Téma čísla: Digitální tisk a fotografie. Duplo Alpha linka pro vazbu V1 KBA Rapida 66 Snášecí drátošičky pro vazbu V1 Laminace s rastrováním

100 Kč / 5 ¤ Cena:

číslo 05 / 2010

Téma čísla:

Digitální tisk a fotografie Duplo Alpha – linka pro vazbu V1 KBA Rapida 66 Snášecí drátošičky pro vazbu V1 Laminace s rastrováním

KBA Archový ofset

KBA Rapida 106. Šampiónka v rychlosti přípravy tisku.

KBA.P.616.tch

Již od veletrhu Drupa 2004 se moderní archový stroj Rapida 105 stal měřítkem technického pokroku v oblasti automatizace, výkonu, variability a novátorských řešení archových tiskových strojů pro střední formát. Na veletrhu Drupa 2008 posunula nová Rapida 106 rychlost přípravy nových tiskových úloh, řízení kvality, snadnost obsluhy, snížení objemu makulatury a úsporný tisk o další krok kupředu. Nová generace tiskových strojů pro střední formát Rapida 106: Vše, co kdy budete potřebovat a vše, co jste si kdy přáli v jednom jediném stroji. Přijďte a přesvědčte se sami! KBA-Grafitec s.r.o., Tel: 728 191 345, [email protected], www.kba-grafitec.cz, www.kba.com

Úvodní slovo

VYDAVATEL Vydavatelství Svět tisku, spol. s r. o. Hollarovo nám. 11, Praha 3 Společnost je zapsaná u Městského soudu Praha, oddíl C, vložka 80559. Ředitel společnosti:

Martin Jamrich

REDAKCE Vedoucí vydání:

Patrik Thoma (pt)

Redaktoři:

Mgr. Ivan Doležal (di) Gustav Konečný (gk) Ing. Vojtěch Barták (vb)

Další autoři čísla:

Ing. Ladislav Krátký (kil) Richard Krejčí (rk) Luboš Němec

OBCHOD Obchodní oddělení:

Jiří Benda Pavel Svítek

PŘEDPLATNÉ Cena časopisu:

100 Kč/5 € tel.: 266 021 531 [email protected]

ADRESA REDAKCE Svět tisku Sazečská 560/8 108 25 Praha 10 tel.: +420 266 021 531–2 fax: +420 266 021 533 [email protected] http://www.svettisku.cz VÝROBA Grafické zpracování:

’MACK’

CtP, tisk:

Pardubická tiskárna SILUETA, s. r. o.

Knihařské zpracování a UV lak:

Triangl, a. s., Praha

Vydávání povoleno Ministerstvem kultury ČR pod číslem E 8122. ISSN 1212-4141. Podávání novinových zásilek povolila Česká pošta, s. p., odštěpný závod Praha, č. j. nov 6461/99 ze dne 2. 2. 1999. Názvy produktů a jména firem zmiňované v časopise mohou být ochrannými

V květnu se stal středem zájmu veletrh Ipex 2010 v anglickém Birminghamu. Prakticky celý polygrafický svět upíral své zraky v druhé polovině května právě do tohoto místa, přičemž po očku trochu pošilhával také trochu severněji, na Island. I my jsme poněkud s hrůzou v očích vyhlíželi, kdy mrak sopečného prachu z islandské sopky Eyjafjallajökull zahalí letiště v Birminghamu a zájezd, který uspořádalo naše vydavatelství spolu s Print Media Academy, bude muset být odvolán, či přeložen na jiný termín, kdy povětrnostní podmínky dovolí let na britské území. Ještě 48 hodin před plánovaným odletem letadla z ruzyňského letiště v Praze bylo hlášeno, že Birmingham nepřijímá, nicméně příroda se nakonec umoudřila, a tak plné letadlo polygrafických odborníků z České republiky mohlo vyrazit vstříc novým informacím a vědomostem na největší letošní polygrafickou výstavu. Celkově vzato lze říci, že i přes drobné organizační problémy na svém počátku se zájezd vydařil. Asi nemá smysl na tomto místě podrobněji popisovat, jaké novinky veletrh přinesl, spíše bych se rád zaměřil na některé postřehy z veletrhu. Zřejmě není žádným tajemstvím, že právě Ipex patří z hlediska ceny za výstavní expozici mezi vůbec nejdražší veletrhy v polygrafii a významnou měrou předčí i vyhlášenou Drupu v Düsseldorfu. I přes tuto skutečnost bylo patrné, že zájem ze strany vystavovatelů je velmi velký, a i když jsme mohli tu a tam spatřit nějaké volné místo, celkově působila výstava velmi vyváženě a naplněně. Jistě tomu napomáhá i to, že propojení hal eliminuje složité přechody a jednotlivé technologie se částečně mísí. I když hrozila po dobu konání veletrhu špatná dostupnost především zahraničních návštěvníků, kteří však tvoří velké procento z celkové návštěvnosti Ipexu, na stáncích to patrné nebylo. Pravděpodobně není nutné příliš spekulovat o tom, že veletrh Ipex nebyl letos ani tolik o ofsetových technologiích, i když ty zde také pochopitelně našly své místo a řadu příznivců, ale jednotným jmenovatelem pro řadu expozic byla digitální technologie. Prakticky na každém kroku jsme se mohli setkávat s digitálními řešeními, a to jak s těmi, jejichž dodavatelé jsou na tuzemském trhu dobře známí, tak i s těmi, kde firmy pro našince působí jaksi exoticky. Mezi charakteristické znaky digitálních tiskových řešení přitom patřily nízké provozní náklady, zvláště pak u ink-jetových technologií, vysoká produkční rychlost spojená s robustností celého systému, nabízející možnost většího měsíčního zatížení, a v neposlední řadě také zvýšená tisková kvalita. Bez nadsázky je možné říci, že digitální technologie dnes mohou kvalitou tisku v mnoha případech směle konkurovat tisku ofsetovému, oproti kterému dále nabízejí nesporné výhody, jako je možnost personalizace či schopnost rentabilně zpracovávat zakázky již od velmi malých nákladů. Pochopitelně že o řadě řešení představených nejenom v této oblasti, ale i v dalších segmentech polygrafické výroby se budete moci dočíst v některém z následujících vydání Světa tisku. Chybět samozřejmě nebude ani podrobnější reportáž z průběhu letošní největší polygrafické výstavy.

známkami. Přebírání jakýchkoliv údajů z časopisu je dovoleno pouze s písemným souhlasem vydavatele.

Patrik Thoma, vedoucí vydání

Manažerský sumář

Svět tisku 05/2010 – 2

Manažerský sumář Anotace vybraných zpráv a článků Nové závody a fúze z Společnost Impromat zahájila koncem dubna v Praze činnost nového předváděcího střediska, které je zaměřeno na oblast produkčního tisku. Zákazníkům jsou v showroomu k dispozici tiskové stroje Ricoh Pro C900S a Ricoh Pro 1357EX. Přemístění celého showroomu s oběma stroji ze sídla společnosti ve Zlíně do Prahy souvisí se snahou jít za klienty a přiblížit celou oblast produkčního digitálního tisku nabízenou pod značkou Ricoh víc k potenciálním zákazníkům. [str. 10]

Sublimační tiskárna Xerox 7142TEX z Společnost AD Team z Trnavy otevřela 29. dubna nový závod v Pezinku. Na oficiální zahájení provozu pozvala okolo sedmdesáti představitelů zákaznických i dodavatelských firem. Závod v Pezinku patří k nejmodernějším výrobcům tuhé knižní vazby V8 na Slovensku. Dříve jej vlastnila slovenská firma Bookmaster, která byla dceřiným podnikem rakouské společnosti Holzhausen Medienbetriebe Beteiligung GmbH. [str. 11] z Společnost Sun Chemical otevřela ve Frankfurtu nad Mohanem svůj nový závod na „čistou“ výrobu tiskových barev pro obalový průmysl, které se vyznačují malým zápachem a nízkým stupněm migrace. Tato nová výrobní kapacita, v rámci skupiny Sun Chemical celosvětově první tohoto druhu, vznikla rekonstrukcí a transformací již existujícího frankfurtského výrobního závodu společnosti Sun Chemical. [str. 18]

Finance, reklama a obchod z V budově ČSVTS na Novotného lávce v Praze se 22. dubna 2010 uskutečnila výroční členská schůze flexotiskové skupiny CFTA, spojená s tradiční jarní odbornou konferencí této společnosti. [str. 6]

z Společnost Epson Europe, přední světový výrobce zobrazovacích a tiskových zařízení, oznámila změny, ke kterým došlo v jejím managementu. S platností od 1. května 2010 byl ředitelem společnosti pro Českou a Slovenskou republiku jmenován Tomáš Hudec. Funkci ředitele distribuce spolu se zodpovědností za vedení prodeje produktů Epson v České a Slovenské republice převzal Karel Grábl. [str. 6]

Produkty z Na konci prvního čtvrtletí tohoto roku společnost HP dále rozšířila portfolio svých velkoformátových plotrů HP Designjet, které jsou určeny především pro segment CAD a GIS. Po říjnovém uvedení modelů HP Designjet T1200, T770 a T620 se rozšíření dočkal největší model v podobě zařízení HP Designjet T1200 HD MFP. [str. 6]

z Střední škola polygrafická v Olomouci získala finance na projekt „Podpora vzdělávání pro práci s digitální fototechnikou“. Projekt se realizuje s dotací z Operačního programu Vzdělávání pro konkurenceschopnost. Cílem je rozšíření dovedností studentů v oblasti digitální fototechniky. [str. 7] z Svaz výrobců vlnitých lepenek (SVVL) má nového předsedu. Byl jím zvolen ing. Martin Hejl, který v této funkci vystřídal ing. Karla Kábeleho, jenž v čele svazu působil čtyři roky a podle platných stanov už nemohl být pro další období volen. [str. 9] z Společnost KBA obsluhuje severoafrický trh prostřednictvím distributorské firmy KBA Maghreb, která 12. a 13. března uspořádala v Tunisku open-house. Setkání v sídle KBA Maghreb v Radesu poblíž Tunisu se zúčastnilo asi osmdesát zástupců polygrafických firem z Alžírska, Libye, Maroka a Tuniska. [str. 14] z Téměř 80 profesních odborníků prakticky z celého světa se zúčastnilo mezinárodního odborného semináře s názvem „Připravte se na digitální budoucnost“, který uspořádala společnost Durst. Seminář zaměřený na výrobu displejů a obalů z vlnitých lepenek se uskutečnil 4. května 2010 v budově Hospodářské komory v rakouském městě Lienz, kde má společnost Durst jeden ze svých výrobních závodů. [str. 15] z Výsledky společnosti Koenig & Bauer AG (KBA) za první čtvrtletí naznačují, že by se zájem o nové tiskové stroje mohl opět oživit. KBA vykazuje v prvních třech měsících 2010 růst objednávek o 43 %. Nové zakázky za 314,4 mil. eur převyšují o 43,2 % objem objednávek za 219,5 mil. eur, který byl dosažen v loňském prvním čtvrtletí. [str. 18]

Nová KBA Rapida 66 z Společnost Adobe Systems oficiálně 12. dubna představila novou sadu programů Adobe Creative Suite 5. Ta je nyní v lokalizované verzi dostupná i u distributorů v ČR. Sada programů Creative Suite 5, poskytující více než 250 nových nástrojů, přináší plné verze upgradů hlavních tvůrčích nástrojů a také podstatná vylepšení pracovních postupů pro návrháře a vývojáře. [str. 7] z Pražská společnost HSW Signall obohatila svoji nabídkovou kolekci ekologických materiálů Organic Line o první zcela ekologické desky Falconboard. Sendvičové desky Falconboard jsou vyrobeny z papíru, což je levný materiál, a díky voštinové struktuře svého jádra jsou lehké, velmi pevné a tvarově stabilní. [str. 9] z Společnost Spandex rozšířila svoji rozsáhlou nabídku produktů o nové fólie ImagePerfect, opatřené ochranou před slunečním zářením. Série 100 fólií ImagePerfect, určená na okna vozidel, zahrnuje jedenáct speciálních fólií pro použití v interiéru. Tyto fólie jsou vyráběny v různých odstínech šedého a černého zabarvení a se zrcadlovým efektem. [str. 12] z Představením nové řady produktů kategorie TEX vstoupila společnost Xerox na trh profesionálního digitálního potisku textilií. Unikátní technologie přímého potisku textilií sublimačním barvivem je

Svět tisku 05/2010 – 3

zastoupena tiskárnami Xerox 7142TEX pro šířky do 107 cm a produkčním modelem Xerox 8164TEX pro šířku až 163 cm. [str. 13] z Společnost Avery Dennison vyvinula materiál pro atraktivní a dokonale funkční hrdlové etikety aplikovatelné přes fóliový přebal nejvyšší řady šampaňských vín Moët & Chandon a ostatních luxusních šampaňských vín tohoto výrobce. [str. 14] z Po úspěšném představení pevných měkkých fotopolymerních desek nyloflex FSC Digital, určených pro flexotiskový potisk především vlnitých lepenek tranzitních obalů, společnost Flint Group Flexographic Products rozšířila tuto typovou řadu o konvenční verzi s označením nyloflex FSC. [str. 15] z Společnost Neschen představila svůj nový produkt, kterým je vícenásobně použitelná a digitálně potiskovatelná nalepovací PVC fólie Solvoprint easy dot 100. Nová fólie Solvoprint easy dot 100 využívá ke snadnějšímu repozicování nebo eliminaci vzniku bublin či varhánkování v průběhu aplikace lepidlo, které není nanášeno v ploše, ale v malých kapičkách. [str. 17] z Společnost KBA vyvinula nové infračervené horkovzdušné sušicí zařízení nové generace, které dostalo název VariDryBLUE. Tento nový sušák snižuje spotřebu energie potřebné na jeho provoz až o 50 % při zachování vysoké úrovně výstupní kvality sušení i při vysoké produkční rychlosti tiskového stroje. [str. 18] z Švýcarská společnost Bobst představila novou verzi svého zařízení VisionFoil, speciálně přizpůsobeného vysoce přesné aplikaci bezpečnostních hologramů. Nové zařízení Bobst VisionFoil 104 H umožňuje vysoce přesnou aplikaci bezpečnostních hologramů ve formátu B1 (ekvivalent obalářského formátu 3B), což předtím nebylo možné. [str. 19] z Na veletrhu Ipex 2010 byla představena linka na zpracování vazby V1 s označením Alpha z produkce společnosti Duplo, která nabízí zajímavou kombinaci snášecí drátošičky

Manažerský sumář

a vertikálního snášecího systému. Zařízení je vybaveno vysokým stupněm automatizace a umožňuje ve dvojprodukci zpracovávat až 12 000 vazeb za hodinu. [str. 21] z Japonská společnost Riso Kagaku Corporation uvedla novou typovou řadu vysokorychlostních tiskových strojů ComColor, která byla prezentována na mezinárodním oborovém veletrhu Ipex v Birminghamu. Ta využívá firemní Forcejet technologii ink-jetového tisku speciálními oil-based inkousty. [str. 27]

Nový iPad od Apple z Společnost KBA uvádí na trh tiskový stroj Rapida 66. Ten může nalézt uplatnění především v komerčních a merkantilních tiskárnách, anebo i v zařízeních velkých firem, které se svým podnikáním nespecializují na polygrafii, nicméně potřebují výrobu tiskovin jako doprovodný program. [str. 29]

Technologie

z Letošní veletrh Ipex 2010 byl očekáván jako výstava, která přinese mnoho novinek v oblasti digitálních tiskových technologií. Jasná dominance digitálních technologií byla patrná na nejednom stánku. S řadou novinek se přitom mohli návštěvníci setkat nejenom ve světě produkčního tisku, ale i tisku černobílého či velkoformátového. [str. 43] z Rotačky KBA Colora jsou tiskové stroje specializované na výrobu novin. Tiskárny MAFRAPRINT je využívají již devět let a jejich zkušenosti potvrzují, že tyto stroje jsou založeny na velmi zdařilých konstrukčních řešeních. Výrobní kapacitu zde zajišťuje sedm rotačních strojů KBA Colora, z toho čtyři v Praze a tři v Olomouci. [str. 56]

Semináře, soutěže z Obalový institut SYBA vyhlásil další, již šestnáctý ročník prestižní české národní soutěže o nejlepší obaly a obalové materiály – Obal roku 2010. Cílem této soutěže je ocenit a propagovat nejlepší a současně také inovativní řešení a technologie v oblasti balení. Proto je určena nejenom pro výrobce obalů nebo jejich zadavatele, ale pro všechny, kteří se na tvorbě příslušného obalu podíleli, tedy například brand manažery, grafická studia, konstruktéry a designéry. [str. 9] z Bratislavská papierenská spoločnosť uspořádala 6. května seminář Green Day 2010, zaměřený na podporu ekologických řešení v papírenském a polygrafickém průmyslu. Setkání se uskutečnilo v bratislavském hotelu Bonbón. Seminář Green Day 2010 byl dalším v řadě aktivit společnosti BrP, která se zaměřuje nejen na prodej papíru a spotřebních materiálů, ale působí rovněž na kultivaci procesů v papírenském a polygrafickém průmyslu. [str. 12] z Vyhlášení výsledků 10. ročníku prestižní soutěže Kalendář roku se uskutečnilo 26. března 2010 v pražském divadle Kolowrat. Hlavní cena Grand Prix, jako nejlepší kalendář roku 2010, tentokrát nebyla udělena nástěnnému kalendáři jako v předcházejících ročnících, ale získal ji Kalendář do obálky společnosti Antalis. Zároveň tento kalendář obdržel také první ceny Za design a Za vazbu. [str. 13] z Jednou z činností, kterými se asociace EDP (European Digital Press Association) zabývá, je každoroční výběr nejlepších digitálních tiskových strojů, spotřebních materiálů, softwarů a post-pressových zařízení do výroční tabulky „Best Products of the Year“. [str. 16]

Výstavy, veletrhy z Celosvětově největší oborová přehlídka sítotisku a velkoformátového digitálního tisku, mezinárodní veletrh FESPA 2010, se uskuteční ve dnech 22.–26. června letošního roku na Messe München v Německu. [str. 20]

summer.léto.2009

95 Kč / 5 ¤ Cena:

číslo 09 / 2009

Odborné časopisy pro každého!

summer.léto.2009

.36

typography . graphic design . visual communication typografie . grafický design . vizuální komunikace

Téma čísla:

Ofsetové tiskové technologie QuarkXPress 8.1 – mírný pokrok v mezích updatu Nové holografické bezpečnostní prvky Ekologické aspekty práce s vlhčicím roztokem

.36

Vše také v elektronické podobě na DVD.

Typograf, designér, grafik, DTP operátor, kalkulant, technolog, produkční, marketingový pracovník, tiskový nákupčí, obchodník, tiskař, knihař či další z pracovníků v reklamní agentuře, tiskárně, knihárně, vydavatelství či oddělení marketingu. Každý si může vybrat některý časopis z našeho portfolia podle svého zájmu a zaměření. Kdo má rád papír, ať čte tištěné, kdo dává přednost elektronickým verzím, ať použije PDF, či si je čte on-line.

Vydavatelství Svět tisku, spol. s r. o. Sazečská 560/8, 108 25 Praha 10 - Malešice tel.: +420 266 021 531–2; fax: +420 266 021 533 e-mail: [email protected], [email protected]

www.svettisku.cz

Svět tisku 05/2010 – 5

Obsah

Co najdete v tomto čísle Úvodní slovo Manažerský sumář Obsah •

Stalo se doma 6–13 Adobe Creative Suite 5 dostupný Ekologické sendvičové desky Falconboard Fólie ImagePerfect společnosti Spandex Grand Prix pro kalendář Antalis Green Day BrP Komori LS-529MC v Polygře Brno Modernizace v Unilaku CZ Nová velkoformátová multifunkce od HP Nový předseda SVVL Nový showroom Impromat-Ricoh v Praze Nový závod AD Team v Pezinku Projekt digitální fotografie na SŠP v Olomouci Soutěž Obal roku 2010 vyhlášena Sublimační textilní tiskárny Xerox Výroční členská schůze a konference CFTA Změny ve vedení společnosti Epson

•

•

•

•

•

•

Informace z SPP, PMA a Sítotiskového svazu ČR

8

•

Stalo se v zahraničí „Vázankové“ etikety Fasson Dopady krize na tiskový průmysl KBA hlásí oživení poptávky KBA v severní Africe Konvenční desky nyloflex FSC Mezinárodní odborný seminář společnosti Durst Nová kapacita „čisté“ výroby tiskových barev Nový Bobst VisionFoil 104 H První Lithoman autoprint Rapida 75 do Holandska Repozicovatelné fólie Neschen Solvoprint Sušák KBA VariDryBLUE Výběr „Best Products of the Year“ asociace EDP

14–19

•

•

Stane se

•

Produkty Duplo Alpha – linka pro vazbu V1 Omega – řešení UV digitálního tisku Apple iMac

•

Zvlhčovací zařízení AIR-C Mini Riso ComColor 3010/7050/9050 KBA Rapida 66 Novinky z produkce firmy Ferag

26 27 29 31

Technologie Adobe InDesign CS5: nové cesty zpracování a publikování Apple iPad: nová naděje vydavatelského průmyslu?

32 35

Osobnost Marek Angelis

37

Téma čísla: Digitální tisk a fotografie Digitální tisk etiket Digitální technologie na vzestupu Stabilizace obrazu v digitálních fotoaparátech

39 43 46

Profil tiskárny (placená prezentace) Weltprint, s. r. o., Bratislava

48

Trendy Digitální tisk na přelomu dekády

50

Praxe Váhy v polygrafii Rotačky KBA Colora v tiskárnách MAFRAPRINT Laminace s rastrováním Kusová výroba knih na veletrhu Svět knihy 2010 Snášecí drátošičky pro vazbu V1 Souhrnně o ekologii v polygrafickém průmyslu ACDSee Pro Photo Manager 3.0 – organizér digitálních fotografií Techniky skládání papíru 7

53 56 59 61 63 67 69 70

Servis Pracovní příležitosti Drobná inzerce

20

Příště se dočtete:

21 24 25

Téma čísla: CtP a řízení barevnosti Produkty: Heidelberg Speedmaster CX 102 Technologie: Adobe Digital Publishing Platform: publikování nové generace? Praxe: Rentabilita investic v maloformátové tiskárně

Print Media Academy Rozšiřujte své perspektivy a získávejte nové znalosti a dovednosti! www.printmediaacademy.cz

Svět tisku 05/2010 – 6

Stalo se u nás

Výroční členská schůze a konference CFTA

Nová velkoformátová multifunkce od HP

• V budově ČSVTS na Novotného lávce v Praze se uskutečnila 22. dubna 2010 výroční členská schůze flexotiskové skupiny CFTA, spojená s tradiční jarní odbornou konferencí této společnosti.

• Na konci prvního čtvrtletí tohoto roku společnost HP dále rozšířila portfolio svých velkoformátových plotrů HP Designjet, které jsou určeny především pro segment CAD a GIS. Po říjnovém uvedení modelů HP Designjet T1200, T770 a T620 se rozšíření dočkal největší model v podobě zařízení HP Designjet T1200 HD MFP.

Jednání zahájil předseda CFTA ing. V. Bourek, který přednesl zprávu o činnosti CFTA za rok 2009 a seznámil účastníky členské schůze s návrhem činnosti na rok 2010. Na výroční členskou schůzi CFTA potom plynule navázal program odborné konference, jejímž ústředním tématem byl Potisk a zušlechťování materiálů. V jeho úvodu vystoupil J. Buchweitz, R & D Manager Flexo společnosti EskoArtwork, s přednáškou zaměřenou na novou technologii HD flexo. Na něj navázal M. Stupák, zastupující divizi

Jednotlivé přednášky odborné konference CFTA sledovali její účastníci s velkým zájmem Flint Group Flexographic Products, který hovořil o flexografických tiskových formách, a pokračoval V. Šimšák s přednáškou o vysoce výkonných laminovacích zařízeních Rotomec. Po přestávce na oběd potom program odborné konference Potisk a zušlechťování materiálů pokračoval přednáškami: Využití nízkomigračních laků v oblasti výroby etiket (J. Siegrist, Schmid Rhyner AG, Švýcarsko), KURZ – svět horké a studené ražby (S. Semanská, KURZ Czech & Slovak s. r. o.) a Použití světlotisku při výrobě holografických bezpečnostních prvků (Č. Hradečný, R. Dvořák, Optaglio s. r. o.). Letošní jarní odborná konference CFTA potom byla ukončena diskusí. -di-

Modernizace v Unilaku CZ

Nová multifunkce nabízí široké možnosti v oblasti skenování, kopírování a tisku v maximální šíři 44”. V portfoliu společnosti pak nový model navazuje na úspěšný HP Designjet T1120 HD MFP, oproti němuž nabízí celou řadu vylepšení. Nový model totiž nabízí nejenom větší tiskovou rychlost, kde v čárovém režimu je možné tisknout plný formát A1 za 28 vteřin, ale také větší paměť či vestavěný pevný disk s celkovou kapacitou 160 GB. Zásadní odlišností je také možnost vybavení stroje dvojicí rolí, kdy jedna role je zakládána zepředu, druhá pak ze zadní části stroje. Přepínání mezi jednotlivými rolemi je přitom plně automatické a může být ovládáno přímo z dotykové obrazovky stroje. Oproti předcházejícímu modelu pracuje stroj také s novou logikou, která volí, jaké médium bude pro tisk použito. HP Designjet T1200 používá 6barvový tiskový systém s novými inkousty HP Vivera, které obsahují novou velkokapacitní cartridge s matně černou. Pokud je využito režimu barevného tisku, pak je možné s tímto velkoformátovým multifunkčním zařízením tisknout při rychlosti 3,1 m² za hodinu v módu Best či 51 m² za hodinu v režimu Fast. Pro úplnost dodejme, že tiskové rozlišení může dosahovat až 2 400 x 1 200 dpi. Nový integrovaný skener umožňuje jak černobílé, tak i barevné skenování, kde optické rozlišení skeneru je 600 dpi, maximální rozlišení je pak 9 600 dpi. Skenovaný materiál přitom může být nejenom v šíři 42” (1 067 mm), ale může mít zároveň tloušťku až 15 mm, což významně rozšiřuje možnosti využití celého zařízení. Rychlost skenování je v barevném režimu 5,1 cm za vteřinu, při černobílém snímání se rychlost skenování zvyšuje až na 12,2 cm za vteřinu. U nového modelu velkoformátové multifunkce je samozřejmostí možnost připojení prostřednictvím 1 Gb Ethernet portu, USB portu či slotu EIO Jetdirect. Pracovat lze se soubory v jazycích HP-GL/2, HP-RTL, CALS G4, HP PCL 3 GUI, Adobe PostScript 3, či ve formátech Adobe PDF 1.7, TIFF a JPEG. -pt-

Změny ve vedení společnosti Epson • Společnost Epson Europe, přední světový výrobce zobrazovacích a tiskových zařízení, oznámila změny, ke kterým došlo v jejím managementu.

• Olomoucká pobočka společnosti Unilak CZ se rozhodla v nedávné době pro rozšíření nabízených služeb. V květnu tohoto roku zde byl totiž k laminovacímu stroji Billhöfer KM 800 doinstalován příčný řezací nůž. Právě tato dodatečná instalace významnou měrou rozšiřuje možnosti celého zařízení. Příčný řezací nůž totiž umožňuje kromě klasických laminačních fólií řezat i fólie, které nemají tzv. trhací paměť, jako je tomu například u fólií laminačních. Nově je tak možné zpracovávat také širokou paletu fólií metalických a v portfoliu zpracovávaných materiálů jsou i speciální holografické fólie. Jak nám sdělil ředitel společnosti Igor Pavlovič, k této instalaci vedla společnost Unilak CZ především zvýšená poptávka po povrchové úpravě s využitím těchto materiálů. „Zvýšený požadavek na aplikaci těchto speciálních fólií mají především firmy pohybující se v segmentu obalového průmyslu, které tvoří nemalé procento celkové produkce společnosti Unilak CZ,“ dodává Igor Pavlovič. Pro úplnost doplňme, že se zařízením Billhöfer KM 800 je možné laminovat jak za tepla, tak i za studena, přičemž pracovat lze s archy v rozměrech od formátu A3 až po formát B1. Konkrétně je možné zpracovat archy v maximálním formátu 760 x 1 230 mm. Právě instalací příčného řezacího nože významnou měrou rozšířila společnost Unilak CZ ve své olomoucké pobočce možnosti v segmentu laminace za použití speciálních fólií. -pt-

Nový ředitel společnosti Epson pro Českou a Slovenskou republiku pan Tomáš Hudec

S platností od 1. května 2010 byl ředitelem společnosti pro Českou a Slovenskou republiku jmenován Tomáš Hudec. Funkci ředitele distribuce spolu se zodpovědností za vedení prodeje produktů Epson v České a Slovenské republice převzal Karel Grábl. Oba jmenovaní mají bohaté zkušenosti ze svého předchozího působení ve společnosti Epson a věří, že změny ve vedení povedou k dosažení dalších úspěchů a stanovených cílů. „Cílem uvedených změn uvnitř společnosti Epson je zvýšený důraz na centralizaci všech našich aktivit v rámci EMEA regionu a dosažení našich střednědobých obchodních plánů,“ uvedl nový ředitel Tomáš Hudec. -di-

Svět tisku 05/2010 – 7

Projekt digitální fotografie na SŠP v Olomouci • Střední škola polygrafická v Olomouci získala finance na projekt „Podpora vzdělávání pro práci s digitální fototechnikou“. Projekt se realizuje s dotací z Operačního programu Vzdělávání pro konkurenceschopnost. Cílem je rozšíření dovedností studentů v oblasti digitální fototechniky. Odborný výcvik pro studenty 2. a 3. ročníků oboru reprodukční grafik pro média a předmět „Předtisková příprava“ pro studenty 2. ročníků oboru polygrafie doznají změn. Odborní učitelé budou proškoleni a bude vytvořeno specializované pracoviště pro výuku. Žáci budou procházet výukovými moduly Foto a Elektronické publikování. V rámci modulu Foto

získají základní informace o problematice digitální fotografie. Seznámí se s jejím zpracováním i s možnostmi reklamní a studiové fotografie. Osvojí si dovednosti při práci s pořízenými snímky s ohledem na výstupní zařízení. V modulu Elektronické publikování studenti načerpají informace o možnostech programů pro střih videa a budou umět pracovat s digitálně pořízenými snímky. Naučí se základním dovednostem potřebným ke zpracování videa a seznámí se s filmovými efekty a filtry. Učebna budovaná v rámci projektu umožní práci s digitálními fotografiemi a videem. V současné době je projekt ve fázi realizace. Výběrové řízení na dodávku ICT a digitální fototechniky již proběhlo. Počítače budou vybaveny grafickým softwarem Adobe CS4

a Zoner Photo Studio 12. V příštím školním roce se mohou studenti SŠP v Olomouci těšit na plně vybavený fotoateliér, který splňuje ty nejmodernější požadavky. Znalosti o digitální fotografii a jejím využití v polygrafii představují velký přínos pro konkurenceschopnost absolventů školy. Zařazením výuky digitální fotografie a videa roste atraktivita oboru a pro žáky se zvyšují šance uplatnit se na trhu práce. Celková částka určená na financování Operačního programu Vzdělávání pro konkurenceschopnost představuje možnost čerpat v rámci ČR okolo 54 mld. Kč. Olomoucká SŠP se zapojila rovněž do projektu UNIV 2 KRAJE, který řeší proměnu škol v centra celoživotního učení. Permanentní vzdělávání je vzhledem k rozvoji polygrafických technologií nezbytné. Finanční rámec projektu UNIV 2 KRAJE představuje 300 milionů Kč, zapojeno je celkem 325 škol a doba realizace je tři a půl roku. Projekt umožní využít materiální i personální kapacity středních škol ke vzdělávání dospělé populace v době, kdy se snižuje počet žáků. „Modernizace výukových prostor a technického vybavení patří mezi prvořadé cíle naší školy, pomocí strukturálních fondů EU se nám již v minulosti podařilo získat finanční prostředky na zařízení nové ICT učebny a nákup digitální barevné tiskárny Xerox DocuColor 240,“ říká Mgr. Radim Lindner z olomoucké SŠP. Škola se snaží modernizovat také další výukové obory. Pro obor tiskař na polygrafických strojích je nutné modernizovat tiskařské dílny a soustředit je na jedno místo. SŠP polygrafická v Olomouci rozvíjí spolupráci s polygrafickými firmami a bude se i nadále zapojovat do projektů financovaných v rámci operačních programů EU. V současné době je získání těchto zdrojů jedinou možností, jak zabezpečit rozvoj institucí závislých na státním či regionálním rozpočtu. -gk-

Profesionální úprava tiskovin » snášecí stroje » vázací stroje » falcovací stroje ªĜH]DþN\SDStUX » sešívací stroje » a další

UCHIDA AEROFOLD

3UYQtIDOFRYDFtVWURMVHY]GXFKRYêP QDNOiGiQtPSURGLJLWiOQtWLVN » 0D[LPiOQtSRþHWVNODGĤ »0D[LPiOQtIRUPiW[PP »*UDPiåJPQHERMHGHQVNODG JP »5\FKORVWOLVWĤKRG »+PRWQRVWNJ

Adobe Creative Suite 5 dostupný • Společnost Adobe Systems oficiálně 12. dubna představila novou sadu programů Adobe Creative Suite 5. Ta je nyní v lokalizované verzi dostupná i u distributorů v ČR. Sada programů Creative Suite 5, poskytující více než 250 nových nástrojů, přináší plné verze upgradů hlavních tvůrčích nástrojů a také podstatná vylepšení pracovních postupů pro návrháře a vývojáře. Řada produktů Creative Suite 5 zahrnuje sady Creative Suite 5 Master Collection, Creative Suite 5 Design Premium, Creative Suite 5 Web Premium, Creative Suite 5 Production Premium, Creative Suite 5 Design Standard a také

15 samostatných produktů. Adobe Creative Suite 5 Master Collection obsahuje v jednom balíku všechny nástroje Creative Suite, jako je Photoshop CS5, Illustrator CS5, InDesign CS5, Flash Catalyst CS5, Flash CS5 Professional, Dreamweaver CS5, Adobe Premiere Pro CS5 a After Effects CS5. Odhadované koncové ceny jednotlivých sad budou 61 100 Kč za CS5 Master Collection, 45 300 Kč za CS5 Design Premium, 39 400 Kč za CS5 Web Premium, 53 500 Kč za CS5 Production Premium a 33 500 Kč za CS5 Design Standard. Ceny jsou uvedeny bez DPH. K dispozici budou také upgrady a multilicence. -kil-

.þ bez DPH 9tFHLQIRUPDFtQDwww.reproint.cz &HQRYpDNFHSURYiVSUDYLGHOQČ SĜLSUDYXMHPHQDZZZUHSURLQWF] Repro International, spol. s r. o. .ĜHQRYD 3UDKD9HOHVODYtQ WHO ID[ HPDLOLQIR#UHSURLQWF] http://www.reproint.cz

Informace z SPP, Sítotiskového svazu ČR a PMA

Svět tisku 05/2010 – 8

IX. sjezd Sítotiskového svazu ČR • V osvědčeném příjemném prostředí hotelu Harmonie v Batelově u Jihlavy se 16. dubna 2010 uskutečnil už IX. sjezd Sítotiskového svazu ČR. Jak se již stalo tradicí, vlastnímu jednání sjezdu předcházel odborný seminář, zaměřený na problematiku symbiózy technologií sítotisku a velkoformátového digitálního tisku a na vývojové trendy a novinky v této oblasti. Seminář byl zahájen v 10 hodin a jako první v jeho programu vystoupil M. Angelis ze společnosti HSW Signall, který přítomné seznámil s nejnovějším vývojem v oblasti latexového digitálního tisku, zkušenostmi s instalovanými stroji využívajícími tuto technologii a novými produkty, jejichž výrobu umožňují. Dále hovořil o velkoformátové UV tiskárně Oryx z produkce firmy swissQprint a porovnal technologie UV, latexového a solventního digitálního tisku. Po něm vystoupil M. Hubka ze společnosti Multiexpo, který prezentoval termotransferový tisk na stroji Summa DC4 a nové UV tiskové stroje Agfa. Dopolední část semináře uzavřel J. Vaníček ze společnosti Tepede CZ přednáškou o fototiskárnách Epson. Po přestávce na oběd program semináře pokračoval přednáškou T. Zeleného a K. Prášila ze společnosti Océ, kteří účastníkům přiblížili digitální UV technologie v podání tohoto výrobce a soustředili se také na tisk speciálních aplikací, konkrétně na potisk lentikulárních fólií, skla a obkladové keramiky. Po nich se ujala slova M. Řehořová z firmy Merck. Tématem jejího vystoupení byly efektové pigmenty a jejich využití v sítotisku. Závěrečný příspěvek programu semináře na téma ISPOP – Integrovaný systém plnění ohlašovacích povinností přednesla M. Kolářová ze společnosti Exacom.

Jednání IX. sjezdu SS ČR již tradičně předcházel odborný seminář V 17 hodin byl zahájen IX. sjezd Sítotiskového svazu ČR. Zúčastnilo je ho osobně či v zastoupení prostřednictvím plné moci 21 z celkových 36 členů svazu, takže sjezd byl podle stanov svazu usnášeníschopný. Prezident SS ČR Z. Fidranský na sjezdu také přivítal delegaci partnerského Sieťotlačového zväzu SR, vedenou jeho prezidentem Z. Šimkem a sekretářem Ľ. Bartošem. Potom byla přednesena zpráva o činnosti svazu za uplynulé období, zpráva o hospodaření, zpráva dozorčí rady, plán a výhledy činnosti svazu na další období. Dále vystoupil zástupce SZ SR Ľ. Bartoš, který pozdravil přítomné jménem partnerského slovenského svazu, poděkoval za dosavadní velice úzkou a úspěšnou spolupráci mezi oběma partnery a vyjádřil přesvědčení, že bude stejně intenzivně a smysluplně pokračovat i nadále. Vzhledem k tomu, že Ľ. Bartoš je nejenom sekretářem slovenského sítotiskového svazu, ale současně také členem projektové komise mezinárodní asociace FESPA, podal také informaci o současné činnosti této asociace a jejích plánech do nejbližší budoucnosti, které se budou činnosti SS ČR bezprostředně dotýkat. Dalším bodem jednání sjezdu byla volba orgánů svazu. Přítomní členové svazu zvolili Výkonnou řídicí radu ve složení: Z. Fidranský (prezident), J. Havlík (viceprezident) a F. Jírovec, F. Beránek a I. Doležal (členové), a dozorčí radu ve složení: T. Zelený (předseda), M. Kolářová a E. Šanc (členové). Dále sjezd vzal na vědomí zprávu o činnosti za uplynulé období, zprávu o hospodaření a zprávu dozorčí rady, potvrdil schválení účetních uzávěrek za léta 2008 až 2009, schválil plán činnosti na další období a jmenování M. Machurka čestným členem SS ČR. Mimoto doporučil všem členům, aby se zasazovali o rozšiřování členské

základny SS ČR s důrazem na oblast velkoformátového digitálního tisku a uložil členům platit svazové členské příspěvky každoročně nejpozději do 31. března příslušného roku. Po ukončení sjezdového jednání následovala volná zábava v podobě zpěvu při kytarách v sále nebo diskusí v přilehlém baru, která se protáhla až do časných ranních hodin.

Dubnové jednání prezidia SPP • Členové prezidia a dozorčí rady Svazu polygrafických podnikatelů se na svém dubnovém zasedání sešli v Tiskárně Dr. Eduard Grégr a syn v Praze. Projednány byly členské záležitosti, problematika odborného polygrafického školství a další aktuální záležitosti týkající se činnosti svazu. • Prezident svazu ing. J. Sochůrek informoval přítomné o přeložení hodnocení hospodaření SPP v prvním čtvrtletí letošního roku na příští jednání prezidia. Důvodem je pozdější dodání potřebných dokumentů ze strany účetní společnosti Deus Pardubice. • Žádost o ukončení členství ve svazu podal ing. L. Kučera a společnosti Amaprint-Kerndl a Septima. Prezidium tyto žádosti schválilo. Z důvodu úpadku a vyhlášení konkurzu zrušilo také členství společnosti BG Maxima. • Ing. J. Sochůrek informoval přítomné o jednání Odborné skupiny školství, které proběhlo 14. dubna 2010 ve VOŠG a SPŠG v Praze. V rámci jeho programu byl projednán stav zavádění ŠVP na jednotlivých polygrafických školách, příprava a stanoviska k jednotným závěrečným učňovským zkouškám, úroveň výuky odborných polygrafických předmětů na jednotlivých školách, aktualizace standardů minimální vybavenosti polygrafických škol, odhad potřeb publikace Moderní polygrafie v oblasti odborného školství, příprava soutěže mladých knihařů a grafiků, prezentace a předání audiovizuálních učebních pomůcek Polygrafické materiály a Standardizace ofsetového tisku či informace o studiu předmětu Zpracování tisku a vydavatelské činnosti VOŠG Hellichova. Proběhla také diskuse k návrhům změn názvů polygrafických profesí. Dále ing. J. Sochůrek informoval o návštěvě u nového vedoucího Katedry polygrafie a fotofyziky Univerzity Pardubice doc. ing. Petra Němce, Ph.D. Tématem jednání byl návrh dalších forem a perspektiv spolupráce mezi touto katedrou a SPP. • Ing. A. Svoboda podal informaci o návštěvě Střední školy polygrafické Praha v jejím novém sídle v areálu PVA v Praze 9, kterou realizoval společně s předsedou Odborné skupiny školství ing. P. Popem. Členové prezidia se po diskusi shodli na nutnosti tuto návštěvu opakovat. • Členové prezidia byli informováni o konání valné hromady OS Typografická beseda, která se uskutečnila 16. dubna 2010 za účasti předsedy Českomoravské konfederace odborových svazů J. Zavadila. Důležitým bodem programu této valné hromady byla volba nového předsedy Typografické besedy. Dosavadního předsedu F. Staška v této funkci nahradil F. Pokorný. • Ceny SPP v soutěži O nejkrásnější české knihy roku 2009 byly uděleny následovně: 1. místo: Tiskárna T. A. Print za polygrafické zpracování publikace Růžová zahrádka – rukopisné modlitební knížky 18. a 19. století (Arbor vitae) 2. místo: Tiskárna Unipress za polygrafické zpracování publikace Bible – obrazy a vyprávění ze Starého a Nového zákona (Aventinum) 3. místo: Tiskárna Libertas za polygrafické zpracování publikace 155 uměleckých děl 20. století z Národní galerie v Praze (Národní galerie v Praze) • Čestné uznání bylo uděleno podniku Tiskárny Havlíčkův Brod za vysoce kvalitní knihařské zpracování všech soutěžících titulů. • Členové prezidia byli informováni, že 8. dubna 2010 proběhla ve Viničném na Slovensku výroční valná hromada partnerského ZPnS. Hlavními tématy projednávanými na této valné hromadě byla problematika slovenské a celosvětové polygrafie ve vztahu k hospodářské recesi, školský vzdělávací systém a jeho kvalita, problematika dodávek papíru a jeho cen, knihařské normy a další.

Svět tisku 05/2010 – 9

Stalo se u nás

Ekologické sendvičové desky Falconboard

Soutěž Obal roku 2010 vyhlášena

• Výrobce interiérových reklamních desek a podobných aplikací jistě potěší zpráva, že pražská společnost HSW Signall obohatila svoji nabídkovou kolekci ekologických materiálů Organic Line o první zcela ekologické desky Falconboard.

• Obalový institut SYBA vyhlásil další, již šestnáctý ročník prestižní české národní soutěže o nejlepší obaly a obalové materiály – Obal roku 2010.

Sendvičové desky Falconboard jsou vyrobeny z papíru, což je levný materiál, a díky voštinové struktuře svého jádra jsou lehké, velmi pevné a tvarově stabilní. Na tomto jádru je nalepen papírový sendvič s kvalitním bílým křídovým povrchem. V mnoha případech mohou proto nahradit běžné lehčené desky s polystyrenovým nebo polyuretanovým jádrem. Ve srovnání s nimi jsou desky Falconboard tvrdší a odolnější proti mechanickému poškození v průběhu zpracování i manipulace.

Cílem této soutěže je ocenit a propagovat nejlepší a současně také inovativní řešení a technologie v oblasti balení. Proto je určena nejenom pro výrobce obalů nebo jejich zadavatele, ale pro všechny, kteří se na tvorbě příslušného obalu podíleli, tedy například brand manažery, grafická studia, konstruktéry a designéry. Soutěž Obal roku 2010 byla vyhlášena v šesti kategoriích, kterými jsou: Spotřebitelské obaly; Dárkové spotřebitelské obaly; Skupinové obaly a displeje; Přepravní a technologické obaly; Obalové materiály a etikety; Uzávěry, fixace a ostatní pomocné obalové prostředky. Uzávěrka příjmu exponátů do soutěže byla stanovena na 28. května 2010. V průběhu června budou přihlášené exponáty hodnoceny odbornou komisí, jejíž předsedkyní je J. Lukešová. Tuto hodnotitelskou komisi bude tvořit jednak odborná porota, sestavená z nezávislých obalových expertů, jednak grémium reprezentantů, jehož členy budou zástupci odborného tisku. Výsledky hodnocení budou přihlašovatelům exponátů oznámeny do konce června 2010. Koncem června budou také vyhlášeny soutěžní exponáty nominované na speciální ocenění pro nejlepší přihlášené obalové řešení, kterým je Cena předsedkyně komise 2010. Slavnostní vyhlášení výsledků soutěže Obal roku 2010 se uskuteční v průběhu Obalového galavečera dne 18. listopadu 2010 v hotelu Olympik Artemis v Praze. Držitelé ocenění Obal roku 2010 se budou moci také ucházet o mezinárodní uznání, když svá úspěšná, oceněná řešení přihlásí do celosvětové obalové soutěže WorldStar for Packaging, jejímž organizátorem je World Packaging Organization (WPO). Vyhodnocení této globální soutěže proběhne na podzim letošního roku v tureckém Istanbulu. -di-

Sendvičové desky Falconboard zpracované na řezacím plotru Zünd G3 L-2500 Desky Falconboard je možné jednoduchým způsobem formátovat či vytvářet na nich drážky a tímto způsobem nejen jednotlivé desky spojovat, ale také je různě tvarovat. Lze s nimi pracovat i v oblasti tvarového ořezu na plošných řezacích plotrech a využívat je v oblasti aplikací POP. „Vzrůstající zodpovědnost k udržitelnému rozvoji životního prostředí vede některé zadavatele reklamy k přísnějším požadavkům na ekologii používaných materiálů, kterým desky Falconboard plně vyhovují. Naše produktová řada Organic Line, zahrnující materiály šetrné k životnímu prostředí, doposud obsahovala pouze materiály rolové, nyní se však prostřednictvím desek Falconboard rozrostla o další, pro zákazníky velice zajímavý produkt,“ uvedl Martin Melín, ředitel obchodu a marketingu společnosti HSW Signall. -di-

Nový předseda SVVL • Svaz výrobců vlnitých lepenek (SVVL) má nového předsedu. Byl jím zvolen ing. Martin Hejl, který v této funkci vystřídal ing. Karla Kábeleho, jenž v čele svazu působil čtyři roky a podle platných stanov už nemohl být pro další období volen. Ing. Martin Hejl, který je ředitelem společnosti THIMM Obaly, k. s., působí v oboru výroby vlnitých lepenek od roku 1997. Na činnosti Svazu výrobců vlnitých lepenek se aktivně podílí od roku 2001. Při příležitosti svého zvolení do funkce předsedy SVVL řekl: „V rámci možností svazu bych rád pracoval na zvyšování povědomí o vlnité lepence jako ekologickém obalovém materiálu. Zároveň bych rád pomohl vlnité lepence k tomu, aby měla na trhu srovnatelné podmínky s ostatními obalovými materiály, a to jak v oblasti legislativy, tak také propagace.“ Ing. Karel Kábele bude v SVVL nadále působit ve funkci manažera svazu. -di-

sušící a UV vytvrzovací tunely pro sítoƟsk

karusely, mezisušiēe a sušící tunely pro sítoƟsk

KVALITNÍ SUŠENÍ BAREV = NEJLEPŠÍ KOġENÍ PRO KVALITU A RYCHLOST VAŠÍ TISKOVÉ KUCHYNđ

osvitové jednotky pro sítoƟsk

sušicí a UV vytvrzovací tunely pro archový i rotaēní ofset

StƎádalƽ 43, 718 00 Ostarava, CZ t. 596 237 619, f. 596 237 620 [email protected]

www.aeroterm.cz

Stalo se u nás

Svět tisku 05/2010 – 10

Nový showroom Impromat-Ricoh v Praze • Společnost Impromat zahájila koncem dubna v Praze činnost nového předváděcího střediska, které je zaměřeno na oblast produkčního tisku. Zákazníkům jsou v showroomu k dispozici tiskové stroje Ricoh Pro C900S a Ricoh Pro 1357EX. Přemístění celého showroomu s oběma stroji ze sídla společnosti ve Zlíně do Prahy souvisí se snahou jít za klienty a přiblížit celou oblast produkčního digitálního tisku nabízenou pod značkou Ricoh víc k potenciálním zákazníkům. Ve Zlíně zůstává showroom zaměřený na kancelářské stroje. Společnost Impromat vyčlenila na podporu marketingu a prodeje produkční řady digitálních tiskových technologií Ricoh speciální tým ve složení: Jakub Eremiáš, Key Account Manager, Oldřich Kuna, konzultant pro oblast systémových řešení, a produktový manažer Daniel Rossman. Je samozřejmostí, že zákazník chce stroj vidět v praxi a osobně si vyzkoušet jeho schopnosti. K tomu především bude sloužit nový showroom. Mezi potenciální klienty patří zejména ofsetové tiskárny, které si pořízením produkčního digitálního stroje rozšíří svůj záběr a dokompletují své služby zákazníkům. Více ofsetových tiskáren působí v Čechách, což byl také jeden z motivů pro přesun showroomu do Prahy. Je známou skutečností, že průměrná velikost zakázek pro ofsetový tisk se neustále snižuje. Přestože může zakázek na počet i přibývat, v průměru se snižuje jejich náklad. Některé zakázky se při tisku na ofsetovém stroji Ricoh Pro C900S stávají nerentabilní. Digitální produkční tisk všeobecně nemá ambici vytlačit ofsetové technologie, ale chce je nahradit v segmentu nižších nákladů. „Digitální produkční stroj bude časem stát ve většině ofsetových tiskáren vedle ofsetového stroje a v závislosti na nákladu, ceně a termínu výrobní manažer rozhodne, zda zakázku vytiskne tradiční technologií, nebo ji pošle na digitál,“ uvedl Jakub Eremiáš. Pořizování digitálních produkčních zařízení do firem, které byly dříve zaměřeny pouze na ofsetový tisk, je trendem v západní Evropě i Americe a v současné době se dostává i k nám. Přestože ekonomická krize uvedené trendy uspíšila, byly nastoleny již před propadem poptávky po ofsetovém tisku. Zákazník nechce držet velké zásoby tiskovin a má zájem o dodávky v rytmu just-in-time, což opět nahrává digitálnímu produkčnímu tisku, který je v segmentu malonákladového tisku flexibilnější. Produkční systémy Ricoh však najdou uplatnění nejen v ofsetových tiskárnách, ale i ve specializovaných firmách, které se prezentují jako tiskárny bez ofsetových strojů a jsou zaměřeny výhradně na digitální technologie. Samostatným segmentem zůstává široká oblast reprocenter a copyshopů, kde může být nasazení produkčních technologií Ricoh také velmi efektivní. Ricoh Pro C900S Systém Ricoh Pro C900/C900S plně vyhovuje definici digitálního produkčního stroje. Funguje na principu elektrofotografického tisku. Produkční systém jsme v ST podrobně představili letos v lednovém čísle, proto si jenom stručně připomeňme, že tiskové stroje Ricoh Pro C900/C900S nabízejí výkon 90 stránek za minutu v barevném i černobílém režimu, a to bez ohledu na tiskové rozlišení a gramáž potiskovaného média. Velkou výhodou stroje je možnost potiskovat širokou škálu substrátů v rozsahu gramáží od 60 až do 300 g/m². Měsíční výrobní kapacita stroje představuje asi 400 tisíc stran. Uživatel má na archu k dispozici maximální potiskovatelnou plochu 320 x 480 mm. Na vstupu může počítat s kapacitou až 11 tisíc archů z celkem sedmi zásobníků. Podle zvolené konfigurace lze využít několik možností in-line dokončujícího zpracování, například šití brožur, výrobu vazby V2 nebo zpracování kroužkové vazby.

Zařízení Pro C900 ve verzi S je navíc vybaveno skenerem. K modelům Pro C900/C900S se standardně dodává RIP EFI Fiery 8. Tiskový stroj nabízí rychlost 90 stránek za minutu. Stroje byly v novém showroomu v Praze nainstalovány ve standardních konfiguracích, tzn. bez periferií pro on-line dokončující zpracování. V porovnání s konfigurací, která byla předváděna v showroomu ve Zlíně, byl však ke stroji Ricoh Pro C900S nainstalován stohovač. Předpokládá se, že zákazníci budou zpočátku preferovat konfiguraci se stohovačem, což jim umožní využít stávající kapacity pro off-line dokončující zpracování. Stohovač má kapacitu 5 000 archů. Pro zdvojnásobení kapacity lze nainstalovat dva stohovače za sebou. Stohovače jsou vybaveny samostatnou vzduchotechnikou, která zajišťuje šetrné vyložení potištěné produkce. Navzdory domněnce, že digitálně tištěnou produkci nelze laminovat, může showroom ukázat zákazníkům i vícebarevné polaminované tiskoviny. Podobné pochyby při aplikaci digitálního tisku provázely obvykle také technologii UV lakování. Společnost Ricoh vystavuje na veletrhu Ipex 2010 v Birminghamu v podstatě celou produktovou řadu Pro. Partnerská organizace Morgana představí ve spolupráci s firmou Ricoh technologie pro laminování i UV lakování tiskovin vytištěných digitálně. Na veletrhu Print 09 bylo předvedeno in-line propojení stroje Ricoh Pro C900 s laminovacím zařízením. Ricoh Pro 1357EX Tiskový stroj Ricoh Pro 1357EX o výkonu 135 stran A4 za minutu je na trhu od loňského podzimu. Je součástí černobílé produktové řady Pro 907EX/1107EX/1357EX. Navazuje na předchozí typy černobílých produkčních systémů. V tomto segmentu má Ricoh více než desetiletou tradici. S uplatněním vysoce produkčního tiskového stroje Ricoh Pro 1357EX výrobce počítá především v copyshopech a edičních střediscích všeho druhu. V evropských podmínkách se tyto stroje často využívají k černobílému tisku manuálů v nízkých nákladech. Třetí slibnou oblastí je tisk transakčních dat, která se v současné době zatím většinou tisknou externě na kontinuálních strojích. Trendem je převod potisku formulářů s transakčními daty k zákazníkům na jejich vlastní tisková zařízení. Produktová linie Pro 907EX/1107EX/1357EX podporuje rovněž potisk samopropisovacích papírů. Černobílý tiskový stroj Ricoh Pro 1357EX je v porovnání s vícebarvovým systémem Ricoh Pro 900S samozřejmě jednodušší. Stroj je možné doplňovat tonerem za chodu, je vybaven dvěma zásobníky. Ricoh Pro 1357EX umožňuje tisk až dvou milionů stránek za měsíc. V otázce řízení tiskového stroje Ricoh Pro 1357EX je možné buď přijmout integrovaný tiskový kontroler MicroPress od firmy Ricoh, nebo použít externí RIP EFI Fiery. První varianta je vhodná např. pro copyshopy, zatímco kontroler EFI je vhodnější při tisku z variabilních dat, resp. pokud uživatel už používá workflow od EFI. S kontrolerem Fiery stroj dosahuje rovněž vyšší výkon. Prospekty pro návšRicoh Pro 1357EX těvníky showroomu se na místě tisknou na obou nainstalovaných tiskových strojích. Tím se zároveň demonstruje schopnost produkční digitální technologie operativně tisknout malé náklady prospektů, katalogů a dalších tiskovin. Nový showroom je umístěn v objektu společnosti Impromat v Praze 4 – Michli, který je zájemcům o technologie značky Ricoh dobře znám. Společnost Imromat bude nový showroom využívat průběžně k individuálním konzultacím se zákazníky. Navíc od 14. do 18. června proběhnou v předváděcím středisku dny otevřených dveří. -gk-

Svět tisku 05/2010 – 11 7LVNRYpVWURMH]DĜt]HQtDSĜtVOXãHQVWYtSURRIVHW KOXERWLVNÀH[RWLVND]XãOHFKĢRYiQtSRWLVNX

Nový závod AD Team v Pezinku • Společnost AD Team z Trnavy otevřela 29. dubna nový závod v Pezinku. Na oficiální zahájení provozu pozvala okolo sedmdesáti představitelů zákaznických i dodavatelských firem. Hosty přivítal pan Michal Blažek, jednatel a generální manažer společnosti.

Forta 660 pro formát A2. Kapacity falcování byly posíleny o skládací stroje Heidelberg Stahl TH 82 a Shoei SHK 74, oba pro formát B1. Další stroje a zařízení pro pre-press, tisk a dokončující zpracování má AD Team k dispozici v základním závodě v Trnavě. V trnavském závodě firma disponuje výrobní plochou 1 800 m², hala Obchodní a marketingový ředitel pan Marian v Pezinku má 3 600 m². V Pezinku nyní pracuje Hains seznámil účastníky oficiálního zahájení 25 zaměstnanců, kteří zajišťují jednosměnný provozu s historií, přítomností i vizí společprovoz. Vedení společnosti počítá ještě v tomto nosti AD Team. Závod v Pezinku patří k nejroce i s náběhem druhé směny. modernějším výrobcům tuhé knižní vazby V8 AD Team má v současné době v obou závodech na Slovensku. Dříve jej vlastnila slovenská firma 94 pracovníků. Svými výrobními kapacitami se řadí mezi deset největších polygrafických firem na Slovensku. Firma byla založena v únoru 2006 a velmi rychle expandovala do současné podoby. Společnost AD Team začínala před čtyřmi lety s pěti zaměstnanci a dosáhla obrat 332 tis. eur. V roce 2009 zaměstnávala 63 osob a realizovala tržby ve výši 3,9 mil. eur. V loňském roce investovala 2,1 mil. eur a profinancovala je z vlastních i cizích zdrojů. V Trnavě si AD Team vybudoval v krátké době moderně vybavenou výrobní kapacitu. Tiskové desky se připraVýrobní ředitel pan Peter Mikula prezentuje technologie vují na zařízení Agfa :Avalon N8-50. v závodě v Pezinku Využívá se workflow Agfa :ApogeeX 6.0 Commercial. Pro certifikovaný nátisk má tiskárna k dispozici velkoformátové tiskové zařízení Epson Stylus Pro 9880. V digitálním tisku je vybavena systémy Xerox DC 700 a Nuvera 144 EA. V investicích do ofsetového tisku AD Team spolupracuje se značkou Heidelberg. V Trnavě firma tiskne na vícebarvových strojích Speedmaster SM 104-4-P+L a Speedmaster SM 74-5-H. Oba stroje jsou vybaveny systémem Prinect Axis Control. Pro dvoubarevný tisk se v trnavském závodě používají stroje Heidelberg Speedmaster SM 74-2-P Skládací stroj Heidelberg Stahl TH 82 a Printmaster PM 74-2-P. V oblasti dokončujícího a knihařského zpracování je Bookmaster, která byla dceřiným podnikem AD Team v závodech v Trnavě a Pezinku vybaven rakouské společnosti Holzhausen Medienbelinkami, stroji a zařízeními značek Kolbus, Horitriebe Beteiligung GmbH. Poté, co rakouský zon, Laconda, Stahl, Shoei, GUK, Müller Martini vydavatel skončil v konkurzu, koupila závod a některých dalších. Od spojení závodů v Trnavě v Pezinku společnost AD Team. Po dvouměsíčním a Pezinku očekává vedení společnosti AD Team zkušebním provozu začíná v květnu plné rutinní synergický efekt ve využití kapacit. Cílem vedení využití výrobních kapacit. V průběhu března společnosti je nejen slovenský trh, ale celý a dubna byly oživeny původní stroje a zařízení středoevropský region. Obchodní aktivity budou v dokončujícím zpracování a realizovány nové směrovány na vydavatele knih, periodického investice. Během zkušebního provozu byl závod tisku, reklamní agentury, ale i na přímé zadavapřebudován z čistě zpracovatelského na výrobní. tele produkce příbalových tiskovin k výrobkům K původním technologiím na zpracování měkké ze Slovenska, Rakouska, Česka a Maďarska. a tuhé vazby byly doinstalovány další stroje Po prohlídce nového závodu pozval management a zařízení. Návštěvníci si je mohli prohlédnout společnosti AD Team své hosty k návštěvě Nápřímo ve výrobní hale. Výklad jim poskytl výrodního salonu vín Slovenské republiky a poté robní ředitel pan Peter Mikula. Vybavení závodu na recepci do hotelu Vinárský dom. Společnost bylo v krátké době posíleno o kapacity v tisku AD Team je příkladem polygrafického podniku, a dokončujícím zpracování s cílem dokomplekterý rychle expandoval i v době recese a pokletovat technologie na výrobu knih. Byl nainstasu poptávky. O firmě AD Team z Trnavy a Pezinku lován dvoubarvový tiskový stroj Roland 702P ještě uslyšíme. I v Česku. ve formátu B1 a čtyřbarvová rotačka Zirkon -gk-

ÀH[RWLVNRYp URWDþQtVWURMH

063SURYHãNHUpW\S\HWLNHWREDOĤDNDUWRQiåH ÀH[RWLVNRYpVWURMH

ÀH[RWLVNRYpURWDþQtVWURMH

VVIKO+ROGLQJ*PE+ VWURMHSUR]XãOHFKĢRYiQtSRWLVNX VWXGHQiLWHSOiODPLQDFH 89ODNRYiQt

KOXERWLVNRYpVWURMHSUR WLVNÀH[LELOQtFKREDOĤ VWURMHQDYêUREXViþNĤ DUFKRYêÀH[RWLVN ODPLQRYDFtVWURMH ]DĜt]HQtQDYêUREXVOHHYĤQiYOHNRYêFKHWLNHW  SURREDOiĜVNêSUĤP\VO

YêNRQQiGRNRQþXMtFt ]DĜt]HQtSURHWLNHWRYê SUĤP\VO ĜH]iQtSĜHYtMHQtYêVHN NRQWUROQtV\VWpP\V\VWpP\SURWLVN]DEH]SHþHQêFK HWLNHW

NQLKWLVNRYpVWURMHSUR YêUREXHWLNHWSRWLVNIyOLt DYtFHYUVWYêFKODPLQiWĤ

Grimex s. r. o. 3O]HĖVNi3UDKD WHO ID[ HPDLOJULPH[VLNR#JULPH[VLNRF] ZZZJULPH[VLNRF]

Svět tisku 05/2010 – 12

Stalo se u nás

Komori LS-529MC v Polygře Brno • Brněnská tiskárna Polygra, která si letos připomíná 20 let od svého vzniku, provozuje od začátku roku nový tiskový stroj Komori Lithrone S-529MC. Stroj v Polygře je prvním strojem vybaveným technologií disperzního lakování, který japonský výrobce vyexpedoval do České republiky. Krátkou informaci o nové pětibarevce s lakováním jsme přinesli v ST 12/2009, a to v souhrnné informaci o aktivitách distributorské firmy Graffin, jejímž prostřednictvím byl stroj dodán. Stroj ve formátu B2+ (530 x 750 mm) byl předán do užívání v závěru loňského roku. Tiskový stroj v konfiguraci pěti tiskových jednotek, lakovací věže s komorovou raklí pro disperzní lakování a prodlouženého vykladače potiskuje rychlostí až 16 tisíc tisků za hodinu archy o tloušťce 0,04–0,8 mm. Tiskaři v brněnské Polygře mají při obsluze stroje k dispozici celou řadu automatizovaných, resp. i plně automatických funkcí. Komfort obsluhy je na velmi vysoké úrovni. Jedná se především o systém KHS-AI (Komori High Performance System – Advanced Interface), což je inteligentní hardwarový a softwarový systém řízení barevnic pro velmi rychlé vybarvení i odbarvení a úsporu materiálu. Systém je vybaven tzv. samoučicí schopností, která se automaticky využívá při optimalizaci nájezdu zakázky. V provozních podmínkách je výsledkem funkce KHS-AI snížení počtu kroků kontroly a zpětné vazby pro dosažení správné barevnosti. Tiskaři mají k dispozici také systém PDC-SII se skenovacím spektrofotometrem pro měření procesních i přímých barev. V tiskárně Polygra v Brně stroj pracuje s bezalkoholovým vlhčením. Polygra doposud tiskla na strojích Adast. Podílela se spolu s výrobcem na jejich vývoji. Přechod tiskařů ze strojů Adast na Komori Lithrone S-529MC byl nad očekávání rychlý a bezproblémový. I díky tomu tiskárna zaznamenává s novým strojem rychlý nárůst produktivity práce a rozsahu produktového portfolia. Nový stroj Komori LS-529MC tiskárně podstatně rozšiřuje podnikatelské dimenze. Firma nyní dodává na trh i potištěné skládané obalové materiály. „Nová technologie je ve srovnání s dřívějšími stroji o několik řádů výš. Přípravné časy a makulatura se razantně snížily,“ zhodnotil výkonný ředitel ing. Radek Koptík přínos stroje po čtyřech měsících od uvedení do provozu. „Rozšířily se rovněž naše možnosti v potisku materiálů. Běžně pracujeme se substrátem o plošné hmotnosti od 40 až po 600 g/m²,“ konstatoval obchodní ředitel Miloš Březina. Pro osvit desek se využívá CtP HighWater Python. Nové technologie podporují standardizaci procesů na bázi JDF/CIP4. Investice, které společnost Polygra Brno realizovala v poslední době, umožňují, aby tiskárna rozšířila spektrum zakázek a zvýšila nabídku kompletních polygrafických služeb. -gk-

Fólie ImagePerfect společnosti Spandex • Společnost Spandex rozšířila svoji rozsáhlou nabídku produktů o nové fólie ImagePerfect, opatřené ochranou před slunečním zářením. Díky schopnosti blokovat UV záření jsou stále oblíbenější ochranné fólie a fólie zabarvující okna do tmavších odstínů. Tyto výrobky dokonce doporučuje Nadace na ochranu před rakovinou kůže. Společnost Spandex nabízí nové fólie ImagePerfect Sun Protective Films s různým zabarvením a zrcadlovými efekty. Zabarvení a zrcadlový efekt těchto nových fólií s UV filtrem umožňuje absorbovat a odrazit až 99 % UV paprsků, takže tyto produkty podstatným způsobem snižují vliv UV záření, zvyšují osobní komfort a přispívají ke snižování nákladů na spotřebovanou energii. K dispozici jsou fólie ImagePerfect na skla vozidel či budov jak do interiéru, tak i pro venkovního prostředí. Série 100 fólií ImagePerfect, určená na okna vozidel, zahrnuje jedenáct speciálních fólií pro použití v interiéru. Tyto fólie jsou vyráběny v různých odstínech šedého a černého zabarvení a se zrcadlovým efektem. Přestože samo vozidlo může zajistit dostatečné odstínění, prosklené plochy neblokují UV záření, které může u některých cestujících vést k problémům se zrakem a kůží. Fólie série 100 byly vyvinuty k vyřešení těchto problémů, a tudíž zvyšují celkovou míru pohodlí jak řidiče, tak jeho spolujezdců. Na plochá skla v interiérech i exteriérech budov jsou určeny fólie Image-

Perfect série 200 a 300. Výrazně snižují náklady na energii a zvyšují míru komfortu v bytových i komerčních objektech. Výchozí nabídka zahrnuje čtrnáct fólií, které blokují přenos UV paprsků a zároveň umožňují požadovaný průchod viditelného světla. Fólie série 200 a 300 chrání kůži přímo i nepřímo před zářením UVA a přispívají k ochraně nábytku a textilií před vyblednutím. Dále tyto fólie podstatným způsobem snižují teplotu uvnitř budovy, zvyšují komfort osob a přispívají ke snížení nákladů na spotřebu energie v klimatizačních jednotkách. Do nabídky fólií ImagePerfect se zabudovanou ochranou před slunečním zářením patří také série 500, obsahující specializované fólie pro exteriéry, například kombinované s průhlednými bezpečnostními fóliemi apod. -di-

Green Day BrP • Bratislavská papierenská spoločnosť uspořádala 6. května seminář Green Day 2010, zaměřený na podporu ekologických řešení v papírenském a polygrafickém průmyslu. Setkání se uskutečnilo v bratislavském hotelu Bonbón. Účastníci semináře vyslechli celou řadu podnětných prezentací. Tendence řešit problémy při výrobě papíru a tiskovin s ohledem na trvale udržitelný rozvoj se začaly prosazovat ve Velké Británii a USA před více než 25 lety. „Je potřeba být připravený, tyto trendy přijdou i k nám,“ uvedl Igor Jakubócy ze společnosti BrP. Ekologické přístupy se musí implementovat ve všech oblastech papírenského a polygrafického byznysu. Jedná se především o spotřební materiály, technologie tisku a celkové podnikatelské prostředí. Klíčovou roli hraje přístup zaměstnanců a zákazníků. Výroba a vlastnosti papírů, barev a chemikálií ovlivňují schopnost navazujících zpracovatelských odvětví vyrovnat se s moderními ekologickými standardy. V procesu přípravy a tisku hrají rozhodující roli technologie CtP, snižování spotřeby alkoholu i automatické systémy mytí v tiskových strojích. Moderní tiskové stroje s vysokou úrovní automatizace produkují méně makulatury, což je další důležitý faktor ochrany životního prostředí. Zajímavé možnosti, jak zvýšit ochranu pracovního a životního prostředí, přináší bezvodý ofset a zejména digitální tisk. Všechno se ovšem odvíjí od lidského faktoru. Kvalifikace personálu je podmínkou dodržování ekologických standardů při výrobě papíru a jeho zpracování v tiskárnách. Zásadní vliv na ekologizaci výrobních procesů mají zákazníci. Pokud budou vyžadovat „zelenou“ produkci, výrobci a distributoři jsou připraveni se přizpůsobit. „Naše společnost je připravena dodávat i malá množství certifikovaných papírů,“ řekl v diskusi pan Ladislav Záhumenský, jednatel BrP. V posledních letech se i u nás prosazuje šetrný způsob hospodaření v lesích. Na něj navazuje celý řetězec operací ve zpracovatelském průmyslu až po finální výrobek, kterým může být třeba kniha či jiný polygrafický produkt. Na trhu se prosadila dvě velmi podobná schémata pěstování, těžby a zpracování dřeva, jakož i navazujících výrobních a distribučních procesů. Jedná se o schémata FCS (Forest Stewardship Council) a PEFC (Programme for Endorsement of Forest Certification). O principech FCS hovořil na semináři pan Juraj Vysoký z organizace FSC Slovensko. „Asi třetina veškerého vytěženého dřeva se spotřebuje na výrobu papíru,“ konstatoval ing. Vysoký. Na Slovensku je nyní pět tiskáren, které mají certifikaci FSC. První byly Tlačiarne BB. Pan Hubert Paluš z organizace PEFC v SR informoval účastníky semináře o druhém schématu. Realizace schémat FCS a PEFC v praxi spočívá v certifikaci procesů v konkrétní organizaci. Pan Milan Tóth z auditorské organizace SGS Slovensko popsal postup k získání certifikace. Jelikož principy FCS a PEFC jsou velmi podobné, společnost SGS může vystavit certifikaci pro obě schémata při jednom auditu. Zahraniční zkušenosti na semináři prezentovala paní Angela Raila-Gerber z italské papírenské společnosti Cartiére del Garda. Pan Peter Hanák z BrP poté zrekapituloval nabídku certifikovaných papírů, které jeho firma nabízí tiskárnám. Společnost BrP má certifikáty FSC i PEFC od roku 2008. Seminář Green Day 2010 byl dalším v řadě aktivit společnosti BrP, která se zaměřuje nejen na prodej papíru a spotřebních materiálů, ale působí rovněž na kultivaci procesů v papírenském a polygrafickém průmyslu. -gk-

Svět tisku 05/2010 – 13

OCTOBER 3-6, 2010 McCormick Place South | Chicago, IL

Stánok 461 &,33UH3UHVVWR3UHVV6ROXWLRQV

a tiskárnám prostorově nenáročný a přitom inspirativní kalendář, který lze umístit na každém pracovním stole. A vzhledem k tomu, že tato společnost je mimo jiné také dodavateHlavní cena Grand Prix, jako nejlepší kalendář lem kreativních papírů, nabízela se jí možnost roku 2010, tentokrát nebyla udělena nástěnnéprezentovat tímto způsobem alespoň zlomek z nabídky speciálních grafických papírů. Jejím mu kalendáři jako v předcházejících ročnících, ale získal ji Kalendář do obálky společnosti záměrem proto bylo, aby kalendář mimo své Antalis. Zároveň tento kalendář obdržel také klasické funkce sloužil také jako vzorník nových první ceny Za design a Za vazbu. materiálů, aby se grafici a designéři mohli každý Záměrem společnosti Antalis bylo poskytnout měsíc seznámit s novým druhem papíru včetně grafickým studiím, reklamním agenturám ukázky jeho kvalitního potisku. Výběr papíru byl proto přizpůsoben jednotlivým ročním obdobím – v jarních měsících byly použity výraznější odstíny barev, koncem roku barvy tlumené a prosinec je zlatý. Formát kalendáře byl zvolen tak, aby jej bylo možné distribuovat v podlouhlé obálce, která materiálově koresponduje s listy jednotlivých měsíců. Špičkový grafický design kalendáře je dílem Studia Činčera a jako tisková technika byl zvolen sítotisk, který s vynikajícím výsledkem realizovala tiskárna Esprint, takže i drobné negativní písmo v logotypu Držitelem Ceny Grand Prix soutěže Kalendář roku 2010 firmy Antalis je jasně čitelné. se stal Kalendář do obálky společnosti Antalis -di-

)XML$JID.RGDN&UHR 6FUHHQ+HLGHOEHUJ (&503UHVVWHN/XVFKHU (VFKHU*UDG+LJKZDWHU

vení vláken plynem, což garantuje mimořádně vysokou trvanlivost a životnost potisku. Takto potištěné textilní materiály je možné potom běžně zpracovávat na další výrobky stříháním a šitím, a následně udržovat praním, žehlením nebo napařováním. Probarvená textilie nepouští barvu a je zcela odolná proti otěru, UV záření a dalším exteriérovým povětrnostním vlivům.

Unikátní technologie přímého potisku textilií sublimačním barvivem je zastoupena tiskárnami Xerox 7142TEX pro šířky do 107 cm a produkčním modelem Xerox 8164TEX pro šířku až 163 cm. Dokončovací jednotka pro sublimaci z řady DS67 tvoří společně s tiskárnou komplexní řešení pro výrobu zakázkově potištěných textilií v malých a středních objemech pro segmenty bytového textilu, textilních výrobků na zakázku, reklamy a signmakingu. Velkoformátové sublimační tiskárny Xerox 7142TEX a 8164TEX tisknou v rozlišení 360 až 2 880 dpi. Využívají speciální akrylátové vodou ředitelné barvy CMYK a jsou ve standardu vybaveny integrovanou řízenou topnou jednotkou a navíjecím systémem Digitální velkoformátová sublimační textilní tiskárna s nastavitelným řízením tahu pásu naXerox 7142TEX víjeného textilního materiálu. Tiskárny pracují v systému roll-to-roll a jsou určeny pro Potištěné materiály je také možné dále upravopotisk textilií na bázi polyesteru s jeho minivat impregnacemi proti vodě či transparentními málním obsahem 70 %, nebo je možné na nich nátěry pro náročnější použití, takže mohou najít potiskovat speciálním pigmentovým barvivem uplatnění v řadě nejrůznějších segmentů. také přírodní materiály na bázi bavlny. Sublimační textilní tiskárny Xerox 7142TEX Potištěný pás textilního materiálu je finalizoa 8164TEX včetně dokončovacích jednotek TEXván v jednotkách TEXCOOKER nebo CALENCOOKER a DS67 jsou již dostupné i na českém DER DS67, které aktivují sublimační proces, trhu. v jehož průběhu dochází k hloubkovému probar-di-

3&',36%R[ 3UHVV,QWHUIDFH

',36'LJLWDO,QN3UHVHW6\VWHP

&,36\VWpPSUHGQDVWDYHQLDIDUHEQtF]SUHSUHVVGiW

‡JHQHUXMHLQIRUPiFLHRSORãQRPSRNU\WtSULDPR]5,3X ‡NRPSDWLELOLWDVYDþãLQRX5,3IRUPiWRYXPRåĖXMHREtVĢ LQYHVWtFLXGRJHQHUiWRUD&,3&,3GiWYSUHSUHVVH ‡siHĢRYp]DVLHODQLHGiWRY\IDUEHQt]DNi]N\GR SUHGQDVWDYRYDFLHKRPRGXOXV\VWpPX ‡NRPXQLNiFLDVGLDĐNRYêPULDGHQtPIDUHEQtF+HLGHOEHUJ 5RODQG.%$.RPRUL3ROO\$GDVW5\REL6DNXUDL 6KLQRKDUD0LWVXELVKL$NL\DPDSURVWUHGQtFWYRP RQOLQHNDUW\GLVNHW\ÀDVKNDUW\DOHERFKLSNDUW\

&,3LQãWDOiFLDV\VWpPX',36YWODþLDUQL 6DFHLF0DGULGâSDQLHOVNR 3UH3UHVV

:RUNÀRZ(OHFURF

&UHR7UHQGVHWWHU

3ULQWLQJ3ODWHV

3UHVVURRP

1HWZRUN FRQQHFWLRQ

UHDGLQJ RISUHSUHVVGDWD IURPKRWIROGHU

Sublimační textilní tiskárny Xerox • Představením nové řady produktů kategorie TEX vstoupila společnost Xerox na trh profesionálního digitálního potisku textilií.

G RODQ  DUD $15 0 KLQRK  HUJ 6 VW LGHOE XELVKL \$GD H +  LWV ROO .%$ RUL0 REL3 \ .RP UDL5 X 6DN

3UHVV3&ZLWK',36&RQYHUWHU&RYHUWLQJ SUHSUHVVLQIRUPDWLRQLQ%LW7,))IRUPDWIURP(OHFURFWRLQN FRYHUDJHLQIRUPDWLRQDQG,QN3UHVHW6RIWZDUH ZKLFKFDOFXODWHVLQNIRXQWDLQVSUHVHWYDOXHV IURPLPDJHDUHDFRYHUDJHLQIRUPDWLRQ &RORU&RQWURO6RIWZDUHHQDEOHVWKHFORVHGORRS GHQVLW\FRQWUROZLWK;5LWH,QWHOOL7UD[ VFDQQLQJGHQVLWRPHWHU

3UHVV3&FRQ¿JXUDWLRQPLQLPXP 3URFHVRU3HQWLXP,,,RUFRPSDWLEOH 5$00% (WKHUQHW0% [86%

2Q WR OLQH W K H FRQ .R Q PR HFWLR ULS Q UHV V

• Vyhlášení výsledků 10. ročníku prestižní soutěže Kalendář roku se uskutečnilo 26. března 2010 v pražském divadle Kolowrat.

3UH3UHVV

2IIVHW3ODWHV

3UHVV

Grand Prix pro kalendář Antalis

&ORVHG/RRS'HQVLW\&RQWURO6\VWHPVIRU2IIVHW3UHVVHV

',36RQOLQH .RPRULSUHVV,QWHUIDFH

ROH

.RP

V &RQ RUL

.RP

RUL/

6



ĆDOãLHSURGXNW\¿UP\3ULQWÀRZ 3ULQWÀRZ'&

V\VWpPGHQVLWRPHWULFNHMNRQWURO\DULDGHQLHNYDOLW\WODþH SUHSiMDVNHQRYDFLHGHQVLWRPHWUHRGUHQRPRYDQêFK ¿ULHPVQRYêPLDOHDMSRXåtYDQêPLWODþRYêPLVWURMPL

,QNVFDQ&RPEL

VNHQHUD&,3SUHSRMHQLHYMHGQRP]DULDGHQt VNHQHUWODþRYêFKSODWQtVPRåQRVĢRXSUHGQDVWDYHQLD IDUHEQtFDM]SUHSUHVVX&,3

:,7%LQGHU

lHSLþNDYD]E\9 DXWRPDWLFNiOHSLþNDYD]E\9 VSDWHQWRYDQêPSUHGQDNODGDþRPEORNRY

3UHVV&OHDQ

RGViYDFLH]DULDGHQLH ]DULDGHQLHSUHRGViYDQLHQHþLVWRW]SRYUFKXYêWODþNX

,QNGRWD,QNGRW9LVLRQ

GLDĐNRYpULDGHQLHUHJLVWURYDWODþLDUHQVNêFKVWURMRY

WK,1.&87DWK,1.&870LQL

SURJUDPRYDWHĐQpV\VWpP\SUHUH]DþN\SDSLHUD 35,17)/2:VUR -+DJDUX%UDWLVODYD 7HO)D[ HPDLOSULQWÀRZ#SULQWÀRZHXZZZSULQWÀRZHX &RQWLQHQWDO0LFUR6\VWHPVUR .DãWDQRYi%%UQR 7HO)D[ HPDLOFPVVUR#YROQ\F]ZZZFPVF]FRP

Svět tisku 05/2010 – 14

Stalo se v zahraničí

„Vázankové“ etikety Fasson • Společnost Avery Dennison pomohla francouzskému výrobci vín Moët Hennessy překonat jednu z nejnáročnějších překážek v oblasti značení vín. Vyvinula materiál pro atraktivní a dokonale funkční hrdlové etikety aplikovatelné přes fóliový přebal nejvyšší řady šampaňských vín Moët & Chandon a ostatních luxusních šampaňských vín tohoto výrobce. Na samolepicí materiály určené pro hrdlové etikety jsou kladeny velmi přísné technické požadavky. Mimo jiné musí dosahovat výjimečné pevnosti na zaobleném povrchu a složitých křivkách hrdla láhve a zároveň vysoké lepivosti, zaručující spolehlivou přilnavost na fóliovém přebalu, aniž by docházelo ke krabatění etikety na skle. Společnost Avery Dennison proto navrhla speciální samolepicí materiál, který je kombinací vysoce pevné fólie a velmi účinného lepidla. Tento materiál vznikl spojením lakované polyetylenové fólie Fasson PE150 s tloušťkou 150 mikronů a akrylátového lepidla na ředidlové bázi Fasson S700 na bílé papírové podložce. Tento speciální laminát umožňuje etiketovým tiskárnám společnosti Moët Hennessy „Vázanková“ etiketa na láhvi šampaňskéuplatnit zkušenosti s potisho Moët & Chandon kem a dalším zpracováním fóliových vrchních materiálů a současně nabízí stabilní, přesnou a rychlou aplikaci etiket na balicí lince. „Nový materiál, který používáme k výrobě „vázankových“ etiket našich láhví, dokonale odpovídá potřebám naší výrobní linky a zároveň nabízí vzhled výjimečné kvality, který je pro naše šampaňská vína důležitý,“ uvedl G. Cateau, výrobní manažer společnosti Moët Hennessy. „Lepidlo Fasson nabízí mnohem lepší vzhled než tekutá lepidla a na skle nezanechává nevzhledné stopy. Naše „vázanky“ zůstávají čisté a rychle se na láhve přilepí,“ dodal. -di-

Dopady krize na tiskový průmysl • Společnost Canon Europe zveřejnila první výsledky studie o dopadu ekonomické krize na tiskový průmysl a nejnovějších trendech v oblasti tisku, které vyplývají z důsledků ekonomické krize. Průzkum zaměřený na aktuální stav tiskového průmyslu, který již třetím rokem společnost Canon Europe sponzoruje, provedl se svým týmem profesor Frank Romano z Institute of Technology v americkém Rochesteru. Průzkumu se zúčastnilo celkem 840 respondentů z řad podnikatelů a pracovníků tiskového průmyslu, přičemž 65,6 % z nich pocházelo ze západní Evropy. Závěrečná analýza je v současné době dokončována a kompletní definitivní výsledky průzkumu budou zveřejněny v květnu 2010, ale již prezentované předběžné informace jsou velmi zajímavé. Vyplývá z nich totiž důležitost digitálního tisku a rovněž prokazují, že ten, kdo dokázal čelit nástrahám recese, získal lepší pozici pro další podnikání. Ze zveřejněných předběžných výsledků studie konkrétně vyplývají následující závěry: Poslední čtvrtletí roku 2008 charakterizoval tlak na radikální snižování nákladů na tisk. Společnosti, které byly připraveny na přechod na digitální

tisk, dokázaly lépe reagovat na požadavky zákazníků. Na rozdíl od nich vlastníci pouze ofsetových tiskáren nebyli schopni na potřeby zákazníků reagovat s dostatečnou pružností. V této souvislosti došlo ke zvýšení prodeje digitálních tiskáren. Průzkum tak například konkrétně ukázal, že zatímco příjmy v oblasti ofsetového tisku v minulém roce v porovnání s rokem 2008 v západní Evropě klesly o 18,1 %, příjmy v oblasti digitálního tisku naopak celkově vzrostly o 27,2 %. Pro účely tohoto průzkumu byly do oblasti digitálního tisku kromě dokumentových tiskáren zařazeny také podniky využívající širokoformátový ink-jetový tisk. Celkem 86 % respondentů uvedlo, že širokoformátový digitální tisk jim pomohl v období hospodářské recese přežít. Komerční tiskárny, které se dříve od širokoformátového digitálního tisku odkláněly, v něm nyní objevily nový potenciál. Pro udržení pozice na trhu v době ekonomického poklesu bylo stěžejní správné nastavení obchodní strategie. Společnosti, které si své postavení dokázaly dlouhodobě udržet, potvrzují, že rozhodující je správná orientace na vybrané trhy, na kterých je možné přinášet přidanou hodnotu, a poskytování širokého spektra služeb s cílem odlišit se od konkurence. Konec roku 2009 přinesl změnu a pozitivní trend pro letošní rok 2010. Více než polovina společností využívajících digitální tisk zvýšila v roce 2009 ve srovnání s rokem 2008 své příjmy. „Společnost Canon sponzorováním této studie pomáhá svým zákazníkům získat maximum informací o trhu a trendech,“ uvedl Petr Jetel, produktový manažer profesionálního tisku společnosti Canon CZ a SK. „Pokud se bude trh nadále vyvíjet stejným směrem, a my věříme, že tomu tak bude, stane se návštěva letošního ročníku mezinárodního veletrhu Ipex v Birminghamu ještě aktuálnější a zajímavější. Tento veletrh totiž poskytne všem návštěvníkům z řad podnikatelů ideální příležitost k nalezení optimálního řešení pro obchodní strategie. A cílem společnosti Canon bude inspirovat je k cestě vpřed.“ -di-

KBA v severní Africe • Společnost KBA obsluhuje severoafrický trh prostřednictvím distributorské firmy KBA Maghreb, která 12. a 13. března uspořádala v Tunisku open-house. Setkání v sídle KBA Maghreb v Radesu poblíž Tunisu se zúčastnilo asi osmdesát zástupců polygrafických firem z Alžírska, Libye, Maroka a Tuniska. Seznámili se s možnostmi tiskového stroje Rapida 74 při potisku obalových materiálů. Dalším předváděným strojem byl Genius 52UV. Součástí prezentací bylo rovněž předvedení technologií pro výsek a lepení skládaček. Tiskárny v severní Africe se v posledních letech zajímaly spíše o použité tiskové stroje. Ve středním a malém formátu však značka KBA zaznamenala několik úspěšných instalací. Nejoblíbenějším strojem ve formátu B1 je Rapida 105, která byla nainstalována v nejrůznějších konfiguracích. Dva největší provozovatelé strojů Rapida v Maroku, tiskárny Fleximat a Litho Typo, sídlí v Casablance. Fleximat využívá tři šestibarvové Rapidy 105 s lakovacími jednotkami a opcemi pro potisk těžších substrátů. Jeden ze strojů je vybaven dvěma lakovačkami a obracecím zařízením za první tiskovou věží. Fleximat se zabývá především potiskem obalů na cigarety. Tiskárna Litho Typo používá stroje Performa 74-5 a Rapida 105-6, oba s lakovacím agregátem a prodlouženým vykladačem. Rovněž v Tunisku je několik tiskáren vybaveno stroji KBA. Firma Finzi provozuje v Tunisu dvě Rapidy 74. Tiskárna Al Khoutaf se sídlem ve Sfaxu využívá nejen Rapidu 105-5 a Rapidu 105-6, ale také šestibarvovou Rapidu 142 v provedení pro UV technologie. Všechny tři stroje jsou vybaveny lakovacími jednotkami. Společnost Tonic Emballage je pravděpodobně největší polygrafickou firmou v Alžírsku i v celé severní Africe. V její tiskárně, umístěné asi 40 km od Alžíru, je nainstalováno celkem 11 tiskových strojů Rapida. Mezi nimi je také Rapida 105 o délce téměř 30 metrů v konfiguraci s 15 agregáty, a to v pořadí: šest tiskových jednotek, lakovačka, dvě mezisušení, obracecí zařízení, dalších pět tiskových věží, druhá lakovací jednotka a prodloužený vykladač. První tiskový stroj KBA Rapida bude brzy nainstalován také v Libyi. V tiskárně Rabah Press v Misuratě bude sloužit pětibarvová Rapida 105 s lakovačkou. -gk-

Svět tisku 05/2010 – 15

Stalo se u nás

Mezinárodní odborný seminář společnosti Durst

První Lithoman autoprint

• Téměř 80 profesních odborníků prakticky z celého světa se zúčastnilo mezinárodního odborného semináře s názvem „Připravte se na digitální budoucnost“, který uspořádala společnost Durst, přední světový výrobce velkoformátových UV tiskových strojů. Českou republiku reprezentovali zástupci společností Branaldi, Model Obaly, Duropack Bupak, HSW Signall a vydavatelství Svět tisku. Seminář zaměřený na výrobu displejů a obalů z vlnitých lepenek se uskutečnil 4. května 2010 v budově Hospodářské komory v rakouském městě Lienz, kde má společnost Durst jeden ze svých výrobních závodů. Přednáškou Design internetových produktů a jejich vztah k obalům seminář zahájil Dr. J. Füller z Univerzity Innsbruck. Podrobně se zabýval neustále se zvyšující provázaností reklamního a marketingového mixu, důležitostí nových webových produktů, jako jsou například sociální sítě, vlivem, které tyto produkty mají na obalový

Teoretická část odborného semináře „Připravte se na digitální budoucnost“ probíhala v budově východotyrolské Hospodářské komory průmysl, a možnostmi, jež nabízejí k využití při konstrukci a výrobě obalů na nejrůznější druhy zboží. Na něj navázal prof. Dr. H. Schröder z Univerzity Duisburg-Essen s přednáškou Budoucnost POP marketingu. Vysvětlil, proč výrobci a prodejci značkového zboží musejí věnovat větší péči zákaznicky orientované a přizpůsobené reklamě prodeje a jaké prostředky k tomu mohou využívat. Poslední přednáška semináře měla název Digitální potisk vlnitých lepenek – výhledy a možnosti a jejím autorem byl N. Falconer ze společnosti Pira International. Ten mimo jiné představil nejrychleji rostoucí obalové trhy ve světě, komentoval předpokládaný růst výroby obalových produktů do roku 2014 a rozebral také předpokládané uplatnění jednotlivých tiskových technik v budoucí výrobě obalů. Všechny své závěry dokumentoval výsledky průzkumů prováděných společností Pira International. Po přestávce na oběd se účastníci semináře přesunuli do prostor výrobního závodu společnosti Durst, kde jim byla představena nejžhavější novinka – digitální UV flatbed tiskový stroj Rho 750 HS Corrugated, speciálně přizpůsobený potisku vlnitých lepenek. Je vybaven automatickým nakladačem a vykladačem a může potiskovat archy vlnité lepenky v maximálním formátu 1 600 x 2 000 mm s tloušťkou až 8 mm produkční rychlostí až 180 m²/hod. Potom následovala závěrečná exkurze do výroby, v jejímž průběhu se účastníci semináře rozdělení do skupin mohli podrobně seznámit s jednotlivými fázemi výroby velkoformátových flatbed tiskových strojů z typové řady Rho. -di-

• Akcidenční 64stránková rotačka manroland Lithoman autoprint bude nainstalována v tiskárně Körner Rotationsdruck v německém Sindelfingenu. Výhody technologie autoprint výrobce prezentoval na veletrhu Ipex. Kotoučové tiskové stroje manroland s technologií autoprint jsou vybaveny plně automatizovaným systémem změny zakázky. Systém dovoluje přechod na novou zakázku a umožňuje vyšší flexibilitu, efektivní plánování výroby a snížení makulatury. Systém autoprint je založen na plně automatické změně zakázky a zahájení jejího zpracování na komerční rotačce. Manuální úkony obsluhy jsou zredukovány na minimum. Obslužný software AutoJobChange zajišťuje koordinaci všech hlavních kroků, které jsou spojeny se změnou zakázky, jako je zejména plně automatická výměna tiskových desek. Součástí je rovněž patentovaný systém QuickStart, který zabezpečuje rychlé předbarvení. Vizí společnosti manroland je plně automatická výroba tištěné produkce, v níž tiskař přejímá roli pouhého monitoringu tiskového procesu. Komerční tiskárna Körner Rotationsdruck zaměstnává 200 osob a specializuje se na výrobu katalogů, magazínů a brožur. V současné době provozuje tři rotačky Rotoman a jeden tiskový stroj Polyman. Jakmile bude nový 64stránkový Lithoman autoprint uveden na začátku roku 2011 do provozu, sníží se počet Rotomanů na dva. -gk-

VÁM DODÁ SYSTÉMY PRO TISK A DOKONČUJÍCÍ ZPRACOVÁNÍ

vrtačky do papíru a drátošičky skládací stroje řízené počítačem a konvenční

ofsetové rotační stroje poloautomaty na tuhou vazbu stroje na výrobu desek pro všechny typy vazeb

Konvenční desky nyloflex FSC • Po úspěšném představení pevných měkkých fotopolymerních desek nyloflex FSC Digital, určených pro flexotiskový potisk především vlnitých lepenek tranzitních obalů, společnost Flint Group Flexographic Products rozšířila tuto typovou řadu o konvenční verzi s označením nyloflex FSC.

tvrdokovové a ocelové nože pro všechny druhy řezaček linky na balení grafických produktů jednotlivé i skupinové balení

Nové konvenční desky nyloflex FSC s tvrdostí 26 Shore A dosahují velmi dobrého přenosu barvy pro dokonalé tiskové pokrytí, a tak umožňují dosažení vysoce kvalitního potisku linerů levných vlnitých lepenek. Oba druhy fotopolymerních desek z typové řady nyloflex FSC, jak konvenční, tak i digitální, se vyznačují velkou odolností, vysokou stabilitou při tisku a dlouhou životností.

dokončující zpracování knižních desek a bloků

-di-

02/3934%-¬02!(!¬SRO 0LZEĝSKɬ ¬¬¬¬0RAHA¬¬¬ TEL¬¬¬ ¬FAX¬¬¬¬

WWWPROSYSTEMPRAHACZ E MAIL¬PROSYSTEMR NETFORCECZ

Stalo se v zahraničí

Svět tisku 05/2010 – 16

Výběr „Best Products of the Year“ asociace EDP • Asociace EDP (European Digital Press Association) byla založena v roce 2007 v Barceloně jako fórum předních evropských odborných periodik z oblasti tiskového průmyslu, které se zabývají také segmentem digitálního grafického tisku. K původním devíti zakládajícím členům přibývali v průběhu následujících let další a počátkem letošního roku se členem této asociace stal také časopis Svět tisku. V současné době EDP, v níž každá z evropských zemí může být zastoupena pouze jedním odborným periodikem, sdružuje již šestnáct časopisů, přičemž celkový počet jejich čtenářů převyšuje 1 milion. Jednou z činností, kterými se asociace EDP zabývá, je každoroční výběr nejlepších digitálních tiskových strojů, spotřebních materiálů, softwarů a post-pressových zařízení do výroční tabulky „Best Products of the Year“. Jedná se o poměrně náročnou činnost, protože například hodnocení digitálních tiskových strojů probíhá v celkem 16 kategoriích, hodnocení spotřebních materiálů ve třech a softwarů v pěti kategoriích. Výroční výběr „Best Products of the Year“ pro rok 2010 zveřejnila asociace EDP počátkem prvního čtvrtletí letošního roku. Pro řadu tiskáren, jež uvažují o pořízení digitálního tiskového zařízení, by se tento přehled mohl stát zajímavou inspirací, případně pomůckou při rozhodování, proto jej otiskujeme v kompletní, nezkrácené podobě.

Maloformátová digitální UV ink-jetová tiskárna Mimaki UJF-3042 Tiskové stroje • Nejlepší „wide-format“ tiskárna s šířkou tisku do 1,6 m HP L25500 – cenově dostupné zařízení využívající HP firemní technologii latexového tisku, nabízejícího alternativu k UV a solventním inkoustům. Umožňuje tisk odolných interiérových i exteriérových aplikací, takže tradičním reklamním tiskárnám otevírá dveře na nové trhy. • Nejlepší „wide-format“ tiskárna s šířkou tisku do 3,5 m EFI Vutek GS3200 – nová generace hybridní UV tiskárny s šířkou tisku 3,2 m umožňující potisk deskových i rolových substrátů. Zařízení má maximální tiskové rozlišení 1 000 dpi, využívá technologii kontinuálního potisku deskových materiálů a velikost tiskové kapky je 12 pl ve všech barvách včetně bílé. • Nejlepší „superwide-format“ tiskárna s šířkou tisku větší než 3 m WP Digital RR50 – zařízení na potisk flexibilních substrátů dosahuje maximálního tiskového rozlišení 1 200 dpi a produkční rychlosti 320 m²/hod. Mezi nabízenými opcemi je např. tisk bílou barvou, výběr mezi 36 nebo 48 tiskovými hlavami, funkce potisku síťoviny či přídavné zařízení na podélný i křížový ořez. • Nejlepší „wide-format print & cut“ tiskárna Roland VersaCAMM VS640 – zařízení s novým kompaktním designem a opční možností tisku bílou barvou a metalickými inkousty. Došlo u něj k rekonfiguraci tiskových hlav a systému cirkulace tiskových inkoustů. Jako první tiskárna Roland je vybaveno diagnostickým balíčkem Roland OnSupport. • Nejlepší textilní tiskárna Mimaki Tx400-1800 – zařízení určené k přímému potisku textilií v rolích může využívat tři inkoustové systémy dostupné na trhu. Dye-sublimation

inkousty mohou být nahrazeny acid dyes nebo reactive dyes inkousty, což tuto tiskárnu předurčuje k přímému využití v textilním průmyslu. • Nejlepší nátisková tiskárna Epson Stylus Pro WT7900 – první nátiskové zařízení využívající vodou ředitelné inkousty. Mimo procesních barevných inkoustů může tisknout také bílým inkoustem. • Nejlepší UV tiskárna vstupní a střední úrovně Mimaki UJF-3042 – inovativní desktop zařízení umožňující UV digitální tisk v maloformátovém sektoru. Otevírá možnosti využití v nových tržních oblastech. • Nejlepší high-end produkční UV tiskárna Durst Rho 1000 – velkoformátová flatbed tiskárna nabízející vysokou produkční rychlost a velkou univerzálnost využití. Při kontinuálním potisku deskových substrátů využívá existující firemní automatické nakládací a vykládací zařízení a mezi její přednosti patří krátké časy na nastavení a dosahování velké barevné věrnosti. • Nejlepší multifunkční high-end tiskárna Canon Image Runner Advance C9060 – toto nové zařízení nabízí vysokou kvalitu tisku v kombinaci s vysokou produkční rychlostí až 70 str./min. Bez ztráty produktivity umožňuje střídavý barevný a černobílý tisk, má integrován Adobe LiveCycle management a může využívat bohatou nabídku finišingových opcí. • Nejlepší archová produkční monochromatická tiskárna Océ VarioPrint 6320 Ultra – nejrychlejší černobílý systém na trhu. Dosahuje produkční tiskové rychlosti 314 str./min., doporučené měsíční vytížení je 10 milionů stran. Při své vysoké produktivitě nabízí konzistentní kvalitu tisku na papíry s nízkou i vysokou plošnou hmotností. • Nejlepší barevná archová produkční tiskárna Kodak Nexpress SE3600 – zařízení s rychlostí tisku 120 str./min. využívá pro dosahování kvalitní barevné konzistence Intelligent Calibration System (ICS). Jako pátou barvou může provádět tisk bílou, některou z přímých barev nebo lakem. • Nejlepší monochromatická kotoučová produkční tiskárna Nipson Digiflex – hlavní předností tohoto zařízení je jeho vysoká produkční rychlost až 104 m/min. Maximální velikost plochy potisku s šířkou 486,5 mm a délkou až 915 mm umožňuje jeho využití při tisku novin a transpromo aplikací, přičemž může potiskovat papíry s plošnou hmotností až 300 g/m². • Nejlepší ekologicky přívětivá digitální tiskárna Xerox ColorQube 9203 – k tisku využívá tonery s malým negativním dopadem na životní prostředí. Tiskové rozlišení tohoto zařízení je 2 400 dpi a produkční rychlost tisku dosahuje 85 str./min. • Nejlepší speciální průmyslové tiskové řešení EFI Jetrion 4830 – zařízení zkonstruované pro digitální tisk etiket. Maximální šířka potiskovaného média může být 229 mm a maximální šíře potisku 210 mm. K tisku využívá UV vytvrditelné inkousty a jeho maximální produkční rychlost je 36,6 m/min. Mohou na něm být tištěny jak krátké série obsahující variabilní data, tak také vyšší náklady. • Nejlepší technologicky nová tiskárna Roland Soljet III XC-540MT – tato tiskárna s šířkou tisku 1 370 mm je prvním velkoformátovým zařízením umožňujícím současný tisk metalickými inkousty a bílou barvou. Využívá workflow Roland VersaWorks 3.3, jež dovoluje vytvářet stovky různých barevných metalických odstínů. Tyto metalické odstíny mohou být tištěny samostatně, nebo v kombinaci s procesními barvami. Spotřební materiály • Nejlepší alternativní inkoustová technologie Roland Eco-Sol Matallic Ink – umožňuje mísení jednoho stříbrného eco-solventního inkoustu s celou zbývající škálou barevných odstínů včetně bílé barvy k vytváření metalického efektu. Nejnovější verze z února letošního roku umožňuje vytvoření více jak 500 odstínů metalických barev. • Nejlepší ekologický inkoust SEPIAX Aquares – vodou ředitelný digitální tiskový inkoust, který představuje alternativu k latexovým a solventním inkoustům. Může být využíván v tiskárnách vybavených tiskovými hlavami Epson DX3 a DX4 (Mutoh,

Svět tisku 05/2010 – 17

Stalo se v zahraničí

Roland, Mimaki). Je možné s ním potiskovat širokou škálu materiálů včetně nenatíraných papírů, polypropylenových, polyetylenových a polyuretanových fólií a dřevěných či metalických povrchů. • Nejlepší ekologický substrát G3S Bio Media – sortiment biodegradabilních a recyklovatelných materiálů z nabídky společnosti G3S využitelných k potisku všemi digitálními tiskovými technologiemi. Tyto materiály obsahují enzymatické mikroorganismy, které v podmínkách vlhkosti a tmy rozkládají polymerické řetězce, což vede k rychlému zániku příslušného produktu. Softwary • Nejlepší RIP řešení pro nátisk GMG ColorProof 5.1 – do tohoto softwaru bylo Velkoformátová hybridní UV tiskárna nové implementováno několik generace EFI Vutek GS3200 nových technických funkcí a byla zvýšena jeho výkonnost. RIP GMG ColorProof 5.1 v kombinaci s nátiskovým zařízením Epson Stylus Pro WT7900 představuje špičkový high-endový systém pro nátisk. • Nejlepší RIP řešení pro velkoformátový tisk EFI Fiery XF – je uživatelsky přívětivé a podporuje obrysové řezání na celé řadě řezacích plotrů od více než 70 různých výrobců. Interface je identické pro platformy Windows 7 i Macintosh Snow Leopard (10.6.x). • Nejlepší Workflow Management řešení Xerox Freeflow 8.0 – výkonné řešení integrované do všech aspektů workflow. Přestože se nejedná o otevřenou platformu, tato nejmodernější technologie je nejlepší, jaká byla v letošním roce představena. • Nejlepší Variable Data/Versioning produkt XMPie (Personal effect e-media) – tento produkt je jedním z nejkompletnějších řešení, neboť zahrnuje jak tvorbu variabilních dat s obrazovými efekty, tak také vkládání dat do marketingového webu, e-mailového marketingu a cross-médií. • Nejlepší Web-to-Print software GMC Portal Builder – otevřený systém, který může být snadno integrován s platebními systémy, distribucí a dalšími firemními systémy uživatele,

a proto je zajímavý pro oba klíčové aspekty digitálního tisku – print-on-demand i tisk variabilních dat. Post-pressová zařízení • Nejlepší finišingové zařízení pro velkoformát DYSS Total Solution – spojením tiskárny DYSS Apollo UV s řezacím stolem XT bylo vytvořeno in-line „print and cut“ řešení pro výrobu obalů a POS aplikací, které zajišťuje úspory nákladů z hlediska času i manuální práce. • Nejlepší finišingové zařízení pro produkční tisk Duplo DC445 – JDF kompatibilní, snadno a rychle nastavitelné i ovladatelné zařízení s novým IFS modulem. Nabízí širokou škálu finišingových operací. Slavnostní vyhlášení výsledků výběru „Best Products of the Year 2010“ asociace EDP se uskutečnilo 21. května letošního roku v anglickém Birminghamu v rámci doprovodných akcí mezinárodního oborového veletrhu Ipex 2010. Ocenění výrobcům vybraných produktů předávali zástupci odborných periodik, která jsou členy asociace EDP. Ředitel Vydavatelství Svět tisku M. Jamrich předal ocenění zástupci společnosti Mimaki za portable UV tiskárnu Mimaki UJF-3042 a zástupci společnosti Durst za velkoformátovou UV flatbed tiskárnu Durst Rho 1000. -di-

Repozicovatelné fólie Neschen Solvoprint • Společnost Neschen představila svůj nový produkt, kterým je vícenásobně použitelná a digitálně potiskovatelná nalepovací PVC fólie Solvoprint easy dot 100. Nová fólie Solvoprint easy dot 100 využívá ke snadnějšímu repozicování nebo eliminaci vzniku bublin či varhánkování v průběhu aplikace lepidlo, které není nanášeno v ploše, ale v malých kapičkách, jež vytváří na povrchu fólie body podobné tiskovým. Na trhu bude nabízena v matové a lesklé povrchové úpravě v rolích o šířce 1 372 mm a návinu 50 metrů. Potiskována může být digitálními solventními nebo UV vytvrditelnými inkousty. „Solvoprint easy dot 100 je vhodný pro krátkodobé a střednědobé interiérové využití, obzvlášť když jsou displejové materiály určeny k výrobě krátkých upozornění na novou reklamní kampaň,“ uvedl produktový manažer společnosti Neschen Friedrich Drinkuth. -di-

VÝKON SPOLEHLIVOST NÍZKÉ PROVOZNÍ NÁKLADY

9iãGRGDYDWHOVWURMĤ5,62Yý5

3ĢHGVWDYXMHPH9iPQRYRXJHQHUDFLY\VRNRU\FKORVWQtFK LQNMHWRYìFKVWURMĪVYHOPLHNRQRPLFNìPSURYR]HP 5,62&RP&RORU PRGHO$JPGXSOH[QtWLVNDåVWUPLQ PRGHO$JPGXSOH[QtWLVNDåVWUPLQ PRGHO$JPGXSOH[QtWLVNDåVWUPLQ ‡QHMOHYQČMãtþHUQREtOêWLVN$ .þ ‡SOQREDUHYQêWLVNSĜLSRNU\Wt .þ ‡O]HWLVNQRXWQDNDUWRQ\QHERREiON\ ‡ERKDWpPRåQRVWLUR]ãLĜRYiQt3RVW6FULSWRYê5,39'3WLVNVNHQRYDFtMHGQRWND YROLWHOQpSRGDYDþHPXOWLIXQNþQt¿QLãHU  ROBINCO CS a. s. 9&KRWHMQČ3UDKD+RVWLYDĜWHOID[ LQIR#URELQFRFVF]www.robinco.cz

Svět tisku 05/2010 – 18

Stalo se v zahraničí

Nová kapacita „čisté“ výroby tiskových barev • Společnost Sun Chemical otevřela ve Frankfurtu nad Mohanem svůj nový závod na „čistou“ výrobu tiskových barev pro obalový průmysl, které se vyznačují malým zápachem a nízkým stupněm migrace. Tato nová výrobní kapacita, v rámci skupiny Sun Chemical celosvětově první tohoto druhu, vznikla rekonstrukcí a transformací již existujícího frankfurtského výrobního závodu společnosti Sun Chemical, jež trvala tři roky a vyžádala si investici 4 miliony eur. Prostředí v novém výrobním závodě nyní více odpovídá potravinářské či farmaceutické produkci než klasické výrobě tiskových barev. Zaměstnanci jsou vybaveni síťkami na vlasy a ochrannými oděvy, všechny vchody do výrobních hal mají instalovány dvojité vzduchové opony, které zabraňují kontaminaci vnitřního prostředí, a všechny suroviny používané pro výrobu tiskových barev musí projít přísnou kontrolou, aby bylo zaručeno, že plně odpovídají přísným předpisům Evropské unie pro materiály přicházející do styku s potravinami. V novém závodě budou vyráběny tiskové barvy z řad SunLit, SunPak a SunCure, které byly speciálně vyvinuty pro odlišné typy obalových aplikací a vyžadují při své výrobě specifický přístup. Jedná se totiž o speciální výrobní procesy, které nejsou při běžné výrobě tiskových barev obvyklé. Proto je výroba těchto tiskových barev označována jako „čistá“. „Ukazujeme celému světu, a co je ještě důležitější, především našim zákazníkům, že investujeme do budoucnosti,“ řekl výkonný ředitel frankfurtského výrobního závodu Rudi Lenz v průběhu úvodního ceremoniálu jeho slavnostního otevření. A šéf marketingu Felipe Mellado jej doplnil slovy: „Můžeme si být absolutně jisti, že žádný z materiálů, které při výrobě obalářských tiskových barev budeme používat, nemůže migrovat do zabalených produktů a všechny jsou pro spotřebitele absolutně bezpečné. Tyto barvy navíc budeme vyrábět v prostředí plně garantujícím kvalitu a konzistentnost.“ -di-

KBA hlásí oživení poptávky • Výsledky společnosti Koenig & Bauer AG (KBA) za první čtvrtletí naznačují, že by se zájem o nové tiskové stroje mohl opět oživit. KBA vykazuje v prvních třech měsících roku 2010 růst objednávek o 43 %. Nové zakázky za 314,4 mil. eur převyšují o 43,2 % objem objednávek za 219,5 mil. eur, který byl dosažen v loňském prvním čtvrtletí. Navýšení hodnoty nových zakázek je prakticky stejné v rotačních a speciálních strojích (43,1 %), jakož i v archových technologiích (43,5 %). Zásoba výrobně rozpracovaných zakázek v rozsahu 439,6 mil. eur je o více než 100 mil. eur vyšší, než byla na konci minulého roku, kdy dosahovala 335 mil. eur. Skládá se z 322,3 mil. eur v rotačkách a speciálních strojích a ze 117,3 mil. eur v archových strojích. Na rozdíl od nových zakázek objem tržeb za první čtvrtletí zatím nedosahuje loňské úrovně. Společnost KBA prodala v prvních třech měsících letošního roku stroje za 209,8 mil. eur, tj. o 4,7 % méně než v předchozím roce (220,2 mil. eur). V divizi archových strojů došlo sice k nárůstu o 11,7 % na 85,8 mil. eur, ale za prodej rotaček a speciálních tiskových strojů výrobce utržil 124 mil. eur, což představuje pokles o 13,5 %. Koncem března zaměstnávala skupina podniků KBA celkem 6 559 pracovníků. Ve srovnání s koncem minulého roku došlo k poklesu o 410 osob, v porovnání se stavem před rokem dokonce o 1 087 zaměstnanců. V současné situaci, kdy se absorpční kapacita globálního trhu polygrafických technologií snižuje o čtvrtinu, a to i v případě masivního ekonomického oživení, vedení KBA vidí jako cílový personální stav přibližně 6 000 pracovníků. Při poklesu prodeje na domácím německém trhu o 22 % na hodnotu 28,4 mil. eur je logické, že se zvyšuje podíl exportu. V průběhu roku vzrostl z 83,5 na 86,5 %. Prodej v evropských zemích mimo Německo klesl z 81,1 mil. na 58,4 mil. eur. Zejména kvůli poklesu poptávky v jižní a východní Evropě se podíl evropského trhu na celkovém obratu KBA snížil na historicky nejnižší úroveň 27,9 %. Objem tržeb realizovaných v asijsko-pacifickém regionu vzrostl zejména kvůli poptávce čínských tiskáren z 36,8 mil.

na 58,1 mil. eur. Podíl tohoto regionu na struktuře prodejů KBA se zvýšil z 16,7 na 27,7 %. Severní Amerika se podílí patnácti procenty, Afrika s Latinskou Amerikou 15,9 %. Společnost KBA dovedla své hospodaření v loňském roce k zisku. Top management předpokládá i pro letošní rok splnění firemních cílů. -gk-

Sušák KBA VariDryBLUE • Klasické systémy infračerveného horkovzdušného sušení spotřebovávají okolo 40 % celkové energetické spotřeby tiskových strojů. Proto sušáky tisku patří mezi největší „žrouty“ energie v celém tiskovém produkčním řetězci. Z tohoto důvodu ideálem tiskařů je sušák, který by při velice krátkém čase potřebném na sušení dosahoval perfektních výsledků, maximálních efektů lesku a přitom měl minimální energetickou spotřebu. Tomuto ideálu se snažila co nejvíce přiblížit společnost KBA při vývoji svého infračerveného horkovzdušného sušicího zařízení nové generace, které dostalo název VariDryBLUE. Tento nový sušák snižuje spotřebu energie potřebné na jeho provoz až o 50 % při zachování vysoké úrovně výstupní kvality sušení i při vysoké produkční rychlosti tiskového stroje. Těchto výsledků dosahuje recyklací a opětovným využitím horkého vzduchu cirkulujícího v jeho jednotlivých modulech. Pracuje tím způsobem, že nasávaný vzduch je ohříván dvěma řadami konvenčních IR zářičů na provozní teplotu sušení, přednastavenou na ovládacím panelu. Optimalizované trysky se stejným průtokovým profilem, umístěné po celé délce sušicího zařízení, potom zajišťují rovnoměrnou distribuci horkého vzduchu na celou plochu povrchu sušených substrátů. Nevyužitý ohřátý vzduch z modulů 1 a 2 sušicího zařízení, umístěných nad prodlouženým vykladačem tiskového stroje, je zpětně nasáván a systémem následně přesunován k použití ve třetím modulu a „labutím krku“. Tento systém sušení umožňuje redukci zdrojů vyhřívání na 2 x 17,5 kW. Sušák VariDryBLUE tedy elektrickou energii využívá s maximální efektivností a zároveň redukuje objem horkého vzduchu unikajícího bez užitku do okolního prostředí.

Schematické znázornění infračerveného horkovzdušného sušicího systému nové generace KBA VariDryBLUE Mezi přesvědčivé přínosy sušicího systému KBA VariDryBLUE proto patří nejenom nižší spotřeba energie a tím také ekologicky příznivé snížení „uhlíkové stopy“, ale rovněž snížení celkových režijních nákladů jeho provozovatele. Dalšími výhodami je potom možnost využívaní vyšších produkčních rychlostí tiskového stroje bez nebezpečí snížení výstupní kvality tisku a zároveň také menší spotřeba poprašovacího prášku. Nové sušicí zařízení KBA VariDryBLUE, určené především pro velkoformátové archové ofsetové stroje Rapida s trojnásobnou délkou vykladače, mělo oficiální premiéru na veletrhu Ipex 2010 v Birminghamu. -di-

Svět tisku 05/2010 – 19

Dejte svému byznysu

inkjetci

Rapida 75 do Holandska • V tiskárně Vis Offset v nizozemském Alphen aan de Rijn byl nainstalován první tiskový stroj Rapida 75 s obracecím zařízením. Nová Rapida 75-4 nahradila dva tiskové stroje. Jednobarvový byl starý dvacet a dvoubarvový deset let. Vis Offset podepsal objednávku čtyřbarvového tiskového stroje Rapida 75 v listo-

padu 2008. Stroj ve formátu B2 s automaticky přestavitelným obracecím zařízením 2 + 2 byl nainstalován loni v srpnu. V Nizozemsku plní roli distributora archových a komerčních kotoučových tiskových strojů KBA firma Wifac se sídlem v Mijdrechtu. Společnost KBA a Wifac využily k instalaci nového stroje čas letní dovolené. V tiskárně se nyní pracuje na jednu směnu. Firma Vis Offset působí na trhu od roku 1949. Nejprve se zabývala kopírováním, v roce 1954

začala s maloformátovým ofsetovým tiskem. V současné době dodává tiskoviny do maloobchodních sítí a tiskne také časopisy. Koncem roku 2008 pracovalo v tiskárně Vis Offset dvanáct zaměstnanců. Dnes je jich deset. V nizozemské polygrafii dochází k radikální transformaci a rychlému poklesu zaměstnanosti. V zemi působilo koncem roku 2008 v odvětví polygrafie a médií 40 555 registrovaných zaměstnanců, na které se vztahovaly kolektivní smlouvy. Čísla eviduje agentura GBF (Grafische Bedrijfsfondsen), která obhospodařuje penzijní plány v holandském polygrafickém a mediálním průmyslu. Za osm měsíců, k 31. srpnu 2009, poklesl počet zaměstnanců o 3 678, tj. o 9,1 %. Evidováno bylo 36 868 pracovníků, kteří byli zaměstnáni v komerčních, sítotiskových a novinových tiskárnách, jakož i v novinových vydavatelstvích a v průmyslu outdoorové reklamy. Letos se má stav zaměstnanosti snížit v porovnání s rokem 2008 o pětinu. Zároveň rychle roste produktivita práce. Na holandském polygrafickém trhu se realizuje roční obrat v hodnotě 7,5 mld. eur. Ofsetovému tisku vyrostla silná konkurence na internetu a v digitálních tiskových technologiích. -gk-

Nový Bobst VisionFoil 104 H • Švýcarská společnost Bobst představila novou verzi svého zařízení VisionFoil, speciálně přizpůsobeného vysoce přesné aplikaci bezpečnostních hologramů. Aplikace bezpečnostních hologramů, jež vyžaduje vysokou přesnost jejich umístění na obalový produkt, musí být prováděna za pomoci speciálně přizpůsobeného stroje. Až doposud umožňoval takovou flat-to-flat aplikaci hologramů na papír, etikety a skládačkové lepenky stroj Bobst SP 76-BM Foilmaster ve formátu B2, což je ekvivalent k obalářskému formátu 0B. Nové zařízení Bobst VisionFoil 104 H umožňuje vysoce přesnou aplikaci bezpečnostních hologramů také ve formátu B1 (ekvivalent obalářského formátu 3B), což předtím nebylo možné. Stroj VisionFoil 104 H využívá firemní patentovaný systém vysoce přesných registračních kamer, který umožňuje dosahování naprosto přesného umístění hologramů. Tyto kamery dovolují zpracování všech v současnosti existujících rozměrů bezpečnostních hologramů a také difrakčních fólií. Bezproblémovému průchodu fólie s hologramy strojem napomáhá interní odvíjecí modul, jenž zaručuje vysokou přesnost a zvýšení

produktivity stroje. Nastavování registračních kamer probíhá automaticky, což redukuje časy potřebné na přípravu stroje. Až šest nezávisle poháněných hřídelí zvyšuje flexibilitu zařízení a podstatně snižuje množství fóliového odpadu. Zařízení VisionFoil 104 H dovoluje mimo vysoce přesné aplikace bezpečnostních hologramů také aplikaci konvenčních ražebních fólií. Jeho maximální produkční rychlost je 7 500 archů/hod., zpracovávat lze papíry a samolepicí etiketové lamináty s plošnou hmotností od 80 g/m², skládačkové lepenky do plošné hmotnosti až 2 000 g/m² nebo archy vlnitých lepenek až do tloušťky 4 mm. Maximální formát archů zpracovávaných na stroji VisionFoil 104 H může být až 740 x 1 040 mm. Ve stroji je integrováno 12 vyhřívaných zón s nastavitelnou teplotou. Zařízení VisionFoil 104 H je ideální pro využití v tiskárnách bankovek a cenných papírů na aplikaci bezpečnostních hologramů a metalických proužků, dále v tiskových podnicích zabývajících se aplikací bezpečnostních „pečetí“ na obaly CD/DVD, vstupenky na koncerty a další akce, obaly na tabákové výrobky a ostatní produkty, jejichž obaly vyžadují aplikaci ochranných prvků. -di-

propojte ofsetové a digitální tiskové technologie

Kooperujete? Posíláte zákazníky pryč? Pořiďte si digitální tiskárnu a nabídněte svým zákazníkům plný servis pod jednou střechou. Dříve, než to udělá konkurence. JetPress 720 SVĚTOVÁ PREMIÉRA Konečně inkjetový digitální tiskový stroj s kvalitou ofsetového tisku, ovšem s podstatně vyšší produktivitou při nákladech do 2 000 kusů. JetPress 720 tiskne rychlostí 2 700 archů formátu B2 za hodinu na běžný ofsetový papír, bez problémů ho tak zařadíte do svých výrobních linek. Navíc získáte všechny výhody digitálního tisku – mimo jiné možnost plné personalizace výtisků, vynikající opakovatelnost a zejména nulové časy na přípravu výroby.

Velkoformátový digitální tisk Nejrychlejší a nejproduktivnější velkoformátové inkjetové stroje, to jsou tiskárny Onset S20/S70, které při plně automatické manipulaci s materiálem tisknou ve formátu až 3,2 x 1,5 m rychlostí až 700 m2/hod. Dodáváme i další stroje, například Acuity Advance pro UV tisk ve fotografické kvalitě, nebo UvStar pro tisk UV inkousty na role široké až 5,3 metru.

Tiskové desky a spotřební materiály Nabízíme a dodáváme nejširší sortiment tiskových desek, spotřebních materiálů a tiskové chemie – absolutní novinku představují unikátní mycí prostředky bez obsahu rozpuštědel.

Více informací na www.fujifilm.cz nebo na www.powertosucceed.eu

Svět tisku 05/2010 – 20

Stane se

Mezinárodní veletrh FESPA 2010 • Celosvětově největší oborová přehlídka sítotisku a velkoformátového digitálního tisku, mezinárodní veletrh FESPA 2010, se uskuteční ve dnech 22.–26. června letošního roku na Messe München v Německu. Probíhat bude v šesti výstavních halách na celkové ploše 66 000 m². Tři z těchto šesti výstavních pavilonů s plochou 18 000 m² budou věnovány technologiím velkoformátového digitálního tisku, což ve srovnání s loňským ročníkem veletrhu velkoformátového digitálního tisku FESPA Digital Europe 2009, který se uskutečnil v Amsterdamu, představuje nárůst o 25 %. Ve zbývajících třech výstavních halách budou prezentovány především technologie sítotisku a textilního tisku. Techniky textilního tisku a dekorativního potisku textilní konfekce budou soustředěny do výstavní části s označením FESPA Fabric, která se těšila velkému zájmu návštěvníků už na minulém ročníku veletrhu FESPA v roce 2007 v Berlíně. Mimoto bude mít letošní ročník také další samostatnou výstavní část s označením FESPA Finishing, ve které budou komplexně prezentovány post-pressové procesy. Ústředním mottem veletrhu FESPA 2010 je „Catch the New Wave of Innovation!“, což v překladu znamená: „Zachyťte novou vlnu inovací!“ Hlavní pořadatel této přehlídkové akce, kterým je mezinárodní asociace sítotisku a velkoformátového digitálního tisku FESPA, chce tímto způsobem upozornit, že celosvětová hospodářská krize už začala pomalu odeznívat a nadcházející období bude patřit znovuoživení průmyslu, které bude samozřejmě muset v podmínkách pozměněných uvedenou recesí začít hledat nové cesty k úspěšnému uplatnění firem na trhu. Tomuto trendu odpovídá také účast výrobců a vystavovatelů na veletrhu, kterých z celého světa přijede do Mnichova téměř 700 a kteří budou své nové produkty, řešení a služby prezentovat v expozicích zařazených do odpovídajících výstavních nomenklatur. Pro informaci mezi tyto výstavní nomenklatury patří například Sítotiskové technologie a barvy; Designový a pre-pressový software; Technologie a tiskové inkousty velkoformátového digitálního tisku; Sublimační a termotransferový tisk; Tamponové technologie a tiskové

barvy; Tiskové a čisticí chemikálie a lepidla; Tisková média a substráty; Indoorové, outdoorové a sign & display systémy; Digital Signage; Řídicí tiskové a manažerské informační systémy; Služby atd. -di-

Praktické semináře Avery Dennison • Evropští designéři, výrobci a zpracovatelé samolepicích grafických produktů mohou využít rozsáhlého programu praktických kurzů polepu automobilů, které letos pořádá společnost Avery Dennison Graphics and Reflective Products. V průběhu praktických seminářů, vedených v angličtině zkušenými odborníky z oboru, které se budou konat v centru grafiky v nizozemském Alphen aan den Rijn, si jejich účastníci osvojí základní i pokročilé techniky polepu automobilů. Jednodenní kurzy polepu vozů vhodné pro začátečníky proběhnou v termínech 27. srpna, 1. října a 5. listopadu 2010. Dvoudenní kurzy polepu automobilů určené pro pokročilé profesionály se budou konat 3.–4. června, 9.–10. září, 21.–22. září a 25.–26 listopadu 2010. Program praktických seminářů tvoří následující témata, která budou v rámci kurzů pro pokročilé probrána do větší hloubky: Volba materiálu, čištění a příprava povrchu; Umístění polepů; Různé techniky aplikace na plasticky tvarované plochy včetně hlubokého zvrásnění, tipy a triky; Prevence proti deformaci grafického obrazu; Techniky ořezu a práce na detailech. Všichni účastníci kurzů obdrží opasek s profesionálními aplikačními pomůckami Avery Graphics – stěrkami, aplikační rukavicí, magnety, řezačkami a náhradními čepelemi. Bližší informace o těchto praktických seminářích a jejich cenách je možné získat na webových stránkách divize Avery Dennison Graphics and Reflective Products www.europe.averygraphics.com, kde je zároveň možné se přihlásit k účasti. -di-

Tipy na zajímavé veletrhy – červen až červenec 2010 Město (země) Gyeonggi-do (Jižní Korea) Plovdiv (Bulharsko) Damašek (Sýrie) New York (USA) New York (USA) Minsk (Bělorusko) Bogota (Kolumbie) Mnichov (Německo) Surabaya (Indonésie) Addis Abeba (Etiopie) Moskva (Rusko) Moskva (Rusko) Moskva (Rusko) Singapur (Singapur) Dublin (Irsko) Bangkok (Thajsko) Davao City (Filipíny) Mexico City (Mexiko) Taipei (Taiwan) Sao Paulo (Brazílie) Tokio (Japonsko) Bangkok (Thajsko) Bangalore (Indie) Šanghaj (Čína) Tokio (Japonsko) Pereira (Kolumbie) Šanghaj (Čína) Chennai (Indie)

Datum konání 01.06. – 04.06.2010 01.06. – 05.06.2010 07.06. – 10.06.2010 08.06. – 10.06.2010 08.06. – 10.06.2010 08.06. – 12.06.2010 08.06. – 12.06.2010 08.06. – 12.06.2010 10.06. – 13.06.2010 11.06. – 14.06.2010 15.06. – 18.06.2010 15.06. – 18.06.2010 15.06. – 18.06.2010 15.06. – 18.06.2010 16.06. – 17.06.2010 16.06. – 19.06.2010 16.06. – 19.06.2010 22.06. – 25.06.2010 23.06. – 26.06.2010 23.06. – 29.06.2010 30.06. – 02.07.2010 30.06. – 04.07.2010 02.07. – 04.07.2010 07.07. – 10.07.2010 08.07. – 11.07.2010 11.07. – 13.07.2010 14.07. – 16.07.2010 23.07. – 25.07.2010

Název Korea Pack Printcom Foodexpo Exhibition EastPack Atlantic Design Manufacturing Show Packaging and Label Alimentec Fespa East Pack Ethiopia Food & Beverage Expo Luxpack Alumpack Rosupak Comgraphics & Animation Packaging Ireland Propak Asia FPP Mindanao Expo Pack Mexico Taipei Pack Expoprint Latin America Pharma Pack Japan Thaifex Sign Today Shanghai International Advertising & Sign Technology Digital Publishing Fair Graphtec Colombia Propak China Media Today

Bližší informace na Internetu http://www.koreapack.org http://www.fair.bg http://www.foodexposyria.com http://www.qmed.com http://www.canontradeshows.com http://www.greenexpo.by http://www.feriaalimentec.com http://www.fespa.com http://www.eastindonesiaexpo.com http://www.africantradefairs.ae http://www.mvk.ru http://www.mvk.ru http://www.mvk.ru http://www.broadcast-asia.com http://www.easyfairs.com http://www.propakasia.com http://www.fppmindanao.com http://www.expopack.com.mx http://www.taipeipack.com.tw http://www.expoprint.com.br http://www.interphex.jp http://www.worldoffoodasia.com http://www.signtoday.biz http://www.chinamie.com http://web.reedexpo.co.jp http://www.expographtec.com http://www.propakchina.com http://www.cinematoday.in

Bližší informace o veletrzích poskytne firma Fractal s. r. o., která se specializuje na veletrhy a výstavy v zahraničí a zajistí vám kompletní servis. Kontakt: Vinohradská 174, 130 00 Praha 3 – Vinohrady, tel.: 222 512 000, fax.: 222 515 000, www.fractal.cz, e-mail: [email protected]

Svět tisku 05/2010 – 21

Produkty

Duplo Alpha Linka pro vazbu V1 Vazba V1 je v současnosti jedním z nejoblíbenějších a také nejrozšířenějších druhů vazeb. Velmi často je tato vazba využívána jak v segmentu digitálního tisku, tak i produkčního zpracování v ofsetových tiskárnách. Vazbu V1 je možné zpracovávat jak na horizontálních či vertikálních snášecích strojích, tak i na snášecích drátošičkách. Kombinaci obou těchto řešení nabízí od veletrhu Ipex 2010 i nová linka s označením Alpha od společnosti Duplo. Při prvním pohledu na stroj je patrné, že nové zařízení má prvky z obou řešení, tedy snášecích drátošiček a vertikálních snášecích strojů, které byly doposud doménou společnosti Duplo. Ta však chtěla na trh přijít s takovým řešením, které nabídne nejenom možnosti vertikálního snášecího stroje v podobě rychlého přestavení na novou zakázku, ale i přednosti drátošiček, mezi něž patří především vyšší produkční rychlost a v neposlední řadě také kvalita zpracované vazby. Právě tyto parametry by mělo splňovat nové řešení označované jako Alpha. Tato linka pro zpracování vazby V1 s robustní konstrukcí vychází z vertikálních snášecích věží Duplo DC-10/60 PRO, z nichž jsou archy dopravovány do vlastní linky stroje Alpha. Základ konstrukce sedlové šičky Alpha vychází z řešení britské společnosti IBIS (Integrated Bindery Systems) a jejího modelu Smart-binder. Právě podíl v této společnosti a s ním i know-how v oblasti sedlových šiček společnost Duplo před lety získala a po několikaletém dopracování celého konceptu vznikl model Alpha. Podívejme se nyní podrobněji na jednotlivé součásti celé výrobní linky.

Základní charakteristika Linka Alpha je robustní řešení s vysokým stupněm automatizace umožňujícím zpracovávat jak střední, tak i malé náklady. Produkční rychlost celé linky je stanovena na 6 000 vazeb za hodinu, vzhledem k tomu, že v trojřezu je umístěn prořezávací nůž, je možné při zpracování malých formátů a při dvojprodukci dosáhnout celkové produkce na úrovni 12 000 vazeb za hodinu. Pracovat lze přitom se sešitými bloky, jejichž formát se pohybuje od 90 x 95 mm ve dvojprodukci až po 305 x 353 mm, a zvládá tedy i dnes velmi populární formát A4 šitý po kratší straně. Tloušťka knižního bloku se přitom může pohybovat až do 10 mm. Linka Alpha pro dosažení vysoké kvality zpracování i při vysokých produkčních rychlostech využívá systému řízení přesnosti A.P.C. (Automatic Precision Control). Vertikální snášení Základní odlišností od snášecích drátošiček je v oblasti nakládání. Zatímco u drátošiček je použito modulárních nakladačů, zde je využito již osvědčeného modelu vertikálního snášení volných archů. To pochopitelně

Systémy pro předtiskovou přípravu, grafiku, design a digitální tisk Ÿ CTP formátů B3-B1 Ÿ Workflow Ÿ Archová montáž Ÿ Digitální nátisk Ÿ Grafické aplikace Ÿ Digitální tisk Ÿ Správa barev Ÿ Měřící přístroje Ÿ Osvětlovací systémy Ÿ Vzorníky barev Ÿ Písma

Celkový pohled na novou linku Alpha pro zpracování vazby V1 od společnosti Duplo

DataLine Technology Drahobejlova 6, Praha 9 tel. 284 811 400 www.dataline.cz

Produkty

Svět tisku 05/2010 – 22

9 000 sad za hodinu, což je dostatečná rychomezuje snášení právě jen na volné archy, Nakládání a vytváření kompletní sady lost nakládání pro celou linku. Protože do věží není tedy možné pracovat s knižními složZa jednotlivými vertikálními snášecími věnení možné dokládat další archy za chodu, kami, na druhou stranu odpadá proces předžemi již začíná vlastní sedlová drátošička je při práci v rámci linky Alpha využíváno něchozího skládání. V lince Alpha jsou použity Alpha. Z jednotlivých věží zde mohou vznikat kolika variant zapojení tak, aby nebylo nutné inovované modely vertikálních snášecích věží samostatné sady, nebo může jít o součásti zastavovat pro doplnění celou linku. Volit je Duplo DC-10/60 PRO. Zajímavostí je, že toto sady, které se zde, ještě před vlastní jednotřešení nabízí vysoký kou šití, dále kompletují. Aby bylo možné dosahovat ostrého lomu na hřbetu hotového stupeň kompatibility bloku, dochází na rozdíl od ostatních řešení s předchozími řešeDuplo k prvnímu ohýbání archů již v této ními v oblasti snáčásti. Každá sada nebo součást sady je přitom šení, a tak je možné i starší vertikální snáohýbána samostatně, což znamená, že i při použití většího počtu věží dochází najednou šecí věže využít v této k ohýbání pouze deseti listů. Díky paralelnové výkonné lince. nímu umístění věží nedochází ke drastickému To pochopitelně může snížení výkonu jako u jiných řešení, kde věže do jisté míry snížit i celkovou pořizovací podávají dávky za sebou, aby se zachoval čistý lom brožury. Ohýbání je zde prováděno cenu celého řešení. pomocí koleček a pásů, které vytvoří na jedInovované vertikální notlivých sadách ostrý lom. Takto připravená věže se od těch stásada je poté spuštěna do spodní části stroje, vajících odlišují především barevným kde je dosazena na hřeben, na němž může být v případě vytváření rozsáhlejšího bloku dotykovým displejem Jednotlivé sady jsou z vertikálních věží dopraveny do modulu, kde již umístěna předchozí část sady. Takto doa snazším ovládáním. jsou naohýbány a zkompletovány chází ke kompletaci Za zmínku pak stojí také změna maximálního formátu, ta je však celé sady, která je dále unášena do sau starších modelů softwarově upravitelná. mostatné šicí sekce. Snášecích věží může být v lince umístěno Zde také nalezneme až osm, což představuje celkový počet osmdevýhybku, která má sáti nakládacích stanic. V absolutních číslech je tak možné najednou vytvořit sadu s osmza úkol odstranění nekompletních sad, desáti listy, tzn. s 320 stranami. Vzhledem tak aby nedocházelo k tomu, že linka má čtyři nakládací pozice, tak k zastávkám stroje. jsou vždy v tomto případě zapojeny dvě naV této části je činnost kládací věže za sebou. V normálním provozu jsou však čtyři volně stojící věže dostatečnou stejná, jako je tomu u snášecích drátokapacitou pro nakládání. Z technických pašiček. rametrů uveďme, že pracovat lze v jednotlivých stanicích s archy, jejichž formát se pohybuje od 140 x 206 mm až po 353 x 610 mm. Šicí modul Modul šití a trojřezu linky Alpha s ovládacím panelem, z něhož je Právě tento zvětšený maximální formát je velK šití je u linky Alpha prováděno automatické kompletní nastavení stroje kou předností celé linky Alpha. Díky tomu je od společnosti Duplo tak možné u menšího rozsahu stran v sadě totiž možné vytvořit i brožuru ve formátu A4, použito standardních šicích hlav Hohner. Ty z varianty, kdy dochází k přepínání mezi horní která je sešita skobkami po své kratší straně, jsou v základu v šicím modulu dvě, maxia spodní polovinou nakladačů ve vertikální což je na strojích této kategorie velmi obtížně málně je možné linku vybavit až čtyřmi šicími věži. Po odebrání celého stohu pak dochází dosažitelné. Zpracovávat lze široké spektrum hlavami, které jsou využity především při k automatickému přepnutí do spodní polomateriálů, jejichž plošná hmotnost se pohyzpracování dvojprodukce. Šít je přitom možné viny a naopak, přičemž druhou polovinu je buje v rozmezí od 50 do 300 g/m². Výška nájak klasickými skobkami, tak i skobkami s očmožné libovolně naložit. K stejnému přepílože v jednotlivých nakladačích pak může být kem. U linky je využito šití v klidu, což znanání může docházet i mezi jednotlivými vě65 mm. mená, že produkt se před šitím pod hlavami žemi. Již jsme uvedli, že na vstupu je linka Alpha zastaví, hlavy tudíž nejsou unášeny spolu Výhodou řešení s vertikálními snášecími vybavena vertikálními snášecími věžemi s šitými sadami. Předností celého systému je věžemi, které jsou v koncepci společnosti Duplo DC-10/60 PRO. Ty disponují vakuomimo jiné i to, že podobně jako je automaDuplo již řadu let, je mimo jiné také to, že jde vým podávacím systémem. Snášecí věž je tizované nastavení celé linky, dochází k auo osvědčené a vyzkoušené řešení. Součástí vybavena dvaceti průmyslovými ventilátory, tomatizovanému nastavení správné polohy jednotlivých věží je také standardní kontrolní pomocí nichž se dosahuje separátního podi u jednotlivých hlav. Na základě informací systém, který v průběhu celého zpracování sávání i rozfuku v celkem deseti pozicích. o zakázce je navržena správná poloha jednotkontroluje správnost a kompletnost sad, dvoRozfuk a podtlakové sání jsou distribuovány livých hlav, obsluha může tuto polohu dále jité naložení či třeba chybějící archy v naklado každé pozice nezávisle. S jednotlivými věupravovat dle aktuální potřeby u konkrétní dači. žemi je možné dosahovat produkční rychlosti zakázky.

Svět tisku 05/2010 – 23

Produkty

Ovládání Jednou ze základních předností celého systému Alpha je vysoký stupeň automatizace a jednoduché ovládání. To je zajištěno z barevného displeje, umístěného v prostoru šicího modulu. Odsud jsou také zadávány informace o jednotlivých zakázkách. Nastavení jednotlivých součástí stroje pak probíhá zcela automatizovaně bez nutnosti zásahu obsluhy. Automatizované je i nastavování pozice jednotlivých šicích hlav či nastavení prořezávacího nože pro dvojprodukci v trojřezu. Celé nastavení linky trvá dle informací výrobce přibližně 60 vteřin. Informace o jednotlivých zakázkách je přitom možné dále ukládat pro případné další použití. Systém disponuje celkovou pamětí na 100 zakázek. Stroj Alpha od společnosti Duplo navíc umožňuje užívání JDF standardu, a může tak být zařazen do výrobního workflow, které s využitím JDF a Job Ticketů pracuje.

K vytváření jednotlivých sad je využito osvědčených vertikálních snášecích věží Duplo DC-10/60 PRO Lisování, trojřez a vykládání Po sešití drátěnými skobkami prochází hotové produkty do modulu zalisování, kde dochází pomocí válcového systému k důkladnému zalisování celého bloku. Ten je pak posunut do jednotky trojřezu, kde dochází ve dvou krocích k ořezu celé tiskoviny. Nejprve je brožura oříznuta v čele, v druhém kroku je pak zajištěn ořez v hlavě a v patě. Jak jsme již zmínili výše, lze pracovat u menších formátů i ve dvojprodukci, což významně zvyšuje celkovou produktivitu linky Alpha. V takovém případě se automaticky přistavuje prořezávací nůž s dvojbřitem a s celkovou tloušťkou 4 mm. Volba dvojprodukce je prováděna elektronicky bez fyzické montáže a demontáže nože. Po ořezu dochází k standardnímu vykládání do šupiny, jako opčního řešení je možné využít i stohovače DBM 400STR.

Závěr Linka Duplo Alpha je velmi zajímavou variantou pro zpracování vazby V1. Mezi zásadní přednosti celého systému patří především vysoký stupeň automatizace, dovolující využít toto řešení i pro zpracování malých nákladů. Tomu napomáhá i automatizované přestavění stroje ve velmi rychlém čase bez nutnosti zásahu obsluhy. Z dalších předností je nutné také uvést možnost zpracovávat knižní bloky ve formátu A4 s šitím po kratší straně, což ve formátu A4 je pro řadu strojů v tomto segmentu neřešitelný problém. Při zpracování dvojprodukce nabízí linka Alpha s výkonem 12 000 vazeb za hodinu i poměrně vysoký výkon. I při poloviční rychlosti nabízené v jednoprodukci jde však o velmi zajímavou alternativu především pro provozy s menšími náklady vazby V1. Na závěr uveďme, že dodavatelem řešení společnosti Duplo na českém trhu je společnost Strati.

Standardizace kvality výroby Úspora materiálu Záruka věrné a stabilní barevnosti Certifikát o shodě s ISO 12647-2 Heidelberg Vám nabízí tři základní úrovně zavedení procesů Print Color Managementu: Kalibraci PCM, Rekalibraci a Certifikaci. Rádi nezávazně posoudíme možnosti implementace Print Color Managementu ve Vašem provozu a navrhneme pro Vás ideální řešení!

Pro Svět tisku připravil Patrik Thoma

Duplo Alpha Počet nakládacích stanic Výška stohu v nakladači Zpracovávaná plošná hmotnost materiálů Minimální formát archu Maximální formát archu Minimální formát knižního bloku Maximální formát knižního bloku Maximální tloušťka knižního bloku Produkční rychlost

Print Color Management

10–80 65 mm 50–300 g/m² 140 x 206 mm 353 x 610 mm 90 x 95 mm 305 x 353 mm 10 mm 6 000 vazeb za hodinu (jednoprodukce) 12 000 vazeb za hodinu (dvojprodukce)

Objednávka nezávazné konzultace: Heidelberg Praha spol. s .r.o. Tlumačovská 1097/30, 155 00 Praha 5 Pan Pavel Auda Mobil: 724 315 336 Email: [email protected]

Svět tisku 05/2010 – 24

Produkty

Omega Řešení UV digitálního tisku Digitální tisk se stále více rozšiřuje. Jednotlivé jeho segmenty si dnes získávají stále více příznivců. S jejich rostoucím počtem se pochopitelně rozšiřuje také spektrum aplikací, pro něž jsou digitální technologie použity. V tomto ohledu má velkou budoucnost UV technologie, jejíž nespornou výhodou je potisk nejrůznějších nepapírových či zušlechtěných papírových materiálů. Jednou ze společností, která vsadila na digitální technologii využívající UV inkoustů, je i společnost Atlantic Zeiser. Ta má dnes ve svém portfoliu celou řadu řešení umožňujících potiskovat mimo jiné i nepapírové či jinými technologiemi obtížně potisknutelné materiály díky použití UV inkoustů. Ink-jetové tiskové systémy jsou přitom primárně určeny pro průmyslový segment. Význačným řešením jsou i tiskové systémy Omega, které jsou nabízeny v celé řadě konfigurací a technických specifikací. Tyto hlavy jsou součástí modulárního systému, který je integrovatelný prakticky do libovolné průmyslové linky. Systémy jsou tudíž využitelné v širokém spektru aplikací obalového průmyslu, ale také jako doplněk flexotiskových provozů, mohou být například součástí systémů na zpracování plastových karet apod. S těmito tiskovými systémy je možné potiskovat jak porézní, tak i neporézní materiály. V spektru zpracovatelných substrátů nechybí papír, karton, ale také například hliníková fólie či široká skupina polymerních fólií a plastických hmot. Základním modelem tiskové hlavy je Omega 36, kde číselné označení značí maximální šíři tisku. U této verze je tudíž tisková šíře 36 mm, kromě něho jsou v nabídce také UV drop-on-demand ink-jetové hlavy Omega 72 s dvojnásobnou šíří a Omega 210 s maximální šíří tisku 210 mm. Dále se mohou hlavy lišit označením „i“, které signalizuje, že v hlavě jsou dva tiskové elementy umístěné za sebou. Jedná se o verze tiskových hlav Omega 36i a 72i. Umístění dvou elementů do jedné tiskové hlavy vede k zdvojnásobení tiskové rychlosti. V základním provedení tiskové hlavy dokážou v plné šíři pracovat rychlostí 30 metrů za minutu, v rozšířené verzi se dvěma elementy je pak rychlost 60 metrů za minutu. Tiskové rozlišení těchto hlav je 360 dpi; tisk je prováděn UV inkousty o velikosti tiskové kapky na úrovni 42 pl. Pro úplnost uveďme, že tiskové hlavy Omega mohou být také v provedení HD, kdy je zdvojnásobena hustota trysek a hlava pak

může tisknout v maximálním rozlišení 720 x 720 dpi s kapičkou inkoustu o velikosti 14 pl. Produkční rychlost tiskových hlav Omega HD, které jsou nabízeny v pracovních šířích 36 a 72 mm, je 25 metrů za minutu. Všechny tiskové hlavy Omega pracují se stejným typem UV vytvrditelných inkoustů. Ty

se mohou dále dělit podle dalších vlastností, jako je například povrchové napětí apod. UV inkousty Atlantic Zeiser pochopitelně oproti konvenčním vodou ředitelným inkoustům nabízejí podstatně vyšší kontrast a také lepší adhezivní vlastnosti při potisku nepapírových

a dalších (víceméně jakkoli upravených) materiálů. Všechny UV inkousty jsou přitom uzpůsobeny pro průmyslovou výrobu s možností nasazení v nepřetržitém provozu. Velkou variabilitu modulární tiskový systém Omega nabízí také v oblasti UV vytvrzování inkoustů. Využívat lze i systémy společnosti Atlantic Zeiser, jako je Sensecure pro aplikace, kde je požadována vysoká rychlost zpracování, stejně jako systém Smartcure, kde jsou UV lampy nahrazeny LED-UV technologií. Tento systém je vhodný zejména pro aplikace, kde jsou potiskovány materiály náchylné na větší teplotní zatížení. Součástí modulárního systému Omega jsou pochopitelně i tiskové kontrolery. Základním komunikačním softwarem pro přímou komunikaci s tiskovou hlavou je systém Print Server, který nabízí jednoduché rozhraní, v rámci něhož lze nastavovat základní parametry týkající se tisku a samotné zakázky. Součástí dodávky je i softwarové řešení nazvané Label Designer, které slouží k jednoduchému vytváření návrhu výsledného tisku. V rámci této aplikace lze jednoduchou formou pracovat i s variabilními daty, v rámci průmyslových aplikací lze zde umisťovat i široké spektrum čárových kódů. Pracovat lze s řadou běžně používaných kódů včetně EAN kódů či kódů Datamatrix. Průmyslové ink-jetové tiskové systémy Omega jsou velmi zajímavým řešením, které lze díky použití UV inkoustů nasadit v široké skupině aplikací, kde by jiné tiskové systémy nemohly být použity. Díky bezkontaktnímu způsobu tisku je možné potiskovat i materiály s větší tloušťkou, pouze musí být vždy zaručena rovinnost potiskovaného materiálu. Na závěr dodejme, že tiskové systémy společnosti Atlantic Zeiser na českém trhu dodává společnost Macron Systems. Patrik Thoma

Svět tisku 05/2010 – 25

Produkty

Apple iMac Vzhledem k tomu, že užívání platformy Apple má v oblasti zpracování grafiky mnohaletou tradici a celá řada uživatelů na ní nedá dopustit, podíváme se tentokrát blíže na monitor Apple iMac, respektive na celý počítač umístěný uvnitř LCD displeje. Design tohoto monitoru – počítače – je typický pro tuto značku, velmi jednoduchý, elegantní a ergonomický. Stojan, který monitor s integrovaným počítačem drží, má také všechny aspekty zmiňované v předchozí větě. Je široký, díky čemuž je monitor na stole stabilní. Tím ale pozitiva stojanu končí, je sice možné monitor naklánět, ale na širší možnosti nastavení, respektive polohování, jako je vertikální zobrazování či posun v ose y, může uživatel bohužel zapomenout. Polohování je možné pouze díky montážní sadě VESA mount Adapter Kit. Tu lze připevnit na stěnu a přímo na ni pomocí držáku a ramen iMac a jeho polohu nastavit tak, aby uživateli vyhovovala. Tento systém je velmi praktický. Umístění portů v zadní části je sice estetické, bohužel není příliš praktické. Monitor iMac by si zasloužil alespoň jeden USB port z boku zařízení. Pokud tedy uživatel chce mít přímý přístup k USB portům, musí použít prodlužovací kabel. USB porty jsou k dispozici čtyři, dále také jeden FireWire 800, zvukový vstup a výstup a gigabitový Ethernet. Obsahuje i mini DisplayPort, díky kterému je možné připojit také externí displej, pokud chceme zvětšit pracovní plochu či použít jiný

grafický monitor. Z boku je kromě optické mechaniky umístěna také čtečka SD karet. Fotografie a videa lze tedy velmi pohodlně kopírovat přímo z paměťové karty. LCD je uloženo v hliníkovém šasi, které je naprosto precizně dílensky zpracované. Zaměřme se nyní na obrazové vlastnosti. První a nejmarkantnější z nich je lesklá úprava vnější vrstvy displeje. Ta sice velmi dobře vypadá, je i velmi odolná, ale pokud nemáte ideální světelné podmínky v místnosti, kde pracujete, můžete vidět kromě dat, které zpracováváte, i sebe, osvětlení místnosti apod. Částečně lze tuto vlastnost kompenzovat stínítkem. Monitor iMac je k dispozici ve dvou úhlopříčkách, a to 21,5palcový IPS s nativním rozlišením 1 920 x 1 080 bodů a 27palcový IPS s rozlišením 2 560 x 1 440 bodů. Poměr stran je u obou 16:9, kontrastní poměr je 1 000:1. Přechod GTG je 16 ms. Podsvícení je u obou modelů vyřešeno pomocí LED diod. Ty mají oproti osvětlovací trubici výhodu, že obraz je okamžitě stabilní a nepotřebuje čas na zahřátí. Diody ale ztrácejí svou svítivost rycheji než trubice, v řádů tisíců hodin provozu se tedy mohou radikálně změnit obrazové vlastnosti. Pozorovací úhel je také pro IPS panel standardních 178°. Hardwarovou kalibraci monitor bohužel neumožňuje. Těmito parametry nijak neoslní, ovšem za levnějšími typy grafických monitorů ani nijak zásadně nezaostává. To, co z iMaca dělá výjimečného pomocníka, je zejména integrovaný počítač. Velkou výhodou tohoto konceptu je, že uživateli značně uspoří místo. Oproti předchozím typům se značně

zvýšil jak grafický, tak i výpočetní výkon. Do menšího modelu jsou instalovány procesory Intel Core 2 Duo s taktem 3,33 GHz, větší pak může být osazen buď čtyřjádrovým Intel Core i5 na frekvenci 2,66 GHz, nebo Intel Core i7 na 2,8 GHz. To díky velkému výpočetnímu výkonu umožňuje pohodlné zpracování grafiky. V základní výbavě má 21,5palcový model integrovanou grafickou kartu NVIDIA GeForce 9400M. Pokud by uživateli nestačila, lze pořídit verzi s výkonnější kartou ATI Radeon HD 4670. Tou je osazen i 27palcový model. U něj lze v případě potřeby zvolit model s ATI Radeon HD 4850. Operační paměť mají oba modely v základu 4 GB, lze ji ale rozšířit až na 16 GB. Pevný disk má kapacitu 2 TB. V počítači je zabudovaná technologie Wi-Fi (802.11n), v horní části rámu je zabudovaná

i kamera. K iMacu má uživatel k dispozici bezdrátové příslušenství, a to klávesnici bez numerické části a myš s podporou technologie Multi-Touch. Monitor iMac určitě není náhradou grafických monitorů, ale celé řadě uživatelů, kteří se zabývají zpracováním grafiky, by svými parametry mohl více než vyhovovat. Pokud se rozhodnete pořídit si pro práci s grafikou iMac, navíc chcete zároveň stylové a designově velmi povedené zařízení (což je jednou z největších předností všech výrobků této značky) a nemáte požadavky například na hardwarovou kalibraci monitoru či na vertikální zobrazování, je iMac určitě krok tím správným směrem. Vojtěch Barták

Svět tisku 05/2010 – 26

Produkty

Zvlhčovací zařízení AIR-C Mini Pro dosažení a udržení optimálních klimatických podmínek nejenom v tiskárnách, ale i dalších průmyslových provozech je důležitá správná vlhkost vzduchu. Podmiňuje bezproblémový průběh technologických procesů, přispívá ke snižování elektrostatického náboje, zachování vlastností vstupních surovin atd. Zvlhčováním vzduchu dochází ke zlepšování a udržování stabilních vlastností materiálů a produktů v průběhu jejich výroby a skladování, v neposlední řadě optimální vlhkost vzduchu působí příznivě také na lidský organismus. Proto jsou v moderních tiskárenských provozech v současné době už běžně využívány výkonné průmyslové zvlhčovací systémy, které se úpravou vnitřního klimatu ve výrobních halách a prostorech zejména v obdobích, kdy je nízká relativní vlhkost venkovního prostředí, podílejí na snižování zmetkovitosti ve výrobě, zvyšování kvality produkce a tvorbě zdravějšího pracovního prostředí pro zaměstnance. Přispívají tak k úsporám nákladů a celkovému zefektivnění výrobní činnosti. Trochu složitější je situace v malých tiskárnách a zejména výrobních provozech poskytovatelů digitálního tisku, i když právě v těchto provozovnách bývá potřeba úpravy vnitřního klimatu velice aktuální. Obvykle totiž sídlí v prostorách, jež nezaručují trvale stabilní úroveň relativní vlhkosti, což potom způsobuje určité potíže v průběhu technologického procesu. Ovšem průmyslové zvlhčovací systémy nejsou pro využívání v menších prostorách příliš vhodné a řešit tuto problematiku jiným způsobem bylo až doposud obtížné. Tento problém se snažila vyřešit společnost Merlin Technology, světoznámý výrobce průmyslových zvlhčovacích systémů a zařízení, a uvedla na trh svoji novinku – zvlhčovací zařízení AIR-C Mini, která měla svoji tuzemskou premiéru na letošním veletrhu Embax v Brně na stánku firmy Drekoma. Vlhčicí zařízení AIR-C Mini se skládá ze dvou částí, vlastní vlhčicí jednotky AIR-Mini a řídicí jednotky LITE C, které svými rozměry i výkonem odpovídají potřebám využití v menších výrobních provozech, ale také například v prodejnách, příručních skladech, archivech, zdravotnických a školských zařízeních, případně i v kancelářích a bytech. Vlhčicí jednotka AIR-Mini má rozměry pouze 450 x 155 x 260 mm a řídicí jednotka LITE C pouze 122 x 188 x 57 mm. Zařízení AIR-C Mini pracuje na principu tvorby tzv. „studené páry“, vyráběné z vody

působením ultrazvuku, a zaručuje tak stálou relativní vlhkost vzduch daného prostoru v optimálním rozsahu 40–60 %. Přední box vlhčicí jednotky AIR-Mini provádí nasávání a filtraci vzduchu, který je následně nasy-

Nové vlhčicí zařízení AIR-C Mini, určené k udržování optimálních klimatických podmínek v menších uzavřených prostorách cen vytvořenými kapičkami aerosolu, tedy jakési mlhoviny, a vyfukován zpět do zvlhčovaného prostoru. Kompaktní plášť této vlhčicí jednotky je tvořen tmavým povrchově upraveným plastem. Celý systém AIR-C Mini je podle uživatelem zadaných požadovaných

parametrů zvlhčování zcela automaticky řízen inteligentní jednotkou LITE C. Nastavování těchto parametrů na řídicí jednotce je velice snadné a jednoduché. K převlhčení prostoru dojít nemůže, protože řídicí jednotka automaticky hlídá a reguluje vlhkost vzduchu v daném uzavřeném prostoru. Prostřednictvím jejího druhého výstupu potom může být prováděno ovládání systému vytápění nebo automatického větrání tohoto prostoru. Vlhčicí zařízení AIR-C Mini může být instalováno jen ve vytápěných prostorách, jejichž vnitřní teplota se pohybuje v rozmezí od +5 do +40 °C. Jeho montáž, uvedení do chodu, údržba a opravy musí být provedeny autorizovaným odborníkem. Jedinou podmínkou instalace je přívod pitné vody a elektřiny o napětí 230 V. Pokud je obsah chlóru v přivedené pitné vodě větší než 0,1 mg/l, musí být sériově integrovaný vodní filtr (5 μm) vlhčicí jednotky ještě doplněn čisticím filtrem 5 μm s aktivním uhlím. Podobně přesahuje-li obsah železa v pitné vodě hodnotu 0,1 mg/l, je nutné ještě dodatečně zabudovat do jednotky filtr pro odstranění železa z vody, a pokud je v této vodě obsaženo velké množství minerálů, měl by být jejich obsah snižován vřazením reverzní osmózové jednotky do přívodu vody k vlhčicímu zařízení. Doporučeno je také vřazení změkčovacího zařízení, pokud je tvrdost vody větší než 18 °dH. Zařízení na zvlhčování vzduchu AIR-C Mini aktivně přispívá k optimalizování parametrů vzduchu v uzavřeném prostředí a zaručuje nejvyšší stupeň hygieny a čistoty prostředí. Napomáhá k dosahování trvale stabilní úrovně relativní vlhkosti v tomto prostředí, trvale stabilní úrovně rovnovážné vlhkosti materiálů ve skladech i ve výrobním procesu či trvale stabilních technologických podmínek, dále k zamezování tvorby statické elektřiny a jejích výbojů, trvalému snížení prašnosti v prostředí a adiabatickým chlazením také ke snižování teploty ve vyhřátých objektech, zejména v letním období. Distributorem vlhčicího zařízení AIR-C Mini na tuzemském trhu je firma Drekoma – ing. Harazím Vladimír, CSc., ze Suchdola nad Lužnicí. Ivan Doležal

AIR-C Mini Pracovní rozsah zvlhčování Pracovní rozsah teplot Výkon zvlhčovací jednotky Teplota vody na vstupu (min./max.) Velikost kapiček aerosolu (mlhoviny)

5–99 % 5–40 °C 3,3 litru/hod. 8–30 °C 4–5 μm

Svět tisku 05/2010 – 27

Riso ComColor 3010/7050/9050

Najděte 11 rozdílů Produkty

Produkční archové digitální tiskové stroje v malých formátech A4 a A3 využívají v naprosté většině technologii elektrografického tisku suchými tonery. Před více než třemi lety japonská společnost Riso Kagaku Corporation, která se až do té doby zabývala výrobou průtiskových strojů, uvedla na trh svoji novou typovou řadu digitálních tiskových strojů HC5500, která využívá firemní Forcejet technologii ink-jetového tisku speciálními oil-based inkousty. Na této technologii je založena také její nová typová řada vysokorychlostních tiskových strojů ComColor, jež byla prezentována na mezinárodním oborovém veletrhu Ipex v Birminghamu. při jednostranném i oboustranném tisku Srovnávat tuto novou typovou řadu s předaž 120 str./min. a využití najde jak v korpochozí řadou HC5500 ovšem není do detailů rátních tiskových centrech při plnobarevném možné. Podobné si jsou pouze ve využívání transakčním tisku nebo potisku obálek, tak technologie Forcejet, založené na piezo droptaké v komerčních tiskárnách. Nejvyšší model -on-demand ink-jetovém systému a využíComColor 9050 má stejnou maximální plování pigmentových inkoustů na bázi sójového chu potisku jako předchozí model, ale jeho oleje. Modely z nové typové řady ComColor rychlost je vyšší, dosahuje až 150 str./min., už jsou totiž vybaveny například zcela jinými ve standardu je plně vybaven a je vyloženě urtiskovými hlavami, mají jinak uzpůsobenou čen pro produkční prostředí. vnitřní cirkulaci tiskových inkoustů a velmi důležité je také jejich zdokonalené řízení tiskových hlav, které zajišťuje snížení spotřeby inkoustů a zvýšení kvality tisku z hlediska barevnosti. Mimoto využívají firemní oil-based inkousty s pozměněnou formulací. Přídavný monitor používaný u strojů HC5500 nahradil u nové řady ComColor velký dotykový displej, integrovaný do horního krytu zařízení. Už ve standardu disponují tiskové stroje ComColor také bohatějším vybavením. Na tuzemský trh budou ink-jetové digitální tisCelkový pohled na základní model Riso ComColor 3010 kové stroje z nové typové řady ComColor uvedeny ve třech moSystém tisku delech. Základní model ComColor 3010 má Plnobarevné ink-jetové tiskárny z typové řady maximální plochu tisku A4, při jednostranComColor byly vyvinuty pro tisk velkých náném i duplexním tisku dosahuje produkční kladů tiskovin vysokou produkční rychlostí. rychlosti až 90 str./min. a je primárně určen Proto jsou zkonstruovány takovým způsobem, především pro využití v kancelářském proaby jejich obsluha byla co nejjednodušší, šestředí, i když svojí robustností a možností třila lidskou práci a nevyžadovala speciální zatížení umožňuje i použití v komerčních tiszaškolení operátora. Jak již bylo zmíněno, kárnách a copycentrech. Vyšší model Comk tisku je využíván vysokorychlostní piezo Color 7050 disponuje maximálním formátem drop-on-demand ink-jetový systém. Čtyři řady potisknutelné plochy A3, produkční rychlostí tiskových hlav (CMYK) mají paralelní in-line

Vsaďte na správný tým! Volbou IS CICERO získáte vedle kvalitního řídícího informačního systému pro tiskárnu také široké zázemí konzultantů, techniků a programátorů. Zeptejte se bílého „týmu“, jak dlouho jim bude trvat oprava poškozeného monopostu.

www.iscicero.cz

Svět tisku 05/2010 – 28

Produkty

uspořádání. Variabilní velikost tiskových kapek umožňuje dosahovat vysoké kvality tisku i při velké produkční rychlosti. Při využití funkce duplexního oboustranného tisku, kterou jsou vybaveny všechny modely z této typové řady, je arch papíru po potištění lícové strany obrácen speciálním serpentinovým bezstohovým mechanismem k potisku rubové strany. Tento inovativní systém umožňuje podstatné zvýšení produktivity, takže jednostranný i oboustranný potisk archů může na strojích ComColor probíhat stejnou rychlostí. Pod tiskové hlavy je arch papíru veden v horizontální poloze přímou cestou, což umožňuje dosahovat vysoké produkční rychlosti. Tisk probíhá speciálními rychleschnoucími pigmentovými inkousty na bázi sójového oleje, jejichž formulaci pro stroje z nové typové řady ComColor společnost Riso zdokonalila. Tyto inkousty nyní umožňují velmi rychlý duplexní tisk, zabraňují obtahování potištěných archů ve vykladači a jejich zvlňování. Vzhledem ke své odolnosti vůči vyblednutí a působení vlhkosti jsou vhodné také pro výrobu tiskovin s požadovanou dlouhou životností. Zásobníky tiskových inkoustů jsou umístěny v horní části zařízení pod jeho krycí deskou a inkousty stékají ze zásobníků do tiskových hlav samospádem vlivem atmosférického tlaku. Po zapnutí stroje i v režimu stand-by je zajišťován nucený oběh inkoustů, takže v systému vedení inkoustů nemůže docházet k usazování a hrudkování obsažených pigmentů, ani k zasychání inkoustů v tiskových hlavách. Díky dvoukřídlým dvířkám na čelní straně tiskových strojů ComColor je výměna prázdných zásobníků inkoustu za plné velice snadnou, rychlou a čistou operací. Tisk může být realizován ve třech módech rozlišení. V módu Standard je tiskové rozlišení 300 x 300 dpi, v módu Fine je tiskové rozlišení 300 x 600 dpi a v nejkvalitnějším módu Line smoothing potom tiskové rozlišení dosahuje hodnoty 600 x 600 dpi. Systém ovládání Modely tiskových strojů z nové typové řady ComColor mají integrované interface GDI, volitelně mohou být vybaveny také PostScript kontrolerem. Ovládání je realizováno prostřednictvím velkého dotykového LCD panelu s úhlopříčkou 8 ½ palce. Všechny zobrazované symboly a ikony byly zvoleny tak, aby umožňovaly intuitivní a bezchybné řízení tiskového stroje. Všechny fonty a barvy na LCD řídicím panelu a tlačítka na konzoli byly pečlivě zvoleny tak, aby zajišťovaly maximální čitelnost. Pro dosažení co největšího pohodlí a rychlosti obsluhy může operátor na horní

lištu dotykového displeje umístit zkratky nejpoužívanějších pokynů a povelů. Řídicí software zařízení také umožňuje přerušení tisku zakázky s velkým nákladem, vytištění neodkladné zakázky a návazné pokračování tisku zakázky původní. Tiskové stroje z typové řady ComColor jsou také vybaveny novými funkcemi z hlediska skenování, nastavení a úpravy obrazu. Jedná se například o funkce vyhlazení ostrých hran přechodů, rozpoznávání černobílého a barevného tisku, zvýraznění černé, takže černá barva nevychází na tisku jako šedivá apod. Změnou řízení tiskových hlav došlo také ke snížení spotřeby inkoustů, takže ze stejného objemu inkoustů je možné vytisknout větší počet exemplářů, protože množství nanášeného inkoustu je menší, a tisk je tedy hospodárnější, potisk má lepší vizuální kvalitu a neproráží papírovou podložkou. K tisku je tedy možné používat jak speciální papíry s vyšší plošnou hmotností a zvětšeným plněním, tak i běžné kancelářské kopírovací papíry. Opční výbava Základním opčním vybavením modelů tiskových strojů z typové řady ComColor je barevný skener HS4000 s rozlišením 600 dpi a rychlostí až 40 str./min. Výrobce předpokládá, že tato zařízení budou v praxi využívána především jako digitální tiskárny, ale po doplnění skenerem je možné je používat nejenom jako tiskárny, ale také jako kopírky například v copyshopech. Bohatá nabídka dalších opčních doplňků umožňuje zvýšit flexibilitu využití a přizpůsobit tyto tiskárny skutečným stávajícím i případným budoucím individuálním potřebám jejich uživatelů. Standardní integrovaný podavač papíru je možné doplnit ještě podavači Face-Down Tray a Face-Down Offset Tray a dále podavači archů kartonů a obálek. Všechny modely tiskových strojů z typové řady ComColor umožňují také jedno- i plnobarevný potisk dopisních obálek. Na výstupu Riso ComColor Tisková technologie Tiskové inkousty Tiskové rozlišení Standard Fine Line smoothing Duplexní tisk Maximální plocha tisku Produkční rychlost tisku Plošná hmotnost papíru

mohou být tyto tiskové stroje vybaveny buď automatickým stohovým vykladačem Riso Auto-Control Stacking Tray II, nebo širokoformátovým vykladačem Wide Stacking Tray. Vykladač Auto-Control Stacking Tray II se automaticky nastavuje podle vstupního formátu potiskovaných archů, a tak zajišťuje naprosto korektní vykládání potištěných archů. Další možností, výhodnou zejména u modelů využívaných pro produkční tisk, potom je připojení multifunkčního finišeru. Ten umožňuje provádění snášení, skobkového šití, děrování, skládání na jeden lom a vytváření nesešitých i drátem sešitých složek s přidanou obálkou. Digitální ink-jetové tiskové stroje z nové typové řady ComColor splňují svojí produkční rychlostí, dosahovanou kvalitou tisku i univerzálností svého využití i ty nejnáročnější požadavky na profesionální plnobarevný produkční tisk zakázek s variabilními daty. Vždyť základní model ComColor 3010 s maximální produkční rychlostí 90 str./min. je schopen vytisknout 1 000stránkový dokument přibližně za 11 minut. Promyšlený uživatelský interface potom umožňuje velice jednoduchou a snadnou obsluhu těchto zařízení, mimoto jsou velice výhodná i z ekonomického hlediska, protože mají velmi malou energetickou náročnost a také nízké provozní náklady, takže náklady na vytištění jedné plnobarevně potištěné strany jsou mimořádně malé. Za zmínku stojí také jejich kompaktní design a malé nároky na prostor. Šířku mají pouhých 122 cm, výšku 103 cm a půdorys necelý 1 m². Distribuci všech modelů digitálních tiskových strojů z typové řady ComColor zajišťuje v tuzemsku společnost Robinco CS, která je připravena zájemcům poskytnout další detailní informace například o cenách jednotlivých strojů, kalkulaci tisku atd. Pro Svět tisku připravil Ivan Doležal

model 3010

model 7050

model 9050

Forcejet ink-jet pigmentové, oil-based CMYK

Forcejet ink-jet pigmentové, oil-based CMYK

Forcejet ink-jet pigmentové, oil-based CMYK

300 x 300 dpi 300 x 600 dpi 600 x 600 dpi standard A4 až 90 str./min. 46–210 g/m²

300 x 300 dpi 300 x 600 dpi 600 x 600 dpi standard A3 až 120 str./min. 46–210 g/m²

300 x 300 dpi 300 x 600 dpi 600 x 600 dpi standard A3 až 150 str./min. 46–210 g/m²

JobFolio

Svět tisku 05/2010 – 29

Produkty

WƌĂŬƟĐŬĄƚĞĐŚŶŝŬĂnjĂƉĞǀŶĠĐĞŶLJ

KBA Rapida 66 Společnost KBA uvádí na trh tiskový stroj Rapida 66. Nový model ve formátu A2+ vděčí celé řadě technologických vylepšení za to, že se přiřadil k zařízením, která nesou tradiční a prestižní označení KBA Rapida. Některé inovace byly realizovány již v termínu Drupy 2008, jiné jsou výsledkem kontinuálního vývoje během posledních dvou let. Tiskový stroj Rapida 66 charakterizují špičkové tiskové parametry, snadná obsluha, nízké provozní náklady a vysoce konkurenční pořizovací cena. Pomocí Rapidy 66 se KBA snaží reagovat na hospodářskou recesi, jež se projevila v citelném snížení poptávky po nových tiskových strojích. Obstát v prostředí sílící konkurence a slábnoucí poptávky znamená zvyšovat užitnou hodnotu při zachování stávajících cen. Uvedenými pravidly se výrobní podnik KBA-Grafitec řídil i při přípravě Rapidy 66 k uvedení na trh. Tiskový stroj KBA Rapida 66 může nalézt uplatnění především v komerčních a merkantilních tiskárnách, anebo i v zařízeních velkých firem, které se svým podnikáním nespecializují na polygrafii, nicméně potřebují výrobu tiskovin jako doprovodný program. Rapida 66 může být efektivní prostředkem pro zajištění výroby tiskovin ve formátech B3 až A2. Na českém a slovenském trhu má navíc formát A2 dlouholetou tradici. Rapida 66 se SAPC Tiskový stroj Rapida 66 je samozřejmě vybaven systémem poloautomatického zakládání tiskových desek (SAPC). Upínání desek se provádí pomocí pneumatického systému, který je patentován firmou KBA a je uplatněn

i na stroji Rapida 75. Poloautomatická výměna desek je významným faktorem snižování přípravného času také na strojích ve formátu A2. Výměna desek na jedné tiskové jednotce s použitím poloautomatického systému zabere obsluze pouze 55 sekund. Obsluha stroje KBA Rapida 66 v nové verzi má k dispozici cocking, který se podobně jako na ostatních strojích KBA realizuje pomocí vykřivování na předávacích válcích. Diagonální registr lze upravovat v rozsahu ±0,15 mm a spolu s axiálním a radiálním registrem se ovládá z řídicího pultu nebo dotykové obrazovky na vykladači. Tiskový stroj Rapida 66 je vybaven stabilním, rychle reagujícím barevníkem a vlhčením. V novém stroji se nabízejí barevníky s oscilujícími prvními a čtvrtými navalovacími válci. Axiální roztěr v rozsahu ±4 mm snižuje riziko šablonování tisku. Aktivace funkce axiálního roztěru je zcela jednoduchá. Výbavu tiskového stroje lze doplnit o systém temperace barevníků. Vyrovnaný poměr barva/voda zajišťuje rychlostně kompenzované vlhčení. Diferenciální pohon vlhčení účinně odstraňuje z desky mechanické nečistoty. Tohoto efektu je dosaženo různou rychlostí otáčení formového válce a vlhčicího válce. Automatické doplňování barev do barevníků je dalším

:Žďdƌŝŵ ɷŶŽǀŝŶŬĂƉƎĞĚƐƚĂǀĞŶĄ na veletrhu IPEX 2010 ɷnjĂƎşnjĞŶşƉƌŽƚƎşƐƚƌĂŶŶljŽƎĞnj

:Žď^ƚĂĐŬϮϬ € 29 800,ɷǀLJŬůĂĚĂēƐĂƵƚŽŵĂƟĐŬljŵ stohováním ɷ 20 000 ex./h. ɷ jednotlivé produkty ɷĂŬĐŝĚĞŶĐĞ͕ēĂƐŽƉŝƐLJĂŶŽǀĢ pro lepené knihy

:Žď^ƚĂĐŬϳϱ € 49 500,ɷ 75 000 ex./h. ɷ akcidence, noviny, tabloid a broadsheet

:Žď^ƚƌĂƉW € 3 950,ɷ vázací poloautomat, ϱϬƷǀĂnjƽͬŵŝŶ͘

:Žď^ƚƌĂƉEͬdd od € 28 300,ɷ vázací automat v provedení tandem ɷE͗ϮϱŬƎşǎŽǀljĐŚƷǀĂnjƽͬŵŝŶ͘ ɷEͬdd͗ϮϬŬƎşǎŽǀljĐŚƷǀĂnjƽ ƐŽďƌĂĐĞŶşŵďĂůşŬƽͬŵŝŶ͘

:ŽďtƌĂƉϮϱ € 10 500,ɷ podbalovací stroj ɷϮϱďĂůşŬƽͬŵŝŶ͘ ɷ papíry 60-80 g/m2

:ŽďWŽƉ ɷ PP-vázací páska

:Žď&ĞĞĚ^͕^>͕& od € 13 900,ɷ univerzální podávací systém ɷŵŝŶŝŵĂůŝnjĂĐĞŶĄŬůĂĚƽŶĂŽďƐůƵŚƵ ɷƉƌŽůĞŚŬĠŝƚĢǎŬĠƉĂƉşƌLJ ɷ 2-64 stran novinového archu ɷ jednotlivé listy, karty, sešité ēĂƐŽƉŝƐLJĂůĞƉĞŶĄǀĂnjďĂ

JobFoil € 13 900,ɷĂƵƚŽŵĂƟĐŬĠďĂůĞŶşďĂůşŬƽ ƟƐŬŽǀŝŶĚŽĨſůŝş ɷϮϬďĂůşŬƽͬŵŝŶ͘ ɷďĂůşŬLJŶŽǀŝŶ͕ēĂƐŽƉŝƐƽŶĞďŽŬŶŝŚ ɷŽƉĐĞƐŵƌƓƛŽǀĂĐşƚƵŶĞů

sşĐĞŝŶĨŽƌŵĂĐşnjşƐŬĄƚĞŶĂǁǁǁ͘ũŽďĨŽůŝŽ͘ĐŚ͘ Prezentace stroje Rapida 66 na open-house v Radebeulu

Ferag CZ s. r. o. U Stavoservisu 1, 100 40 Praha 10 Tel.: 210 084 053 a 054, Fax: 210 084 050 www.feragcz.com, [email protected]

Svět tisku 05/2010 – 30

Produkty

faktorem, který urychluje zpracování zakázky i na stroji KBA Rapida 66 ve formátu A2. Základní koncepce tiskových jednotek stroje Rapida 66 staví na osvědčeném a stabilním řešení. Stroj je dostupný v konfiguraci s pěti, čtyřmi a dvěma tiskovými jednotkami a s tříválcovým obracecím zařízením. Ofsetové válce mohou být vybaveny zalištovanými ofsetovými potahy. Při změně tloušťky potiskovaného materiálu není nutné seřízení, což jistě ocení tiskaři, zatímco pro provozovatele bude přínosem zkrácení času potřebného na změnu zakázky. Tiskaři mají na stroji KBA Rapida 66 k dispozici automatické myčky barevníků a ofsetových potahů. Myčky jsou individuálně programovatelné a centrálně ovladatelné z pultu ErgoTronic.

Nakladač prošel celou řadou inovací Spolehlivý nakladač Nakladač je vybaven paletovým nakládáním s vystředěním stohu. Nový držák nakládací hlavy poskytuje nakládacímu mechanismu bezpečnější a robustnější oporu. Rekonstrukce držáku nakládací hlavy umožnila další zmenšení minimálního formátu na 225 x 297 mm. Nakladač je nově vybaven pohonem s frekvenčním měničem, což umožňuje velmi jemnou regulaci pohybu stohu. Nastavitelné oddělovací savky hlavy nakladače slouží ke snadnému naložení archů o nízké plošné hmotnosti. Průchod archu nakladačem stroje Rapida 66 podléhá vícestupňové kontrole. Monitoring zahrnuje ultrazvuková a elektromechanická čidla dvojího naložení archu pro všechny typy papíru, fotoelektrickou kontrolu šikmého naložení a elektropneumatické blokování zdvojených nebo šikmo naložených archů. Tiskový stroj Rapida 66 se dodává s vysokým vykladačem o kapacitě 780 mm. Vykladač

je uzpůsoben pro vyložení na paletu, ale je investice do nákupu stroje Rapida 66-5, jamožné volit i vykládání na vozíky. Stroj je kými jsou zejména malé nároky na pracovní možné dodat i s non-stop vykladačem. K displochu, nízké provozní náklady, úsporný propozici je také infračervené sušicí zařízení. voz i z energetického hlediska a vysoká kvaProstor vykladače je chráněn bezpečnostními lita tisku. Poznatky z berlínské tiskárny pooptickými clonami podle evropských norem. tvrzují, že úsporné dimenze tiskového stroje Podobně jako všechny ostatní tiskové stroje KBA i Rapida 66 je dodávána s obslužným pultem ErgoTronic. Tiskový stroj je možné propojit s přípravou tisku a přebírat data ve standardu CIP4 pro přednastavení barevnic, které umožňuje další zkrácení přípravných časů. K výměně dat o tiskových zakázkách lze využít také USB konektor. Obslužný pult se dodává s denzitometrem od firem Techkon nebo Lithec s automatickým pojezdem. Stroj se řídí z pultu nebo z konzoly na vykladači V ekonomické verzi lze stroj provozovat bez pultu ErgoTronic, který je naRapida 66 ve formátové třídě A2 odpovídají hrazen barevnou dotykovou obrazovku na vypožadavkům merkantilních tiskáren, které žákladači. Profily barevnic se potom nastavují dají spolehlivé tiskové technologie s nízkými v systému ErgoTronic InkControl. nároky na spotřebu elektrické energie, s krátkými přípravnými časy, optimální výkonností a efektivním provozem. Rapida 66 je ekonoPrvní Rapida 66 je v Berlíně micky výhodnou alternativou také k tiskovým Pod označením Rapida 66 je tiskový stroj strojům formátu B3, když díky dvojnásobve formátu A2 novinkou v portfoliu KBA. nému formátu dává tiskárně možnost daleko První Rapida 66 byla nainstalována v tiskárně širšího tiskového portfolia. Fata Morgana Verlag v Berlíně. Firma půVýroba maloformátových tiskových strojů sobí v centru Berlína. K dispozici má 300 m² má v závodě KBA-Grafitec v Dobrušce dloupracovní plochy včetně obslužných prostor. holetou tradici. Začlenění tiskového stroje V tiskárně Fata Morgana pracuje osm zaměstve formátu A2 do řady archových ofsetových nanců, jedná se tedy o typicky malou firmu, strojů Rapida potvrzuje, že skupina podniků která se zaměřuje na oblast polygrafických KBA počítá se strojem Rapida 66 ve svých služeb. Rapida 66 byla v Berlíně nainstaloplánech. Stroj v klasickém uspořádání tiskována v konfiguraci pěti tiskových jednotek. vých jednotek je v nabídce KBA formátově Na páté jednotce tiskárna podle potřeby nejmenší, na tradičních trzích však zůstává využívá alternativní lakovací agregát. Na oblíben, zejména pro svůj zajímavý poměr dnu otevřených dveří, který společnost KBA ceny a výkonu. uspořádala 21. a 22. dubna ve svém předváděcím středisku v Radebeulu, pan Steffen Pro Svět tisku připravil Schwenzer z tiskárny Fata Morgana Verlag Gustav Konečný pozitivně hodnotil takové faktory efektivnosti KBA Rapida 66 Maximální formát archu Minimální formát archu Maximální tisková plocha Maximální tloušťka archu Maximální tisková rychlost Výška stohu nakladače Výška stohu vykladače Výška stroje Šířka stroje Délka čtyřbarvového stroje

485 x 660 mm 225 x 297 mm 475 x 650 mm (při obracení 465 x 650 mm) 0,45 mm 10 000 archů/hod. 940 mm 780 mm 1 780 mm 2 050 mm 5 710 mm

Svět tisku 05/2010 – 31

Produkty

Novinky z produkce firmy Ferag Švýcarská společnost Ferag je vedoucím světovým producentem systémů a zařízení na post-pressové zpracování zejména novinové tiskové produkce, ale také dalších tiskovin z coldsetových i heatsetových ofsetových kotoučových rotačních strojů. Svoji pozici špičky na trhu si dlouhodobě udržuje jednak sofistikovanou konstrukcí svých produktů a jejich vysokou kvalitou, ale pominout nesmíme ani průběžný vývoj nových spolehlivých a výkonných zařízení na zpracování rotačních tiskových produktů, která postupně uvádí na trh. Ve své výstavní expozici na mezinárodním veletrhu Ipex, který se uskutečnil letos v květnu v anglickém Birminghamu, představila takovýchto zajímavých novinek ze svého nabídkového portfolia celou řadu. Vzhledem k tomu, že se setkaly s velkým zájmem návštěvníků této celosvětově druhé nejvýznamnější oborové prezentační akce, nyní se o novinkách společnosti Ferag zmíníme trochu podrobněji. EasySert Zatím posledním vkládacím zařízením ve vývojové řadě firmy Ferag je EasySert. Cílem jeho vývoje tentokrát bylo zkonstruovat co nejméně komplikovaný a přitom finančně přístupný stroj, který bude současně velmi flexibilní ve využití a jehož instalace bude rychlá a levná. Vkládání na zařízení EasySert je variabilně volitelné od dvou až do teoreticky možných čtyřiceti příloh. Pracuje v systému off-line, ale na přání je možné instalovat i řešení in-line. Volitelné je také provedení systému snášení, buď standardním systémem RollStream, nebo kontrolovaným systémem snášení FlyStream. V obou sestavách dosahuje produkčního výkonu až 25 000 kompletů/hod. PolyStream – Polywrapping Již samotný název tohoto zařízení – PolyStream – je nápadný tím, že není příliš známý a málokdo si pod ním dokáže představit něco konkrétního. Jedná se o zařízení, které dokáže bezchybně a s vysokým výkonem snášet komplety různých, nejenom tiskových produktů, například novin, časopisů, reklamních brožurek apod., navíc doplněných případně kompaktními disky nebo DVD nosiči. Komplety jsou v zařízení PolyStream vytvářeny kontrolovaným snášením jednotlivých součástí systémem FlyStream a na konci linky jsou potom zavařeny do průhledné ochranné plastové fólie. Výhodou tímto způsobem vytvářených kompletů je záruka nepoškození ani jejich jednotlivých součástí, ani celých snesených

stran složek se u tabloidního formátu mohou pohybovat od 8 do 128 stran a u novinových složek na dva lomy od 4 do 64 stran. Zařízení StreamFold využívá patentovaný systém válečků, které před přeložením skládaného produktu upraví lomovou linku takovým způsobem, že provedený lom má čistou formu bez poškození složky. Druhou předností tohoto stroje je potom skutečnost, že při skládání nedochází k rozmazávání tisku. XtraWin V tomto případě se nejedná o určité konkrétní nové zařízení z nabídkového portfolia společnosti, ale pod tímto označením Ferag rozpracoval celou škálu moderních marketingových produktů, které bývají souhrnně označovány jako interaktivní propagační kampaně. Pro jejich aplikaci na rotační tiskoviny je používáno víceúčelové zařízení nesoucí název TriLine, které je možné využívat ve spojení s firemní technikou MSD, RSD nebo EasySert. Pomocí tohoto zařízení lze bez snížení výrobní rychlosti aplikovat na přední nebo zadní stranu transportovaných tiskových produktů reklamní štítky Memostick, odpovědní kar-

kompletů při manipulaci, garance kompletnosti, a navíc také možnost, že k hotovému kupovanému kompletu lze přiložit ještě další reklamní produkty, například různé vzorky, což je velkou předností při prodeji třeba v supermarketech, u čerpacích stanic pohonných hmot či formou zasilatelských služeb (direct-mailing, lettershop). Největšími přednostmi těchto technologií balení vytvořeného kompletu různých produktů do plastové fólie, pro které se obecně užívá název Polywrapping, je především záruka kompletnosti a rychlost zpracování. Garanci kompletnosti vytvořeného produktu zajišťuje snášecí modul FlyStream, k němuž může být po obou stranách jeho snášecího pásu připojeno až dvacet nakládacích jednotek JetFeeder. Nakladače JetFeeder pracují s velkou výkonovou Zařízení PolyStream dokáže bezchybně a s vysokým výkonem snášet rezervou, neboť pokomplety různých druhů produktů žadovaný nominální výkon zařízení PolyStream je 30 000 komtičky a jim podobné drobné tiskoviny. Řešení pletů/hod., zatímco při nasazení obdobných XtraWin ale zahrnuje také další technologie, nakládacích jednotek JetFeeder při každoz nichž nejvíce rozšířenými jsou StreamStitch denní produkci novin je jejich výkon běžně pro sešívání tabloidů drátem, SNT pro trojaž 50 000 příloh/hod., tedy o 20–30 % vyšší. stranný ořez tiskových produktů, dodatečný leták MemoFlag nebo ink-jetové zařízení pro natištění informací v poslední minutě. StreamFold Další z prezentovaných novinek společnosti Dále Ferag na veletrhu Ipex představil dvě Ferag, stroj StreamFold, je velmi praktickým nová zařízení z produktové řady JobFolio. Jeddoplňkovým zařízením kotoučových rotaček. nalo se o zařízení JobTrim na trojstranný ořez Na tomto stroji je možné provádět třetí lom produktů a nový, výkonnější stohovač Jobvytištěných složek přímo návazně na jejich Stack 90 s rychlostí až 90 000 ks/hod. transport od kotoučového tiskového stroje. Kapacita zařízení StreamFold je maximálně Ivan Doležal 60 000 exemplářů složek za hodinu, rozsahy

Svět tisku 05/2010 – 32

Technologie

Adobe InDesign CS5 Nové cesty publikování Sázecí program Adobe InDesign opanoval v minulých letech i většinu tuzemských pracovišť. Před nedávnem spatřila světlo světa jeho nová verze, uvedená v rámci nové generace Adobe produktů Creative Suite 5. InDesign CS5 nabízí zásadní nové možnosti zejména v případě tvorby elektronických výstupů svých dokumentů, vedle toho nicméně přináší řadu větších či menších vylepšení, která ocení i nejkonzervativnější uživatelé tohoto programu. Pojďme se tedy na nové a inovované vlastnosti nového InDesignu podívat trochu zblízka. Platformy, nároky a optimalizace Nový InDesign je opět k dispozici pro platformy Mac OS X (10.5 a vyšší) a Windows (XP/Vista/7). Hardwarové nároky pro provoz daného programu nejsou oproti minulosti přinejmenším teoreticky výrazněji vyšší. InDesign CS5, stejně jako všechny ostatní aplikace nové Suite, nelze spustit na Macích s PowerPC procesory, toto je nicméně vzhledem k vývoji kolem počítačů Apple zcela logické. Ti, kdo od InDesignu požadují maximální výkon, mohou dnes po vybavení odpovídajícím hardwarem využít optimalizaci pro vícejádrové a víceprocesorové systémy. Tato v praxi znamená možnost nechat provádět na pozadí činnosti, jako je export do objemného PDF, ale přitom dále v InDesignu pracovat například na layoutu. InDesign zůstává 32bitovou aplikací, přepsání do 64bitové podoby by v jeho případě nepřineslo tak zásadní urychlení činností (obvykle se v něm nepracuje s tak objemnými daty) jako třeba ve Photoshopu, který v 64bitové podobě existuje. Tvorba elektronických publikací Nejdůležitější novinky přináší InDesign v oblasti podpory elektronického publikování, tedy zejména co se týká možnosti výstupu jeho dokumentů do formátu SWF platformy

V InDesignu CS5 lze nyní vytvářet i dokumenty určené primárně pro web

Nové možnosti tvorby elektronických publikací jsou znatelné již v dialogu pro tvorbu nového dokumentu. Uživatel zde nově může nastavit tzv. záměr (intent) dokumentu, přičemž volit lze mezi přednastaveními pro tisk a webovou, resp. elektronickou podobu. U webové podoby je možno nastavit například rozměry v pixelech (800 x 600 apod.) a použití barev pouze v RGB. Celkem pět nových uživatelských panelů přidává mnoho nových možností, jak kontrolovat podobu elektronického výstupu. Panel Preview takto dovoluje přímo nahlížet chování dokumentu, jako jsou přechody mezi stránkami, odkazy, akce tlačítek, přehrávání videa a zvuku aj., bez toho, že by bylo zapotřebí nejprve provést export do SWF či PDF, pro SWF podobu lze přímo v InDesignu náhledovat i zobrazení v prostředí webového prohlížeče. Náhled je k dispozici pro aktivní individuální objekty nebo dvojstránky či celé dokumenty.

Flash a případně též interaktivní a o multimédia či SWF animace obohacené PDF dokumenty (podpora daného typu, nicméně ne tak propracovaná, byla k dispozici již v InDesignu CS4, pro PDF dokumenty se základní interaktivitou pak i ve verzích předchozích.) Tyto publikace, obsahující interaktivní prvky typu odkazů a záložek, aplikační prostředky typu tlačítek a hlavně efektní přechody mezi stránkami, animace, video a zvuk, lze distribuovat zejména prostřednictvím internetu a použít napříč spektrem různých zařízení, od stolních počítačů přes notebooky a notepady až po specializované čtečky či zařízení typu iPadu. Záměrem zde je, aby i uživatelé InDesignu zvyklí Tvorba multimediální publikace v Adobe InDesignu CS5 zatím připravovat pouze Panel Animation umožňuje animovat objekty tištěný obsah zvládli v podstatě bez větších (či skupinu objektů) v dokumentu s pomocí nároků na zaškolování připravit elektronicřady přednastavených motion paths. Tyto kou publikaci, a to buďto úpravami předlohy přitom odpovídají příslušným prvkům Flashe určené původně pro tisk, nebo též tvorbou Professional CS5. U každé cesty je k dispood základů. Za tento záměr a jeho realizaci zici náhled jejího chování ještě před aplikací je třeba Adobe zcela jistě pochválit, jen mána objekty. Animace jsou podporovány pouze lokdo dnes může pochybovat o tom, že elekpro SWF výstup, objekt v daném formátu lze tronické publikování představuje a bude stále nicméně případně vložit do PDF dokumentu více představovat organický komplement (resp. vyexportovat příslušný výběr do SWF, tištěné produkce. Na druhou stranu je třeba vložit do dokumentu InDesignu a zde provést připomenout kontroverzi Adobe-Apple, která výstup do PDF) a mít tak k dispozici vytvonedovoluje používat Flash a v podstatě ani řené animace i zde. Panel Timing pak dovoluje multimediální PDF na iPadu ani iPhonu, a také kontrolovat nastavení přehrávání jednotlivých skutečnost, že specializované čtečky (ve stylu animací v čase a vzájemných vazbách (přeAmazon Kindle) dnes svými hardwarovými hrání před či po určeném klipu aj.). parametry na multimédia nestačí. Na stolNový panel Media poskytuje možnosti správy ních a přenosných počítačích a také stále více multimediálních zdrojů určených ke vkládání mobilních platformách podporujících Flash do elektronických podob výstupu. Konkrétně nicméně takto připravený obsah bude zřejmě lze takto použít SWF a Flash video (FLV, F4V) fungovat k plné spokojenosti.

Svět tisku 05/2010 – 33

Technologie

a XHTML (jak elektronické knihy, tak webové soubory, video v MP4 a nahrávky v MP3. Daný publikování). Při výstupu do obou formátů panel poskytuje i náhledy těchto zdrojů (spolu může nyní uživatel zachovat lokální formátos navigací ve videu pro nastavení přehrávání vání a určit, zda se řazení stránek v publikaci s pomocí tlačítek), s InDesignem se instaluje bude řídit pořadím stránek v dokumentu, utilita Adobe Media Encoder, umožňující genebo jím definovanou XML strukturou (tuto nerovat FLV či F4V video převodem z jiných lze pohodlně organizovat s pomocí odpovídaformátů. jícího panelu InDesignu a i na poslední chvíli Object States panel dovoluje pro skupinu tak snadno měnit uspořádání publikace). objektů nastavit chování tak, aby se v určité chvíli zobrazoval pouze vybraný z těchto objektů (tzv. multi-state object). To dovoluje v elektronických publikacích používat prvky typu prezentací s přechody v rámci jediné stránky. Použití může daná funkce dále najít i v tradičním pre-pressu, když dovoluje snadno přepínat mezi různými variantami návrhu (resp. jeho částí). Novinkou panelu Hyperlinks je příkaz Convert URLs to Hyperlinks, dovolující na bázi GREP výrazů známých již z InDesignu CS3/CS4 generovat automaticky URL a odkazy na e-mailové adresy v určeném textovém úseku, s případnou aplikací Ukázka nových možností sloupcové sazby v InDesignu znakových stylů. Vylepšen byl i výstup do dokumentů ve forRůzné velikosti stránek mátu FLA určených k dalšímu pokročilému Výčet nových nástrojů, majících význam pro zpracování (sofistikované animace, prograkaždého uživatele InDesignu, lze začít nástromový kód v ActionScriptu aj.) ve Flashi CS5 jem Page, umožňujícím nyní v dokumentech Professional, nový textový engine Flashe funInDesignu nastavit individuálně velikost každé guje na obdobné bázi jako engine InDesignu, stránky. (Dosud byla tato možnost k dispoa text je tedy do Flashe převeden i s pokročizici pouze prostřednictvím komerčního plulými typografickými charakteristikami či též ginu Page Tools společnosti DTP Tools.) Daný zachováním toku textu i mezi řetězenými ráprostředek, fungující v mnoha ohledech obmečky. Export do multimediálních a interaktivdobně jako Artboard tool Illustratoru, tedy ních PDF má nyní speciální položku v exportní například dovoluje schraňovat v rámci jednabídce InDesignu a dovoluje nastavit i způsob noho dokumentu všechny layouty vztahující zobrazení PDF dokumentu v Readeru či Acrose k jednomu projektu (brožura, leták, plabatu (k prohlížení takto vytvořených dokukát, potisk CD, elektronická podoba aj.). Námentů je doporučena verze 9 daných aplikací). stroj umožňuje i definovat, jakým způsobem Vylepšení se dočkal rovněž export do forse mají předlohové stránky aplikovat pro jedmátů ePub (vhodný pro elektronické knihy) notlivé velikosti stránek.

Práce s objekty Při základních manipulacích s objekty přijde vhod zejména nová možnost snadno vybrat a posouvat obsah obrazového rámečku ve skupině objektů s pomocí automaticky aktivovaného nástroje. Objekt ve skupině pak lze vybrat pouhým poklepáním na něj, následné poklepání vybere celou skupinu. Naopak ihned po současném výběru vícero objektů lze s těmito okamžitě pracovat jako se skupinou (změna velikosti, rotace aj. tažením po stranách a rozích). Rotaci lze u skupiny i jednotlivých objektů provést tažením vně kontrolního rohového bodu. Nový Gap tool doplňuje dřívější prostředky pro výběr a přímý výběr, když nabízí možnost vyladit odstupy mezi objekty. Vhodné zejména při tvorbě fotoalb, katalogů a dalších pravidelně uspořádaných přehledů. Nové rozšíření nástroje pro tvorbu objektů a kurzoru Place dovoluje snadno vytvářet síť rámečků či roznásobení objektů pouhými stisky kurzorových kláves – opět vhodné pro pravidelně uspořádané struktury. Nové nástroje umožňují snadno vytvářet zaoblené rohy objektů tažením přímo na rámečku, každý roh může disponovat jiným rámečkovým efektem. Na panelu Control jsou nyní k dispozici i widgety vzorníku barev (pro výplně a tahy), takže aplikace barev je nyní snazší, bez nutnosti aktivace příslušných palet pro vzorníky a barvy. Zejména při manipulaci s objekty přijde vhod i nová možnost přepínání mezi nástroji InDesignu. Pokud uživatel drží klávesovou zkratku odpovídající určitému nástroji, může tento přechodně používat, po uvolnění kláves se opět aktivuje nástroj, který byl aktivní před stiskem zkratky.

Přímá laserová gravura sleeves laser technology

DTP - RIP - VÝROBA SLEEVU - GRAVURA - LOGISTIKA jeden sleeve = rastr + perovka, sleevy skladem, dodávky od 2-10 dnů, poradenství u zákazníka

tisk bezešvý votnost i ž á k o s vy tisku přesnost

CH.cz E IT V A R Gravitech s.r.o. www.G Výroba laserem vypalovaných flexotiskových forem

Sámova 5, 627 00 Brno t: +420 602 145 451 [email protected]

Svět tisku 05/2010 – 34

Technologie

Vrstvy Zásadním způsobem byl přebudován panel pro práci s vrstvami, a to v duchu toho, co zná uživatel z Illustratoru. U každé vrstvy lze nyní použít rozbalovací seznam, dovolující přistupovat k jejím jednotlivým objektům a tyto případně individuálně uzamykat či odemykat. Manipulace s komplexnějšími layouty se tímto zásadně zjednodušuje. Typografie a text Užitečnou typografickou pomůckou je v novém InDesignu funkce pro vyvážení sloupců. Tato automaticky zarovná spodní část všech sloupců u rámečku, ve kterém nedosahuje text posledního sloupce až ke konci. Na sloupce pak myslí i nové funkce dovolující buďto vést text přes několik sloupců bez nutnosti použití dalšího rámečku (ideální pro nadpisy, headliny, perexy apod.), nebo naopak dva či více odstavců rozložit do odpovídajícího počtu podsloupců (vhodné například pro „úspornou“ sazbu seznamů a výčtů). Ver-

Nová podoba panelu Vrstvy tikální zarovnání textu nyní funguje korektně i u textových rámečků nemajících obdélníkový nebo čtvercový tvar či u rámečků s použitím vsazení. Po vzoru redakčního řešení InCopy dovoluje nyní i InDesign trasování změn (zobrazení, akceptování, odmítnutí, identifikace uživatele, který změnu provedl aj.) provedených v textu dokumentu ve stylu toho, co uživatel jinak zná třeba z Microsoft Wordu. Skupinová spolupráce nad textem, spolu třeba s dohledáváním osob zodpovědných za provedení nežádoucích zásahů do textového obsahu, bude nyní díky dané funkci snazší. Naopak asi zatím jen marginální význam bude mít možnost vkládání či linkování obsahu dokumentů on-line textového procesoru Adobe Buzzword (součást služeb serveru Acrobat.com), neboť tento má zatím jen chabou podporu

národních abeced, a navíc nepodporuje odstavcové a znakové styly. Při zasílání dokumentu na jiné pracoviště či též jeho archivaci přijde vhod možnost uložení souborů fontů dokumentu ve složce dokumentu. Výchozím formátem dokumentů InDesignu je nyní namísto dřívějšího Times Roman font Minion Pro. Grafika V případě práce s grafikou je významnou novinkou zejména Mini Bridge. Jedná se zde o integraci správce digitálních zdrojů Creative Suite Bridge přímo do prostředí InDesignu. Toto dovoluje pohodlnější manipulaci se zdroji (dohledávání, popisování metadaty, klíčovými slovy a hvězdičkami, vkládání do dokumentu tažením aj.), k dispozici je i možnost rychlého náhledu všech obrázků linkovaných do určitého dokumentu InDesignu. Negativní skutečností je ovšem potřeba mít na pozadí otevřenou plnou podobu Bridge. Jinou zajímavou funkcí (již dříve každopádně realizovatelnou s pomocí bezplatných skriptů) je Live Caption. Tato nabízí možnost připojit automaticky v dokumentu InDesignu k obrázku popisek extrahovaný z jeho určeného metadatového pole (tj. uloženého v souboru daného obrázku – vložit lze takto například informaci o copyrightu, komentář k obrázku, plný souborový název aj.). Kontrolovat je možno způsob umístění popisku. Další Nový InDesign nyní podporuje i prezentační mód, dovolující takto snadno například předvést dokument klientovi. Významným pomocníkem při skupinové spolupráci nad dokumenty InDesignu (i dalších aplikací CS5)

pak může být nová on-line služba Adobe CS Review, nabízená v rámci balíku CS Live – blíže bychom se k ní rádi vrátili v některém z našich příštích článků. U dokumentu lze již při vytvoření nastavit číslování od libovolného čísla přímo v odpovídajícím dialogu. Stránky na panelu Pages je možno odlišovat (podle typu, sekce aj.) barevnými štítky. V dialogových oknech lze nyní používat zvětšení náhledu.

Nastavení animace v InDesignu CS5 Vedle InDesignu CS5 se na trh dostává i nová podoba editoru InCopy, určeného k nasazení s InDesignem v malých i velkých redakčních řešeních, a dále serverová verze InDesignu, tedy InDesign Server, používaná například v již zmíněných redakčních systémech a dále též třeba službách Web2Print. Oba tyto produkty přinášejí kromě shody mnoha vlastností se základní podobou InDesignu i některá pro ně specifická vylepšení. K těm bychom se rádi vrátili někdy příště. Závěrem Adobe posunula InDesign v nové verzi výrazně blíže k světu elektronických médií. Neméně potěšující je nicméně fakt, že vedle toho dokázala poskytnout řadu solidních vylepšení, která více či méně významnou měrou přispějí k zvýšení produktivity i v obvyklých pre-pressových workflow. V ČR je lokalizovaná podoba InDesignu CS5 k dispozici za cenu cca 16 500 Kč (zde a dále uvádíme cenu bez DPH), anglická pak za cca 20 700 Kč, nabízeny jsou dále pochopitelně upgrady z předchozích verzí a také možnost výhodného nákupu s jinými aplikacemi Creative Suite v rámci bundlů (CS5 Design Standard/Premium, Master Collection).

Zdroje lze přimo v InDesignu CS5 spravovat s pomocí nástroje Mini Bridge

Pro Svět tisku připravil Richard Krejčí

Svět tisku 05/2010 – 35

Technologie

Apple iPad Nová naděje vydavatelského průmyslu? Na konci ledna tohoto roku představila společnost Apple poprvé světu iPad, mobilní počítačové zařízení nového typu. Jedná se o produkt stojící parametry a posláním někde mezi mobilním telefonem a přenosným počítačem (resp. netbookem). Jednou z předpokládaných nejdůležitějších oblastí nasazení iPadu je publikační průmysl: iPad má ambice být velmi luxusní čtečkou elektronických publikací, napojenou na distribuční kanály vydavatelství periodik a knih. Počáteční prodeje daného zařízení v USA a celkový ohlas naznačují, že se Apple podobně jako se svými předchozími produkty iPod a iPhone trefil i v daném případě do černého a má opravdu šance vytvořit i v případě iPadu nový segment trhu. Pojďme se tedy v tomto článku podívat na to, jaké zajímavé možnosti nabízí iPad právě v případě publikování, resp. tedy i pro ta vydavatelství, která dosud staví na primárně tiskové produkci. Základní přiblížení Jedno z prvních přirovnání, kterého se iPadu dostalo, je, že se jedná v podstatě o notně zvětšený iPhone. A skutečně, provedení přístroje, dotykové ovládání prsty a v neposlední řadě stejný operační systém, jaký má iPhone, k takovéto paralele opravdu svádějí. Zásadní rozdíl je ovšem dán velikostí: iPad disponuje LED displejem o úhlopříčce 9,7” (24,6 cm) a rozlišení 1 024 x 768 bodů (132 ppi), který takto poskytuje možnosti

skutečně pohodlného a luxusního prohlížení obsahu. Oproti stávajícím specializovaným čtečkám elektronických publikací postaveným na technologii E Ink (Amazon Kindle, Sony Reader aj. – blíže viz náš článek ve ST 01/2010, str. 33–36) poskytuje přitom tento displej zobrazení v barvě a s možností plnohodnotného prohlížení multimediálního obsahu, včetně přehrávání videa. Apple do iPadu zabudovala vlastní procesor A4 (frekvence 1 GHz), který zajišťuje velmi svižný chod aplikací a hladké zobrazení efektních přechodů a animací v uživatelském rozhraní, jež se takto zasloužily již o úspěch iPhonu. Kvalita zobrazení a výkon se přitom nepodepisují nějak zásadně na energetických nárocích, zabudovaný akumulátor iPadu vydrží při plném zatížení (přehrávání videa apod.) dodávat energii deset hodin, což rozhodně není špatné číslo. Jistě, specializované čtečky dokáží fungovat na baterii podstatně déle, jejich displej ovšem zobrazuje pouze v odstínech šedi a v šeru či tmě

potřebuje přisvícení vnějším světelným zdrojem, na video rozhodně nestačí a rovněž aplikační výbava odsuzuje tyto přístroje do role pouze jednoúčelových zařízení, zatímco iPad je prostředkem vskutku všestranným. Tato všestrannost je dána jak další hardwarovou, tak i softwarovou výbavou. V případě hardwaru je zásadní zejména bezdrátová konektivita, všechny modely iPadu disponují WiFi připojením, k dispozici jsou pak i varianty s 3G modemem pro internetové připojení přes sítě mobilních operátorů. Připojení dalších zařízení dovoluje Bluetooth adaptér, spojení s počítačem přes USB a napájení zajišťuje zabudovaný 30kolíkový konektor. Další výbava, dovolující iPad využít skutečně všestranným způsobem, zahrnuje akcelerometr, senzor okolního osvětlení (pro automatické nastavení jasu displeje), mikrofon, reproduktor, digitální kompas a GPS jednotku u varianty s 3G modemem. Možnosti přístroje lze rozšiřovat různými způsoby pomocí volitelného příslušenství, samotný Apple nabízí například externí klávesnici a čtečku paměťových karet. Zařízení iPad je vybaveno stejným operačním systémem jako iPhone. To mimo jiné znamená minimálně částečnou kompatibilitu aplikací připravených původně pro iPhone s iPadem. Aplikace vytvořené původně jen pro iPhone jsou určeny pro menší obrazovku, a tak na iPadu zobrazují své rozhraní buďto ve středu obrazovky, nebo patřičně zvětšené. Aplikace programované i pro iPad využívají naplno zabudovaný displej, a proto mohou oproti iPhonu nabídnou i některé doplňkové ovládací prvky. Podpora iPhone OS je obrovskou výhodou iPadu, neboť se takto na daný

GHWDLOVHQ]RUX

24“ EIZO CG245W první 10-bit AdobeRGB monitor s integrovaným senzorem pro automatickou kalibraci

always

outstanding

 .$ FH 1 9, OLEUD 2 1 ND WR X D 

www.eizo.cz

Svět tisku 05/2010 – 36

Technologie

přístroj dostává přes 140 000 aplikací vytvořených původně pro iPhone a tvůrci iPad aplikací se mohou rekrutovat z velké stávající komunity vývojářů pro iPhone. Spolu s iPadem je k dispozici sada různých aplikací, z nichž má pro publikační průmysl zásadní význam zejména aplikace iBooks a dále webový prohlížeč Safari. Kromě těchto produktů lze pro čtení elektronického obsahu použít řadu aplikací třetích stran (viz další výklad). Zdůraznit je pak opět třeba fakt, že oproti spíše jen jednorázově zaměřeným stávajícím čtečkám je pro iPad k dispozici bohatá nabídka aplikací mnoha jiných typů, dovolujících jej využít coby multimediální centrum pro práci s hudbou, videem a fotografiemi, stejně dobře jako například digitální náčrtník (zajímavé pro designery) či herní konzoli. iPad jako elektronická čtečka Zabudovaná aplikace iPadu iBooks nabízí komfortní a uživatelsky atraktivní prvky pro čtení publikací. Dovoluje čtení na výšku i šířku s automatickou změnou orientace (využívá zabudovaný akcelerometr) s možností umístění dvou stránek vedle sebe, přechod mezi stránkami doprovází animace imitující otáčení fyzických stránek, měnit lze velikost písma apod. K dispozici jsou i navigační funkce postavené na obsahu a záložkách, podporováno je vyhledávání. Publikace iBooks se spravují z prostředí napodobujícího fyzickou knihovničku. Zásadní vlastností iBooks je napojení této aplikace na odpovídající iBookstore, tedy e-shop s elektronickými publikacemi, tvořící součást stávajícího Apple Store. Vzhledem k jeho potenciálu (více jak 125 milionů uživatelských účtů na Apple Storu) se není co divit, že Apple získala pro daný projekt řadu předních vydavatelství (Penguin, HarperCollins, Simon & Schuster aj.), a to i za horších cenových podmínek (nastavení cen a způsobu dělení příjmu), než nabízí konkurence (Amazon Kindle aj.). Řešení iBooks není jedinou aplikací svého druhu. Obdobnými řešeními, navazujícími na předchozí produkty určené pro iPhone, jsou zejména Amazon Kindle (možnost čtení publikací určených jinak primárně pro stejnojmennou čtečku dané společnosti), Barnes & Noble eReader (publikace primárně pro čtečku nook) a LexCycle Stanza. Ve všech těchto i dalších případech se jedná o aplikace poskytující obdobný atraktivní čtenářský zážitek jako iBooks, opět s napojením na vlastní elektronický distribuční kanál. Všechny výše zmíněné aplikace jsou určeny především ke konzumaci rozsáhlejších publikací, typicky beletrie, výukové literatury

a odborných textů či manuálů. Jejich souborovým formátem je zejména otevřený ePub: k tvorbě publikací v daném formátu lze využít různé nástroje, pro pre-pressová pracoviště je takto nejvíce nasnadě InDesign CS4 a CS5 s odpovídajícími exportními filtry a prostředky dovolujícími původně tištěnou podobu upravit pro elektronické čtení (interaktivní prvky apod.).

Apple iPad Zařízení iPad se nicméně díky svým vlastnostem (zobrazení v barvě, plná podpora multimédií, dotykové ovládání aj.) jeví také jako ideální platforma pro elektronické magazíny či noviny, když dovoluje původně statický layout obohatit o takové atraktivní prvky, jako jsou video, animace, 3D obsah, dynamicky generované grafy, propojení na živé informace z internetu či možnost čtenářské interakce (ankety, sociální sítě, záložkování aj.). Pro stále více zahraničních, zejména amerických vydavatelství přitom nejsou tyto možnosti pouze teorií. Již při představení iPadu byla demonstrována odpovídající aplikace pro časopis New York Times (vytvořená portováním odpovídajícího produktu pro iPhone), ještě více rozruchu pak vyvolala nedávno zveřejněná iPad edice časopisu Wired, na trh se pak tlačí iPad podoby dalších magazínů (např. Wall Street Journal). Zájem vydavatelů periodik o iPad je dán zejména novými komerčními možnostmi. Zdroje příjmu se zde jeví minimálně dvojí. Prvním je subskripční model či případný jednorázový prodej: je-li cena magazínu rozumně nastavena a iPad podoba nabízí oproti tištěné edici přidanou hodnotu (tj. výše zmíněná multimédia a vazba na internet), dá se očekávat zájem čtenářů. Platba předplatného či za výtisk je přitom přes internet velmi snadná a rychlá. Druhou oblastí příjmu může být reklama spojená s elektronickými magazíny, principy jsou zde obdobné tomu, co se již dnes nabízí pro webové stránky. Ani v jednom případě nelze (staro) nové možnosti elektronického prodeje přeceňovat, ale ani podceňovat.

Zajímavá otázka se vynořila v případě volby vhodného formátu pro elektronické magazíny, resp. bohatý multimediální a interaktivní obsah. Přinejmenším v očích společnosti Adobe nejvhodnějšího kandidáta, tedy platformu Flash, Apple již v případě iPhonu z různých důvodů odmítla (dle jejího názoru přílišné hardwarové nároky, nestabilní chod, uzavřenost platformy aj.), a nejinak tomu bylo i u iPadu. Odpor Apple (formulovaný v několika vystoupeních velmi razantně vůdčím duchem společnosti Stevem Jobsem) vyvolal na straně Adobe snad až trochu přehnané reakce, kdy v podstatě všechny klíčové postavy managementu i vývoje potřebovaly zdůraznit před veřejností, o jak zásadní platformu chce Apple uživatele připravit. Tyto aktivity nicméně nepřinesly kýžený výsledek a vydavatelské společnosti musí sáhnout po jiných formátech, především nastupujících otevřených webových standardech HTML5 a CSS3 a dále jazyce Objective-C, který Apple používá pro vývoj aplikací nejen na iPhonu a iPadu, ale i Mac OS X. Určitým paradoxem, nicméně dobře pochopitelným, je pak skutečnost, že magazín Wired, jenž je dnes zřejmě nejlepší ukázkou nových možností elektronického publikování na iPadu, je postaven na Apple protěžovaných standardech, ale jeho layout je sestavován v publikačních nástrojích Adobe. Je otázkou, zda se jedná o precedens a Adobe ustoupí ze svých pozic, nebo se spíše dočkáme nějakého nového publikačního řešení ze strany Apple. Závěrem Prvních několik měsíců prodeje iPadu v USA dovoluje hovořit o tom, že se tento přístroj setkal s ještě větším zájmem uživatelů než iPhone za obdobné období. A i předběžné odhady prodeje v dalších zemích, do kterých se iPad dostává koncem května, hovoří o velmi optimistických číslech. Pro tuzemská vydavatelství je ovšem zásadní skutečnost, že do ČR iPad dorazí zřejmě až později v tomto roce, a to dle všeho za cenových podmínek výrazně méně výhodnějších než na americkém trhu, kde nejlevnější podoba iPadu přijde na velmi agresivních 499 USD (nejdražší model je za 829 USD). Tak jako tak je ale iPad fenoménem, a to i na poli elektronického publikování, který by neměl být v budoucích publikačních strategiích přehlížen ani v případě tuzemských provozů. Pro Svět tisku připravil Richard Krejčí

Svět tisku 05/2010 – 37

Osobnost

Marek Angelis Přestože Marek Angelis vystudoval na Fakultě strojní ČVUT specializaci na stroje pro potravinářský a chemický průmysl, životním posláním se mu stal obchod. Jeho prvním zaměstnavatelem se stala společnost Syndicut, ve které se poprvé setkal se stroji a materiály pro signmaking.

V roce 1997 se potom stal zakladatelem a spoluvlastníkem společnosti SignAll a v současné době je generálním ředitelem a spoluvlastníkem společnosti HSW Signall, která vznikla fúzí firem HSW a SignAll a v současnosti patří mezi nejvýznamnější tuzemské dodavatele zařízení a materiálů pro velkoplošnou reklamu a signmaking. Vaše společnost zastupuje na trhu mimo jiné dva z nejvýznamnějších světových výrobců digitálních tiskáren, firmy HP a Durst, a digitální tisk se i v současném, ekonomicky složitém období začíná stále razantněji prosazovat v nejrůznějších průmyslových segmentech, nejenom v oblastech poskytování tiskových služeb a reklamy. Co tomu říkáte? Není to nijak překvapující, je to jenom pokračování trendu, který se projevoval již v několika uplynulých letech. Už poměrně dlouhou dobu je patrné, že vývoj v oblasti digitálního tisku je ve srovnání s ostatními tiskovými technikami nejrychlejší, digitalizace postupuje nejrazantněji a většina klíčových poskytovatelů tiskových služeb a výrobců reklamy postupně přistupuje k investování do této technologie. Orientují se především na zařízení určená do produkčního prostředí, v tomto segmentu se točí největší objemy investic, takže digitální technologie stále více proniká do sféry klasického tisku. Tento trend bude s největší pravděpodobností ve stejném tempu pokračovat i nadále. Funguje tu takzvaný domino efekt. Vždy, jakmile se objeví konkurenceschopná digitální technologie, která bude disponovat parametry zvýhodňujícími jejího uživatele v konkurenci uživatelů technologií klasických, začne se rychle šířit a zasahovat stále další a další zákazníky. To mě jako reprezentanta firmy profilující se v digitálních technologiích těší, protože to otevírá další příležitosti i v dalších segmentech trhu, u kterých by ještě před pár lety nikoho nenapadlo, že se do nich dá prodat digitální tiskárna. A najednou z takových segmentů na ně přicházejí poptávky. O digitální technologie se totiž začínají zajímat i firmy zabývající se čistě průmyslovou výrobou různých produktů, při které jsou tiskové techniky využívány pouze okrajově. A tito výrobci nyní začínají zjišťovat, že jejich potřebám a požadavkům by mohl více vyhovovat současný digitální tisk než třeba klasický sítotisk. Digitální tisk už tedy v současné době není záležitostí pouze poskytovatelů tiskových služeb nebo výrobců reklamy, ale začíná pronikat i do dalších průmyslových oblastí, které nemají s klasickým tiskových nebo reklamním průmyslem nic společného. Tyto oblasti podle mého názoru dokonce poskytují největší prostor pro jeho další rozšiřování a rozvoj. V klasickém tiskovém průmyslu bychom asi dnes těžko našli někoho, komu digitální tisk nic neříká. Míra pronikání této technologie na tiskový trh je ovlivňována pouze konzervativností uživatelů klasických tiskových technologií, kteří z technologického, ekonomického nebo čistě konzervativního hlediska si k ní zatím nechtěli najít cestu. V ostatních průmyslových odvětvích se jedná o zákazníky, kteří o možnostech digitálního tisku obvykle vůbec nic nevěděli, protože tisková část výroby jejich produktů byla ve srovnání s dalšími fázemi výrobního procesu nepodstatná. A teprve teď zjišťují, že není nezbytné, aby používali např. sítotisk a měli třeba jen pět vzorů, když při použití digitálního tisku budou moci lépe reagovat na požadavky svých zákazníků a vzorů nabízet mnohonásobně více. K tomu je ovšem dotlačila až konkurence

na trhu, která je donutila hledat cesty, jak odlišit své výrobky od ostatních a dát jim další přidanou hodnotu. A takové možnosti je schopen digitální tisk nabídnout, takže teprve až teď s překvapením zjišťují, čeho všeho je vůbec možné dosáhnout. Je tedy možné předpokládat, že digitální tisk postupně vytlačí ostatní tiskové techniky? Já jsem vždy zastával názor, že rozšiřování digitálního tisku nebude probíhat jen v rovině vytlačování a nahrazování, ale bude spočívat v synergii tradičních tiskových technik a nové digitální technologie. Oboje má své výhody, které se mohou vhodně doplňovat. Například u tradičních technik je to většinou ekonomika při výrobě velkých sérií, u digitálního tisku je to naopak výhodná nákladovost pro menší objemy zakázek. Příkladem mohou být výrobci obalové techniky. Obvykle používají některou z tradičních tiskových technologií, například flexotisk pro větší objemy. Současné trendy směřující k větší individualizaci, to znamená k většímu množství menších sérií s různými motivy, je přivede k digitálnímu tisku. Oproti tradičním tiskovým linkám je to navíc investice v přijatelné výši. Na začátku tedy stojí základní ekonomická úvaha, ovšem teprve vlastní provoz digitální tiskové technologie ukáže všechny její výhody a uživatelé objevují, co všechno je možné pomocí takové technologie realizovat.

Motto: Vyplatí se dělat věci poctivě Rok a místo narození: Rodinný stav: Počet dětí: Auto: Oblíbené jídlo: Oblíbený nápoj: dobré Záliby:

1971, Praha ženatý syn – 4 roky, dcera – 2 roky Audi A6 Allroad Combi italská kuchyně bílé víno film, hudba, cestování, sport – kolo a tenis

Jak na tento vývoj v oblasti digitálního tisku reaguje tuzemský trh? Naše společnost působí na českém a slovenském trhu a mám radost, že tyto trhy jsou velmi rozvinuté a většina lidí, kterých se investice do digitálního tisku týkají, je velice progresivně naladěna, mají progresivní smýšlení. Takže když ze svého pohledu posuzuji podíl strojů z kategorie produkčního high-endového digitálního tisku, ale i když se retrospektivně podívám na kategorii produkčního digitálního solventního tisku, tak jak v této kategorii dříve, tak i v kategorii UV tisku dnes je počet jejich instalací, reprezentovaný už desítkami kusů,

Osobnost

na obou trzích velký. Oproti jiným srovnatelným zemím se můžeme hrdě označovat za vysoce rozvinutý trh. Naši zákazníci jsou schopni na digitální trendy reagovat, rozpoznat, jaká bude v této oblasti budoucnost, a na základě toho do digitálních technologií investovat. Z čistě obchodního hlediska je také potěšující, že i v současné době hospodářské recese, která není snadná ani pro naše zákazníky, ani

pro nás, se stále objevuje poměrně hodně investic do velkých zařízení. V takovém období se apetit investorů obvykle dramaticky snižuje, ale na trzích, na kterých působíme, tomu tak nebylo. Jak v minulém roce, tak i od počátku roku letošního jsme velice úspěšně prodávali například velkoformátové tiskové stroje Durst, které patří mezi nejlepší, ovšem současně investičně nejnáročnější. Určitý útlum jsme zaznamenali ze strany menších firem, které obvykle investují do digitální techniky v řádu 20 000–40 000 eur. Tyto firmy svoje investice přibrzdily, protože byly zvyklé obnovovat své technologické vybavení na základě dostatečné poptávky, takže v současném období je nic nevedlo k tomu, aby v modernizaci a obnově pokračovaly. Poptávku v této kategorii probudila technologická novinka, kterou je využití latexové technologie HP u tiskáren do 25 000 eur. Tiskárna HP Designjet L25500 přesvědčila uživatele low-, mild- a eco-solventních strojů, že takováto modernizace má smysl i v nepříznivé době. Tento technologický skok byl totiž daleko větší, než kdyby se jednalo pouze o inovaci, například o zvýšení produkční rychlosti stroje využívajícího inkousty na bázi ředidla. V tomto případě se jedná o novou technologii nabízející spoustu výhod, na které řada zákazníků reagovala pozitivně.

Svět tisku 05/2010 – 38

společnosti HSW Standy Kleina. Standa ve firmě zastával pozici finančního ředitele, kterou jsem převzal. Současně probíhala jednání se strategickým investorem, který měl zájem do naší společnosti vstoupit. I přesto si myslím, že v roce 2009 jsme společně obstáli velmi dobře, jsem hrdý na náš tým a naše zákazníky. Toto přelomové období nám také dodalo odvahu uskutečnit důležité změny, které jsme si do té doby nedokázali představit. Jednou z nejpodstatnějších je naše působení na slovenském trhu, který jsme do minulého roku pokrývali fakticky dealerským způsobem prodeje prostřednictvím společnosti HSW publicity. Od letošního roku působí na celém česko-slovenském trhu jen jedna společnost – HSW Signall. Jedna společnost, jeden partner, jedna organizační struktura znamená pro zákazníky lepší služby a podporu. Nám potom toto řešení přináší lepší nákladovou efektivitu. Naším cílem pro letošní rok je toto nastavení usadit pevně v praxi. Mimoto jste rozšířili portfolio zastupovaných firem o další. Proč k tomu došlo? Filosofií naší firmy vždycky bylo, že potřeby zákazníků jsou pro ni prioritní. Proto jsme se nikdy nesnažili být „jednobarevným“ dodavatelem a exkluzivně zastupovat pouze jednoho producenta. Vždycky v každém segmentu strojů a zařízení vyhledáváme to, co by nejvíce vyhovovalo potřebám našich zákazníků, a výrobce, který je v dané kategorii nejlepší. To nás přivedlo ke spolupráci s firmou swissQprint, která vyrábí

střední kategorii tiskáren s UV vytvrditelným tiskem. Cenově se tyto stroje pohybují v rozmezí 140 000–170 000 eur a přitom jsou schopny naplnit všechna očekávání, to znamená špičkovou kvalitu tisku, vysoký výkon, tisk přímými barvami, bílou a lakem, a přestože se jedná o stroje s pevným stolem, tak také tisk v módu, který dokáže simulovat posun materiálu pomocí pásu. Tyto stroje tedy mohou potiskovat média, jejichž délka je větší, než je délka tiskového stolu. Pracovně jste tedy vytížený mnohem více, než je obvyklé. Zbývá vám vůbec ještě nějaký čas na relaxaci? Čas dělím převážně mezi práci a rodinu. Můj velký koníček, kterým je cestování po světě s batohem, proto nyní nabyl rodinného charakteru. Ale i tak je to pro mne nejlepší cesta, jak si vyčistit hlavu. Stále se také rád, teď už rovněž s rodinou, projedu na kole. Pokud to vyjde, jdu si zahrát tenis nebo v zimě squash. Mojí velkou zálibou jsou také filmy. Večer s dobrým filmem je vždycky výbornou formou relaxace. Alternativou je potom kvalitní knížka a k ní správná hudba, nyní chamber pop music.

Loňský rok byl tedy pro vaši společnost nakonec úspěšným? Krizí poznamenaný rok 2009 před nás postavil ještě další výzvy. Bolestivá pro nás byla ztráta jednoho ze společníků a zakladatelů

Pro Svět tisku připravil Ivan Doležal

Svět tisku 05/2010 – 39

Téma čísla

Digitální tisk etiket Při výrobě etiket jsou vedle klasických úzkoformátových flexotiskových nebo ofsetových rotaček stále častěji využívány také speciální digitální tiskové stroje umožňující efektivní tisk etiket v krátkých sériích či tisk z variabilních dat. Tyto stroje využívají tři technologie digitálního tisku – elektrografický tisk suchými nebo tekutými tonery a nejnověji také ink-jetový tisk kapalnými digitálními inkousty. Samozřejmou snahou při digitálním tisku etiket je dosahování co nejvyšší kvality, ale každá z uvedených technologií má určité limity, jež jsou ovlivňovány povrchovými vlastnostmi tiskových podložek, tedy papírových nebo filmových samolepicích etiketových laminátů. Porovnáním jednotlivých digitálních tiskových technologií a vlastností papírových a filmových etiketových substrátů se zabývá studie zpracovaná Angelinou Ramos, produktovou manažerkou společnosti Avery

Dennison Roll Materials Europe, a Robertem Ellerem, bývalým vývojovým manažerem společnosti ExxonMobil, s jejímiž závěry vás nyní seznámíme. Technologie elektrografického tisku etiket suchými nebo tekutými tonery jsou v praxi již zavedené a osvědčené. Rozsáhlé laboratorní testy u těchto technologií poskytly dokonalý návod, jak je možné oběma těmito procesy dosahovat co nejlepšího přenosu barvy, její adheze k tiskové podložce a co nejdokonalejší

kvality zobrazení či barevné konzistence. Technologie tisku tekutými tonery, využívaná například v tiskových strojích HP Indigo, má v současné době při tisku etiket majoritní podíl. Technologie tisku suchými tonery, kterou využívají zejména tiskové stroje Xeikon, potom dosahuje až 20% tržního podílu.

Speciální barvy využívané ve strojích HP Indigo

Již 10 let se snažíme míchat ty nejlepší barevné koktejly!

BARVY DLE SYSTÉMU PANTONE®, HKS® NEBO DLE DODANÉHO VZORU ŀ od 1 kg ŀ vysoká kvalita ŀ dodávky do 24 hodin Nad Jezerem 568, 252 42 Vestec u Prahy Tel.: 272 680 268 Fax: 272 680 269

www.mhcz.cz

Svět tisku 05/2010 – 40

Téma čísla

Třetí používaná technologie ink-jetového tisku je v tomto segmentu nejnovější, ale je možné předpokládat, že v blízké budoucnosti se stane klíčovou technologií digitálního tisku etiket. Každá z těchto tří uvedených zobrazovacích technologií je citlivá na vlastnosti tiskových substrátů z hlediska přenosu barvy a její adheze, kvality tiskových bodů i celkového zobrazení a barevné konzistence, přičemž stupeň

od chemikálií používaných v konvenčních tiskových barvách. Ovšem výsledkem tohoto jejich unikátního složení může být také to, že jejich přenos a vazba na potiskovaný substrát mohou být velmi náročné. Proto prvním požadavkem na kvalitní výsledek digitálního tisku etiket je vybrat takový tiskový substrát, který je kompatibilní se zvolenou tiskovou technologií jak z hlediska přenosu barvy, tak také z hlediska její adheze.

vrstva tekutého toneru ElectroInk ostrá hranice mezi tonerem a vrstvou laku nátěr Digital Top Coat

Adheze barvy při digitálním tisku tekutými tonery této citlivosti je u jednotlivých technologií odlišný. U vyzrálých technologií tisku suchými a tekutými tonery je možné definovat jejich citlivost na vlastnosti tiskových substrátů vysokým stupněm věrnosti zobrazení, založeným na extenzivním testování v laboratořích i jejich užívání v praxi. Tyto technologie jsou ovšem zaměřeny převážně na potisk papíru. Možnosti ink-jetové technologie z hlediska potiskovaných materiálů jsou širší, což ale také znamená, že její citlivost na vlastnosti ink-jetových substrátů je odlišná. Každý substrát určený pro digitální potisk musí splňovat dva základní požadavky na přenos barvy i její adhezi a na dosahování kvality zobrazení a konzistence barev. Materiály pro tisk etiket musí mimo těchto dvou základních vlastností splňovat také požadavky na snadnou a kvalitní vysekávatelnost, musí mít dobrou oddělovací charakteristiku, adhezivní kompatibilnost atd. První základní vlastnost, tedy dobrý přenos barvy a její adheze, je přímo závislá na specifických vlastnostech těchto barev, kterými musí disponovat pro dosažení kompatibility s digitální technologií zobrazování, jako je například elektrická vodivost u tonerového tisku. Tyto specifické vlastnosti jsou výsledkem použití speciálních chemikálií ve složení digitálních barev, které jsou odlišné

Druhý základní požadavek na kvalitu zobrazení a barevnou konzistenci po adaptaci digitálních technologií do segmentu výroby etiket průběžně vzrůstal. Souběžně s tím, jak byly digitální technologie tisku zdokonalovány, digitálně tištěné etikety se stávaly stále více předmětem srovnávání (zvlášť z hlediska tolerancí barevné shodnosti) se standardem stanoveným pro etikety tištěné konvenčními technologiemi. U konvenčních tiskových procesů ale mohou být tyto tolerance řízeny a ovlivňovány použitím individuálních přímých barev, zatímco u digitálního tisku musí být všechny barevné odstíny vytvořeny soutiskem bodů pouze několika základních barev takovým způsobem, aby lidské oko mohlo tyto barevné body spojit do jedné vnímané barvy. Z toho

Kvalita bodů vytištěných tekutým tonerem

vyplývá, že kvalita jednotlivých barevných odstínů je závislá na kvalitě těchto jednotlivých barevných bodů. Digitální tiskové technologie proto kladou na tiskové substráty mimořádné požadavky z hlediska jejich schopnosti přijímat i mimořádně malé barevné body, a to spolehlivě, trvale a s vysokou opakovatelností. Porušené nebo chybějící tiskové body narušují konzistentnost barev a ve výsledku mohou vyvolávat vytváření mimořádně velkého množství barevně neodpovídající makulatury. Vzhledem k tomu, že řada substrátů by v základní podobě byla pro potisk digitálními technologiemi problematicky využitelná, je třeba jejich povrch upravovat. Pro dosahování potřebné kompatibility je proto jejich povrch běžně natírán, ovšem kvalita této povrchové úpravy se opět liší u substrátů určených pro potisk tekutými tonery a substrátů pro tonery suché. Digitální tisk tekutými tonery Pro tisk tekutými tonery je adheze barvy záležitostí především chemické vazby ve vrstvičce s tloušťkou pouhých několika molekul. Na připojeném mikrosnímku je tento efekt vazby mezi barvou a nátěrem povrchu tiskového substrátu viditelný. Ostrá hranice této vazby svědčí o absenci rozpouštění a splynutí obou vrstev jako mechanismu adheze barvy na povrchu média. Základním mechanismem adheze tekutých tonerů je chemická vazba, takže pro stanovení, jestli je příslušný substrát potisknutelný technologií tekutých tonerů, nebo ne, je z velké části důležité chemické složení povrchu. Vzhledem k tomu, že množství chemikálií usnadňujících dobrou adhezi tekutých tonerů na povrchu tiskového média je značně omezené, jsou nátěrové hmoty používané pro tento účel více či méně univerzální. Tento druh nátěru potom umožňuje, že pro potisk tekutými tonery je možné využívat poměrně široké spektrum odlišných materiálů. Ačkoliv adheze barvy je rozhodujícím faktorem úspěšného tisku, samotné optimalizační chemikálie obsažené v nátěrech pro dosažení adheze nejsou dostatečným řešením.

Svět tisku 05/2010 – 41

Téma čísla

.JNPÒ»EO»

Tisk tekutými tonery – 30% tiskové body Cyan Konzistence barev závisí na schopnosti tisknout konzistentní body a pro dosažení konzistence těchto bodů je proto zároveň zásadní také celkové chemické složení nátěru. Na připojených obrázcích jsou dva substráty s odlišnými nátěry, které byly potištěny na stejném tiskovém stroji za identických podmínek, přičemž oba dva nátěry byly optimalizovány pro zvýšení adheze barev a certifikovány HP. Substrát na levém snímku je film ExxonMobil Chemical OPP s nátěrem Digilyte. Na snímku vpravo je pololesklý papír s odlišným povrchovým nátěrem Digital Top Coat. Rozdílná kvalita natištěných bodů je jasně rozeznatelná i pro náhodného laického pozorovatele. Tiskové body na filmové podložce jsou vysoce konzistentní jak z hlediska velikosti, tak i tvaru. Body natištěné na papíru prezentují celou řadu velikostí, přičemž mnoho z nich je vytištěno pouze částečně. Ale je tato odlišnost v natištění bodů způsobena hladkostí filmového substrátu, nebo chemickým složením nátěru?

Abychom oddělili vliv hladkosti, respektive drsnosti povrchu substrátu od vlivu chemického složení nátěru na vzhled natištěných bodů, přidáme mezi ně ještě snímek dalšího potištěného materiálu. Jedná se o syntetický papír opatřený stejným nátěrem jako Digilyte film, ale se stejnou charakteristikou drsnosti povrchu jako papír. Všechny tři tyto substráty byly potištěny 30% Cyan body při identických podmínkách tisku a k analýze výsledných obrázků byl použit stejný analytický software. Jak je z těchto snímků patrné, provedená analýza jasně dokazuje, že rozhodujícím faktorem je chemické složení nátěru. Na film a syntetický papír bylo v ohraničeném prostoru přeneseno 35 z 35 sledovaných původních tiskových bodů, zatímco na papír pouze 34 bodů. Navíc se ohraničené partie bodů vytištěných na film a syntetický papír od sebe odlišují mnohem méně než od stejné partie vytištěné na papír. Pro dosažení vysoké úrovně barevné věrnosti vyžaduje separace barev naprosto přesné zobrazení mnohem menších bodů, než jsou znázorněné 30% body Cyan. Jak velice je to důležité, ilustrují další připojené obrázky, které znázorňují výsledky stejného testu provedeného pouze s 10% body Cyan. Jeho výsledkem je názorný příklad chybějících bodů. Podobně jako v předchozím testu na filmu a syntetickém papíru bylo v ohraničeném prostoru natištěno všech 35 sledovaných bodů, zatímco počet bodů natištěných v této partii na papír je velice proměnlivý. V ohraničené partii je jich vytištěno 26, ale na dalších již neohraničených místech se počet zobrazených pohybuje mezi 20 a 30 body. S takovým stupněm variability je ale možné dosáhnout shody s cílovým odstínem barvy jen za cenu zvýšených nákladů, které znamenají vysoký podíl odpadu a ztrátu času, tedy produktivity. Stejně důležitý jako chemické složení nátěrů je také způsob jejich nanášení na tisková média, neboť i ten má vliv na konzistentnost tiskového bodu. Formování tiskového bodu je závislé na povrchové vrstvičce nátěru s tloušťkou pouhých několika molekul, takže mimořádně hladká a konzistentní aplikace nátěru má podstatný vliv na dosažení velice těsného kontaktu mezi nátěrem a tekutým tonerem, který je podmínkou vysoké úrovně konzistentnosti tiskového bodu. Takto dokonalé aplikace nátěru je obtížné dosáhnout i v široké škále průmyslových procesů na specializovaných zařízeních, takže může být velice riskantní, když se o aplikaci nátěrů na tisková média pokouší přímo výrobci etiket na svých nedokonalých a často zastaralých zařízeních. Velký krok kupředu při tisku etiket tekutými tonery představuje z uvedených hledisek nový

f"/$& [BLPVQJU

UJTLPW×


TUSPK


GPSN»UV
# W
QMOÃ
W×CBW Æ 4BLVSBJ

4%X

p
.ZÂLB
CBSFWOÇLV
p
.ZÂLB
QPUBIÓ p
.ZÂLB
QSPUJUMBLÓ
p
²ÇEJDÇ
QVMU p
1PMPBVUPNBUJDL»
W×NÆOB
EFTFL p

.BYJN»MOÇ
GPSN»U
BSDIV
±
NN p
%WPKO»TPCOÃ
QSÓNÆSZ
W»MDÓ p
/Ç[L×
QÒÇLPO
FMFLUSJDLÃ
FOFSHJF

3PL
W×SPCZ
 1PÂFU
W×UJTLÓ
DDB

NJMJPOÓ



&63

DFOB
WÂFUOÆ
EPQSBWZ JOTUBMBDF
tLPMF OÇ

XXXVOJXBSFD[ %PUB[Z
B
WÇDF
OB UFM



PCDIPE!VOJXBSFD[

Svět tisku 05/2010 – 42

Téma čísla

koncept s názvem Color Guaranteed Printing. Tento koncept zajišťuje dosahování barevné shody digitálních tiskových výstupů s kontraktačními nátisky v případě, že tisková data jsou připravována za využití softwaru EskoArtwork s technologií PacVantage a tisk probíhá na samolepicí etiketové materiály Fasson opatřené nátěrem ExxonMobil Chemical Digilyte.

Na připojených dvou obrázcích jsou znázorněny odlišnosti mezi ostrostí a denzitou tisku suchými tonery na různých tiskových substrátech. Na obrázku vlevo je bílá polypropylenová fólie s povrchovým nátěrem, vpravo je zobrazen potisk pololesklého papíru se standardním nátěrem. Povrch žádného z obou substrátů nebyl optimalizován pro potisk suchým tonerem.

ink-jet má zjevně velký potenciál svého budoucího uplatnění v oblasti digitálního tisku etiket, zatím je ještě příliš brzy definovat na základě tohoto předpokladu nějaké konkrétní závěry. V současné době je možné pouze konstatovat, že některé materiály vykazují kvalitativně dobré výsledky při použití UV a vodou ředitelných inkoustů, zatímco u dalších byly

Tisk tekutými tonery – 10% tiskové body Cyan zkoušky ink-jetového potisku neúspěšné, nebo vyžadovaly pro dosažení dobrého výsledku významné prodloužení času schnutí.

Kvalita tisku suchými tonery Digitální tisk suchými tonery Zřejmě největší předností digitálního tisku suchými tonery je skutečnost, že touto technologií je možné potiskovat mnohem širší výběr substrátů než technologií tisku tonery tekutými. Její vyšší potenciál spočívá ve skutečnosti, že prostředí fúze suchých tonerů umožňuje adhezi podstatně větších částeček toneru na značném množství médií využívaných při konvenčním tisku etiket. Na druhé straně ale tato technologie má také svá omezení. Některé substráty, jako jsou například stříbrně metalizované papíry, není možné díky jejich specifickým fyzikálním vlastnostem suchými tonery potiskovat, dále nelze touto technologií tisknout ani na materiály citlivé na vyšší teploty, třeba na samolepicí lamináty potahované PE fólií. Stejně jako u technologie tisku tekutými tonery, také u tisku suchými tonery je základním požadavkem pro dosažení barevné stálosti konzistentní kvalita tiskového bodu. Denzita a ostrost tisku suchými tonery je ovlivňována vzájemným působením mezi tiskovým substrátem, tonerem a digitálním tiskovým strojem.

Univerzálnější charakter technologie digitálního tisku suchými tonery svádí uživatele používat k tisku etiket standardní materiály určené pro tento tržní segment. Je ovšem třeba počítat s tím, že žádný z těchto substrátů nebyl optimalizován pro dosahování kvality tiskového bodu při tisku suchými tonery, a jak dokazují připojené ilustrace, prostor pro další optimalizaci povrchu zde nepochybně je, i když průmysl jako celek zatím nepředstavil žádnou skupinu substrátů, které by napomáhaly zvyšovat kvalitu bodů vytištěných suchými tonery a tím dosahovat optimální výstupní tiskové kvality vyráběných etiket. Digitální ink-jetový tisk Zatímco ink-jetový tisk je při výrobě etiket stále ještě nově se uplatňující technologií, zkušenosti z využívání ink-jetových tiskáren jako nátiskových zařízení pro technologii PacVantage ukazují, že jeho schopnost tisknout vysoce kvalitní body je značnou měrou také ovlivňována kvalitou substrátů používaných pro tuto technologii digitálního tisku. Přestože

Závěr Skutečnost, že celá řada etiketových substrátů je problematická pro potisk digitálními technologiemi, je silným podnětem pro jejich výrobce, aby se snažili povrch existujících médií optimalizovat pro tyto účely, a tak rozšířili spektrum nabídky pro své zákazníky. Této povrchové optimalizace materiálů je možné dosahovat především odpovídajícím nátěrem povrchu nekompatibilních substrátů, který umožní jejich potisk. Každá z uvedených digitálních tiskových technologií vyžaduje trochu odlišný způsob a stupeň této povrchové modifikace materiálů. Zatímco technologie tisku suchými tonery umožňuje digitální potisk poměrně širokého výběru materiálů neošetřených předběžným povrchovým nátěrem, technologie tisku tekutými tonery může dosahovat dobrých kvalitativních výsledků pouze na médiích opatřených povrchovým nátěrem. Klíčovou roli pro dosahování vysoké konzistentnosti nanesené vrstvičky povrchového nátěru a tím také konzistentnosti tiskových bodů hraje rovněž technologie aplikace nátěru. Je naprosto zřejmé, že pouze etiketové substráty optimalizované pro potisk digitálními technologiemi mohou zaručit dosažení nejvyšší možné kvality tisku, eliminovat vznik zmetkových tisků a tím výrobcům uspořit náklady na jednicové i spotřební materiály. Pro Svět tisku připravil Ivan Doležal

Svět tisku 05/2010 – 43

Téma čísla

Digitální technologie na vzestupu Asi není nutné příliš diskutovat o tom, že digitální tiskové technologie zažívají v posledních měsících a letech nebývalý boom. V souladu s aktuálními trendy, jako je zvýšený tlak na rychlost a nízkou cenu i při snížených nákladech jednotlivých zakázek, je nástup digitálních technologií více než logický. V důsledku výše popsaných trendů je tudíž zřejmé, že řada odborníků očekávala, co v tomto oboru přinese veletrh Ipex 2010 v Birminghamu, jenž byl letos nejvýznamnější polygrafickou výstavou nejenom v Evropě, ale i na světě. Letošní veletrh by bylo možné nazvat také veletrhem digitálním, protože právě v tomto ohledu zde bylo předvedeno mnoho novinek a zajímavých řešení. Podívejme se nyní podrobněji na to, s čím novým se mohli návštěvníci setkat. Jasná dominance digitálních technologií byla patrná na nejednom stánku. S řadou novinek se přitom návštěvníci mohli setkat nejenom ve světě produkčního tisku, ale i tisku černobílého či velkoformátového. Všechny tyto oblasti byly zastoupeny v plné míře a o novinky či zajímavá řešení nebyla nouze. Ze všech předvedených řešení přitom byl patrný tlak na produkční rychlost, stále vyšší požadavky na tiskovou kvalitu a v neposlední řadě také tlak na šíři potiskovaných materiálů. Právě u řady především velkoformátových řešení bylo možné sledovat příklon k větší univerzálnosti z hlediska šíře spektra používaných materiálů. Také produkční stroje se v některých případech dočkaly rozšíření spektra potiskovaných médií, zejména pak v oblasti rozšíření rozsahu jejich plošných hmotností.

Významné změny dosáhly stroje i v oblasti správy barev, kde je nyní pracováno se systémem X-Rite i1Process Control v3, umožňujícím lepší práci v oblasti náhrady přímých barev. Stroje pracují také s novými kontrolery imagePRESS Server 3200, 2200 a 1200, postavenými na technologii EFI. Změn se dočkalo také portfolio monochromatických tiskových systémů imageRUNNER ADVANCE. Rodina těchto strojů se rozrostla o tři modely s označením imageRUNNER ADVANCE 8085, 8095 a 8105, nabízející produkční rychlost 85, 95 a 105 stran za minutu. Stroje pracují s maximálním obrazovým řešením 1 200 x 1 200 dpi a umožňují pracovat s materiály do plošné hmotnosti až 256 g/m². Tyto stroje také potvrzují další trend, kterým je šetrnost k životnímu prostředí. Oproti předchozím modelům z produktové řady imageRUNNER ADVANCE nabízejí tyto stroje až o 30 % nižší úroveň emisí, snížená je také celková spotřeba elektrické energie.

Canon Nový digitální stroj Canon imagePRESS C7010VP Společnost Canon předvedla na veletrhu v oblasti digitálního tisku FUJIFILM především nové produkční stroje imagePRESS I když v minulosti nebyla společnost FUJIFILM C7010VP, C6010VP a C6010, které jsou rozšízaměřena na výrobu produkčních digitálních řením stávající řady. S tou mají shodné konstrojů, v její expozici na veletrhu Ipex 2010 strukční prvky, v zásadě tak došlo pouze k vybyl k vidění nový digitální ink-jetový tiskový lepšení některých parametrů. Navýšena tak systém Jet Press 720, umožňující potiskovat byla produkční rychlost, rozšířen byl i rozsah média do formátu B2. Konkrétně je možné materiálů, s nimiž dokážou nové stroje pras tímto strojem potiskovat média do maxicovat. Nyní je možné v celé skupině nových málního formátu 530 x 750 mm. V tomto strojů řady imagePRESS pracovat s materiály plném formátu lze zpracovávat až 2 700 ars plošnou hmotností od 60 do 325 g/m². chů za hodinu. K tisku v maximálním rozlišení

Print Media Academy Klíčovým faktorem úspěchu jsou schopnosti a dovednosti. Pouze kvalifikovaný pracovník je produktivní, pouze kvalifikovaný manažer má úspěch! Rozšiřujte své perspektivy a získávejte nové znalosti a dovednosti! Print Media Academy Česká republika a.s. OLVWRSDGXūū3DUGXELFH 7HOū)D[ Email: [email protected] www.printmediaacademy.cz

Svět tisku 05/2010 – 44

Téma čísla

1 200 x 1 200 dpi je zde využito technologie jednoprůchodového tisku hlavami Samba. Tisk je přitom možné provádět s proměnlivou velikostí tiskové kapky, kterou je možné definovat ve čtyřech velikostech, přičemž její nejmenší velikost je 2 pl. Pro úplnost dodejme, že potiskovat lze široké spektrum materiálů s plošnou hmotností od 100 do 300 g/m².

Podporována jsou přitom média v rozsahu plošných hmotností od 40 do 250 g/m². Tento robustní tiskový systém, využívající technologie HP Scalable Printing, umožňuje zpracovat měsíčně až 50 milionů stran při monochromatickém a přibližně poloviční množství při plnobarevném tisku.

HP Tradičně velkou expozici měla společnost HP, která patří se svými stroji Indigo mezi průkopníky v oblasti digitálního tisku. Právě stroje Indigo se dočkaly na veletrhu inovací v podobě modelu HP Indigo 7500 a HP Indigo 3550. I když nejde o zcela nové stroje, ale pouze o upgrade stávajících modelů, jejich modernizace jistě stojí Kontinuální tiskový systém HP T200 za zmínku. Oba stroje se totiž vyznačují implementací většího množství automatizačních řešení, která vedou především ke standardizaci kvality tisku a také k zvýšení celkové produktivity. Výrobce uvádí, že produktivita se oproti předchozím modelům zvýšila přibližně o 10 %. K úspoře času v oblasti nastavení a diagnostiky stroje slouží zejména řešení označované jako Vision System. Mezi novinky u nové vlajkové lodi HP Indigo 7500 patří mimo jiné i zvětšení rozsahu plošných hmotností potiskovaných substrátů, když nyní je možné potiskovat materiály s tloušťkou až 400 g/m². Novinkou je také podpora Velký zájem byl i o Kodak Prosper 5000XL nové bílé barvy, která dále rozšiřuje možnosti využití tohoto stroje. Jinak konstrukce a techKodak nologická řešení jsou podobné předchozím Významnou měrou na digitální technologie modelům. Také zde je použito speciálních basází také společnost Kodak, což ukázala již rev HP ElectroInk. Pro aplikace v oblasti tisku před dvěma lety na veletrhu Drupa, v letošfotografií může být stroj rozšířen na šestibarním roce tento trend pouze potvrdila. Stánku vovou konfiguraci, která kromě klasických této společnosti totiž dominoval stroj Kodak barev CMYK využívá také odlehčených verzí Prosper 5000XL. Jde o ink-jetový kontinuální inkoustů Cyan a Magenta. tiskový systém, jehož prototyp byl představen Novinku připravila společnost HP také v obna veletrhu Drupa, nyní se však stroj dočkal lasti direct-mailingového tisku a tisku knih. již reálné podoby. Na veletrhu byl prezentován Pro tento segment totiž společnost přichystala systém s dostatečnou tiskovou kvalitou, umožink-jetový kontinuální tiskový systém HP T200, ňující kapkami inkoustu tisknout v lineatuře jenž navazuje na řešení T300 představené až 175 lpi. Za zmínku u tohoto stroje, jenž byl na veletrhu Drupa 2008. Jde o kontinuální tispředveden v provedení roll-to-roll s možností kový systém umožňující při jednom průchodu oboustranného čtyřbarvového tisku, stojí přeoboustranně potiskovat pás papíru o celkové devším ohromná produktivita. Dosahovat lze šíři 521 mm. Mezi hlavní přednosti řešení, pratotiž rychlosti až 200 metrů za minutu, což cujícího s adresovatelným rozlišením 1 200 představuje při pracovní šíři až 64,8 cm prox 600 dpi, patří především vysoká produktivita dukci na úrovni 3 600 stran ve formátu A4 na úrovni 61 metrů za minutu při plnobarevza minutu. Hodinový výkon tohoto stroje, ném duplexním tisku. Pokud dochází k tisku zpracovávajícího rolová média v rozsahu pouze monochromatickému lze dosahovat plošných hmotností od 45 do 300 g/m², je produkční rychlosti až 122 metrů za minutu. tak 216 000 stran ve formátu A4. Takováto

produktivita nabízí možnost zpracovávat až 120 milionů stran A4 měsíčně. Právě stroj Kodak Prosper 5000XL může naznačit, kam by se segment produkčního digitálního tisku mohl v budoucnosti ubírat, tisková kvalita je totiž u tohoto systému dostatečná i pro řadu zakázek, kde doposud dominovaly tonerové technologie. I když společnost Kodak doposud nezveřejnila kalkulace tisku na tomto stroji, je zřejmé, že nákladovost bude podobná jako u dříve uvedených systémů Kodak využívajících technologie kontinuálního ink-jetového tisku. Právě tato technologie totiž významnou měrou minimalizuje náklady na vytištění jedné strany. Lze předpokládat, že masovému nasazení této technologie bude bránit vyšší pořizovací cena, ale po zahájení sériové výroby v příštím roce by mohlo jít o poměrně úspěšné řešení. Konica Minolta Na stánku této společnosti byl bezesporu zcela nový model produkčního digitálního tiskového stroje bizhub PRESS C8000, jenž se stává novou vlajkovou lodí v této kategorii. Podobně jako předchozí stroje tohoto výrobce nabízí bizhub PRESS C8000 tiskovou technologii využívající tonery Simitri, tentokrát však v provedení HD+. Výstupní rozlišení je u tohoto tiskového systému 1 200 x 1 200 dpi, přičemž produkční rychlost může dosahovat až 80 stran ve formátu A4 za minutu. Zpracovávat lze opět široké spektrum materiálů s horní hranicí plošné hmotnosti na 350 g/m². Tento stroj bude doplněn i nižšími modely bizhub PRESS C7000 a bizhub PRESS C6000, nabízejícími prakticky shodné parametry jako nová vlajková loď společnosti Konica Minolta. Hlavním rozdílem bude především snížená produkční rychlost, a to na 70, resp. 60 stran za minutu. Punch Graphix Na veletrhu se inovovanou verzí tiskového stroje Xeikon 8000 prezentovala společnost Punch Graphix. Tato nová verze se vyznačuje především navýšením produkční rychlosti tisku na 260 str./min., nebo 19 metrů/min. Při použití nového toneru QA-P může tento stroj potiskovat uvedenou rychlostí substráty v plošných hmotnostech až 80 g/m² bez omezení plochy pokrytí. Nové tonery mají rozšířený barevný gamut a umožňují dosahovat vysokých produkčních rychlostí tisku při zachování kvality potisku. Nová generace QA tonerů je založena na využití firemní Form Adapted (FA) technologie. Novinkou byl

Svět tisku 05/2010 – 45

i kotoučový digitální stroj Xeikon 3500 určený především pro zpracování etiket. Zařízení dokáže pracovat s širokým spektrem materiálů v rozsahu šíří od 200 do 512 mm při produkční rychlosti 19,2 metrů za minutu.

Screen představil systém ve formátu B2 Ricoh Řadu tiskových řešení představila na veletrhu Ipex i společnost Ricoh, i když jsme v její nabídce nenalezli žádnou absolutní novinku. Předváděno zde bylo kompletní portfolio tiskových řešení, a to jak v barevném, tak i monochromatickém segmentu. S důrazem na komplexní řešení zde tak mohli návštěvníci vidět barevný digitální tiskový stroj Ricoh Pro C720 a C720S pro malonákladový tisk s výkonem 72 barevných stran za minutu či systém Ricoh Pro C900 a C900S s výkonem 90 stran za minutu. Stroje jsou schopné potiskovat i materiály s vyšší plošnou hmotností až 300 g/m². K vidění byl také barevný Ricoh Pro 1357 a černobílý model Ricoh Pro 1357 EX s produkční rychlostí až 135 stran za minutu. Oba tyto stroje jsou konstruovány pro větší měsíční tiskové objemy. Screen Tradičním výrobcem zabývajícím se digitálními tiskovými technikami je i společnost Screen. Na jejím stánku budil velkou pozornost především digitální ink-jetový tiskový stroj Truepress JetSX. Zájem o tento stroj byl zejména kvůli tomu, že zařízení může potisknout plný formát B2, což u digitálních strojů nebývá příliš obvyklé, přitom tento formát podstatně lépe koresponduje s formáty používanými v ofsetových tiskárnách. Druhou zvláštností tohoto stroje je řešení oboustranného tisku bez nutnosti obracení stohu ve vykladači. Tento nový tiskový stroj pracuje s výstupním rozlišením 1 440 x 1 440 dpi, přičemž produkční rychlost se pohybuje až do 1 620 archů ve formátu B2. Tato rychlost je počítána při jednostranném potisku. Vzhledem k tomu, že archy jsou při oboustranném tisku vyváděny do speciálního obracecího

Téma čísla

systému a opětovně zaváděny do stroje, je při duplexním tisku snížena rychlost na 810 oboustranně potištěných archů v maximálním formátu B2. Aby výrobce ještě více přiblížil tento stroj potřebám ofsetových tiskáren, nabízí Truepress JetSX značně vysoké rozpětí potiskovaných materiálů, zpracovávat lze totiž substráty s plošnou hmotností do 400 g/m². Celková tloušťka materiálů se může dle údajů společnosti Screen pohybovat do 0,4 mm. Xerox Společnost Xerox patří mezi největší vystavovatele na nejrůznějších výstavách a ani na veletrhu Ipex 2010 tomu nebylo jinak. Také zde předvedla společnost celou řadu kompaktních řešení v oblasti digitálního tisku, přičemž představeny byly nejenom stávající tiskové systémy v čele se strojem iGen 4, ale i nový stroj Xerox Color 1000, jenž je v segmentu strojů společnosti Xerox pozicován právě mezi vlajkovou loď iGen 4 a Xerox DocuColor 7002/8002. Tento nový stroj využívá technologie EA Dry Ink (Emulsion Aggregation) a nabízí rozlišení na úrovni 2 400 x 2 400 dpi. Produkční rychlost celého systému, jenž lze dovybavit jak řadou dokončujících modulů, tak i vstupních zásobníků, je 100 stran za minutu. Závěr Digitální technologie byly zkrátka na veletrhu Ipex 2010 jedním z nejsvětlejších okamžiků. Prakticky všichni výrobci zabývající se vývojem digitálních tiskových strojů předvedli na veletrhu své novinky v této oblasti. Velký důraz byl přitom kladen především na produkční plnobarevná řešení. Ta v jednotlivých expozicích jasně dominovala. Významnou měrou se prezentovali výrobci také v oblasti velkoformátového tisku, kde měli svá řešení prakticky všichni významní hráči na trhu, jasně se však ukázalo, že veletrh Ipex směřuje spíše k produkčnímu zpracování, a proto se výrobci zaměřovali zejména na tuto oblast. Své novinky zde kromě výše uvedených firem připravily také další společnosti, jako je třeba Domino Printing Sciences, Atlantic Zeiser a mnoho dalších, kompletní přehled nových řešení v oblasti digitálního tisku by však byl výrazně nad rámec a možnosti tohoto článku. Pro Svět tisku připravil Patrik Thoma

Svět tisku 05/2010 – 46

Téma čísla

Stabilizace obrazu v digitálních fotoaparátech Digitální fotoaparáty se v současnosti staly naprosto samozřejmou pomůckou. Nárůst počtu uživatelů a prodaných kusů každý rok je, i na tak malý region, jakým je Česká republika, impozantní. Stejně jako se zvyšuje počet uživatelů, zvyšuje se i uživatelský komfort u jednotlivých přístrojů. Vývoj digitálních fotoaparátů kráčí nezadržitelně kupředu, a tak je jen velmi obtížné srovnávat přístroje staré třeba jen dva až tři roky s přístroji, které byly uvedeny v nedávné době. U posledních generací digitálních fotoaparátů nalezneme celou řadu parametrů a funkcí, které by ještě v nedávné době byly prakticky nemyslitelné. Typickým příkladem je například rozlišení snímače. Zatímco ještě před několika lety bylo 10 megapixelů charakteristickým parametrem pro digitální zrcadlovky, dnes je toto rozlišení naprosto běžné i pro základní kompaktní přístroje. Dalším z významných parametrů, který se v oblasti digitálních fotoaparátů postupně vyvíjí, je i stabilizace obrazu. V současné době existuje hned několik řešení, jak stabilizace dosáhnout. Často se přitom vedou spory, které z řešení je lepší, dosahuje se s ním lepších výsledků apod. Většinou tyto spory bývají posuzovány podle toho, jaké značce přístroje dává daný fotograf přednost, platí zde totiž, že jednotliví hráči na trhu digitálních přístrojů zastávají odlišná řešení problematiky stabilizace obrazu. V následujícím článku se proto na tuto oblast zaměřme podrobněji, představme si jednotlivá základní řešení, jejich možnosti a pochopitelně také jejich výhody a nevýhody.

časy delší, tím pochopitelně dochází k vytváření neostrostí vlivem rozhýbání fotoaparátu. Abychom mohli těmto neostrostem předcházet, můžeme využít blesku, více otevřít clonu nebo zvýšit citlivost ISO. Žádný z těchto způsobů však není bez problémů. Blesk není možné použít na větší vzdálenosti, s clonou také není možné pracovat v libovolném rozsahu. Rozsah používaných clon je totiž přímo dán použitým objektivem a jeho světelností. Jediným způsobem, jak tedy dosáhnout zkrácení expozičních časů, je zvýšení citlivosti ISO,

Než se budeme zabývat jednotlivými typy stabilizace, měli bychom uvést, co vlastně stabilizace obrazu je a jaké jsou její přednosti a naopak nedostatky. Stabilizace obrazu je v podstatě soubor technik zaměřených na zvýšení kvality obrazu a odstranění některých nedostatků spojených například s pohybem fotoaparátu při pořizování snímků. Zobecníme-li tuto problematiku, zjistíme, že při stabilizaci dochází k redukci pohybových neostrostí, které jsou způsobeny vlastním pohybem fotoaparátu. Stabilizace obrazu však není pouze doménou digitálních fotoaparátů. Setkat se s ní můžeme i u dalekohledů, videokamer či třeba astronomických teleskopů. Ve všech těchto zařízeních je snahou těchto technologií zkvalitnění reprodukovaného obrazu. Na rozmazání obrazu při snímání má vliv celá řada faktorů, jedním z nejdůležitějších jsou pochopitelně expoziční časy. Čím jsou tyto

Ukázka snímku s vypnutou a zapnutou stabilizací které může do značné míry vést ke zvýšení šumu ve fotografii. Běžně je za bezpečný expoziční čas považována hodnota 1/60 s, není ovšem pravdou, že tato hodnota je za bezpečný expoziční čas brána vždycky. Vliv totiž na tuto hodnotu má i ohnisková vzdálenost, typ snímané scény (statická či dynamická) apod. Z výše popsaného je patrné, že úkolem stabilizace je opětovné zkrácení expozičních časů tak, aby tyto časy byly v hladině, kde je zamezeno vlivům vlastního pohybu fotoaparátu. Účinek stabilizátoru v digitálním fotoaparátu je uváděn v jednotkách EV, přičemž platí, že 1 bod EV umožňuje bezpečný expoziční čas dvojnásobně prodloužit. Současné stabilizátory používané v digitálních fotoaparátech přitom dosahují hodnoty okolo

3 EV, což znamená, že bezpečný expoziční čas je možné prodloužit až osmkrát. Uvedeme-li si tyto informace do praktického příkladu, pak zjistíme, že pokud budeme fotografovat s ohniskovou vzdáleností 80 mm, máme bezpečný expoziční čas na úrovni 1/80 s bez stabilizátoru. S použitím stabilizátoru s hodnotou 3 EV se čas prodlouží osmkrát, takže bezpečným expozičním časem je v tomto případě hodnota přibližně 1/10 s. I při takovéto hodnotě by měl být výsledek ostrosti obrazu stejný jako při fotografování s časem 1/80 s. Významně prospívá stabilizace obrazu především při použití teleobjektivů, kde může být chvění fotoaparátu zvláště velké. Uplatnění tato technologie nalézá také při fotografování za zhoršených světelných podmínek, kde může umožnit fotografování „z ruky“ i bez zbytečného zvyšování citlivosti, vedoucího k přidání šumu do obrazu. Je zřejmé, že stabilizátor může fotografovi značně pomoci, najdou se však i situace, kdy je jeho použití krajně nevhodné. Tímto případem může být například záměrný pohyb přístrojem v horizontálním směru, kdy stabilizace může trhat s obrazem. Při tomto pohybu fotoaparátu se totiž stabilizace snaží eliminovat tento pohyb a naráží na svůj doraz. Proto také některé přístroje, zvláště při použití teleobjektivu, využívají panning mód, v rámci něhož dochází k vypínání stabilizace v horizontálním směru. S problémy se můžeme setkat také v případě, kdy fotografujeme v pohybu (například při jízdě autem). Hovoříme-li o případech, kdy je stabilizace obrazu nežádoucí, pak musíme zmínit i případ, kdy chceme zachytit pohyb, dynamiku ve snímku, kde je rozmazání určitých partií snímku naopak žádoucí. Již výše jsme uvedli, že existuje hned několik přístupů ke stabilizaci obrazu, kde každý má svá pro a proti. V praxi rozeznáváme tři základní druhy stabilizace obrazu – optickou stabilizaci, stabilizaci pomocí posunu obrazového senzoru a digitální stabilizaci. Zaměřme se nyní na první dva druhy, které jsou v profesionální fotografii nejpoužívanější. Optická stabilizace využívá stabilizace přímo v objektivu fotoaparátu, obraz se tudíž na snímač dostává již stabilizovaný. Z tohoto řešení může těžit zejména zaostřovací systém AF, jisté výhody plynou i pro samotného fotografa, který má v hledáčku taktéž již stabilizovaný obraz. Princip samotné stabilizace v objektivu je poměrně jednoduchý, provedení je pochopitelně značně složitější. V praxi je objektiv s integrovanou stabilizací vybaven dvojicí gyroskopů, zjišťujících chvění objektivu jak v ose x, tak i v ose y. Zjištěné chvění mají za úkol kompenzovat pohyblivé čočky v objektivu.

Svět tisku 05/2010 – 47

Výhodou tohoto řešení je především to, že je stabilizace vyladěna pro konkrétní typ objektivu a jeho ohniskové vzdálenosti. Pohyby čoček přitom mohou být poměrně malé, a přesto může docházet ke korekcím významných výkyvů fotoaparátu. Při delším ohnisku přitom dochází ke zvýšení účinnosti celé stabilizace. Na druhou stranu má toto řešení i své nevýhody. Je pochopitelně nutné kupovat jednotlivé stabilizované objektivy, které jsou podstatně dražší než objektivy nestabilizované. Některé typy objektivů navíc se stabilizací obrazu nejsou vůbec nabízeny. Druhým používaným typem stabilizace je stabilizace na senzoru, někdy označována jako Senzor shift. Tento systém pracuje na podobném principu jako stabilizace v objektivu. Také zde nalezneme dva gyroskopy, které měří odchylky v ose x a y. Na základě odchylek pak dochází k posunu celého senzoru tak, aby obraz dopadal na správné členy v rámci senzoru, a tím docházelo ke stabilizaci obrazu. Pro správný výpočet pohybu senzoru je nutné znát ohnisko objektivu, které je však ve většině

Téma čísla

případů objektivem sdělováno. Z logiky věci je nutné počítat s tím, že tímto druhem stabilizace není možné korigovat tak velké odchylky, jako je tomu u objektivů. Je to pochopitelné, protože snímač se může pohybovat jen v omezeném rozsahu. Také je nutné počítat s tím, že do hledáčku směřuje obraz nestabilizovaný a ani AF ostřicí systém nemůže pracovat se stabilizovaným obrazem. Na druhou stranu je nespornou předností tohoto systému skutečnost, že dokáže pracovat s libovolným objektivem (pokud objektiv předává informace o ohniskové vzdálenosti), není tudíž nutné kupovat speciální objektivy. Další předností je pak také skutečnost, že s tímto druhem stabilizace lze do jisté míry kompenzovat také případné rotace přístroje. Na rozdíl od stabilizace v objektivu se se zvětšující ohniskovou vzdáleností účinnost této stabilizace snižuje. Stabilizaci v těle fotoaparátu využívají firmy jako Pentax, Sony, Samsung či Olympus. Stabilizaci přímo v jednotlivých objektivech pak nabízejí další výrobci digitálních fotoaparátů, jako je Canon, Nikon, Panasonic, Fuji, Leica

apod., stejně jako výrobci objektivů pro digitální fotoaparáty (Tamron atd.) Výše jsme zmínili, že existuje i digitální stabilizace obrazu, s níž se můžeme setkat zejména u kompaktních přístrojů. V tomto případě jde však většinou o systém zvyšující citlivost ISO, čímž dochází ke zkrácení expozičních časů. To pochopitelně vede ke zvýšení ostrosti jednotlivých snímků, není však možné mluvit o stabilizaci obrazu jako takové. Pochopitelně že toto řešení díky zvyšování citlivosti ISO také přidává do obrazu nežádoucí šum. Závěr Z výše popsaného je patrné, že stabilizace obrazu má své přednosti a v mnoha případech je při fotografování také velmi dobře využitelná. Každý z výše uvedených druhů stabilizace má své přednosti a naopak i nevýhody, není tudíž možné jednoznačně říci, které z řešení je lepší. Pro Svět tisku připravil Patrik Thoma

Kompletní projekty pro digitální výrobu knih...

+NIHYNENrTµEBAJENVYTISKNOUT ...ale také zpracovat objednávky, pĜipravit optimálním zpĤsobem data, Ĝídit proces výroby, knihy svázat...

www.oce.cz

Svět tisku 05/2010 – 48

Profil tiskárny

Weltprint, s. r. o., Bratislava Bratislavská tiskárna Weltprint si již po dvě dekády udržuje přední pozici na slovenském polygrafickém trhu. Jako první tiskárenská firma na Slovensku si pořídila čtyřbarvový tiskový stroj Komori Lithrone S-440 ve formátu B1. Stroj byl nainstalován loni v listopadu. Na začátku února tiskárna uspořádala open-house, na němž se s možnostmi nového stroje mohli seznámit zákazníci. O zkušenostech s novou technologií jsme hovořili s majitelem a jednatelem Weltprintu panem Karolem Kertészem.

Firma Weltprint je na trhu známá zejména kvůli formátu B1. Hlavní výrobní náplň tiskárny Weltprint tvoří vysoce kvalitní tisk ve středním formátu, například plakáty, proto preferuje formát B1 a nevyhovuje jí ani formát A1. Tiskárna se do velké investice pustila v době hospodářské krize. Starší tiskový stroj přestával stačit na kvalitativní a termínové požadavky zákazníků. Kdyby v okamžiku, kdy se majitel rozhodoval o investici, skončil s formátem B1, zařadil by se mezi velký počet tiskáren, které disponují formátem B2. S archovým tiskem ve formátové třídě B1 je jedním z mála subjektů na trhu. „Museli jsme jít do nákupu nového stroje v B1, protože hrajeme jinou ligu než bédvojkové formáty,“ uvedl Karol Kertész. Prioritou tiskárny je kvalitní tisk. Firma oslovila distributory tiskových strojů renomovaných značek a měla podmínku, aby dodavatel odprodal z tiskárny stroj Heidelberg Speedmaster CD 74-5 ve formátu B2 a starší čtyřbarvový Roland Record ve formátu B1. Tiskárna také požadovala, aby vymístění stroje ve formátu B2 a nainstalování nového stroje Komori proběhlo souběžně, neboť si nemohla dovolit delší přestávku ve výrobě. Podmínkám Weltprintu nejlépe vyhověly společnosti Graffin a Dubra Graf. Graffin v Česku a na Slovensku reprezentuje značku Komori, Dubra Graf působí na slovenském trhu jako partner Graffinu. Nový tiskový stroj Komori ve Weltprintu je na Slovensku již třetí instalací, kterou obě firmy od roku 2007 společně realizovaly. První stroj Komori, ve formátu B3, byl nainstalován v tiskárně Fo Art v Bratislavě. Byl následován strojem Komori ve formátu B2, jenž byl nainstalován v košické tiskárně Vienala. Během pěti let, kdy značku Komori reprezentuje na obou národních trzích firma Graffin, bylo v Česku a na Slovensku nainstalováno třicet strojů. Nový stroj ve Weltprintu je celkově v ČR a SR pátý Komori ve formátu B1. O stroji Komori Lithrone S-440 H Tiskový stroj Komori Lithrone S-440 H patří ve formátu B1 na světovém trhu k absolutní špičce. Na Slovensku je první s plně automatickým zakládáním tiskových desek. Představuje nejvyšší stupeň výbavy

v provedení EH (European High Spec). Navíc je vybaven skenovacím spektrofotometrem. Čtyřbarvový tiskový stroj Komori Lithrone S-440 H potiskuje archy o tloušťce 0,06 až 1 mm v maximálním formátu 720 x 1 030 mm a poskytuje největší tiskovou plochu 710 x 1 020 mm. Minimální velikost archu je 360 x 560 mm. Maximální výkon stroje dosahuje 16 000 archů za hodinu. Kapacita nakladače i vykladače je shodně 1 150 mm. Přípustná tloušťka substrátu v rozmezí 0,06

až 1,0 mm stroj předurčuje k potisku merkantilní i obalové produkce. Výbava tiskového stroje ve smyslu vysokého stupně automatizace je skutečně nadstandardní. Tiskař má k dispozici soubor automatizačních funkcí, který zahrnuje především plně automatické zakládání tiskových desek, nastavení formátu a vybarvení prvních archů. S automatickým zakládáním tiskových forem trvá změna zakázky asi 4 až 5 minut. Automatické je i nastavení tiskového stroje na průchod archu v daném formátu. Také nastavování nakladače a vykladače na požadovaný formát probíhá automaticky. Součástí systému dálkového ovládání tiskového stroje je i přednastavení tloušťky materiálu a samozřejmě také dálkové řízení radiálních, axiálních a diagonálních registrů. Obsluha stroje má k dispozici rovněž funkci dálkového řízení efektu roztahování archů během tisku na předchytačovém válci. Systém mytí sestává ze tří samostatných plně automatických myček barevníkových válců, ofsetových potahů a tlakových válců. Myčky barevníků využívají soustavu dvojitých trysek. Kromě barevníků, kde jsou myčky samozřejmostí, je automatický mycí systém nainstalován i k mytí ofsetových potahů a tlakových válců. Automatické systémy mytí ofsetových válců a tlakových cylindrů používají přednapuštěnou čisticí tkaninu. Technické řešení mycího systému zvyšuje účinnost a rychlost mytí a tím působí na zkrácení času potřebného k přípravě stroje k tisku. Obsluha tiskového stroje používá k jeho řízení dotykové obrazovky systémů PQC (Print Quality Control) a KMS (Komori Management System). Obslužné systémy poskytují tiskařům vysoký komfort a účinně napomáhají k rychlému nastavení stroje a řízení barevnosti. Zajišťují rovněž správu a archivaci dat o zakázkách. Uložená data se využívají pro diagnostiku stavů tiskového stroje. Propojení stroje s přípravou tisku na bázi standardu CIP3 je u moderních strojů samozřejmostí. Uživatel má možnost plné implementace standardu CIP4/JDF. Tiskový stroj Komori Lithrone S-440 H prokazuje vysokou úroveň i z ekonomického pohledu. Vzhledem ke stupni automatizace se uživateli nabízí rychlá výměna zakázky a zaručuje se efektivita polygrafického výrobního procesu.

Svět tisku 05/2010 – 49

Weltprint s LS-440 Pan Kertész není v polygrafii žádným nováčkem, celou svou dosavadní profesní kariéru spojil s tiskem. Má zkušenosti se stroji od různých výrobců a může porovnávat. Nový tiskový stroj Komori je v rutinním provozu přibližně půl roku. Podle zkušeností tiskárny vytiskne přibližně o 30 % víc produkce než oba dřívější tiskové stroje dohromady. To ale není všechno. Zároveň se v personální oblasti uspořilo několik pracovních míst. Nový stroj se využívá v trojsměnném provozu, takže tiskárna nyní zaměstnává tři tiskaře. Nový stroj nemá prakticky žádné poruchy. Ke spolehlivému provozu hodně napomáhá robustní konstrukce, což také slibuje dlouhou životnost. Plná výbava není samoúčelná. Automatizované obslužné funkce jsou nejen efektní, ale hlavně efektivní. Automatická výměna desek přináší v porovnání s konkurenčními technologiemi významné úspory v přípravných časech. V průběhu zpracování zakázky si tiskař může připravit od řídicího pultu kompletně parametry další zakázky a potom ji spustí jenom povelem z ovládací konzole. Efektivním benefitem automatizace obsluhy je minimalizace ztrátových časů, které by vznikaly, kdyby tiskař musel nastavovat parametry zakázky přímo na jednotlivých agregátech tiskového stroje. Z pohledu soutisku a vybarvení stroj podstatně šetří makulaturu. Stroj rychle reaguje na data ve standardu CIP3, která pro přednastavení barevnic přebírá z pre-pressu. Prvnímu prodejnímu výtisku předchází třeba jenom třicet archů makulatury. Vysokou hodnotu stoje vytváří nadstandardní výbava. Jedná se například o spektrofotometrické měření barev, které se promítá do vysoké kvality tisku a vytváří pro uživatele vyšší přidanou hodnotu. Tiskárna může v maximální míře využít pigmentaci barvy a produkt lze tisknout s vysokým kontrastem.

Tiskový stroj je ve firmě klíčovým výrobním zařízením. Weltprint se dříve zabýval i jinými segmenty produkce, výsekem i dalšími technologiemi. O snaze být vpředu s novými technologiemi svědčí i skutečnost, že jako první v Bratislavě měl technologii UV lakování, konkrétně zařízení od firmy Aeroterm z Ostravy. Ve Weltprintu sloužilo lakování jako doprovodný výrobní program. Postupně se na trhu vyprofilovaly firmy, které jako hlavní produkční náplň nabízejí lakování tiskové produkce. Proto se Weltprint nyní koncentruje výhradně na ofsetový tisk ve formátu B1, polakování produkce v kooperaci však není žádným problémem. Tiskové kapacitě je přizpůsobeno dokončující zpracování. Tiskárna je vybavena řezačkami pro formáty 135 a 80 cm a falcovacími stroji ve formátech B2 a B1. Disponuje také zařízeními pro výrobu vazby V1 i V2. Částečnou kooperací zajišťuje vazby V4 a V8, lepení PUR i lakování. Také pro pre-press je tiskárna dobře a moderně vybavena. Weltprint disponuje vlastním CtP studiem, nyní s novým systémem Agfa :Avalon LF Thermal. CtP bylo nainstalováno koncem dubna a tiskárna

Profil tiskárny

začala používat termální desky. O vlastním grafickém studiu se neuvažuje. Podklady k tisku se přebírají většinou ve formátu PDF. Využívá se workflow Agfa :ApogeeX. Všechno se podřizuje tiskovému stroji, který musí být efektivně využit 24 hodin denně. 20 let na trhu Weltprint je na trhu již dvacet let. Rozvoj tiskárny byl podobně jako v mnoha českých a slovenských firmách pozvolný. V březnu 1990 začínal ve třech lidech. Prvním strojem v tiskárně byla jednobarevka Color metal. Kvalitativní obrat nastal v roce 1993, kdy si Weltprint pořídil dvoubarvový stroj Komori. V roce 1999 se firma přestěhovala a začala tisknout ve formátu 70 x 100 cm na stroji Roland Record. V roce 2004, když Slovensko spolu s okolními středoevropskými zeměmi vstupovalo do Evropské unie, firma Weltprint realizovala investice v řádu 1,2 mil. eur. Vybudovala si divizi pro pre-press s CtP střediskem. Zároveň si pořídila pětibarvový tiskový stroj Heidelberg Speedmaster CD 74, který byl první v Bratislavě a měl možnost přímého vstupu přes vzdálený počítač. O rok později vznikla divize post-press, která byla vybudovaná velkoryse na vysoké technické úrovni nákladem 400 000 eur. Investice zahrnovala řezačku papíru Polar, skládací stroje 50 x 70 Stahl, 70 x 100 GUK a automatickou šicí linku ST 100. Technologický rozvoj tiskárny prozatím vyvrcholil v závěru minulého a na počátku letošního roku pořízením tiskového stroje Komori Lithrone S-440 a CtP Agfa :Avalon LF Thermal. V tiskárně nyní pracuje 22 lidí. Tým pracovníků vykazuje vysokou kvalifikaci. Zejména mladší tiskaři prokázali při přechodu na nový tiskový stroj dostatečnou flexibilitu a cit pro možnosti nové technologie a automatizace. Weltprint si udržuje již po dvě dekády přední pozici na trhu. Tiskárna absolvovala inovační etapu a nyní má k dispozici nejmodernější stroj pro tisk a zařízení pro přípravu desek. Všeobecně se očekává, že se po odeznění krize obnoví v polygrafii snaha investovat. „S novými technologiemi naše tiskárna v předstihu prošla inovační etapou a produkuje tiskoviny v nejširším spektru zakázek na vysoké kvalitativní úrovni,“ konstatoval pan Karol Kertész, majitel a jednatel společnosti Weltprint v Bratislavě. Pro Svět tisku připravil Gustav Konečný Weltprint, s. r. o. Tomášikova 26, 821 01 Bratislava, Slovenská republika Tel.: +421 (0) 243 638 027 +421 (0) 243 638 028 Fax: +421 (0) 243 422 150 E-mail: [email protected], [email protected] www.weltprint.sk Nový tiskový stroj Komori Lithrone S-440 H Nové CtP Agfa :Avalon LF Thermal

Svět tisku 05/2010 – 50

Trendy

Digitální tisk na přelomu dekády Společnost Canon Europe sponzorovala studii Redefinition of the Digital Printer, která se zabývá úlohou digitálního tisku v současné době i dalších letech. Zpráva byla připravena k termínu konání veletrhu Ipex 2010. Sestavil ji tým vedený prof. Frankem Romanem, podobně jako studii Digital Printing Directions, jejíž přípravu společnost Canon Europe sponzorovala při příležitosti výstavy Drupa 2008. Se studií zpracovanou před dvěma lety jsme naše čtenáře podrobně seznámili v ST 01/2009. Nyní je namístě prolistovat i nejnovější interní studii společnosti Canon Europe. Obě zprávy se částečně liší metodikou, nová studie nicméně v podstatných částech navazuje na předchozí a umožňuje postihnout nejdůležitější trendy, které v nejbližších letech ovlivní roli digitálního tisku ve struktuře polygrafického průmyslu a tiskových služeb. Otázka dlouhodobějších výhledů, například až do roku 2020, je v nejnovější studii poněkud potlačena. Zároveň je cenné, že studie vznikala již v období globální ekonomické recese, která si v polygrafickém průmyslu vynucuje korekturu původně velmi optimistických představ. Závěry zpracované profesorem Romanem a jeho týmem vycházejí z průzkumu trhu, který byl založen na odpovědích 840 respondentů z řad tiskařů a expertů v oboru. Přibližně dvě třetiny (65,5 %) dotazovaných sídlí v západní Evropě a 13,2 % ve východní části starého kontinentu. V Americe bylo dotazováno 12,0 % respondentů, zatímco Asie se podílela 9,3 %. Ze společností, které byly dotazovány v roce 2008, se mezitím 11,2 % spojilo s jinými organizacemi, z oboru odešlo 6,3 % firem a 20,7 % si osvojilo digitální tisk. Patnáct procent ze všech respondentů, kteří byli dotazováni v letošním průzkumu, do podnikání v polygrafii vstupovalo pouze s digitálním tiskem.

Segmenty pro digitální tisk Digitální tiskové technologie pronikají prakticky do všech tržních i produktových segmentů, které byly ještě donedávna vyhrazeny tradičním tiskovým technikám. Autoři studie rozdělili uživatele tiskové produkce do 38 tržních segmentů, z nichž v každém se více či méně spotřebovává celá řada nejrůznějších druhů tiskovin. Tištěná produkce je rozdělena do jedenácti produktových segmentů. Křížovým porovnáním mezi oběma skupinami segmentů zpracovatelé studie dospívají k závěrům, jež znázorňují rostoucí, klesající či setrvávající trend ve využití digitálního tisku z pohledu zároveň tržního i produktového segmentu. Téměř ve všech tržních segmentech nalézá rostoucí uplatnění digitálně tištěná produkce typu signu, displejů, direct-mailu či reklamních letáků. Pokles ve využití digitálního tisku byl zjištěn pouze u adresářů a seznamů pro tržní segment telekomunikací. Setrvávající trend byl pozorován u výroby knih a publikací pro vydavatelské segmenty a také v digitálním tisku periodik pro vydavatelský průmysl, státní správu a segment hazardních her. Podobnou křížovou analýzu zpracovali autoři studie pro oblast tržeb. Opět pro 38 tržních segmentů jsou znázorněny rostoucí, klesající či staticky působící trendy v letech 2007 až 2011. V letech 2007 a 2008, tedy ještě v dobách hojnosti zakázek, byly rostoucí tržby zaznamenány ve všech tržních segmentech

Charakteristika/region Disponuje ofsetovým i digitálním tiskem Disponuje velkoformátovým tiskem Snižovala v letech 2008/2009 personál Zaměřuje se na veškerou produkci pro vybrané trhy Zaměřuje se na vybrané produkty pro vybrané trhy Posiluje ji podpora dodavatelů Zdůrazňuje služby s přidanou hodnotou Provádí multimediální služby Rozšiřuje kvalifikaci pracovníků

Západní Východní Severní Evropa Evropa Amerika 37 30 19 29 41 11 22 29 12

Tabulka č. 1 – Charakteristiky vedoucích firem v oboru (%)

14 8 1 14 11 2 9 4 7

50 29 19 39 50 13 38 37 29

Asie 4 1 2 9 12 2 3 1 5

s výjimkou stagnujícího segmentu výroby pohlednic. O rok později k němu přibyly segmenty cestování a státní správy. V roce 2009 však na všechny segmenty dopadá recese. Výjimky tvoří zdravotnictví, vysoké školství, potravinářské obaly a telekomunikace. Projekce roku 2010 vypadá již daleko lépe. Převažuje růst tržeb, je ovšem nutné si uvědomit, že v porovnání se sníženými výkony z roku 2009. Degresivní trendy přetrvávají u tržních segmentů reklamních agentur, státní i regionální správy, cestování, tisku pohlednic a obecně u vydavatelského průmyslu. Predikce roku 2011 je až neadekvátně optimistická, převažuje odhad růstu tržeb téměř u všech segmentů s výjimkou zanedbatelného segmentu tisku pohlednic a kartiček s blahopřáním. Některé segmenty setrvávají v odhadech tržeb statické, například vydávání a tisk knih. Procentuální vyjádření přírůstků či poklesů tržeb je ve studii vyjádřeno na příkladu roku 2009 a ve vztahu k nejdůležitějším produktovým segmentům i hlavním světovým regionům. Pokles tržeb pokračoval v segmentu periodik, v západní Evropě o 21,2 % a v Severní Americe o 19,6 %. Ve východní části Evropy pouze o 1,2 %, v Asii byl naopak zaznamenán nárůst o 8,9 %. Slibný růst vykazuje segment signu, v Severní Americe o 22,9 %, v Asii o 21,9 % a v západní Evropě o 13,6 %. Pro východní Evropu studie uvádí pro segment signu nárůst o 8,9 %. Vybrané manažerské charakteristiky V tabulce č. 1 autoři průzkumu a studie výstižným způsobem prezentují hlavní manažerské charakteristiky vedoucích firem v oboru, jak byly zjištěny v nejdůležitějších světových regionech. Takto nadefinované charakteristiky vytvářejí předpoklad pro flexibilnější chování firem a tím i větší vůli pro přežití v nepříznivých ekonomických podmínkách. Vidíme, že vyšší naplnění těchto charakteristik je typické pro Severní Ameriku a západní Evropu, zatímco východní Evropa a Asie zatím vykazují nižší úroveň flexibility. Recese urychluje strukturální Průměr změny. Již v letech 2008 a 2009 došlo přibližně u 60 % poskytovatelů tiskových služeb k posí26 lení objemu digitálně vytištěné 17 produkce, což vykompenzovalo 10 snížení ofsetového tisku u po23 loviny tiskáren a oslabení po28 zice sítotisku přibližně u 25 % 7 výrobců. V tabulce č. 2 jsou 18 uvedena zjištění, v jejichž rámci 18 se respondenti z hlavních světo13 vých regionů vyjadřovali k plánům na letošní rok. Citovaná

Svět tisku 05/2010 – 51

respondentů a pouhá dvě procenta plánují zvýstudie podrobněji uvádí stanoviska dotazovašení „monochromatických výkonů“. Nejpomaných ze západní Evropy. Nejsilnější odhodlání leji se trend prosazuje v Asii (79 vs. 21 %). Růst investovat prokazují tiskaři ve Velké Britáv oblasti barevného digitálního tisku potvrzují nii. Chtějí posílit roli digitálního tisku ve své všichni dotazovaní, nikdo se nepřiklonil k nánabídce služeb (51 % kladných odpovědí) zoru, že by měl jeho objem klesat. a implementovat automatizované systémy Přestože alespoň do roku 2008 zažívaly tisworkflow (62 %). Záměr investovat do velkokány boom, neměly ani tehdy lehké podmínky formátového ink-jetu vyjadřují vzácně vyrovk podnikání. S nástupem recese se půsonaně (41 až 46 %) firmy ve všech vybraných bení nepříznivých faktorů na velké části trhů západoevropských zemích. Podobně vyzněl ještě prohloubilo a ani po odeznění ekonoprůzkum také v oblasti vyššího využití variamické krize „nehrozí“, že by podnikatelské bilních dat (28–33 %), rozšíření možností finishingu (48 až 51 %) a v otázce na opatření v personální oblasti Západní (38–42 %), přičemž se víc myslí Evropa na zvyšovaní kvalifikace než na redukci zaměstnanosti. Posílení digitálního tisku 48 Jedním z dominantních trendů Investice do velkoformátového ink-jetu 44 je rovněž přechod z černobílého Implementace automatizovaného workflow 56 k plnobarevnému digitálnímu Vyšší využití variabilních dat 31 tisku. Nejsilněji se uvedený trend Rozšíření možností finishingu 49 projevuje v západní Evropě, kde Opatření v personální oblasti 39 pokles v oblasti jednobarevného tisku předpokládá 98 % Tabulka č. 2 – Opatření pro rok 2010 (%)

Trendy

prostředí bylo polygrafickému byznysu příznivěji nakloněno. V tabulce č. 3 jsou shrnuty názory respondentů na faktory ovlivňující jejich podnikání. Složité podmínky mají tiskaři v Severní Americe. Podle jejich odpovědí na otázky kladené v průzkumu je nejvíc trápí růst cen papíru (51,9 %), stížnosti na vysoké ceny ostatních vstupů projevují shodně s kolegy ze západní Evropy (49,9 %) a ze strany zákazníků pociťují nejsilnější tlaky na snižování cen (71,9 %). Jejich podnikání provázejí největší obavy ze ztráty zakázek převodem Východní Severní Evropa Amerika 40 41 19 14 11 8

57 56 61 67 59 51

Asie

Průměr

29 31 11 5 10 3

44 43 37 29 32 25

Svět tisku 05/2010 – 52

Trendy

na internet (63,2 %). Nejvíc je také trápí snižování rozpočtů na tisk, jak je praktikují odběratelské firmy, a to v 73,4 % odpovědí, a potom rovněž růst cen energií (51,8 %). S uměním správně stanovit ceny, tak aby byli schopní konkurovat, nejvíc zápasí tiskaři v západní Evropě (89,3 %). Respondenti z naší části Evropy, jakož i z Asie označili za největší problém rovněž stanovení konkurenceschopných cen, zatímco přesun zakázek na internet zatím nepociťují jako výraznou hrozbu.

zadavatelé snižují své rozpočty na reklamu, dochází v celém oboru ke změnám. A jaká jsou v těchto souvislostech hlavní zjištění, na která poukazují autoři studie? Poskytovatelé tiskových služeb jsou přinuceni znovu promyslet všechny aspekty svého podnikání, musí implementovat produktivnější výrobní postupy a zredukovat personální i ostatní náklady. Poskytovatelé polygrafických služeb, kteří se pustili do digitálního tisku, jsou lépe připraveni akceptovat kratší zakázky, nižší reklamní roz-

Západní Východní Severní Evropa Evropa Amerika Růst cen papíru Růst cen od dodavatelů Tlak zákazníků na snížení cen Stanovení konkurenceschopných cen Přesun zakázek na internet Snižování rozpočtů u zákazníků Růst cen energií

28,1 49,9 69,9 89,3 61,2 64,4 34,9

21,1 23,9 51,9 70,3 21,2 24,4 47,8

51,9 49,9 71,9 82,3 63,2 73,4 51,8

Asie

Průměr

11,1 11,9 29,9 68,3 11,2 41,4 12,9

28,1 33,9 55,9 77,6 39,2 50,9 36,9

Tabulka č. 3 – Faktory ovlivňující podnikání v tisku (%) V podmínkách, kdy rostou provozní náklady, klesají tržby a snižuje se zisk, je obtížné nalézat finanční zdroje na investiční rozvoj. Nejrozšířenějším zdrojem investičních prostředků na pořízení digitálních tiskových technologií je prakticky na všech trzích leasing. Z vybraných západoevropských zemí je největší podíl leasingu ve Francii, a to 75 %, nejmenší v Belgii a Německu, shodně po 67 %. Kromě leasingu potvrzují jiné formy nájmu nejvíc tiskaři z Británie, a sice 11 %, zatímco ve Francii se jedná pouze o 4 %. V rámci cizích zdrojů je po leasingu nejčastějším způsobem profinancování investic bankovní úvěr. Jeho využití přiznává 72 % francouzských účastníků průzkumu, kdežto v Holandsku pouze 62 %. Podíl ostatních cizích finančních zdrojů je už daleko méně významný. Pohybuje se od jednoho procenta půjček ze strany dodavatelů až po šestiprocentní význam půjček z prostředků distribučních firem. Financování nákupu digitálních tiskových technologií z vlastních zdrojů uvádí jako možnost 29 % španělských podnikatelů, na opačném konci žebříčku je Francie s 22 %. V průzkumu nejčastěji zmiňované segmenty, které v oblasti digitálního tisku vykazují vysoký tržní potenciál, jsou uvedeny v tabulce č. 4. Jsou vymezeny poměrně úzce, nicméně odrážejí reálné šance digitálního tisku na trhu. Závěry a strategie V podmínkách, kdy jsou velké objemy tisku nahrazovány zejména v západní Evropě a Severní Americe elektronickou komunikací, kdy se mění lokalizace výrobních kapacit a kdy

počty u klientů i cílenější přístup k zákazníkům. Firmy, které mají výrobní kapacitu ve velkoformátovém ink-jetu, nalézají rostoucí trh v oblasti signu a displejů a rovněž v průmyslovém potisku a výrobě dekorací. S tím, jak klesají objemy zakázek tištěných ofsetem, si obchodní zástupci polygrafických firem osvojují schopnost vysvětlovat výhody digitálního tisku. To je určitá změna, neboť dosud byli zvyklí zaměřovat se na větší ofsetové zakázky. Během všeobecného hospodářského poklesu se snižuje objem tiskových zakázek, ačkoliv jejich počet roste, ovšem v průměru s nižším nákladem. Na přelomu loňského a letošního roku poskytovatelé tiskových služeb zahlédli známky oživení trhu, ale ohledně investování zůstali obezřetní, přestože nové investice přímo ovlivňují produktivitu a ziskovost. Stejně jako zjištění, která byla sumarizována v předchozích bodech, je součástí zprávy i nabádání k sestavení strategického plánu pro další období. Při sestavování takového plánu by se tiskaři neměli bránit aspoň částečně změnit svůj status quo, jinými slovy diverzifikovat své nabídkové portfolio. Například cílený direct-mail neznamená jenom tisk, ale rovněž udržování databází, zajišťování mailingu apod. Plán by měl vycházet ze znalosti trendů. Je-li kupříkladu vnitrofiremní komunikace pomocí papírových dokumentů nahrazována elektronickou, není rozumné na tisku firemních formulářů stavět celkový byznysplán. Neměl by chybět rovněž záměr dovést automatizaci výrobních procesů na co nejvyšší úroveň. Jako příklad autoři studie uvádějí doprovodnou

papírovou dokumentaci, s jejíž pomocí přechází zakázka od jedné operace k další. Také zde je prostor pro automatizované informační systémy. Zadávání zakázek, zvláště těch opakovaných, by mělo přejít na elektronickou bázi. Důležitou otázkou je složení týmu. Strategický plán by měl zahrnovat školení personálu, aby jednotliví zaměstnanci měli širší kvalifikační záběr. Celkově by stejné nebo vyšší úkoly mohlo zvládnout méně lidí. Moderní firmy jsou vybaveny mixem technologických zařízení. Kombinace ofsetové a digitální technologie v jedné tiskárně nabízí firmě a jejím zákazníkům nepřekonatelné výhody. Rozvoj multimediálních služeb je jednou z cest, jak může tiskárna obstát v konkurenčním prostředí. Standardní tisk, byť by digitální, potřebuje být na trhu doplněn ještě dalšími službami, například komplexnějším zajištěním multimediálních kampaní. Prodejci tiskových služeb by si měli osvojovat nové znalosti. Měli by být schopni zákazníkům poradit, a nikoli nabízet pouze standardní tištěnou produkci. Lidé z vedení firem musí sledovat technický vývoj oboru a aplikovat jej při nalézání a expanzi Segment

%

Fotoknihy Malonákladové reklamní letáky Personalizované propagační kampaně Malonákladové publikace Jednorázové knihy Cílený direct-mail Ostatní fotoreklama Plakáty, sign Ostatní

87,2 84,9 74,7 65,3 60,0 52,4 50,4 44,9 21,8

Tabulka č. 4 – Tržní potenciál relevantních trhů. „Podporujte využití každého nového výrobního nebo distribučního kanálu, ale nezapomínejte, že umíte také tisknout,“ radí v závěru studie Redefinition of the Digital Printer její autoři. Vidíme, že závěry studie neobsahují žádná překvapivá zjištění, a ani nemohou, neboť situace na trhu není a nebude pro dodavatele technologií a jejich provozovatele vůbec jednoduchá. Na rozdíl od studie, kterou Canon sponzoroval v roce 2008, se autoři příliš nepouštějí do výhledů na celou dekádu dopředu. Trendem, jenž začíná silněji působit i na tuzemském trhu, je relativní posilování pozice digitálního tisku na úkor ofsetových tiskáren, které se čím dál častěji vyzbrojují i digitálními technologiemi. Pro Svět tisku připravil Gustav Konečný

Svět tisku 05/2010 – 53

Váhy v polygrafii

NOVÁ Praxe FORMA 3ŏ('3/$71e+2

V dalším díle našeho seriálu věnovaného logistice se podíváme na problematiku vážení a vah samotných. Ty jsou pro celou řadu oborů včetně polygrafie velmi důležité. Váží se zde například palety s materiálem, odpad, z hmotnosti rolí lze spočítat zbytky papíru apod. Podívejme se tedy na to, jaké váhy se v polygrafické praxi používají. Než se však budeme zabývat problematikou vah používaných v polygrafii, měli bychom se nejprve v krátkosti zmínit o vahách obecně a o jejich základním dělení. Obecně lze říci, že váha je zařízení, které slouží k měření hmotnosti pomocí tíže. Může pracovat na několika různých fyzikálních principech a jde o jeden z nejstarších a nejrozšířenějších způsobů měření vůbec. Vážením se obvykle rozumí porovnání tíhy těles. Vzorec, který lze pro výpočet použít, je sice složitější, ale vzhledem k tomu, že některé z parametrů jsou v podstatě konstantní, je velikost síly, kterou těleso na váhu působí, současně mírou jeho hmotnosti. Pokud ovšem chceme provádět velmi přesná měření v řádu desetitisícin gramu a více (což ale v praxi v polygrafickém průmyslu obvykle nepotřebujeme), musíme brát ohled nejen na přesné hodnoty konstant, ale i na nadmořskou výšku místa vážení a na vliv atmosférického tlaku podle Archimédova zákona (redukce na vážení ve vakuu). Podle konstrukce rozlišujeme několik základních typů vah. První skupinou jsou váhy pákové, které dále dělíme na rovnoramenné, nerovnoramenné a kyvadlové. Ty se v polygrafii prakticky nepoužívají. Další skupinou jsou váhy pružinové, fungující na principu deformace pružiny. Ty lze využít například pro orientační zjištění váhy zásilek apod., oproti jiným typům vah jsou ale značně nepřesné. Nejčastěji se používají váhy tenzometrické, piezoelektrické či váhy využívající principu elektromagnetické kompenzace. Váhy s piezoelektrickým měřicím prvkem jsou přesné, ovšem ne tak kvalitní a robustní jako váhy využívající elektromagnetické kompenzace. U nich je měřicím prvkem hliníkový

Různé typy kompaktních vah

monoblok, který je pomocí laseru velmi přesně vyřezán. Jeho zatížením se mění elektromagnetické pole uvnitř monobloku, tato změna je pak převáděna na zobrazení hmotnosti. Tento systém je odolný vůči vlivům okolního prostředí, v porovnání s ostatními měřicími prvky se velmi rychle ustaluje. Rozdělení vah dle využití Nejzákladnější je rozdělení na váhy obchodní, laboratorní a průmyslové. Obchodní váhy se používají v prodejnách, dělí se na příjmové a speciální. Příjmové se využívají pro kontrolu množství kusů na paletě, například zda nechybí část uvnitř palety. Speciální se využívají k vážení různých druhů zboží. S těmito vahami se ale v polygrafickém průmyslu příliš nesetkáváme. Dalším typem vah jsou váhy laboratorní. Váživost těchto vah se pohybuje od 2,1 g do 64 kg, s přesností od 0,1 μg do 1 g. Dělí se na předvážky (vážení do 3 desetinných míst, tj. tisíciny gramu) a analytické váhy. Ty mívají podobný design jako předvážky, jsou ale doplněny ochranou proti proudícímu vzduchu a změnám teploty, které by mohly ovlivňovat průběh vážení. Pokud se váží například na 4 a více desetinných míst, je tato ochrana nutná. U těchto vah je třeba pravidelně provádět justaci (nastavení váhy tak, aby fungovala přesně). Dobře vybavené laboratorní váhy mají justaci automatizovanou – proběhne vždy, když váhový software pozná, že přesnost vážení by mohla být ovlivněna např. vibracemi, změnou teploty či tlaku vzduchu. Provádí se pomocí interních kalibračních závaží. Kromě základní funkce

3ŐHMHWHVLPtWLQIRUPDFHRGQiVVWiOHSRUXFH" &KFHWHÿtVWQiäÿDVRSLVSŐtPRYHVYpPSRÿtWDÿL" 0iPHSURYiVQRYRXIRUPXSŐHGSODWQpKR þDVRSLV6YĚWWLVNXVLPŢæHWHREMHGQDW YHOHNWURQLFNp3')YHU]L ‡HOHNWURQLFNi3')YHU]HPĚVtFŢ FHQD.ÿ ‡HOHNWURQLFNi3')YHU]HPĚVtFŢ FHQD.ÿ

Vydavatelství Svět tisku, spol. s r. o. Sazečská 560/8, 108 25 Praha 10 - Malešice tel.: +420 266 021 531–2 mail: [email protected] www.svettisku.cz

Svět tisku 05/2010 – 54

Praxe

vážení lze u obou typů vah využít například recepturování, měření v různých měrných jednotkách, počítání kusů, procentuální vážení, režim pro vážení nestálých předmětů (např. kapaliny, kdy se zprůměruje několik výsledků vážení) a řada dalších. Tyto typy vah se využívají zejména v laboratořích firem, které se zabývají výrobou materiálů pro polygrafický průmysl. Průmyslové váhy Nejširší segment tvoří průmyslové váhy, které se také v polygrafických provozech využívají nejvíce. Dělí se zejména podle způsobu využití a typu. Prvním typem průmyslových vah jsou kompaktní váhy. Ty se skládají z vážicí desky, displeje a ovládacího prvku. Využívají se pro vážení balíků, dílů, často slouží jako počítací váhy či váhy pro inventuru. Mohou být také ve verzi se stojanovým displejem pro vážení větších objektů, či s odnímatelným displejem, který je možné umístit libovolně podle potřeby uživatele. Váhy mívají indikaci správnosti hmotnosti – změnou podbarvení displeje indikuje váha nadváhu či podváhu. V polygrafických provozech jsou váhy často integrovány v zájmu úspory času a zjedno-

Nájezdová váha dušení logistiky do paletových vozíků. Mají robustní konstrukci a jsou odolné vůči nárazu. Používají se zejména při naskladňování a vyskladňování materiálu nebo při inventurách. Výhoda tohoto typu váhy spočívá zejména v tom, že je možné ji přivézt na různá místa a provádět vážení operativně, vážení nemusí probíhat pouze při vstupu a výstupu ze skladu, ale dá se vážit přímo u regálu nebo při manipulaci s materiálem. Dalším často využívaným typem vah jsou váhy nájezdové. Tyto váhy jsou obvykle instalovány přímo v podlaze. V závislosti na konfiguraci umějí vážit nebo počítat jednotlivé kusy. Používají se jako příjmové či logistické váhy nebo jako váhy ve výrobních provozech s propojením na interní logistické systémy či systémy řízení kvality. V některých provozech se využívají také váhy na míchání barev. To jsou odolné váhy s povrchem z nerezu a speciálních plastů upravených tak, aby se daly snadno

čistit a zbytky pigmentů, laků a dalších složek se nedostaly dovnitř váhy. Displej těchto vah bývá umístěn na stojanu ze stejného důvodu. Tyto váhy se dodávají s certifikací do výbušného prostředí. Elektronické a elektrické části jsou izolovány od okolního prostředí

Dynamická váha s detektorem kovů

Všechny typy vah mají svůj vlastní operační systém, který může běžet na několika různých platformách – Linuxu, Windows, Unixu atd. Operační systém vah se dá propojit s celou řadou dalších systémů, jako je účetní, pokladní software, logistika apod. Většina typů má také možnost připojení do počítačové sítě či přímý výstup na tiskárnu. Při vážení je velmi důležitá přesnost, opakovatelnost a linearita ve všech spektrech vážení. Váhy se také liší podle odolnosti – proti vzdušné vlhkosti, stékající vodě, stříkající či tlakové vodě nebo chemikáliím. Váhy jsou vybaveny celou škálou příslušenství – např. ochrannými kryty proti prachu a proudění vzduchu, automatickou interní justací pro dokonalé vážení, umístěním vážicích prvků mimo část s váženým předmětem, robotickými systémy apod. Váhy také bývají certifikovány do kontaminovaného a potencionálně výbušného prostředí. Ty jsou velmi dobře uzavřené a několikanásobně izolované. Tato ochrana slouží nejen proti výbuchu, ale také proti korozi vnitřních částí váhy (v kyselém prostředí apod.). Váhy jsou velmi důležitým pomocníkem, a to jak při zjišťování hmotnosti, tak například při počítání jednotlivých kusů výrobků. Pokud například tiskárna vytiskne určité množství letáků, je jednoduší a rychlejší přesný počet kusů zjišťovat pomocí vážení než pomocí ruč-

tak, aby nemohlo dojít k výbuchu. Dalším typem vah jsou váhy ve visu. Ty se dělí na statické a dynamické. Statické váhy mohou být umístěny buď na jednom místě, nebo na kolejnici, po které se váha může pohybovat. Tyto váhy mívají obvykle odnímatelné displeje, které se umísťují například na stěny kvůli zamezení jejich znečištění. U tohoto typu vah je snímač umístěn v horní části. Dynamické váhy patří do kategorie vah, které vážení provádějí velmi rychle. Jsou řazeny do výrobních linek, rychlost vážení se pohybuje v řádu desítek až stovek kusů za minutu. K vyhodnocování dat využívají speciální software, optická kontrola se provádí pomocí světelné signalizace. Při nevyhovující hmotnosti zboží jej váha z pásu automaticky odstraní. U těchto vah je velmi důležité provést vážení v co nejkratším úseku. V případě potřeby je možné pro rozděMěřicí prvek – monoblok lení výrobků před vstupem na váhový ního počítání. Tento princip využívá řada střádopravník použít např. karusel. Na podobném sacích zařízení, která jsou vybavena integrovaprincipu fungují i tzv. řetězové váhy, které nou váhou a po střesení stohu zobrazí přesný váží zejména plechovky či spreje, které se popočet archů, čímž dojde k úspoře času na jehybují na řetězovém dopravníku. Dynamické jich počítání. Řada podniků by měla zvážit váhy se často kombinují s detektory kovů či možnosti, které by jim některý z těchto typů rentgenovými detektory pro odhalení nekovovah mohl přinést, a tak značně zjednodušit vých kontaminantů ve výrobcích s kovovým výrobní proces. či pokoveným obalem. Do průmyslových vah se ještě řadí cargo váhy a váhy na vážení auVe spolupráci s firmou Mettler Toledo tomobilů, vlaků a letadel, ty se ale v polygrapro Svět tisku připravil Vojtěch Barták fickém průmyslu nepoužívají.

MÉN¥ PRÁCE,

VÍCE PRODUKCE Nové multifunkÁní velkoformátové Ñešení od HP.

Nová HP T1200 HD MFP vychází z dlouhodobého sledování potÑeb architektÒ, inženýrÒ a konstruktérÒ po celém svÅtÅ. PÑináší k Vám jednoduché Ñešení pro Vaši CAD a GIS dokumentaci. Díky dvourolovému systému, 300 ml Áerné pigmentové náplni a snadnému ovládání pÑes 15“ LCD panel s virtuální klávesnicí dosáhnete velké produktivity kopírování a tisku: • tisk pÑes noc ze dvou rolí • dva druhy médií zároveË • dvÅ rÒzné šíÑe pro formáty A3 – A0 Požadujete od tiskového Ñešení úsporu Vašeho Áasu? Obrawte se na Hewlett-Packard www.hp.cz/designjet

Objevte i Vy pÑevratnou produktivitu velkoformátových tiskáren HP DesignJet a navštivte nás v HP Democentru na adrese Malešická 20, Praha 3 dne 15.6.2010 od 13:00. Více informací o akci a registraÁní formuláÑ naleznete na www.abstudio.cz/hpdesignjet

Využijte program výkupu starého zaÑízení „HP Zbavte se staré“ www.hp.cz/hpzbavtesestare

Svět tisku 05/2010 – 56

Praxe

Rotačky KBA Colora v tiskárnách MAFRAPRINT Společnost MAFRA si v uplynulých patnácti letech vybudovala v Praze a Olomouci moderní novinové tiskárny. Výrobní kapacitu zajišťuje v obou tiskárnách MAFRAPRINT sedm rotačních strojů KBA Colora, z toho čtyři v Praze a tři v Olomouci. Poslední Colora byla uvedena do rutinního provozu letos 3. ledna v olomoucké tiskárně. Nejen o rotačkách KBA jsme v Olomouci hovořili s panem Otomarem Zatloukalem, ředitelem tiskáren MAFRAPRINT. Rotačky KBA Colora jsou tiskové stroje specializované na výrobu novin. Tiskárny MAFRAPRINT je využívají již devět let a jejich zkušenosti potvrzují, že tyto stroje jsou založeny na velmi zdařilých konstrukčních řešeních. „Rotačky Colora umožňují výrobu kvalitních novinových výtisků. Jsou provozně spolehlivé a bezpečné. Rozhodli jsme se pro spolupráci s firmou KBA, a myslím, že jsme žádnou chybu neudělali. Znakem seriózní spolupráce je dlouhodobá orientace na jednoho partnera,“ uvedl pan Zatloukal. Sedm výrobních linek Velikost tiskáren MAFRAPRINT odpovídá požadavkům vydavatelství MAFRA a dalších partnerů, s nimiž MAFRAPRINT spolupracuje. Vedení tiskáren klade již od počátku důraz na vysoký stupeň unifikace technologického vybavení. Všechny rotačkové linky vykazují stejnou konfiguraci a výbavu. Každý rotační stroj se skládá ze tří tiskových věží s 24 tiskovými jednotkami. Poslední Colora pro tiskárnu v Olomouci představuje samozřejmě nejnovější model. Pracuje se se shodnými materiály. Všechny technologické postupy jsou v obou tiskárnách naprosto identické. Výroba na šesti linkách KBA Colora byla zahájena v červnu 2001. Předtím tiskárny využívaly šest rotaček Goss Universal Rockwell. V letech 2005 až 2008 byly do tiskových linek Colora doinstalovány třetí osmivěže. Inovace technologií proběhla ve dvou etapách. Nyní pracuje každá z rotaček v konfiguraci se třemi osmivěžemi, třemi odvíječi a skládacím aparátem. Tato konfigurace tiskárnám umožňuje plnobarevný tisk 48stránkového produktu, tzn. hlavního vydání deníku Mladá fronta DNES. V uvedené konfiguraci byla také na sklonku loňského roku nainstalována třetí výrobní linka v tiskárně v Olomouci. Maximální kapacita každé z výrobních linek Colora umožňuje vytisknout produkt o 48 čtyřbarevných stranách, což mj. znamená použít 192 tiskových desek a tři dráhy papíru o šířce role 1 260 mm. Počet stran finálního produktu je možné navíc zvýšit pomocí vkládání

předtisků. Maximální rychlost tiskového stroje je 37 500 výtisků za hodinu. Při rozsahu do 24 stran lze za hodinu vytisknout až 75 000 výtisků ve dvojnásobné produkci. Pro tiskárny MAFRAPRINT je základním výrobním programem tisk deníku Mladá fronta DNES. Dalším významným deníkem, který se vyrábí v tiskárnách MAFRAPRINT, jsou Lidové noviny. K MFD a LN se postupně připojila celá řada dalších titulů. Tisk deníku MFD začíná v tiskárnách v Praze i Olomouci ve všední den ve 21:20 hod. a výroba celého nákladu končí ve 2 hod. ráno. Paralelně se vyrábějí Lidové noviny, ale časový harmonogram mají odlišný. Tiskárny MAFRAPRINT jsou schopny zahájit tisk 25 minut po obdržení poslední novinové strany. Po necelé půlhodině po příjmu dat vychází z expedice první prodejní výtisk. Zprovoznění třetí výrobní linky v Olomouci umožnilo do tamní tiskárny převést i část nákladu LN pro Moravu. Předtím se LN i do moravských regionů vozily z Prahy.

Výroba obou deníků a dalších termínovaných periodik je rozplánována tak, aby byla optimální z pohledu obou tiskáren a rozvozových plánů. Deníky se tisknou ve výsledném berlínském formátu 315 x 470 mm. V tabloidním formátu 235 x 315 mm se v obou tiskárnách vyrábí například deník Metro. Jako tabloid se tiskne také celá řada komerčních produktů. Jelikož je skládací aparát vybaven také technologií šití, na všech výrobních linkách je možné in-line šít tabloidy ve hřbetu. Tiskárna je schopna vyrábět deník ve dvou stupních. Odpoledne se připraví předtisk, navine se na kotouče Ferag MultiDisc a večer se předtisk kontinuálně vkládá do aktuálně vyráběného hlavního vydání. Souběžně lze do předtisku i hlavního vydání vkládat komerční přílohy. Přílohy magazínového typu se tisknou v akcidenčních tiskárnách. Dodavatele barevných příloh si určuje vydavatelství. Magazínová příloha MFD se vyrábí v Severotisku v Ústí nad Labem, stejně jako magazín Lidových novin. Magazíny se do novin vkládají v tiskárnách MAFRAPRINT prostřednictvím kompletačního a expedičního zařízení Ferag. Limitní rozsah hlavního deníkového produktu je 164 stran. Jeho hmotnost může dosahovat až 800 g. Limitní hodnoty se zatím nevyužívají. Takto rozsáhlá periodika se u nás nevydávají, ale jsou v možnostech výrobních linek Colora a Ferag. Základem výrobního programu tiskáren MAFRAPRINT je tisk na standardní strojově hlazený novinový papír o plošné hmotnosti 45 g/m². V poslední době začaly tiskárny

Rotačky Colora v tiskárně MAFRAPRINT v Olomouci

inzerat PTC 74x297

Svět tisku 05/2010 – 57

používat i šedesátigramový papír. Umožňuje to tisk speciálních komerčních produktů. Papír ve vyšší gramáži se používá také například pro tisk obálky, zatímco vnitřek sešitu je tištěn na 45gramový papír. Tiskárna je schopna potiskovat oba druhy papíru podle potřeby

Tiskové linky se ovládají ze tří pultů

5/2/05

1:07 PM

Strán

Praxe

formátu v plné rychlosti. Tiskárna v současné době připravuje instalaci speciálního zařízení od firmy Ferag, které umožní lepit inzertní štítky na titulní a poslední stránky deníků. Uvedený komerční produkt se bude nabízet od druhé poloviny letošního roku. Pre-press a post-press Podobně systémově jako tiskové kapacity jsou řešeny také technologie pro přípravu tisku a dokončující zpracování. K přípravě tiskových forem slouží v tiskárnách MAFRAPRINT celkem pět linek CtP, tři v Praze a dvě v Olomouci. Ke zpracování tiskových desek se využívají osvitové jednotky Krause-Biagosch a vyvolávací automaty Haase. Maximální kapacita jedné

konkrétních zakázek. Aby mohla tiskárna nabízet tisk na papír o vyšší hmotnosti, musely být vyřešeny určité technologické problémy. Šíře role, z níž se tiskne obálka s vyšší gramáží, je 35 mm. Běžně se takto úzké role v novinovém tisku nepoužívají. U novinového papíru je pevnost v tahu obecně dost nízká a tiskárny nechtějí riskovat přetržení dráhy. Na rotačkách Colora se poLinka na přípravu desek dařilo najít řešení, které umožňuje bezpečný potisk papíru i v úzké linky je 200 tiskových desek za hodinu ve fordráze. Rotačka Colora může tisknou ještě mátu 311 x 511 mm při rozlišení 1 270 dpi. i na vyšší gramáže, ale z praktického hlediska Zařízení CtP Krause-Biagosch se využívají to pro tiskárnu nemá význam. Skladové záod roku 2001. Jsou na konci své životnosti soby papíru zahrnují celou škálu potřebných a v současné době se připravuje jejich výšířek kotoučů. Skladování dalších rolí a využíměna. Tiskaři mají k dispozici nátisk stránek. vání papíru v jiných gramážích by bylo kapaKe zhotovení nátisku na novinový papír se pocitně i technologicky neefektivní. užívají tisková zařízení HP Designjet 1050c. „Vedení tiskáren MAFRAPRINT je přesvědčeno, Digitální nátisk slouží jako jeden z nástrojů že úspěch může přinést jen úzká specializace. řízení kvality tisku a je možné jej využít také Není možné současně bruslit na více kluzišjako kontrolní nátisk pro zákazníky. tích,“ poznamenal Otomar Zatloukal. Tiskárna V expediční části je konfigurace každé tiskové se tudíž zaměřuje na výrobu novin a využití linky standardně doplněna o vkládací a napapírů o plošné hmotnosti 45 a 60 g/m². víjecí zařízení Ferag. Jeho srdcem je vkládací MAFRAPRINT se snaží novinovou produkci buben a na něj navazující odvíjecí a navíjecí obohacovat o nové technologické možnosti. technologie Ferag MultiDisc. Každá linka je Jednou z nich byla v roce 2008 instalace šisložena z vkládacího bubnu, pomocí něhož cího zařízení do skládacích aparátů všech rose do hlavního produktu vkládají další přílohy, taček, což umožnilo výrobu šitého tabloidního dvou navíjecích stanic pro navíjení vkládaných

3)+037.6/?= /2.-7.6/ = 3,6+738J?7.6/ ??C?C?E % &&BC?"!$%
CEE? <#? %  #A&% $!"#% !" $%? ? F?? <% ?!""E?D<A?% A  #

3>7382I?7.6/G52' Poštovní tiskárna )+2.2?5'-'?'6 cenin Praha a.s., 57+2383?2G1 

Ortenovo nám. 16 = ,': ? ?  t
UFM


 3()-3*2I?3**H0+2I t
GBY


 @?+1'.0  47)45'-'); t
FNBJM
QUD!QUDQSBIBD[ 99947)45'-');?? t
XXXQUDQSBIBD[

Svět tisku 05/2010 – 58

Praxe

produktů, čtyř odvíjecích a dvou ručních nakládacích stanic. Na konci linky je zařazeno stohovací zařízení QAP pro balení produkce do zapáskovaných standardních balíků a kombinované dopravníkové pásy pro kontinuální expedici. Do hlavního produktu lze vložit až tři vkládané produkty najednou, z toho jeden je odvíjen z navinutého disku a zbylé dva přenášeny z ručních nakládacích stanic. Základní

Výměna tiskových forem

Kompletační a expediční linka Ferag podmínkou úspěšného vložení vkládané přílohy je menší formát a nižší hmotnost proti hlavnímu produktu a vzájemná rovnoběžnost alespoň dvou stran. Na přání zákazníka mohou být noviny ukládány jako volné stohy na přepravní plastové palety, které jsou baleny smršťovací fólií a krycími víky. Maximální rychlost celé linky je 33 000 výtisků za hodinu. Technologie Ferag-MTD se využívá i pro převoz výtisků mezi oběma tiskárnami, což umožňuje dokompletovat vyráběné produkty v libovolné tiskárně. Velké novinové tiskárny mají vybudována vlastní servisní oddělení a MAFRAPRINT

samozřejmě není výjimkou. Naprostou většinu servisních úkonů jsou tiskárny MAFRAPRINT schopny si zajistit vlastními silami. Pro výrobce novin je důležitý čas, při poruše musí reagovat okamžitě. Tiskárně by nepomohl servisní zásah, který by přišel třeba až další den. Spoléhá se na vlastní pracovníky. Těžiště péče o tiskové stroje tkví v preventivních prohlídkách a kontrolách, což garantuje bezproblémový provoz všech zařízení. Když přece jenom dojde k poruše, tiskárna je schopna stroj opravit a třeba i provizorně jej zprovoznit, aby mohla být dokončena výroba hlavního vydání. Všechny výrobní kapacity jsou každou noc od neděle do pátku plně vytíženy tiskem deníků. Rotačky jsou dobře připravené a využívají se na plný výkon. Žádnou rezervní kapacitu tiskárna nemá. O to důležitější je preventivní technická péče. Důležitým faktorem spolehlivosti je samozřejmě kvalifikace osádek a servisních pracovišť. Dojdeli k závadě, pracují na jejím odstranění všichni. Základem manažerského a informačního systému v tiskárnách MAFRAPRINT je podrobné časové plánování výroby novin. Technologická příprava výroby je standardní. Tiskárny poskytují formu, redakce obsah. Podklady z redakcí i od dalších zákazníků docházejí do tiskáren ve formátu PDF. Data z přípravy tisku se využívají k přednastavení barevníků. Automatizace obsluhy umožňuje zkrácení přípravných časů. Rotační stroje se řídí ze tří ovládacích pultů. Na obslužném pultu tiskaři nastavují všechny hodnoty, které tisková linka ke své činnosti potřebuje. Lze říci, že veškeré řízení stroje a kvality tisku provádí tiskaři dálkově z ovládacích pultů. Jedinou významnou manuálně prováděnou operací je nasazení tiskových desek a jejich výměna. Výhoda ruční

výměny tiskových forem spočívá v maximální jednoduchosti celé operace. I v případě výměny celé zakázky nebo změny na některých stránkách v aktuálně zpracovávané zakázce je rychlost výměny desek z provozního hlediska dostatečná. Od roku 1994 V říjnu 2009 si tiskárny MAFRAPRINT připomněly patnáct let od svého vzniku. Po roce 1989 se nově konstituovaná vydavatelství orientovala na vybudování vlastních výrobních kapacit. Akciová společnost MAFRA nebyla výjimkou a investovala do výstavby moderních novinových tiskáren v Praze a Olomouci. Nově vybudované tiskárny společnosti MAFRA umožnily, aby byla nezávislá na externích tiskových kapacitách. Noviny jsou nedílnou součástí života moderní společnosti. Celková ekonomická situace je však komplikovaná, což se projevuje ve všech

Proud novinových výtisků postupuje od rotačky k expedici odvětvích, novinový tisk nevyjímaje. Představitelé novinového průmyslu i management tiskáren MAFRAPRINT věří, že se situace zase obrátí k lepšímu, neboť vždy bude zajímavé, příjemné a smysluplné číst noviny z papírového média. S dodavateli pre-pressových, tiskových a post-pressových technologií je MAFRAPRINT v trvalém kontaktu. Také ve vztahu k dodavatelům papírů, tiskových desek a dalších spotřebních materiálů udržují tiskárny MAFRAPRINT dlouhodobé vztahy. Je důležité, aby technologický proces v obou tiskárnách byl naprosto stabilní, standardizovaný a jednotný. Stejné stroje, postupy a materiály jsou integrovány do shodné organizace práce. Cílem je totožný produkt z obou tiskáren. „Základním smyslem naší práce je výroba kvalitních novin a dobrá spolupráce se všemi partnery,“ řekl pan Otomar Zatloukal, ředitel tiskáren MAFRAPRINT v Praze a Olomouci. Pro Svět tisku připravil Gustav Konečný

Svět tisku 05/2010 – 59

Praxe

Laminace s rastrováním Lamino je jedna z rozšířených technologií zušlechťování. S matným či lesklým laminem se můžeme pravidelně setkávat, ostatní varianty této povrchové úpravy však nejsou již příliš obvyklé, a to i přesto, že mohou nabídnout velmi zajímavé efekty, které mohou do značné míry zvýšit efektnost výsledného produktu. Typickým příkladem těchto specialit je použití fólie se strukturovaným povrchem, tedy fólie, která po nanesení na laminovaný substrát nemá hladký povrch, ale nabízí libovolnou strukturu dle požadavků zákazníka a vzorníku konkrétního výrobce. Tyto speciální strukturované fólie mají však jednu podstatnou nevýhodu, která brání jejich podstatně širšímu využití. Touto nevýhodou bývá především jejich poměrně vysoká cena, která celou technologii laminace výrazně prodražuje. K použití fólií se strukturovaným povrchem však existují alternativy, které toto řešení zlevňují a tím i přibližují širšímu využití. Základní variantou je použití laminovacího stroje, jenž je doplněn o embosovací sekci, tedy sekci, kde je za působení tepla a tlaku do povrchu laminovací fólie vytlačena struktura z rastrovacího válce. Jde o velmi zajímavé řešení, které může být do značné míry velmi zajímavou možností, jak zefektivnit výsledný vzhled tiskoviny. Laminátorem, jenž je doplněn o rastrovací modul, se v nedávné době vybavila i společnost HIT CZ, s. r. o. – Poděbradská papírna. Ta totiž do svého provozu nainstalovala laminovací stroj Sagitta Embossing z produkce

lanškrounské společnosti Komfi. O výhodách a možnostech tohoto řešení, stejně jako o zkušenostech s aplikací strukturovaného lamina jsme si povídali s majitelem a ředitelem firmy ing. Jiřím Šťastným.

produktů z oblasti POS produktů, prodejních displejů, stojánků, obalovaných poutačů, prospektových desek různých tvarů apod. Dokončující zpracování zajišťuje i pro běžné zakázky akcidenčních ofsetových tiskáren. V technologickém vybavení nechybí dva výsekové automaty do formátu B1, automatická kašírka do formátu B0, pracoviště pro ruční kašírování menších zakázek, pět příklopových lisů do formátu 1 350 x 1 550 mm, dvě klasické řezačky do 1 320 mm, pracoviště pro konstrukci raznic, řezací plotr pro konstrukci a výrobu vzorků, pracoviště pro bigování, růžkování, kompletaci a ruční práce. V sortimentu společnosti nalezneme také rychlovazače, odkládací mapy, spisové desky apod. Právě pro tyto produkty a jako službu pro okolní tiskárny se rozhodlo vedení společnosti k investici do speciálního laminovacího

Společnost HIT CZ není prototypem klasické polygrafické společnosti. Jde totiž o firmu, která se primárně zabývá kartonážní výrobou, navíc nedisponuje žádnou tiskovou technologií vyjma digitálního tiskového stroje používaného spíše pro vlastní potřebu, na náhledy a drobné práce. V jejím portfoliu nalezneme kromě kartonážních prací i řadu dalších Detailní pohled na trhací sekci stroje Sagitta Embossing

Pro C720/C900 - barevné produkční tiskové stroje Produktivita pro Profesionály

• rychlost 72 / 90 A4/min. v barevném i černobílém režimu • formát papíru 330x487 mm, gramáž 60 – 300 g/m2 • kapacita papíru – vstup 11 000, výstup 13 000 listů • on-line dokončování V1, V2, V3, kroužková vazba • on-line trojstranný ořez IMPROMAT CZ • tel. 577 571 264 e-mail: [email protected] • www.ricoh.cz • www.impromat.cz • tisk CMYK, tiskový kontroler EFI

00 RICOH Pro C9

tion in the certifica documented ital The results are dated 2009-10-27. The dig ry 6 40 Fie I 23 . EF no th 00 wi report C9 o Pr oh m Ric ia. Output printing syste fills all criter 2 ful 2 on . rsi System 8 Ve CS130 130 g/m Tecco Laser test medium

P _  LQWLQJ6\VWH 9DOLGDWLRQ3U

Praxe

laminovací. Zde dochází k laminaci a zároveň stroje Sagitta Embossing. Není bez zajímarastrování v jednom kroku. Výhodou tohoto vosti, že instalované zařízení je první svého řešení je především kvalita rastrování. Při ladruhu v tuzemských polygrafických provominaci na strukturovaném válci totiž dochází zech. S laminátory společnosti Komfi má k vytvoření ostřejší struktury, a to i při použití přitom HIT CZ dlouhodobou zkušenost. Již standardních fólií. Při provádění obou operací před deseti lety totiž byl právě v provozu poodděleně se dosahuje lepších výsledků s fóděbradské společnosti nainstalován vůbec liemi, které mají větší vrstvu lepidla, zatímco první vyrobený laminátor Delta formátu B2 při rastrování a laminování v jednom kroku a před sedmi lety laminovací stroj Sagitta není nutné speciální fólie používat. Vždy však formátu B1 z ověřovací série s výrobním čísplatí, že je nutné daný druh fólie pro tento lem 2. typ zpracování vyzkoušet. Laminátor Sagitta pracující ve formátu B1 je Laminaci a rastrování v jednom kroku je určen pro zpracování středních a velkých námožné provádět také díky tomu, že rastrokladů. V provedení Embossing jde o zařízení, vací válec nabízí stejný způsob vyhřívání, jako jež vychází z klasického modelu. Umožňuje je tomu u válce laminovacího. Oba válce jsou pracovat s archy, jejichž rozměry se pohytak rozděleny do pěti zón, v nichž je teplota bují od 240 x 300 mm do 760 x 1 020 mm, přičemž jejich plošná hmotnost se může pohybovat od 90 do 600 g/m². Pochopitelně že lepších výsledků je dosahováno u materiálů s vyšší plošnou hmotností. Stroj se vyznačuje velkou robustností, která přispívá k stabilitě zpracování i při velkých rychlostech. Produkční rychlost při laminaci u stroje Sagitta je 50 metrů za minutu, Laminaci a rastrování je možné provádět v rámci jednoho kroku při pochopitelně že při ras- svedení laminační fólie přímo pod rastrovací válec trování je rychlost posamostatně kontrolována vyspělou PID reguněkud menší. Výrobce uvádí, že při laminaci lací. Rychlý ohřev laminovacího i rastrovacího lze pracovat rychlostí až 50 metrů za minutu. válce je zajištěn suchým (beznáplňovým) způJednou ze zásadních předností nového stroje sobem. Maximální teplota pro zpracování je je jeho univerzálnost. Dle potřeby je totiž výrobcem stanovena na hodnotu 135 °C. na stroji možné provádět jak běžné laminoOvládání stroje je zajištěno prostřednictvím vání pomocí hladkého válce, tak i rastrování dotykové obrazovky, z níž jsou zadávány jedstrukturovaným válcem, které vytvoří na ponotlivé provozní parametry. Stroj pro snazší vrchu laminovaného archu požadovaný deovládání navíc disponuje zdvojeným a synzén. Stroj je totiž vybaven najednou oběma chronizovaným ovládáním laminovací i trhací vyhřívanými válci, to znamená, že pro rassekce. trování není potřeba přistavovat další modul stroje či vyměňovat válce. To pochopitelně „Pro tento laminovací stroj jsme se rozdo značné míry zvyšuje rychlost záměny mezi hodli především kvůli rozšíření spektra sluoběma druhy zpracování. Vytvářet struktužeb v oblasti laminace, která je dnes brána rovaný povrch na laminu je přitom možné za samozřejmý druh polygrafického zpracodvěma základními způsoby. Buď je možné vání. Rastrování lamina nabízí vyšší přidanejprve na hladkém válci nalaminovat fólii nou hodnotu a přitom vychází pro zákazníka na povrchu substrátu a takto vytvořený sendpříznivěji, než když jsou používány speciální vič je pak sveden pod strukturovaný válec strukturované fólie,“ říká ing. Jiří Šťastný. embosovací jednotky, kde za působení tepla „My chceme na tomto zařízení do budoucna a tlaku je vytvořen požadovaný dezén. Drupřipravovat nejenom naše vlastní zakázky, ale hou variantou je vlastní vynechání laminoi zakázky tiskáren, s nimiž spolupracujeme. vací sekce. V takovém případě je fólie vedena Laminovat je možné materiály již od plošné z role přímo pod strukturovaný rastrovací váhmotnosti 90 g/m², my však předpokládáme, lec, který v tomto případě pracuje i jako válec

Svět tisku 05/2010 – 60

že se zde budou zpracovávat materiály, jejichž plošná hmotnost začíná na 100 g/m². Pochopitelně si uvědomujeme, že lepších výsledků je možné dosahovat především na substráty s vyšší plošnou hmotností. Výhodou je, zvláště při laminaci slabších materiálů, že je možné laminaci a rastrování provádět na jednom válci, což má výhodu právě u tenčích materiálů. Struktura je na fólii totiž vytvářena ještě před jejím spojením se substrátem, a proto nedochází k protlačení dezénu na druhou stranu materiálu. U vyšších plošných hmotností pochopitelně tento problém odpadá. Z praxe vyplývá, že při použití rastrování je nutné výrazně snížit produkční rychlost. Zatímco u běžného lamina se u nás produkční rychlost v závislosti na zpracovávaném substrátu pohybuje okolo 30 až 40 metrů za minutu, při rastrování jsme si vyzkoušeli, že nejlepších výsledků je dosahováno při rychlostech okolo 10 až 12 metrů za minutu. Právě při těchto rychlostech dochází k nejkvalitnějšímu vytvoření dezénu na povrchu fólie a zároveň k optimálnímu spojení fólie s materiálem.“ V současnosti je ve společnosti HIT CZ používán jeden rastrovací válec, očekávají zde však, že do budoucna by se počet nabízených vzorů rastrování měl rozrůst o další motivy. Výběr rastrovacích válců je pochopitelně do značné míry ovlivněn jejich poměrně vysokou pořizovací cenou. „V počátcích zpracování se podíl rastrovaného lamina pohybuje přibližně na 10 % celkové produkce laminace, nicméně je možné očekávat, že v budoucnosti se tento podíl ještě zvedne. Je to dáno mimo jiné i tím, že cena strukturovaného lamina v naší firmě není o moc vyšší než cena, za kterou je nabízeno běžné lamino,“ dodává ing. Jiří Šťastný. Instalace laminátoru proběhla poměrně bez problémů, stejně jako zaškolení na novou technologii. Na stroji Sagitta Embossing pracují zaměstnanci, kteří v provozu společnosti HIT CZ obsluhovali i starší laminovací stroj Delta a Sagitta. Proto také přechod na principy laminování a rastrování nebyl tak obtížný. Trochu náročnější bylo zaškolení obsluhy na nové ovládání, které je od staršího laminátoru značně odlišné. Toto zaškolení však proběhlo přímo v lanškrounském provozu na reálné zakázce, kde se budoucí obsluha stroje podrobně seznámila s možnostmi a nastaveními stroje Sagitta pod dohledem pracovníků společnosti Komfi.

Pro Svět tisku připravil Patrik Thoma

Svět tisku 05/2010 – 61

Kusová výroba knih na veletrhu Svět knihy 2010 Výroba jednoho nebo několika málo exemplářů knih „na vyžádání“, což je překlad anglického termínu „book-on-demand“, není v současné době už žádnou novinkou. Tento, před pár desítkami let nepředstavitelný způsob výroby knih umožnil především nástup a následný rozvoj digitálního tisku a přizpůsobení navazující technologie dokončujícího knihařského zpracování. Dnes tedy není žádný problém prakticky na počkání či ve velmi krátké době několika desítek minut vytisknout z dodaných dat a provést knihařské zpracování jakékoliv knihy s černobílým i plnobarevným tiskem a vazbou od drátem šité V1 přes měkkou lepenou V2 až po tuhou vazbu V8, jejíž desky mohou být buď opatřeny personalizovanou ražbou metalickou fólií, nebo potaženy opět personalizovaným nalaminovaným papírovým polepem. Veletrh Svět knihy byl totiž pro takovouto Tímto způsobem jsou v současné době tištěny názornou demonstraci ideální příležitostí, a vázány například diplomové práce, ale také protože je jednak navštěvován lidmi, kteří fotoalba a celá řada dalších druhů kusových mají o knižní produkci skutečný zájem, jedpublikací. Širší veřejnost je o těchto možnosnak prezentace kusové výroby knih umístěná tech díky reklamě už poměrně dobře informomezi stánky s desítkami tisíc vystavovaných vána, ovšem jen málokdo si dovede konkrétně knižních titulů vyrobených průmyslovým představit, jak taková kusová výroba knih způsobem vytvářela zajímavý konstrast. Celá probíhá od zadání tiskových dat do řídicího počítače až po dokončení požadovaného druhu knižní vazby. Kusovou nebo malonákladovou výrobou knih se zabývá řada specializovaných firem, mezi něž patří například různé fotoshopy, ovšem zákazník jim obvykle pouze předá data na příslušném nosiči a potom už si pouze vyzvedne hotové knihy, pokud si je nenechá poslat poštou. S cílem Textová část publikace Digitální tisk knih byla plnobarevně vytištěna rozšířit informovana digitálním ink-jetovém stroji Riso ComColor nost širší veřejnosti akce byla realizována za podpory některých o možnostech kusové výroby knih se Vydavavýrobců, respektive dodavatelů technolotelství Svět tisku proto spojilo s pražskou spogií, které jsou při kusové výrobě knih využílečností PowerPrint, která se na tuto oblast vány. Tak například obchodní společnost tiskové produkce specializuje, a ve své spoRobinco CS zapůjčila pro tento účel zcela lečné výstavní expozici na šestnáctém ročníku nový digitální ink-jetový tiskový stroj Riso mezinárodního veletrhu Svět knihy 2010, ComColor, který byl unikátní i tím, že si na vekterý probíhal ve dnech 13.–16. května letošletrhu Svět knihy 2010 odbyl jakousi neofiního roku v prostorách Průmyslového paláce ciální celoevropskou předpremiéru, protože na pražském Výstavišti, návštěvníkům této oficiálně byl odborné polygrafické veřejnosti akce názorně prezentovaly kusovou výrobu premiérově představen až o týden později několika druhů a typů knih.

Praxe

{ljouvsvnplê i|kv|juvz{pêt!%l{l }€|%}h{êqp%êkulz {ˆ•5‘Bêj—wêhŠ‰„êh††ˆ‘—’ê “•’ꝓ•„†’™5‘Bꅈ“•’†ˆ–‘B†‹ê ‡ˆ–ˆŽ †ˆ‘’™?ê™U‹’‡‘>ꓕ’ꐈ‘OBê„ê–—dˆ‡‘Bꗌ–Ž5•‘œ „›Œ5‘Bê R–“’•„ê “dŒê ŒŽ™Œ‡„†Œê ’‡“„‡’™>ê †‹ˆŒˆ …ˆ“•’…>’™>ꝓ•„†’™5‘Bꅈ“•’†ˆ–‘Bꇈ–¾ Žœ±ê–—„…Œ‘Bꎙ„Œ—„ ‘ˆ‘5•’:‘>ꑄꓕ’–—’•±ê“dBˆ‘5ꒅ–˜‹„

Œê œê‘„OŒŽœ· ™ ê Œ ê ˆ – ê B z—„G—ˆ UŒê5Ž„‘ W ˆ‘ –“’Ž’ ’‘:˜ˆˆêŒ B­­­ Ž † ’ k Œ‘–—„„ ê ˜ Ž — B – ¢­ê‡ˆ

hjlu{vêppêê}œ–’†ˆêŽ™„Œ—‘B꒖™Œ—ê—ˆ•¾ 5‘B†‹ê —Œ–Ž’™U†‹ê ‡ˆ–ˆŽê ™ˆê ‰’•5—˜ê ¤¾˜“ê„Wꦾ˜“­ h†ˆ‘—’ê ppê “’–Žœ—˜ˆê ˆ•Ž„‘—Œ‘Bê Œê ’…„’™Uê —Œ–Ž5•‘5ê™œ–’Ž’˜êŽ™„Œ—˜ê—Œ–Ž’™U†‹ê‡ˆ–ˆŽ±êŽ—ˆ¾ •’˜ê “’—dˆ…˜Bê “•’ê ˜‡•Wˆ‘Bê –™>ê “’Œ†ˆê ‘„ê —•‹˜­ê hPꝙ’B—ˆêh†ˆ‘—’êppêzꑈ…’ꆈ‘’™?ꇒ–—˜“‘?OBê h†ˆ‘—’êppêl±êSWˆ—ˆê–ˆê–“’ˆ‹‘’˜—ê‘„ê’™?dˆ‘’˜ê Ž’…Œ‘„†Œê™UŒˆ:‘>ꒅ•„’™>ꎙ„Œ—œê„ê•’…˜–—¾ ‘Bꖓ’ˆ‹Œ™’–—Œ­

hwvnllêêê ™UŽ’‘‘>ê„ꌑ—ˆŒŠˆ‘—‘Bê š’•Ž‰’š R“‘5ꎒ‘—•’„ꝓ•„†’™5‘Bꇄ—±êŽ’“ˆ›‘Bêdˆ¾ Oˆ‘Bê“dˆ‡—Œ–Ž’™>ê“dB“•„™œ Œ“’•—ê„ê“•’“’ˆ‘Bꖗ5™„B†B‹’êš’•Ž‰’š „˜—’„—Œ„†ˆê“•„†’™5‘BꝄŽ5ˆŽ ’W‘’–—Œê•’OŒd’™5‘Bꖜ–—>˜

“‘Uꖒ•—Œˆ‘—ê—Œ–Ž’™U†‹ê ‡ˆ–ˆŽ±ê‰ŒSê„ꆋˆŒˆ­ê {Œ–Ž’™>ꅄ•™œ ruvr¾“’œŠ•„‰Œˆê–­•­’­± sŒ…˜O–Ž5ꨥ½¡¤¡±ê¡¤¢êªªêw•„‹„ê¤ —ˆ­½‰„›®ê¢¥§ê¢¢ªê¢¢¡±ê¢¥§ê¢¢¥ê¡§¥ ˆ¾„Œ®êŽ‘’ŽÍŽ‘’Ž­†²ê ‹——“®½½ššš­Ž‘’Ž­†

Svět tisku 05/2010 – 62

Praxe

na významném mezinárodním oborovém veletrhu Ipex 2010 v anglickém Birminghamu. Tento digitální stroj využívá k plnobarevnému jednostrannému i oboustrannému tisku inkousty na bázi sójových olejů a jeho velkou předností jsou nízké náklady na tisk při dosahování vysoké produkční rychlosti a dobré výstupní kvality. Dalšími partnery byli potom společnost Formica CZ, na jejímž laminovacím stroji Foliant Gemini Compressor 4005 byly laminovány kartonové obálky i potahy tuhých knižních desek vyráběných publikací, a tuzemské obchodní zastoupení polské společnosti Opus, jejíž patentovaná technologie výroby měkkých i tuhých vazeb Metalbind byla využívána při dokončujícím knihařském zpracování některých knižních aplikací. V průběhu všech čtyř výstavních dnů byly v praktických ukázkách předváděny tři možnosti, respektive způsoby kusové výroby knih v systému book-on-demand. První předváděnou aplikací byla výroba personalizovaného potahu tuhých desek čtyř knižních titulů pro děti, kterými byly Památník, Školní diář, Deníček a Zápisník. Atraktivní grafické řešení potahů všech čtyř těchto titulů bylo připraveno předem, ale přímo na místě bylo na počítači do těchto předpřipravených dat doplněno a zakomponováno ještě jméno dítěte. Potom byl potah s doplněným jménem plnobarevně vytištěn na lícovou stranu samolepicího laminátu na digitální tiskárně Xerox a následně potažen laminovací fólií na zařízení Foliant. Následovalo oříznutí na čistý formát potahu a na ručním zařízení na výrobu tuhých desek Casematic byly poté zhotoveny desky publikace, do kterých byl na zařízení Fastbind finské firmy Maping zavěšen opět předem připravený knižní blok. Celá operace výroby této aplikace trvala skutečně pouze několik minut a dítě mohlo na vlastní oči sledovat, jak knížka s jeho jménem na deskách v jednotlivých krocích vzniká. Další předváděnou aplikací byla výroba levné fotoknihy z předem připravených dat za pomoci aplikace Photobook společnosti Opus včetně tisku její vnitřní obrazové části. Ta byla oboustranně plnobarevně vytištěna opět na laserové tiskárně Xerox v ležatém nebo stojatém formátu, tedy v podobě listů fotoalba. Komplet vytištěných listů byl následně svázán pomocí patentované technologie speciální vazby Metalbind. Princip výroby této speciální kusové vazby podrobně popisujeme v samostatném článku v tomto čísle našeho časopisu, takže na tomto místě pouze stručně uvedeme, že komplet snesených listů bloku společně s přiloženými samostatnými, již předem potaženými přířezy přední a zadní desky knihy je vložen do kovového kanálku,

potaženého stejným materiálem jako desky, a ten je uzavřen sevřením na speciálním zařízení z produkce firmy Opus. Přířez přední knižní desky této speciální vazby může být opatřen buď výsekem, takže je vidět fotografie z první strany vloženého kompletu knižního bloku, nebo personalizovanou fóliovou ražbou. Na veletrhu Svět knihy 2010 byla vazba Metalbind uzavírána na manuálním

Dětské knihy s personalizovaným potahem tuhých desek modelu uzavíracího zařízení Atlas 150, ale firma Opus na provádění této operace nabízí i poloautomatické zařízení poháněné elektromotorem. A konečně třetí prezentovanou aplikací kusové výroby publikace systémem book-on-demand bylo vytištění a následné knihařské zpracování do měkké lepené vazby V2 titulu s příznačným názvem Digitální tisk knih. Původním záměrem bylo vytištění a svázaní do měkké vazby libovolného titulu z dat dodaných přímo návštěvníky veletrhu, ale vzhledem k tomu, že nikdo z nich s takovou možností zjevně nepočítal, takže žádná potřebná data nikdo na veletrh nedonesl, muselo dojít opět na použití předem připravených dat. Celá operace výroby této brožury

v ležatém formátu A5, od zahájení tisku textové části a obálky až po zhotovení měkké lepené vazby a závěrečný ořez, opět netrvala déle než deset minut. Nejprve byla z připravených tiskových dat na digitálním tiskovém stroji Riso ComColor na bílý papír s plošnou hmotností 90 g/m² oboustranně plnobarevně vytištěna textová část brožury tvořící knižní blok a následně na zařízení Xerox na žlutý karton s plošnou hmotností 200 g/m² jednostranně plnobarevně vytištěna obálka. Ta potom byla oboustranně nalaminována na zařízení Foliant. Potom byly vytištěný knižní blok a následně i obálka vloženy do manuálního lepicího zařízení Fastbind Secura, na kterém může být prováděno také zavěšování slepených knižních bloků do tuhých desek i kartonových obálek. V tomto zařízení došlo k zalepení hřbetu knižního bloku tavným lepidlem a k jeho následnému zavěšení do kartonové obálky. Posledním krokem, který následoval bezprostředně po zavěšení, bylo oříznutí hotové brožury na čistý formát na ruční pákové řezačce. Návštěvníci letošního ročníku mezinárodního knižního veletrhu Svět knihy 2010 se tedy přímo na výstavní ploše mohli přesvědčit, že díky použití vhodných digitálních tiskových strojů a odpovídajících zařízení na dokončující knihařské zpracování je kusová výroba nejrůznějších druhů a typů publikací knižního charakteru v současné době už nejenom možná a relativně velice snadná, ale také velice rychlá. Koncoví zákazníci mohou tuto technologii využívat například k výrobě příležitostných alb z digitálních fotografií například ze svateb, různých druhů narozeninových i jiných oslav, dovolených apod. Firmy, které se na kusovou výrobu takovýchto fotoknih a produktů podobného charakteru orientují, totiž obvykle disponují odpovídajícími potřebnými softwary, takže stačí po síti nebo na některém z datových nosičů jim dodat fotografie a ony už podle zákazníkem zvoleného layoutu samy zajistí jejich zalomení do potřebné grafické podoby a následné vytištění i knihařské zpracování. Ovšem možnost využití nabízí tato technologie také autorům, kteří potřebují vydat svoji knihu vlastním nákladem v počtu jen několika kusů, nebo nakladatelstvím, která si potřebují ověřit prodejnost příslušného titulu tím, že jej vydají v počtu pouze několika desítek kusů, jejichž výroba klasickou technologií tisku a knihařského zpracování by byla příliš drahá. Cena knihy vyrobené některou z popsaných technologií kusové výroby je totiž mnohem příznivější a dostupnější. Pro Svět tisku připravil Ivan Doležal

Zatímco jak u vertikálních, tak i horizontálních strojů je naprosto běžné, že snášení je využíváno jako jednotlivá operace a další zpracování může být zajištěno off-line na samostatném stroji, u snášecích drátošiček je situace naprosto odlišná. Zde je totiž naopak samozřejmostí, že se sada v rámci in-line řešení posune do jednotky pro šití drátem a dále do připojeného trojřezu. Výsledným produktem je tak kompletní vazba V1, jedinou odlišností je pouze případ, kdy je prováděno především z důvodu menšího počtu nakladačů předsnesení části sady, která je posléze nahazována manuálně na unášecí řetěz. Odlišností od výše zmiňovaných horizontálních a vertikálních snášecích strojů je však podstatně více. Tou nejzásadnější je především to, že u snášecích drátošiček se pracuje výhradně se složkami, není tudíž možné snášet volné archy. Odlišností je také to, že zatímco u předchozích strojů je využíváno technologie snášení na sebe, při nahazování na řetěz je využito varianty, kdy jsou složky snášeny do sebe, což pochopitelně vyžaduje odlišné nastavení při vyřazování. Snášecí drátošičky jsou určeny především pro střední a větší náklady, čemuž odpovídá vysoká produktivita těchto zařízení. Právě produktivita také patří mezi zásadní přednosti snášecích drátošiček. V poslední době se však stále častěji na těchto zařízeních objevují automatizační řešení, která umožňují zkrátit přípravu na novou zakázku na minimum, a tak se tyto stroje začínají stávat vhodnými i pro zpracování menších zakázek. Snášecí drátošička se skládá z několika základních modulů. Prvním z nich jsou nakladače složek, kde je využíváno savkového nakládání, přičemž jednotlivé složky bývají odebírány zespoda. To pochopitelně nabízí možnost pracovat v non-stop režimu a dokládat

Heidelberg Stitchmaster ST 350

do jednotlivých nakladačů složky bez nutnosti zastavení stroje. Nakládání do jednotlivých nakladačů pak může být ruční, stohové, nebo lze využívat prodloužených nakladačů pro možnost naložení většího množství složek. Samozřejmostí je vybavení nakladače řadou kontrolních prvků, sledujících jak chybějící složky, tak i třeba dvojité naložení. Na konci snášení před samotným šitím pak zpravidla bývá prováděna i kontrola kompletní sady. Otevírání a nakládání jednotlivých složek je pak plně automatické. Další součástí snášecí drátošičky je nakladač obálek, do něhož jsou většinou nakládány ploché archy, které jsou před nahozením na řetěz zfalcovány. Z technologického postupu vyplývá, že obálka je nahazována na řetěz jako poslední, a tudíž je také posledním nakladačem před samotným šitím. Dalším modulem snášecí drátošičky je pak vlastní šití, kde jsou umístěny šicí hlavy. Ty pracují výhradně s cívkou drátu, z něhož jsou tvarovány jednotlivé skobky. To je také odlišností od některých systémů především v oblasti vertikálního snášení, kde je využíváno již hotových skobek. Ve snášecí drátošičce, respektive v jejím šicím modulu nejprve dojde k useknutí drátu a poté k vytvarování skobky. Po prošití bloku dochází ze spodní strany k opětovnému uzavření skobek. Celý tento proces šití je možné provádět buď v klidovém stavu, kdy blok pod šicími hlavami zastaví, popřípadě v klouzavém pohybu, kdy se šicí hlavy v průběhu šití pohybují shodnou rychlostí nad materiálem. Pracovat je přitom možné jak s klasickými skobkami, tak i se skobkami s očky pro případné další založení produktů do pořadačů. V rámci snášecí drátošičky přitom mohou být ve stroji umístěny najednou hlavy pro šití jak klasickými skobkami, tak i skobkami s očky.

Nabízíme k pronájmu:

sadu, a tím je použití snášecích drátošiček.

e-mail: [email protected], tel.: +420 773 628 845, +420 773 628 847, tel.: +420 910 808 771–3 , WWW.GRAFOTRADE.CZ

snášení, zbývá nám poslední způsob, jak vytvořit snesenou

standardní vybavení, vysoký vykladač, cena měsíčního nájmu od 19.000 Kč.

i horizontální snášecí stroje. Pomineme-li variantu ručního

USED PRINTING AND FINISHING EQUIPMENT

Zaměřili jsme se v našem pravidelném seriálu na vertikální

2/ 4 barvový ofsetový tiskový stroj POLLY 466 AH, rok výroby 1998, najeto cca 40 mil.,

archů či složek a vytváření knižního bloku pro další zpracování.

cena měsíčního nájmu od 25.000 Kč.

V minulých vydáních jsme se zabývali problematikou snášení

2 křížové lomy, stohový nakladač FH 78, šupinový vykladač s lisováním SPH 70-4,

pro vazbu V1

Praxe

GRAFO TRADE

Snášecí drátošičky

1/ skládací stroj HEIDELBERG STAHLFOLDER KH 78, rok výroby 2007, 4 kapsové lomy,

Svět tisku 05/2010 – 63

Svět tisku 05/2010 – 64

Praxe

Nakladače drátošičky poháněné servomotory pro rychlejší nastavení Po sešití knižního bloku pokračuje produkt k dalšímu dílčímu zpracování – k ořezu. Zde již není zpracování prováděno na řetězu, na kterém byl produkt unášen celým strojem až k šití. Trojřez pracuje většinou odlišně od klasického trojřezu, jaký známe například z linek pro vazbu V8. Zatímco tam je použito řezu nože proti podložce, zde je často využíváno střihu, tzn. chodu dvojice nožů proti sobě. Samozřejmostí je také možnost pracovat ve víceprodukci v případě, že jde o zpracování produktů menších rozměrů. Již oříznuté produkty jsou pak odváděny do šupinového vykladače. Jako varianta se používají stohovače s odpočítáváním a křížovým překládáním odpočítaných vrstev. Snášecí drátošičky jsou výkonnými zařízeními, která umožňují pracovat i rychlostmi vysoce převyšujícími 10 000 cyklů za hodinu. Podobně jako v minulých vydáních popisované snášecí systémy umožňují díky modulární koncepci vybavení takřka dle potřeb zákazníka. Největší modularita je pochopitelně v počtu nakladačů, kde je možné zároveň volit i různé úrovně automatizace. Variabilitu pak stroje nabízejí také v již zmiňovaném modulu šití, navíc lze snášecí drátošičky doplnit i o některé speciální moduly, například pro vkládání apod. Heidelberger Druckmaschinen Jedním z největších výrobců snášecích drátošiček na aktuálních světových trzích je společnost Heidelberg, která má ve svém portfoliu drátošičky s označením Stitchmaster. Dnes jsou nabízeny celkem tři základní modely, lišící se nejenom svým produkčním výkonem, ale také úrovní automatizace a dalšími prvky. Zcela základním modelem je drátošička s označením Stitchmaster ST 100. Ta je vhodná především pro malé a střední náklady. Její maximální mechanický výkon je 9 000 taktů za hodinu a zařízení umožňuje pracovat

se složkami, jejichž rozměry se pohybují od 92 x 126 mm až po 311 x 355 mm v neořezaném formátu. Celková tloušťka produktu může být 10 mm. Drátošička ST 100 může být vybavena až čtyřmi dvojitými nakladači složek. Jedná se o nakladače stojících archů. Po vytvoření kompletu dochází k šití pomocí dvojice šicích hlav Hohner v provedení 52/8, v rámci opčního vybavení je možné stroj doplnit o další dvě hlavy. Šití u tohoto modelu přitom probíhá v klidovém stavu. Linku je v trojřezu možné vybavit pro dvojprodukci, kdy je možné pracovat s produkty o rozměru od 64 x 74 mm. Pro střední a větší náklady je již určen model snášecí drátošičky ST 350, který nabízí produkční rychlost na úrovni 12 000 taktů za hodinu. Tento model již poskytuje podstatně vyšší úroveň automatizace. Zpracovávat lze složky, jejichž neoříznutý formát se pohybuje od 85 x 128 mm až po 320 x 480 mm. Maximální tloušťka sady je zde zvýšena na 12 mm. I zde probíhá šití při zastavení sneseného produktu, celkově je možné osadit linku až šesti hlavami Hohner, popřípadě čtyřmi hlavami pro šití skobek s oušky. Pro Stitchmaster ST 350 jsou již k dispozici tři typy nakladačů, které mohou být použity na kterémkoli místě snášecí drátošičky.

Model snášecí drátošičky Hohner HSB 10.000-S

Kromě nakladače obálek se skládáním je totiž možné volit mezi nakladači jak stojících, tak i ležících složek dle požadavků výroby. Nejvyšším modelem snášecí drátošičky v nabídce společnosti Heidelberg je Stitchmaster ST 450, jenž nabízí celkovou produkční rychlost na úrovni 14 000 cyklů za hodinu. S touto drátošičkou je možné pracovat v neoříznutém formátu od 85 x 128 mm do 320 x 480 mm, v oříznutém formátu se pak rozměry hotového produktu mohou pohybovat v rozmezí od 80 x 120 mm do 315 x 475 mm. Tloušťka bloku se může stejně jako u předchozího modelu pohybovat do 12 mm. Standardně je stroj vybaven dvěma šicími hlavami, umožňujícími šít produkty jak klasickými skobkami, tak i skobkami s očky. Celkově lze stroj vybavit až šesti šicími hlavami. Šití není prováděno v klidové poloze, jako je tomu u předchozích dvou modelů tohoto výrobce, ale jednotlivé šicí hlavy vykonávají samostatný pohyb synchronizovaný řetězem. Nakladače stroje ST 450 jsou vybaveny servopohony a mohou nakládat jak stojící, tak ležící složky. Celkově může být zařazeno až 16 nakládacích stanic. Stroj Stitchmaster ST 450 nabízí nejenom vysokou úroveň automatizace, projevující se zejména při přestavování na novou zakázku, ale také možnost plné integrace do JDF workflow Prinect. Hohner Maschinenbau Německá společnost Hohner Maschinenbau patří mezi tradiční výrobce v oblasti snášecích drátošiček, kromě toho je navíc předním hráčem na poli výroby šicích hlav. Ty ostatně využívají v základu i jiní výrobci, u dalších pak platí, že je možné šicí hlavy Hohner zvolit do prvovýbavy. Z hlediska vlastní výroby snášecích drátošiček má společnost Hohner v nabídce dva základní modely, přičemž model HSB 10.000-S měl svou premiéru právě na veletrhu Ipex 2010. Nižší model HSB 8.000 je kompaktním zařízením s poloautomatizovaným

Svět tisku 05/2010 – 65

nastavením, umožňujícím pracovat rychlostí až 8 000 cyklů za hodinu. Zpracovávat lze složky do maximálního rozměru 350 x 360 mm. Ve standardu je linka vybavena dvojicí šicích hlav Hohner Universal 52/8S, lze jí však dovybavit na celkový počet čtyř hlav. Vyšší model HSB 10.000-S se vyznačuje vysokým stupněm automatizace s možností zpracovávat produkci při rychlostech do 10 000 cyklů za hodinu. S modelem HSB 10.000-S lze zpracovávat složky v neoříznutém formátu od 105 x 130 mm až po 320–350 x 460 mm, přičemž oříznutý formát je zde v rozmezí od 75 x 120 mm do 340 x 432 mm. Maximální tloušťka produktu může být 12 mm. Linku HSB 10.000-S je možné vybavit až dvanácti nakladači a nakladačem obálek. Linka pracuje se speciálními šicími hlavami Hohner, které

Praxe

rychlost je 9 000 cyklů za hodinu. Ovládání je zde již zautomatizováno a řízení je zajištěno z dotykového displeje. Šití v šicím modulu je možné provádět pomocí až šesti šicích hlav Müller Martini. Ty se pohybují synchronizovaně s řetězem, na němž jsou jednotlivé sady. Drátošička Presto E90 je díky prostorově úspornému provedení a vysokému stupni automatizace nejhospodárnější a nejvýkonnější drátošičkou pro malé a střední náklady na trhu. Dalšími drátošičkami v portfoliu společnosti jsou zařízení s označením Primera, kde číselné označení signalizuje maximální produkční rychlost. Základní model Primera 110 tak dokáže pracovat rychlostí 11 000 cyklů za hodinu, Primera 160 pak nabízí výkon 16 000 cyklů za hodinu. Snášecí linky Primera jsou navíc nabízeny v několika úrovních výbavy a automatizace, tak aby co nejvíce

Snášecí drátošička Primera od společnosti Müller Martini nevyužívají šití v klidovém režimu, ale vykonávají synchronizovaný pohyb s řetězem. Stroj může být vybaven až čtyřmi těmito hlavami. Müller Martini Nejširší nabídku modelů snášecích drátošiček má ve svém portfoliu společnost Müller Martini. Její modely se liší nejenom úrovní automatizace, ale i výkonem a cílovou skupinou, pro níž jsou vyrobeny. Základním modelem v nabídce společnosti je snášecí drátošička Valore, která je určena především pro malé a střední provozy a představuje jakousi entry-level kategorii. Toto zařízení, umožňující zpracovávat složky v rozměrech od 75 x 140 mm do 320 x 365 mm, pracuje konstrukční rychlostí 6 000 cyklů za hodinu a nabízí možnost vybavení až šesti dvojitými nakladači. Šicí sekci lze doplnit až šesti hlavami pro šití jak klasickými skobkami, tak i skobkami s očky. Dalšími modely v nabídce firmy jsou snášecí drátošičky Presto a Presto E90. Ty dokážou pracovat se složkami od rozměrů 105 x 105 mm až po 305 x 365 mm, přičemž produkční

odpovídaly širokému spektru potřeb zákazníků. Linky jsou vybaveny kompaktním šicím modulem, v němž je využito principu šití produktu za chodu a nových šicích hlav Q (Quick Setup), které snižují čas na přípravu až o 50 %. Šicí modul může být osazen maximálně osmi šicími hlavami. Standardní ořez umožňuje výrobu brožur od minimálního formátu 63 x 105 mm až po maximální rozměr 320 x 480 mm. Samozřejmostí je možnost práce ve víceprodukci. Při osazení ořezového modulu noži pro práci v trojprodukci lze vyrábět brožury ve formátech od 75 x 90 mm do 153 x 310 mm. Konfigurace linek Primera umožňuje zpracovávat brožury o maximální tloušťce 13 mm. Linky BravoPlus a BravoPlus T patří již mezi automatizované linky pro zpracování vazby V1. Obě snášecí drátošičky mohou spolupracovat se širokým sortimentem nakladačů. Lze použít jak nakladače s plochým stohem, tak vertikální stohové nakladače, nakladače obálek a stroje na vlepování vzorků zboží. Celkově v obou strojích může být zařazeno až 14 nakladačů.

Green Park, Veselská 699 199 00 Praha 9-Letňany Telefon: +420 296 361 111 Fax: +420 296 361 400

www.astron.cz

Svět tisku 05/2010 – 66

Praxe

Model BravoPlus T nabízí produkční rychlost na úrovni 11 000 cyklů za hodinu, BravoPlus pak umožňuje využívat konstrukční rychlosti až 12 000 cyklů za hodinu. Z technických parametrů dále uveďme, že lze zpracovat produkty, jejichž rozměry se pohybují od 75 x 105 mm (BravoPlus T) až po 320 x 480 mm.

objemy zpracovávaných vazeb V1. Pro výkony do 25 000 taktů za hodinu se linka osazuje nakladačem s plochým stohem, pro vyšší výkony se využívá nového nakladače s kapsovým kolem. Oba typy nakladačů lze také kombinovat. Snášecí drátošička Supra je vybavena systémem sešívání se dvěma proti sobě pra-

Snášecí drátošička Müller Martini Presto ve starším designu Do kategorie vysokovýkonných snášecích drátošiček patří s hodinovým výkonem na úrovni 22 500 cyklů také model Tempo 22, který umožňuje pracovat s formáty od 90 x 115 mm až po 260 x 340 mm. Do linky lze zařadit až 40 nakladačů, přičemž stavebnicový systém Müller Martini umožňuje individuální koncept nakladačů. Zařadit lze tak nakladače jak s plochým, tak i vertikálním stohem. Do kategorie výkonných zařízení patří i model Supra, jenž nabízí rychlost zpracování až 30 000 cyklů za hodinu. Pochopitelně že tento vysoký výkon předurčuje linku Supra především do velkých provozů s velkými Název Heidelberg Stitchmaster ST 100 Heidelberg Stitchmaster ST 350 Heidelberg Stitchmaster ST 450 Hohner HSB 8.000 Hohner HSB 10.000-S Müller Martini Valore Müller Martini Presto Müller Martini Presto E90 Müller Martini Primera 110 Müller Martini Primera 130 Müller Martini Primera 140 Müller Martini Primera 160 Müller Martini BravoPlus Müller Martini BravoPlus T Müller Martini Tempo 22 Müller Martini Optima Müller Martini Supra Purlux Nova 10 Purlux Nova 12

cujícími sešívacími vozíky, tak aby bylo dosahováno co nejvyšší rychlosti. Na jednom sešívacím vozíku přitom mohou být až čtyři šicí hlavy Müller Martini. Shanghai Purlux Machinery Na trhu se snášecími drátošičkami nalezneme i čínskou společnost Shanghai Purlux Machinery, která nabízí drátošičky s označením Nova 10 a Nova 12, přičemž druhý jmenovaný model byl poprvé předveden na veletrhu Drupa 2008. V obou případech jde o robustní drátošičky. Nova 10 umožňuje pracovat se složkami v neoříznutém formátu

od 110 x 158 mm až po 311 x 450 mm, oříznutý formát je pak v rozmezí od 105 x 148 mm do 300 x 440 mm. Pracovat je možné s bloky, jejichž tloušťka se pohybuje do 8 mm. V základu je stroj vybaven dvojicí šicích hlav Hohner M50, těch může být ve stroji maximálně 6. Stejný počet hlav může být i v případě, že je využito šití drátem s očky, v takovém případě se však tloušťka šitého bloku může pohybovat do 3 mm. Produkční rychlost tohoto modelu může být do 10 000 cyklů za hodinu. Kromě modelu Nova 10 nabízí společnost Shanghai Purlux Machinery i model Nova 12, který umožňuje pracovat v neoříznutém formátu se složkami o rozměrech od 108 x 153 mm až po 320 x 480 mm. V oříznutém formátu mohou být rozměry bloku od 105 x 148 mm do 300 x 475 mm. Tloušťka bloku se může pohybovat do 10 mm, při použití hlav pro šití skobkami s očky je pak maximální tloušťka bloku 3 mm. Produkční rychlost výkonné linky Purlux Nova 12 je 12 000 cyklů za hodinu. Závěr Kromě výše uvedených snášecích drátošiček je možné nejenom na tuzemském trhu zakoupit i některé starší modely dalších výrobců. Velmi rozšířené jsou například zařízení Harris Sheridan. Obecně platí, že snášecí drátošičky představují nejvýhodnější řešení pro zpracování vazby V1 v případech, kde se pracuje se složkami. Pro Svět tisku připravil Patrik Thoma

Maximální oříznutý formát (mm)

Minimální formát (mm)

Maximální tloušťka bloku (mm)

Rychlost (cyklů/hod.)

Počet nakladačů

311 x 355 320 x 480 320 x 480 350 x 360 350 x 460 320 x 365 305 x 365 305 x 365 320 x 480 320 x 480 320 x 480 320 x 480 320 x 480 320 x 480 260 x 340 325 x 480 275 x 340 300 x 440 300 x 475

92 x 128 85 x 128 85 x 128 105 x 130 105 x 130 75 x 140 105 x 105 105 x 105 63 x 105 63 x 105 63 x 105 63 x 105 105 x 148 75 x 105 90 x 115 90 x 95 90 x 115 105 x 148 105 x 148

10 12 12 8 12 10 10 10 13 13 13 13 13 13 12 13 13 8 10

9 000 12 000 14 000 8 000 10 000 6 000 9 000 9 000 11 000 13 000 14 000 16 000 12 000 11 000 22 500 16 000 30 000 10 000 12 000

8 16 16 8 12 12 10 12 16 16 16 16 14 14 40 40 30 12 12

Svět tisku 05/2010 – 67

Praxe

Souhrnně o ekologii v polygrafickém průmyslu Na překážku rozvoje ekologického myšlení v polygrafii je mj. nedostatek přehledných informací o vlivu oboru na ochranu životního prostředí. Nejnovější souhrnnou informaci v češtině o všech aspektech polygrafie, včetně ekologie, poskytuje nedávno vydaná publikace Moderní polygrafie. Sestavil ji kolektiv vedený prof. Marií Kaplanovou a v loňském roce byla vydána péčí Svazu polygrafických podnikatelů. Ekologické aspekty polygrafické výroby řeší také všichni významní výrobci strojů, zařízení a materiálů. Jeden z největších světových výrobců tiskových strojů, společnost Koenig & Bauer AG, poměrně často prezentuje ekologická řešení tiskových technologií aplikovaná na strojích KBA. Společnost KBA vydává firemní odborné periodikum KBA Process a více marketingově zaměřený KBA Report. Obě periodika jsou k dispozici ve více jazykových verzích na firemním webu. Příloha anglické mutace časopisu KBA Report č. 32 z února 2008 nabízí pod názvem Conservation in the Printing Industry stále platný přehled jednotlivých složek, které v komplexu utvářejí ochranu životního prostředí v polygrafii.

prostředí jak v procesu výroby, tak i při spotřebě. Jedná se nejen o papír, ale také o další materiály, které se potiskují především pro potřeby obalového průmyslu. Jakákoli úspora přispívá k ochraně životního prostředí. Pro výrobce tiskových strojů sílící tlak na ochranu životního prostředí znamená, že začali přicházet na trh s technologiemi, které umožňují redukci makulatury na minimum. Nejedná se však pouze o papír, zdrojů ekologické zátěže najdeme v polygrafii daleko více. Proces tisku produkuje barvovou mlhu, prášek, ozon a organické těkavé látky. Výrobci strojů se spojují s firmami, které produkují barvy a chemikálie, a společně řeší snižování emisí. Nezanedbatelné není ani vyzařování tepla do okolí. Tiskové stroje jsou také vydatným zdrojem hluku. Na rotačkách k vyšší hladině hluku přispívají ještě mohutná skládací zařízení.

Zpracování a likvidace odpadů Přes snahu výrobců a provozovatelů se při polygrafickém výrobním procesu nelze zcela obejít bez proEkologické cítění v polygrafické firmě začíná pořádkem dukce odpadů. Zpracování na pracovišti. Příkladem mohou být tiskárny MAFRAPRINT a alespoň částečná recykv Praze a Olomouci. Na snímku jsou zásobníky barev CMY lace je většinou ekonomičv tiskárně MAFRAPRINT v Olomouci. tější, přesto je však část dále nezpracovatelných odpadů určena k liZelená produkce kvidaci. Tiskárna se v praxi potýká s likvidací Ekologický přístup nespočívá na jednotlivosplynných, kapalných a pevných odpadů. Pubtech vytržených z kontextu. Tzv. zelenou polylikace Moderní polygrafie uvádí stručný popis grafickou produkci zaměřenou na trvale udržijednotlivých metod likvidace odpadů. K nejtelný rozvoj podmiňuje celá řada složek. Patří závažnějším odpadům patří těkavé organické mezi ně celková organizace polygrafické výlátky (VOC – Volatile Organic Compounds). roby, dodržování standardů, ekologické audity Jejich emise jsou odvislé od zvolené techniky a certifikáty, a nikoli na posledním místě výtisku, objemu výroby, barvách a ostatních marobní technologie a materiály. Spotřeba subteriálech, i od způsobu sušení. strátů tvoří obrovský zdroj zátěže pro životní

Evropská asociace národních sítotiskových svazů FESPA vydala jedinečný vzorník možností sítotisku, který obsahuje 33 unikátních efektů rozdělených do 3 základních skupin (lakovací, metalické, speciální). Jde o efekty jako například: - lakování s glitry, - matné a lesklé lakování, - strukturové lakování, - reliefní lakování, - tisk metalickými barvami, - tisk zrcadlovými barvami, - tisk s perleťovým efektem, - tisk abrazivními barvami, - tisk světlocitlivými barvami, - a další.

Vzorník obsahuje základní informaci o daném efektu a technologii tisku. Jedná se o jedinečný vzorník prezentující možnosti sítotiskové technologie, který vám otevře oči. Prodávejte tisk s přidanou hodnotou, vyděláte více! Více na www.fespasensations.com Cena od: 2.150 Kč Vzorník v ČR prodává:

Vydavatelství Svět tisku, spol. s r. o. Sazečská 560/8, Praha 10 - Malešice tel.: 266 021 531 -2, fax: 266 021 533 e-mail: [email protected]

Praxe

nepotřebuje IPA vůbec. Těchto vlastností bezLikvidace VOC se provádí především regenevodého ofsetu využívá společnost KBA k proračním, rekuperačním a katalytickým spalovápagaci svých rotaček Cortina a archových ním. Regenerační, podobně jako katalytické strojů Rapida 74 G nebo Genius 52UV, které spalování je vhodné k likvidaci vzduchu, který využívají ofsetový tisk bez vlhčení. je znečištěn nižšími koncentracemi VOC, pro Problematiku ofsetového tisku z pohledu ekovyšší koncentrace je vhodnější rekuperace. logie ovlivňují rovněž tiskové desky. Kovové Z dalších metod likvidace se využívá fotopodložky tiskových desek se zahrnují do kovooxidace, biologické čištění, adsorpce a konvého odpadu, zatímco formy na polyesterové denzační filtrace. Vhodný způsob zpracopodložce patří do komunálního odpadu. Vývání odpadních plynů závisí na technice vojky tiskových desek se zahrnují mezi nebeztisku a na složení, koncentraci a množství pečné odpady. V oblasti pre-pressu byla však znečištěného vzduchu. Optimální postup při klasická příprava desek ve velkém rozsahu zpracování a likvidaci odpadů se volí s ohledem na investiční a provozní náklady a samozřejmě tak, aby byly dodrženy emisní normy stanovené legislativně. Likvidace plynných odpadů se provádí na místě vzniku, tedy v tiskárně, která je významným zdrojem znečištění ovzduší, na rozdíl od tuhých a některých kapalných odpadů, jež lze Společnost KBA vstupuje na trh s novým strojem Rapida 75E. převážet také do spe- Písmeno E v názvu reprezentuje ekonomičnost provozu a ekologii cializovaných firem. Kapalné odpady se v závislosti na množství v praxi nahrazena technologií CtP, popřípadě a druhu likvidují i na místě vzniku. Likvidace DI. Mnoho ekologicky kritických procesů tak kapalných odpadů probíhá pomocí destibylo překonáno. Prosazují se bezchemické lace, sedimentace, flokulace, ozonolýzy a růzi bezprocesní technologie přípravy tiskových ných filtračních membránových postupů. desek. Využívá se také elektrolýza, iontová výměna Rovněž flexotisk má ekologická specifika. Záa nejrůznější kombinované systémy. Tuhé odtěž pro životní prostředí vzniká při klasické pady se po vytřídění většinou vozí k likvidaci přípravě štočků i při tisku, zatímco příprava do specializovaných firem. Snaha je o maxiflexotiskových forem pomocí gravírování je mální využití tuhých odpadů v roli druhotných k prostředí šetrnější. V sítotisku způsobuje surovin. Třídění a převážení odpadů může být problémy vymývání sít. V celosvětově ustupuzejména ve velkých tiskárnách nákladově nájícím hlubotisku vznikají odpadní vody a cheročná položka. Přibližně devadesát procent tumické kapalné odpady při přípravě hlubotishých odpadů tvoří papír, hlavně makulatura. kových válců. Při tisku se z hlubotiskových Recykluje se 50 % použitého papíru. barev odpařuje toluen, který se likviduje spalováním. Vliv knihtisku se minimalizoval spolu s tím, jak tato tisková technika ve vyspělých Specifika tiskových technik zemích prakticky vymizela z tržního segmentu Obecně lze uvést, že odpady vznikají při vyuprůmyslově tištěné produkce. žití každé tiskové techniky. Existují mezi nimi Ani rychle se rozvíjející digitální tisk není ovšem také rozdíly. Nejrozšířenější ofsetový zcela bez problémů, pokud se ekologie týče. tisk byl dlouhou dobu zcela závislý na isoEmise ze suchých tonerů zpravidla nepřepropylalkoholu ve vlhčicím roztoku. V mosahují povolená množství, zátěž pro životní derně řízených tiskárnách je trendem snižoprostředí však mohou tvořit emise zejména vání závislosti na IPA. Ke zmenšení ekologické z necertifikovaných tonerů. Ink-jetové barvy zátěže přispívá ofsetový tisk s redukovaným nejsou zcela bez VOC a mohou negativně množstvím IPA, popřípadě úplně bez IPA. Alovlivňovat pracovní a životní prostředí zekohol je v těchto případech nahrazován chejména při UV vytvrzování. Alternativou jsou mickými přípravky. Aplikaci moderní technoloinkousty na bázi vody. K dopadům tisku na žigie tisku bez IPA podporují výrobci tiskových votní prostředí je potřebné přičlenit i oblast strojů i materiálů. Ofsetový tisk bez vlhčení

Svět tisku 05/2010 – 68

zušlechťování a dokončujícího zpracování. V souhrnu se jedná o ekologické zacházení s laky a lepidly, což zahrnuje likvidaci výparů a zbytků. Pokud se jedná o podíl jednotlivých tiskových technik na celkovém objemu emisí, citovaná zpráva KBA uvádí už poměrně starší údaje z roku 1999. V Německu se na celkovém objemu emisí podílel polygrafický průmysl přibližně sedmi procenty. V rámci tiskového průmyslu vykazoval nejvyšší podíl archový ofset, a to 29 %. Nad desetiprocentní hranicí figuroval ještě rotační heatset (17 %), obalový hlubotisk (23 %) a publikační rotační hlubotisk s patnácti procenty. Ostatní tiskové technologie vykazovaly méně než desetiprocentní podíl. Obalový flexotisk 7 %, sítotisk 5 % a novinový rotační coldset dvě procenta. Standardy a certifikáty Všechny standardy, a to jak předpisy Evropské unie, které se přenášejí do národní legislativy, tak i normy ISO, vedou subjekty podnikající v polygrafii k vyšší odpovědnosti k ochraně životního a pracovního prostředí, přestože od firem vyžadují víc úsilí a další náklady. Zejména v polygraficky nejrozvinutějších zemích, a není důvod myslet si, že Česko mezi ně nepatří, se postupně na trhu zvyšuje podíl poptávky po tzv. zelené produkci. Také v českých polygrafických firmách se uplatňují mezinárodní normy ISO řady 14000, které upravují implementaci environmentálních systémů řízení. K dalším normám, jež se prosazují i na našem trhu, patří schémata FSC (Forest Stewardship Council) a PEFC (Programme for Endorsement of Forest Certification), která řeší ekologické a šetrné zpracování celého řetězce zpracování dřeva, od těžby až po navazující produkty, jako je papír a tiskoviny. Závěr Stručná rekapitulace rozsáhlé škály ekologických faktorů ukazuje na složitost problematiky ochrany pracovního a životního prostředí v tiskárnách i dalších polygrafických firmách. Lze konstatovat, že péče o pracovní a životní prostředí se stala nezbytnou podmínkou podnikání v polygrafickém průmyslu. Přestože vstup nových firem do odvětví polygrafie není v období recese a snížené poptávky po tiskových produktech příliš častým jevem, pro zájemce o polygrafii je nezbytné seznámit se s podmínkami ochrany životního prostředí, což ostatně platí i pro ty stávající tiskárny, které se s náročnými ekologickými standardy ještě nestačily vyrovnat. Pro Svět tisku připravil Gustav Konečný

Svět tisku 05/2010 – 69

Praxe

ACDSee Pro Photo Manager 3.0 Organizér digitálních fotografií Správa, úpravy a publikování digitálních fotografií jsou doménou profesionálního manažeru digitálního a multimediálního obsahu ACDSee Pro Photo Manager z dílny známé společnosti ACD Systems. Digitální fotografie tvoří významnou část většiny tištěných či on-line vydávaných publikací a tiskových materiálů všeho druhu. Zdrojové fotografické materiály ovšem často tvoří minimálně několik desítek až několik set fotografií, které je zpravidla nutné před jejich finálním použitím roztřídit a porovnat, smazat nevyhovující snímky a případně též provést základní korekce fotografií. Aplikací pro správu, organizaci a publikování digitálního obsahu existuje velmi mnoho, přičemž ACDSee společnosti ACD Systems patří mezi nejpovolanější nástroje svého druhu. ACDSee Pro 3.0 ve zkratce ACDSee Pro Photo Manager je profesionální edice původního ACDSee Photo Manageru, od kterého se varianta Pro liší především mnohem větší podporou RAW snímků včetně možnosti jejich úprav a konverzí a pochopitelně také zhruba dvojnásobnou cenou 170 USD. Drobnou inovací nové verze manažeru je optimalizace grafického rozhraní pro netbooky s displejem s rozlišením 1024 x 600 bodů, ACDSee Pro 3.0 ale samozřejmě má i spoustu mnohem významnějších vylepšení a inovací. Prostředí ACDSee Pro Photo Manageru 3.0 je členěno na čtyři hlavní pracovní sekce: Manage, View, Process a Online, ve kterých najdeme všechny hlavní funkce programu, přičemž všechny sekce umí mezi sebou přímo spolupracovat na úrovní sdílení souborů například pro nedestruktivní editaci obrázků a fotografií. Vybrat si můžete ze dvou barevných tematických prostředí – standardně je přednastaveno uhlově černé, k dispozici je ještě původní stříbrný vzhled. Fotografie a další digitální obsah včetně obrázků a multimediálních souborů (ve více než 100 formátech) můžete v ACDSee Pro katalogizovat s pomocí klíčových slov a dalších speciálních metadat, pracovat lze s časově orientovanými soubory v kalendáři, vyhledávat soubory a prohlížet digitální obsah v okně či na celé obrazovce. Úpravy JPEG a RAW fotografií zahrnují především různé korekce barev a jejich tónování, geometrie obrazu, přidávání popisků do snímků a také slušnou řádku fotografických a jiných běžných image a colour processingových efektů. Součástí programu jsou dále komfortní operace pro hromadné zpracování souborů včetně jejich konverze a změny rozlišení. Publikační funkce nabízí například export snímků na známé on-line servery, součástí manažeru je i FTP klient, modul na tvorbu jednoduchých prezentací a vlastní on-line úložiště pro sdílení digitálních snímků. Samozřejmostí je integrovaná správa barev, kterou lze inteligentně použít i na náhledy obrázků a fotografií, a výstup pak rozlišit příslušným profilem barev v závislosti na zvoleném zobrazovacím zařízení a tiskárně.

Manage Primárním úkolem každého správce digitálních fotografií je co nejkomfortnější zpřístupnění katalogizačních funkcí uživatelům programu. ACDSee Pro 3.0 je pro tyto účely vybavené naprosto luxusně. Manuální drag & drop organizaci souborů a jejich interních vlastností s využitím EXIF, IPTC a XMP metadat doplňují hromadné funkce na hromadné přiřazení metadat k souborům například rovnou při importu fotografií z paměťové karty. Dobře je vyřešené vyhledávání a filtrování snímků v kalendáři a také s pomocí klíčových slov, stejně jako hodnocení fotografií, zobrazování jejich vlastností a nejrůznějších metadat včetně jejich zpětné editace. Přidružené funkce manažeru slouží například k tvorbě klasických i PDF slideshow, PPT prezentací a HTML galerií, archivaci snímků na datové médium a také k tisku snímků s využitím vestavěných šablon

fotografií se specializací na RAW snímky v editoru Develop a zbývající úpravy v obligátní podsekci Edit. Nejčastějším případem editace fotek jsou pravděpodobně korekce expozice a barev (včetně jejich tónování), u kterých se můžete v ACDSee Pro 3.0 vyřádit dosyta, stejně jako u kalibrace bílé barvy, manipulace s živostí barev a barvovými křivkami. Snadno lze měnit světelné podmínky na snímcích včetně jejich dynamického rozsahu u RAW snímků, zvýraznit detaily, potlačit digitální šum, opravit geometrii a perspektivu snímků, převést fotografie do odstínů šedi, odstranit červené oči nebo na snímek či jen pouze na výběr aplikovat několik desítek fotografických filtrů a různých speciálních efektů. Do snímků lze též vizuálně přidávat vodoznaky, textové popisky, ozdobné okraje či vinětaci, korigovat můžete i drobné obrazové vady pomocí funkcí Heal a Clone v nástroji Repair.

Online Roztříděné či upravené snímky můžete v záložce Online sdílet a publikovat na webu prostřednictvím serveru ACDSeeOnline.com. Součástí licence a různých akčních nabídek je datový prostor několik GB pro fotografie a další soubory, momentálně je v akci nabízeno 15 GB on-line diskového prostoru v ročACDSee Pro Photo Manager 3.0 se sekcí pro správu a katalogizaci ním pronájmu. digitálních snímků a dalšího multimediálního obsahu V záložce, respektive sekci Online můžete přívolitelného rozvržení fotek na tiském archu. mo myší třídit obrázky a fotografie do adresářů Snímky můžete v organizéru také snadno a odesílat je přímo z prostředí aplikace na onvizuálně porovnávat, stačí si soubory označit -line server společnosti ACD Systems, na známou nebo přidat do obrázkového koše Image Basket službu Facebook, či odeslat snímky k vytištění a zvolit funkci Compare Images. nebo třeba e-mailem rodinným příslušníkům. Exportní a publikační funkce ACDSee Pro 3.0 View dále umožňují soubory (především digitální foProhlížeč grafického obsahu disponuje novinkou tografie) odesílat na servery SmugMug, Zenfolio, v podobě malého (volitelného) filmového pásu SendPix a Flickr, e-maily lze z manažeru též přís náhledy snímků, s jehož pomocí se lze rychleji mo odesílat přes SMTP server (tzn. bez nutnosti orientovat mezi fotografiemi. Generování náspouštět e-mailový klient) či přes integrovaného hledů RAW snímků je poměrně rychlé, počítejte FTP klienta. ale s tím, že některé nejnovější RAW formáty nemusejí ACDSee Pro 3.0 správně zobrazit ani Závěr ve svém aktuálním buildu 475. Při prohlížení Za 170 USD není ACDSee Pro Photo Manafotografií v sekcích View a Manage si můžete ger 3.0 nijak zvlášť levný, nicméně poskytuje nechat zobrazit histogram, u sekce View pak komplexní a velmi kvalitní sadu nástrojů na proještě navigátor plochy snímku a lupu pracující hlížení, organizaci, archivaci, základní úpravy v samostatném okně. a on-line sdílení digitálních fotografií a dalšího Pro rychlé prohlížení grafických souborů lze multimediálního obsahu. Preciznost a snadné nastavit samostatný modul Quick View, který ovládání ACDSee Pro 3.0 oceníte zejména při se na rozdíl od plnohodnotného prohlížeče zpracování většího počtu digitálních snímků, v ACDSee Pro spustí prakticky okamžitě, má které lze hromadně konvertovat a měnit jejich ovšem pouze zlomek možností a funkcí svého vložené barvové profily, a především fotografie „velkého“ bratříčka. pohodlně katalogizovat a jejich pracovní či výslednou podobu sdílet na internetu s dalšími Process uživateli. Pracovní sekce Process je zcela předělaná a slouží k nedestruktivním úpravám digitálních Luboš Němec

Praxe

Svět tisku 05/2010 – 70

Techniky skládání papíru 7 V našem seriálu Techniky skládání papíru budeme i v tomto čísle Světa tisku pokračovat uváděním jednotlivých vzorů vyřazování tiskových archů pro různé způsoby skládání. Každý z uvedených vzorů obsahuje schematické znázornění vyřazení stran na tiskovém archu a názorné zobrazení výsledné složené signatury.

Vzor 37 – brožura, 24 stran, paralelně: 1, 3; 8 stran: 1, 2

I když vysvětlivky symbolů, značek a grafiky použitých v uváděných schématech byly již zařazeny v minulých dílech tohoto seriálu, pro informaci a lepší orientaci čtenářů je v tomto čísle opět zopakujeme. Tak tedy čárkovanými čarami jsou znázorněny lomy a čerchovanými čarami oddělovací řezy pro vícenásobné užitky. Tučně vytištěné číslice označují stránky ležící na horní, lícové straně archu a obyčejné číslice pak stránky na spodní, rubové straně archu. Symbolem Ŏ je označen oddělovací řez a symbolemň naložení při skládání. Uvedená schémata jsou stranově správně orientovaná a odpovídají hotovým tiskovým archům. Strana 2 přitom leží vždy nahoře tak, jak jsou archy ukládány do nakladače s plochým stohem. U nakladačů skládacích strojů s kulatým stohem musí nahoře ležet strana 1. Vzor 38 – brožura, 24 stran, paralelně: 1, 3; 8 stran: 1, 3

Vysvětlivky grafiky a značek použitých ve schématech Vzor 35 – skládaný prospekt nebo příčný formát, 16 stran, paralelně: 1; 8 stran: 1, 2, 3

Vzor 39 – brožura, 24 stran, křížový lom, paralelně: 1, 2; 8 stran: 1; 16 stran: 1

Vzor 36 – brožura, 24 stran, paralelně: 1, 2; 8 stran: 1, 3

Vzor 40 – brožura, 24 stran, křížový lom, paralelně: 1, 2; 8 stran: 1; 16 stran: 2

Svět tisku 05/2010 – 71

Praxe

Vzor 41 – brožura, 24 stran, křížový lom, paralelně: 1, 3; 8 stran: 1, 4; 16 stran: 1

Vzor 45 – brožura, 24 stran, křížový lom, paralelně: 1; 8 stran: 1, 2, 3

Vzor 42 – brožura, 24 stran, křížový lom, paralelně: 1, 3; 8 stran: 1; 16 stran: 2

Vzor 46 – 24 stran, křížový lom – zdvojené zavinovací skládání, paralelně: 1; 8 stran: 1; 16 stran: 1, 2

Vzor 43 – brožura, 24 stran, křížový lom, paralelně: 1, 2; 8 stran: 1; 16 stran: 1

Vzor 47 – 24 stran, křížový lom – zdvojené zavinovací skládání, paralelně: 1; 8 stran: 1; 16 stran: 1, 3

Vzor 44 – brožura, 24 stran, křížový lom, paralelně: 1, 2; 8 stran: 1; 16 stran: 2

Vzor 48 – brožura, 24 stran, paralelně: 1, 2; 8 stran: 1, 3

Praxe

Svět tisku 05/2010 – 72

Vzor 49 – brožura, 24 stran, paralelně: 1, 2; 8 stran: 1, 2

Vzor 53 – 24 stran, skládaný prospekt nebo příčný formát, paralelně: 1, 3; 8 stran: 1, 2

Vzor 50 – 24 stran, skládaný prospekt nebo příčný formát, paralelně: 1, 2; 8 stran: 1, 2

Vzor 54 – 24 stran, skládaný prospekt nebo příčný formát, paralelně: 1, 2; 8 stran: 1, 2

Vzor 51 – 24 stran, skládaný prospekt nebo příčný formát, paralelně: 1, 2; 8 stran: 1, 3

Vzor 55 – 24 stran, skládaný prospekt nebo příčný formát, paralelně: 1, 2; 8 stran: 1, 2, 3

Vzor 52 – 24 stran, skládaný prospekt nebo příčný formát, paralelně: 1, 3; 8 stran: 1, 3

Vzor 56 – 24 stran, čtyři paralelní lomy, paralelně: 1, 2, 3, 4

Podle brožury Folding Techniques vydané společností Heidelberg pro Svět tisku připravil Ivan Doležal

Svět tisku 5/2010 – 73

Personální inzerce / Nabídky, výrobky, služby 6WŐHGQtäNRODSRO\JUDÀFNi3UDKDVUR %HUDQRYëFK3UDKD²/HWŁDQ\

Kupón pro bezplatnou prac. poptávku (údaje, které si nepřejete zveřejnit, nevyplňujte)

+/('É8þ,7(/(2'%251ê&+3ŏ('0ę7š

Jméno a příjmení:

3RæDGXMHPH:

ŀNDQGLGiWQDWXWRSR]LFLMHDEVROYHQW.DWHGU\SRO\JUDÀHQD83 QHERSUDFRYQtNVPQRKDOHWëPL]NXäHQRVWPLYSRO\JUDÀFNpP SURYR]X

Adresa: Tel.:

Fax:

E-mail:

www:

1DEt]tPH

ŀ dobré platové podmínky ŀWŐLPĚVtFHSODFHQpKRYROQD ŀQiVWXSRG .RQWDNWQtRVRED -LŐt&LNiQ07(PDLOMLULFLN#VVSSF]

Text poptávky (max. 200 znaků):

Kupón je možné volně kopírovat. podpis:

PEGA stroje

Polygrafické, knihařské a kartonážní stroje Nákup, prodej a opravy použitých strojů ĩŒ´·®¿´³¹C±³Wĩ¸³CgªK°¦ĩŒ…––— 7 stanic B3, savkové nakládání, šití, falc a ořez, počítání a vykládání do 2 schránek, snáší listy a složky čtyřky, dále je možné snášet složky A4 pro V2 s ručním odebíráním, cena: 200 000 Kč ĩ”³ªº²¦¹®¨°pĩ±®¸ĩ³¦ĩ¸±´r°¾ĩ†Íĩ s kompresorem, cena: 25 000 Kč ĩº±¦¹®K°¦ĩ­€§ª¹ºĩŠ“‘‘, cena: 40 000 Kč ĩ´²µ·ª¸´·ĩ†ª¨°ª·ĩ˜ÍÝÎÔĩˆ—, cena: 20 000 Kč ĩ%ª¿¦K°¦ĩ—‰”…ĩËÍÌĩ˜š, dobrý stav, cena: 180 000 Kč

Tel./fax: 233 375 415, 602 366 379 E-mail: [email protected]

Svět tisku v elektronické podobě .ÿ

3')DUFKLYYäHFKQDPpGLDYMHGQRP YHOHNWURQLFNpSRGREĚQD'9' Nákupem P')DUFKLYX]tVNiWHQDYtFSŐtVWXS NRQOLQHDNWXDOL]DFLGDWQDMHGHQURN

Repromat, a. s. U Stavoservisu 1, 100 40 Praha 10 Tel.: 296 325 392, 281 007 675 Fax: 296 325 395 e-mail: [email protected] www.repromat.cz

Tiskové barvy a chemii Coates Lorilleux SunChemical Brancher Varn Poola Prisco

Natankujte

u nás

Nabídka pronájmu CTP Pronajmeme kompletní CTP systém pro výrobu desek do maximálního formátu A2. ,QVWDODÿQtSRSODWHN.ÿEH]3'+ 0ĚVtÿQtSURQiMHP.ÿEH]'3+ 0RæQRVWQiVOHGQpKRRGNXSX]DŐt]HQt Uniware, spol. s r. o. 0DVDU\NRYD+RŐRYLFH WHOPRELO HPDLOREFKRG#XQLZDUHF] ZZZXQLZDUHF]

NÁKUP PRODEJ ADAST, POLLY, HEIDELBERG I JINÉ... Ĥ(=$ą.</(3,ą.</,1.< VÝSEK atd.

Otaka Trade Ing. Otakar Zívr - 602 190 046 Telemarketing: J. Poláková - 737 386 572 Nákup: J. Kohout - 774 800 575 E-mail: [email protected] Nabídky na www.otakatrade.com

Svět tisku 5/2010 – 74

Nabídky, výrobky, služby

Repromat, a. s.

navštivte nový web GRAFOTRADE

U Stavoservisu 1, 100 40 Praha 10 Tel.: 296 325 392, 281 007 675 Fax: 296 325 395 e-mail: [email protected] www.repromat.cz

Papíry pro ink-jet Typon KPG Matchprint Media Foma

Natankujte

u nás

DIGITÁLNÍ TISK KNIH EXPRESNÍ TERMÍNY

DOKONALÁ KVALITA VAZBA V1, V2, V8

TISK PUBLIKACÍ OD 10 KS DODÁME DO 24 HODIN

WWW.GRAFOTRADE.CZ

www.PUBLIKACE24.cz

ŘEZAČKY PAPÍRU

Print Media Academy

Prodej - servis - opravy —‰”…ĩËËÏâĩ—‰”…ĩËÍÌâĩ—‰”…ĩÓÌ Nově – řezačky POLAR, Schneider, Wohlenberg a trojřezy. Celková výměna elektrovýzbroje (nový rozvaděč) vč. nasazení programovatelného automatu řezu.

Vybavení novým řídicím systémem SN 600X. Generální oprava strojních částí a hydrauliky.

Záruka – záruční a pozáruční servis. ’‹Ýĩ”‰˜–ĩž…Œ–…ˆ’ Kollárova 630, 767 01 Kroměříž tel.: 573 332 740, fax: 573 345 344 mobil: 603 813 912, e-mail: [email protected] http://www.kdzkm.cz

UV a MH výbojky Nabízíme široký výběr UV výbojek do všech typů zařízení. Výroba UV výbojek na zakázku dle vaší specifikace. Pro naše stálé zákazníky máme výbojky vždy na skladě. Jindřicha Plachty 28, Praha 5 ˜ª±ÝÞĩÌÏÑĩÍÌÑĩÔËÔâĩŠ¦½ÞĩÌÏÑĩÍÌÎĩÐÔÓ E-mail: [email protected]

0É0(3529É612928)25083ŏ('3/$71e+2 3ŐHMHWHVLPtWLQIRUPDFHRGQiVVWiOHSRUXFH" &KFHWHÿtVWQiäÿDVRSLVSŐtPRYHVYpPSRÿtWDÿL" þDVRSLV6YĚWWLVNXVLPŢæHWHREMHGQDWYHOHNWURQLFNp3')YHU]L ‡HOHNWURQLFNi3')YHU]HPĚVtFŢ FHQD.ÿ ‡HOHNWURQLFNi3')YHU]HPĚVtFŢ FHQD.ÿ

Rekvalifikační kurzy ū7LVNDĖQDRIVHWRY¿FKVWURM¯FK ū3UDFRYQ¯NJUDƃFN«KRVWXGLD ū.QLKDĖ Rozsah kurzu: 120 výukových hodin Místo konání: Praha Kurz je ukončen teoretickou i praktickou zkouškou. Rekvalifikační kurzy PMA ČR podléhají akreditaci MŠMT ČR.

Print Media Academy Česká republika a.s. 7HOū(PDLOLQIR#SULQWPHGLDDFDGHP\F]

ZZZSULQWPHGLDDFDGHP\F]

=9/+ý29È1Ë7,6.È5(1V\VWpP\0(5/,1 ZZZGUHNRPDF] kontakt: Ing. Harazím Vladimír, CSc., tel.: 603 520 148, e-mail: [email protected]

Svět tisku 5/2010 – 75

Nabídky, výrobky, služby

OFES R P R E N RT

IONÁLŮ

PA

KOMPLETNÍ ŘEŠENÍ VAZBY DIPLOMOVÝCH PRACÍ, FOTOKNIH, MALONÁKLADOVÝCH TISKŮ

32/<*5$),&.e6752-(

U Stavoservisu 1, 100 40 Praha 10 Tel.: 296 325 392, 281 007 675 Fax: 296 325 395 e-mail: [email protected] www.repromat.cz

Konvenční tiskové desky Kodak Fuji Konica Minolta

Natankujte

u nás

6DNXUDL6'3& þW\ŐEDUYRYëVWURM QHMæiGDQĚMätKR IRUPiWX$ VREUDFHFtP]DŐt]HQtP DODNRYDFtMHGQRWNRX ƒ roNYëURE\ ƒFFDPLOYëWLVNŢ ƒ*%3 &HQD]DKUQXMHGRSUDYXLQVWDODFLäNROHQt

Uniware, spol. s r. o. 0DVDU\NRYD+RŐRYLFH WHOPRELO HPDLOREFKRG#XQLZDUHF] ZZZXQLZDUHF]

DODAVATEL KVALITNÍCH REPASOVANÝCH POLYGRAFICKÝCH STROJŮ A ZAŘÍZENÍ

3URGHMVHUYLVDVWĚKRYiQt SRO\JUDÀFNëFKVWURMŢDSŐtVOXäHQVWYt

www.grafomed.at

‡DXWRUL]RYDQëVHUYLVVWURMŢ.%$D1,/3(7(5

ZZZVYHWWLVNXF] deQQĚQRYpLQIRUPDFH ƒ přinášíme denně odborné články ƒ aktuálí tiskové zprávy ƒ rubriky pre-press, press, post-press ƒ recenze digitálních fotoaparátů, tiskáren ƒ profily předních společností ƒ informace o veletrzích a akcích ƒ adresář firem ƒ tržiště ƒ rubrika Zeptejte se...

ZZZVYHWWLVNXF]

kanálové vazače laminátory

Repromat, a. s.

skládačky bigovačky výsek

skartovačky vazače termovazače

pákové a stohové řezačky zlatičky

- SYSTÉM VAZBY METALBIND - SYSTÉM RELIÉFNÍ RAŽBY A ZLACENÍ GOLDCOVER NOVINKY - SOFTWARE OPUS PHOTOBOOK - SYSTÉM VÝROBY INDIVIDUALIZOVANÝCH DESEK

‡SURGHMŐH]DÿHNSDStUXWURMŐH]Ţ DSRPRFQëFK]DŐt]HQt3(5)(&7$ ‡EDUHYQpKRVSRGiŐVWYtDYOKÿLFt DJUHJiW\7(&+1275$16%96 ‡SŐtVWURMHQDPĚŐHQtDGiYNRYiQt,3$ RGÀUP\81,6(1625 ‡SŐtVWURMHQDÀOWUDFLYOKÿLFtKRUR]WRNX/2*27(& ‡RIVHWRYpJXP\98/&$152//,1675(% ‡GLVSHU]QtD89ODN\$&7(*$7(55$ 3VHUYLV=,.$VUR .þHUYHQpPXGYRUX &=3UDKD 7HO )D[ SURGHM#SVHUYLVF]VHUYLV#SVHUYLVF] ZZZSVHUYLVF]

OPUS Praha, s.r.o. Podolská 557/102 147 00 Praha 4 tel./fax.: 241 430 084 mobil: 724 548 858 e-mail: [email protected] www.opus.cz

Svět tisku 5/2010 – 76

Nabídky, výrobky, služby

NÁKUP A PRODEJ VŠECH POLYGRAFICKÝCH 6752-š$=$ŏÌ=(1Ì » komisní prodej ªVWĚKRYiQtDGRSUDYD ªNRQ]XOWDFH ªVHUYLV ªÀQDQFRYiQtDOHDVLQJ kompletntQDEtGNDZZZSRO\JUDÀH]HPDQF] 0DUWLQ=HPDQPRELO HPDLOP]HPDQ#VH]QDPF]P]HPDQ#FPDLOF] +DQXVRYD3UDKD

navštivte nový web GRAFOTRADE

WWW.GRAFOTRADE.CZ

3URQiMHPWLVNRYpKRVWURMH Pronajmeme dvoubarvový WLVNRYëVWURM  IRUPiWX$ ,QVWDODÿQtSRSODWHN.ÿEH]3'+ 0ĚVtÿQtSURQiMHP.ÿEH]'3+ 0RæQRVWQiVOHGQpKRRGNXSX]DŐt]HQt Uniware, spol. s r. o. 0DVDU\NRYD+RŐRYLFH WHOPRELO HPDLOREFKRG#XQLZDUHF] ZZZXQLZDUHF]

32/<*5$),&.e6752-(

www.manroland.cz

Více než jen barva – efekty přenesené na papír, které zrychlují tep a podlamují kolena. Probuďte emoce s prvotřídním in-line zušlechťováním od manroland. Inovační technologie manroland přemění Vaši tiskárnu na dílnu na vytváření příjemných pocitů. Metody zušlechťování tisku jako aplikace folie za studena pomocí ROLAND InlineFoiler Prindor, efektové a funkční laky nebo tisk UV barvami a UV laky vytvářejí prvotřídní kvalitu a výjimečné tištěné produkty. Tím se každý vytištěný arch stává něčím unikátním a vizitkou Vaší tiskárny. manroland czech s. r. o., Obchodní 107, 251 01 Čestlice tel.: +420 272 011 831, fax: +420 272 635 775, e-mail: [email protected], www.manroland.cz

1HPXV¯WHGÝODWNRPSURPLV\

Zvolte si spolehlivého partnera, který Vám zajistí nejen špičkové stroje, ale především kvalitní a rychlé servisní služby, technologické poradenství, originální náhradní díly, veškeré spotřební materiály a veškeré služby v oblasti správy barevnosti, či integrace systému na bázi JDF. Na trhu existuje jen jediná firma, která Vám všechny tyto služby zajistí.

+HLGHOEHUJ3UDKDVSROVURū7OXPDÏRYVN£3UDKD 7HOū(PDLOLQIRF]#KHLGHOEHUJFRPūZZZKHLGHOEHUJF]