, tedy pro neustálé srovnávání stan-

CO JE PODLE VÁS PRO ZDRAVOTNICTVÍ DŮLEŽITĚJŠÍ - NAVAZOVAT NA ZKUŠENOSTI Z HISTORIE NEBO ROZVÍJET TECHNOLOGIE, METODY A POSTUPY BUDOUCNOSTI? Rozvoj nových technologií a postupů je možný jen v úzké vazbě na existující infrastrukturu zdravotního systému a kvalifikační potenciál dané země. Pouhým udržováním tradic bychom nepochybně zaostávali, opouštění tradiční sítě pracovišť, organizace, metod a principů je možné jen tam, kde jsou vytvořeny zcela nové a lepší. Důležitější je nepochybně taky ekonomové, podnikatelé, obchodníci, architekti, všichni, kteří jsou schopni držet krok a být partnery se zahraničními kolegy.

JAROSLAV TVRDÍK Setkání ministrů zdravotnictví ve formátu 16+1 s velkým přesahem a nastartováním budoucích dějů právě skončilo. Bylo úspěšné, plodné, efektivní, a také prvním krokem na Nové hedvábné stezce. K cestě po ní byli vyzváni nejen ministři a politici, ale

PATŘIL SUMMIT K NEJVĚTŠÍM AKCÍM, KTERÉ SMÍŠENÁ ČESKO-ČÍNSKÁ KOMORA VZÁJEMNÉ SPOLUPRÁCE ORGANIZOVALA? Summit ministrů zdravotnictví střední a východní Evropy a Číny patří mezi nejprestižnější akce, které Komora spolupořádala. Rozsahem je srovnatelná s loňským Local Leaders Meeting, který se konal také ve formátu 16+1, za účasti prvního místopředsedy Státní rady ČLR nebo Dny ČR v Šanghaji, kam zamířila pod vedením předsedy PSP ČR jedna z největších delegací v novodobé historii ČR.

myslet dopředu, ale zároveň stát na pevných nohách již dosaženého a udržovaného. Zdravotnictví nesvědčí zbrklé reformy, spíše systematická cílevědomá kultivace. CO POTŘEBUJE PODLE VÁS ČESKÉ ZDRAVOTNICTVÍ NEJVÍC? Revizi principů a hodnot, na nichž bylo a je budováno, inventuru legislativy, přijetí některých nových norem, ujasnění ekvitních pravidel pro stabilní financování, ovšem i kvalifikační růst zdravotníků. Potřebujeme definovat státem garantovanou strukturu sítě na bázi mandatorního veřejného zdravotního pojištění. Bylo by také dobré se více věnovat způsobu financování, potřebujeme reálný popis stavu přímé platební spoluúčasti na zdravotní péči CO JE PRO VÁS OSOBNĚ NEJPŘÍZNIVĚJŠÍM VÝSLEDKEM, NEJPŘÍJEMNĚJŠÍM KONSTATOVÁNÍM, PO JEHO ZÁVĚRU? Velké množství konkrétních výsledků, a to ať v bilaterální spolupráci, tak ve formátu 16 + 1. „Pražská deklarace o spolupráci“ je vůbec prvním dokumentem o zdravotnictví, který byl přijat v rámci Platformy 16 + 1 a je velkým zahraničně politickým úspěchem České republiky a tohoto summitu. Pro ČR je důležité, že se za přítomnosti místopředsedkyně Státní rady ČLR a vedení společnosti Hainan Airlines Group podařilo podepsat finální dokumenty o zahájení přímého leteckého spojení mezi Prahou a Pekingem od září letošního roku. Mě osobně udělalo největší radost setkání s dětmi s Tian-

v praxi i v legislativě. Musíme usilovat o lepší koordinaci práce zřizovatelů ve prospěch fungující sítě, neboť současná zdravotní péče se odvíjí od rozhodnutí sedmi dosud málo komunikujících typů zřizovatelů – státních, krajských, městských, obrany, církevních, velkých řetězců a drobných podnikatelů ve zdravotnictví. Důležitá je také komunikace resortů sociálního a zdravotního o problematice kombinované sociálně-zdravotní péče, tedy především seniorů a trvale handicapovaných. A konečně je na místě budování výzkumných infrastruktur, na nichž závisejí inovace, odlišení a oddělení dlouhodobé podpory teoretických biologických věd a praktické klinické medicíny, včetně odpovědnostních stránek kompetencí. jinu a Šanghaje, které jsou v České republice na zdravotně poznávacím pobytu v lázních Karlova Studánka a jsou pilotním projektem lázeňské a zdravotnické turistiky, která byla také předmětem jednání pražského summitu. JAKÉ JSOU DALŠÍ AKTIVITY KOMORY, NA KTERÉ SE MŮŽE ČESKÁ REPUBLIKA TĚŠIT? Na konci listopadu letošního roku, opět ve formátu Platformy 16 + 1 se bude v České republice konat tradiční China Investment Forum a již nyní máme přislíbenou účast předních čínských firem z TOP 500 světa. Budeme se také spolupodílet na programu podnikatelské delegace předsedy vlády ČR do ČLR. ■ TCMRevue 中医 ▪ 33

INFORMACE

TEXT ING. ROMAN BENDA FOTO ARCHIV

SINOBIOLOGICKÁ SPOLEČNOST BYLA MEZI PRŮKOPNÍKY STRUČNÁ HISTORIE 25 LET TČM V ČESKU A NA SLOVENSKU

S

postupným prodlužováním lidského života a otevírání se Československa světu, zvyšoval se v osmdesátých letech zájem o čínskou medicínu. Toto vedlo skupinu osob k záložení nové společnosti zabývající se danou tématikou. Československá Sinobiologická společnost provozuje 1. školu tradiční čínské medicíny, založenou v roce 1990. V roce 2015 bylo 1. škole tradiční čínské medicíny 25 let. Zakládajícími členy tehdy byli: MUDr. Ludmila Bendová (na fotografii), MUDr. Michaela Lidická, MUDr. Helena Jírová, Boris David, Vladimír Lorenc. Nejprve společnost spolupracovala s Université Européenne de SinoBiologie ve Francii. Semináře vedené v Praze francouzskými lektory byly skvělé, ale UES měla


málo lektorů, takže došlo k postupnému vyčerpání. Ve Francii vznikla další organizace, Institut čínského lékařství Chuzhen, která spolupracovala s Universitou dálkového studia čínského lékařství Guangming v Pekingu. Jednání s Chuzhenem a Guangmingem vedlo k uzavření trojstranné Smlouvy o spolupráci, podepsané dne 24. ledna 1999. V roce 2000 byla registrována naše pobočka na Slovensku s názvem SinoBiologická spoločnosť na Slovensku. Zakládající členy společnosti byli MUDr. Alena Ondrejkovičová, MUDr. Juraj Gajdoš, MUDr. Gabriel Petrovics, Dagmara Jellinková, Miroslav Králik. Na Slovensku se též podařilo skupině slovenských lékařů, v čele s MUDr. Vladimírem Baloghem založit Ústav TČM v rámci Slovenské zdravotnické univerzity. S tímto ústavem jsme následně uzavřeli v listopadu 2010 smlouvu o spolupráci. Skupina našich studentů byla v devadesátých letech na stáži v Tianjinu, kde se mimo jiné seznámili s MUDr. Vladimírem Načatým. Vzhledem k tomu, že TUTCM je přední čínská univerzita pro výuku zahraničních studentů, hlavně z Jižní Koreje a Ruska, tak jsou připraveni předávat své zkušenosti cizincům. Začali

jsme s nimi aktivně jednat, pravidelně tam jezdí naši studenti na stáž a spolupráce vyústila v roce 2007 k uzavření dlouhodobé smlouvy. Nyní naši absolventi zároveň s naším diplomem získávají i osvědčení od této univerzity. Přední profesoři TUTCM nám jezdí přednášet pro pokročilé studenty. Za 25 let máme přes 2 000 absolventů, z nichž mnoho úspěšně složilo závěrečné zkoušky. V Česku a na Slovensku pracují desítky praktiků, kteří absolvovali naší 1. školu TČM®. Jsou to například MUDr. Hubert Čížek, MUDr. Ivana Bednářová, MUDr. Jozef Lucký, MUDr. Zuzana Vančuříková, MUDr. Michal Strnad, Helena Babická a mnoho dalších. Na Slovensku to jsou například MUDr. Gabriel Petrovics, Ivan Bokroš, MUDr. Jozef Gabrhel, MUDr. Danuša Siveková, MUDr. Katka Svitková a mnoho dalších. Všech si velmi vážíme, neb absolvovat studium, často při práci, vyžaduje odhodlání a velké osobní nasazení. Do studijních plánů Chuzhenu patřila též výuka qigongu a masáží tuina. Vzhledem k unikátnosti těchto oborů jsme založili v roce 2006 Evropskou školu tuiny, která je organizována pod Qigong tuina s.r.o. Několik posledních let se daří především

díky řediteli Václavu Lukešovi dynamicky rozvíjet tuto školu a pořádat i unikátní víceleté studium tuiny. Nesmíme také zapomenout na Kliniku Pivoňka, která je zaměřena hlavně na masáže tuina. Naše společnost se snaží zvát i mnoho zahraničních lektorů z celého světa, pro naši společnost již přednášeli například: Giovanni Maciocia, Bartosz Chmielnicki, Oxana Nachataya, Vladimir Nachatoy, Tuvia Scott, Michal Vinogradoff, Anastacia White, Aram Tzayig, Efrat Abramson, Scott Tower, Sybill Huessen a dále také mnoho čínských profesorů, z nichž namátkou vybírám Wang Fuyin, Jin Jun, Gio Yi, Yizhi Hu, Li Lixiang, Wang Jianjun atd... V roce 2009 jsme zorganizovali Pražský kongres tradiční čínské medicíny, který byl na téma “Vyčerpanost a únava z pohledu tradiční čínské medicíny”, a v roce 2010, u příležitosti 20 let TČM v Česku a na Slovensku, Druhý pražský kongres TČM tentokrát na téma ”Nemoci třetího tisíciletí”. Co se týká Klinik TČM, tak od roku 1995 máme 1. Centrum TČM v Praze, a od roku 2010 Kliniku TČM Pivoňka. V těchto zařízeních působí zkušení lékaři a praktici TČM a využívají znalosti všech oborů čínské ■ medicíny.

zdravé smažení s minimem tuku

1,5 kg čerstvých hranolků s 1 lžící oleje za méně než 30 minut. Příprava hranolků, masa, zeleniny, omáček… Rodinná kapacita až na 6 porcí.

ActiFry® technologie patentovaná lopatka a unikátní tepelné impulzy.

www.tefal.cz

Sportisimo 1/2 Maraton Praha 2016

103. Primátorky

2. dubna 2016

3. - 5. června 2016

Superfinále florbalu 2016

Memoriál Josefa Odložila

17. dubna 2016

6. června 2016

Volkswagen Maratonský víkend 2016

Speedway Grand Prix Mistrovství světa 20. velká cena ČR na plochá dráze

7. - 8. května 2016

McDonald´s Cup - 19. ročník

25. června 2016

24. - 25. května 2016

...více akcí na www.praha.eu

TEMATICKÝ MAGAZÍN NADAČNÍHO FONDU NA PODPORU TCM A ALTERNATIV NEPRODEJNÉ BŘEZEN 2016 ZASTAVENÍ NA NOVÉ HEDVÁBNÉ STEZCE

Recommend Documents